LOGO! INSYS GSM: manuál

Uživatelský manuál 

INSYS GSM 4.1 

Verze 2.05 – 02.04

Copyright © 2004 INSYS MICROELECTRONICS GmbH 

Není dovoleno jakékoliv rozmnožování tohoto manuálu i přiloženého softwaru. 

Všechna práva na tuto dokumentaci a na zařízení náleží firmě INSYS 

MICROELECTRONICS GmbH Regensburg. 

Omezení záruky 

Tento manuál obsahuje maximálně přesný popis INSYS GSM 4.1. Při sestavování 

textů se postupovalo s největší pečlivostí. Navzdory všemu úsilí nelze nikdy zcela 

zamezit chybám. Za správnost obsahu nemůžeme proto převzít záruku. Za chybné 

údaje a jejich následky nemůžeme převzít ani právní odpovědnost, ani jakékoliv ručení. 

Jsme trvale vděční za zlepšovací návrhy a za upozornění na chyby. 

Ochranné známky a firemní značky 

Použití zde neuvedené obchodní známky nebo firemní značky není odkazem na jejich 

volnou použitelnost. 

MNP je registrovanou ochrannou známkou společnosti Microcom, Inc. 

IBM PC, AT, XT jsou ochrannými známkami společnosti International Business 

Machine Corporation. 

INSYS ® je registrovanou ochrannou známkou společnosti INSYS 

MICROELECTRONICS GmbH. 

Windows je ochrannou známkou společnosti Microsoft Corporation. 

Vydavatel: 

INSYS MICROELECTRONICS GmbH 

Waffnergasse 8 

93047 Řezno, Německo 

Telefon: +49-941-560061 

Fax: +49-941-563471 

E-mail: insys@insys-tec.de 

Internet: http://www.insys-tec.de 

10. přepracované vydání, Verze 2.05 – 02.04

Obsah 

0 ROZSAH DODÁVKY 1 

1 VŠEOBECNĚ 1 

2 TECHNICKÉ ÚDAJE 4 

2.1 VŠEOBECNĚ 4 

2.1.1 Výkonové charakteristiky 4 

2.1.2 Datové služby 4 

2.1.3 Mechanické vlastnosti 5 

2.2 SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY 5 

2.3 ROZHRANÍ A INDIKACE 5 

2.3.1 Zobrazovací prvky 5 

2.3.2 Rozmístění svorek 6 

2.3.3 Digitální vstupy a výstupy 7 

2.3.4 Provozní napájecí napětí 7 

2.3.5 Sériové rozhraní RS-232 (V.24) 7 

2.3.6 SIM karta 8 

2.3.7 Audio rozhraní 9 

2.3.8 Anténní rozhraní 9 

2.3.9 Tlačítko Reset 10 

2.4 HOMOLOGACE / CE 11 

3 UVEDENÍ DO PROVOZU 12 

3.1 PŘEHLED INSTALACE 12 

3.2 UVEDENÍ DO PROVOZU 12 

3.2.1 První konfigurace pomocí HSComm 13 

3.2.2 První konfigurace pomocí terminálového programu 15 

3.2.3 Nové spuštění 15 

Verze 2.05 – 02.04 

I

II 

Inhalt 

3.2.4 Zkouška spojení 16 

3.3 HLEDÁNÍ PORUCH 16 

3.3.1 Kvalita signálu 17 

3.3.2 Stav přihlášení do sítě GSM 17 

4 KONFIGURACE 19 

4.1 PARAMETRIZAČNÍ SOFTWARE HSCOMM 19 

4.1.1 Nápověda (Hilfe) 19 

Jednotlivá menu 19 

4.1.3 Stavový řádek 20 

4.1.4 Tlačítka (v programu) 20 

Záložky 21 

4.2 GRUNDEINSTELLUNG 21 

4.2.1 GSM-Verbindung 21 

4.2.2 Systemüberwachung 25 

4.2.3 Datum/Uhrzeit 26 

4.2.4 Echo 26 

4.2.5 Spojení - volba protokolu 26 

4.2.6 Handshake 26 

4.2.7 DTR 26 

4.2.8 Sériové rozhraní 26 

4.3 ALARM 27 

4.3.1 Alarm-Auslöser 27 

4.3.2 Medium für Alarm-Transport 27 

4.3.3 Meldetext 28 

4.3.4 Sammelmeldung 29 

4.3.5 Empfängernummer 29 

4.4 ZUSÄTZLICHE ALARM-EMPFÄNGER 29 

Verze 2.05 – 02.04

Obsah 

4.5 SCHALTAUSGANG 30 

4.5.1 Spínání příkazem 30 

4.5.2 Spínaní podle stavu 31 

4.6 ZUGRIFFSSCHUTZ 31 

4.6.1 Selektive Rufannahme 31 

4.6.2 Hesla, PIN pro DTMF 32 

4.6.3 Security Callback 33 

4.7 HISTORIE 34 

5 POPIS FUNKCE 36 

5.1 PROVOZNÍ REŽIMY 36 

5.1.1 Příkazový režim 36 

5.1.2 Režim spojení (on-line) 36 

5.1.3 Poplachový stav 37 

5.2 POPLACHOVÁ FUNKCE 38 

5.2.1 Spouštěče poplachu 38 

5.2.2 Akce při poplachu 38 

5.2.3 Hlavní příjemce poplachového hlášení 39 

5.2.4 Další příjemci poplachového hlášení 39 

5.2.5 Dotazování poplachových vstupů 40 

5.3 SPÍNACÍ VÝSTUPY 40 

5.4 FUNKCE SMS 41 

5.4.1 Příkazy přes SMS 42 

5.4.2 Potvrzování SMS 42 

5.4.3 Vytváření a přijímání SMS 42 

5.5 FUNKCE DTMF 43 

5.6 PŘIHLÁŠENÍ A ODHLÁŠENÍ 44 

5.6.1 Automatické přihlášení při novém spuštění 44 

Verze 2.05 – 02.04 

III

IV 

Inhalt 

5.6.2 Časovačem řízené přihlášení a odhlášení 44 

5.6.3 SMS Power Up 45 

5.7 AUDIO ROZHRANÍ / HLASOVÁ SPOJENÍ 45 

5.8 AKTUALIZACE PROGRAMU VE FLASH PAMĚTI 45 

5.9 PROVOZ S PROGRAMOVATELNÝMI AUTOMATY PLC 46 

6 SADY PŘÍKAZŮ AT 48 

6.2 POROVNÁNÍ PŘÍKAZŮ IT A PŘÍKAZŮ AT** - INSYS 49 

7 SEZNAMY VERZÍ 51 

8 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 52 

Verze 2.05 – 02.04

Rozsah dodávky 

0 Rozsah dodávky 

Zkontrolujte prosím rozsah dodávky před uvedením do provozu: 

• INSYS GSM 4.1 

• 9pólový sériový kabel k propojení PC s INSYS GSM 4.1 (kabel RS-232) 

• vytištěný manuál. Nejaktuálnější vydání manuálu a sady příkazů AT je připraveno 

ke stáhnutí na naší internetové stránce: 

http://www.insys-tec.de/handbuch 

Pokud by nebyl obsah kompletní, obraťte se prosím na své prodejní místo. 

Volitelné příslušenství: 

• GSM anténa (anténa na venkovní stěnu budovy nebo magnetická anténa) 

• CD s parametrizačním softwarem HSComm (zdarma) a manuály Parametrizační 

software je připraven ke stáhnutí na naší internetové stránce: 

http://www.insys-tec.de/parametriersoftware 

Zkontrolujte prosím zařízení na škody způsobené přepravou. Je-li nějak poškozeno, 

pak se rovněž obraťte na své prodejní místo. 

Uschovejte prosím obalový materiál za účelem zasílání nebo pro skladování. 

1 Všeobecně 

INSYS GSM 4.1 je koncovým zařízením (GSM modem) podle ETSI GSM fáze 2/2+ 

pro přenos dat, řeči, faxu skupiny 3 a SMS zpráv v sítích 900 MHz a 1.800 MHz. 

Konstrukce a rozhraní 

• robustní pouzdro k montáži na nosnou lištu 

• široký rozsah provozního napětí 

• 5 stavových LED (Power, Status, Connect, Rx/Tx, Signal) 

• sériové rozhraní přes zásuvku RS-232 

• šroubové svorky pro napájecí napětí, poplachové vstupy a spínací výstupy 

• přípojná zásuvka pro mikrotelefon 

• ovládání prostřednictvím příkazů AT 

• místně (terminál) 

• dálkově (jen rozšířená sada příkazů) 

• přes SMS (jen rozšířená sada příkazů) 

Verze 2.05 – 02.04 

1

2 

• zabudované hodiny reálného času (RTC) 

• rutinní SMS pro monitorování provozu 

• SMS Power Up - po každém Power Up (ne po resetu) bude odeslána SMS 

• aktualizace softwaru ve flash paměti (lokal a remote - místně a dálkově) 

• paměť událostí (funkce History) s 200 záznamy 

Spojení: 

• duální sítě GSM: třída 4 (2 W @ 900 MHz), třída 1 (1 W @ 1.800 MHz) 

• automatické znovupřihlášení do sítě po výpadcích proudu 

• periodické odhlášení a opětovné přihlášení 

• rozšířené datové formáty sériového rozhraní (10/11 bitů) 

Poplachový vstup: 

• 2 digitální poplachové vstupy k monitorování provozních stavů 

• odeslání poplachových hlášení prostřednictvím SMS, faxu, e-mailu, datového 

spojení nebo sestavení hlasového spojení 

Všeobecně 

• navíc odeslání poplachového hlášení až na 10 dalších příjemců ze seznamu 20 

čísel 

• Impulsní vstup: 

• rozlišení 10 impulsních sekvencí na každý vstup 

• odeslání příslušného hlášení na příslušné číslo prostřednictvím SMS 

• odeslání jednoho hlášení na různá čísla z poolu (společného seznamu) čísel 

Spínací výstup: 

• 2 výstupy (přepínací kontakty relé) 

• lze ovládat prostřednictvím 

• poplachového vstupu, signálu RING, výpadku sítě GSM 

• příkazu AT (lokal a remote - místně a dálkově) 

• příkazu SMS 

• tónu DTMF 

Bezpečnost a ochrana přístupu 

• ochrana heslem pro 

• příchozí datová spojení 

• security callback 

• příkazy přes SMS 

Verze 2.05 – 02.04

Všeobecně 

• spínání tóny DTMF 

• dálkovou konfiguraci 

• selektivní příjem hovoru (CLIP) 

• PIN SIM karty je uložen v kontroléru pro automatické znovupřihlášení 

Verze 2.05 – 02.04 

3

4 

2 Technické údaje 

2.1 Všeobecně 

2.1.1 Výkonové charakteristiky 

• montáž na nosnou lištu DIN EN 500 22 

• datové, hlasové, faxové a SMS služby (ETSI GSM fáze 2/2+) 

• napájecí napětí 10...60 V DC, zvlnění 5 % 

• úroveň na rozhraní V.24 podle V.28 

50...80 V DC, zvlnění 5 % 

• rozhraní V.24/V.28 s 9pólovou zásuvkou D-SUB (fixace šrouby) 

• miniaturní čtečka SIM karet s integrovanou přihrádkou (SIM karta 3 V) 

• anténní zásuvka FME 

2.1.2 Datové služby 

Sériové rozhraní 

Technické údaje 

• rozhraní terminálový adaptér (TA) - koncové zařízení (Terminal Equipment, TE) 

• kompatibilní s RS-232 (V.24/V.28) 

• přenosové rychlosti: 300, 600, 1.200, 2.400, 4.800, 9.600, 14.400, 19.200, 28.800, 

38.400, 57.600, 115.200 bps – standardně: 19.200 bps 

• bez automatického přizpůsobování přenosové rychlosti (příkaz AT**BAUD) 

Datové spojení: 

netransparentní, asynchronní: 

• V.22bis (2.400 bps) 

• V.32/V.33/V.34 (4.800/9.600/14.400 bps) 

• V.110 (2.400/4.800/9.600/14.400 bps) 

Podpora jednotlivých datových služeb v síti GSM závisí na operátorovi sítě GSM. 

Transparentní fax: 

• skupina 3 (G3): třída 1 a třída 2 

Verze 2.05 – 02.04


Hlasové spojení: 

• HR/FR, EFR 

2.1.3 Mechanické vlastnosti 

Hmotnost 270 g 

Rozměry (max.) š x h x v = 55 x 110 x 75 

Teplotní rozsah 0 °C ...55 °C 

Třída ochrany skříňka IP 40 / šroubové svorky IP 20 

Vlhkost vzduchu 0 - 95 % bez kondenzací 

Upozornění: INSYS GSM 4.1 se nesmí používat v mokrém prostředí. 

2.2 Systémové požadavky 

INSYS GSM 4.1 je dimenzován pro systémové prostředí sítí mobilních telefonů s 

kmitočtem 900 MHz a 1.800 MHz podle ETSI GSM fáze 2/2+. Přístup do sítě GSM 

vyžaduje SIM kartu provozovatele - operátora sítě (viz kap. 2.3.6). 

2.3 Rozhraní a indikace 

2.3.1 Zobrazovací prvky 

Verze 2.05 – 02.04 

Pohled zepředu 

Náze Bar svítí nesvítí bliká poblikává (krátké 

v va 

záblesky) 

Power zele 

ná 

napájení OK bez napájení 

Status žlutá GSM Engine GSM Engine datové spojení 

inicializace, 

přihlášen do sítě* nepřihlášen 

zpracování poplachu, 

do sítě* střídavě bliká s LED odeslání rutinní SMS, 

Connect: nahrána SMS polling a SMS 

nastavení ze závodu Power Up 

Conn žlutá je sestaveno není 

střídavě bliká s LED 

ect 

datové spojení sestaveno Status: nahrána 

datové 

spojení 

nastavení ze závodu 

5

6 

Náze Bar 

v va 

Rx/Tx zele 

ná 

Signal zele 

ná 


svítí nesvítí bliká poblikává (krátké 

záblesky) 

výměna dat přes neprobíhá 

RS-232 

výměna dat 

nejlepší signál signál GSM interval blikání závisí na 

GSM (síla pole)* (síla pole) je signálu GSM (síle pole)* 

příliš slabý* SVÍTÍ 25 .. 31 

60 ms 23 .. 24 

140 ms 21 .. 22 

260 ms 19 .. 20 

380 ms 17 .. 18 

500 ms 15 .. 16 

1000 ms 13 .. 14 

NESVÍTÍ 0 .. 12, 99 

Vysvětlení hodnot viz 

kap. 3.1.1 

bliká v sekundovém taktu 

během flash procesu 

*) musí být aktivní periodické dotazování stavu přihlášení a síly pole signálu GSM (příkaz 

AT**GSMREQ) 

2.3.2 Rozmístění svorek 

Horní strana 

Svorka 

1 GND Kostra 

2 50..80 V DC Napájení 50 V - 80 V DC 

3 10..60 V DC Napájení 10 V - 60 V DC 

4 GND Kostra 

5 GND Kostra 

6 Reset Reset 

7 GND Kostra 

8 Input 1 Poplachový vstup 1 

9 Input 2 Poplachový vstup 2 

10 GND Kostra 

Verze 2.05 – 02.04


Spodní strana 

2.3.3 Digitální vstupy a výstupy 

Poplachový vstup 

Verze 2.05 – 02.04 

Svorka 

11 OUT1NC Výstup 1 – rozpínací kontakt 

12 OUT1COM Výstup 1 

13 OUT1NO Výstup 1 – spínací kontakt 

14 OUT2NC Výstup 2 – rozpínací kontakt 

15 OUT2COM Výstup 2 

16 OUT2NO Výstup 2 – spínací kontakt 

Poplachové vstupy jsou provedeny jako "pull up" a v neaktivním, rozpojeném stavu 

se nacházejí v úrovni HIGH. Poplachové vstupy se aktivují připojením na kostru. 

LOW aktivní 0 … 1 V 

HIGH neaktivní 4 … 12 V 

Vstupní proud z LOW vůči interním +5 V činí typicky 0,5 mA. 

Spínací výstup 

Spínací výstupy jsou bezpotenciální přepínací kontakty relé. 

max. spínací napětí: 30 V (DC) / 42 V (AC) 

max. proudové zatížení: 1 A (DC) / 0,5 A (AC) 

2.3.4 Provozní napájecí napětí 

Uvedené hodnoty byly naměřeny při zapnutém relé. 

Napětí: 10...60 V DC nebo 50...80 V DC (zvlnění 5 %) 

Standby (přihlášen) Connect Jednotka 

Příkon cca 1,1 2,1 W 

Odběr proudu při 10 V DC 110 200 mA 



Tyto hodnoty byly naměřeny při síle pole signálu 16 (AT**SIGNAL?). V případě 

horších síťových podmínek se může zvýšit odběr proudu a tím i příkon. 

Jsou to časově zprůměrované hodnoty k odhadnutí spotřeby proudu. Aby se zaručil 

správný provoz, měl by být použitý síťový zdroj schopen dát k dispozici krátkodobě 

(577 µs) až 10 W. 

2.3.5 Sériové rozhraní RS-232 (V.24) 

Popis signálů na 9pólovém konektoru D-SUB na straně DCE (INSYS GSM): 

7

8 

9pól. D-SUB 

DCE č. pinu 

Popis Funkce CCITT 

V-24 

EIA 

RS232 


DIN 

66020 

I/O DCE 

vůči DTE 

1 DCD Data Carrier Detect 109 CF M5 O 

2 RXD Receive Data 104 BB D2 O 

3 TXD Transmit Data 103 BA D1 I 

4 DTR Data Terminal Ready 108 CD S1 I 

5 GND Ground 102 AB E2 

6 DSR Data set ready 107 CC M1 O 

7 RTS Request to send 105 CA S2 I 

8 CTS Clear to send 106 CB M2 O 

9 RI Ring Indication 125 CE M3 O 

2.3.6 SIM karta 

K provozu vyžaduje INSYS GSM 4.1 SIM kartu od některého operátora sítě GSM. 

SIM karta představuje identifikaci vůči provozovateli sítě. 

Zásuvka pro SIM kartu se nachází na přední straně INSYS GSM 4.1. Stisknutím 

zapuštěného žlutého knoflíku nad čtečkou karet se zásuvka odblokuje a lze vyjmout 

držák karty. SIM karta se musí vložit do držáku karty kontakty orientovanými nahoru. 

Poté zasunujte držák karty do čtečky karet kontakty orientovanými doleva, dokud 

nebude opět v jedné rovině s horní stranou krytu (viz obrázek kap. 0). 

Upozornění: Lze používat jen karty 3 V. 

Výměna SIM karty se smí provádět pouze při vypnutém zařízení. 

Operátor sítě GSM musí aktivovat požadované služby pro SIM kartu. Jedna karta 

může být současně aktivována pro hlasové i datové služby. K dispozici jsou obvykle 

následující karty a smlouvy: 

Verze 2.05 – 02.04


Funkce Předplacená karta 

Verze 2.05 – 02.04 

Smlouva pro hlasovou 

komunikaci 

Smlouva pro datovou 

komunikaci 

Odchozí datové spojení 

Příchozí datové spojení - - 

SMS 

Hlasové spojení - 

Upozornění: Různým službám (řeč, datová spojení s rychlostí 2400, 4800 a 9600 

bps) jsou obecně přidělována různá telefonní čísla. Síť GSM např. 

nespojí datové volání na telefonní číslo pro hlasová spojení. 

2.3.7 Audio rozhraní 

INSYS GSM 4.1 má na čelní straně 4pólovou zásuvku Western k připojení 

mikrotelefonu (sluchátka). 

Zapojení zástrčky Western 

Pin Použití 

1 Mikrofon (-) 

2 Reproduktor (-) 

3 Reproduktor (+) 

4 Mikrofon (+) 

Referenční typ: mikrotelefon Siemens Gigaset 

2.3.8 Anténní rozhraní 

Anténní konektor na čelním panelu INSYS GSM 4.1 je typu FME ("male"). 

Jako antény lze používat všechny běžné GSM antény se zásuvkou FME. Při použití 

jednopásmových antén (900 MHz nebo 1800 MHz) je třeba zajistit, aby se frekvenční 

pásmo antény shodovalo s pásmem operátora. 

9

10 

2.3.9 Tlačítko Reset 


Po resetu dojde k nové inicializaci INSYS GSM 4.1. Ta trvá asi 30 sekund a je 

indikována krátkými záblesky LED Status (viz Uvedení do provozu, kap. 0). 

Přeruší se všechna datová a hlasová spojení. 

Reset 

Krátkým stisknutím tlačítka Reset se zařízení uvede do stavu při zapnutí. 

Nastavení ze závodu 

Přidržíte-li tlačítko Reset stisknuté déle než 25 s, zařízení se vrátí zpět k nastavením 

ze závodu pro rozšíření příkazy AT. Odpovídá to příkazu AT**DEFAULT. Jakmile 

začnou střídavě blikat LED Connect a Status, můžete pustit tlačítko Reset. Zařízení 

provede nové spuštění. Byl-li uložen kód PIN SIM karty, pak zůstane zachován. 

Verze 2.05 – 02.04


2.4 Homologace / CE 

INSYS GSM 4.1 má značku shody CE. Tento symbol znamená, že výrobek INSYS 

GSM 4.1 ohledně své konstrukce a své implementace vyhovuje aktuálně platným 

zněním následujících směrnic EU: 

Směrnice: 89/336/EEC (Směrnice EMC) 

73/23/EEC (Směrnice pro nízké napětí) 

Normy: 

Homologace: 

Verze 2.05 – 02.04 

91/263/EEC (Směrnice pro telekomunikační zařízení) 

• ETS 300 342 1 

• EN 60950 

• EN 55022 (Třída B) 

• EN 55024 

• EN 300 607-1 

• EN 301 419-1 

• EN 3015011 V7.01 

• TBR 19, TBR 20 

• CE 

11

12 

3 Uvedení do provozu 

3.1 Přehled instalace 

Uvedení do provozu 

Pro uvádění do provozu a konfigurování se navzájem propojí sériové rozhraní (RS- 

232) modemu INSYS GSM a konfiguračního PC. Pro datovou komunikaci v 

normálním provozu se namísto PC propojí aplikace (např. PLC) přes sériové rozhraní 

s INSYS GSM (přerušovaná čára). Konfigurace digitálních vstupů a výstupů je 

popsána v kap. 4.3/4.5. 

3.2 Uvedení do provozu 

První uvádění do provozu lze realizovat jak komfortně pomocí parametrizačního 

softwaru HSComm (viz kap. 4) ve Windows, tak také přímým zadáváním příkazů AT 

v některém terminálovém programu (např. ProcomPlus, Hyperterminál, terminálové 

okno v HSComm). 

Proveďte následující kroky 1 až 4, 5a až 9a (HSComm) nebo 5b až 9b (terminál), 10 

až 13: 

1. Mějte připravenou SIM kartu (viz kap. 2.3.6) a kód PIN, ale ještě ji nevkládejte. 

2. Propojte INSYS GSM a PC pomocí sériového kabelu. Připojte GSM anténu. 

Verze 2.05 – 02.04


13 

3. Připojte napájecí napětí na svorky 10…60 V DC nebo 50...80 V DC a záporný 

pól na GND a zapněte. Požadavky viz kap. 0 – Pozor: uvedené hodnoty jsou 

maximální hodnoty. 

4. Začne inicializace: 

• Rozsvítí se LED Connect na dobu cca 4 sekund. 

• Za dalších 8 sekund začne krátkými záblesky poblikávat LED Status na 

dobu cca 20 sekund. 

• Potom LED Status zhasne, protože není vložena žádná SIM karta a není 

uložen žádný PIN. 

• LED Signal svítí nebo bliká podle síly signálu v síti GSM. 

Nyní proveďte buď kroky 5a až 9a pomocí parametrizačního softwaru HSComm 

nebo kroky 5b až 9b pomocí terminálového programu. Potom se v krocích 10 až 13 

vloží SIM karta a provede se nové spuštění. 

3.2.1 První konfigurace pomocí HSComm 

Pozor: Sady příkazů AT aktuálního INSYS GSM 4.x a předchozí verze INSYS 

GSM 2.0 nejsou identické: 

Verze 2.05 – 02.04 

použijte HSComm GSM ve verzi 4.0.0.0 nebo vyšší pro INSYS GSM 

4.1 

použijte HSComm GSM ve verzi 2.0.6.1 pro INSYS GSM 2.0 

Alternativa: Pro přímou parametrizaci pomocí příkazů AT z některého 

terminálového programu viz kroky 5b až 9b v kap. 0. 

5a. Spusťte aplikaci HSComm ve Windows:

14 


6a. V menu Schnittstelle vyberte následující standardní nastavení pro 

sériové rozhraní na konfiguračním PC: 

7a. Nachází-li se modem INSYS GSM v nedefinovaném stavu, pak u něj nejdříve 

obnovte volitelně nastavení ze závodu (tlačítkem Defaultwerte senden ). Pokud INSYS GSM nereaguje na přenos příkazů, klikněte 

na tlačítko RS232 Synchronisieren k 

automatickému přizpůsobení přenosové rychlosti a formátu dat. 

8a. Zadejte kód PIN (uloží se do INSYS GSM): zvolte záložku Grundeinstellung 

, vyberte tam neue PIN a zadejte PIN 

náležící k SIM kartě. PIN se uloží do INSYS GSM a použije se při každém 

novém spuštění pro přihlášení do sítě GSM. Přeneste nastavení kliknutím na 

tlačítko Werte Senden . 

Verze 2.05 – 02.04


9a. Zkontrolujte sílu pole signálu GSM prostřednictvím tlačítka GSM-Feldstärke 

jetzt auslesen . 

Zpětné hlášení by mělo vykazovat sílu pole minimálně 12 – v opačném 

případě se musí změnit stanoviště antény (viz také kap. 3.3.1). 

3.2.2 První konfigurace pomocí terminálového programu 

Alternativa: Pro parametrizaci pomocí parametrizačního softwaru HSComm pod 

Windows viz kroky 5a až 9a v kap. 3.2.1. 

5b. Spusťte svůj terminálový program nebo otevřete terminálové okno v 

HSComm. 

6b. Nastavte sériové rozhraní na standardní hodnoty: 19200 Baud, 8 datových 

bitů, 1 stop bit, bez parity 

7b. Nachází-li se modem INSYS GSM v nedefinovaném stavu, pak u něj nejdříve 

obnovte volitelně nastavení ze závodu: 

AT&F&WZ 

AT**DEFAULT 

8b. Uložte kód PIN (v příkladu dole je to 1234 – je třeba jej nahradit Vaším PIN) 

pro SIM kartu následujícím příkazem AT a ukončete zadávání (klávesa 

Enter nebo Return): 

AT**PIN=1234 

Je-li potřeba PIN SIM karty deaktivována, pak zadejte jen AT**PIN=. 

9b. Zkontrolujte sílu pole signálu GSM: 

AT**SIGNAL? 

Zpětné hlášení by mělo vykazovat sílu pole minimálně 12 – v opačném 

případě se musí změnit stanoviště antény (viz také kap. 3.3.1). 

3.2.3 Nové spuštění 

10. Odpojte napájecí napětí. 

11. Stiskněte zapuštěný žlutý knoflík (viz obrázek) nad 

držákem SIM karty a vyjměte držák karty. Vložte SIM kartu 

a zasuňte držák karty zase zpět. Kontakty SIM karty jsou 

při vkládání orientovány doleva. 

12. Připojte napájecí napětí. 

13. Spustí se znovu inicializační proces (viz bod 4): jestliže se 

zařízení úspěšně přihlásilo, pak svítí LED Power a Status 

Verze 2.05 – 02.04 

15

16 

a LED Signal indikuje sílu signálu GSM. 

3.2.4 Zkouška spojení 


Po této první konfiguraci můžete jednoduchým způsobem zjistit, zda Váš GSM 

modem INSYS GSM 4.1 má spojení se sítí GSM: 

Vyberte z terminálového okna aplikace HSComm nebo z Vašeho terminálového 

programu číslo telefonní přípojky (např. Váš mobilní telefon) příkazem ATD 

následovaného číslem, a podle vyzvánění poznáte, že probíhá pokus o sestavení 

spojení. 

Pozor: zajistěte, aby byla Vaše SIM karta, pokud je to třeba, aktivována pro příchozí 

datové spojení (viz kap. 2.3.6). 

3.3 Hledání poruch 

Nereaguje na příkazy 

• INSYS GSM 4.1 i koncové zařízení (konfigurační PC nebo řídicí automat) musí 

provozovat sériové rozhraní se stejnou přenosovou rychlostí a se stejným 

formátem dat (nastavení z výrobního závodu: 19.200 bps, 8N1). 

• Na INSYS GSM 4.1 lze dlouhým stisknutím tlačítka Reset (> 25 sekund) obnovit 

nastavení ze závodu (viz kap. 0). 

• 

Nefunguje spojení 

• dostatečná kvalita signálu v síti GSM: viz kap. 3.3.1 

• INSYS GSM je přihlášen: viz kap. 3.3.2 

• SIM karta je aktivována pro datová spojení: viz kap. 2.3.6 

• je vytočeno telefonní číslo pro datové spojení: viz kap. 2.3.6 

• dostatečné napájení při vysílání: viz kap. 2.3.4 

Neodešle se poplachová SMS 

• Je správně zadáno číslo SMSC? viz kap. 4.2.1 

• Deaktivujte DTR drop, pokud není připojeno žádné zařízení přes sériové rozhraní 

(viz kap.4.2.7) nebo se používá zařízení, které nepodporuje DTR. 

• Deaktivujte handshake, pokud není připojeno žádné zařízení přes sériové rozhraní 

(viz kap. 4.2.5) nebo se používá zařízení, které nepodporuje hardwarový 

handshake. 

Verze 2.05 – 02.04


3.3.1 Kvalita signálu 

Dotazování na kvalitu signálu v místě příjmu se provádí prostřednictvím tlačítka 

GSM-Feldstärke jetzt auslesen na kartě 

Grundeinstellungen nebo příkazem AT AT**SIGNAL?. 

Hodnoty zpětného hlášení by měly být větší než 12 (maximum je 31). Bude-li to 

třeba, změňte stanoviště antény. Zpětné hlášení "99" znamená, že je síla pole 

nezjistitelná (např. při výpadku sítě, vadné anténě). 

Kvalita signálu je v intervalu aktualizace jedné minuty (v klidovém stavu) indikována 

pomocí LED Signal: 

LED Signal Zpět. hlášení po příkazu AT**SIGNAL? Kvalita rádiového spojení 

trvale svítí 25 .. 31 optimální 

60 ms 

140 ms 

23 .. 24 

21 .. 22 

velmi dobrá 

260 ms 

380 ms 

19 .. 20 

17 .. 18 

dobrá 

500 ms 

1000 ms 

15 .. 16 

13 .. 14 

dostatečná 

trvale nesvítí 

0 .. 12 

99 

nedostatečná zlepšete stanoviště 

nezjistitelná 

3.3.2 Stav přihlášení do sítě GSM 

Zkontrolujte zadáním příkazu AT+CREG? v terminálovém okně, zda byly Vaše 

SIM karta a zadaný kód PIN akceptovány sítí GSM. Zpětné hlášení proběhne ve 

tvaru např. . Stav přihlášení je indikován 2. parametrem ve zpětném 

hlášení (v příkladu je to 3, zamítnut). 

0 není přihlášen, neprobíhá vyhledávání sítě GSM 

1 je přihlášen u standardního provozovatele (operátora) 

2 není přihlášen, probíhá vyhledávání sítě GSM 

3 zamítnut 

5 přihlášen, roaming 

Pokud nejste přihlášeni, zkontrolujte pomocí příkazu AT+CPIN? v 

terminálovém okně, zda zařízení neočekává zadání nějakého PINu. Zpětná hlášení 

znamenají: 

READY není třeba nic dalšího zadávat 

SIM PIN Zadejte PIN SIM karty založte PIN pro automatické vytáčení přes 

INSYS GSM 4.1 (viz kap. 0) a proveďte reset. 

SIM PUK Zadejte PUK SIM karty byl opakovaně zadán chybný PIN a je 

zablokovaný. K odblokování je zapotřebí kód PUK, který naleznete ve 

smluvních podkladech Vašeho operátora GSM. Vyjměte SIM kartu a 

zadejte PUK prostřednictvím menu běžného mobilního telefonu. 

Verze 2.05 – 02.04 

17

18 


Potom bezpodmínečně zajistěte, aby byl v INSYS GSM uložen 

správný PIN. 

Verze 2.05 – 02.04

Konfigurace 

4 Konfigurace 

4.1 Parametrizační software HSComm 

Software HSComm umožňuje parametrizaci INSYS GSM 4.1 pod Windows bez 

podrobnějších znalostí příkazů AT a jejich parametrů. Nastavení se nejprve na pokyn 

(tlačítkem Senden - Poslat) přenesou do INSYS GSM nebo se odtud načtou 

(tlačítkem Einstellungen auslesen - Načíst nastavení). 

Parametrizační software HSComm je k dispozici na internetu ke stažení zdarma na 

této adrese: http://www.insys-tec.de/parametriersoftware 

Pozor: Sady příkazů AT aktuálního INSYS GSM 4.x a předchozí verze INSYS 

GSM 2.x nejsou identické: 

Verze 2.05 – 02.04 

použijte HSComm GSM ve verzi 4.0.0.0 nebo vyšší pro INSYS GSM 

4.1 

použijte HSComm GSM ve verzi 2.0.6.1 pro INSYS GSM 2.x 

4.1.1 Nápověda (Hilfe) 

Kontextovou přímou nápovědu můžete kdykoliv otevřít pomocí klávesy F1 nebo 

menu Hilfe . 

V nápovědě je také kompletně obsažena reference k příkazům pro rozšířené příkazy 

AT - INSYS. 

4.1.2 Jednotlivá menu 

Datei 

Aktuální nastavení, tak jak jsou zobrazena v masce HSComm, lze uložit jako soubor 

a potom znovu načíst. 

Schnittstelle 

Nastavení sériového rozhraní použitého na konfiguračním 

rozhraní. Přenosová rychlost a formát (Datenbits, 

Stopbit, Parität, tj. počet datových bitů, počet stopbitů 

a parita) se musí shodovat s nastaveními sériového 

rozhraní na straně INSYS GSM (viz kap. 0). 

19

20 

Fehler 

Konfigurace 

Vyskytnou-li se při parametrizaci chyby, pak se zobrazí menu s chybovými hlášeními 

v nešifrovaném (přímém) textu. 

Sprache 

Výběr jazyka zobrazovaného v masce 

HSComm: němčina nebo angličtina. Nastavení 

nemá žádný vliv na funkčnost INSYS GSM 4.1. 

SPS 

Doporučená přednastavení a vysvětlivky pro použití INSYS GSM s 

programovatelnými automaty PLC významných výrobců. INSYS GSM se používá 

typicky jako komunikační zařízení na PLC. Nastavení lze přizpůsobit vlastním 

požadavkům. 

Tato nastavení se přenesou pouhým kliknutím na tlačítko SPS Modem konfigurieren 

na této straně. 

Übersicht 

Veškerá aktuální nastavení HSComm jsou přehledně znázorněna. Výstup pokrývá 

několik stránek obrazovky a lze jej uložit jako textový soubor. 

Upozornění: Načtěte nastavení Vašeho zařízení a mějte připraven tento přehled, 

když budete kontaktovat Horkou linku! 

4.1.3 Stavový řádek 

Stavový řádek na spodním okraji okna aplikace HSComm ukazuje nastavení a 

činnosti sériového rozhraní. RX a TX se rozsvěcují synchronně s přijímáním a 

posíláním dat. 

4.1.4 Tlačítka (v programu) 

Werte senden 

Aktuální nastavení provedená v HSComm se přenesou do INSYS GSM 4.1. 

Nastavení provedená v okně SPS se přenesou jen prostřednictvím tlačítka SPS 

Konfiguration senden . 

Einstellungen auslesen 

Načtou se aktuální nastavení INSYS GSM 4.1 a zobrazí se v 

HSComm. 

Defaultwerte senden 

Nahrají se nastavení ze závodu a provede se reset. Pak se modem 

znovu přihlásí do sítě GSM, pokud je uložen PIN. 

Verze 2.05 – 02.04

Konfigurace 

Reset 

Softwarový reset modemu INSYS GSM 4.1. Pak se modem znovu přihlásí do sítě 

GSM, pokud je uložen PIN. 

Synchronisieren 

Sériová rozhraní modemu INSYS GSM 4.1 a připojeného zařízení musí být 

nakonfigurována stejným způsobem. Příkazem Synchronizovat se otestují všechna 

možná nastavení přenosových rychlostí i formátu dat na straně PC, dokud se 

nebudou obě strany shodovat. 

Abbrechen 

Zrušení probíhajícího přenosu dat (stornování příkazů Werte Senden , Einstellungen auslesen , Defaultwerte senden – zobrazováno postupujícím proužkem nad tlačítky). 

4.1.4 Záložky 

Nastavení 

základních a rozšířených funkcí je rozděleno do několika karet, které můžete vybírat 

podle názvu záložky. Nastavení se přenesou do INSYS GSM 4.1 teprve po kliknutí 

na tlačítko Werte Senden . 

Funkce jsou podrobně popsány v následujících kapitolách. 

4.2 Grundeinstellung 

4.2.1 GSM-Verbindung 

PIN 

INSYS GSM 4.1 umí interně uložit PIN SIM karty a přihlásí se proto při naběhnutí 

automaticky do sítě GSM. 

Pro zadání zaškrtněte neue PIN a do okénka zadejte PIN. Namísto 

číslice se zobrazují jen *. Přednastavení je „0000“. Jestliže INSYS GSM 4.1 uložil 

nějaký PIN, je zaškrtnuta volba PIN aktiv . 

Volbou PIN löschen se smaže PIN uložený v INSYS GSM 4.1. Díky 

tomu je umožněn provoz SIM karet také bez PINu. 

PIN aktiv indikuje, že je uložen nějaký PIN. Pod tím je uveden stav přihlášení ve 

tvaru: 

GSM: eingebucht Připraven k provozu 

GSM: abgewiesen Síť GSM nepovoluje přístup 

GSM: nicht eingebucht SIM přijata, ale není umožněn přístup do sítě GSM 

GSM: Netzsuche Příliš slabý rádiový kontakt se sítí GSM změňte 

stanoviště antény 

Verze 2.05 – 02.04 

21

22 

SIM PIN fehlt Zadejte kód PIN SIM karty a restartujte zařízení 

Konfigurace 

SIM PUK fehlt Po několika chybných pokusech při zadávání se zablokoval 

PIN SIM karty. K odblokování je zapotřebí kód PUK, který 

naleznete ve smluvních podkladech Vašeho operátora 

GSM. Vyjměte SIM kartu a zadejte PUK prostřednictvím 

menu běžného mobilního telefonu. Před vložením karty 

bezpodmínečně zajistěte, aby byl v INSYS GSM uložen 

správný PIN. 

Service Center Nummer 

K posílání poplachových hlášení prostřednictvím SMS je zapotřebí zadat číslo SMS 

Service Center (SMSC) vlastního operátora GSM. Číslo zadejte v mezinárodním 

formátu (např. Česká republika: +420...). 

SMSC pro Vaši SIM kartu naleznete ve smluvních podkladech Vašeho operátora 

GSM. Seznam běžných SMSC naleznete v kap. Fehler! Verweisquelle konnte 

nicht gefunden werden.. 

Detekce běhu naprázdno 

Nečinná spojení, přes která již nejsou vyměňována žádná data, může INSYS GSM 

po určité době čekání automaticky zrušit. 

Zadává se: doba čekání v sekundách, po jejíž uplynutí se datové spojení 

automaticky zruší. S každým znakem přeneseným přes sériové rozhraní (oběma 

směry) se časovač spustí od začátku. 

Verze 2.05 – 02.04

Konfigurace 

0 deaktivováno 

1..255 aktivováno 

Automatische SMS-Auswertung 

Přijaté (došlé) SMS se načítají 1x za minutu. Každá SMS se zkontroluje na 

použitelnost (parametrizace, dotazování poplachového vstupu, ovládání spínacího 

výstupu) a příp. platnost (formát, heslo, selektivní příjem hovoru). Po vyhodnocení 

následuje příp. SMS se zpětnou odpovědí a potom se SMS odstraní z paměti. 

Není-li SMS použitelná, vymaže se z paměti okamžitě. 

Využití příjmu SMS pro samotnou aplikaci je pak možné jen omezeně. GSM Engine 

je provozován v provozním režimu AT+CMGF=1 (textový režim SMS). 

Je-li navíc zapnuta volba ’fremde SMS im SIM-Speicher belassen’ (provozní režim AT**SMSRX=2), budou kontroléru 

neznámé SMSky ponechány v paměti a tím jsou využitelné i pro aplikaci. 

Jakákoliv aktivita na sériovém rozhraní (příkazy AT) spustí znovu interval dotazování, 

aniž by se provedlo dotazování. Také během aktivního datového spojení se 

neprovádí žádné dotazování. 

Během dotazování SMSek poblikává krátkými záblesky LED Status. Příkazy zadané 

na sériovém rozhraní jsou ignorovány. Délka (trvání) dotazování závisí na přenosové 

rychlosti a na počtu dotazovaných paměťových míst pro SMS. 

Příchozí SMS jsou volitelně chráněny pomocí hesla pro dálkovou parametrizaci (viz 

kap. 4.6). 

Je-li využívána funkce „cizí SMS ponechat v paměti“, je třeba dbát 

následujících bodů: 

1. SMSky, které nejsou zpracovány v INSYS GSM 4.1, zůstávají uloženy v paměti 

SIM karty, dokud nebudou otevřeny a smazány přes sériové rozhraní. Je-li 

paměť SIM karty plná, nebudou přijímány žádné další SMSky. 

2. INSYS GSM 4.1 zpracovává a maže následující SMSky: 

a) všechny SMSky se správným heslem pro parametrizaci (viz kap. 5.4), je-li 

použito, nezávisle na tom, zda za heslem následuje platný příkaz. 

b) všechny SMSky se správnou syntaxí, není-li použito heslo pro parametrizaci. 

Těmito jsou: 

• SMSky začínající příkazem AT** 

• SMSky obsahující text „QUITT“ 

• SMSky obsahující některé poplachové hlášení uložené v zařízení (potvrzení 

poplachů) 

Možné řešení: 

Verze 2.05 – 02.04 

23

24 

Konfigurace 

Mělo by se přidělit heslo pro parametrizaci a toto oznámit aplikaci. Ta potom může 

SMSky předat s heslem do INSYS GSM 4.1 a zpracovávat a mazat všechny ostatní 

SMSky. 

Navíc by měl být cyklus dotazování aplikace větší než ten u kontroléru (např. činitel 

2-3), neboť jinak kontrolér při každém dotazování aplikace (= aktivita na rozhraní RS- 

232) spustí znovu svůj cyklus dotazování. Pokud by se to nezohlednilo, nemůže 

kontrolér již spustit dotazování paměti přijatých SMS. 

Paměťová místa pro SMS 

Počet paměťových míst pro SMS dostupných na SIM kartě se načte pomocí tlačítka 

’SIM SMS-Speicherplätze jetzt ermitteln’ . 

Kontrolér dotazuje paměťová místa pro SMS v cyklu jedné minuty. Délku (trvání) 

dotazování určuje přenosová rychlost a počet paměťových míst pro SMS určených k 

parametrizaci. 

Příklad: Přenosová rychlost 19200 

Parametrizované paměti SMS 15 

Trvání dotazování 5 sekund 

Počet paměťových míst pro SMS, které má kontrolér zohlednit při své dotazovací 

rutině, se musí uvést v okénku ’parametrierte SMS-Speicherplätze’ 

. Možný problém pak může nastat tehdy, 

když přijde více SMSek, než je dotazovaných pamětí SMS. V tomto případě se SMS 

ukládají do oblasti paměti, kterou dotazování nezohledňuje, a nemohou být proto již 

kontrolérem zpracovávány. 

DTMF-Töne auswerten 

INSYS GSM 4.1 je připraven na detekci a zpracování přijatých tónů DTMF (tónové 

volby) v případě hlasového spojení. (Musí být vytočeno číslo pro hlasová spojení). 

V případě zapnutého vyhodnocování DTMF se místo "RING" zobrazují rozšířená 

zpětná hlášení: 

+CRING: VOICE pro hlasová spojení/spojení DTMF 

+CRING: REL ASYNC pro datová spojení 

Funkce DTMF jsou volitelně chráněny pomocí vlastního PINu pro DTMF (viz kap. 

4.6). 

Anwahlversuche 

Lze zadat počet pokusů pro případ, že se nepodaří protistranu vytočit napoprvé. Toto 

nastavení funguje pro: 

• posílání hlášení (poplachových nebo rutinních SMS) 

• sestavení spojení pro poplachová hlášení přes datové spojení 

• sestavení spojení u security callback (bezpečnostní zpětné volání) 

Možné hodnoty jsou 1 … 12, přednastavení je 3. 

V případě potvrzovací SMS po parametrizaci prostřednictvím SMS bude proveden 

ještě jeden pokus o odeslání. 

Verze 2.05 – 02.04

Konfigurace 

Automatische Rufannahme 

Po uskutečnění uvedeného počtu vyzvánění přijme INSYS GSM 4.1 datové volání. 

(V případě zapnutého vyhodnocování DTMF jsou hlasová volání automaticky 

přijímána v každém případě). 

0 vypnuto 

2..255 zapnuto 

Feldstärke auslesen 

Načte se a 

graficky se 

znázorní 

momentální síla 

pole signálu 

GSM. Hodnoty 

nižší než 12 jsou špatné – mělo by se zlepšit (změnit) stanoviště antény. Hodnota 

"99" představuje nezjistitelnou sílu signálu GSM, způsobeno např. výpadkem sítě 

nebo poškozenou anténou. 

V případě změny stanoviště to zpravidla trvá 5-10 s, než bude síla pole modemem 

INSYS GSM 4.1 správně indikována. 

4.2.2 Systemüberwachung 

Periodisches Aus-/Einbuchen 

Pro funkce údržby operátorů sítí GSM je účelné, aby se modem INSYS GSM 4.1 

denně krátce odhlásil a znovu přihlásil. Zadejte časový okamžik odhlášení a délku 

jeho trvání (1 až 98 minut). 

Potom se INSYS GSM přihlásí znovu do sítě GSM, pokud je uložen PIN SIM karty. 

Periodisches Aus-/Einbuchen mit Reset 

Navíc lze v případě odhlašování a přihlašování s resetem provádět spolu s 

periodickým odhlašováním i reset zařízení. 

Po resetu zařízení se INSYS GSM přihlásí znovu do sítě GSM, pokud je uložen PIN 

SIM karty. 

Routinemeldung per SMS 

INSYS GSM 4.1 může denně, týdně nebo měsíčně posílat SMS hlášení jako 

"známku života" na uvedené telefonní číslo. Během posílání poblikává krátkými 

záblesky LED Status. 

Power-Up SMS 

Je-li tato funkce aktivní, pak bude po každém Power Up (ne po resetu) odeslána 

SMS. 

Verze 2.05 – 02.04 

25

26 

4.2.3 Datum/Uhrzeit 

Konfigurace 

Nastavení data a času hodin reálného času v INSYS GSM 4.1 na libovolně volitelný 

čas nebo na systémový čas konfiguračního PC - Systemzeit (PC). 

4.2.4 Echo 

Pomocí echa se všechny příkazy předávané přes sériové rozhraní do INSYS GSM 

4.1 vrací zase zpět na sériové rozhraní, aby se v terminálovém režimu umožnilo 

současné čtení příkazů AT. 

4.2.5 Spojení - volba protokolu 

Pro datové spojení se zařízením mimo síť GSM (analogový modem nebo ISDN-TA) 

se musí zvolit vhodný protokol - v položce Protokoll (nicht GSM). Pro datová spojení 

se zařízením GSM nemá toto nastavení význam. 

4.2.6 Handshake 

Handshake řídí datový tok na sériovém rozhraní, když je přítomno více dat, než kolik 

lze právě zpracovat. Softwarový handshake řídí datový tok pomocí řidicích znaků 

(XON/XOFF) po datových linkách, hardwarový handshake přes samostatné vodiče 

řidicích signálů RTS/CTS. 

Bez handshaku jsou nadbytečná data ignorována. 

Pozor: Handshake musí být deaktivován, jestliže INSYS GSM 4.1 pracuje 

jako standalone – tzn. bez připojení přes sériové rozhraní – nebo na 

zařízení nepodporujícím hardwarový handshake. 

4.2.7 DTR 

Vodič řídicího signálu DTR sériového rozhraní signalizuje, zda je zařízení 

(konfigurační PC, řídicí automat) propojeno s INSYS GSM a zda je aktivní. Nastavení 

upravuje chování v případě ztráty signálu DTR, např. když se odpojí koncové 

zařízení (PC, řídicí automat). 

Pozor: Reakce na DTR nesmí být aktivována, jestliže INSYS GSM 4.1 pracuje 

jako standalone – tzn. bez připojení přes sériové rozhraní – nebo na 

zařízení nepodporujícím hardwarový handshake. 

4.2.8 Sériové rozhraní 

Nastavení sériového rozhraní (serielle Schnittstelle) INSYS GSM 4.1. Přenosová 

rychlost a formát (Datenbits, Stopbit, Parität, tj. počet datových bitů, počet stopbitů a 

parita) se musí shodovat s nastaveními sériového rozhraní na straně připojeného 

zařízení. 

Příslušné příkazy AT 

AT&D Způsob fungování vodiče řídicího signálu DTR 

Verze 2.05 – 02.04

Konfigurace 


AT**ALIVE Rutinní SMS 

AT**BAUD Přenosová rychlost sériového rozhraní 

AT**DATE Datum 

AT**DAY Den v týdnu 

AT**DIAL Pokusy o vytáčení u rutinních popř. u poplachových hlášení 

AT**DTC Detekce běhu naprázdno (Data Transmit Controller DTC) 

AT**DTMF Aktivace vyhodnocování DTMF 

AT**FORMAT Formát dat sériového rozhraní 

AT**GSMREQ Periodické dotazování síly pole (signálu) a stavu přihlášení do sítě GSM 

AT**LOGOUT Časovačem řízené odhlášení a znovupřihlášení popř. reset zařízení 

AT**PIN PIN SIM karty 

AT**POWER Odeslání SMS při Power Up 

AT**SCN Číslo centra služby SMS, centra zpráv 

AT**SIGNAL Síla pole signálu GSM 

AT**SMSBUF Uvedení disponibilního počtu paměť. míst pro SMS na SIM kartě 

AT**SMSRX Automatické vyhodnocování přijatých SMS 

AT**TIME Čas 

AT\Q Řízení datového toku sériového rozhraní 

ATE Nastavení odezvy na příkaz (echo) 

ATS0 Automatický příjem hovoru 

4.3 Alarm 

INSYS GSM 4.1 disponuje dvěma nezávislými digitálními vstupy k detekci poplachu. 

Poplachy se vyvolávají připojením poplachového vstupu na kostru (GND). V 

rozpojeném stavu je poplachový vstup pomocí pull up odporu udržován na potenciálu 

HIGH (úrovni log. 1). V případě poplachu lze odeslat poplachové hlášení nebo 

aktivovat spínací výstup (viz kap. 5.3). 

4.3.1 Alarm-Auslöser 

Jednoduché poplachy se vyvolávají (iniciují) připojením vstupu na kostru. Jako čítač 

impulsů dokáže INSYS GSM 4.1 rozlišit impulsní sekvence 1 až 10 impulsů a přidělit 

je 10 různým poplachům. Impulsy a mezery mohou mít délku 0,3 až 2 sekundy. 

4.3.2 Medium für Alarm-Transport 

SMS: odeslání SMS hlášení na uvedené telefonní číslo. V případě impulsního vstupu 

se použije text hlášení a číslo příjemce podle počtu impulsů. 

Verze 2.05 – 02.04 

27

28 

Konfigurace 

Díky podpoře operátorů sítí GSM lze SMS posílat také na faxy nebo na emailové 

adresy. 

Pro posílání faxů dejte před telefonní číslo faxový prefix Vašeho operátora sítě 

GSM (příklady viz kap. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.). 

Pro posílání e-mailů posílejte SMS na bránu (gateway) pro posílání SMS na email 

Vašeho operátora sítě GSM (příklady viz kap. Fehler! Verweisquelle 

konnte nicht gefunden werden.) a text SMS začněte e-mailovou adresou 

příjemce, následovanou jednou mezerou a hlášením. 

SMSky jsou mnoha provozovateli sítí předávány také jako předčítaný text 

(hlasově) na čísla v pevné síti. 

Datenverbindung kurz : Sestaví se datové spojení a hlášení 

se přenese jako nešifrovaný text. Poté se spojení zase zruší. 

Datenverbindung lang : Sestaví se datové spojení a hlášení 

se přenese jako nešifrovaný text. Spojení se zruší teprve tehdy, když bude 

poplachový vstup znovu deaktivován. Spojení lze ukončit také prostřednictvím 

detekce běhu naprázdno/nečinnosti (kap. 0), zavěšení protistrany, DTR dropu 

nebo příkazu +++ATH. 

Sprache : Sestaví se hlasové spojení a zůstane zachováno pod dobu 

aktivovaného poplachového vstupu. Přípojka pro mikrotelefon (sluchátko) se 

nachází na čelním panelu (kap. 2.3.7). 

Verze 2.05 – 02.04

Konfigurace 

4.3.3 Meldetext 

Poplachové hlášení – v případě impulsního poplachu 10 různých textů podle počtu 

impulsů. 

Interní sada znaků GSM se neshoduje ve všech pozicích se sadou znaků ASCII 

běžných na PC. Proto se u textů SMS musí dbát následujících omezení: 

• Povolenými textovými znaky v SMS hlášeních jsou jen písmena (bez diakritiky), 

číslice, interpunkční znaménka, závorky, podtržítko, % & *. 

• Nejsou podporovány 8bitové znaky (např. s přehláskami, háčky, čárkami) a znaky 

$ @ { } [ ] ^ ° ` ´ . 

• V e-mailových adresách se musí znak @ nahrazovat jednou hvězdičkou * , u 

společnosti KPN v Holandsku se nahrazuje znakem "!". 

• Při zadávání na terminálu místo zadávacích masek softwaru HSComm se musí 

podtržítko nahrazovat znakem 11h. Znak 00h se nesmí používat v žádném 

případě. 

4.3.4 Sammelmeldung 

Všechna poplachová hlášení začínají tímto textem - souhrnným, společným 

hlášením; za něj se připojí text hlášení podle počtu impulsů. Souhrnné (společné) 

hlášení i text hlášení mohou mít délku až 140 znaků – v každém případě se posílá 

jen prvních 140 znaků složeného hlášení. 

4.3.5 Empfängernummer 

Telefonní číslo příjemce. 

Datenverbindung : číslo GSM, ISDN nebo číslo modemu 

SMS: číslo v mobilní nebo v pevné síti*, faxový prefix*+číslo faxu, brána 

pro posílání SMS na e-mail* (*je nutná podpora operátora sítě, viz 

kap. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.) 

Sprache : číslo v mobilní nebo v pevné sítě 

Každému poplachu lze přidělit dalších 10 příjemců z poolu čísel (viz kap. 4.4). 

Jsou-li aktivováni další příjemci, pak se vedle telefonního čísla zobrazuje symbol 

Verze 2.05 – 02.04 

29

30 


AT**INPUT Konfigurace poplachových vstupů 

AT**MSG Texty poplachových hlášení 

AT**DST Hlavní cílové číslo pro poplachová hlášení 

AT**SMS Ruční posílání SMS uložených poplachových hlášení 

4.4 Zusätzliche Alarm-Empfänger 

Konfigurace 

Každý poplach odesílaný prostřednictvím SMS nebo krátkého datového spojení lze 

kromě hlavního příjemce (viz kap. 4.3) předat dalším 10 příjemcům z poolu 

(společného seznamu) čísel. Pool čísel obsahuje 20 čísel příjemců. 

Další příjemci (v řádcích) se propojí s dostupnými poplachovými hlášeními (ve 

sloupcích). 

Pro každé poplachové hlášení se dá přidělit maximálně 10 dalších příjemců. 

Tlačítkem Alle Verknüpfungen löschen zrušíte všechna 

zadaná propojení. 


AT**COMBINE Propojení poplachového textu s některým cílovým číslem z poolu čísel 

AT**POOL Pool telefonních čísel pro poplachová hlášení 

Verze 2.05 – 02.04

Konfigurace 

4.5 Schaltausgang 

INSYS GSM 4.1 disponuje dvěma přepínacími kontakty relé, které lze spínat 

(ovládat) příkazem nebo stavem zařízení. Nastavení pro oba spínací výstupy jsou na 

sobě nezávislá. 

4.5.1 Spínání příkazem 

Je-li aktivováno spínání příkazem AT, SMS nebo DTMF, 

t.j. per Befehl (AT, SMS, DTMF), nelze již vybrat další 

možnosti (0). Ovládání spínacích výstupů je popsáno v 

kap. 5.3. Musí být zapnuto vyhodnocování SMSek a tónů 

DTMF v Základních nastaveních (viz kap. 0). 

4.5.2 Spínaní podle stavu 

Tyto možnosti nelze vybrat, je-li zapnuta volba explicitního spínání příkazem AT, 

SMS nebo DTMF (0). Spínací výstupy se přepnou na rozpínací kontakty a při 

příchodu další události se odpovídajícím způsobem zaktualizují. Spínací výstup se 

aktivuje (zapínací kontakt), jakmile nastane některý z následujících stavů: 

Alarm am Alarmeingang 

Spínací výstup se aktivuje během zpracovávání 

poplachových funkcí (Poplachový vstup 1 Spínací 

výstup 1, Poplachový vstup 2 Spínací výstup 2). Tím 

lze externímu zařízení signalizovat, že je poplachový 

vstup "zaměstnán". 

ankommender Ruf (RING) 

Příchozí signál RING (vyzvánění) aktivuje spínací výstup. Tak lze spínat nějakou 

externí návěst (žárovku, houkačku). 

Ausfall des Funknetzes 

Vstup se aktivuje při výpadku sítě mobilních telefonů GSM. Aktualizace probíhá jako 

LED Status (po 60 sekundách) v případě nečinnosti sériového rozhraní. 

Předpoklad: AT**GSMREQ=1 

Verze 2.05 – 02.04 

31

32 


AT**OUTPUT Konfigurace spínacích výstupů 

AT**OUT Ruční spínání výstupů 

4.6 Zugriffsschutz 

4.6.1 Selektive Rufannahme 

Konfigurace 

Je-li zapnuta tato volba, budou přijímány jen ještě spojení, která přicházejí z 

uvedených telefonních čísel. Aby šlo tuto funkci využívat, musí mít samotný volající 

zapnuto zobrazení čísla volajícího (CLIP). Selektivní příjem hovoru se týká jak 

datových a hlasových spojení, tak také příchozích SMS příkazů (viz kap. 5.4.1). 

Příchozí volání z nepovolených čísel jsou okamžitě odmítnuta, aby se udržovala 

volná linka. Tato volání nelze přijímat ani ručně (ATA). Volající obdrží obsazovací tón 

BUSY. 

Funkce selektivního příjmu hovoru se projeví teprve po resetu zařízení. GSM Engine 

poté pracuje s nastavením AT+CLIP=1. Při každém příchozím volání se navíc 

zobrazí telefonní číslo: 

RING 

+CLIP: "+42041560061",145,,,,0 

Povolené číslo se musí zadat přesně v tom formátu, jak se zobrazuje při volání s 

“+CLIP: ….” (ale bez „“). Přenášený formát čísla může záviset na daném operátorovi 

– např. úvodní předvolba „+420“ může být nahrazena „00420“. Proto naléhavě 

doporučujeme, abyste zadání ověřili zkušebním zavoláním z čísla. 

Je možné povolit i celé bloky čísel: náhradní znak * pak přesně zastupuje libovolnou 

číslici. 

Verze 2.05 – 02.04

Konfigurace 

4.6.2 Hesla, PIN pro DTMF 

Kromě PINu pro SIM kartu (viz kap. 0), který kontroluje přístup do sítě GSM, spravuje 

INSYS GSM 4.1 tři další hesla/PINy ke kontrole přístupu: 

Datenverbindung, Security Callback 

Toto heslo chrání 

• příchozí datová spojení 

• spuštění funkce security callback (bezpečnostní zpětné volání, viz kap. 4.6.3) 

Heslo obsahuje maximálně 16 znaků. 

Když se přijme a sestaví příchozí spojení, bude volající po 2 sekundách vyzván k 

zadání hesla: 

SECURITY CALLBACK (jen když je aktivováno zpětné volání) 

REMOTE PASSWORD: 

Jestliže nebude během 60 sekund zadáno platné heslo, spojení se zase zruší. Platné 

heslo je potvrzeno odpovědí OK. 

Není-li zadáno žádné číslo pro security callback (viz kap. 0), je spojení po 2 s 

uvolněno pro datový přenos. 

Je-li zadáno nějaké číslo pro security callback, pak se spojení zruší a za 30 sekund 

sestaví nové spojení na číslo pro security callback. Je-li toto spojení sestaveno, pak 

se po 2 sekundách objeví hlášení CALLBACK IN PROGRESS a za další 2 sekundy 

je rozhraní uvolněno pro datový přenos. Pokud je protistrana obsazená, bude 

vytočena znovu podle nastavení Anwahlversuche . 

Verze 2.05 – 02.04 

33

34 

Během procesu security callback poblikává krátkými záblesky LED Status. 

Konfigurace 

Fernkonfiguration, Schalten per SMS 

Toto heslo chrání 

• přepnutí na dálkovou konfiguraci prostřednictvím datového spojení 

• přijímání SMSek pro spínání a dotazování vstupů a výstupů (viz kap. 0, 5.3) 

• přijímání SMSek s rozšířenými příkazy AT** 

Heslo obsahuje maximálně 16 znaků. 

Přepnutí do režimu dálkové konfigurace se provádí zadáním escape sekvence 

(přednastavení je ***) během datového spojení (viz kap. 0). 

Schalten per DTMF 

PIN pro DTMF chrání přístup ke spínání a dotazování vstupů a výstupů tóny DTMF 

během hlasového spojení. PIN pro DTMF obsahuje 4 číslice. 

4.6.3 Security Callback 

Jestliže je zde nastaveno nějaké číslo, pak bude u všech příchozích volání vždy 

vyžádáno heslo pro datové spojení a spojení se ukončí. Pokud bylo zadáno správné 

heslo, INSYS GSM 4.1 sestaví následně datové spojení s uvedeným číslem. 

Číslo pro security callback je nezávislé na čísle volajícího, který funkci security 

callback spustí. 

Odchozí spojení nejsou modemem INSYS GSM 4.1 ovlivňována. 


AT**PASS Heslo 

AT**CLIP Selektivní příjem hovoru 

AT**DIAL Pokusy o vytáčení 

AT**CALLBACK Cílové číslo pro security callback 

4.7 Historie 

Kruhová vyrovnávací paměť (buffer) obsahuje vždy posledních 200 záznamů. Buffer 

se vymaže při vynulování na nastavení ze závodu. Zobrazují se obsazené záznamy 

na 1 až 4 stranách v chronologickém pořadí. 

ASCII Export 

Zobrazená data lze uložit jako textový soubor. Mějte tato data připravena pro případ 

technické podpory. 

Verze 2.05 – 02.04

Konfigurace 

Historie 

Načtou se a zobrazí aktuální hodnoty z interního seznamu historie (archivní data). 

INSYS GSM protokoluje následující události průběžně do kruhového bufferu: 

Příčina Detail Význam 

SYSTEM 

SECURI 

TY 

Verze 2.05 – 02.04 

RTC ERROR Jsou vadné hodiny reálného času (prázdné časové razítko) 

RTC RESET 

Vynulovaly se hodiny reálného času, neboť byl vybitý Goldcap 

(spotřebovaná rezerva chodu), časové razítko je: 00:00:00 01.01.03 

GSM ERROR 

Nešlo řádně provést instrukci z kontroléru na GSM Engine (např. 

příkaz AT, vytáčení, odeslání SMS...) 

SIGNAL ERROR Nezjistitelná síla pole signálu GSM (AT**SIGNAL?: 99) 

LOGOUT GSM Engine odhlášen (interval aktualizace jako LED STATUS) 

LOGIN GSM Engine přihlášen (interval aktualizace jako LED STATUS) 

REMOTE PARAM Spuštěna dálková parametrizace (detekovány tři ***) 

ALIVE Spuštěn proces "Alive SMS" (rutinní SMS) 

RESET Softwarový nebo hardwarový reset 

POWER UP Power Up; při obnovení napájení 

DPW ERROR Bylo zadáno chybné heslo pro datové spojení popř. vypršel čas 

PPW ERROR Bylo zadáno chybné heslo pro parametrizaci popř. vypršel čas 

TPW ERROR Bylo zadán chybný PIN pro DTMF popř. vypršel čas 

CLIP ERROR 

SECURITY 

CALLBACK 

Příchozí volání s neplatným telefonním číslem (selektivní příjem 

hovoru) 

Spuštěn proces security callback 

35

36 

Příčina Detail Význam 

Konfigurace 

Start Byl detekován poplach na poplachovém vstupu 

ALARM End Byl zpracován poplach na poplachovém vstupu 

Quitt Potvrzení chybového hlášení 

Odchozí hlasová spojení 

Příchozí hlasová spojení v případě aktivovaného vyhodnocování 

DTMF 

VOICE 

Start 

Číslo pro odchozí volání 

Číslo pro příchozí volání v případě aktivovaného selektivního příjmu 

hovoru 

End Hlasové spojení ukončeno 

DATA 

Start 

Odchozí popř. příchozí datové spojení; 

příchozí číslo jen v případě aktivovaného selektivního příjmu hovoru 

End Datové spojení ukončeno 

Power Up Byla odeslána SMS Power Up 

SMS 

PARAM 

QUITT 

Byla přijata SMS pro parametrizaci* 

Byla přijata SMS s textem QUITT* 

QUITT Byla odeslána SMS pro potvrzení parametrizační SMS* 

DTMF PARAM Byl detekován příkaz DTMF 

*) Musí být zapnuto automatické vyhodnocování SMS. 

Navíc se zobrazí následující sloupce v seznamu historie: 

Dir 

Směr protokolované události: IN představuje příchozí, OUT pak odchozí volání a 

SMSky. 

Number 

Pokud to jde použít, protokolují se také zúčastněná telefonní čísla, poplachové 

vstupy a počet impulsů. 

Time/Date 

Časové razítko interních hodin 


AT**HISTORY Načíst seznam historie 

Verze 2.05 – 02.04

Popis funkce 

5 Popis funkce 

5.1 Provozní režimy 

INSYS GSM 4.1 má tři následující provozní režimy – parametrizační režim dřívějších 

verzí odpadl díky integraci rozšířených příkazů AT** - INSYS. 

5.1.1 Příkazový režim 

Off-line 

Příkazový off-line režim je stavem po zapnutí nebo po resetu INSYS GSM 4.1. 

Během příkazového AT režimu lze INSYS GSM 4.1 ovládat příkazy AT. 

On-line 

Během datového spojení lze INSYS GSM 4.1 přepnout do příkazového on-line 

režimu zadáním escape sekvence +++ přes 

sériové rozhraní. Po zpětném hlášení "OK" je třeba dodržet dodatečnou čekací dobu 

v délce 2 sekund pro další zadávání příkazů AT. Datové spojení přitom zůstane 

zachováno, lze jej ale ukončit zadáním ATH. Příkazem ATO se INSYS GSM 4.1 

přepne zase zpět do režimu spojení. 

Dálková konfigurace 

Během datového spojení lze INSYS GSM 4.1 přepnout do režimu dálkové 

konfigurace zadáním escape sekvence *** 

přes datové spojení z protistrany. Datové spojení zůstane zachováno, zatímco jsou 

zpracovávány zadané rozšířené příkazy AT** - INSYS na vzdáleném INSYS GSM. 

Příkazem AT**EXIT se INSYS GSM 4.1 přepne zase zpět do režimu spojení. 

Před přepnutím do režimu dálkové konfigurace bude vyžadováno heslo pro dálkovou 

parametrizaci, je-li nastaveno. 

Konfigurace prostřednictvím SMS 

Nachází-li se INSYS GSM 4.1 v příkazovém režimu (off-line), lze rozšířené příkazy 

AT** - INSYS předávat do INSYS GSM 4.1 také prostřednictvím SMS. Syntaxe viz 

kap. 5.4.1. 

5.1.2 Režim spojení (on-line) 

V režimu spojení probíhá výměna asynchronního datového toku transparentně mezi 

sériovým rozhraním modemu INSYS GSM a protistranou. Během datového spojení 

lze INSYS GSM přepnout místně do příkazového režimu pomocí escape sekvence 

+++ a dálkově do režimu dálkové konfigurace přes datové spojení pomocí ***. 

Verze 2.05 – 02.04 

37

38 

Sestavení spojení 

Popis funkce 

ATD015265241 Vytočení čísla, se kterým se má sestavit spojení (vždy s 

předvolbou). Pouze pro hlasová spojení se telefonní číslo 

zakončuje středníkem. 

Zobrazuje se kurzor, zatímco vyzvání telefon na druhé 

straně. 

CONNECT 9600/RLP Volání bylo přijato (protistrana "zvedla"). Vyměňují se data v 

síti GSM. 

+++ Přepnutí z datového režimu do příkazového AT režimu (online). 

Spojení nadále trvá, avšak již nejsou přenášeny žádné 

znaky do druhého modemu. 

ATH Zavěšení (zrušení spojení s druhým účastníkem) 

ATO Návrat do datového režimu. 

NO CARRIER Účastník na druhé straně zavěsil. 

Zrušení spojení 

Spojení lze ukončit následujícími způsoby: 

• ručně příkazem ATH v příkazovém on-line režimu 

• zavěšením protistrany 

• detekcí běhu naprázdno (nečinnosti) 

• aktivací některého poplachového vstupu 

• prostřednictvím DTR dropu 

5.1.3 Poplachový stav 

Jakmile dojde k aktivaci některého poplachového vstupu INSYS GSM 4.1, zruší se 

probíhající datová a hlasová spojení. Během zpracovávání akcí při poplachu jsou 

ignorovány přijaté příkazy. Bude-li během zpracovávání poplachu na jednom vstupu 

aktivován i druhý vstup, pak se druhý poplachový stav uloží do paměti a provede se 

následně. 

Nelze-li spojení sestavit, bude za 1 minutu proveden pokus o zopakování volby, 

dokud se nedosáhne určeného maximálního počtu pokusů o vytáčení. 

Během sestavování spojení (pokusu o něj) poblikává krátkými záblesky LED Status. 

Verze 2.05 – 02.04

Popis funkce 


*** Spuštění režimu dálkové konfigurace 

+++ Spuštění příkazového on-line režimu 

ATD Sestavit spojení 

ATH Zrušit spojení 

AT**EXIT Opuštění režimu dálkové konfigurace 

ATO Opuštění příkazového on-line režimu 

AT**PASSC Heslo pro dálkovou konfiguraci 

AT**ESC Znak Escape pro dálkový (remote) příkazový režim 

5.2 Poplachová funkce 

INSYS GSM 4.1 má 2 nezávislé poplachové vstupy, které jsou v rozpojeném 

(neaktivním) stavu pomocí pull up odporů udržovány na úrovni HIGH. Poplachové 

vstupy se aktivují připojením na kostru. 

5.2.1 Spouštěče poplachu 

Každý poplachový vstup lze nakonfigurovat jako jednoduchý poplachový vstup nebo 

jako impulsní vstup (viz kap. 4.3). 

Jednoduchý poplachový vstup 

Jednoduchý poplach se vyvolá (iniciuje) změnou 

signálové úrovně poplachového vstupu z HIGH na LOW 

(připojením na kostru, GND). Poplach bude přijat 

(akceptován) za 0,3 sekundy. Také v případě 

konfigurace jako impulsního vstupu se vyvolá 

jednoduchý poplach, jestliže se vstup – nezávisle na 

předchozím stavu – připojí minimálně po dobu 4 sekund 

na kostru. 

Impulsní vstup 

U impulsního vstupu lze detekovat (a 

vyhodnocovat) sekvence až 10 impulsů jako 

různé poplachy. Impulsy a mezery mohou trvat 

0,3 až 2 sekundy. 

Impulsní vstup lze zejména využívat k přenosu více poplachových stavů z malých 

PLC jako jsou SIEMENS Logo!, Crouzet Millenium, Comat BoxX nebo Moeller 

Easy. Demonstrační program ke generování takovýchto impulsních sekvencí s 

řídicím automatem Siemens LOGO! je k dispozici na vyžádání (na adrese 

insys@insys-tec.de. 

5.2.2 Akce při poplachu 

Při detekci poplachového stavu lze nakonfigurovat následující akce (viz kap. 4.3.1: 

Verze 2.05 – 02.04 

39

40 

Akce při poplachu Jednoduchý 

poplach 

Sestavení dlouhého datového spojení (zůstane zachováno i po 

předání hlášení po dobu, co je poplach aktivní) 

Sestavení krátkého datového spojení (po předání hlášení se 

okamžitě zruší) 

Popis funkce 

Impulsní 

poplach 

- 

 

Odeslání poplachového hlášení jako SMS 

Sestavení hlasového spojení - 

Sepnutí příslušného spínacího výstupu 

Předpoklady pro odeslání SMS jsou tyto: 

• platné číslo centra služby SMS, SMSC (viz kap. 0) 

• číslo příjemce 

• je definován text poplachového hlášení 

• existující spojení se sítí GSM 

• jsou deaktivovány ošetření signálu DTR i handshake, pokud není žádné zařízení 

připojeno přes sériové rozhraní 

Stávající datové spojení se zruší předtím, než se odešle nějaké poplachové hlášení 

přes SMS nebo datové spojení, nebo se sestaví hlasové spojení. 

Neuskuteční-li se žádné spojení, pak se provede tolik pokusů o vytáčení v rozmezí 

cca 60 sekund, kolik je jich v Základních nastaveních nakonfigurováno (kap. 0). 

Během zpracovávání poplachu poblikává krátkými záblesky LED Status. 

5.2.3 Hlavní příjemce poplachového hlášení 

Příjemcem poplachového hlášení mohou být následující koncová zařízení: 

• mobilní telefon jako příjemce SMS v síti GSM nebo pro hlasové spojení 

• fax (prostřednictvím SMS) 

• příjemce e-mailu v síti Internet (prostřednictvím SMS) 

• telefon v pevné síti jako příjemce SMS (hlasový výstup zajišťuje provozovatel sítě) 

nebo pro hlasové spojení 

• analogový modem, ISDN-TA nebo zařízení GSM pro datová spojení 

Posílání SMS na faxy nebo na e-mailové adresy vyžaduje podporu provozovatelem 

sítě (viz kap. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.). Hlasový 

výstup (předčítání) SMSek v pevné síti musí rovněž podporovat provozovatel sítě. 

5.2.4 Další příjemci poplachového hlášení 

Každé poplachové hlášení posílané prostřednictvím SMS nebo krátkého datového 

spojení lze navíc odeslat až 10 dalším příjemcům z poolu 20 čísel. 

Verze 2.05 – 02.04

Popis funkce 

41 

Poplachová hlášení se těmto dalším příjemcům předávají stejným způsobem 

(prostřednictvím SMS nebo krátkého datového spojení) jako hlavnímu příjemci. 

5.2.5 Dotazování poplachových vstupů 

Na stav poplachových vstupů se lze dotazovat prostřednictvím příkazů AT, SMS 

nebo DTMF: 

Příkaz AT 

Zadání příkazu AT**IN? prostřednictvím terminálového programu nebo 

terminálového okna aplikace HSComm. Zpětná hlášení znamenají: 

OPEN Není aktivován, rozpojen 

CLOSE Je aktivován, připojen na kostru 

Dotazování přes SMS (viz kap. 5.4.1) 

Musí být zapnuto automatické vyhodnocování SMSek (viz kap. 0). 

Dotazování přes DTMF (viz kap. 5.5) 

Musí být zapnuto vyhodnocování tónů DTMF (viz kap. 0). 


AT**MSG Texty poplachových hlášení 

AT**DST Hlavní cílové číslo pro poplachová hlášení 

AT**DIAL Pokusy o vytáčení u rutinních popř. u poplachových hlášení 

AT**SCN Číslo centra služby SMS, centra zpráv 

AT**COMBINE Propojení poplachového textu s některým cílovým číslem z poolu čísel 

AT**POOL Pool telefonních čísel pro poplachová hlášení 

AT**IN Dotazování poplachových vstupů 

AT**INPUT Konfigurace poplachových vstupů 

5.3 Spínací výstupy 

INSYS GSM 4.1 disponuje dvěma bezpotenciálními přepínacími kontakty relé (viz 

kap. 2.3.3), které lze spínat (ovládat) příkazem nebo stavem zařízení. Oba spínací 

výstupy lze nakonfigurovat nezávisle na sobě (viz kap. 4.5). 

Příkaz AT 

Zadání příkazu AT**OUT[]= prostřednictvím terminálového 

programu nebo terminálového okna aplikace HSComm s následujícími parametry: 

1, 2 Spínací výstup OUT1 nebo OUT2 

0 Spínací výstup na rozpínací kontakt 

Verze 2.05 – 02.04 

1 Spínací výstup na zapínací kontakt 

PULSE Spínací výstup vyšle impulsů

42 

01 .. 10 Počet impulsů (dvoumístně) 

Popis funkce 

Tento příkaz lze zadat rovněž v dálkové konfiguraci přes existující (sestavené) 

datové spojení (viz kap. 0). 

SMS příkaz (viz kap. 5.4.1) 

Musí být zapnuto automatické vyhodnocování SMSek (viz kap. 0). 

Vyhodnocování DTMF (viz kap. 4.6.2) 

Musí být zapnuto vyhodnocování tónů DTMF (viz kap. 0). 


AT**OUT Aktivace a dotazování spínacích výstupů 

AT**OUTPUT Konfigurace spínacích výstupů 

5.4 Funkce SMS 

Je-li zapnuto automatické vyhodnocování SMS, pak budou kontrolovány příchozí 

SMSky, nebude-li INSYS GSM 4.1 po dobu 60 sekund zaměstnáván datovým 

spojením, zpracováváním poplachu či zpracováváním příkazů AT. Příchozí SMS jsou 

volitelně chráněny pomocí hesla (viz kap. 4.6.2). 

Verze 2.05 – 02.04

Popis funkce 

5.4.1 Příkazy přes SMS 

Většinu rozšířených příkazů AT** i příkazů pro spínání výstupů a dotazování stavu 

poplachových vstupů lze modemu INSYS GSM 4.1 předávat prostřednictvím SMS. 

Zpětná hlášení lze prostřednictvím SMS rovněž posílat zpět na libovolně 

definovatelné číslo. 

Syntaxe pro rozšířené příkazy AT prostřednictvím SMS: 

[,][,CN: ] 

Heslo pro dálkovou (remote) konfiguraci a dotazování přes SMS. 

Není-li nastaveno žádné heslo, pak také odpadá oddělovací 

čárka. 

Volitelné telefonní číslo, na které se pošle zpětné hlášení přes 

SMS. Za „CN:“ se musí vložit jedna mezera. 

Rozšířený příkaz AT** s parametry 

Příklady pro spínací výstupy a poplachové vstupy: 

AT**OUT1=OPEN Spínací výstup 1 na zapínací kontakt 

5.4.2 Potvrzování SMS 

Verze 2.05 – 02.04 

AT**OUT2=CLOSE Spínací výstup 2 na rozpínací kontakt 

AT**OUT2=PULSE09 Vyslat 9 impulsů na spínací výstup 2 

AT**IN? Dotazování stavu poplachových vstupů 

SMS ve formátu příkazové SMS, která za heslem namísto příkazu AT** obsahuje 

pouze text QUITT, se v případě automatického vyhodnocování SMS okamžitě 

zaznamená do seznamu historie společně s časem a telefonním číslem. 

Poplachové hlášení přijaté jako SMS lze potvrdit tak, že se pošle zpět do INSYS 

GSM 4.1. 

5.4.3 Vytváření a přijímání SMS 

INSYS GSM 4.1 dokáže prostřednictvím příkazů AT jak vytvářet SMSky, tak je také 

přijímat. Příslušné příkazy a parametry jsou uvedeny v samostatném dokumentu 

„Sada příkazů AT pro INSYS GSM 4.1“ na adrese http://www.insys-tec.de/handbuch. 

Pozor: V případě zapnutého automatického vyhodnocování SMS jsou SMSky jednou 

za minutu načteny do INSYS GSM 4.1, zpracovány a smazány (viz kap. 0). 


AT**SMSRX Automatické vyhodnocování přijatých SMS 

AT+CMGD Smazat SMS zprávu 

AT+CMGF Formát SMS zprávy 

AT+CMGL Vypsat SMS zprávu 

AT+CMGR Číst SMS zprávu 

43

44 


AT+CMGS Poslat SMS zprávu 

AT+CSCA Číslo centra služby SMS 

AT^SMGL Vypsat SMS zprávy (aniž by se změnil stav) 

AT^SMGO Přetečení SMS 

AT^SMGR Číst SMS zprávu (aniž by se změnil stav) 

5.5 Funkce DTMF 

Popis funkce 

Prostřednictvím hlasového spojení můžete využívat tóny DTMF (např. z tlačítkového 

telefonu) pro dotazování poplachových vstupů a pro spínání výstupů. Na INSYS 

GSM 4.1 se musí zavolat přes hlasové číslo. 

Tyto funkce jsou volitelně chráněny pomocí PINu (viz kap. 4.6.2). Je-li nastaven 

nějaký PIN, musí se po sestavení spojení jako první zadat kód PIN (4 číslice), což je 

potvrzeno odpovědí ERROR nebo OK. 

Definovány jsou následující příkazy (tlačítka): 

0* Ukončení spojení 

1*1 Spínací výstup 1 na zapínací kontakt 

1*0 Spínací výstup 1 na rozpínací kontakt 

2*1 Spínací výstup 2 na zapínací kontakt 

2*0 Spínací výstup 2 na rozpínací kontakt 

3* Dotazování poplachových vstupů: zpětná signalizace stavu na 

vstupu 1 – pauza – stavu na vstupu 2 

Verze 2.05 – 02.04

Popis funkce 

Každý příkaz je nejprve potvrzen odpovědí OK. Akustické zpětné signalizace mají 

následující význam: 

Verze 2.05 – 02.04 

akusticky odpovídá tlačítkům 

OK hluboký tón (krátký) vysoký tón 

(krátký) 

ERROR hluboký tón (dlouhý) 1 

Vstup není aktivní (HIGH) vysoký (středně dlouhý) D 

Vstup je aktivován (LOW) hluboký tón (středně dlouhý) 1 

Musí být zapnuto vyhodnocování tónů DTMF (viz kap. 0). V případě zapnutého 

vyhodnocování DTMF jsou automaticky přijímána hlasová volání. 


AT**DTMF Aktivace vyhodnocování DTMF 

5.6 Přihlášení a odhlášení 

5.6.1 Automatické přihlášení při novém spuštění 

Aby se mohl modem po novém spuštění/resetu zase automaticky přihlásit, musí se 

kód PIN uložit do kontroléru (viz kap. 0, 0). 

INSYS GSM 4.1 se při každém novém spuštění nebo resetu standardně přihlásí do 

sítě GSM s právě nejsilnějším signálem. Preferovanou síť lze v případě potřeby 

předvolit příkazem AT**PROVIDER (syntaxe a parametry jsou uvedeny v 

samostatném dokumentu „Sada příkazů AT pro INSYS GSM 4.1“ na adrese 

http://www.insys-tec.de/handbuch). 

Výměna karty 

Při výměně karty se musí nezbytně dát pozor na to, aby se již předtím změnil nebo 

smazal PIN. Jinak se SIM karta po třech pokusech o přihlášení modemu INSYS GSM 

4.1 zablokuje. 

5.6.2 Časovačem řízené přihlášení a odhlášení 

Aby se umožnily změny infrastruktury a aktualizace softwaru provozovatelů sítí, 

může se INSYS GSM 4.1 denně odhlašovat ve stanoveném okamžiku. Modem pak 

provede reset nebo se znovu přihlásí po libovolně definovatelné pauze. Pro 

nastavení viz kap. 0. Vyskytne-li se během této pauzy poplach na některém externím 

poplachovém vstupu nebo je třeba odeslat rutinní SMS, pak se modul znovu přihlásí 

okamžitě. Poté se INSYS GSM 4.1 ještě jednou odhlásí, pokud ještě nevypršela 

doba odhlášení. 

* # 

45

46 

Popis funkce 

V případě probíhajícího datového spojení se odhlašovací procedura posune. Hlasové 

spojení i komunikace v příkazovém AT režimu se při odhlášení okamžitě přeruší. 


AT**LOGOUT Časovačem řízené odhlášení a znovupřihlášení popř. reset zařízení 

5.6.3 SMS Power Up 

Funkci "SMS Power Up" lze zapnout a nakonfigurovat pomocí příkazu AT**Power. 

Je-li tato funkce aktivní, pak bude po každém Power Up (ne po resetu) odeslána 

SMS. Každých 5 minut se načte aktuální datum a aktuální čas a vloží se do textu 

SMS "Power Up". 

Během posílání poblikává krátkými záblesky LED Status. 

5.7 Audio rozhraní / hlasová spojení 

INSYS GSM 4.1 má na čelní straně standardní zásuvku Western k připojení 

mikrotelefonu (sluchátka) - referenční typ je mikrotelefon Siemens Gigaset (viz kap. 

2.3.7). 

Spojení lze sestavovat a rušit buď prostřednictvím příkazů AT v terminálovém 

programu nebo prostřednictvím příslušně nakonfigurovaného poplachového vstupu 

(Medium für Alarmtransport : Sprache viz 

kap. 4.3.1). 


ATD; Sestavit hlasové spojení 

ATH Zrušit spojení 

ATA Přijmout hovor 

5.8 Aktualizace programu ve flash paměti 

Nový firmware (aktualizaci) modemu INSYS GSM 4.1 lze nahrát místně nebo přes 

datové spojení. Firmware je k dispozici jako soubor s koncovkou MHX. 

Pro místní flash proces musí být přenosová rychlost terminálu nastavená na 19.200 

bps. Následující zpětná hlášení budou zpětně předávána touto pevnou přenosovou 

rychlostí. 

Je nezbytný hardwarový handshake. V případě dálkové aktualizace SW ve flash 

paměti (přes datové spojení) je třeba dát pozor na to, aby byl hardwarový handshake 

zapnut jak v terminálovém programu, tak také v modemu na protistraně. Aby se 

zamezilo kolizi u remote flash, musí být přenosová rychlost modemu GSM 4.x 

nastavená na 19200 bps. Dále musí být v terminálovém programu který iniciuje flash 

Verze 2.05 – 02.04

Popis funkce 

47 

proces nastaveno zpoždění nového řádku minimálně 100 ms (znak konce řádku 

TX=CR). Doba trvání dálkové aktualizace (remote flash) činí cca 5 minut. 

AT**FLASH Zadání v terminálu 

Start Update with Esc, Reset with @ Flash proces se spustí, jestliže se 

během 60 sekund stiskne znak 

ESC. Tato výzva se objevuje také 

při každém novém spuštění (s 

timeoutem 2 sekundy). 

Expecting download with 8N1 Výzva k posílání 

Firmware je třeba posílat jako soubor *.mhx. 

Nastavení terminálového programu: 

Protokol: ASCII 

Formát dat: 8N1 

Handshake: Hardware 

Po skončení flash procesu se provede kompletní reset zařízení. 

Pokud je to pro přizpůsobení třeba, nastavení se vrátí zpět na nastavení ze závodu 

(PIN SIM karty zůstane zachován). 


AT**FLASH Aktualizace (update) firmwaru kontroléru 

5.9 Provoz s programovatelnými automaty PLC 

INSYS GSM 4.1 byl otestován pro nejpoužívanější PLC systémy vyskytující se na 

trhu. Dokumentaci nastavení potřebných pro příslušné PLC si můžete vyžádat od 

firmy INSYS (e-mail: insys@insys-tec.de) 

Nyní jsou k dostání návody pro následující PLC systémy: 

• Bosch SPS CL400 

• Mitsubishi MELSEC FX 2N / 232BD 

• OMRON SPS C200HX – CPU44 

• PILZ SPS PSS3056 

• Schiele SPS S400 

• Siemens S7/200 

• Systron S200, S250 a S400 

Verze 2.05 – 02.04

48 

Popis funkce 

Verze 2.05 – 02.04

Sady příkazů AT 

6 Sady příkazů AT 

INSYS GSM 4.1 se konfiguruje a ovládá prostřednictvím dvou sad příkazů AT: 

Standardní příkazy AT ovládají GSM Engine pro sestavování datových spojení přes 

síť GSM. Rozšířené příkazy AT** - INSYS ovládají rozšíření implementované firmou 

INSYS pro digitální vstupy a výstupy, poplachové funkce, bezpečnostní funkce a 

časově řízené funkce. 

Standardní příkazy AT se mohou zadávat místně přes sériové rozhraní, když se 

zařízení nachází buď v režimu off-line (bez aktivního datového spojení) nebo v 

příkazovém on-line režimu (přerušené datové spojení). 

Rozšířené příkazy AT** - NSYS lze zadávat jak místně (lokal), tak také dálkově 

(remote, dálková parametrizace), a ve většině případů také prostřednictvím SMS. 

Parametrizace prostřednictvím SMS je omezena na příkazy se zpětnými hlášeními 

do 140 znaků. 

Nejdůležitější standardní příkazy AT a všechny rozšířené příkazy AT jsou uvedeny v 

dokumentu „Sada příkazů AT pro INSYS GSM 4.1“, který je k dispozici u firmy INSYS 

MICRO-ELECTRONICS (k vyžádání na e-mailové adrese insys@insys-tec.de) a na 

internetové stránce http://www.insys-tec.de/handbuch. Kompletní reference k 

příkazům pro standardní příkazy AT je rovněž k dispozici na vyžádání. 

Je třeba aplikovat směrnici pro modemy V.25 z hlediska časového sledu příkazů pro 

rozhraní. Standard AT (Hayes) je řádkově orientovaný příkazový jazyk. Zadávání 

není kontextově závislé. Všechny příkazy se zakončují znakem konce řádku 

nastaveným prostřednictvím příkazu ATS3 (default = = 0x0D). 

Upozornění: Řazení několika příkazů do jednoho zadávacího řádku není u 

rozšířených příkazů AT** - INSYS možné. Další příkazy lze odeslat 

teprve tehdy, když je zpracovávání předchozího příkazu ukončeno, tedy 

když se zobrazilo zpětné hlášení. 

Pro řazení standardních příkazů AT odkazujeme na podrobnou sadu příkazů pro 

GSM Engine. 

Příkazy IT implementované do INSYS GSM 2.x jsou nahrazeny rozšířenými příkazy 

AT** - INSYS ve tvaru AT**name, přepínání do parametrizačního režimu tím odpadá. 

0V kap. 0 naleznete nahrazovací tabulku pro příkazy IT. 

6.1 Stručný popis příkazů AT - INSYS 

Parametrizace 

Příkaz Stručný popis míst dálkov SM 

ně ě S 

AT**ALIVE Rutinní SMS X X S 

AT**BAUD Přenosová rychlost sériového rozhraní X X X 

AT**CALLBACK Cílové číslo pro security callback X X X 

AT**CLIP Selektivní příjem hovoru X X S 

AT**COMBINE 

Propojení poplachového textu s některým cílovým číslem z 

poolu čísel (AT**POOL) 

X X S 

AT**DATE Datum X X X 

Verze 2.05 – 02.04 

49

50 


Parametrizace 

Příkaz Stručný popis míst dálkov SM 

ně ě S 

AT**DAY Den v týdnu X X X 

AT**DEFAULT Nastavení příkazů AT** - INSYS ze závodu X X X 

AT**DIAL Pokusy o vytáčení u rutinních popř. u poplachových hlášení X X X 

AT**DST Hlavní cílové číslo pro poplachová hlášení X X S 

AT**DTC Detekce běhu naprázdno (Data Transmit Controller DTC) X X X 

AT**DTMF Aktivace vyhodnocování DTMF X X X 

AT**ESC Znak Escape pro dálkový (remote) příkazový režim X X X 

AT**EXIT Opuštění dálkového (remote) příkazového režimu X 

AT**FLASH Aktualizace (update) firmwaru kontroléru X X 

AT**FORMAT Formát dat sériového rozhraní X X X 

AT**GSMREQ 

Periodické dotazování síly pole (signálu) a stavu přihlášení 

do sítě GSM 

X X X 

AT**HISTORY Funkce History (paměť událostí) X X S 

AT**IN Dotazování poplachových vstupů X X X 

AT**INPUT Konfigurace poplachových vstupů X X X 

AT**LOGOUT 

Časovačem řízené odhlášení a znovupřihlášení popř. reset 

zařízení 

X X X 

AT**MSG Texty poplachových hlášení X X S 

AT**OUT Aktivace a deaktivace spínacích výstupů X X X 

AT**OUTPUT Konfigurace spínacích výstupů X X X 

AT**PASS Ochrana heslem X X X 

AT**PIN PIN SIM karty X X X 

AT**POOL Pool telefonních čísel pro poplachová hlášení X X S 

AT**POWER Odeslání SMS při Power Up X X X 

AT**PROFILE Dotazování nastavení příkazů AT** - INSYS X X 

AT**PROVIDER Ruční výběr operátorů sítí GSM X X X 

AT**RESET Reset zařízení X X X 

AT**SCN Číslo centra služby SMS, centra zpráv X X X 

AT**SIGNAL Síla pole signálu GSM X X X 

AT**SMS Ruční posílání SMS uložených poplachových hlášení X X 

AT**SMSRX Automatické vyhodnocování přijatých SMS X X X 

AT**SMSBUF 

Uvedení disponibilního počtu paměť. míst pro SMS na SIM 

kartě 

X X X 

AT**TIME Čas X X X 

AT**VERSION Dotazování verze softwaru X X X 

X = kompletně implementováno S = implementována jen aktivace 

6.2 Porovnání příkazů IT a příkazů AT** - INSYS 

Příkazy IT implementované do INSYS GSM 2.x jsou nahrazeny rozšířenými příkazy 

AT** - INSYS ve tvaru AT**name, přepínání do parametrizačního režimu tím odpadá. 

Příkaz IT Příkaz AT**- INSYS Novinka 

ITA AT**OUTPUT Konfigurace výstupů 

AT**INPUT Konfigurace vstupů 

ITA* AT**OUT Spínání umožněno také místně příkazem 

ITAS AT**OUTPUT Musí být aktivováno automatické vyhodnocování přijatých SMS 

AT**SMSRX příkazem AT**SMSRX 

ITB AT**BAUD Společná přenosová rychlost pro kontrolér a GSM Engine 

ITD AT**DST 

ITDC AT**CALLBACK 

ITE Odpadá Standardní příkaz AT - ATE 

Verze 2.05 – 02.04


Příkaz IT Příkaz AT**- INSYS Novinka 

ITF AT**FORMAT Společný formát dat pro kontrolér a GSM Engine 

ITI AT**IN Dotazování také místně 

ITM AT**DATE Novinka: den v týdnu pomocí AT**DAY 

AT**DAY 

ITN AT**MSG 

ITO AT**LOGOUT Umožněn reset zařízení navíc 

ITP AT**PIN Umožněn 4 až 8místný PIN 

ITR AT**PROFILE 

ITS AT**SCN 

ITT AT**TIME Rozšířeno (o sekundy) 

ITU AT**PROVIDER 

ITV AT**DIAL 

ITW AT**PASS 

ITX AT**EXIT 

ITY AT**SMS 

ITZ AT**RESET 

Verze 2.05 – 02.04 

51

52 

7 Seznamy verzí 

Firmware 

Verze Popis 

1.1 Základní verze 

1.21 Inovace: 

Hardware 

• Power-Up SMS 

• AT**SMSBUF 

• AT**SMSRX=2 

Změny: 

Verze Popis 


INSYS GPRS 4.0 


INSYS GPRS 4.1 

• seznam historie má nyní 200 záznamů 

• neoprávnění volající jsou okamžitě odmítnuti 

GSM Engine TC35 

GSM/GPRS Engine MC35 

GSM Engine TC35i 

GSM/GPRS Engine MC35i 

Versionslisten 

Verze 2.05 – 02.04

Konformitätserklärung 53 

8 Prohlášení o shodě 

Verze 2.05 – 02.04

LOGO! INSYS GSM: manuál

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?