Naučím se anglicky se zjednodušenou četbou

Naučím se anglicky se zjednodušenou četbou
Andrea Peloušková
English Teacher & Trainer , Profesional Consultant
andrea.pelouskova
www.facebook.com/TeachingAndTraining
eBook
© 2013 Všechna práva vyhrazena.

Obsah:
1. Jak začít
2. Najděte si svou motivaci
3. Study Skills - Reading in English
4. Přehled nakladatelství na našem trhu a přehled titulů zjednodušené četby
5. Přehled aplikací do chytrých mobilů a tabletů k četbě
6. Užitečné webové stránky ke studiu anglického jazyka
7. Doplňkové materiály ke studiu

1/ Jak začít
"Tomu nebudu rozumět, to je těžké", to jsou první myšlenky studentů anglického jazyka, kteří
naleznou tituly zjednodušené četby a zjistí možnosti četby v anglickém jazyce. Ano, máte
pravdu, začátky nejsou lehké, ale tím, že jste již udělali první krok a začali se úspěšně učit
angličtinu, vám teď už zbývá pokročit dále a tyto nabyté znalosti si dále rozvíjet a
upevňovat.
Jak tedy na to?
1/ Zapřemýšlejte, kdy máte možnost a chuť si něco přečíst, ve kterou denní dobu?
V čekárnách u lékařů, v dopravních prostředcích? Vezměte si tam knihu s sebou.
2/ Vyberte si nižší pokročilost než je vaše dosažená úroveň znalosti anglického jazyka.
Rovněž si můžete otestovat své znalosti slovní zásoby v testu pokročilosti, podle kterého si
vyberete úroveň pro vás, na stránkách www.macmillanreaders.com/tests/level-test. Tento
test si můžete rovněž udělat přes aplikaci pro chytré telefony a tablety s názvem "How
Good is Your English", (klíčové slovo pro vyhledání aplikace je Oxford Bookworms).
3/ Vyberte si příběh, který jste již viděli nebo četli v českém jazyce. Následně si jej můžete
zakoupit ve vašem oblíbeném knihkupectví nebo eshopu, stáhnout jako ebook nebo vypůjčit
v Moravské zemské knihovně (ve 2. patře v oddělení anglické literatury). Zjistit si, zda mají
v knihovně vámi vybraný titul můžete rovněž v online katalogu knihovny na stránkách
www.mzk.cz/ Na těchto stránkách se můžete rovněž jako nový čtenář předregistrovat.
4/ Stanovte si vaše pokroky v četbě, např. první knihu přečtu do měsíce. Ze začátku vám to
půjde pomaleji a budete jistě potřebovat slovník, ale přesto se nesnažte porozumět
každému slovu a nedělejte si s tím těžkou hlavu. Čtení další knihy vám půjde snadněji,
přečtete je za pár dní a následně i za pár hodin.
5/ V průběhu četby si průběžně zapisujte zajímavé fráze, nová slovíčka i vazby.
V průběhu i v závěru četby máte v titulech zjednodušené četby připravená kontrolní cvičení,
která vám rovněž pomohou při porozumění a následné rekapitulaci přečteného příběhu.
6/ Při dalších pokrocích vám také pomohou připravené pracovní listy ke stažení na internetu
zdarma, která nabízí ke svým titulům zjednodušené četby všechna anglická nakladatelství na
našem trhu. Najdete je např. na stránkách
elt.oup.com/student/bookwormsleveltest/?cc=cz&selLanguage=cs&mode=hub
2/ Motivace
Vaše motivace je spojena s Vašimi profesními nebo studijními cíli a rovněž s potřebami a

zájmy. Stanovte si tedy motivační denní/ měsíční cíle a sepište si je do dokumentu v PC, na
papír a vystavte si je nad svůj “Student´s Corner” doma nebo v práci.
Například:
1/ příští léto pojedu na dovolenou a už se dobře domluvím anglicky
2/ jazykové znalosti mi umožní najít lepší pracovní uplatnění
3/ potřebuji jazykové znalosti, patří to k všeobecnému vzdělání
4/ potřebuji angličtinu k četbě odborných materiálů
5/ 1x za měsíc si přečtu jeden titul zjednodušené četby/ podívám se na jeden film v angličtině
(vyberte si již příběh, který jste již četli nebo viděli v českém jazyce)
Na internetu naleznete velké množství materiálů, které Vám pomohou s přehledem toho, co už
jste dokázali, kam jste se při studiu posunuli. Např. připravené pracovní listy k četbě
naleznete na webových stránkách nakladatelství Macmillan Education
www.macmillanreaders.com/resources/self-study-english/self-study-worksheets
Sebemotivace vám probudí energii k učení. Může vám pomoci si k ní přidat také svou mantru
(motivační větu k rozproudění energie potřebné pro změnu), více působí ve spojení s vaší
konkrétní představou, např.:
●
●
Domluvím se a rozumím v angličtině (představa: v hotelu se plynule domlouvám a
rozumím na recepci).
Mluvím sebevědomě a plynule anglicky.
Chuť k učení je dále nutno povzbuzovat a udržovat vlastními podněty. Nejlepší motivací
k učení je úspěch a pokroky. Za každý další posun např. přesun do další pokročilosti se
můžete odměňovat (např. zajděte si s přáteli na dobrou večeři, do cukrárny, kupte si něco
malého, co vám udělá radost. Upřesnění pro dámy, opravdu něco malého, ať se vám to
studium moc neprodraží ;)).
Je dobré si stanovit realistické a názorně zobrazitelné celkové i dílčí cíle, aby jste se
mohli těšit z postupných i velkých úspěchů. Vytvořte si vlastní zápisky, které vám budou
vyhovovat nebo na které jste zvyklí, mnemotechnické pomůcky k osvojení slovní zásoby a
gramatických pravidel (mnohdy pomůže jen obrázek nebo kresba).
Své první publikace zjednodušené četby si vyberte v začáteční pokročilosti s mnoha obrázky
či ilustracemi. Pomůže Vám to rovněž porozumět čtenému textu. Vyberte si tituly i s
poslechovým CD-ROMem, procvičíte si zároveň četbu i poslech jako pomůcku ke správné
výslovnosti.
A v neposlední řadě si určitě najděte “parťáka, či parťáky”, kteří s Vámi budou četbu
sdílet a budete se vzájemně motivovat svými pokroky. Pokud Vás nikdo v okolí nenapadá, s
kým by jste si mohli následně povídat o přečtených knihách, určitě mi napište. Ráda Vás v
začátku podpořím a poslechnu si nebo si přečtu Vaše dojmy a názory na danou knihu.
3/ Study Skills - Reading in English
Staré čínské přísloví praví: “Řekni mi a já zapomenu. Ukaž mi a já si zapamatuji. Nech mě to
dělat a já pochopím.” Tím chci říct, že to co máte možnost si vyzkoušet nebo předat dál,

vám dá nejvíc a je to pevně uchováno v paměti.
Dle studie učebního procesu z roku 1969, který provedl Gillham Dale si z četby zapamatujete
jen 10% informací. Vy máte nyní na cestě k zlepšení nebo osvojení anglického jazyka možnost
využít se zjednodušenou četbou i poslechy a tam se dostáváme na 50% naučení a uchování
nově nabytých zkušeností. A do třetice, pokud budete mít možnost, si s někým o své četbě
promluvit, např. s ostatními studenty v Reading Clubu nebo s lektorem při výuce, dostáváte
se na 70% naučených slovíček a frází z přirozeného jazyka, které si z četby odnesete. Je to
dost důvodů k tomu začít číst?
Nyní se dostáváme k tématu, kdy číst, protože čtení vás musí bavit. Vezměte si k sobě malý
papír a napište si, kdy se vám dobře čte, např. v dopravních prostředcích, při čekání u
lékaře,... V tuto chvíli si berte knihu s sebou. Chvilku bude trvat než se začtete, ale to platí i
u knih ve vašem rodném jazyce. Pokud si vyberete četbu správně ze začátku podle těchto
pravidel: 1/ známý příběh, 2/ nižší úroveň, půjde vám to dobře.
Pro zaznamenávání nových slovíček a frází si udělejte záložku z papíru, na který si zapisujte
a v klidném prostředí se k nim vraťte. Kdo upřednostňuje e-learning a m-learning (výuka v
chytrých telefonech) muže si nová slovíčka zaznamenávat do slovníčkových aplikací nebo
poznámek v telefonu.
V domácím prostředí máte možnost si číst a poslouchat zároveň, najděte si na to doma své
klidné místo. Zde máte i možnost průběžně si dělat cvičení a pracovní listy, které máte v
knize a ke stažení na internetu k dispozici k téměř každé zjednodušené četbě.
A co opět zde připomínám: stanovte si cíle, např. přečtu jednu knihu do měsíce a nastavte si
svou motivaci, např.: příští léto na dovolené bude plynule mluvit anglicky, lepší znalost mi
umožní lepší pracovní uplatnění apod. Sebemotivace vám probouzí energii k učení. Určitě vám
rovněž pomůže autosugesce: “ Domluvím se anglicky”, Zvládnu to a angličtina mi jde dobře”
určitě si vymyslete tu vaší, která vám pomůže se posunout dál. Chuť k učení je nutno
povzbuzovat a udržovat. Ze začátku vám to půjde lépe a s větším nadšením, prospějí vám za
to i malé odměny typu smajlík za provedený úkol podle plánu, sladká odměna, apod.
Přeji hodně štěstí a ať se vám daří si udržet nadšení a motivaci při svém osobním rozvoji.

4/ Přehled nakladatelství
Na českém trhu můžete zakoupit zjednodušenou četbu od následujících nakladatelství:
1/ Oxford University Press (OUP) pod značkou OXFORD BOOKWORMS nebo
DOMINOES jejich nabídku naleznete na stránkách
http://www.oup.cz/zjednodusene-cetby
2/ Macmillan Education nabídku naleznete na http://www.macmillan.cz/readers
3/ Penguin Readers http://www.penguin-readers.cz
4/ Cambridge University Press (CUP) nabídka pouze v anglickém jazyce na
stránkách
http://www.cambridge.org/cz/elt/catalogue/subject/item382366/Readers/
?site_locale=cs_CZ
5/ Express Publishing zastupuje společnost Infoa, jejich nabídku naleznete na
stránkách http://www.infoa.cz/anglictina/cetba/
Obecně platí, že je potřeba si vybrat pro začátek nižší pokročilost, než je vaše dosažená.
Pokud si nejste jisti svou pokročilostí, stačí si udělat jednoduchý test např. na stránkách
Macmillan English http://www.macmillan.cz/anglicke-knihy/mr-test
K jednotlivým titulům si rovněž můžete u nakladatelství OUP, Macmillan a CUP stáhnout
doplňkové materiály jako jsou např. pracovní listy, ukázky. Naleznete je na internetu u
jednotlivých titulů v nabídkách nakladatelství nebo na jejich stránkách pro studenty.
Pokud patříte mezi studenty, kteří se rádi vzdělávají přes svůj telefon nebo tablet, osobně
mám vyzkoušenou a moc se mi líbí aplikace ke zjednodušené četbě od nakladatelství OUP s
názvem “How Good is your English”. Ta je ke stažení zdarma a naleznete v ní např. test
pokročilosti, ukázky z titulů z jednotlivých pokročilostí i s audio nahrávkami.
Jednotlivé knihy jsou vám k dispozici i v podobě ebooks, většinou vychází za téměř stejnou
cenu jako tištěná kniha. Můžete si je tak stáhnout přes internet nebo aplikace spojené
s ebooks do svého telefonu, tabletu nebo čtečky.

5/ Přehled základní aplikací do chytrých telefonů nebo tabletů, které jsou dostupné zdarma:
http://learnenglish.britishcouncil.org/en/apps

Quizlet - make your own online flashcards and test yourself with lots of games and activities
http://quizlet.com/
Knowble helps you build your vocabulary by choosing authentic and recent news articles
based on your language level and interests. http://knowble.eu/how-it-works/

6/ Užitečné webové stránky ke studiu AJ:
1. http://learnenglishteens.britishcouncil.org
K procvičování slovní zásoby vám pomůžou kartičky na slovíčka, piktogramy nebo mapy
(přehled slovíček podle témat) Návody na jejich vytvoření jsem Vám citovala z uvedených
stránek v angličtině níže.
Word cards
Word cards are small cards to help you remember words. Making a set of word cards is an
easy way to revise vocabulary. Follow these steps to make word cards:
●
●
●
●
On one side you write the word, the word stress and pronunciation and the type of
word, e.g. noun, verb, etc.
On the other side write a definition or a sentence with the word in. You could also
write a translation or draw a picture.
Take the cards with you in your bag. When you have five minutes, e.g. on the bus,
look at the word and try to remember the definition.
If writing words on pieces of paper isn't for you, keep a word list on your computer or
mobile phone. There are mobile apps available to help you improve your vocabulary.
See more at:
http://learnenglishteens.britishcouncil.org/exams/exam-grammar-vocabulary/word-cards#sth
ash.QehLjq86.dpuf
Mind maps help you remember because they are very visual.
● You can use mind maps for groups of words that are connected.
● Write the main word in a circle, e.g. fruit.
● Draw lines out of the circle and write words at the end of the lines, e.g. apple,
banana, strawberry, cherry, pear, pineapple, etc.
See more at:
http://learnenglishteens.britishcouncil.org/exams/exam-grammar-vocabulary/mind-maps#stha
sh.kYvM09eg.dpuf
2. Stránky k procvičování gramatiky, slovní zásoby a recenze výukových materiálů
naleznete na www.helpforenglish.cz Na těchto stránkách si při každém procvičování
můžete následně překontrolovat své odpovědi a zobrazí se vám i vysvětlení, proč je
daná odpověď správná nebo nesprávná.
3. Formou elearningu si můžete procvičovat gramatiku a slovní zásobu dle své
pokročilosti na stránkách
http://elt.oup.com/student/naturalenglish/?cc=cz&selLanguage=cs
4. Zjednodušená četba s nahrávkami na internetu
http://www.helpforenglish.cz/cetba/zjednodusena-literarni-dila
5. Aktuální zprávy ve vaší pokročilosti naleznete na http://www.newsinlevels.com/

7/ Doplňkové materiály ke studiu a četbě
1/ elearning - studium na počítači přes účet na webových stránkách
Můžete jej za koupit přes internet od všech nakladatelství ve vámi potřebné pokročilosti. V
dnešní době je již k dispozici i jako součást některých učebnic v podobě přihlašovacího kódu.
Např. New English File, nakladatelství OUP, Face to Face, nakladatelství CUP nebo k učebnici
Straigtforward, nakladatelství Macmillan.
2/ cvičebnice k procvičování gramatiky
Nabízí všechny nakladatelství nejprodávanější je Murphy´s grammar od nakladatelství CUP.
Dále Language Practice od nakladatelství Macmillan atd. Jsou dostupné ve všech
pokročilostech od začátečníků. Ukázkové stránky Z Murphyno gramatiky naleznete např na
stránkách
http://www.amazon.com/English-Grammar-Use-Answers-CD-ROM/dp/052118939X/ref=lp_715
5076011_1_1?ie=UTF8&qid=1377416709&sr=1-1 klikněte na LOOK INSIDE.
Další informace a ukázku ze cvičení na CD ke cvičebnici Language Practice naleznete na
stránkách http://www.macmillan.cz/bk-language-practice.htm#.Uhm2lNLwnxA
Dále doporučuji cvičebnici Destination od nakladatelství Macmillan, kde si můžete procvičit
gramatiku a tématickou slovní zásobu najednou. Ta je dostupná od pokročilosti intermediate a
další informace naleznete na stránkách nakladatelství
http://www.macmillan.cz/bk-destination-b1-b2-c1-c2.htm#.Uhm3aNLwnxA
8/ Závěrem
Ještě jednou vám přeji hodně štěstí a pokroků a ať se vám daří vše, do čeho se pustíte.
V případě dotaz a konzultací k četbě a výuce angličtiny jsem vám k dispozici na kontaktech
uvedených na úvodní straně.
Good luck!