pdf, 607 Кб

kip34.ru

pdf, 607 Кб

Спецификация

SS/265GC/AC-RU_2

Серия 2600T преобразователи давления

Модели 265GC/GM/GG/GJ/GN – измерение избыточного давления

Модели 265AC/AM/AG/AJ/AN – измерение абсолютного давления

в прямом соединении с фланцевой разделительной мембраной

• Базовая погрешность: ±0,04 %

• Диапазоны измерений:

− от 6,0 до 60000 кПа; от 25" H2O до 8700 psi

− от 6,0 до 3000 кПа абс.; от 25" H2O до 435 psi.

• Надежный датчик в сочетании с

современными цифровыми технологиями.

• Широкий выбор датчиков

− оптимизированные рабочие характеристики и

стабильность.

• Стабильность измерения 5 лет.

• Гибкие возможности конфигурирования

− конфигурирование с кнопочной панели

прибора в сочетании с Дисплеем ЖКД, с

помощью ручного терминала или с ПК.

• Различные протоколы связи

− обеспечивают передачу данных по

протоколам HART®, PROFIBUS PA и

FOUNDATION Fieldbus,

− сменная электроника с автоматическим

конфигурированием обеспечивает

возможности модернизации.

• Полное соответствие с требованиями

нормативной документации по приборам,

работающим под давлением (PED),

категория III

Серия 2600T фирмы ABB

Надежное решение

для любых задач


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

Общее описание

Модели 265G и 265A, описание которых дано в

данной спецификации, напрямую соединены с

разделительной мембраной.

SS/265GC/AC-RU_2

Все данные и подробная информация о

разделительных мембранах может быть

получена из спецификации.

В нижеследующей таблице приведены

стандартные типы разделительных мембран,

которыми могут комплектоваться

преобразователи 265G./A.

Функциональные характеристики

Диапазон измерений и пределы калибровки

Код

датчика

B

C

D

F

G

H

L

M

O

Верхний

предел

измерений

(ВПИ)

6 кПа

60 мбар

24" H 2 O

40 кПа

400 мбар

160" H 2 O

250 кПа

2500 мбар

1000" H 2 O

3000 кПа

30 бар

450 psi

10 МПа

100 бар

1500 psi

60 МПа

600 бар

9000" psi

40 кПа

400 мбар абс.

160" H 2 O

250 кПа

2500 мбар абс.

1000" H 2 O

300 кПа

30 бар абс.

450 psia

Нижний

предел

измерени

й (НПИ)

-6 кПа

-60 мбар

-24" H 2 O

-40 кПа

-400 мбар

-160" H 2 O

-100 кПа

-1000 мбар

-400" H 2 O

-100 кПа

-1 бар

-14,5 psi

-100 кПа

-1 бар

-14,5 psi

-100 кПа

-1 бар

-14,5 psi

0 кПа

0 бар абс.

0“ H 2 O

0 кПа

0 мбар абс

0 H 2 O

0 кПа

0 бар абс.

0 psia

Границы

перегрузки

Измерит.

механизм

1 МПа

10 бар

4000" H 2 O

1 МПа

10 бар

4000" H 2 O

500 кПа

5 бар

2000" H 2 O

6 МПа

60 бар

900 psi

20 МПа

200 бар

3000 psi

90 МПа

900 бар

13000 psi

1 МПа

10 бар

4000” H 2 O

500 kПа

5 бар

2000" H 2 O

6 МПа

60 бар

900 psi

Минимальный диапазон измерения

с плоской мембраной

с тубусом

Ду 25 Ду 50 Ду 80 Ду 50 Ду 80

макс. макс.

макс. 250 бар макс. 100 бар

макс. 100 бар

100 бар 100 бар

25 МПа 10 МПа

10 МПа

10 МПа 10 МПа

3600 psi 1500 psi

1500 psi

150 psi 1500 psi

- - 6 кПа

60 мбар

24" H 2 O

16 кПа

160 мбар

64" H 2 O

16 кПа

160 мбар

64" H 2 O

100 кПа

1 бар

14,5 psi

333 MПа

3,3 бар

49 psi

2 МПа

20 бар

300 psi

16 кПа

160 мбар абс

64" H 2 O

16 кПа

160 мбар абс

64" H 2 O

150 кПа

1,5 бар абс.

22,5 psia

10 кПа

100 мбар

40" H 2 O

10 кПа

100 мбар

40" H 2 O

100 кПа

1 бар

14,5 psi

333 MПа

3,3 бар

49 psi

2 МПа

20 бар

300 psi

10 кПа

100 мбар

40" H 2 O

10 кПа

100 мбар абс.

40" H 2 O

150 кПа

1,5 бар абс.

22,5 psia

6 кПа

60 мбар

24" H 2 O

6 кПа

60 мбар

24" H 2 O

100 кПа

1 бар

14,5 psi

333 MПа

3,3 бар

49 psi

2 МПа

20 бар

300 psi

6 кПа

60 мбар

24" H 2 O

6 кПа

60 мбар абс.

24" H 2 O

150 кПа

1,5 бар абс.

22,5 psia

- 6 кПа

60 мбар

24" H 2 O

16 кПа

160 мбар

64" H 2 O

16 кПа

160 мбар

64" H 2 O

100 кПа

1 бар

14,5 psi

333 MПа

3,3 бар

49 psi

2 МПа

20 бар

300 psi

16 кПа

160 мбар абс

64" H 2 O

16 кПа

160 мбар абс

64" H 2 O

150 кПа

1,5 бар абс.

22,5 psia

6 кПа

60 мбар

24" H 2 O

6 кПа

60 мбар

24" H 2 O

100 кПа

1 бар

14,5 psi

333 MПа

3,3 бар

49 psi

2 МПа

20 бар

300 psi

6 кПа

60 мбар

24" H 2 O

6 кПа

60 мбар абс.

24" H 2 O

150 кПа

1,5 бар абс.

22,5 psia

2


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Код

датчика

B

C

D

F

G

H

L

M

O

Верхний предел

измерений

(ВПИ)

6 кПа

60 мбар

24" H 2 O

40 кПа

400 мбар

160" H 2 O

250 кПа

2500 мбар

1000" H 2 O

3000 кПа

30 бар

450 psi

10 МПа

100 бар

1500 psi

60 МПа

600 бар

9000" psi

40 кПа

400 мбар абс.

160" H 2 O

250 кПа

2500 мбар абс.

1000" H 2 O

300 кПа

30 бар абс.

450" psia

Нижний

предел

измерений

(НПИ)

-6 кПа

-60 мбар

-24" H 2 O

-40 кПа

-400 мбар

-160" H 2 O

-100 кПа

-1000 мбар

-400" H 2 O

-100 кПа

-1 бар

-14,5 psi

-100 MПа

-1 бар

-14,5 psi

-100 кПа

-1 бар

-14,5 psi

0 кПа

0 бар абс.

0 H 2 O

0 кПа

0 мбар абс

0 H 2 O

0 кПа

0 бар абс.

0 psia

Границы

перегруз-ки

Измерит.

элемент

1 МПа

10 бар

4000" H 2 O

1 МПа

10 бар

4000" H 2 O

500 кПа

5 бар

2000" H 2 O

6 МПа

60 бар

900 psi

20 МПа

200 бар

3000 psi

90 МПа

900 бар

13000 psi

1 МПа

10 бар

4000" H 2 O

500 kПа

5 бар

2000" H 2 O

6 МПа

60 бар

900 psi

Трубчатый

разделительные

мембраны

Ду 25

макс.

250 бар

25 МПа

3600 psi

Ду 40/Ду 50/

Ду 80

макс.

250 бар

25 МПа

3600 psi

Минимальный диапазон измерения

Разделительная

мембрана

быстродействующим

затвором

Накидная

гайка

DIN 11851

Зажим

Миниатюрная

разделительная

мембрана

Ду 50 Ду 2" G 1 A G 1 ½ A

макс. 25 бар

2,5 МПа

360 psi

макс. 40 бар

4 МПа

600 psi

макс.

600 бар

60 МПа

9000 psi

- - - - макс.

600 бар

60 МПа

9000 psi

- - - - - -

- - 130 кПа

1,3 бар

18,9 psi

400 кПа

4 бар

58 psi

400 кПа

4 бар

58 psi

2 МПа

20 бар

300 psi

250 кПа

2,5 бар

36,3 psi

333 МПа

3,3 бар

49 psi

2 МПа

20 бар

300 psi

130 кПа

1,3 бар

18,9 psi

333 МПа

3,3 бар

49 psi

2 МПа

20 бар

300 psi

макс.

600 бар

60 МПа

9000 psi

- - 120 кПа

1,2 бар

17,4 psi

600 кПа

6 бар

87 psi

600 кПа

6 бар

87 psi

2 МПа

20 бар

300 psi

- - - - -

- - - - -

150 кПа

1,5 бар

абс.

22,5 psia

150 кПа

1,5 бар абс.

22,5 psia

150 кПа

1,5 бар абс.

22,5 psia

150 кПа

1,5 бар абс.

22,5 psia

600 кПа

6 бар

87 psi

600 кПа

6 бар

87 psi

2 МПа

20 бар

300 psi

150 кПа

1,5 бар абс.

22,5 psia

Прочие ограничения условий эксплуатации, связанные с заполняющей жидкостью, см. в таблице "Номинальное давление".

-

120 кПа

1,2 бар

17,4 psi

333 кПа

3,3 бар

49 psi

2 МПа

20 бар

300 psi

150 кПа

1,5 бар абс.

22,5 psia

Пределы измерений

Максимальный диапазон калибровки = ВПИ = Верхний

Предел Измерений. Для оптимизации рабочих

характеристик рекомендуется выбирать датчик давления

с минимально возможным сужением диапазона (СД).

Смещение и настройка нуля

Ноль и диапазон могут быть настроены на любое

значение в пределах диапазонов, приведенных в таблице,

при этом следует соблюдать правило:

- настроенный диапазон ≥ минимального диапазона

измерения.

Демпфирование

Настраиваемая постоянная времени: 0…60 сек.

Эти постоянные добавляются к времени срабатывания

датчика.

Время прогрева

В соответствие со спецификацией включение в работу

≤ 2,5 сек. при минимальном времени демпфирования.

Сопротивление изоляции

> 100 МОм при =1000 В (между соединительными

клеммами и землей).

3


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Условия эксплуатации

Предельные температуры в °С:

Окружающая среда (рабочая температура)

Заполнение силиконовым маслом: -40 °C … +85 °C

Заполнение фтористым углеродом: -20 °C … +85 °C

ЖКИ индикатор -20 °C … +70 °C

для Витонового уплотнения: -20 °C

Нижняя температура для уплотнения

из перфторреластомера: -15 °C

Верхняя температура окружающей

среды уплотнения из

перфтореластомера: +80 °C

Примечание:

при эксплуатации во взрывоопасной атмосфере см.

пределы по температуре, указанные в соответствующем

допуске.

Техпроцесс

Заполняющая

жидкость

(области

применения)

Силиконовое

масло

Фтористый

углерод

Высокотемпературное

масло

Инд

IC

L

IH

Плотность

при

20 °С

в

Температура

процесса, °С

при максимальной

температуре

окружающей среды

кг/м 3 +40 °С +60 °С

1055

-30…+180 -30…+140

1880

1070

-30…+150

-10…+180

-30…+140

-10…+140

Белое масло WB 849 -6…+180 -6…+140

Вакуум-плотное

IC-V 1055 -30…+180 -30…+140

исполнение

Разделительная мембрана с накидной гайкой с канавкой и

уплотняющим кольцевым уплотнением с круглым

поперечным сечением из буна-каучука: макс. 120 °C

Хранение

Нижний предел: -50 °C, -40 °C для дисплеев ЖКД

Верхний предел: +85 °C

Предельные давления

Предельные избыточные давления (без повреждения

преобразователя)

Значения минимального рабочего давления используемой

разделительной мембраны см. в таблице на стр. 2 и 3.

Заполн.

жидкость

(области

прим.)

Силикон.

масло

Фтористый

углерод

Высокотем

пературно

е масло

Белое

масло

Вакуумплотное

Инд.

Минимальное давление, мбар абс.

20°С 100°С 150°С 200°С 250°С 400°С

IC >500 >500 >500 >50 >1000 -

L >1000 >1000 >1000 - - -

IH >500 >500 >500 >750 >1000 >1000

WB >500 >1000 >1000 >1000 >1000 -

IC-V >5 >25 >38 >50 - -

Взаимодействие с окружающей среды

– предельные значения

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Определение: класс 3

Радиопомехи (EN 55 011): Предельная величина класса B

Соответствует рекомендациям NAMUR.

Нормативный документ по низкому напряжению

Соответствует требованиям 73/23/EG.

Нормативный документ по приборам, работающим под

давлением (PED)

Соответствует требованиям 97/23/ЕG, категория III,

модуль Н.

Влажность

Относительная влажность воздуха:

среднегодовая до 100 %.

Образование конденсата, оледенение:

допустимы.

Вибропрочность

Ускорение до 2' g при частотах до 1000 Гц (отвечает

требованиям IEC 60068-2-26)

Ударная прочность (в соответствие с IEC 60068-2-27)

Ускорения: 50 g

Продолжительность: 11 мс

Влажность и запыленность

Преобразователь защищен от проникновения пыли и

песка и выдерживает погружение в жидкость в

соответствии с классом защиты IP67 (IP68 по запросу)

согласно IEC EN60529 (1989) или классом до 4Х по NEMA

или классом до С0920 по JIS.

Взрывоопасная атмосфера

Преобразователь с видом взрывозащиты

"Искробезопасный EEx ia" в соответствие с нормативом

94/9/EG (ATEX)

Преобразователь с выходным сигналом 4...20 мА и

протоколом связи HART.

Маркировка: II 1/2 GD T 50 °C EEx ia IIC T6

II 1/2 GD T 95 °C EEx ia IIC T4

Цепи питания и сигнальные цепи имеют искробезопасное

исполнение EEx ib IIB/IIC и соотв. EEx ia IIB/IIC и

подключаются к блокам питания со следующими

максимальными значениями

II 1/2 GD T 50 °C EEx ia или ib IIC T6

II 1/2 GD T 95 °C EEx ia или ib IIC T4

Температурный класс T4:

Ui = 30 В

Ii = 200 мА

Pi = 0,8 Вт для T4 с Ta = -40 °C…+85 °C

Pi = 1,0 Вт для T4 с Ta = -40 °C…+70 °C

Температурный класс T6:

PI = 0,7 Вт для T6 с Ta = -40 °C…+40 °C

Эффективная внутренняя емкость C i ≤ 10 нФ

Эффективная внутренняя индуктивность L ' ≈ 0

Преобразователи 265G./ 265A. с диапазонами измерения

≤400 мбар, питаемым по искробезопасным цепям EEx ia

IIB/IIC, нельзя устанавливать в перегородки категории от

1G до 2G.

4


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

исполн.

Преобразователи с полевыми шинами (PROFIBUS

PA/FOUNDATION-Fieldbus)

Маркировка:

II 1/2 GD T 50 °C EEx ia IIC T6

II 1/2 GD T 95 °C EEx ia IIC T4

Цепи питания и сигнальные цепи имеют искробезопасное

исполнение EEx ia IIB/IIC и соотв. EEx ib IIB/IIC и

подключаются к блокам питания FISCO с прямоугольной

или трапециевидной характеристикой со следующими

максимальными значениями:

II 1/2 GD T 50 °C EEx ia или ib IIC T6 Ui = 17,5 В

II 1/2 GD T 95 °C EEx ia или ib IIC T4 Ii = 360 мА

Pi = 2,52 Вт

II 1/2 GD T 50 °C EEx ia или ib IIB T6 Ui = 17,5 В

II 1/2 GD T 95 °C EEx ia или ib IIB T4 Ii = 380 мА

Pi = 5,32 Вт

или подключаются к блокам питания либо барьерам с

линейной характеристикой.

Максимальные значения:

II 1/2 GD T 50 °C EEx ia или ib IIC T6 Ui = 24 В

II 1/2 GD T 95 °C EEx ia или ib IIC T4 Ii = 250 мА

Pi = 1,2 Вт

Эффективная внутренняя емкость Ci ≈ 0

Эффективная внутренняя индуктивность Li ≤ 10 мкГ

Диапазон допустимых температур окр. среды в

зависимости от температурного класса:

T4: -40 °C…+85 °C

T5, T6: -40 °C…+40 °C

Преобразователь категории 3 для применения в "зоне 2" в

соответствие с нормативом 94/9/EG (ATEX)

Преобразователь с выходным сигналом 4...20 мА и

протоколом связи HART.

Маркировка:

II 3 GD T 50°C EEx nL IIC T6

II 3 GD T 95°C EEx nL IIC T4

Условия эксплуатации:

Цепь питания и сигнальная цепь (клеммы сигнала -/+):

U ≤ 45 В

I ≤ 22,5 мА

Диапазон температур окружающей среды:

Температурный класс T4 Ta = -40 °C…+85 °C

Температурный класс T5, T6 Ta = -40 °C…+40 °C

Преобразователь с типом взрывозащиты "защищенный от

давления корпус " в соответствие с нормативом 94/9/EG

(ATEX)

Преобразователи с выходным сигналом 4...20 мА и

протоколом связи HART и преобразователи с полевой шиной

(PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus).

Стандарт Factory Mutual (FM)

Преобразователь с выходным сигналом 4...20 мА и

протоколом связи по HART.

Искробезопасность: класс 1; раздел 1; группа A, B, C, D;

класс 1; зона 0; группа IIC; AEx ia IIC

Вид защиты:

NEMA тип 4X (внутренний и наружный)

Диапазон допустимых температур окр. среды в зависимости от

температурного класса:

Umax=30 В, Ci=10,5 нФ, Li=10 мкГ

Темп. окр. Температур

I

среды ный класс

max

P i

-40 °С…+85 °С 0,8 Вт

Т4

200 мА

-40 °С…+70 °С

1 Вт

Т5

0,75 Вт

-40 °С…+40 °С

25 мА

Т6

0,5 Вт

Преобразователи с полевыми шинами (PROFIBUS

PA/FOUNDATION-Fieldbus)

Искробезопасность:

класс I, II, и II; раздел 1; группа A, B, C, D, E, F, G

класс I; зона 0; группа AEx ia I IIC T6; T4

Класс невоспламенимости I, II, и III; раздел 2, группа A, B,

C, D, F, G.

Взрывозащищенное исполнение:

Преобразователь с выходным сигналом 4...20 мА и

протоколом связи HART и преобразователи с полевой

шиной

класс I; раздел 1; группа A, B, C, D;

класс II / III; раздел 1; группа E, F, G

Вид защиты: NEMA тип 4X (внутренний и наружный)

Канадский стандарт (CSA)

Преобразователь с выходным сигналом 4...20 мА и

протоколом связи HART и преобразователи с полевой

шиной (PROFIBUS PA/FOUNDATION-Fieldbus)

Взрывозащищенное исполнение:

класс I; раздел 1; группа B, C, D;

класс II; раздел 1; группа E, F, G

Вид защиты: NEMA тип 4X (внутренний и наружный)

Маркировка:

II 1/2 G EEx d IIC T6

Условия эксплуатации:

Диапазон температур окружающей среды: -40 °C…+75 °C

5


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Электрические характеристики и опции

Цифровая связь по протоколу HART и токовый

выход 4…20 мА

Напряжение питания

Преобразователь работает от напряжений в пределах

=10,5…45 В без нагрузки и защищен от подключений с

обратной полярностью (дополнительная нагрузка

позволяет работать с напряжениями выше =45 В).

При использовании ЖКД с подсветкой минимальное

напряжение питания составляет =14 В.

Для исполнения ЕЕх и других искробезопасных исполнений

напряжение питания не должно превышать =30 В.

Пульсации

Максимально допустимые пульсации напряжения

источника питания при осуществлении связи:

7 Впп при f = от 50 Гц до 100 Гц

1 Впп при f = от 100 Гц до 200 Гц

0,2 Впп при f = от 200 Гц до 300 Гц

Ограничения по нагрузке

Общее сопротивление петли для 4…20 мА или HART:

R

ания - миним.

( кОм) =

напряж.пит

22,5 мА

рабочее напряж. ( = В)

Для связи по протоколу HART требуется минимум 250 Ом.

Варианты дисплеев (опционально)

Дисплей ЖКД

Буквенно-цифровой дисплей с 19 сегментами (две строки,

шесть символов) с дополнительной столбцовой

диаграммой, по спецзаказу – поставка с подсветкой.

Пользовательские дисплеи:

процент выходного тока или выходной ток в мА или

произвольная технологическая переменная.

Дисплей отображает также диагностические

сообщения, аварийные сигналы, нарушения границ

диапазона измерений и изменения в конфигурации.

Защита от перенапряжения – опция

До 4 кВ.

− импульсы напряжения с временем нарастания 1,2 мкс /

с задержкой до половинного значения 50 мкс,

− импульсы напряжения с временем нарастания 8 мкс / с

задержкой до половинного значения 20 мкс,

Выходной сигнал

Двухпроводное подключение 4…20 мА, можно выбрать

линейную характеристику или произвольно

программируемую характеристику с 20 опорными точками.

Связь по протоколу HART обеспечивает возможность

получать значение технологической переменной в

цифровом виде (%, мА или физические единицы).

Цифровой сигнал накладывается на аналоговый 4…20мА

(протокол соответствует стандарту Bell 202 FSK).

Пределы выходного тока (по NAMUR)

Перегрузка

− Нижний предел: 3,8 мА (настраивается до 3,5 мА)

− Верхний предел: 20,5 мА (настраивается до 22,5 мА)

Ток аварийной сигнализации

Мин. ток:

Макс. ток:

Стандартная

уставка:

конфигурируется от 3,5 мА до 4 мА,

стандартная уставка: 3,6 мА,

конфигурируется от 20 мА до 22,5 мА,

стандартная уставка: 21 мА,

максимальный аварийный ток

6


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Выход PROFIBUS PA

Тип прибора

Преобразователь соответствует профилю 3.0, класс А или

В; идентификационный номер 04С2 НЕХ.

Питание

Преобразователь работает от напряжения в пределах от

=10,2 В до =32 В (без полярности).

При эксплуатации в условиях ЕЕхia напряжение питания не

должно превышать =17.5 В.

Искробезопасный монтаж в соответствии с моделью

FISCO.

Потребляемый ток

Рабочий (холостой ход): 11,7 мА

Предельное значение тока отказа:

макс. 17,3 мА

Выходной сигнал

Физический уровень в соответствии с IEC 1158-2/EN 61158-

2, передача с модуляцией Manchester II, скорость

передачи 31,25 кбит/сек.

Выходной интерфейс

Profibus PA в соответствии с Profibus DP50170, Часть 2 /

DIN 19245, части 1-3.

Частота обновления информации

40 мс.

Функциональные блоки

1 стандартный аналоговый вход,

1 блок датчика,

1 физический блок.

Дисплей ЖКД (опция)

Буквенно-цифровой дисплей с 19 сегментами (две строки,

шесть символов) с дополнительной столбцовой

диаграммой, по спецзаказу – поставка с подсветкой.

Пользовательские дисплеи:

процент выходного тока или

OUT (функциональный блок аналогового входа).

Дисплей отображает также диагностические сообщения,

аварийные сигналы, нарушения границ диапазона

измерений и изменения в конфигурации.

Работа в условиях отказа преобразователя

Непрерывная самодиагностика, возможные отказы

отображаются в диагностических параметрах и в состоянии

параметров технологического процесса.

Выход FOUNDATION FIELDBUS

Питание

Преобразователь работает от напряжения в пределах от

=10,2 В до =32 В (без полярности).

При эксплуатации в условиях ЕЕхia напряжение питания не

должно превышать =17.5 В. Искробезопасный монтаж в

соответствии с моделью FISCO.

Потребляемый ток

Рабочий (холостой ход): 11,7 мА

Предельное значение тока отказа: макс. 17,3 мА

Выходной сигнал

Физический уровень в соответствии с IEC 1158-2/EN 61158-

2, передача с модуляцией Manchester II, скорость

передачи 31,25 кбит/сек.

Функциональные блоки/время рабочего цикла

1 стандартный блок аналогового выхода/максимум 25 мс,

1 стандартный блок PID.

Дополнительные блоки

1 пользовательский блок давления с калибровкой датчика,

1 расширенный блок ресурсов.

Количество объектов связи

10.

Количество VCR

16.

Выходной интерфейс

Протокол цифровой связи FOUNDTION fieldbus стандарта

Н1, в соответствии со спецификацией V.15; регистрация FF

в процессе осуществления.

Дисплей ЖКД (опция)

Буквенно-цифровой дисплей с 19 сегментами (две строки,

шесть символов) с дополнительной столбцовой

диаграммой, по спецзаказу – поставка с подсветкой.

Пользовательские дисплеи:

процент выходного тока или

OUT (функциональный блок аналогового входа).

Дисплей отображает также диагностические сообщения,

аварийные сигналы, нарушения границ диапазона

измерений и изменения в конфигурации.

Работа в условиях отказа преобразователя

Непрерывная самодиагностика, возможные отказы

отображаются в диагностических параметрах и в состоянии

параметров технологического процесса.

7


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Точность измерений

Действуют базовые условия в соответствие с IEC 60770:

температура окружающей среды 20 °C, относительная

влажность воздуха 65 %, атмосферное давление 1013 гкПа

(1013 мбар), монтаж с мембраной, расположенной

вертикально, диапазон начинается с нуля,

преобразователь оснащен изолирующей мембраной из

хастеллоя и заполнен силиконовым маслом. Диапазон

измерений настроен дискретно по протоколу HART на

предельные значения, выходного сигнала 4…20 мА с

линейной характеристикой.

Если иное не оговорено, все погрешности приведены в %

от величины диапазона калибровки.

На точность измерения, соотнесенную с верхним пределом

измерений, оказывает влияние выбор сужения диапазона

(СД) т.е. отношение верхнего предела измерения к

настроенному диапазону измерения (ВПИ/настроенный

диапазон).

Для оптимизации рабочих характеристик рекомендуется

выбирать датчик с минимально возможным сужением

диапазона (СД).

Динамическая характеристика (по IEC 61298-1)

Приборы со стандартной конфигурацией с сужением

дипазона до 30:1 и линейной характеристикой выходного

сигнала.

Время запаздывания: 30 мс

Постоянная времени (63,2 % общего изменения ступени):

- для всех датчиков: 150 мс.

Оценка точности

Процент от настроенного диапазона, включая общие

влияния нелинейности, гистерезиса и воспроизводимости.

Для версий с полевыми шинами термин «настроенный

диапазон» относится к масштабированию выхода

функционального блока аналогового входа.

Датчики разности давлений:

±0,04 % при сжатии от 1:1 до 10:1

ВПИ

±0,04 % + (0,005 х

- 0,05) % при

настроенный диапазон

сужении диапазона > 10:1.

Влияние условий эксплуатации

Температура окружающей среды

(Сужение до 15:1)

на каждые 20 К изменения в пределах

от –20 °С до +65 °С

±(0.03 % ВГИ + 0.05 % настроенного диапазона)

дополнительное влияние каждых 20 °С (36 °F) изменения

температуры окружающей среды:

кПа мбар " H 2 0

Плоская мембрана 1" Ду 25 0,02 0,2 0,08

Плоская мембрана 2"/Ду 50 0,015 0,15 0,06

Плоская мембрана 3"/Ду 80 0,01 0,1 0,04

С тубусом 2"/Ду 50 0,025 0,25 0,1

С тубусом 3"/Ду 80 0,01 0,1 0,04

Трубчатая разд.

мембрана

1" Ду 25 0,6 6 2,4

Трубчатая разд.

мембрана

1,5" Ду 40 0,4 4 1,6

Трубчатая разд.

мембрана

2"/Ду 50 0,1 1 0,4

Трубчатая разд.

мембрана

3"/Ду 80 0,15 1,5 0,6

Накидная гайка 1" Ду 25 0,25 2,5 1

Зажим 1,5" Ду 40 1 10 4

Миниатюрная

раздел. мембрана

G1A 2,8 28 11,2

Миниатюрная

раздел. мембрана

G1,5A 0,4 4 1,6

дополнительное влияние каждых 20 °С (36 °F) изменения

температуры окружающей среды на разделительной

мембране:

кПа мбар " H 2 0

Плоская мембрана 1" Ду 25 0,08 0,8 0,32

Плоская мембрана 2"/Ду 50 0,08 0,8 0,32

Плоская мембрана 3"/Ду 80 0,02 0,2 0,08

С тубусом 2"/Ду 50 0,18 1,8 0,72

С тубусом 3"/Ду 80 0,02 0,2 0,08

Трубчатая разд.

мембрана

1" Ду 25 1,8 18 7,2

Трубчатая разд.

мембрана

1,5" Ду 40 1,2 12 4,8

Трубчатая разд.

мембрана

2"/Ду 50 0,8 8 3,2

Трубчатая разд.

мембрана

3"/Ду 80 1,2 12 4,8

Накидная гайка 1" Ду 25 0,5 5 2

Зажим 1,5" Ду 40 2 20 8

Миниатюрная

раздел. мембрана

G1A 7 70 28

Миниатюрная

раздел. мембрана

G1,5A 0,8 8 3,2

Напряжение питания

В указанных пределах по напряжению/нагрузке общее

влияние менее 0,001 % от ВГИ на 1 вольт.

Нагрузка

В указанных пределах по нагрузке / напряжению общее

влияние пренебрежимо мало.

Электромагнитные поля

Общий эффект: менее 0.05% от настроенного диапазона

на частотах от 80 до 1000 МГц и при напряженности поля

до 10 В/м при испытаниях с неэкранированным проводом, с

дисплеем или без него.

Синфазные помехи

Начиная с 250 В эфф (50 Гц) или =50 В влияний не отмечено.

8


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

Технические характеристики

(Наличие различных вариантов у конкретных моделей

проверить по заказной спецификации).

Материалы

Разделительные мембраны 1)

См. данные для заказа разделительных мембран.

Подключение к технологическому процессу 1)

См. данные для заказа разделительных мембран.

Жидкость для заполнения разделительных мембран

См. данные для заказа разделительных мембран.

Жидкость для заполнения чувствительного элемента

Силиконовое масло, фторуглерод, белое масло

Монтажный кронштейн

Нержавеющая сталь.

Корпус датчика

Нержавеющая сталь (1.4404).

Корпус электронной части и крышка

С бочкообразным корпусом:

− алюминиевый сплав с низким содержанием меди,

эпоксидное покрытие горячей сушки,

− нержавеющая сталь (1.4404).

С корпусом DIN:

− алюминиевый сплав с низким содержанием меди,

эпоксидное покрытие горячей сушки.

Уплотнительное кольцо крышки круглого сечения

Витон.

Органы локальной установки нуля и диапазона

Поликарбонатная пластмасса со стеклянным

армированием (съемная), для корпусов из нержавеющей

стали возможность установки отсутствует.

Шильдик

Шильдик из нержавеющей стали или пластмассы крепится

на корпусе электронной части.

Калибровка

Стандарт: по максимальному диапазону, начало измерений

с 0, стандартные температура окружающей среды и

давление.

Опция (по заказу): на заданный диапазон для заданных

условий окружающей среды.

Опциональные принадлежности

SS/265GC/AC-RU_2

Монтажные кронштейны

Для монтажа на вертикальной или горизонтальной трубе

60 мм (2 дюйма) или на стене.

Дисплей ЖКД

Съемный поворотный модуль

Дополнительна бирка для указания точки измерения

Навесная бирка с проволокой (и то и другое из нерж. стали)

крепится к преобразователю, имеет макс. 30 символов,

включая пробелы.

Защита от перенапряжения

Не поставляется с приборами ATEX-EEx nL или с

приборами с шиной Profibus PA/FOUNDATION Fieldbus

искробезопасного исполнения ATEX-EEx i или FM.

Система очистки для работы с кислородом

Сертификаты испытаний, свидетельства о конструкции,

характеристиках, материалах)

Подключение к техпроцессу

См. данные для заказа разделительных мембран.

Электрические подключения

Два кабельных ввода с резьбой ½ -14 NPT или М20 х 1,5 на

корпусе преобразователя,

или штекерный разъем

− HART: прямой или угловой штекер Harting Han 8U с

ответной частью,

− FOUNDATION-Fieldbus/PROFIBUS PA: штекер 7/8 /

M12x1.

Соединительные клеммы

Версия HART: четыре клеммы для подключения

сигнального провода/провода внешнего дисплея сечением

до 2,5 мм 2 (14 AWG) и четыре точки подсоединения для

тестирования и связи.

Версии с полевой шиной: две клеммы для подключения

сигнала (шины) проводом с сечением до 2,5 мм 2 (14 AWG).

Заземление

Внутренние и внешние клеммы для подключения провода

заземления сечением до 4 мм² (12 AWG).

Монтажное положение

Преобразователь может быть установлен в любом

положении. Корпус электронной части может

поворачиваться на все 360°. Стопор предотвращает

слишком большой разворот корпуса.

Вес (без опций)

Вес преобразователя: ок. 1,2 кг.

Фланцевая разделительная мембрана:

− Ду 50, PN 16/40 с плоской мембраной: ок. 3,3 кг

− Ду 2“, класс 300 с плоской мембраной: ок. 3,7 кг

− Ду 50, PN 16/40 с тубусом ок. 4,0 кг

− Ду 2“, класс 300 с тубусом ок. 5,4 кг

− Ду 80, PN 16/40 с плоской мембраной: ок. 5,8 кг

− Ду 3“, класс 150 с плоской мембраной: ок. 5,3 кг

− Ду 80, PN 16/40 с тубусом ок. 7,5 кг

− Ду 3“, класс 150 с тубусом ок. 7,0 кг

Хастеллой является торговой маркой корпорации Cabot.

Витон является торговой маркой Dupont de Nemour

Разделительная мембрана с плоской мембраной Ду 25/1",

миниатюрная разделительная мембрана, трубчатая

разделительная мембрана и разделительная мембрана с

быстродействующим затвором: см. чертежи с размерами.

1)

Детали преобразователя, контактирующие со средой

Упаковка

Картон.

9


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Конфигурация

Преобразователь с протоколом связи HART и

выходным сигналом 4…20 мА

Стандартная конфигурация

Преобразователи калибруются на заводе на диапазон,

заданный заказчиком. Настроенный диапазон и номер

точки измерения нанесены на шильдике. Если диапазон

настройки и данные не заданы, то преобразователь

поставляется со следующими настройками:

4 мА нулевая точка

20 мА верхний предел измерений (ВПИ)

Выход

Успокоение

Преобразователь

в режиме отказа

линейный

0,125 с

21 мА

Доп. ЖКД линейный 0…100 %

Любой или все из вышеприведенных конфигурируемых

параметров, включая нижнюю и верхнюю границы

измерений, которые должны иметь одинаковую

размерность, могут быть легко изменены с использованием

переносного коммуникатора HART или ПК с программным

обеспечением - Smart Vision – с DTM для 2600T. База

данных, загруженная в преобразователе, содержит также

информацию по типу и материалу фланцев, материалу

прокладок круглого сечения и заполняющей жидкости.

Преобразователь с протоколом PROFIBUS PA

Преобразователи калибруются на заводе на диапазон,

заданный заказчиком. Настроенный диапазон и номер

точки измерения нанесены на шильдике. Если диапазон

настройки и данные не заданы, то преобразователь

поставляется со следующими настройками:

Измеряемая величина давление

Единицы измерения мбар/бар

Масштабирование

выхода 0 %

нижний предел измерений (НПИ)

Масштабирование

выхода 100 % верхний предел измерений (ВПИ)

Выход

линейный

Верхний порог

аварийного сигнала верхний предел измерений (ВПИ)

Верхний порог

предупреждения верхний предел измерений (ВПИ)

Нижний порог

предупреждения нижний предел измерений (НПИ)

Нижний порог

аварийного сигнала нижний предел измерений (НПИ)

Предельное значение

гистерезиса 0,5 % от масштабирования выхода

Фильтр PV

0,125 сек

Адрес 126

Преобразователь с FOUNDATION Fieldbus

Преобразователи калибруются на заводе на диапазон,

заданный заказчиком. Настроенный диапазон и номер

точки измерения нанесены на шильдике. Если диапазон

настройки и данные не заданы, то преобразователь

поставляется со следующими настройками:

Измеряемая величина давление

Единицы измерения мбар/бар

Масштабирование

выхода 0 %

нижний предел измерений (НПИ)

Масштабирование

выхода 100 % верхний предел измерений (ВГИ)

Выход

линейный

Верхний порог

аварийного сигнала верхний предел измерений (ВПИ)

Верхний порог

предупреждения верхний предел измерений (ВПИ)

Нижний порог

предупреждения нижний предел измерений (НПИ)

Нижний порог

аварийного сигнала нижний предел измерений (НПИ)

Предельное значение

гистерезиса

0,5 % от масштабирования выхода

Фильтр PV

0,125 сек

Адрес

не требуется

Любой или все из вышеприведенных конфигурируемых

параметров, включая нижний и верхний пределы

измерений, которые должны иметь одинаковую

размерность, могут быть легко изменены с использованием

любого конфигуратора, совместимого с шиной

FOUNDATION Fieldbus. База данных, загруженная в

преобразователе, содержит также информацию по типу и

материалу фланцев, материалу прокладок круглого

сечения и заполняющей жидкости.

Любой или все из вышеприведенных конфигурируемых

параметров, включая нижний и верхний пределы

измерений, которые должны иметь одинаковую

размерность, могут быть легко изменены с использованием

ПК с программным обеспечением - Smart Vision – с DTM

для 2600T. База данных, загруженная в преобразователе,

содержит также информацию по типу и материалу

фланцев, материалу прокладок круглого сечения и

заполняющей жидкости.

10


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

МОНТАЖНЫЕ РАЗМЕРЫ (не конструктивные параметры) – размеры в мм (дюймах)

Преобразователь с корпусом типа бочонок

Место для

откидывания

крышки клавиатуры

+23 мм с

дисплеем ЖКД

Сторона

присоединения

Навесная бирка

для маркировки

точки измерения

(опция)

Винт

ограничения

поворота

корпуса

20 мм для

демонтажа

крышки

Подключение

разделительно

мембраны

Электр. подключение:

внутренняя резьба

М20 х 1,5 NPT с двух

сторон или разъем Han 8U

Табличка с указанием

функций клавиш

Шильдик

Крышка корпуса

Заглушка

Невыпадающий винт для

крышки клавиатуры А При наличии прямо смонтированной разделительной

мембраны длину (высоту) разделительной мембраны

необходимо суммировать с указанными размерами (см.

соответствующий чертеж).

11


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Модель 265DR с корпусом DIN

70 мм - место для

откидывания

клавиатуры

Навесная бирка для

маркировки (опция)

+23 мм с

дисплеем ЖКД

20 мм для

демонтажа

крышки

Крышка корпуса

Электр. подключение:

внутренняя резьба

М20 х 1,5 NPT с двух

сторон или разъем

Han 8U

20 мм

необходимы для

демонтажа

крышки

Винт

ограничения

поворота

корпуса

Подключение

разделительной

мембраны

Канавка под винт (для монтажа

на стене и трубах)

Заглушка

Сторона присоединения

Невыпадающий

винт для крышки

клавиатуры

Табличка с указанием

функций клавиш

Шильдик

* Кремниевый датчик

А

При наличии прямо смонтированной разделительной

мембраны длину (высоту) разделительной мембраны

необходимо суммировать с указанными размерами (см.

соответствующий чертеж).

12


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Прямое присоединение

Уплотнения и крепежный материал не поставляются!

Плоская разделительная мембрана

Выступающая мембрана (тубус)

Уплотняющая поверхность форма V13

Уплотняющая поверхность В2 –EN 1092-1 (форма Е – DIN 2526, D - EN 1092-1 – DIN 2512-N,

форма RF (ASME B 16,5)

Винты

50

80

2"

3"

Ду PN Ø D Ø k

Тубус

Ø d 1

Ø

d 2

Ø d 3 t b

Кол

Резьба

PN 16/40 165 125 51 57 102 3 +0,5 20 4 М16

PN 64 180 135 51 57 102 3 +0,5 26 4 М20

PN 100 195 145 51 57 102 3 +0,5 28 4 М20

PN 16/40 200 160 76 75 138 3 +0,5 24 8 М16

PN 64 215 170 76 75 138 3 +0,5 28 8 М20

PN 100 230 180 76 75 138 3 +0,5 32 8 М24

Класс 150 152,4 120,6 51 57 92,1 3 +0,5 17,4 4 М18

Класс 300 165,1 127,0 51 57 92,1 3 +0,5 20,6 8 М18

Класс 600 165,1 127,0 51 57 92,1 6,35 31,75 8 М18

Класс 150 190,5 152,4 76 75 127 3 +0,5 22,2 4 М16

Класс 300 209,5 168,3 76 75 138 3 +0,5 27,0 8 М20

Класс 600 209,5 168,3 76 75 138 6,35 38,05 8 М20

13


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Фланцевая разделительная мембрана Ду 25 / Ду 1" с внутренней мембраной

Соединение по DIN 2501 Соединение по ASME B 16,5

Ду PN

Размеры в мм

Вес,

Размеры в мм

Вес,

Ду Класс

D k d 4 b f H d 2 G 2 кг

D k d 2 d 4 b f H G 2 UNC кг

25 10/40 115 85 68 22 2 - 14 - 1,5 1" 150 110 79,5 16 51 22 2 - - 1,4

25 63/100 140 100 68 24 2 52 - 4хМ16 3,2

300 125 89 20 51 22 2 - - 1,7

160 140 100 68 24 2 52 - 4хМ16 3,6 1" 600 125 89 - 51 25 7 53 4х5/8" 3,6

250 150 105 68 28 2 56 - 4хМ16 4,0

1500 150 101,5 - 51 36 7 64 4х7/8" 4,0

Миниатюрная разделительная мембрана

Ду

Размеры в мм

Вес,

PN

(G)

d M SW d l h кг

G 1А 600 25 41 39 28 64 0,3

G 1 ½ А 600 40 55 60 30 50 0,5

14


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Трубчатая разделительная мембрана без фланца

Соединение по DIN 2501 / ASME B 16,5

Ду в мм / PN

Размеры в мм

Вес, кг

дюймах бар / psi D L Mb

20/1" 6…400 / 63 60 28,5 1,4

150…2500

40 / 1½" 6…400 / 85/78 60 43 2,2

150…2500

50 / 2" 6…400 / 95 60 54,5 2,5

150…2500

80 / 3" 6…400 /

150…2500

130 60 82,5 4,0

Разделительная мембрана с быстродействующим затвором

с накидной гайкой Ду 50, PN max 25 с зажимом Ду 2", PN max 40

Соединение по DIN 11851

Размеры в мм

Исполнение

d M D H k G 2

52 92 57 22 Rd 78x1-6 форма

D-F

Вес,

кг

1,4

Размеры в мм Вес,

d M D H h кг

40 75 58 35 1,4

15


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Электрические подключения

Стандартная клеммная колодка

Испытательные гнезда на

4…20 мА (у преобразователей

с шиной не задействованы

Клемма

заземления /

выравнивания

потенциалов

Выходной сигнал /

Напряжение питания

Разъем штекера

полевой шины

Feldbus

Соединение 7/8"

Ввод кабеля

Винтовые зажимы для проводов

сечением 0,5…2,5 мм 2

Соединение М12 х1

Распайка штырьков

№ FOUNDATION PROFIBUS PA

штырька Fieldbus

1

2

3

4

- напряжение

+ напряжение

экран

земля

РА +

земля

РА –

экран

Ответная часть штекера (гнезда) в объем поставки не входит

Разъем Harting Han 8U

Назначение штырьков

Harting Han 8U (вид гнезда

16


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Информация для заказа модели 265GC/265AC

Преобразователь для измерения избыточного Номер заказа

давления. Базовая погрешность: 0,04 %

265GC

Датчик – пределы измерений

6 кПа 60 мбар 24" H2O C

40 кПа 400 мбар 160" H2O F

250 кПа 2500 мбар 1000" H2O L

1000 кПа 10 бар 145 psi D

3000 кПа 30 бар 435 psi U

10000 кПа 100 бар 1450 psi R

Преобразователь для измерения абсолютного Номер заказа

давления. Базовая погрешность: 0,04 %

265AC

Датчик – пределы измерений

40 кПа 400 мбар 160" H2O F

250 кПа 2500 мбар 1000" H2O L

1000 кПа 10 бар 145 psi D

3000 кПа 30 бар 435 psi U

Материал мембраны / заполняющая жидкость (измерительный

механизм, не контактирует со средой)

Р.мем. смонтирована силиконовое масло 1) R

Р.мем. смонтирована фтористый углерод 1) 2

Р.мем. смонтирована без заполнителя 2) 3

Номинальный размер / номинальное давление

2" ASME CL 150 A

2" ASME CL 300 D

2" ASME CL 600 G

3" ASME CL 150 B

3" ASME CL 300 E

3" ASME CL 600 H

Ду 50 DIN PN 16/40 M

Ду 50 DIN PN 64 P

Ду 50 DIN PN 100 R

Ду 80 DIN PN 40 L

Ду 80 DIN PN 64 Q

Ду 80 DIN PN 100 S

Крепежный фланец / уплотняющая поверхность (разд.мембрана)

Нерж. сталь (316) форма RF – гладкая поверхность 3) E

Нерж. сталь (316) EN 1092 – B2 (DIN 2526 – форма Е) 4) S

Нерж. сталь (316) EN 1092 – E (DIN 2513 – V13) 4) M

Нерж. сталь (316) EN 1092 – D (DIN 2512 – N) 4) N

Длина и материал тубуса – Ду 50 / 2"

Без тубуса

F

50 мм нерж. сталь (316L) 1

50 мм хастеллой С276 2

100 мм нерж. сталь (316L) 3

100 мм хастеллой С276 4

150 мм нерж. сталь (316L) 5

150 мм хастеллой С276 6

Длина и материал тубуса – Ду 80 / 3"

Без тубуса

F

50 мм нерж. сталь (316L) 1

50 мм хастеллой С276 2

100 мм нерж. сталь (316L) 3

100 мм хастеллой С276 4

150 мм нерж. сталь (316L) 5

150 мм хастеллой С276 6

Продолжение на следующей странице

Код

17


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Продолжение информации для заказа модели 265GC/265AC

Преобразователь для измерения избыточного Номер заказа

давления. Базовая погрешность: 0,04 %

265GC

Преобразователь для измерения абсолютного 265AC

давления. Базовая погрешность: 0,04 %

Материал мембраны – форма RF / EN 1092-B2 (DIN 2526 – форма Е)

Нерж. сталь (316L) NACE 5) S

Хастеллой С276 NACE 6) H

Тантал NACE 7) 8) T

Нерж. сталь (316L) с покрытием из перфторэтиленпропилена NACE 7) 8) 1

Хастеллой С276 с покрытием из перфторэтиленпропилена NACE 7) 8) 2

Материал мембраны – EN 1092-Е (DIN 2513-V13)

Нерж. сталь (316L) NACE 5) S

Хастеллой С276 NACE 6) H

Тантал NACE 7) 8) T

Нерж. сталь (316L) с покрытием из перфторэтиленпропилена NACE 7) 8) 1

Хастеллой С276 с покрытием из перфторэтиленпропилена NACE 7) 8) 2

Материал мембраны – EN 1092-Е (DIN 2513-N)

Нерж. сталь (316L) NACE 5) S

Хастеллой С276 NACE 6) H

Тантал NACE 7) 8) T

Нерж. сталь (316L) с покрытием из перфторэтиленпропилена NACE 7) 8) 1

Хастеллой С276 с покрытием из перфторэтиленпропилена NACE 7) 8) 2

Заполняющая жидкость

Силиконовое масло

S

Фтористый углерод 9) N

Белое масло (с допуском FDA) 10) W

Силиконовое масло для вакуум-плотных областей применения

L

Корпус электронной части

Материал корпуса

Электрическое подключение

Алюм. сплав (типа бочонок) 1/2-14 NPT A

Алюм. сплав (типа бочонок) М20х1,5 (NV: FM, CSA) B

Алюм. сплав (типа бочонок) разъем Harting Han (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 11) E

Алюм. сплав (типа бочонок) разъем полевой шины (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 11) G

Нерж. сталь (типа бочонок) 1/2-14 NPT S

Нерж. сталь (типа бочонок) М20х1,5 (NV: FM, CSA) T

Алюм. сплав (типа DIN) М20х1,5 (NV: FM, CSA) J

Алюм. сплав (типа DIN) разъем Harting Han (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 11) K

Алюм. сплав (типа DIN) разъем полевой шины (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 11) W

Выход / дополнительное оборудование

Цифровая связь HART и 4 – 20 мА доп. оборудования не требуется 12) 13) H

Протокол цифровой связи HART и 4 – 20 мА доп. оборудования желательно 12) 1

(заказ по дополнительному коду)

PROFIBUS PA доп. оборудования не требуется 12) 13) P

PROFIBUS PA доп. оборудования желательно 13) 2

(заказ по дополнительному коду)

FOUNDATION-Fieldbus доп. оборудования не требуется 12) 13) F

FOUNDATION-Fieldbus доп. оборудования желательно 13) 3

(заказ по дополнительному коду)

NV – не поставляется с …

Код

18


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Дополнительная информация для заказа опций модели 265GC/265AC

Взрывозащита

ATEX группа II категория 1/2 GD – искробезопасное исполнение EEx ia

Е1

ATEX группа II категория 1/2 G – прочный к сдавливанию корпус EEx d 1) Е2

ATEX группа II категория 3 GD – вид защиты N EEx nL с ограничением энергии

Е3

Стандарт Factory Mutual (FM) – искробезопасное исполнение

ЕА

Стандарт Factory Mutual (FM) – взрывозащищенное исполнение 1) ЕВ

(только с электрическим подключением 1/2'' NPT и шильдиком из нержавеющего материала)

Canadian Standard Association – искробезопасное исполнение

ED

Canadian Standard Association – взрывозащищенное исполнение 1) EE

Встроенный Дисплей ЖКД

С встроенным Дисплеем ЖКД

L1

С встроенным Дисплеем ЖКД (с подсветкой)

L2

Защита от перенапряжения

Защита от перенапряжения (молниезащита) 14) S1

Руководство по эксплуатации

На немецком языке

М1

Язык надписей и этикеток

Немецкий (из нерж. стали), кроме корпуса электронной части по DIN код J, K, W

Т1

Немецкий и английский (пластик) (кроме стандарта Factory Mutual во взрывозащищенном исполнении)

ТA

Дополнительная маркировочная бирка

Из нерж. стали, надпись выполняется лазером

I1

Сертификаты

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка отклонения характеристик по EN 10204

С1

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка ступни очистки (по DIN 25 410) EN 10204

С3

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка герметичности измерительной камеры гелием по EN 10204

С4

Акт приемочных испытаний 3.1.В, гидравлическое испытание по EN 10204

С5

Заводская справка 2.1 об исполнении прибора в соответствие с EN 10204

С6

Сертификат соответствия SIL2

CL

Сертификаты на материалы

Заводской сертификат 2.1 на материалы деталей, контактирующих с технологической средой по EN 10204 H1

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка деталей, работающих под давлением и контактирующих с H3

технологической средой по EN 10204 с результатами анализов в качестве подтверждения состава материалов

(мелкие детали сопровождаются заводским сертификатом по EN 10204)

Заводской сертификат 2.2 на детали, работающие под давлением и контактирующие с технологической H4

средой, по EN 10204

Штекерные разъемы

Полевая шина 7/8 (без ответного штекера, рекомендуется для FOUNDATION Fieldbus) 13) 15) U1

Полевая шина М12 х 1 (без ответного штекера, рекомендуется для PROFIBUS PA) 13) 15) U2

Harting Han 8U – прямой ввод 12) 15) U3

Harting Han 8U – угловой ввод 12) 16) U4

1) Не поставляется с диапазоном измерения датчика по кодам C, F.

2) Не поставляется с диапазоном измерения датчика по кодам L, U, R.

3) Не поставляется с номинальным размером / номинальными давлениями по кодам M, P, L, R, Q, S.

4) Не поставляется с номинальным размером / номинальными давлениями по кодам A, D, G, B, E, H.

5) Не поставляется с длиной и материалом тубуса по кодам 2, 4,, 6.

6) Не поставляется с длиной и материалом тубуса по кодам 1, 3, 5.

7) Не поставляется с длиной и материалом тубуса по кодам 1, 2, 3, 4, 5, 6.

8) Не поставляется с крепежным фланцем / уплотняющей поверхностью по коду N.

9) Пригодны для работы с кислородом.

10) Пригодны для работы с продуктами питания.

12) Штекерные разъемы выбирать по дополнительным кодам. ∗

13) Не поставляется с корпусом электронной части – коды G, W

14) Не поставляется с ATEX-EEx nL (код E3), PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus (коды 2, 3), с искробезопасным

исполнением EEx ia (код E1) или с искробезопасным исполнением FM (код EA).

15) Не поставляется с корпусом электронной части – коды T, S, A, B, J, E

16) Не поставляется с корпусом электронной части – коды T, S, A, B, J, K

Хастеллой является торговой маркой корпорации Cabot Corporation

19


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Информация для заказа модели 265GM/265AM

Преобразователь для измерения избыточного Номер заказа

давления. Базовая погрешность: 0,04 %

265GM

Датчик – пределы измерений

40 кПа 400 мбар 160" H2O F

250 кПа 2500 мбар 1000" H2O L

1000 кПа 10 бар 145 psi D

3000 кПа 30 бар 435 psi U

10000 кПа 100 бар 1450 psi R

60000 кПа 600 бар 8700 psi V

Преобразователь для измерения абсолютного Номер заказа

давления. Базовая погрешность: 0,04 %

265AM

Датчик – пределы измерений

40 кПа 400 мбар 160" H2O F

250 кПа 2500 мбар 1000" H2O L

1000 кПа 10 бар 145 psi D

3000 кПа 30 бар 435 psi U

Материал мембраны / заполняющая жидкость

(измерительный механизм, не контактирует со средой)

Р.мем. смонтирована силиконовое масло 1) R

Р.мем. смонтирована фтористый углерод 1) 2

Р.мем. смонтирована без заполнителя 2) 3

Номинальный размер / номинальное давление

1" ASME CL 150 A

1" ASME CL 300 С

1" ASME CL 600 E

1" ASME CL 1500 K

Ду 25 DIN PN 10/40 бар H

Ду 25 DIN PN 64/100 бар L

Ду 25 DIN PN 160 бар T

Ду 25 DIN PN 250 бар V

Крепежный фланец / уплотняющая поверхность (разд.мембрана)

Нерж. сталь (316) форма RF – гладкая поверхность NACE 3) E

Нерж. сталь (316) EN 1092 – B1 (DIN 2526 – форма Е NACE 4) 4

Нерж. сталь (316) EN 1092 – D (DIN 2512 – NACE 5) N

Материал мембраны (разд. мембрана, контакт со средой)

Нерж. сталь (316L) NACE S

Заполняющая жидкость (разд. мембрана)

Силиконовое масло

S

Силиконовое масло для вакуум-плотных областей применения

L

Корпус электронной части

Материал корпуса

Электрическое подключение

Алюм. сплав (типа бочонок) 1/2-14 NPT A

Алюм. сплав (типа бочонок) М20х1,5 (NV: FM, CSA) B

Алюм. сплав (типа бочонок) Harting Han (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 6) E

Алюм. сплав (типа бочонок) разъем шины (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 6) G

Нерж. сталь (типа бочонок) 1/2-14 NPT S

Нерж. сталь (типа бочонок) М20х1,5 (NV: FM, CSA) T

Алюм. сплав (типа DIN) М20х1,5 (NV: FM, CSA) J

Алюм. сплав (типа DIN) Harting Han (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 6) K

Алюм. сплав (типа DIN) разъем шины (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 6) W

Выход / дополнительное оборудование

Цифровая коммун. HART и 4 – 20 мА доп. оборудования не требуется 7) 8) H

Цифровая коммун. HART и 4 – 20 мА доп. оборудования желательно 7) 1

(заказ по дополнительному коду)

PROFIBUS PA доп. оборудования не требуется 7) 8) P

PROFIBUS PA доп. оборудования желательно 8) 2

(заказ по дополнительному коду)

FOUNDATION-Fieldbus доп. оборудования не требуется 7) 8) F

FOUNDATION-Fieldbus доп. оборудования желательно 8) 3

(заказ по дополнительному коду)

NV – не поставляется с …

Код

20


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Дополнительная информация для заказа опций модели 265GM/265AM

Взрывозащита

ATEX группа II категория 1/2 GD – искробезопасное исполнение EEx ia

Е1

ATEX группа II категория 1/2 G – прочный к сдавливанию корпус EEx d 1) Е2

ATEX группа II категория 3 GD – вид защиты N EEx nL с ограничением энергии

Е3

Заводской вариант(FM) – искробезопасное исполнение

ЕА

Заводской вариант(FM) – взрывозащищенное исполнение 1) ЕВ

(только с электрическим подключением 1/2'' NPT и шильдиком из нержавеющего материала)

Canadian Standard Association – искробезопасное исполнение

ED

Canadian Standard Association – взрывозащищенное исполнение 1) EE

Встроенный Дисплей ЖКД

С встроенным Дисплеем ЖКД

L1

С встроенным Дисплеем ЖКД (с подсветкой)

L2

Защита от перенапряжения

Защита от перенапряжения (молниезащита) 9) S1

Руководство по эксплуатации

На немецком языке

М1

Язык надписей и этикеток

Немецкий (из нерж. стали), кроме корпуса электронной части по DIN код J, K, W

Т1

Немецкий и английский (пластик) (кроме стандарта Factory Mutual во взрывозащищенном исполнении)

ТA

Дополнительная маркировочная бирка

Из нерж. стали, надпись выполняется лазером

I1

Сертификаты

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка отклонения характеристик по EN 10204

С1

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка ступни очистки (по DIN 25 410) EN 10204

С3

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка герметичности измерительной камеры гелием по EN 10204

С4

Акт приемочных испытаний 3.1.В, гидравлическое испытание по EN 10204

С5

Заводская справка 2.1 об исполнении прибора в соответствие с EN 10204

С6

Сертификат соответствия SIL2

CL

Сертификаты на материалы

Заводской сертификат 2.1 на материалы деталей, контактирующих с технологической средой по EN 10204 H1

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка деталей, работающих под давлением и контактирующих с H3

технологической средой по EN 10204 с результатами анализов в качестве подтверждения состава материалов

(мелкие детали сопровождаются заводским сертификатом по EN 10204)

Заводской сертификат 2.2 на детали, работающие под давлением и контактирующие с технологической H4

средой, по EN 10204

Штекерные разъемы

Полевая шина 7/8 (без ответного штекера, рекомендуется для FOUNDATION Fieldbus) 8) 10) U1

Полевая шина М12 х 1 (без ответного штекера, рекомендуется для PROFIBUS PA) 8) 10) U2

Harting Han 8U – прямой ввод 7) 10) U3

Harting Han 8U – угловой ввод 7) 11) U4

1) Не поставляется с границами измерений датчика по коду F.

2) Не поставляется с границами измерений датчика по кодам L, U, R, V

3) Не поставляется с номинальным размером / номинальным давлением по кодам H, L, T, V.

4) Не поставляется с номинальным размером / номинальным давлением по кодам A, C, E, K

5) Не поставляется с номинальным размером / номинальным давлением по кодам A, C, E, K, L, T, V.

6) Штекерные разъемы выбирать по дополнительным кодам.

7) Не поставляется с корпусом электронной части – коды G, W.

8) Не поставляется с корпусом электронной части – коды Е, К.

9) Не поставляется с ATEX-EEx nL (код E3), PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus (коды 2, 3), с искробезопасным

исполнением EEx ia (код E1) или с искробезопасным исполнением FM (код EA).

10) Не поставляется с корпусом электронной части – коды T, S, A, B, J, E

11) Не поставляется с корпусом электронной части – коды T, S, A, B, J, K

Хастеллой является торговой маркой корпорации Cabot Corporation

21


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Информация для заказа модели 265GG/265AG

Преобразователь для измерения избыточного Номер заказа

давления. Базовая погрешность: 0,04 %

265GG

Датчик – пределы измерений

250 кПа 2500 мбар 1000" H2O L

1000 кПа 10 бар 145 psi D

3000 кПа 30 бар 435 psi U

10000 кПа 100 бар 1450 psi R

Преобразователь для измерения абсолютного 265AG

давления. Базовая погрешность: 0,04 %

Датчик – пределы измерений

250 кПа 2500 мбар 1875 мм Рт.ст. L

1000 кПа 10 бар 145 psi D

3000 кПа 30 бар 435 psi U

Материал мембраны / заполняющая жидкость (измерительный

механизм, не контактирует со средой)

Р.мем. смонтирована силиконовое масло R

Р.мем. смонтирована фтористый углерод 2

Монтажное соединение

Накидная гайка DIN 11851 Ду50 PN25

A

Зажим 2" PN40-

F

Материал мембраны (разд. мембрана) – накидная гайка

Нерж. сталь (316) NACE S

Хастеллой С276 NACE H

Материал мембраны (разд.мембрана) – зажим

Нерж. сталь (316) NACE S

Хастеллой С276 NACE H

Заполняющая жидкость (разд. мембрана)

Силиконовое масло

S

Фтористый водород 1) N

Белое масло (с допуском FDA) 2) W

Силиконовое масло для вакуум-плотных областей применения

L

Уплотнение (кольцо круглого сечения)

Без уплотнения 3) 1

Буна-каучук (макс. 120 °С) 4) 4

ПЭТФ 4) 2

Корпус электронной части

Материал корпуса

Электрическое подключение

Алюм. сплав (типа бочонок) 1/2-14 NPT A

Алюм. сплав (типа бочонок) М20х1,5 (NV: FM, CSA) B

Алюм. сплав (типа бочонок) Harting Han (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 5) E

Алюм. сплав (типа бочонок) разъем шины (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 5) G

Нерж. сталь (типа бочонок) 1/2-14 NPT S

Нерж. сталь (типа бочонок) М20х1,5 (NV: FM, CSA) T

Алюм. сплав (типа DIN) М20х1,5 (NV: FM, CSA) J

Алюм. сплав (типа DIN) Harting Han (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 5) K

Алюм. сплав (типа DIN) разъем шины (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 5) W

Выход / дополнительное оборудование

Цифровая коммун. HART и 4 – 20 мА доп. оборудования не требуется 6) 7) H

Цифровая коммун. HART и 4 – 20 мА доп. оборудования желательно 6) 1

(заказ по дополнительному коду)

PROFIBUS PA доп. оборудования не требуется 6) 7) P

PROFIBUS PA доп. оборудования желательно 7) 2

(заказ по дополнительному коду)

FOUNDATION-Fieldbus доп. оборудования не требуется 6) 7) F

FOUNDATION-Fieldbus доп. оборудования желательно 7) 3

(заказ по дополнительному коду)

NV – не поставляется с …

Код

22


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Дополнительная информация для заказа опций модели 265GG/265AG

Взрывозащита

ATEX группа II категория 1/2 GD – искробезопасное исполнение EEx ia E1

ATEX группа II категория 1/2 G – прочный к сдавливанию корпус EEx d E2

ATEX группа II категория 3 GD – вид защиты N EEx nL с ограничением энергии

Заводской вариант(FM) – искробезопасное исполнение

Заводской вариант(FM) – взрывозащищенное исполнение

(только с электрическим подключением 1/2'' NPT и шильдиком из нержавеющего материала)

Е1

Е2

Е3

ЕА

ЕВ

Canadian Standard Association – искробезопасное исполнение

ED

Canadian Standard Association – взрывозащищенное исполнение

EE

Встроенный Дисплей ЖКД

С встроенным Дисплеем ЖКД

L1

С встроенным Дисплеем ЖКД (с подсветкой)

L2

Защита от перенапряжения

Защита от перенапряжения (молниезащита) 8) S1

Руководство по эксплуатации

На немецком языке

М1

Язык надписей и этикеток

Немецкий (из нерж. стали), кроме корпуса электронной части по DIN код J, K, W

Т1

Немецкий и английский (пластик) (кроме стандарта Factory Mutual во взрывозащищенном исполнении)

ТA

Дополнительная маркировочная бирка

Из нерж. стали, надпись выполняется лазером

I1

Сертификаты

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка отклонения характеристик по EN 10204

С1

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка ступни очистки (по DIN 25 410) EN 10204

С3

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка герметичности измерительной камеры гелием по EN 10204

С4

Акт приемочных испытаний 3.1.В, гидравлическое испытание по EN 10204

С5

Заводская справка 2.1 об исполнении прибора в соответствие с EN 10204

С6

Сертификат соответствия SIL2

CL

Сертификаты на материалы

Заводской сертификат 2.1 на материалы деталей, контактирующих с технологической средой по EN 10204 H1

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка деталей, работающих под давлением и контактирующих с H3

технологической средой по EN 10204 с результатами анализов в качестве подтверждения состава материалов

(мелкие детали сопровождаются заводским сертификатом по EN 10204)

Заводской сертификат 2.2 на детали, работающие под давлением и контактирующие с технологической H4

средой, по EN 10204

Штекерные разъемы

Полевая шина 7/8 (без ответного штекера, рекомендуется для FOUNDATION Fieldbus) 7) 9) U1

Полевая шина М12 х 1 (без ответного штекера, рекомендуется для PROFIBUS PA) 7) 9) U2

Harting Han 8U – прямой ввод 6) 9) U3

Harting Han 8U – угловой ввод 6) 10) U4

1) Пригодны для работы с кислородом.

2) Пригодны для работы с продуктами питания.

3) Не поставляется с соединением по коду А.

4) Не поставляется с соединением по коду F.

5) Штекерные разъемы выбирать по дополнительным кодам.

6) Не поставляется с корпусом электронной части – коды G, W

7) Не поставляется с корпусом электронной части – коды Е, К.

8) Не поставляется с ATEX-EEx nL (код E3), PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus (коды 2, 3), с искробезопасным

исполнением EEx ia (код E1) или с искробезопасным исполнением FM (код EA).

9) Не поставляется с корпусом электронной части – коды T, S, A, B, J, E

10) Не поставляется с корпусом электронной части – коды T, S, A, B, J, K

Хастеллой является торговой маркой корпорации Cabot Corporation

23


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Информация для заказа модели 265GJ/265AJ

Преобразователь для измерения избыточного Номер заказа

давления. Базовая погрешность: 0,04 %

265GJ

Датчик – пределы измерений

250 кПа 2500 мбар 1000" H2O L

1000 кПа 10 бар 145 psi D

3000 кПа 30 бар 435 psi U

10000 кПа 100 бар 1450 psi R

6000 кПа 600 бар 8700 psi V

Преобразователь для измерения абсолютного 265AJ

давления. Базовая погрешность: 0,04 %

Датчик – пределы измерений

250 кПа 2500 мбар 1875 мм Рт.ст. L

1000 кПа 10 бар 145 psi D

3000 кПа 30 бар 435 psi U

Материал мембраны / заполняющая жидкость (измерительный

механизм, не контактирует со средой)

Р.мем. смонтирована силиконовое масло R

Р.мем. смонтирована фтористый углерод 2

Присоединение – материал мембраны нерж. сталь

Ду 25 / ASME 1"

Ду 40 / ASME 1 ½ "

Ду 50 / ASME 2"

Ду 80 / ASME 3"

Присоединение – материал мембраны Хастеллой С

Ду 25 / ASME 1"

Ду 40 / ASME 1 ½ "

Ду 50 / ASME 2"

A

B

C

Ду 80 / ASME 3"

D

Материал мембраны (разд. мембрана, контакт со средой)

Нерж. сталь (316) NACE R

Хастеллой С276 NACE D

Заполняющая жидкость (раздел. мембрана)

Силиконовое масло

S

Фтористый водород 1) N

Белое масло (с допуском FDA) 2) W

Силиконовое масло для вакуум-плотных областей применения

L

Корпус электронной части

Материал корпуса

Электрическое подключение

Алюм. сплав (типа бочонок) 1/2-14 NPT A

Алюм. сплав (типа бочонок) М20х1,5 (NV: FM, CSA) B

Алюм. сплав (типа бочонок) Harting Han (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 3) E

Алюм. сплав (типа бочонок) разъем шины (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 3) G

Нерж. сталь (типа бочонок) 1/2-14 NPT S

Нерж. сталь (типа бочонок) М20х1,5 (NV: FM, CSA) T

Алюм. сплав (типа DIN) М20х1,5 (NV: FM, CSA) J

Алюм. сплав (типа DIN) Harting Han (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 3) K

Алюм. сплав (типа DIN) разъем шины (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 3) W

Выход / дополнительное оборудование

Цифровая коммун. HART и 4 – 20 мА доп. оборудования не требуется 4) 5) H

Цифровая коммун. HART и 4 – 20 мА доп. оборудования желательно 4) 1

(заказ по дополнительному коду)

PROFIBUS PA доп. оборудования не требуется 4) 5) P

PROFIBUS PA доп. оборудования желательно 5) 2

(заказ по дополнительному коду)

FOUNDATION-Fieldbus доп. оборудования не требуется 4) 5) F

FOUNDATION-Fieldbus доп. оборудования желательно 5) 3

(заказ по дополнительному коду)

NV – не поставляется с …

A

B

C

D

Код

24


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Дополнительная информация для заказа опций модели 265GJ/265AJ

Взрывозащита

ATEX группа II категория 1/2 GD – искробезопасное исполнение EEx ia

ATEX группа II категория 1/2 G – прочный к сдавливанию корпус EEx d

ATEX группа II категория 3 GD – вид защиты N EEx nL с ограничением энергии

Заводской вариант(FM) – искробезопасное исполнение

Заводской вариант(FM) – взрывозащищенное исполнение

(только с электрическим подключением 1/2'' NPT и шильдиком из нержавеющего материала)

Е1

Е2

Е3

ЕА

ЕВ

Canadian Standard Association – искробезопасное исполнение

ED

Canadian Standard Association – взрывозащищенное исполнение

EE

Встроенный Дисплей ЖКД

С встроенным Дисплеем ЖКД

L1

С встроенным Дисплеем ЖКД (с подсветкой)

L2

Защита от перенапряжения

Защита от перенапряжения (молниезащита) 6) S1

Руководство по эксплуатации

На немецком языке

М1

Язык надписей и этикеток

Немецкий (из нерж. стали), кроме корпуса электронной части по DIN код J, K, W

Т1

Немецкий и английский (пластик) (кроме стандарта Factory Mutual во взрывозащищенном исполнении)

ТA

Дополнительная маркировочная бирка

Из нерж. стали, надпись выполняется лазером

I1

Сертификаты

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка отклонения характеристик по EN 10204

С1

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка ступни очистки (по DIN 25 410) EN 10204

С3

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка герметичности измерительной камеры гелием по EN 10204

С4

Акт приемочных испытаний 3.1.В, гидравлическое испытание по EN 10204

С5

Заводская справка 2.1 об исполнении прибора в соответствие с EN 10204

С6

Сертификат соответствия SIL2

CL

Сертификаты на материалы

Заводской сертификат 2.1 на материалы деталей, контактирующих с технологической средой по EN 10204 H1

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка деталей, работающих под давлением и контактирующих с H3

технологической средой по EN 10204 с результатами анализов в качестве подтверждения состава материалов

(мелкие детали сопровождаются заводским сертификатом по EN 10204)

Заводской сертификат 2.2 на детали, работающие под давлением и контактирующие с технологической H4

средой, по EN 10204

Штекерные разъемы

Полевая шина 7/8 (без ответного штекера, рекомендуется для FOUNDATION Fieldbus) 5) 7) U1

Полевая шина М12 х 1 (без ответного штекера, рекомендуется для PROFIBUS PA) 5) 7) U2

Harting Han 8U – прямой ввод 4) 7) U3

Harting Han 8U – угловой ввод 4) 8) U4

1) Пригодны для работы с кислородом.

2) Пригодны для работы с продуктами питания.

3) Штекерные разъемы выбирать по дополнительным кодам.

4) Не поставляется с корпусом электронной части – коды G, W

5) Не поставляется с корпусом электронной части – коды Е, К.

6) Не поставляется с ATEX-EEx nL (код E3), PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus (коды 2, 3), с искробезопасным

исполнением EEx ia (код E1) или с искробезопасным исполнением FM (код EA).

7) Не поставляется с корпусом электронной части – коды T, S, A, B, J, E

8) Не поставляется с корпусом электронной части – коды T, S, A, B, J, K

Хастеллой является торговой маркой корпорации Cabot Corporation

25


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Информация для заказа модели 265GN/265AN

Преобразователь для измерения избыточного Номер заказа

давления. Базовая погрешность: 0,04 %

265GN

Датчик – пределы измерений

1000 кПа 10 бар 145 psi D

3000 кПа 30 бар 435 psi U

10000 кПа 100 бар 1450 psi R

6000 кПа 600 бар 8700 psi V

Преобразователь для измерения абсолютного Номер заказа

давления. Базовая погрешность: 0,04 %

265AN

Датчик – пределы измерений

1000 кПа 10 бар 145 psi D

3000 кПа 30 бар 435 psi U

Материал мембраны / заполняющая жидкость (измерительный

механизм, не контактирует со средой)

Р.мем. смонтирована силиконовое масло R

Р.мем. смонтирована фтористый углерод 2

Присоединение – материал мембраны нерж. сталь

G 1 A – PN600 1

G 1 ½ A – PN600 2

Присоединение – материал мембраны Хастеллой С

G 1 A – PN600 1

G 1 ½ A – PN600 2

Материал мембраны (разд. мембрана, контакт со средой)

Нерж. сталь (316) NACE S

Хастеллой С276 NACE H

Заполняющая жидкость (разд. мембрана)

Силиконовое масло

S

Фтористый водород 1) N

Белое масло (с допуском FDA) 2) W

Силиконовое масло для вакуум-плотных областей применения

L

Корпус электронной части

Материал корпуса

Электрическое подключение

Алюм. сплав (типа бочонок) 1/2-14 NPT A

Алюм. сплав (типа бочонок) М20х1,5 (NV: FM, CSA) B

Алюм. сплав (типа бочонок) Harting Han (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 3) E

Алюм. сплав (типа бочонок) разъем шины (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 3) G

Нерж. сталь (типа бочонок) 1/2-14 NPT S

Нерж. сталь (типа бочонок) М20х1,5 (NV: FM, CSA) T

Алюм. сплав (типа DIN) М20х1,5 (NV: FM, CSA) J

Алюм. сплав (типа DIN) Harting Han (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 3) K

Алюм. сплав (типа DIN) разъем шины (NV: ATEX EExd, FM, CSA) 3) W

Выход / дополнительное оборудование

Цифровая коммун. HART и 4 – 20 мА доп. оборудования не требуется 4) 5) H

Цифровая коммун. HART и 4 – 20 мА доп. оборудования желательно 4) 1

(заказ по дополнительному коду)

PROFIBUS PA доп. оборудования не требуется 4) 5) P

PROFIBUS PA доп. оборудования желательно 5) 2

(заказ по дополнительному коду)

FOUNDATION-Fieldbus доп. оборудования не требуется 4) 5) F

FOUNDATION-Fieldbus доп. оборудования желательно 5) 3

(заказ по дополнительному коду)

NV – не поставляется с …

Код

26


Серия 2600T преобразователи давления

Модель 265G./ 265A.

SS/265GC/AC-RU_2

Дополнительная информация для заказа опций модели 265GN/265AN

Взрывозащита

ATEX группа II категория 1/2 GD – искробезопасное исполнение EEx ia

ATEX группа II категория 1/2 G – прочный к сдавливанию корпус EEx d

ATEX группа II категория 3 GD – вид защиты N EEx nL с ограничением энергии

Заводской вариант(FM) – искробезопасное исполнение

Заводской вариант(FM) – взрывозащищенное исполнение

(только с электрическим подключением 1/2'' NPT и шильдиком из нержавеющего материала)

Е1

Е2

Е3

ЕА

ЕВ

Canadian Standard Association – искробезопасное исполнение

ED

Canadian Standard Association – взрывозащищенное исполнение

EE

Встроенный дисплей ЖКД

С встроенным дисплеем ЖКД

L1

С встроенным дисплеем ЖКД (с подсветкой)

L2

Защита от перенапряжения

Защита от перенапряжения (молниезащита) 6) S1

Руководство по эксплуатации

На немецком языке

М1

Язык надписей и этикеток

Немецкий (из нерж. стали), кроме корпуса электронной части по DIN код J, K, W

Т1

Немецкий и английский (пластик) (кроме стандарта Factory Mutual во взрывозащищенном исполнении)

ТA

Дополнительная маркировочная бирка

Из нерж. стали, надпись выполняется лазером

I1

Сертификаты

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка отклонения характеристик по EN 10204

С1

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка ступни очистки (по DIN 25 410) EN 10204

С3

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка герметичности измерительной камеры гелием по EN 10204

С4

Акт приемочных испытаний 3.1.В, гидравлическое испытание по EN 10204

С5

Заводская справка 2.1 об исполнении прибора в соответствие с EN 10204

С6

Сертификат соответствия SIL2

CL

Сертификаты на материалы

Заводской сертификат 2.1 на материалы деталей, контактирующих с технологической средой по EN 10204 H1

Акт приемочных испытаний 3.1.В, проверка деталей, работающих под давлением и контактирующих с H3

технологической средой по EN 10204 с результатами анализов в качестве подтверждения состава материалов

(мелкие детали сопровождаются заводским сертификатом по EN 10204)

Заводской сертификат 2.2 на детали, работающие под давлением и контактирующие с технологической H4

средой, по EN 10204

Штекерные разъемы

Полевая шина 7/8 (без ответного штекера, рекомендуется для FOUNDATION Fieldbus) 5) 7) U1

Полевая шина М12 х 1 (без ответного штекера, рекомендуется для PROFIBUS PA) 5) 7) U2

Harting Han 8U – прямой ввод 4) 7) U3

Harting Han 8U – угловой ввод 4) 8) U4

1) Пригодны для работы с кислородом.

2) Пригодны для работы с продуктами питания.

3) Штекерные разъемы выбирать по дополнительным кодам.

4) Не поставляется с корпусом электронной части – коды G, W

5) Не поставляется с корпусом электронной части – коды Е, К.

6) Не поставляется с ATEX-EEx nL (код E3), PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus (коды 2, 3), с искробезопасным

исполнением EEx ia (код E1) или с искробезопасным исполнением FM (код EA).

7) Не поставляется с корпусом электронной части – коды T, S, A, B, J, E

8) Не поставляется с корпусом электронной части – коды T, S, A, B, J, K

Хастеллой является торговой маркой корпорации Cabot Corporation

Стандартная комплектация (можно изменить, используя дополнительный заказной код)

− Общего назначения (не эксплуатируются во взрывоопасных зонах).

− Без показывающего прибора/дисплея, без монтажного кронштейна, без защиты от перенапряжения.

− Руководство и надписи на английском языке.

− Материал шильдика: с корпусом электронной части типа бочонок, коды A, B, E, G, S, T – нерж.

сталь.

с корпусом электронной части типа DIN, коды J, K, W – пластик.

− Конфигурация с размерностью давления КПа и температуры °С.

− Без сертификатов испытаний, актов приемок или сертификатов на материалы

Если до изготовления прибора заказчик и производитель не оговорили иное, ответственность за совместимость материалов

для частей, контактирующих с технологической средой, и заполняющей жидкости с данной технологической средой лежит на

заказчике.

27


ABB имеет представительства по продажам и поддержке клиентов в

более чем 100 странах мира.

http://www.abb.de/druck

Компания проводит политику постоянного совершенствования

продукции и оставляет за собой право изменять технические

характеристики в данном документе без уведомления.

Отпечатано в ФРГ (11.05)

© ABB 2005

ABB Automation Products GmbH

Сбыт измерительных приборов

Borsigstr. 2, 63755 Alzenau, DEUTSCHLAND

SS/265GC/AC-RU_2

Бесплатный прямой доступ к центру сбыта:

Тел: +49 800 1114411, факс: +49 800 1114422

Адрес эл. почты центра обслуживания клиентов:

CCC-support.deapr@de.abb.com

More magazines by this user
Similar magazines