r¥u¨ ¡ ¡!i 68 Jos e Antonio Fernandes Dep. de ... - Nautilus

nautilus.fis.uc.pt

r¥u¨ ¡ ¡!i 68 Jos e Antonio Fernandes Dep. de ... - Nautilus

ts;uwv\x=y8z|{~}€G\‚|ƒ„=…†ˆ‡;‰

x ‹;Œ~ s%{;v Ž"‰w‰;

ŠN‹

¹

9%j*9,k fagih

SmJnRT[BS\_GÌC\EGLaHbRdcGe\L

>@BADCFE,IHlSmJnpo¦q

©N¢K£ ¬ ©¢±°8¸6º ² ©N¢K t»B©,¤¥¸b° ² ¢±°,º ¬ ® ²~¼

® ² Ḱ°m³G D£¥¸®G´ D¸b©©NÂD»K° ² ¯=£¨§8©N³,°8¸ļ©,£¥´Ì´B£¨³ ² £¨Í ¬ ©N¢K£¥Ã"©Î°ÏÂD»K®,¿Ð ² ¯=©~ÅÒÑV®,»K¢K© ² ¢±®tº

¬

¬m² ®G¤¨®,³G£¦©~º=°8¸ÓÂD»p£¥¸°8£¨»K®À¤¥ t³G©N»ºtÂ=©N»B©©NÂD»K° ² ¯t°m»Ô¸°8¤¥ÕD®,»8Å

D´B©,¸®G´.¢±°

Ö

¿Ð© ¬ ¢±®¢¯t°¯D£¥Ḱ«®,»p¸®G´·¯D°2¢±° ¬m² ®G¤¨®,³G£¥©× °m»B¸b£¨¢±°2 ° ² Ḱ©N»Ø°b£¥¸Â=¤¥°8¸° ² ¢K©N»X¸2 ¼

Ÿ·®¢¤¨® ² ³,®6¯t°8Ḱ¢±°¢±°àß;¢±®Ù©NÇ ®,»B¯=©,¸®G´X©,¤¨³G D¸b©,´X½; t°8´±¢ ­

®,°8´á° ² Ã,®G¤¨Ã,° ²t¼

§¤£ ¢¦¡¤¡ ¤§¤¤

¢¡¤£¦¥¤§©¨

¢ ! "#%$'&


/'021*3 ) 1*4 )65 /781:9;1:@BADCFEGIHKJMLNEGLOPLQRTSUVEGSXWYE,Z\[BSD]

› œ ž • ‘"’:“,”G•—–@˜š

t¢K£¥¤¦£¨§8©«ª ©N®š¯t°.¢±° ¬m² ®G¤¨®,³G£¦© ² ©,´µ©, =¤¥©,´µ¯t°·#©N¢±°8¸¹

Ÿ¡

Ä Ã,°8£¥ḿÅ

*¾ ° ²D¬ £¥©,´ ² ®b½; t°š´±°š° ² ´B£ ² ©2° ² ©À¿Á®,»B¸b©¯t°©NÂD»K° ² ¯t°m»I©bù ©N»B£¥®G´ ² ¹

´±°8½;

¹ ®,ÇwÃ~£¨®½w D°,ºD½w D© ² ¯t®»B° ¬ ®,»K»K°8¸®GÍ©À¢±° ¬m² ®G¤¨®,³G£¥©ÀÂ=©N»B©2° ² ´B£ ² ©N»ÉÈ"©NÂD»B° ² ¯t°m»Ê D¸

Æ

©N¢K£ ¬ ©~ºËÂ=©N»K¢K£¥¸b®Gͯt®ÂD»K°8´BḰ t ®G´±¢±®¯t°'½; t°

¬ °m»K¢±® ¬ ® ²D¬ °8£¨¢±®l®G ¢ÂD»K®,ÂD»B£¥°8¯D©,¯t°X¸b©N¢±°8¸¹

¯D© ² ª

©N¢K£ ¬ ©~ºI¯t°8Ḱ£¥³ ² ©,¯D©,¸° ² ¢±°,º ² ®ˆ½w D°¢´±°¢° ² Ḱ£ ² ©Ï° ² ©

¬ ©,´ ² ©,´b©, D¤¦©,´b¯t°Ù#©N¢±°8¸¹

¬ ®G¸®´±°X° ² ´B£ ² ©~Å—ÚI°8¤¥©N¢K£¥Ã"©,¸° ² ¢±°X©N®G´ ¬ ® ² ¢±°V¹D¯t®G͸b©N¢±°8¸Û¹ ©N¢K£ ¬ ®GḿºD ®~¯t°8¸®G´

¿Á®,»B¸b©

° ² ´B©N»V®XÂË©N«°8¤~¯t® ¬ ¹ ©,¤ ¬ =¤¨®a°I¯D©a¯t°8¸® ² ´±¢±»p©«ª ©N®tºw¯D©,´—¸¡¹=¤¨¢K£¨Â=¤¥©,Ý»K°mÂD»B°8´±° ² ¢K©«ª ®,°8´

»K°mÂ

©N¢K£ ¬ ©Ì°À¯D©Ì»K°8¤¥©«ª ©N®×° ² ¢±»K°2© ¸b©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ©×°2©Ì»K°8©,¤¥£¥¯=©,¯t°,Å Æ ¸Ý¢±°m»B¸b®G´

°8¸Ü¸b©N¢±°8¸¹

² Ḱ£ ² ®tºG D¸b©Ø¸° ² ®,».¾ ° ² ¿Ð©,´±° ² ® ¬ ¹ ©,¤ ¬ D¤¨®a °m»B¸b£¥¢±°Þ°àß~Â=¤¨®,»B©N»—Ḱ£¨¢K =©«ª

¯t°°

¯t® ² ¹

®,»B¯D©N³,°8¸ã¯t°lḰ£¨¢K =©«ª ®,°8´

°8¸â¯=£¥Ḱ´±®tºV©¢©NÇ

Ä Ã,°8£¥´ ¬ ®,³ ² £¨¢K£¨Ã,®G´2¸b©,£¥´X°8¤¨°mÃN©,¯t®GḿÅ6ŸØ¤p¹

¬ ® ² ´±¢K£¨¢K D£¥»@ D¸b©'¿ä® ² ¢±°X¯t°·´B£¨³ ² £¨Í ¬ ©,¯D®G´µ°a¯t°·¸®,¢K£¥Ã"©«ª ©N®tºt°a©

¸b©,£¦´Þ»K°8©,¤¦£¥´±¢K©,ḿºw«®~¯t°

©N®2¯t°.°àß~°8¸Â=¤¨®G´Þ«®G´BḰ£¨Ç=£¥¤¦£¨¢K©Ô D¸å¢±»B©N¢K©,¸° ² ¢±®2£ ² ¯D t¢K£¨Ã,®a®G b°àß~ °m»B£¥¸° ² ¢K©,¤

°àß~Â=¤¨®,»B©«ª

©N¢K£ ¬ ©~Å

¯D©ļ©N¢±°8¸¹

æ ®~¯D©8Ã~£¥©~º\ ° ² ´B©,¸®G´µ½; t°I©š t¢K£¥¤¦£¨§8©«ª

©N®¯D£¥´±Â ° ² Ḱ©

(*),+.-

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

®¢±»B©NÇË©,¤¥Õt® ¬ ®G¸ÓÂ=©N °8¤«°š¤8¹

©N®b¯t°š£ ² ¢±°m³,»B©N»I©

©N®b¯t°X¢±° ¬m² ®G¤¥®,³G£¥© ¬ ®G¸ç®G D¢±»K®G´Ô¸°8£¥®Gͯt°X°8´±¢K D¯=©N»Ô¸b©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ©~Å

t¢K£¦¤¥£¨§8©«ª

®,°8´'½w t°·èK D¤¨³G©,¸®G´XḰ°m»K°8¸

² ¢±°8´Ô¢±° ² ¯t®l°8¸ÝÃ;£¥Ḱ¢K©l D¸b©l t¢K£¥¤¥£¨§8©«ª ©N®Ì©,¯t°8½w =©,¯D©l¯D©b¢±° ¬m² ®G¤¨®,³G£¥© ² ©,´Ô©, =¤¥©,´

»K°8¤¥°mÃ"©

¬m² ®G¤¥®,³G£¥© ² ©,´@©, D¤¥©,´ ²*­

©N®š¯t°I¢±°

æ »B©N¢K© ¼ ´±°,º=© ² ¢±°8ḿº=¯D°a =¸b©À½w t°8Ḱ¢ ­

©NÂ=£¥ḿÅ

¬N­

¬N­

îÞóNôBìõî±ôÉöñI÷øúùIôûëñpùø"÷úüýû±ôNþ ûÉÿ ôBñÔô¡ £¢ïîMìõîë÷mí ôÉö"ô¤ ,ýñpìáôpøíïñ¡¢ïîëìY÷"ñIêD÷"ûëñp÷mí§¢ïñ©¨Vô

éëêDìÐíïîÞíïînðíïñò

ûëüýñÉ÷"ô¡¥~öî¡.öúô¤£


F ž(GFœ •!H/IKJ ž ” ž

Æ

¬ ©~Å Æ Ḱ«° ¬ £¥Í ¬ ©,¸° ² ¢±°,ºw»K°m¿Á°m»B£¥¸b® ¼ ² ®G´>¦@BAµ©2»B©N§ ­ ®,°8´ÊÂ=©N»p©' DḰ©N»Ê¢±° ¬m² ® ¼

©N¢K£

˜LI ž ”Ï“H › ’µ•!M •ON!P ž

°ØÕt®"èë°·¤¥©N»K³G©,¸° ² ¢±°·©,¯tÃ,® ¼

©N®tºË°m¢ ¬ Å æ ©,¤ ¬ ®G¸b®b°8¸Ý¸2 D£¨¢±®G´.®G ¼

®G´š©,¤¦ ² ®Gḿº ¬ ©,¤ ¬ =¤¥©,¯t®,»B© ¬ ®G¸ W Ã~£¨°YX ¼ ´ ¬ »K°m° ²/Z A¡[7\ °b¯t°^]µ D¸ ¬ ®G¸bÂ= t¢K© ¼

¢±®~¯t®G´®G´@©,¤¥ ² ®G´Þ©N®¸°8Ḱ¸b®'¢±°8¸Â ®tÅ Z

=´±¢K£¨Í ¬ © ¼ ´±° ² ©Ø¸°8¯D£¥¯=©I°8¸ ½w D°@¢±°8¸  ®,¢±° ²D¬ £¥©,¤wÂ=©N»B©d>¦@BAYÂD»K®G¸b®Ã,°m»µ D¸b©·©NÂD»K° ² ¯=£ ¼

è±

² ¯D©'°šḰ£¨³ ² £¨Í ¬ ©N¢K£¨Ã"©~ºO>§CDA@¿Ð©8Ã,®,»K° ¬ °m»a D¸b©À©NÇ ®,»B¯D©N³,°8¸Ó£ ² ¯D t¢K£¨ÃN©

§8©N³,°8¸Ý¸b©,£¦´ÊÂD»K®,¿Ð

¬ D¤¥®f\9@]ïÅegØ©N¢K t»B©,¤¥¸° ²t¼

©,¤

©

E

©N¢K£ ¬ ©,´¸b©,£¥áÂD»B®,¿Á ² ¯D©,´Ô°b´B£¨³ ² £¨Í ¬ ©N¢K£¥Ã"©,ḿºF¯D° ¼


"$#&%(' %*) ,+ "¡-%/.0%213" "547698:. A7E ©Ô°àß~Â=¤¨®,»B©«ª ©N®

¤¨®,³G£¥©~º*>§CDAY©·©,Ḱ«°

¯t°š©,¤¨³G ² ´.°àß;°8¸bÂ=¤¨®GḿÅ

t¢K£¥¤¥£¨§8©«ª ©N®¯t°.¢±° ¬m² ®G¤¨®,³G£¥© ² ®š° ² ´B£ ² ®š¯D©X¸b©N¢±°8¸Û¹ ©N¢K£ ¬ ©Î¹

Ÿ¡

°8¤¥©,á¸b©,£¥ǾÃN©N»B£¥©,¯D©,ᣠ² Ḱ¢ú¾ © ²D¬ £¥©,ᤥ£¨³G©,¯D©,´QE © Æ ¯= ¬ ©«ª ©N®ÙÙ©N¢±°8¸Û¹ ©N¢K£ ¬ ©~Å2Ñá©N»B©

³G©,¯D©×Â

¬ ® ² ÍD»Bļ©N»Þ°8Ḱ´±°Ô¿Á© ¬ ¢±®tº~ ®;¯D°.»K° ¬ ®,»K»K°m» ¼ Ḱ°·©XÂD»B®,³,»B©,¸b©,´@°8´ ¬ ®G¤¥©N»K°8ḿº~¤¥£¨Ã;»K®G´—¯t°Ô¢±°àß;¢±®tº

¬ ¢K©,´·¯D°X° ²D¬ ® ² ¢±»B®Gḿº=»K°8¤¦©N¢D¹ ®,»B£¨®Gͯt°š£ ² Ã,°8´±¢K£¥³G©«ª

©

¢±»K®GÍÂË©t¹

² ¢±»K° ² ¹ ®G´.°8´±¢±°¸b®Ã~£¥¸° ² ¢±®¹ °šÇ °8¸ÓÃ~£¥´8¹

°8¸Ý°

Ä ´±°8ḿºt¢K©,¸Ç¹

Ä Ã,°8¤ ² ®GÍÂD»K®,³,»B©,¸b©,´

°8´ ¬ ®G¤¥©N»K°8´8ºY°8´±Â ° ¬ £¥©,¤¦¸° ² ¢±°b©N® ² ¹

Ã,°8¤—¯t® Æ ² Ḱ£ ² ®SR;° ¬ ² Ī¹ ©N»B£¨®tº ² ®G´š¸b© ² D©,£¥´X°8´ ¬ ® ¼

Ä

¤¥©N»K°8´Ê° ² ©2ÃN©N»B£¥©,¯D©À¤¥£¨¢±°m»p©N¢K t»B©Â= tÇ=¤¥£ ¬ ©,¯D©'¯t° ² ¢±»K®¯t°8´±¢±°š©,´BḰ ² ¢±®tÅÞŸ

»K°8Ḱ«°8£¥¢±®2¯t®G´

¬ t»BḰ®G´2©Ï DḰ©N» ² ©,´À©, D¤¥©,´8ºµ©NÍD»B¸b© ¼ ´±° ² ® ² ®Ã,®¦ÂD»B®,³,»B©,¸b©Ï¯t°×#©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ©Î¯D®

»K°

² ´B£ ² ®TR;° ¬ ² ¯Ô¹ ©N»B£¨®VU

Æ

W ¹

=´±®b¯t° ¬ ©,¤ ¬ =¤¥©,¯t®,»B©,´.³,»Ë¹ ©NÍ ¬ ©,´·½; t°

©NÃ,°8¤Ë®Ì

¬ ® ² Ḱ£¦¯t°m»B©,¯t®b£ ² ¯D£¥´±Â ° ² ´D¹

° ² ÕD©,¸ =¸b©¤Â=©N»K¢±°¯D©,´Ù¿Á ² ª ®,°8´#© ² ¢±°8´¦©N«° ² ©,´Ù© ¬ °8Ḱ´8¹

¯t°8Ḱ°8¸Â

Ä Ã,°8£¥´

ÂD»B°~ª

®,°8´ ¬ ®G¸ ¢±®~¯t®G´

®G´ ¬ ©,¯=©lÃ,°m§¸b©,£¥Ǿ© ¬ °8Ḱ´8¹ Ä Ã,°8£¥´,>ÁÂË©N»B©Ì¯D°8¸® ² ´±¢±»B©«ª

¬

¯t®,»¤¥£¨³G©,¯t®š©' D¸

¯D©N¢K© ¼ ´BÕt®BX Z Â=©N»B©š¯D°8¸® ² ´±¢±»B©«ª ®,°8´8º;Ḱ£¦¸ D¤¦©«ª ®,°8´µ®G

W

¢±»B©NÇË©,¤¥Õt® ² ©'Ḱ©,¤¥©2¯t°Ø©, D¤¥© ¬ ®G¸

² £¥Ḱ¢w¹ °m»p£¨®b¯D© Æ ¯D ¬ ©«ª ©N®tº!@`__Dawº«ÂFÅb@YcA

>õ#£

° ¬ £¨Í ¬ ©,¸° ² ¢±°,º\©Ø t¢K£¥¤¥£¨§8©«ª ©N®a¯t°¢±° ¬m² ®G¤¨®,³G£¥© ² ©,´á©, D¤¦©,´V¯D°Ê#©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ©

#©,£¥´V°8´±Â

6°àß~«°m»p£¥¸° ² ¢K©,¤F¯D©¸b©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ©~º=°e> AʯD°8´±° ² Ã,®G¤¥Ã,°m»·©,´Ô´B D©,Í©NÂ=¤¥£ ¬ ©«ª ®,°8ḿÅ

®G

¸¢±°m»p¸®Gͯt°X©NÂD»K° ² ¯D£¨§8©N³,°8¸Ó¸b©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ©~º=¯t°mÃ,°X®,Ç=´±°m»BÃ"©N» ¼ Ḱ°š½w t°a®b DḰ®À¯D°

Æ

¬m² ®G¤¨®,³G£¥©#© ¬ ©N»K»K°m¢K©# D¸b©6¯D£¥ļ£ ² =£ëª ©N® ¯D°6¾ ° ² ¿Á©,Ḱ° ² ® ¬ ¹

¢±°

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

D¸ ¬ ®G¸ÂË t¢K©,¯t®,».°'½; t°X©NÂD»K°8´±° ² ¢K©,¸Ý =¸b©À´±®,Í=´±¢K£ ¬ ©«ª ¬N­ ©N® ¬ »K°8´ ¬ ° ² ¢±°š°

²

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬m² ®G¤¥®,³G£¥©~ºÞ©,¤¨³G D¸â¢K£¨Â ®#¯D° ¬ ¹ ©,¤ ¬ D¤¥®Ï´±°m»Ë¹

®,°Ì¯D°Ì¢±°

² ¢±°¢®©,¤¥ ² ®Î»K°mÂ=£¨¢K©¦®G´ ¬ ¹ ©,¤ ¬ D¤¨®G´ ¬ ®G¸ Â=©N °8¤Ê°Ù¤8¹ ©NÂ=£¥´À° ¬ ®G¸ D¸b©Î¸Û¹ ©,½w D£ ² ©~Å

¸°

® ² ´±°8½; t° ² ¢±°8¸° ² ¢±°,º:©×Ḱ£¥¸Â=¤¦£¨Í ¬ ©«ª ©N®Ì¯D® ¬ ¹ ©,¤ ¬ D¤¨® «°m»p¸b£¨¢±°À¤¥£¨Ç °m»K¢K©N»·ļ©,£¥Ǿ¢±°8¸Â ®

h

Â=©N»B©×°àß~Â=¤¨®,»B©N»š© ¬ ¢K£¥Ã;£¥¯=©,¯t°8´X¸b©N¢±°8¸¹

Ḱ£¨³ ² ©,¯=©,¸° ² ¢±°#©N® ² ¹

᪠©N®¯D°6ÂD»K®,Ç=¤¨°8ļ©,ḿÅigÔ®

©N®°Ù¯D©¦»B°8´±®G¤¥

Ä Ã,°8¤I¯=© ¬ ®G¸ÂD»K°m° ² ´ ­

¬ ©,´±®b¯D©2»K°8´±®G¤¦ áª

© ¬ £¥¤ © ¬ °8Ḱ´±®jE ©2¢±° ¬m² ®G¤¨®,³G£¦©~ºDÂ=©N»K¢K£ ¬ =¤¥©N»B¸° ² ¢±°

©N®¯t°aÂD»K®,Ç=¤¨°8ļ©,ḿºw®À¿N¹

¬ ©,¤ ¬ =¤¥©,¯t®,»B©,ḿº~ °m»B¸b£¥¢±°a =¸b©£¥¸Â=¤¥°8¸° ² ¢K©«ª ©N®Ì¸b©,£¥´Ê»K°8©,¤¥£¦´±¢K©¯t°8´±¢K©À®,»B£¥° ² ¢K©«ª ©N®

©,´

t° ½w =© ² ¯t®# =¸â©,¤¥ ² ®#¯D£¦´±Â ­

¢±°6½w

¬ ¢K =©,¯t® ¬ ®G¸ Ç=©,´±° ² °8´BḰ©×¢±° ¬m² ®G¤¨®,³G£¥©~º:«®G£¦´ ²*­ ©N®6¿Ð©N§´±° ² ¢K£¥¯t®6½w D°À´B£¥´±¢±°8¸b©N¢K£ ¬ © ¼

°m¿ä°

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬ ¢K D©,¤:¯D®° ² Ḱ£ ² ®¯D©l¸b©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ©~Å

©


-Ym*npo "5n .-'q"Br% 6 8)s.5%. .Vn6s. 1V"utT.3'q"t

kl

©N®l°úÈú®G #¯t®l»K° ¼

² ¯D£¨§8©N³,°8¸ç¯D®b©,¤¥ ² ®tÅ

©NÂD»B°

©NÇ«®,»p¯D©N³,°8¸Ü£ ² ¯D t¢K£¥Ã"©À®G Ï°àß~«°m»p£¥¸° ² ¢K©,¤Y¯D© ¸b©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ©Ì ®~¯t°Ḱ°m»a¯D°8´±° ²~¼

Ÿ

Dļ©'ÂD»B®,ÂD»B£¨°8¯D©,¯D°,º ²*­

²D¬ £¥©6ÂË©N»B©¢°8´±¢K©NÇ °8¤¨° ¬ °m» ¬ ® ² è±° ¬É¼

°

D°6«®GḰ¢±°m»B£¨®,»B¸° ² ¢±°6¯t°mÃ,°m» ­

®,¢±°8´±°8ḿº½w

©N¢K£ ¬ ©~º ² ®G ¼

®,°8´·¯t°š =¸ÂD»K® ¼

¬ t»BḰ®·©·¢±° ¬m² ®G¤¨®,³G£¥©~º ² ©·¸°8¯D£¥¯=©I°8¸|½w t°Â °m»B¸b£¨¢±°@ D¤¨¢±»B©NÂ=©,´BḰ©N»Y¯D£¥Í ¬ D¤¥¯D©,¯D°8´F¯t°

®Ø»K°

¹ ©,¤ ¬ =¤¨®Ì½; t°' ®~¯t°m»B£¥©,¸Ý´±°m»Ø£¦¸Â °8¯D£¨¢K£¨ÃN©,´.¯t°©NÂ=»K° ² ¯D£¨§8©N³,° ² ´ÔḰ tÇË´±°8½w D° ² ¢±°8ḿºË °m»B´ ¼

¬

©X»B°8©,¤¥£ ¼

.3'§)vr¡.xw

y

ª ©N®¯t°. D¸b©a©NÂD»K° ² ¯=£¨§8©N³,°8¸å¸b©,£¥´VÂD»B®,¿Á ² ¯D©Ô°I´B£¨³ ² £¨Í ¬ ©N¢K£¥Ã"©·¢K©,¸'Çʹ °8¸

ŸÛÂD»K®G¸®

 ®~¯t°X»K°8Ḱ D¤¥¢K©N»Ô¯t°'¸¡¹=¤¨¢K£¨Â=¤¥©,´Ê©NÇ ®,»B¯D©N³,° ² ´Ô¯t°' =¸b©¸°8Ḱ¸b©ÌḰ£¨¢K D©«ª

¬ t»p´±®'©'¯=£¨¿ä°m»B° ² ¢±°8´Þ¿ä®,»Bļ©,´@¯t°Ô»K°mÂD»K°8´±° ² ¢K©«ª

©N¢K£ ¬ ©~ÅgÔ® ¬ ©,´±®¯D©'°8½w =©«ª ©N®

©N®À¸b©N¢±°8¸¹

t°X´±°m»Ë¹ ©¢±»p©N¢K©,¯D©À¸b©,£¥´Ê©,¯D£¥© ² ¢±°,ºD©À t¢K£¥¤¥£¨§8©«ª ©N®À¯t°X D¸b© ¬ ©,¤ ¬ D¤¦©,¯t®,»B©

@Nºt½w

z({p|ЩAÔ¯t°m¢±°m»Bļ£ ² © ² ¯t®l®G´ÔÃN©,¤¨®,»K°8Ǿ¯t° z Â=©N»B©l®G´·½; D©,£¥´·©

³,»=¹

² ª ©N®d€ > z A ~‚z({x|jz(} ¢±®G¸b©®2Ã"©,¤¨®,»u@NºO>ÁÇ(A ¬ ©,¤ ¬ D¤¥© ² ¯t®2©,´Ê©NÇ ¬ £¦ḰḰ©,´Þ¯D®G´Þ ® ² ¢±®G´

¿Ð

² ¢±°m»B´±° ¬ ª ©N® ¯t®G´À³,»=¹ ©NÍ ¬ ®G´b¯=©,´À¿Á ² ª

¯t°6£

@Nº@°‡> ¬ A

² © ² ¯D®'®G´§m°m»K®G´.¯D©¿Á ² ª ©N®Qˆ!> z A ~‚z { |


² ´±¿Á®,»B¸b©'© ¬ ©,¤ ¬ D¤¦©,¯t®,»B© ² D¸©£ ² ´±¢±»B D¸b° ² ¢±®X °8Ḱ´±®G©,¤=¯t®©,¤¥ ² ®tºG¢K©,¤ ¬ ®G¸®© ¬ ® ²~¼

¢±»B©

Æ

°l¯D°2°8Ḱ«°m»p©N»š D¸b©×¸b©,£¨®,»š©,¯t°8´ ­

©N»B£¨® ®,»K³G© ² £¨§8©N»X®×°8´ ¼

² ¢±®'©N®° ² Ḱ£ ² ®XÂ=»K®,ÂD»B£¥©,¸b° ² ¢±°I¯D£¥¢±®tºG °m»B´±Â ° ¬ ¢K£¨ÃN© ² ¯t®X© ¬ ©,¤ ¬ D¤¦©,¯t®,»B© ¬ ®G¸®


D¸Ó£ ² ´±¢±»B D¸b° ² ¢±®À¿Ð ² ¯D©,¸° ² ¢K©,¤¥¸° ² ¢±°X©N®l´±°m»KÃ~£ëª ¬ ®¯t®° ² ´B£ ² ®À°š¯D©À©NÂD»K° ² ¯=£ ¼

¸b©,£¥´.

©NÂ=£¦á°,ºY´±°m³G D£¦¯D©,¸° ² ¢±°,ºV t¢K£¦¤¥£¨§8©N»š© ¬ ©,¤ ¬ =¤¥©,¯t®,»B©6ÂË© ¼

³,°m»B©,¤õÅ

t¢K£¥¤¦£¨§8©«ª ¬N­ ©N®¯D© ¬ ©,¤ ¬ D¤¥©,¯D®,»B©XÂ=©N»B©'Ã,°m»B£¨Í ¬ ©N»Ê©š»B°8´±®G¤¥ ᪠¬N­ ©N®2¯t°· D¸©°àß;°m» ¬ ¹ Ä ¬ £¨®'®G

Ÿ€

©NÂ=£¥´8Å Æ ´±¢ ­


"$#&%(' %*) ,+ "¡-%/.0%213" "547698:.¦@BA ¬ ®G¸°~ª ¬ ©N»á«®,»Y»K°8´±®G¤¨Ã,°m»V D¸ °àß~°m» ¬ ¹ Ä ¬ £¥®

¬

®G ˆÂD»B®,Ç=¤¨°8¸b© ¬ ®G¸ Â=©N °8¤á°Ì¤8¹

¬ ©N»·©l»K°8´±®G¤¥ ᪠©N®V[˜>§CDA ¬ ®G¸b°~ª

»B©Ã,°m»B£¥Í

©N»·Â ®,»Ô»B°8´±®G¤¨Ã,°m»· =¸Ó°àß;°m» ¬ ¹ Ä ¬ £¨®l®G ÙÂD»K®,Ç=¤¥°8¸b©

¬

¬ ®G¸ © ¬ ©,¤ ¬ D¤¥©,¯D®,»B©Ï°,ºÞ¯t°m ®G£¥ḿº ¬ ® ² Í=»B¸b©N»À®G ¬ ®G¸Â=¤¨°m¢D¹

¼ ¤¥® ¬ ®G¸ Â=©N °8¤Þ°6¤8¹ ©NÂ=£¦Ý[

©

°> AX»K°8´±®G¤¨Ã,°m»À D¸ °àß~°m» ¬ ¹

Ä ¬ £¥®¢®G ˆÂD»B®,Ç=¤¨°8¸b©¢©N ° ² ©,´ ¬ ®G¸â© ¬ ©,¤ ¬ D¤¥©,¯D®,»B©~ºY ®G£¥´'©

D©»B°8´±®G¤¥ ᪠©N® ©N¢±»B©8õ¹ °8´X¯t°'®G t¢±»B®G´Ô¸°8£¨®G´6¹ °£¥¸bÂD»B©N¢K£ ¬ ¹ ©NÃ,°8¤:®G Ù¸°8Ḱ¸b®Ì£¥¸Â ®GḰ´¹


Ä Ã,°8¤õÅ

² Ḱ©,¸®G´Ê½; t°·°8Ḱ¢K©,´@°8Ḱ¢±»B©N¢w¹ °m³G£¥©,ͯt°a£ ² ¢±»K®;¯= ᪠©N®¯D©,´ ¬ ©,¤ ¬ D¤¦©,¯t®,»B©,´ ² ®° ² Ḱ£ ² ®'¯=©

ÑV°

©N¢K£ ¬ ©#Â ®;¯D°8¸

¸b©N¢±°8¸¹

² ¯=£¥¯D©,´š©N® ¬ ©,´±®Ï¯=©¢ t¢K£¥¤¥£¥§8©«ª ©N®Ù¯t°b¢±° ¬m² ®G¤¥®,³G£¥©Ù°8¸

´±°m»'°àß~Â=©

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

ÂD»K®,Ç=¤¥°8¸b©~º:© ² ¢±°8´š»K°8´±®G¤¥Ã;£¥¯D® ¬ ®G¸

°8¤á°b¤8¹ ©NÂ=£¥´8º*«®,»p½w t° ¬ ® ² Ḱ¢K£¨¢K D£µ D¸š`››œŸž ^¡

Â=©NÂ

¿ä®,» ² ° ¬ £¥¯t®Ï©N®#©,¤¥ ² ®tºV ®~¯t°b¢±°m»2°m¿ä°8£¥¢±®G´' ®GḰ£¨¢K£¥Ã,®G´'©N® ² ¹

©N®¦°

Ä Ã,°8¤Þ¯=©ÙḰ D©#¸®,¢K£¨ÃN©«ª

©, t¢±® ¼ ¬ ® ² Í=© ² ª

¬ ©~Å

ŠØ¸b©.ÂD»B£¦¸°8£¨»B©Ê©NÇ ®,»B¯D©N³,°8¸ ¯t°µ D¸€°àß~°m» ¬ ¹

Ä ¬ £¨®Ô®G šÂD»K®,Çˤ¨°8¸b© ¬ ®G¸Ò© ¬ ©,¤ ¬ D¤¥©,¯t®,»p©

®;¯t°.´±°m»—°àß~Â=¤¨®,»p©,¯D© ² ®š´±° ² ¢K£¥¯t®X¯t°.¿Á®,» ² ° ¬ °m»µÂ=£¦´±¢K©,´áÂ=©N»B©a©XḰ D©a»B°8´±®G¤¥ ᪠©N®X° ¬ ®G¸®

Â

² ¢±®l¯D°X¿ä®,»B¸2 D¤¥©N»·ÕD£¨ÂÔ¹ ®,¢±°8´±°8Í° ¬ ® ² èë° ¬ ¢K D»B©,ḿÅ

D¸ç¸®G¸b°

£ ² ©,¤¥¸b° ² ¢±°,ºD©À»K°8Ḱ®G¤¥ ᪠©N®b¯t°X D¸°àß~°m» ¬ ¹

¢

Ä ¬ £¨®À®G 6Â=»K®,Ç=¤¨°8¸b©2©N ° ² ©,´ ¬ ®G¸ç© ¬ ©,¤ ¼

D¤¥©,¯t®,»p© è± =´±¢K£¨Í ¬ © ¼ ´±°¢½; D© ² ¯D®tº@ ®,»b»B©N§ ­ ®,°8´ ¯t° ¢±°8¸b«®®G Û¯t° ¬ DḰ¢±®Gḿº.´±°Ù¢±®,» ² ©

¬

¬ ¹ ©NÃ,°8¤µ©Ù´B D©×»K°8´±®G¤¥ —ª ©N® ¬ ®G¸

£¥¸ÂD»p©N¢K£

ÂË©N«°8¤µ°l¤8¹

² °8´±¢K©#Ḱ£¨¢K D©«ª ©N®tºV ®,»

©N®

᪠©N®'¯t°·°àß;°m» ¬ ¹

°àß;°8¸bÂ=¤¨®tºw©»K°8´±®G¤¦

¬ £¨®G´µ®G ÌÂD»K®,Ç=¤¥°8¸b©,´µ½; t°Ô° ² Ã,®G¤¨Ã,°8¸ ¬ ¹ ©,¤ ¬ D¤¨®G´@¸ =£ ¼

Ä

¬ ®G¸Â=¤¥°àß;®G´Ô°'©bḰ£¥¸2 D¤¥©«ª ©N®b¯D° ¬ °m»K¢K©,Í°àß~ °m»B£õ¾ ° ²D¬ £¥©,´8ÅLgÔ® ¬ ©,´±®Ì¯t°X°àß~ °m»B£õ¾ ° ²D¬ £¥©,´

¢±®

¯t°IÂD»B®,Ç=©NÇ=£¥¤¥£¦¯D©,¯t°8´V°I°8´±¢K©N¢8¹

D¤¥©«ª ©N®¦¹ °·¿Á ² ¯D©,¸° ² ¢K©,¤t °m»B© ² ¢±°

©'Ḱ£¥¸2

Ä Ḱ¢K£ ¬ ©~ºw®'»K° ¬ t»B´±®†E

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

°m»B£Ð¾ ° ²D¬ £¥©,´.°8¸Ý½w t°¦¹ ° ² ° ¬ °8Ḱ´D¹ ©N»B£¥®l¯t°8´±¢±»B =£¨»Ê®GÍÂD»=¹ ®,Â=»B£¨®G´®,Ç~è±° ¬ ¢±®GḿÅ

©,Í°àß~Â


-Ym*npo "5n .-'q"Br% 6 8)s.5%. .Vn6s. 1V"utT.3'q"t

kl

½; t°À°8´±¢ ­

° ¬m² £ ¬ ©,´¯D° ¬ ® ² ¢K©N³,°8¸ã°l¤¨°8£¦áÂD»K® ¼

®G¸Â=»K°m° ² ¯D©,¸6ÅÏŸ·´BḰ£¥¸6º—½; D© ² ¯t®#®G´2©,¤¦ ² ®G´»K°8´±®G¤¨Ã,°8¸ D¸âÂD»K®,Ç=¤¥°8¸b©Ù©N ° ² ©,´2©

¬

¬m² ®G¤¥®,³G£¥©~ºt°àß~£¥³,° ¼ ´±°X½w t°a°8¤¨°8´¢±° ² Õ=©,¸ =¸b© ¬ ®G¸bÂD»K°m° ² ´ ­ ©N®À³,°m»B©,¤*¯D°8Ḱ´±°

Â=©N»B¢K£¨»¯=©'¢±°

©,´·¯D D©,ͽ; t°8´±¢ ­

›Y²©³(¥9´®µ °L±

¬ ©N»©À°àß~ÂD»K°8´B´ ­ ©N®

Rt£¥¸Â=¤¥£¥Í

{

{

}

}

©NÂ=£¥Í£¥¸bÂ=¤¥£ ¬ ©À½; t°š®l©,¤¥ ² ®b¿Ð© ¬ ¢±® ¼

¼ Ḱ°¯t°š D¸çÂD»K® ¬ °8Ḱ´±®b¸°m»B©,¸b° ² ¢±°š»B°m«°m¢K£¥¢K£¨Ã,®tÅ

¢±»B©N¢K©

£¨¿Á°m»K° ² ¢±°8¸° ² ¢±°,ºD½w D© ² ¯t® D´B©,¸®G´Ê D¸ h ŸuRj>Y½ ´0²&³¾V¿q›^À&ÁÂ¥«Ã:›£^Àž0¤§ Ä*Å£¿q›Y²–Apº


°8¸ ¼ ´±°#®Î»B°8Ḱ D¤¨¢K©,¯t®i@NÅËgÔ®Ḱ° ² ¢K£¥¯D®ˆ¯t° ¬ ®G¸ÂD»K°m° ² ¯t°m»l©ˆḰ£¦¸Â=¤¥£¨Í ¼

®G¸b£¨®Gḿº¢±®,» ² © ² ¯D® ¼ ´±°#° ² ¢ ­

a

.3'§)vr¡.xw

®,°8´X¯t°2£¦¸ÂD»B©N¢K£ ¬ ©NÇË£¥¤¥£¥¯D©,¯D°,ºt°àß~£¥Ḱ¢±°8¸ ®G D¢±»B©,Ǿ°8¸ ½; t°À©

°8¸ ¯D©,ǾḰ£¨¢K =©«ª

Ñá©N»B©×©,¤É¹

᪠©N®#¹ °Ô¯t°mÍ ² £¨¢K£¨ÃN©Ô°8¸

£¥¸b«®G´BḰ£¨Ç=£¥¤¦£¥¯D©,¯t°—¯t°.»K°8Ḱ®G¤¥

¬N­

¬N­

©NÂ=£¥ḿÅ

¡£¤¦¥§¥¨£µ¸b©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ®G´ ² ° ¬ °8´B´D¹ ©N»B£¨®G´ÞÂ=©N»B©' =¸b©X»K°8´±®G¤¦ ᪠©N® ¬ ®G¸

»K°8¸©®G´b£

Â=©N °8¤t°·¤¹

Ä ² £¨®a¯D©,´

® ² ´±¢K£¨¢K D£w°àß;°8¸bÂ=¤¨®š¯t°8´±¢K©,´—´B£¨¢K D©«ª ®,°8´µ©a»K°8Ḱ®G¤¥ ᪠©N®š¯t°ÊÂD»K®,Çˤ¨°8¸b©,´—¯t®X¯t®G¸¢¹

h

t°°àßt£¨³,°8¸ ©Ù©NÂ=¤¥£ ¬ ©«ª ©N®Ù¯D°¢w¹

ÂD»B®,Ç=©NÇ=£¥¤¥£¦¯D©,¯t°8Ǿ½w

=¯t°¯D°.®G´µ©,¤¥ ² ®G´ ²F­ ©N®X«®G´BḰ D£ ¼

Ã~£¨»K¢K

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

Ç=©NÇË£¥¤ï¹

©N®Ï©NÂD»K° ² ¯D°8 ² ©6°8´ ¬ ®G¤¦©~ņg·°8´±¢±°8´2ÂD»K®,Çˤ¨°8¸b©,ḿº

¬ D»B´±®fE ©6Ḱ£¥¸2 D¤¥©«ª ©N®× °m»B¸b£¨¢±°2»K°8´±®G¤¥Ã˾ ° ¼ ¤¨®G´X°mÃ~£¨¢K© ² ¯D®¢© D¢K£¥¤¥£¨§8©«ª ©N®¢¯t°À¢;¹ ° ¬m² £ ¬ ©,´

®6»K°

¬ ® ² ¢K©N³,°8¸ ° ¯t° ¬ °m»B¢K©,´2¤¥°8£¥´'¯D©Ù¢±°m®,»B£¥©#¯D©,´'Â=»K®,Ç=©NÇ=£¥¤¦£¥¯D©,¯t°8ḿÅ ¹ Æ ¬ ¤¥©N»K®#½; t° ´±°

¯t°

 ®~¯t°8¸

¬ ¢K =©N»@Ḱ£¥¸2 D¤¥©«ª ®,°8´—Ḱ°8¸å»K° ¬ ®,»K»B°m»Þ©a¢±° ¬m² ®G¤¨®,³G£¥©~Å h ® ² ¢K D¯D®tºw©a»B©NÂ=£¦¯t°m§I¯t°

°m¿ä°

D¤¨¢K©,¯D®G´.°š¯t°X°m¿Á° ¬ ¢K D©N» ¬ ® ² ¢K©N³,° ² Ǿ©, t¢±®G¸¹ ©N¢K£ ¬ ©,´ ¬ ® ² ¿Á°m»K°8¸©E ©¢±° ¬m² ®G¤¥®,³G£¥©

³,°m»B©N»Ô»K°8Ḱ

®,¢±° ²D¬ £¥©,¤¦£¥¯D©,¯t°8Ǿ½w D°À =¸b©×Ḱ£¥¸2 D¤¥©«ª ©N®¢¯t°8´±° ² Ã,®G¤¨Ã~£¥¯D© ©×Â=©N»K¢K£¨»X¯t°À®,Ç~è±° ¬ ¢±®G´š»B°8©,£¥´

Â

®GḰ´B D£õÅ h ® ² õ¹ °8¸¢º ² ®¦° ² ¢K© ² ¢±®tº.Ḱ©,¤¦£¨° ² ¢K©N»b½; t°¢©¦»K°8Ḱ®G¤¥ ᪠©N®Î¯t°6ÂD»K®,Çˤ¨°8¸b©,´

©N®ÎÂ

¬ £¥©,¤¥¸° ² ¢±°ÀÂ=©N»B©6©,¤É¹ °8¸â¯D© ¬ ®G¸Â °m¢à¾ ° ²=¬ £¥©¢¸b©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ©Ù¯t®G´X©,¤¥ ² ®Gḿº

©N®ÙÂË©N»

² D¸b©Ï °m»B´±Â ° ¬ ¢K£¨ÃN©¦¯t°6Â=©N °8¤°Ù¤8¹

°Ù D¸b©¦½; t°8´±¢ ­

©N¢K£ ¬ ©¦°¢¯D°8¤¥£ ¬ © ¼

©NÂ=£¥´8º2¹

©N®ˆÂD»B®,Ç=¤¨°8¸¹

² ¯t®K—¡£¨¢ ² ®úê\«_£]Ê©#©NÍD»B¸b©N»2½w D°l®G´2©,¤¥ ² ®G´š´=¹ ®#¯t°mÃ,°8¸â¿Á©N§m°m» ¬ ®G£¥´B©,´½; t°

¯D©~ºá¤¨°mÃN©

ÂD»B®,Ç=¤¨°8¸b©~Å

JŽM •F” ž › œ ž •%–LH ž MqN:˜Þ’ŽI®HV­ H/¯‚JŽM •!I

¬,­

® ² ¢±®©NÂD»B°8´±° ² ¢K©,¸b®GÍ¢±»8¾ °8´.°àß~°8¸Â=¤¨®G´ ¬ ®G¸®Â=»K®,ÂÔ¹ ®GḰ£¨¢±®À¯t°a°8´ ¬ ¤¥©N»B° ¬ °m»I°š¯t°

g·°8´±¢±°XÂ

¯D©N»·¸b©,£¥´.´±° ² ¢K£¥¯t®jE

®,°8´Ô¢±»B©N¢K©,¯D©,´Ô© ² ¢±°m»B£¨®,»p¸° ² ¢±°,Å

&·B¸¦¹(·0º

· ¸ º

·B¹

V· ¸ ¹

·B¹


· ¸ º*·0º

}L»

᪠©N®Ì¯D°8´±¢±°š°àß~°8¸Â=¤¨® ¬ ®G¸

Ÿ|»K°8Ḱ®G¤¥

Â=©N °8¤*°'¤¹

¬ ©,¯D©× D¸ ¯t®Gá½w =©N¢±»K®Ì ®G¤¥£ ² ¹ ®G¸b£¨®GͯD® ´±°m³G ² ¯t® ³,»B©, S¼

»B£¥§m°

»K°8Ḱ®G¤¨Ã,° ² ¯t®×½w =©N¢±»K®

°8½; D©«ª

t°Ø©b¿ä»B© ¬ ª ©N® ®,ÇD¢K£¥¯=©~Å Æ ´±¢K©lḰ£¥¢K D©«ª ©N®

©N®°2Ḱ£¥¸Â=¤¦£¨Í=½;

®~¯t°m»B£¥©X´±°m» ¬ ® ² Ḱ£¥¯D°m»B©,¯D© ¬ ®G¸b® D¸ Ç ®G¸å°àß~°8¸Â=¤¨®šÂË©N»B©'©©NÂ=¤¥£ ¬ ©«ª ©N®À¯D©X¿N¹ ®,»B¸2 D¤¥©

Â

Ä §m°8´µ£ ² ¢±°8£¨»B©,ḿÅŒgÔ®X° ² ¢K© ² ¢±®tº

² ¢±°,º; D¸b©ØÃ,°m§I½; t°.¢±®;¯D®G´á®G´— ®G¤¥£ ² ¹ ®G¸b£¥®G´F¢à¾ °8¸å»B©t¹

»K°8Ḱ®G¤¨Ã,°

¬ ®G¸®6®jÆfž¿¦Ç3›Y²5žD¿v¤v ¡žNºY®jÈd›YÀ¡¤¦É0›Ø®G Î =¸b© ¬ ©,¤ ¬ D¤¥©,¯t®,»p© æ¤Ê ¼ _C;º:Â=©N»B©6Ḱ£¥¸bÂ=¤¥£¨Í ¬ ©N»

¬ ª ©N®®,Ç=¢w¹ ©¦¿Á»B©

©N®¤°m¿Á° ¬ ¢K D©,¯D©~º·Â«®~¯t°8¸®G´ ©,£ ² ¯=©ˆ»K° ¬ ®,»K»B°m»¢©N® ÂD»B®,³,»B©,¸b©Â=©N»B© ¿Á© ¬ ¢±®,»p£¨§8©N»×®G´

¬ ©«ª

 ®G¤¥£ ² ¹

¬ ¤¥©N»B© © Ḱ£¦¸Â=¤¥£¨Í ¬ ©«ª ©N®©¿Ð©N§m°m»×°#®»K°8Ḱ =¤¨¢K©,¯t®

©N®

Ä ´±¢K£ ¬ ©,Ǿ½; t°Ì®Ù©,¤¥ ² ®#©,£ ² ¯D© ²*­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

²*­

¬N­

¬N­

®,°8´b¼ º=°m¿Á° ¬ ¢K t°À©b¯D£¨Ã~£¥´ ­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­


 °8¤¥©×°àß;Â=»K°8Ḱ´ ­

°àß~ÂD»K°8Ḱ´ ­

°àß~© ¬ ¢±®GǾ´ ­

_ ‘

Ì | @

y C


y C

‰ Ý

_ ‘

Ì ‰ @

®,°8´8ºw D¸b©·¸b©,£¨®,» ¬ ®G¸ÂD»B° ¼

@

Χ

"$#&%(' %*) ,+ "¡-%/.0%213" "547698:.ÁÃ,°m»

Â

£¨³tÅŽCDA®G ¢¯D® W ÚI°8´±®G¤¥Ã,°8¯t®,»·¯t°X°8½; D©«ª ®,°8´ Z Å

¢

ŠØ¸b©ØÃ,°m§Ê½; t°© ¬ ©,¤ ¬ D¤¥©,¯t®,»B© ²*­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

›^²&³¥Ø´ Ù °l±

D©«ª ¬N­ ©N® z { |Úz } ~

ÚI°8Ḱ®G¤¨Ã,°m»·©°8½;

@NÅ

ŠØ¸b©©NÇ ®,»B¯D©N³,°8¸ç©ÀÂ=©N»B¢K£¨».¯t°X D¸ h ŸRQ¼ ² °8´±¢±° ¬ ©,´±®b®eÈd›YÀ¡¤¦É0›L¼  °m»Bļ£¨¢±°

°8´2»B©t¹

®,ÇD¢±°m»©,´'¢±»8¾

©N®tºÞ D¸b©Ù»K°8©,¤Þ° ¯D D©,´ ¬ ®G¸Â=¤¨°àßt©,ḿº ¬ "è±®G´'ÃN©,¤¨®,»K°8´

Ä §m°8´¯D©Ù°8½w =©«ª

¬N­

©N®VU

z®~ÜÛ Ý

|ÞÛ

îMðB £¥iñ¢ ôNþ ûÉÿ ôBñáöñÉì~îMðîëù¤ £¥ýñÉìwí§¢ ôKí ôÉöñÉìtôBñp¥ýñÉ÷£âÉñVöúñFíïîMð8íïñOãPñÉüYãTîMüýí ô:ø"ìïôB÷NöúñFøúùIôFûëô¡¥ýûëø¥iôpöúñ¡¢ ô

à§á

ä2å ¦¡æB


-Ym*npo "5n .-'q"Br% 6 8)s.5%. .Vn6s. 1V"utT.3'q"t

kl

y C

C |ÞÛ

y C

C |

Û

y C

C ‰

y C

C ‰

Ý

Ý

@

|

@


Ý

Ý



C

‘ ‰ Û @

C

‘ ‰ Û @

Ý

Ý



C

‘êé @

c

ß

¢±®,» ² ®À¯t®Â«® ² ¢±®'°8¸½; t°Ô¢±® ¼

°8¸

ļ©À®bÃ"©,¤¥®,»–@NÅ

c

a y _„>ÁÃ,°m» ¢ £¨³tÅ ApºÊ½; t°Ù´ ­

ß

ß

ß

ß

C

‘ @

©N®6¢±®G¸b©6®ÙÃ"©,¤¨®,»Q@NÅ h ® ²~¼

ß

ß

ß

é

_

.3'§)vr¡.xw

‘ _

‘ _

zK~

‰ Û Ý

@ |

@ ‰

C y

C y

|Úç:è Û

@ | Ý

@ ‰ Ý

‘ _

‘ _

zK~

‰ Û Ý

@ |

@ ‰

C y

C y

‰ ç è Û

@ ‰ Ý

|ëÝ

@

¢±° ¢±°m» ¼ ´±° D¸b©£¥¯D°8£¥©¤¯t®G´#Ã"©,¤¨®,»B°8´Ù½; t°°8¤¥©,´Ù»K°mÂD»K°8Ḱ° ² ¢K©,¸6Å ŸØḰḰ£¦¸6ºš´±°m»=¹

¿Á°m»¹

Ã,°8¤ ¬ ©,¤ ¬ D¤¦©N»6Ã"©,¤¨®,»B°8´6©NÂD»K®8ßt£¥¸b©,¯D®G´6¯t°8ḰḰ©,´×»B©t¹ Ä §m°8ḿº·®,Ç=¢±° ² ¯t® ¼ ´±° ² °8´±¢±° ¬ ©,Ḱ®VU

Ä

Ì aa _ | c

Ì aa _ ‰ c

a Ì‘ @ ç Å

z®~

a yÌ a Ì º z†~

‰ c

a Ì‘ @ ç ° z†~

‰ c

»K°8´±®G¤¥—ª

©N® ¯t°8Ḱ¢±°2¸°8´B¸®×°àß;°8¸Âˤ¨®tº« D¢K£¥¤¥£¨§8© ² ¯D®l D¸b© ¬ ©,¤ ¬ D¤¥©,¯D®,»B©l³,»Ë¹ ©NÍ ¬ ©

gة

®~¯t°8¸®G´á©,¯t®,ÂD¢K©N»µÃʹ ©N»B£¥©,´á°8Ḱ¢±»B©N¢w¹ °m³G£¥©,´µ°I¸¡¹=¤¨¢K£¨Â=¤¥©,Ý»K°mÂD»B°8´±° ² ¢K©«ª ®,°8´@¸b©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ©,´8Å

Â

°m³G£¦©Ì©´±°m³G =£¨» ¬ ® ² Ḱ£¥Ḱ¢±°X°8¸ ¬ ® ² Ḱ£¥¯D°m»B©N»I©À¿Á ² ª

ŠØ¸b©À°8´±¢±»p©N¢w¹

°b¯t°m¢±°m»p¸b£ ² ©N»X®G´XÃN©,¤¨®,»K°8´'¯t° z Â=©N»p©×®G´'½; D©,£¥´X©×¿Ð ² ª

³,»=¹ ©NÍ ¬ ©l¯=©À¿Á ² ª ©N®b°'©,¸Â=¤¦£¥© ² ¯t®

©N®

¬ »K°m¢K©,¸b° ² ¢±°,º«»K° ¬ ®,»K»K° ² ¯t®l©b Dļ©À»K°mÂD»K°8´±° ² ¢K©«ª

©N»B£¥©,´ÞÃ,°m§m°8´ =¸b©šÂ=©N»B¢±°·¯t®³,»=¹ ©NÍ ¬ ®'°8¸ ¢±®,» ² ®2¯t®' ® ² ¢±®'°8¸ ½w D°Ô®Ḱ°8 bÃN©,¤¨®,»b¹ °d@Nº

Ãʹ

°8¸ ¼ Ḱ°'Â=©N»B©ÀÃN©,¤¨®,»Ô©NÂ=»K®8ßt£¥¸b©,¯t®Ì¯D©À»B©,£¨§X»K°8©,¤ z†~ c

®,ÇD¢;¹

a yÌÌ C Ì @K>ÁÃ,°m» ¢ £¥³tÅ ApÅ

£¨³G D»B© Ó Ÿ·¸Âˤ¥£¥©«ª ©N®

¢

¯D®

¢ £¥³G t»B© Ó æ ©NÇ«°8¤¦©Î¯t°6Ã"©,¤¥®,»K°8´

©NÍ ¬ ®Ì¯D©l¿Á ² ª ³,»Ë¹

² ª ©N®uÑ ~‚z { |Tz } ¯t°mÍ ² £¥¯D©

¯D©a¿Á

Â=©N»B©.ÃN©,¤¨®,»K°8´F¯D° z ¬ ®G¸

©N® Ã"©N»p£¥©«ª

¯t°–c~º•cccV@NÅ

² ¢K© ² ¢±®tº®¦Ḱ°8 ©,Ḱ«° ¬ ¢±®Î¯t°8ļ©,Ḱ£¥©,¯t® ¬ ®G¸Â=¤¥°àß;® ²*­ ©N®¦Â °m»B¸b£¨¢±°Ì¿Á© ¬ £¥¤¦¸° ²~¼

g·®¦°

¼ ©ÛÂD»K°

¬N­

¬N­

©N®T€ > z A ~‚z { |ìz }

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

©N®QÑ ~‹z { |íz } ¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

°m»B£ ¬ ©~º ¬ ® ² Ḱ tÇË´±¢K© ²~¼

¸Ý©,¤¨¢±°m» ² ©N¢K£¨ÃN©~ºË»K° ¬ ®,»B»K° ² ¯t® ©l D¸b©l»K°mÂD»K°8Ḱ° ² ¢K©«ª ©N® ² D¸ ¹

Æ

¬ £¥©,¯=© ² =¸b©¤¢K©NÇ °8¤¥©~ºX®,ÇD¢m¾

°8¸ ¼ ´±°Â=©N»B©Ã"©,¤¨®,»B°8´Ù¯D©¤»p©,£¨§ˆ»K°8©,¤ zî~ c

a yÌ ®G

©N®ÃN©,¤¨®,»K°8ĺ©NÂ=»K®8ßt£¥¸b©,¯t®G´b«®,»Ì¯t°m¿ä°8£¥¢±®ˆ°¢Â ®,»

zï~

°àß ¬ °8Ḱ´±®l©l¸° ² ®Gͯt°lºt»K°8´±Â ° ¬ ¢K£¨ÃN©,¸° ² ¢±°,Å


z A ~”z({,|ëz} °ì…(> z A ~ @°¯D°m¢±°m»B¸b£ ² ©N»¦©,´¦©NÇ ¬ £¥ḰḰ©,´Ï¯t®G´Ï ® ² ¢±®G´ zð~


c

ß

ˆ!> z A ~‹z { |ñz }¤‰ @NÅ Ö ÇË´±°m»KÃN© ² ¯t®l© ¢ £¨³tÅ ‘ º«Ã,°m»B£¨Í ¬ © ¼ Ḱ°½; t° zS~

Ö

¹

c

ß

¤¥£ ¼

°

"$#&%(' %*) ,+ "¡-%/.0%213" "547698:.


-Ym*npo "5n .-'q"Br% 6 8)s.5%. .Vn6s. 1V"utT.3'q"t

kl

ÃN©,¤¨®,»Ô¯=©À°àß;ÂD»B°8Ḱ´ ­

Ÿ »K°8´±Â ®G´±¢K©©b°8´±¢K©b½; t°8´±¢ ­

ß

ß

©N® Ñ ~

©N® Ì ccc | >§C0c ‰

® ²D¬ ¤¦ D£ ¼ ´±°b½; t°® ¢K© ² ½; t°bÍ ¬ © ¬ ®G¸Â=¤¨°m¢K©,¸b° ² ¢±°Ì°8´ ¬ ®G©,¯t®#©N®#Í=¸ ¯t° c#Õt®,»B©,ḿºY®

¬

t°#¹ °£ ² ¿ä°m»B£¥®,»Ê©l¯t®G£¥´.¯D£¥©,´8Å

½;

©N® ó >¦ôA ~ Ì ccc | >§C0c ‰

{ °6¯t°m¢±°m»Bļ£ ² © ² ¯t®#®G´À´±°8 D´2§m°m»K®Gḿº ¬ ® ²=¬ ¤¥ D£ ¼ ´±° £¨³G D©,¤¥¸b° ² ¢±°×½w D°Ì®¦¢K© ² ½; t° Í ¬ ©

ôŸA

®G¸Âˤ¨°m¢K©,¸° ² ¢±°'°8´ ¬ ®G©,¯t®Ì©N®lÍ=¸Ó¯t°š¯D®G£¥Í¯D£¥©,´$>ÁÃ,°m» ¢ £¨³tÅ©@YcApÅ

¬

©N® Ì ccc |

© »B©N§ ­

ß

ß

y @

.3'§)vr¡.xw

£¥³G t»B© Ì Ó ÚI°mÂD»B°8´±° ² ¢K©«ª ©N®

¢

£¨³G D»B©ªaìÓ “ °m¢±°m»Bļ£ ² ©«ª ©N®

¢

¯D®

©NÍ ¬ ©,¯D© ¿Ð ² ª

©N®

³,»=¹

Ì ccc | >§C0c ‰ z A { Â=©N»B© z®~ c~Å

ccc | >§C0c ‰ z A { ² ®X»K° ¬ ¢ú¾ © ² ³G =¤¨®

Ì

\ c

y c]˜Õf\ ‰ y ccc

C0cccc]ïÅ

Ö ¢K© ² ½; t°š¢±°m»=¹ ©b´B£¥¯t® ¬ ®G¸Â=¤¨°m¢K©,¸b° ² ¢±°°8´ ¬ ®G©,¯t®Ì©N®lÍ=¸ç¯t°š¯t®G£¦´.¯D£¥©,´¡õ

¼

D¤¨¢K©À¯D©À»K°8´±®G¤¦ ᪠©N®l¯D©À°8½; D©«ª

©N®b»K°8´B

{©~ c~º ¬ ® ² Ḱ£¥¯t°m»B© ² ¯t®½w t°©N«° ² ©,Í©,´Ô´±®G¤¦ ᪠®,°8Í»K°8©,£¦´.°šÂ ®GḰ£¨¢K£¨ÃN©,´.Ḱ©N¢K£¥Ḱ¿Á©N§m°8¸ ©,´

ôŸA

t°°8´±¢K©,¸b®G´©6»B°8´±®G¤¨Ã,°m»8ÅlÑV®,»®,Ç=´±°m»KÃN©«ª ©N®#¯D© ¢ £¨³tņ_;º

®,°8´'¯t®6Â=»K®,Ç=¤¨°8¸b©6½;

¬ ® ² ¯=£ëª

Æ ¸

² ©N¢K£¨ÃN©~ºÞ»B° ¬ ®,»K»K° ² ¯t®¦©N®Î³,»=¹ ©NÍ ¬ ®ˆ¯=©#¿Ð ² ª

©,¤¨¢±°m»

£¨³G D»B© _úÓ ÚÔ°8´±®G¤¥ ᪠©N®

¢

¯=©

¢ £¥³G t»B© @Yc Ó ÚI°mÂD»B°8´±° ²~¼

°8½; D©«ª

>§C0c ‰ z A { Å

©N® ³,»=¹ ©NÍ ¬ ©,¯D© ¿Á ² ª

¢K©«ª

ccc | >§C0c ‰ z A {ز ®X»K° ¬ ¢ú¾ © ² ³G =¤¨®

Ì

\ c

y c]˜Õf\ ‰ y ccc

C0cccc]ïÅ

D©,¤Ø¹ °2©»B©NÂ=£¥¯D°m§š¸ ¹ °8¯D£¥©b¯t°'°8´ ¬ ®G©,¸° ² ¢±® ¯D©Û¹ ©N³G D©l¯D D»B© ² ¢±°©,ÍÂD»B£¦¸°8£¨»B©,´

¼

@YcÕt®,»B©,´¡õ

® ² Ḱ£¥¯t°m»p© ² ¯t®½; t°¦©»B©NÂË£¥¯t°m§Ù¸¹ °8¯D£¦© ¯t°Ï°8´ ¬ ®G©,¸° ² ¢±®¯D t»p© ² ¢±°Ï©,´

h

°£¨³G D©,¤bE

ÂD»p£¥¸°8£¨»B©,´@Yc×Õt®,»B©,´Ù¹

² ¢±»B°À© ÃN©N»B£¥©«ª ©N®6¯t°ÀÃ,®G¤¥ D¸b°°© Ã"©N»p£¥©«ª ©N®

©N®6°

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

©N®ëÑ ~ ¬N­

¬N­

¬N­


¦@YcA ‰ ó >vcA ó

‰ c ~ @Yc

‰ @ ‘ ccc _0ccc

~ ‰ acc3û

@Yc

°8¯=£¥©Ù¯t°l°8´ ¬ ®G©,¸° ² ¢±® ² ®#£ ² ¢±°m»KÃN©,¤¨®Ù¯t°Ì¢±°8¸Â ® ¬ ® ² Ḱ£¥¯D° ¼

¢ £¨³tÅi@@ ®,Ç=´±°m»BÃ"© ¼ ´±°6½; t°×©#»p©NÂ=£¥¯t°m§×¯t° °8´ ¬ ®G©,¸° ² ¢±® ² ®¦£ ² ´±¢K© ² ¢±°†ô ~ °

g·©

ccΤ¥£¨¢±»K®G´'«®,»Õt®,»p©~ºµḰ£¨³ ² £¨Í ¬ © ² ¯t®¢®ÎḰ£ ² ©,¤ ² °m³G©N¢K£¨Ã,®tº@¢K©,¤ ¬ ®G¸® ² ©#½; t°8´±¢ ­

¯t°

©N® ó ºµ¢±»B©N¢K© ¼ Ḱ°6° ² ¢ ­

© © ¯D£¥¸b£ ² D£¨»Å Æ ¸ ©,¤¥¢±°m» ² ©N¢K£¨ÃN©~º«© ¬ ©,¤ ¬ D¤¦© ¼

°

"$#&%(' %*) ,+ "¡-%/.0%213" "547698:.¦@YcApÅ

¿Á

D¢K£¥¤¥£¨§8©«ª ©N®¯t°a D¸b© ¬ ©,¤ ¬ D¤¥©,¯D®,»B©2«°m»p¸b£¨¢±°·¯D°m¢±°m»B¸b£ ² ©N»Ê®ÀÃN©,¤¨®,»ÊÂD»K°m¢±° ² ¯D£¦¯t®tÅ

ŸÒ

@YcÒ¹

©N®

² ¢±°m»p£¨®,»8º*½w D°'® Ã,®G¤¥ D¸°2¯t°¹ ©N³G =©l°8´±¢D¹

©

© ¼ ² ®G´Ê®ÀÃN©,¤¨®,».¯D©¯D°m»B£¨ÃN©,¯D©'¯D©¿Ð ² ª ©N® ² ®2«® ² ¢±® ¬ ® ² Ḱ£¥¯D°m»B©,¯t®©2Â=©N»B¢K£¨»¯D®

¯t®,»B©2Ī¹

©NÍ ¬ ®j>ÁÃ,°m» ¢ £¨³tÅ©@`CDApÅ

³,»=¹

£¨³G t»B© @@ýÓ “ °m¢±°m»Bļ£ ² ©«ª ©N®

¢

£¨³G D»B© @`CÿÓ “ °m¢±°m»p¸b£ ² ©«ª ©N®

¢

@Yþ ¯t°m»B£¥Ã"©,¯D© ¯D© ¿Ð ² ª ©N®

¯D©

@Yþ ¯D°m»B£¨ÃN©,¯D© ¯D© ¿Á ² ª ©N®

¯=©

~ Ì ccc | >§C0c ‰ z A {² ®Ì ® ²~¼

Ñ

zñ~ @YcÏ©¢ÂË©N»K¢K£¨»'¯t®Íö–´²Q›Y÷

¢±®

Ñ ~ Ì ccc | >§C0c ‰ z A {š² ®Â ® ² ¢±®

z®~

©NÍ ¬ ®tÅ

@Ycb©ÂË©N»K¢K£¨»I¯t®³,»=¹

Ä `À›¡›^ùDÅ

Æ ¸ç½w D°š¸®G¸° ² ¢±®Ì©À»B©NÂ=£¦¯t°m§š¯t°X°8´ ¬ ®G©,¸° ² ¢±®¹ °2¸¹ ©"ßt£¥¸b©õ

Ó

® ² ´B£¥¯t°m»B© ² ¯D®½; t°a°8ḰḰ©2»B©NÂ=£¥¯D°m§Ù¹ °X°8´±¢K =¯D©,¯D©À©2Â=©N»K¢K£¨»Ê¯D©2ÂD»B£¥¸b°8£¨»B©'¯D°m»B£¨ÃN©,¯D©

h

¯D©Ï¿Á ² ª

²D¬ ® ² ¢±»B©N»®Î´±°8 ¸¹ ©"ßt£¥¸®tňÑV®,»®G t¢±»K®Î¤¥©,¯D®tº

©N®¯D°Ì°

©¦¯t°mÍ ² £¥¯D©¢°8¸

©"ß~£¦¸® ¬ ®,»B»K°8´±Â ® ² ¯t°×©¦ D¸ §m°m»B®ˆ¯t° ó$ü ü º

Î.ºI°8´B´±°6¸¹

¬ ®G¸® ó$ü °8´±¢D¹

² ª ©N®l´±°m³G ² ¯D©¯t°m»B£¨ÃN©,¯D©À¯t° ó Å

¿Á

°m³G©N¢K£¨Ã,®Ì»K°8Ḱ D¤¨¢K©¯D®¿Á© ¬ ¢±® ¯D©À¿Á ² ª ¬N­ ©N®b´±°m»I°8´±¢±»p£¨¢K©,¸° ² ¢±°¯t° ¬ »K°8´ ¬ ° ² ¢±°,Å

²

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

² ¹ ©,¤¥£¥´±°2¯D© ¢ £¨³tÅ,@ º*°8¸ ½; t° ó ü ¹ °2»K°mÂD»B°8´±° ² ¢K©,¯=©l °8¤¥©lÂ=©N»=¹ ©NÇ ®G¤¥©b° ó ü ü ¹

ÑV®,»X©

¬ ®G£ ²D¬ £¥¯D° ² ¢±° ¬ ®G¸

² ¢K©,¯D©b«°8¤¦©»B° ¬ ¢K©~º ¬ ® ²D¬ ¤¥ =£ ¼ ´±°š½; t°X®b¸¹ ©"ßt£¥¸®b¯t° ó–ü ¼

»K°mÂD»K°8Ḱ°

®b§m°m»K®l¯D° ó ü ü ¼ ® ¬ ®,»K»K° ² ®Ì£ ² ´±¢K© ² ¢±°ô ~ C0c~Å


-Ym*npo "5n .-'q"Br% 6 8)s.5%. .Vn6s. 1V"utT.3'q"t

kl

ß

ß

ß

ß

©N®'©NÂ=©N»B° ²~¼

®,°8´ Ñ ~

©N®l¯t°Ø¢±° ¬É¼

¬m² ®G¤¨®,³G£¥©l«°m»p¸b£¨¢±°X©N®G´·©,¤¦ ² ®GÍ Dļ©b©NÂD»K° ² ¯=£¨§8©N³,°8¸Ý¸b©,£¦´.ÂD»K®,¿Ð ² ¯D©À¯D©l¸b© ¼

¯t°'¢±°

©N¢K£ ¬ ©~º ¬ ® ² ¢±»B©N»B£¦© ² ¯t® ¼ ´±°,º~©,ḰḰ£¥¸¢ºw©'£¦¯t°8£¥©š¯t°·½w t°Ø©š¢±° ¬m² ®G¤¥®,³G£¥©£¦¸Â=¤¥£ ¬ ©N»p£¥©a D¸b©

¢±°8¸¹

² ¯D£¨§8©N³,°8¸ç¸b° ² ®G´.°àßt£¨³,° ² ¢±°,Å

©NÂD»B°

¸ ¢±°m»p¸®G´À¯t°Ì Dļ©Ù¸b©,£¨®,»2°àßt£¨³~¾ ° ²D¬ £¥©~ºÞ©Ï¸° ² ®,»Ì¾ ° ² ¿Á©,Ḱ° ² ® ¬ ¹ ©,¤ ¬ D¤¥®tºVÂË©N»K¢K£ ¼

Æ

£¨¿Á°m»K° ² ¢±°8¸b° ² ¢±°,ºa D¸b© ¸b©,£¨®,» ¿Á© ¬ £¥¤¦£¥¯D©,¯t°Ù¯D°Ï©NÇ ®,»B¯D©N»×©¸b© ¼


¬ ©Â ®~¯t°m»B£¥©š»K°8Ḱ D¤¨¢K©N»Ê¯t®¿Á© ¬ ¢±®b¯t° ²*­

©N¢K£

y

.3'§)vr¡.xw

® ² ¢K D¯D®tºG®,Ç=´±°m»KÃN© ² ¯t®a®X³,»=¹ ©NÍ ¬ ®š¯D©Ø¿Á ² ª ©N® ó >ÁÃ,°m» ¢ £¨³tŤ@YcA ¬ ® ² Ḱ¢K©N¢K© ¼ ´±°·½; t°

h

² ª ©N®'¯t° ¬ »K°8´ ¬ °Ø¸b©,£¥´Þ»B©NÂ=£¥¯D©,¸b° ² ¢±° ² ®'£ ² ¹

©'¿Á

Ä ¬ £¥®X° ² ®šÍ˸©¯t®š°8´ ¬ ®G©,¸° ² ¢±®tºDḰ° ² ¯t®

ÂD»p©N¢K£ ¬ ©,¸° ² ¢±° ¬ ® ² ´±¢K© ² ¢±°I°8¸ ¢±®,» ² ®'¯t®X ® ² ¢±®ô ~ C0c~Å Æ ´±¢K© ¬ ® ² ¢±»p©,¯D£ëª

D¤¨¢K© ² ®ÃN©,¸° ² ¢±°'¯t®À¿Á© ¬ ¢±®b¯=©¿Ð ² ª ©N® ó

¢±°X»K°8´B

´±°m».°8´±¢±»B£¨¢K©,¸b° ² ¢±°š¯t° ¬ »B°8´ ¬ ° ² ¢±°,º=¢K©,¤

®G¸®¦´±° ¸° ²D¬ £¨® ² ®G ² ©,´2¯D D©,´½w t°8Ḱ¢ ­ ®,°8´2© ² ¢±°m»B£¨®,»B°8ḿÅ#ŸØḰḰ£¥¸¢ºV¯t°mÃ,° ¬ ® ²D¬ ¤¥ =£¨» ¼ ´±°

¬

t°l©Ù»B©NÂ=£¥¯t°m§b¯D°b°8´ ¬ ®G©,¸° ² ¢±® ¹ °Ì¸¹ ©"ßt£¥¸b© ² ®Ù£ ² ¹

½;

¯t®Ù°8´ ¬ ®G©,¸° ² ¢±®tº

Ä ¬ £¥®6° ² ®¢Í˸

°,º ² ®GǾ£ ² ´±¢K© ² ¢±°8´©ô ~ cl°,ô ~ cÁÃ,°m» ¢ £¨³tÅ,@ ApÅ ¢ £ ² ©,¤¥¸° ² ¢±°,ºË°8¸ƒô ~ C0c ©

£¥Ḱ¢±®¹

° ² D¤¥©~Å »B©NÂË£¥¯t°m§#¹

£¨³G D»B© @ Ó ÚI°mÂD»K°8Ḱ° ² ¢K©«ª ©N®

¢

£¥³G t»B©ÿ@ ÓÚI°mÂD»B°8´±° ² ¢K©«ª ©N®

¢

©NÍ ¬ © ¯D©,´ ¿Á ² ª

³,»Ë¹

©NÍ ¬ © ¯D©,´ ¿Ð ² ª

³,»=¹

ccc | >§C0c ‰ z A { ºe@ þ ¯t°m»B£¨ÃN© ¼

Ì

² ®Ø»K° ¬ ¢ú¾ © ² ³G D¤¥®

¯=©Ô°¤C0þÞ¯t°m»p£¨Ã"©,¯=©

ccc | >§C0c ‰ z A { ºe@ þ ¯t°m»B£¨ÃN© ¼

Ì

² ®Ô»K° ¬ ¢ú¾ © ² ³G =¤¨®

¯D©Ô°¤C0þ¯t°m»B£¨ÃN©,¯D©

\ c

y c]˜Õf\ ‰ @ y cc

cc]ïÅ

\ c

y

y c]˜Õf\ ‰ @ y cc

y cc]ïÅ

•Y’ › M ˜ŽI œ ž • ¡

¼ ² ®G´Ê© ² ¢±°m»p£¨®,»B¸° ² ¢±°š©À©,¤¨¢±°m»B©«ª ®,°8´. ®,¢±° ²D¬ £¥©,£¦´½; t°a©À£ ² ¢±°m³,»p©«ª

ÚÔ°m¿ä°m»B£¦¸®

®G¤¥®,³G£¥©I£ ² ¢±»K®~¯D t§ ² ®·° ² Ḱ£ ² ®.° ² ©Ô©NÂD»K° ² ¯D£¥§8©N³,°8¸ ¯D©·¸b©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ©~Å g·°8Ḱ´±°´±° ² ¢K£¦¯t®tº

²

¬ ¹ ©,¸®G´X®×Â=©N °8¤á¯t® ¬ ¹ ©,¤ ¬ D¤¨®tº*®6Ḱ£¨³ ² £¥Í ¬ ©,¯t® °2®6´±° ² ¢K£¥¯t®6¯D© ¸b©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ © ¼

¯t°8Ḱ¢K©

¬ £¥©,¯D®G´.©¸%¹D¤¨¢K£¨Âˤ¥©,´Þ»B°mÂD»K°8´±° ² ¢K©«ª ®,°8Í°š©¸¡¹=¤¨¢K£¨Â=¤¥©,´@°8´±¢±»B©N¢;¹ °m³G£¥©,Ǿ¯t°a»K°8´±®G¤¦ ᪠©N®

©,ḰḰ®

©N¢K£ ¬ ©,´T¼ °Ï©,ĺḰ =©,´b©NÂ=¤¥£ ¬ ©«ª ®,°8´8Å Æ ¸ ´8¹

¯t°Ù¢K©N»K°m¿Á©,´Ì¸b©N¢±°8¸¹

©N®

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

®,°8´ÿÑ ~ ¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

Ä ² ¢±°8´±°,ºÊ© t¢K£¦¤¥£¨§8©«ª

D¤¦©N»B¸° ² ¢±°l© ² ¹ Ä Ã,°8£¥´ ¬ ®G¸Âˤ¨°àß;®G´8ºY»K°8´B D¤¨¢K© ² D¸b©¢©NÂ=»K° ² ¯D£¨§8©N³,°8¸ã¸b©,£¥´ ¬ ° ² ¢±»B©,¯=©

¬

°8¸ ² ¹

Ä Ã,°8£¥´ ¬ ®,³ ² £¨¢K£¨Ã,®G´Ḱ t °m»B£¨®,»B°8ḿºG®½; t°I¢±»p©,¯D t§ ¬ ¤¦©N»B©,¸° ² ¢±°· D¸b©©NÂD»K° ² ¯=£¨§8©N³,°8¸

¸b©,£¦ĺÂD»B®,¿Á ² ¯D©~Å

¢±°8¸¹

©N®À´±°·°àßt£¨³G£¨»Ê©N®©,¤¥ ² ®'® ¬ ® ² Õt° ¬ £¥¸° ² ¢±®

°8¸ã© ¬ ®G¸bÂD»K°m° ² ´ ­ ©N®¦¯t®G´»K°8Ḱ D¤¥¢K©,¯t®G´šÂD»B® ¬ °8Ḱ´B©,¯t®G´' °8¤¥© ¢±° ¬m² ®G¤¨®,³G£¥©~Å h ® ² ¢K =¯t®tº

²

 ° ² Ḱ©,¸b®G´Ô½; t°š¢K©,¤:¸b®;¯t°8¤¥®l¯t° W ¬ ©,£¨ß~© ² °m³,»B© Z ¯D°mÃ,°2´±°m»Ø¤¥£¥¸b£ ² ©N»B¸° ² ¢±°a»K°Mèë°8£¥¢K©,¯t®


¬m² ®G¤¨®,³G£¥©š°àßt£¨³,°Ô =¸b©X»K°£¢D°àß ­

©N®š¯t°I¢±°

t°8´±¢ ­ ©Ô½;

©NÂ=£¥´õ Ÿ »K°8´±Â ®G´±¢K©Ù©6°8´±¢K©Ù½; t°8´±¢ ­

©NÂD»K° ²t¼

ÑV®,»šÍ=¸6º*©×¯D£¥¸b° ² ´ ­

®GḰ£¥¢±®tº'®,Ç=´±°m»BÃ,° ¼ ´±° ² =¸b© ¬ ©,¤ ¬ D¤¥©,¯t®,»p© ©%»K°mÂD»B° ¼

¬ ©,¤ ¬ D¤¥ D´šÂD»K®"è±° ¬ ¢K´ > h } Ñ h A¡U!—¡ÕD©N¢ÀÕD©8Ã,° X@° ¤¨°8©N» ² °8¯ £ ² ¢±° ²$# °8©N»B´¡õ Ê ²

ÂD»B°

² £¨¢K©$R;®G¤¨®£XÖ> Æ ¯*ŨApº&%7ÀŸ› ³3žÀ¡¤¦ù:ÃY´0À&ž–ù(›('ñ ž0¥Ø Y¾3¥ ¾Ð£& ´0ù``›^ÀŸ›^ù( ¡›l³À´`¡›¡›Ÿœ0¤¦ù:ãpÅ

Ÿ

y

"$#&%(' %*) ,+ "¡-%/.0%213" "547698:.§CDAÊ«®,»p½w t°a©,´ ¬ ©,¤ ¬ D¤¥©,¯t®,»K°8´Ê¢m¾ °8¸ ¤¥£¥¸b£¨¢K©«ª ®,°8Í°

»K®GÍ

AÊ ®,»B½; t°X© W  °m»K¿Á°8£ëª ©N® Z ¹ °' D¸ç©N¢±»p£¨Ç= t¢±®b£¥¸b«®,»B¢K© ² ¢±°š¯D©ļ©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ©~Å

>

² ´.¯D°Ø»p©N§ ­ ®,°8ÝU&>¦@BA@ ®,»B½; t° ²F­ ©N®2Â=»K°m¢±° ² ¯t°8¸®G´.½; t°a®G´Ê°8´±¢K D¯=© ² ¢±°8ÍḰ°M豩,¸ç¸b° ¼

®,»B¯t°

¬N­

¬N­

¬N­

©Â=»B£¥¸°8£¨»p©'»B©N§ ­

©N®E

Æ ¸ç»K°8¤¥©«ª

©N®tºË¯t°mÃ,°'Ḱ©,¤¥£¥° ² ¢K©N» ¼ Ḱ°'½w D°Ø®lÂD»B£ ²D¬ £¥Â=©,¤=®,Çtèë° ¬ ¢K£¨Ã,®

² ´B£ ² ®X¯D©š¸b©N¢±°8¸Û¹ ©N¢K£ ¬ © ² ©,´µ°8´ ¬ ®G¤¥©,´¹ °·½w t°Ô®G´µ©,¤¥ ² ®G´Þ©NÂD»K° ² ¯D©,¸© D¸ ¬ ® ² èK ² ¢±®

¯t®š°

t¢K£¥¤¥£¨§8©,¯D®,»K°8´Ô¯t°2¸b©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ©Í\•aB]ïÅ “ £¨»¹

»K®GǾ

©N®

Ä ©,¸®G´·½w D°'ÂD»B£¥Ã;£¥¤¥°m³G£¥©,¸®GÍ© ¯D£¥¸° ² ´ ­

©N¢K£ ¬ ©l°8¸Ó»K°8¤¥©«ª

©N® t¢K£¦¤¥£¨¢K©N»B£¥Ḱ¢K©~Å

¬ D¤¨¢K t»p©,¤*¯D©¸b©N¢±°8¸¹

©bḰ D©¯=£¥¸° ² ´ ­

©N®ÍE

¢±° ¬m² ®G¤¨®,³G£¥©Ù°8¸ ³,°m»p©,¤õº:° ©,´ ¬ ©,¤ ¬ D¤¦©,¯t®,»B©,´š°8¸ Â=©N»K¢K£ ¬ =¤¥©N»8ºF¢±°8¸ã¤¥£¥¸b£¥¢K©«ª ®,°8´

Ÿ

t°Ø¤¦Õt°8´Â«°m»p¸b£¨¢K©,¸ «° ² Ḱ©N».¸b©N¢±°8¸b©N¢K£ ¬ ©,¸° ² ¢±°,ºD° ²*­ ©N®½; t°X´±°M豩,¸Ó¸b° ¼

¯t°X£¥¯t°8£¥©,´½;

¬N­

¬N­

©N® ¬ ® ² Ḱ£¥¯t°m»p©,¯D©,´X ®;¯D°8¸ °8´±¢K©N» ² ©×®,»B£¨³,°8¸â¯D©¢©NÂD»K° ² ¯D£¨§8©N³,°8¸ ¯D°

£¥¯t°8£¥©,´Ï°m»K»p©,¯D©,ḿÅ Ÿ °8Ḱ¢±°¤ÂD»K®,ÂÔ¹

² ¢K©«ª ©N®³,»=¹ ©NÍ ¬ ©¤¯D©¿Ð ² ª ©N®i€ > z A ~¥¤§¦©¨ > y c z AÌ®G

´±°

¬ ©,¤ ¬ D¤¥° ¼ ´±°Î©¯D°m»B£¨ÃN©,¯D© ¯D°

…(> z A ~ z °8¸ zÖ~ c~Å Æ ´±¢±°6¿Á© ¬ ¢±®»K°8©,¤ëª

©N®

¬ ©ˆ© ² ° ¬ °8´BḰ£¥¯D©,¯t°¢¯D°¢ D¸b©¦ t¢K£¥¤¥£¥§8©«ª

»¹ Ä ¢K£ ¬ ©¯=©À¢±° ¬m² ®G¤¨®,³G£¥©~º«©N«®G£¦©,¯D©À ®,».®G t¢±»K®G´Ô¸b°8£¨®Gͯt°X°8´±¢K =¯t®tÅ

¬

² ¯D t¢K£¥Ã"©l®G ¦°àß; °m»B£¥¸b° ² ¢K©,¤á¯D©×¸b©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ©~ºFÇ=©,´±°8©,¯D©

©N®×£

² ©·°àß;Â=¤¥®,»B©«ª

Ä §m®

½w D°l½w =© ² ¯t® ²*­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

¬N­

©N®Ø¯D°Þ°àß~°8¸Â=¤¨®G´V®G °8¸|´B£¥¸ =¤¥©«ª

©N®Ø¯D°mÃ,°©NÍD»p¸b©N» ¼ ´±°@°8¸ Â=»K°Mè± :¹

®,³G£ ¬ ® ¼ ¯D°8¯D t¢K£¨ÃN©~Å&ŠØ¸b©Ì¢K©,¤ W  °m»K¿Á°8£ëª ©N® Z º ° ² ½; D© ² ¢±® ¬ ©N»p© ¬ ¢±°m»¹

©N®Ì¤8¹

¯D© ¯D£¥¸° ² ´ ­

Ä ´±¢K£ ¬ ©

®,»K¢K© ² ¢±°X¯D©ļ©N¢±°8¸¹ ©N¢K£ ¬ ©S\9@Yc]ïºt ®~¯t°ØḰ°m»I¯t°8´±° ² Ã,®G¤¨Ã;£¦¯D© ² ©2¯D°8¸® ² ´±¢±»B©«ª ©N®°8¸

£¥¸Â

©N®tº ²*­

¬N­

¬N­

©N¢K£ ¬ ©l° ² ® ¬ ¹ ©,¤ ¬ =¤¨®°àß~© ¬ ¢±®tÅ

¸b©N¢±°8¸¹


©

\9@] “ °8¸b© ² ©~º ¢ Å©—ˆ©,£¨¢Kḿº! ·Å$>¦@`__ ApÅ!"Ø»p©NÂ=ÕD£ ² ³ ¬ ©,¤ ¬ D¤¥©N¢±®,»6© ² ¯

¬ ®G¸Â= t¢±°m»

—ˆ©,ḰÕ=£ ² ³,¢±® ² U æ Õt°'Ù©N¢KÕD°8¸b©N¢K£ ¬ ©,¤:ŸØḰ´±® ¬ £¥©N¢K£¨® ² ®,¿VŸØ¸°m»B£ ¬ ©~Å

\«C£] “ °8¸b© ² ©~º ¢ Å)

—ˆ©,£¨¢Kḿº) ØÅl>¦@`__DaApÅ*%¤À› ž0¥Ø Y¾3¥ ¾:£¤Y´0À5¿¦Ç3›QÙ:µ(+-,d ¡›Yù/¿v¾3À¡ÅNº æ ÕD°

©N®Â= tÇˤ¥£ ¬ ©,¯t®tÅ

] ¢ °m» ² © ² ¯t°8ḿº/.DÅIŸ'Å–>¦@`__ Ì ApÅ æ ° ¬m² ®G¤¨®,³G£¥©¤³,»=¹ ©NÍ ¬ ©

\

² ®¤°8´±¢K D¯t®¯D° ¬ ¤¥©,Ḱ´±°8´¢¯D°

Ö Õ=£¨®TR;¢K©N¢±°Š ² £¨Ã,°m»B´B£¨¢ # º æ °àß;¢±® ²*­

¬N­

² ª ®,°8ḿÅ ° œ0¾* ž10 32 žD´®›Æ‡žD¿q›^²54 ž¿v¤§ žNº(g76 ‘ º ¼ ‘ Å

¿Ð


-Ym*npo "5n .-'q"Br% 6 8)s.5%. .Vn6s. 1V"utT.3'q"t

kl

Ì ]ÀÚI®,Ç °m»K¢KḿºÀŸ'Å—|ÅT>¦@`__ ‘ Añ> Æ ¯*ŨApÅK½ ž0¥Ø Y¾3¥ ¾Ð£$AL;!Ç3›ªœ0Å0ùž0²d¤v Y£í´¦ñ ^Ç3ž0ù:Ã:›mÅ

\

² ³,¢±® ² U æ Õt°'#©N¢KÕt°8¸b©N¢K£ ¬ ©,¤VŸ·´B´±® ¬ £¦©N¢K£¨® ² ®,¿áŸ·¸°m»p£ ¬ ©~Å

—ˆ©,ḰÕD£

.3'§)vr¡.xw

yy

]d’·©N»KÃ,° # º8.tŨºD—ˆ©,£¥¢Kḿº9 ØÅ: “ °8¸b© ² ©~º ¢ Å/>¦@`__ y ApÅ æ Õt°.£ ² ¢Ë t° ²D¬ °®,¿=¢±° ¬ Õ ² ®G¤¨®,³ #

\

² ¢KÕD°¢±°8© ¬ ÕD£ ² ³×© ² ¯¦¤¨°8©N» ² £ ² ³b®,¿Þ©,¤¨³,°mÇ=»B©~Å7;!Ç3›¦@BApº(a y ¼ @YcD_;Å

y ]d’Ô°8¸ÇD»K°m°,ºáÚšÅ> “ °8´BḰ©N»K¢mº “ Å>.tÅŽ>¦@`__CDApÅáÚI°8Ḱ°8©N» ¬ Õ ® ²¬ ©,¤ ¬ =¤¥©N¢±®,»B´'£ ² ¸b© ¼

\

¬ ´ °8¯D ¬ ©N¢K£¥® ² Å Ê ² .G©,¸°8´ æ Å ¢ ° # h Õt»B£¥Ḱ¢K£¥© ² Ú'Å’Ø£¨»BḰÕ×> Æ ¯=ḿŨApº

¢KÕt°8¸b©N¢K£

½ ž0¥9 `¾3¥9ž¿ ´À£–¤¦ù¦@`__DaApÅ7ƇžD¿q›^²54 ž¿v¤§ ž$AB%¤À¦´ŸÃDÀ¦ž²5ž0£jµ9C 6ED µDµ 6 ›

\

6 ž0ù´£ÉÅGFY£¥´±Ç ®G©3UÞÙ£ ² £¥´±¢;¹ °m»B£¨®¯D© Æ ¯D ¬ ©«ª ©N®tÅ

µ0Ù

¬N­

¬N­

J Y¾3¥9´j›dž®ž0Éž0¥ ¤§žK0 32

\•aB]dg h æ

>¦@`__3@BApÅ>H´0À²Qž£b³3žÀ¦žj´® Y¾3À¡ÀI4

ž¿v¤§ ž

žD´›^²ƒ²Qž¿q›^²54

›£^ ¡´0¥Øž0À–>Á¢±»B©,¯*Åt ®,»K¢K t³G D°8Ḱ©ApÅIF:£¦´±Ç ®G©3UáŸØÑ@â° ÊÊ Æ Å

² ®Ã«º>FµÅL>¦@`__ y ApÅ æ Õt°b£ ² ¢±°m»B© ¬ ¢K£¨Ã,°Ì¸b©N¢KÕt°8¸b©N¢K£ ¬ ´šÂD»K®,³,»B©,¸ý> Ê #ÑApÅM;!Ç3›

\«_£],—%£¨¢

Y£N;›žD ^ÇV›^Àɺ ÌÌ > ApºxC ‘ ¼ C c~Å

Ƈž¿¦Ç3›Y²Qž¿v¤v

y ApÅ\ÚI°8© ¬ ¢K£¥® ² ¢±®’·©N»KÃ,° # º:—ˆ©,£¨¢Kḿº\© ² ¯ “ °8ļ© ² ©8Rý´—©N»K¢K£ ¬ ¤¨°,ÅS;!Ç3›

\9@Yc]PO«Ç=£¨°£Q«º,ÚšÅ*>¦@`__

ž0¥ = ›ÇО0É£¤v´ÀpºŒ@ >¦@BApºp@ ¼ @ awÅ

More magazines by this user
Similar magazines