Teximp News CZ

teximpsa

Productguide Czech

Katalogvýrobků

Obráběcí stroje a zařízení CNC

‘14

www.teximp.com


„spolehněte se na naše

zkušenosti –

váš úspěch

je naší prioritou“

Existuje mnoho výhod, které zákazník získá od

společnosti Teximp. Zásada naší společnosti je

v pohotové komunikaci pomocí moderních technologických

a servisních středisek (TTC), která vám ještě

před provedením jakékoli investice nabízí možnost

otestovat si funkční vhodnost našich výrobků.

Martin Vodvářka, ředitel společnosti Teximp Praha

Naše nové středisko TTC v Praze

– otevřeno v květnu 2014

Technologické a servisní středisko

Teximp (TTC) včetně školicí místnosti

a kompletního skladu náhradních dílů

Haas. Celkem 19 zaměstnanců v Praze

a 3 v Brně.

• Vyškolení odborníci, kteří

mohou poskytnout bezkonkurenční

komplexní lokálně zaměřené poradenství

orientované na vaše potřeby.

• Výrobky od špičkových

světových výrobců, jako jsou

společnosti Haas, Tornos, Nakamura

a Matsuura, jsou k dispozici pro

vyzkoušení.

• Předvedení strojů, obrábění dílů, školení

a vzdělávání vašich zaměstnanců,

to vše je zaručeno a k dispozici

kdykoliv.

• Velké množství trvale vystavených

exponátů nabízí našim zákazníkům

kdykoli širokou škálu možností

pro zajištění jejich potřeb.

• Specializované technické semináře

v centrech Teximp, na kterých naši

zákazníci získají nejnovější znalosti

v oboru včetně odborného proškolení.

• Showroom o ploše více než 800 m 2

a 500 m 2 kanceláří a školicích

prostor.

- 2 -


Vaše místní technologické

a servisní středisko Teximp

Integrovaná řešení

z jednoho zdroje

Vaše potřeby jsou po všech

stránkách našim hlavním

cílem. Zde uvádíme pouze

některé z výhod spolupráce

se společností Teximp.

• více než 500 spokojených zákazníků

• více než 1 500 nainstalovaných obráběcích

strojů

• předváděcí stroje od společností Haas Automation,

Nakamura-Tome, Matsuura a Tornos

v našem showroomu

• 13 certifikovaných servisních techniků

• náhradní díly Haas ze skladu a servisních vozů

• dvě velké školicí místnosti

Teximp Praha

Teximp spol s.r.o.

K Zelen či 2923/8

CZ-193 00 Praha 9

Horní Počernice

Tel. +420 286 853 180

Fax. +420 286 853 182

czech_praha@teximp.com

Teximp Brno

Teximp spol s.r.o

Kolarikova 10

CZ-62100 Brno

Tel. +420 541 320 102

Fax. +420 541 320 105

czech_brno@teximp.com

- 3 -


Teximp International

Teximp Zurich

teximp SA / headquarter

Kohlrainstrasse 10

CH-8700 Küsnacht#

tel. 0041 44 914 40 00

fax. 0041 44 914 40 04

schweiz@teximp.com

Teximp Praha

Teximp spol s.r.o.

K Zelen či 2923/8

CZ-193 00 Praha 9

Horní Počernice

Tel. +420 286 853 180

Fax. +420 286 853 182

czech_praha@teximp.com

Teximp Brno

Teximp spol s.r.o

Kolarikova 10

CZ-62100 Brno

Tel. +420 541 320 102

Fax. +420 541 320 105

czech_brno@teximp.com

Teximp Belusa

Teximp s.r.o.

L’. ˇŠtúra 1680/36

SK-01861 Belusa

tel. 00421 42 471 1094

fax. 00421 42 471 1095

slovakia@teximp.com

Teximp Ljubljana

Teximp d.o.o.

Letali ška 27

SI-1000 Ljubljana

tel. 00386 1 524 03 57

fax. 00386 1 524 92 55

slovenia@teximp.com

Teximp Zagreb

Teximp d.o.o.

Rimski put 31

HR-10360 Sesvete

tel. 00385 1 233 19 87

fax. 00385 1 230 14 16

croatia@teximp.com

Teximp Belgrad

Teximp d.o.o.

Surcinski put 1b,

SRB-11070 Novi Belgrad

tel. 00381 11 7129 428

fax. 00381 11 7129 297

serbia@teximp.com

Teximp Bukarest

SC Teximp VV Srl

Bd. Theodor Pallady Nr. 40R

RO-032266 Bucuresti, Sector 3

tel. 0040 21 345 0185

fax. 0040 21 345 0186

romania_bucharest@teximp.com

Teximp Cluj-Napoca

Teximp Cluj SRL

Strada Avram Iancu No. 442-446

RO-407280 Cluj-Napoca/Floresti

tel. 0040 264 27 50 50

fax.40 264 27 50 52

romania_cluj@teximp.com

Teximp Zenica

Teximp SA d.o.o. Zenica

c/o Tehnicka skola

Bilmisce 69

BIH-72000 Zenica

tel. 00387 32 445 640

fax. 00387 32 402 332

bih@teximp.com

Teximp Sofia

Teximp Ltd.

Vrajdebna area

15 Kremikovsko shosse Str.

BG-1839 Sofia

tel. 00359 886 156 243

fax. 00359 885 193 126

bulgaria@teximp.com

- 4 -


Jednička v jihovýchodní Evropě

Praha

Brno

Beluša

Zurich / vedení společnosti

Bukurešť

Lublaň

Záhřeb

Bělehrad

Kluž-Napoca

Zenica

Sofie

Statistické údaje Teximp

TEXIMP SA je mezinárodní obchodní společnost se zaměřením na prodej a servis obráběcích strojů CNC;

soustruhů a obráběcích center. S vlastní technologií a servisními středisky v 8 zemích jihovýchodní Evropy garantujeme

našim zákazníkům tu nejlepší místní podporu. Jsme výhradním zástupcem známých výrobců Haas

Automation, Nakamura-Tome, Tornos a Matsuura. Ve všech směrech se zaměřujeme na vaše potřeby.

Náš neustálý růst potvrzuje náš úspěch a je důkazem, že jsme na správné cestě. Jsme pro naše zákazníky

a dodavatele poctivým a spolehlivým partnerem.

• 30 let zkušeností

• 100 motivovaných zaměstnanců

• 1 400 spokojených zákazníků

• 4 000 instalovaných strojů

Obrat v roce 2011

Obrat v roce 2012

Obrat v roce 2013

Obrat v roce 2014

28,3 mil. eur

31,4 mil. eur

32,4 mil. eur

> 45 mil. eur

Snezana Bornatico, finanční ředitelka Teximp SA

Vlado Vukoja, prezident Teximp SA

Ivan Bornatico, generální ředitel Teximp SA

- 5 -


Přední americký

výrobce obráběcích strojů

Čím se vyznačují výrobky společnosti Haas

• Vyrobené v největším a nejinovativnějším

americkém výrobním zařízení.

• Výjimečná provozní dokonalost při vysokých

objemech za přijatelné ceny.

• 13 300 strojů Haas vyrobeno a prodáno

každý rok – 60 denně.

• Ceny zveřejněné on-line, což zaručuje

poctivost a transparentnost.

• Vysoce spolehlivá řešení za nejnižší

dlouhodobé náklady spolu s vysokou kvalitou

služeb.

• Nejvyšší hodnota při opětovném prodeji:

5letý stroj Haas se prodává za 50 % původní

ceny.

200 jsou stroje Haas.

• 65 % podílu na americkém trhu pro VMC,

30 % pro soustružnická centra

• Místní dodávkové vozy zásobené vhodnými

nástroji pro dosažení vynikající rychlosti

servisu.

Haas Automation USA

• Největší výrobce obráběcích strojů v západním

světě.

• Společnost byla založena v roce 1983 a je

v soukromém vlastnictví Gene Haase.

• Sídlo společnosti je v kalifornském

Oxnardu v USA.

• Výrobní závod o 100 000 m² provozovaný

s použitím nejlepších zeštíhlených výrobních

principů.

• 268 výrobních zařízení CNC, z nichž téměř

Prodejní místa továrny Haas / HFO

• Síť 170 místních distribučních míst

v 80 zemích.

• Prodává a poskytuje servis exkluzivně pro

výrobky Haas.

• Továrně vyškolení technici a certifikované

aplikace.

• Místní showroom se stroji Haas připravenými

pro předvedení.

• Rozsáhlý místní sklad náhradních dílů,

dalších 10 milionů.

Závazek servisu společnosti Haas

• Nejnižší náklady na prostoje.

• Haas stroje opraví při první servisní návštěvě

v 90 % případů.

• 170 velkých místních skladů náhradních

dílů po celém světě.

• 99 % náhradních dílů dodáno ve stejný den.

• 1 000 servisních vozů Haas zaručuje

nejrychlejší reakci.

• Příznivé ceny náhradních dílů.

- 6 -


Podrobnosti naleznete na:

www.haascnc.com

100%

vyrobeno

v USA

Vyrábíme zařízení Haas

snadné financování!

Více než 400 projektů Teximp je financováno pomocí CNCA.

• služby podle potřeb

• rychlá rozhodnutí o poskytnutí financování

• jednoduchá dokumentace

Vyžádejte si u nás nezávaznou

nabídku financování.

Roční úrok 1,9 % až 3,9 %.

- 7 -


Vertikální obráběcí centra

vertikální

obrábění

Neustálé zlepšování je způsob života

ve společnosti Haas Automation. Vždy

hledáme způsoby, jak zlepšit naše výrobky

CNC a jak poskytovat vám – našim zákazníkům

– větší hodnotu. Pro naše vertikální

obráběcí centra nové generace jsme ale

přepracovali celou produktovou řadu

a zahrnuli širokou škálu vylepšení. Proto

jsou VMC Haas nyní výrazně lepší než kdy

předtím. Naši technici překontrolovali

všechny funkce strojů – včetně řízení

pohybu, zamezení úniku chladiva, odvodu

třísek, ergonomie a opravitelnosti –

provedli vylepšení a dali toto vše do zcela

nového balení

Standardní řada vertikálních center (ISO 40)

VF- (YT) VF-2 (YT) VF-3 (YT) VF-4 VF-5 (XT) VF-6 VF-7 VF-8 VF-9 VF-10 VF-11 VF-12

XYZ (mm) 508·406·508 762·406·508 1016·508·635 1270·508·635 1270·660·635 1626·813·762 2134·813·762 1626·1016·762 2134·1016·762 3048·813·762 3048·1016·762 3810·813·762

XYZ (mm)

YT/XT

otáčky vřetena

508·508·508 762·508·508 1 016·660·635 1 524·660·635

8 100 přímý

náhon

8 100 přímý

náhon

8 100 přímý

náhon

8 100 přímý

náhon

8 100 přímý

náhon

8 100 přímý

náhon

8 100 přímý

náhon

8 100 přímý

náhon

8 100 přímý

náhon

rychloposuv 25,4 m/min 25,4 m/min 25,4 m/min 25,4 m/min 18 m/min 15,2 m/min 15,2 m/min 15,2 m/min 15,2 m/min

standardní

měnič nástrojů

volitelný

měnič nástrojů

20 pozic 20 pozic 20 pozic 20 pozic 20 pozic

24 + 1

postranní

24 + 1

postranní

24 + 1

postranní

24 + 1

postranní

řada vertikálních center

Super Speed

24 + 1 nebo

4 0 + 1 p os tr anní

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

8 100 přímý

náhon

15,2 m/min (YZ)

9,1 m/min (X)

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

8 100 přímý

náhon

8 100 přímý

náhon

15,2 m/min (YZ) 15,2 m/min (YZ)

9,1 m/min (X) 9,1 m/min (X)

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

nástrojářská

vertikální centra

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

VF-2SS VF-2SSYT VF-3SS VF-3SSYT VF-4SS VF-5SS VF-6SS

XYZ (mm) 762·406·508 762·508·508 1 016·508·635 1 016·660·635 1 270·508·635 1 270·660·635 1 626·813·762

VM-2 VM-3 VM-6

XYZ (mm) 762·508·508 1016·660·635 1626·813·762

otáčky vřetena

12 000 přímý

náhon

12 000 přímý

náhon

12 000 přímý

náhon

12 000 přímý

náhon

12 000 přímý

náhon

12 000 přímý

náhon

12 000 přímý

náhon

otáčky vřetena

12 000 přímý

náhon

12 000 přímý

náhon

12 000 přímý

náhon

rychloposuv 35,6 m/min 35,6 m/min 35,6 m/min 35,6 m/min 35,6 m/min 30,5 m/min 30,5 m/min

rychloposuv 18 m/min 18 m/min 15,2 m/min

standardní

měnič nástrojů

volitelný

měnič nástrojů

24 + 1

postranní

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

standardní

měnič nástrojů

volitelný

měnič nástrojů

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

24 + 1

postranní

4 0 + 1

postranní

Za správnost technických údajů se nepřijímá žádná odpovědnost.

- 8 -


vertikální vysoce výkonné centra (ISO 50)

VF-3YT/50 VF-5/50 VF-6/50 VF-7/50 VF-8/50 VF-9/50 VF-10/50 VF-11/50 VF-12/50

XYZ (mm) 1 016·660·635 1 270·660·635 1 626·813·762 2 134·813·762 1 626·1016·762 2 134·1016·762 3 048·813·762 3 048·1016·762 3 810·813·762

otáčky vřetena 7 500 7 500 7 500 7 500 7 500 7 500 7 500 7 500 7 500

rychloposuv 18 m/min 18 m/min 15,2 m/min 15,2 m/min 15,2 m/min 15,2 m/min

standardní

měnič nástrojů

30 + 1

postranní

30 + 1

postranní

30 + 1

postranní

30 + 1

postranní

30 + 1

postranní

30 + 1

postranní

15,2 m/min (YZ)

9,1 m/min (X)

30 + 1

postranní

15,2 m/min (YZ) 15,2 m/min (YZ)

9,1 m/min (X) 9,1 m/min (X)

30 + 1

postranní

30 + 1

postranní

vertikální 5-ti osá

univerzální centra

pohyb XYZ

(mm)

UMC-750

UMC-750SS

762·508·508 762·508·508

osa B +110°, –35° +110°, –35°

osa C 360° 360°

velikost stolu

(mm)

max. zatížení

stolu (kg)

otáčky

vřetena

otáčky vřetena

volitelné

630 × 500 630 × 500

300 300

8 100 přímý náhon 15 000 přímý náhon

12 000 přímý náhon

rychloposuv 25,4 m/min 30,5 m/min

měnič

nástrojů

4 0 + 1 p o s t r a n n í 4 0 + 1 p o s t r a n ní

- 9 -


Soustruhy CNC

Soustruhy

Soustružnická obráběcí centra Haas nové generace

jsou od základu navržena tak, aby byla mimořádně

pevná, maximálně přesná a vysoce tepelně stabilní.

Všechny odlitky byly optimalizovány pomocí analýzy

konečných prvků (FEA) za účelem dosažení maximálně

pevné konstrukce a zároveň většího odvodu třísek,

proudění chladiva a jednodušší údržby a servisu. Hlavy

vřeten mají kompaktní symetrické provedení zajišťující

tepelnou stabilitu a pevnost a 45stupňová klínová

konstrukce výrazně zvětšuje prostor pro upínání nástrojů

a zlepšuje odvod třísek.

Soustruhy

ST-10 ST-10Y ST-15 ST-15Y ST-20 ST-20SS ST-20Y ST-20SSY ST-25 ST-25Y ST-30

max. řezná délka (mm) 356 356 356 356 521 521 521 521 533 533 660

max. řezný průměr (mm) 286 229 356 229 381 254 305 254 381 381 533

průměr sklíčidla (mm) 165 165 210 210 210 210 210 210 254 254 254

průměr tyče (mm) 44 44 63,5 63,5 51 51 51 51 76 76 76

oběžný průměr nad předním krytem

(mm)

oběžný průměr nad příčným

suportem (mm)

413 413 641 641 806 806 806 806 806 806 806

413 413 413 413 527 527 527 527 527 527 527

pohyb v ose X (mm) 165 165 200 200 236 236 236 236 236 236 324

pohyb v ose Z (mm) 356 356 356 356 533 533 533 533 533 533 660

pohyb v ose Y (mm) ±51 ±51 ±51 ±51 ±51

rychloposuv X 30,4 m/min 30,4 m/min 30,4 m/min 12 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 12 m/min 24 m/min

rychloposuv Z 30,4 m/min 30,4 m/min 30,4 m/min 30,4 m/min 24 m/min 30,4 m/min 30,4 m/min 30,4 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min

rychloposuv Y 18 m/min 12 m/min 18 m/min 18 m/min 12 m/min

otáčky vřetena 6 000 6 000 4 000 4 000 4 000 5 000 4 000 5 000 3 400 3 400 3 400

vrtání vřetena (mm) ø 58 ø 58 ø 88,9 ø 88,9 ø 88,9 ø 88,9 ø 88,9 ø 88,9 ø 88,9 ø 88,9 ø 88,9

čelo vřetena A2-5 A2-5 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6

revolver / počet nástrojů 12 pozic 12 pozic 12 pozic 12 pozic 12 pozic 24 pozic 24 pozic 24 pozic 12 pozic 12 pozic 12 pozic

- 10 -


ST-30SS ST-30Y ST-30SSY ST-35 ST-35Y ST-40 ST-40L ST-45 ST-45L ST-50 ST-55

max. řezná délka (mm) 660 584 584 660 660 1 118 2 032 1 118 2 032 2 032 2 032

max. řezný průměr (mm) 406 457 406 533 533 648 648 648 648 648 648

průměr sklíčidla (mm) 254 254 254 305 305 381 381 381 381 bez sklíčidla bez sklíčidla

průchod vřetena pro tyč (mm) 76 76 76 102 102 102 102 165 165

oběžný průměr nad předním krytem

(mm)

oběžný průměr nad příčným

suportem (mm)

806 806 806 806 806 876 876 876 876 876 876

527 527 527 527 527 648 648 648 648 648 648

pohyb v ose X (mm) 318 318 318 318 318 432 432 432 432 432 432

pohyb v ose Z (mm) 660 584 584 660 660 1 118 2 032 1 118 2 032 2 032 2 032

pohyb v ose Y (mm) ±51 ±51 ±51

rychloposuv X 24 m/min 12 m/min 12 m/min 24 m/min 24 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min

rychloposuv Z 30,4 m/min 24 m/min 30,4 m/min 24 m/min 24 m/min 18 m/min 8,1 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 8,1 m/min

rychloposuv Y 12 m/min 12 m/min

otáčky vřetena 4 500 3 400 4 500 2 400 2 400 2 400 2 400 1 400 1 400 1 200 1 000

vrtání vřetena (mm) ø 88,9 ø 88,9 ø 88,9 117,3 117,3 117,3 117,3 178 178 ø 216 ø 381

čelo vřetena A2-6 A2-6 A2-6 A2-8 A2-8 A2-8 A2-8 A2-11 A2-11 A2-15 A1-20

revolver / počet nástrojů 24 pozic 12 pozic 24 pozic 12 pozic 12 pozic 12 pozic 12 pozic 12 pozic 12 pozic 12 pozic 12 pozic

Za správnost technických údajů se nepřijímá žádná odpovědnost.

= velké vrtání vřetena

- 11 -


Centra pro horizontální obrábění

horizontální

obrábění

U našich horizontálních obráběcích center nové generace

jsme zahrnuli širokou škálu vylepšení. Proto jsou HMC Haas

nyní výrazně lepší než kdy předtím. Naši technici překontrolovali

a zdokonalili všechny funkce strojů – včetně řízení

pohybu, omezení úniku chladiva, odvodu třísek, ergonomie

a opravitelnosti, a vytvořili tak nejkvalitnější a nejspolehlivější

dostupné obráběcí stroje.

horizontální obráběcí centra

EC-400 EC-500 EC-1600 EC-1600YZT

pohyb XYZ

(mm)

Indexování

osy A

508·508·508 813·508·711 1 626·1 270·813 1 626·1 270·1 016

1° 1°

otáčky vřetena 8 000 přímý náhon 8 000 přímý náhon 6 000 6 000

otáčky vřetena

volitelné

12 000 přímý náhon 12 000 přímý náhon 10 000 10 000

kužel 40 40 50 50

rychloposuv

(XYZ)

25,4 m/min 25,4 m/min 13,7 m/min 13,7 m/min

měnič nástrojů 24 + 1 postranní 4 0 + 1 p o s t r a n ní 30 + 1 p o s t r a n ní 30 + 1 p o s t r a n ní

měnič nástrojů

volitelný

4 0 + 1 n e b o

70 + 1 p o s t r a n n í

70 + 1 p o s t r a n n í 50 + 1 p o s t r a n ní 50 + 1 p o s t r a n ní

- 12 -


malé a nástrojářské

frézky a soustruhy

Vysoce výkonné minifrézky Haas Automation jsou výjimečně

spolehlivé.

malé a nástrojářské frézky

vrtačka frézka office minifrézky nástrojářské frézky

DT-1 OM-2A MM MM2 SMM SMM2 TM-1 TM-1P TM-2 TM-2P TM-3 TM-3P

XYZ (mm) 508·406·394 305·254·305 406·305·254 508·406·356 406·305·254 508·406·356 762·305·406 762·305·406 1 016·406·406 1 016·406·406 1 016·508·406 1 016·508·406

otáčky vřetena 15 000 30 000 6 000 6 000 10 000 10 000 4 000 6 000 4 000 6 000 4 000 6 000

rychloposuv

(XYZ)

standardní

měnič nástrojů

61,0 m/min 19,2 m/min 15,2 m/min 15,2 m/min 30,5 m/min 30,5 m/min 5,1 m/min 10,2 m/min 5,1 m/min 10,2 m/min 5,1 m/min 10,2 m/min

20 + 1 p o -

stranní

20 pozic 10 pozic 10 pozic 10 pozic

24 + 1

postranní

není 10 pozic není 10 pozic není 10 pozic

malé a nástrojářské soustruhy

office

nástrojářský

OL-1 TL-1 TL-2 TL-3 TL-3B

max. řezná délka (mm) 737 1 219 1 524 1 524

max. řezný průměr

(mm)

125,7 406 406 508 762

průměr sklíčidla (mm) 102 203 254 305 635

průchod vřetena

pro tyč (mm)

oběžný průměr nad

předním krytem (mm)

oběžný průměr nad

příčným suportem (mm)

26,9

406 406 508 762

279 241 282 330 470

pohyb v ose X (mm) 305 203 203 305 406

pohyb v ose Z (mm) 203 737 1 219 1 524 1 524

pohyb v ose Y (mm)

rychloposuv X 19,2 m/min 1,9 m/min 1,9 m/min 1,9 m/min 1,9 m/min

rychloposuv Z 19,2 m/min 3,8 m/min 3,8 m/min 3,8 m/min 3,8 m/min

rychloposuv Y

otáčky vřetena 6 000 2 000 2 000 1 800 650

vrtání vřetena (mm) 31,8 58,7 76,2 88,9 215,9

čelo vřetena pouzdro 5C A2-5 A2-6 A2-6 A2-15

Za správnost technických údajů se nepřijímá žádná odpovědnost.

- 13 -


Nakamura-Tome Precision Industry

Podrobnosti naleznete na:

www.nakamura-tome.co.jp

Společnost NAKAMURA-TOME PRECISION

INDUSTRY CO., LTD., se stala lídrem v odvětví

obráběcích strojů a vyvíjí výrobky využívající

inovativní technologie použité u standardních

strojů jako je například „přesný

CNC soustruh“ a „přesné obráběcí centrum“.

Jakožto výrobce kompletních zařízení na zpracování

skla společnost Nakamura-Tome také

vyvíjí a dodává stroje pro výrobu náročných

součástí používaných v IT zařízeních, jako

jsou pevné disky, optické čočky, optické

konektory a LCD displeje. Použitím mimo

jiné špičkových pokročilých technologií je

společnost Nakamura-Tome odhodlána udržet

spokojenost svých zákazníků na nejvyšší

úrovni.

- 14 -


vynikající

víceúčelové stroje

NTRX-300 NTJ-100 NTY3 NTY3-250 NTX NTJX NTXL

Max. řezný průměr (mm) 640 175 200 225 390 245 320

Max. řezná délka (mm) 1150 678 570 905,5 1 100 1 090 2 000

Rozměry

Vzdálenost mezi středy (mm) 1 350 910 820 1 200 1 400 1 290 2 300

Průchod vřetena pro tyč (mm) 71

42

(51 a 65 volit.)

42 / 51 / 65 51 / 65 / 71 65 (71 volit.)

51

(65 volit.)

65

(71 a 90 volit.)

Průměr sklíčidla (mm) 254 165 165 210 / 165 203 170 305

Pohyb v osách

Pohyb v ose X (mm) 700 330 150 165

Pohyb v ose Z (mm) 1 150 1 040 560 910

Pohyb v ose Y horní revolver

(mm)

±125 ±45 ±32.5

–61/+51,

–51/+61

630 / 255 /

255

1 150 / 375

/ 375

455 / 222

1 090 / 1 005

(z1/z2)

630 / 255 /

255

2 050 / 650 /

1 500

±80 +20/–50 ±80

Pohyb v ose B (mm) 1 100 710 620 945 1 150 1 008

Otáčky vřetena (min -1 ) 4 500 6 000 6 000 5 000 4 500 6 000 4 500

Levé vřeteno

pravé vřeteno

Motor levého vřetena 15/11 kW 11/7,5 kW 11/7,5 kW 18,5/11 kW 22/18,5 kW 15/11 kW 22/18,5 kW

Otáčky vřetena (min -1 ) 3 500 5 000 4 500 5 000 4 500 6 000 3 500

Motor pravého vřetena 15/11 kW 11/7,5 kW 11/7,5 kW 18,5/11 kW 22/18,5 kW 11/7,5 kW 22/18,5 kW

Nástrojové

vřeteno

Otáčky vřetena (min -1 )

Typ stopky nástroje

Počet nástrojů

8 000 (12 000

volit.)

HSK-A63

(Capto C6 volit.)

40 / 60 / 80

/ 120

8 000 (12 000

volit.)

CAPTO C6

(HSK-A63 volit.)

24 (40, 80, 120

volit.)

8 000 (12 000

volit.)

CAPTO C6

(HSK-A63 volit.)

40 (80, 120

volit.)

8 000 (12 000

volit.)

CAPTO C6,

HSK-A63, KM63

40 (80, 120

volit.)

Max. průměr nástroje (mm) 90 (130) 90 (120) 70 (90) 90 (120)

Max. délka nástroje (mm) / max.

hmotnost nástroje (kg)

300 / 12 300 / 8 280 / 8 300 / 8

Počet revolverů 1 2 2

Otáčky vřetena (min -1 ) 6 000 6 000 6 000

Horní revolver

Typ revolverových hlav / počet

indexových poloh

12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh

Výkon hnacího motoru 7,1/2,2 kW 7,1/2,2 kW 5,5/3,7 kW

Počet poháněných pozic

nástrojů

12 12 12 × 2

Počet revolverů 1 1 1 2 1 1

Otáčky vřetena (min -1 ) 6 000 6 000 6 000 3 600 6 000 3 600

Dolní revolver

Typ revolverových hlav / počet

indexových poloh

12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh

Výkon hnacího motoru 7,1/2,2 kW 7,1/2,2 kW 5,5/3,7 kW 5,5/3,7 kW 5,5/3,7 kW 5,5/3,7 kW

Počet poháněných pozic

nástrojů

12 12 12 12 12 12

Řídicí panel 19" 19" 19" 19" 19" 19"

Obecné údaje

Rozměry (D × Š × V) mm

4 932 × 3 670

× 2 600

3 799 × 2 100

× 2 565

2 780 × 2 070

× 1 930

5 350 × 3 350

× 2 395

5 875 × 3 568

× 3 150

4 718 × 2 922

× 2 445

3 673 × 8 510

× 3 171

Hmotnost stroje (kg) 10 000 9 000 14 425 20 000 14 000 28 000

Za správnost technických údajů se nepřijímá žádná odpovědnost.

- 15 -


Víceoperační kompaktní stroje

WT-100 WY-100 WT-150* WT-250 II WY-250* WY-250 L* WT-300

Rozměry

Max. řezný průměr

Max. řezná délka (mm)

Vzdálenost mezi čelem vřetena

(mm)

Vzdálenost mezi středy (mm)

190/503 175/588 190/515 250/555 225/580 225/910 270/780

max. 735 /

min. 210

max. 820 / min.

200

max. 800 /

min. 200

max. 885 /

min. 265

max. 870 /

min. 255

max. 1 200 / min.

255

max. 1 100 /

min. 250

Průchod vřetena pro tyč (mm) 42 42 / 51 / 65 51 (65 volit.) L 65 / R 51 L 65 / R 51 L 65 / R 51 L 65 / R 51

Průměr sklíčidla (mm) 165 165 165 215/165 210/165 210/165 305

Pohyb v ose X1/X2 (mm) 135/135 mm 135 167,5/167,5 195/195 160,5/160 160,5/160 195/195

Pohyb v osách

Pohyb v ose Z1/Z2/B (mm) 503/503/525 588/578 515/515/600 600/600/620 580/580/620 910/910/945 780/780/850

Pohyb v ose Y horní revolver

(mm)

±31 ±35 ±41 ±60/±40

Pohyb v ose Y1/Y2 (mm) ±31/±31 ±50 / –50, +20 ±50 / –50,+20

Otáčky vřetena (min -1 ) 6 000 6 000 5 000 / 4 500 4 500 4 500 4 500 4 500

Levé vřeteno

pravé vřeteno

Motor levého vřetena

11/7,5 kW

75,4/38,6 Nm

11/7,5 kW

75,4 Nm

15/11 kW 18,5/15 kW

18,5/11 kW

225/185 Nm

18,5/11 kW max.

225 Nm

15/11 kW

Motor pravého vřetena

11/7,5 kW

75,4/38,6 Nm

11/7,5 kW

75,4 Nm

11/7,5 kW 11/7,5 kW

15/11 kW

120/120 Nm

15/11 kW

max. 120 Nm

15/11 kW

Počet revolverů 1 1 1 1 1 1 1

Otáčky vřetena (min -1 ) 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 3 600

Horní revolver

Typ revolverové hlavy / počet

indexových poloh

Výkon a krouticí moment

hnacího motoru

Počet poháněných pozic

nástrojů

12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh

7,1/2,2 kW 7,1/2,2 kW 5,5/3,7 kW 5,5/3,7 kW 5,5/3,7 kW 5,5/3,7 kW 5,5/3,7 kW

12 12 12 12 12 12 12

Počet revolverů 1 1 1 1 1 1 1

Otáčky vřetena (min -1 ) 6000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 3 600

Dolní revolver

Typ revolverové hlavy / počet

indexových poloh

Výkon a krouticí moment

hnacího motoru

Počet poháněných pozic

nástrojů

12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh

7,1/2,2 kW

16/8 Nm

7,1/2,2 kW

16/8 Nm

5,5/3,7 kW

24/16 Nm

5,5/3,7 kW

5,5/3,7 kW

24 Nm

5,5/3,7 kW

24 Nm

5,5/3,7 kW

12 12 12 12 12 12 12

Řídicí panel 19" 19" 19" 19" 19" 19"

Obecné údaje

Rozměry (D × Š × V) mm

2 300 × 1 620

× 1 940

2 395 × 2 780

× 2 070

3 674 × 2 264

× 1 885

4 059 × 2 314 ×

2 225

4 436 × 2 674

× 2 395

4 900 × 2 580

× 2 395

4 230 × 2 518

× 2 266

Hmotnost stroje (kg) 5 650 7 400 8 900 8 700 12 000 13 000 14 000

* také dodávaná jako super frézka

- 16 -


víceoperační

kompaktní stroje

AS-200 SC-200 SC-200L SC-250 SC-300 SC-300L SC-450 SC-450L SC-450LL

Max. řezný průměr 340 432 410 300 350 350 465 480 480

Max. řezná délka (mm) 300 330 530 500 600 1 100 785 1 520 2 520

Rozměry

Vzdálenost mezi středy (mm) 427 509 509 689 713,5 1 213 1 050 1 752 2 752

Průchod vřetena pro tyč (mm) 65 (71 volit.) 65 65 51 (65 volit.) 71 (80 volit.) 71 80 81 165,5

Průměr sklíčidla (mm) 203 203 203 254 254 254 305 305 450

Pohyb v ose X (mm) 228 277 277 177 222 222 315 322 322

Osový pohyb

Pohyb v ose Z (mm) 320 365 580 550 635 1 135 825 1 610 2 610

Pohyb v ose Y (mm) ±41 ±41 ±41 ±41 ±45 ±45 ±70 ±75 ±75

Otáčky vřetena (min -1 ) 4 500 4 500 4 500 5 000 3 500 3 500 2 500 2 500 1 200

Levé vřeteno

pravé vřeteno

Motor levého vřetena 15/11 kW 11/7,5 kW 11/7,5 kW 15/11 kW 22/18,5 kW 22/18,5 kW 30/22 kW 30/22 kW 30/30 kW

Motor pravého vřetena

Počet revolverů 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Otáčky vřetena (min -1 ) 6 000 6 000 6 000 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600

Horní revolver

Koník

Typ revolverových hlav / počet

indexových poloh

Výkon a krouticí moment

hnacího motoru

Počet poháněných pozic

nástrojů

Průměr pinoly / zdvih pinoly

(mm)

12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh 12/24 poloh

2,2/1,5 kW 5,5/3,7 kW 5,5/3,7 kW 3,7/2,2 kW 5,5/3,7 kW 5,5/3,7 kW 5,5/3,7 kW 5,5/3,7 kW 5,5/3,7 kW

12 12 12 12 12 12 12 12 12

70/80 80/80 80/80 80/80 90/100 90/100 760 (zdvih) 1 490 (zdvih) 2 025 (zdvih)

Upínací kužel pinoly MT-4 MT-3 MT-3 MT-4 MT-5 MT-4 MT-4 MT-5 MT-5

Průměr sklíčidla / průchod

vřetena pro tyč (mm)

165/34 165/42 215/51 215/51 215/51

Dolní vřeteno

Obecné údaje

Rychlost vřetena 5 000 6 000 5 000 3 500 3 500

Motor vřetena 5,5/3,7 kW 7,5/5,5 kW 11/7,5 kW 11/7,5 kW 11/7,5 kW

Vzdálenost mezi čely obou

vřeten (max./min.) mm

Rozměry (D × Š × V) mm

1 650 × 1 600

× 1850

615/220 800/220 780/280 810/310 810/310

2 330 × 1 855

× 1 800

2 771 × 1 884

× 1 965

2 598 × 1 671

× 1 851

3 202 × 1 735

× 1 950

3 702 × 1 735

× 1 950

3 786 × 1 975

× 2 100

3 786 × 1 975

× 2 184

6 530 × 2 165

× 2 213

Hmotnost stroje (kg) 3 200 3 780 5 000 3 800 4 600 5 200 7 500 9 000 15 000

Možnosti 1 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 1 / 2 1 / 2

Za správnost technických údajů se nepřijímá žádná odpovědnost.

Možnosti: 1= koník, 2 = osa Y, 3 = protivřeteno

- 17 -


Prvotřídní výrobce obráběcích strojů

Podrobnosti naleznete na:

www.matsuura.co.jp

Společnost MATSUURA Machinery

Corporation byla založena v roce 1935

v japonském Fukui. Tento rodinný

podnik má ve svém vedení již třetí

generaci. Název MATSUURA je nyní

synonymem pro rychlé, přesné obrábění

všech typů součástí.

Jedním z hlavních cílů společnosti

Matsuura je vyvíjet a prodávat stále

rychlejší, levnější a přesnější stroje,

a úspěšně tak plnit neustále se měnící

potřeby náročných zákazníků.

- 18 -


vertikální

obrábění

Společnost Matsuura je průkopníkem v oblasti

vertikálních obráběcích strojů a díky své historii

a zkušenostem je předním světovým výrobcem

obráběcích strojů.

vertikální obráběcí centra

VX-1000 VX-1500 V.PLUS-500 V.PLUS-800

Pohyb X (mm) 1 020 1 524 550 800

Posuv

Pohyb Y (mm) 610 700 410 550

Pohyb Z (mm) 610 610 460 500

Rozměry pracovního stolu (mm) 1 200 × 600 1 700 × 700 860 × 400 1 150 × 550

Nosnost (kg) 500 2 000 400 500

Vřeteno

Otáčky vřetena (min -1 ) 15 000 15 000 15 000 12 000

Volitelné 10 000, 20 000 20 000, 30 000

Rychloposuv X (m/min) 40 36 36 50

Rychloposuv

Rychloposuv Y (m/min) 40 36 36 50

Rychloposuv Z (m/min) 36 36 30 30

Nástroje

Počet nástrojů 30: BT40 48: BT40 30: BT40 30: BT40

Volitelné

48: BT40, 60:

BT40

60: BT40

40: BT40, 80:

BT40

Fanuc Série 31i Série 31i

Systém NC

Matsuura G-Tech 30i G-Tech 30i

Matsuura G-Tech 840Di G-Tech 840Di

Za správnost technických údajů se nepřijímá žádná odpovědnost.

- 19 -


ychle k cíli

horizontální

obrábění

Všechny stroje série Matsuura H.Plus se dodávají

s obrovským množstvím konfigurací palety, vřetena

a výměníků nástrojů - přizpůsobeným vaší technologii

a pracovnímu zatížení – a standardně s osvědčenou

spolehlivostí a výjimečnými výsledky.

horizontální obráběcí centra

H.Plus-300 H.Plus-405 H.Plus-500 H.Plus-630 H.Plus-800

Max. rozměr

obrobku

(mm) ø 530 × H760 ø 700 × H850 ø 850 × H900 ø 1 050 × H1115 ø 1 050 × H1115

Pohyb X (mm) 500 660 800 1 050 1 050

Pohyb

Pohyb Y (mm) 560 660 800 920 920

Pohyb Z (mm) 500 660 800 990 990

Velikost palety (mm) 300 × 300 500 × 500 500 × 500 630 × 630 800 × 800

Nosnost (kg) 250 400 500 1 200 1 060

Otáčky vřetena (min -1 ) 15 000 (BT40) 12 000 (BT40) 10 000 (BT50) 12 000 (BT50) 12 000 (BT50)

Vřeteno

Volitelné

20 000 (BT40),

30 000 (BT40)

20 000 (BT40),

30 000 (BT40)

12 000 (BT40),

20 000 (BT40),

30 000 (BT40)

10 000 (BT50),

15 000 (BT50)

10 000 (BT50),

15 000 (BT50)

Rychloposuv X (m/min) 60 60 50 60 60

Rychloposuv

Rychloposuv Y (m/min) 60 60 50 60 60

Rychloposuv Z (m/min) 60 60 50 60 60

Počet nástrojů 51: BT40 51: BT40 60: BT50 60: BT50 60: BT50

Nástroje

Volitelné

120 / 150 / 180 /

210 / 240: BT40

120 / 150 / 180 /

210 / 240: BT40

120: BT50,

150 / 180 / 210 /

240: BT50

120: BT50,

150 / 180 / 210 /

240: BT50

120: BT50, 1

50 / 180 / 210 /

240: BT50

Palety

Počet palet 2 2 2 2 2

Volitelné 5 / 11 / 15 / 17 6 / 12 / 17 5 / 10 / 17 6 / 17 6 / 17

Systém NC

Matsuura G-Tech 30i G-Tech 30i G-Tech 30i G-Tech 30i G-Tech 30i

Matsuura G-Tech 840Di G-Tech 840Di G-Tech 840Di G-Tech 840Di G-Tech 840Di

- 20 -


pětiosé

Pětiosé stroje Matsuura jsou proslulé po celém světě

v mnoha různých odvětvích a díky své výkonnosti,

spolehlivosti, přesnosti a bezkonkurenční výrobě zaujímají

přední místo ve světě již po více než 20 let.

pětiosá obráběcí centra

MX-520 MX-850 MAM72-35V MAM72-63V MAM72-100H

Max. rozměr

obrobku

(mm) ø 520 × H350 ø 760 × H450 ø 350 × H300 ø 720 × H450 ø 1 000 × H770

Pohyb X (mm) 630 900 550 760 1 050

Pohyb

Pohyb Y (mm) 560 780 440 845 920

Pohyb Z (mm) 510 650 580 660 960

Velikost stolu

(palety)

(mm) ø 300 ø 500 ø 130 ø 500 630 × 630

Volitelné ø 500 ø 700

Posuv A/C (stupně) –125 ~ +10/360 –125 ~ +10/360 –125 ~ +65/360 –120 ~ +120/360 –120 ~ +30/360

Nosnost (kg) 200 500 60 400 780

Otáčky vřetena (min -1 ) 12 000 (BT40) 12 000 (BT40) 12 000 (BT40) 12 000 (BT40) 12 000 (BT50)

Vřeteno

Volitelné

20 000 (BT40)

15 000 (BT40),

20 000 (BT40)

15 000 (BT40),

20 000 (BT40)

12 000 (BT50),

20 000 (BT40),

30 000 (BT40)

10 000 (BT50),

15 000 (BT50)

Rychloposuv X (m/min) 40 40 60 60 60

Rychloposuv

Rychloposuv Y (m/min) 40 40 60 60 60

Rychloposuv Z (m/min) 40 40 60 60 50

Počet nástrojů 60: BT40 60: BT40 60: BT40 51: BT40 60: BT50

Nástroje

Volitelné

120 / 160 / 200 /

240 / 280 / 320:

BT40

120 / 150 / 180 /

210 / 240: BT40

120 / 150 / 180 /

210 / 240: BT50

Palety

Počet palet 2 2 2

Volitelné 32 / 40 6 / 18 / 17 6 / 17

Systém NC Matsuura G-Tech 31i G-Tech 31i G-Tech 31i

Za správnost technických údajů se nepřijímá žádná odpovědnost.

G-Tech 30i, G-Tech

840Di

G-Tech 30i

- 21 -


Švýcarský výrobce obráběcích

strojů

MultiSwiss 6 × 14

Společnost Tornos se specializuje na

výrobu strojů pro výrobu dílů, které vyžadují

extrémní přesnost a kvalitu. Ať je to

obrábění jednoduchých i velmi složitých

součástí, v malých i velkých sériích, stroje

Tornos dokáží nabídnout řešení, které bude

zaručeně vyhovovat vašim potřebám!

Společnost disponuje celosvětovou prodejní

a servisní sítí. Tornos se zejména soustřeďuje

na následující výrobky:

CNC dlouhotočné automaty pro výrobu

součástí až do průměru 38 mm.

Vícevřetenové stroje s numerickým nebo

CAM ovládáním pro součásti o průměru do

32 mm.

Podrobnosti naleznete na:

www.tornos.com

Průchod pro tyč

Max. délka součásti

Max. délka zbytku

Max. rychlost hlavního

vřetena

Výkon hlavního vřetena

Krouticí moment hlavního

vřetena

Max. otáčky protivřetena

Výkon motoru protivřetena

Krouticí moment motoru

protivřetena

Zdvih Z vřetena

Zdvih Z protivřetena

14 mm

40 mm

70 mm

8 000 ot/min

5,6 kW

7,5 Nm

8 000 ot/min

5 kW

6 Nm

50 mm

150 mm

Počet lineárních os

14 + 1

(osa Y Black Edition)

Počet rotujících os

7 + 1 (v o li te lná)

Max. průměr tyče

(s úpravou konce tyče)

MultiSigma 8 × 28 MultiAlpha 8 × 28

28 (26) mm 26 (28) mm

Max. délka součásti 90 (140) mm 90 (140) mm

Max. otáčky poháněných

vřeten

Výkon poháněného

vřetena

Krouticí moment

poháněného vřetena

8 000 ot/min 8 000 ot/min

11,6 (15,4) kW 11,6 (15,4) kW

16 (20,2) Nm 16 (20,2) Nm

Max. otáčky protivřetena 8 000 ot/min 8 000 ot/min

Výkon motoru

protivřetena

Krouticí moment

protivřetena

Počet lineárních os

(osa posuvu MultiAlpha)

5,3 (7,5) kW 3,7 (9,5) kW

7 (9,2) Nm 8,3 (24) Nm

24 (28) 25 (30)

Počet příčných pohybů při

operaci

Zdvih X příčných pohybů

při operaci

Zdvih Y transverzního pohybu

při operaci (Black Ed.)

Počet příčných pohybů při

protioperaci

Zdvih X příčných pohybů

při protioperaci

5 + 1 (řezný)

40 mm

30 mm

1

75 mm

Max. počet nástrojů 18

Max. počet nástrojů při

protioperaci

Chladivo vřetena

Rozměry (D × Š × V)

Hmotnost

2

s olejem

5 920 × 1 440

× 2 120 mm

7 000 kg

Počet rotačních os 9 (13) 9 (13)

Pojezd příčného pohybu

v X1

Pojezd příčného pohybu

v Z1

Pojezd konečné jednotky

v Z2

50 mm

50 mm

80 mm 80 mm

200 mm 200 mm

Řezný pohyb 75 mm 75 mm

Pohyb protivřetena

v ose Z

Pohyb suportu nástroje

protioperace

Počet nástrojů pro

protioperaci

330 mm 280 mm

75 mm 75 mm

2 (4) 5 (10)

Chladivo vřetena s olejem s olejem

Rozměry (D × Š × V)

5 920 × 1 440 × 2 120 mm 9 838 × 1 740 × 2 625 mm

Hmotnost 7 000 kg 12 000 kg

- 22 -


EvoDECO

Nejproduktivnější a nejvýkonnější stroje na trhu.

• Unikátní produktivita díky 4 nezávislým systémům na nářadí s elektrickým

pohonem.

• Flexibilita umožňující výrobu nejsložitějších obrobků díky modulárnímu

nástrojovému systému.

• Osa B (EvoDECO 16).

EvoDECO 10/10 EvoDECO 10/8 EvoDECO 16/10 EvoDECO 16/8 EvoDECO 20 EvoDECO 32

Hlavní Proti Hlavní Proti Hlavní Proti Hlavní Proti Hlavní Proti Hlavní Proti

Max. průměr tyče mm 10 10 10 10 16 16 16 16 25,4 25,4 32 16

Standardní délka obrobku

s rotujícím vodicím pouzdrem

mm 100 100 100 100 180 150 180 150 200 150 240 150

Otáčky vřetena

ot/

min

14 000 14 000 14 000 14 000 12 000 12 000 12 000 12 000 10 000 10 000 8 000 12 000

Vřeteno

Výkon vřetena kW 6,5 / 10,1 5,1 / 7 6,5 / 10,1 5,1 / 7 9,8 / 12 9,8 / 12 9,8 / 12 9,8 / 12 9,5 (12,8) 9,5 (12,8) 9,5 (12,8) 9,8 / 12

Max. konstantní krouticí

moment

Doba zastavení vřetena

(8 000 na 0)

Vrtací rozměry pro

automatovou ocel

Rozměry závitů pro

automatovou ocel

Počet pozic nástrojů na vodicím

pouzdru

Nm 4,8 / 6,5 3,4 / 4,8 4,8 / 6,5 3,4 / 4,8

12,1 /

15,8

12,1 /

15,8

12,1 /

15,8

12,1 /

15,8

15,1 (20,4) 15,1 (20,4) 15,1 (20,4)

s 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 1 1 0,8 0,7

mm 6 6 6 6 10 10 10 10 14 14 14 10

M6 M6 M6 M6 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M10

8/2 × 4 8/2 × 4 10/2 × 5 10/2 × 5 10 (5 + 5) 10 (5 + 5)

12,1 /

15,8

Průřez rotujících nástrojů 8 × 8 8 × 8 12 × 12 / 12,7 × 12,7 12 × 12 / 12,7 × 12,7 16 × 16 16 × 16

Pozice pro rotující nástroje 4 4 6/2 × 3 6/2 × 3 6 (4 + 2) 6 (4 + 2)

Držák vodicího

pouzdra

Otáčky rotujících nástrojů

ot/

min

12 000 12 000 8 000 8 000 8 000 8 000

Výkon rotujícího nástroje kW 1,1 1,1 0,55 / 1,1 0,55 / 1,1 1,5–2,2 1,5–2,2

Vrtání oceli / rozměr rotujícího

nástroje

Rotující nástroj / řezání závitů

v oceli

mm 4 4 8 8 8 8

M4 M4 M6 M6 M6–M8 M6–M8

Počet pozic nástrojů 3 4 4 4

Pozice pro rotující nástroje 3 3 3 3

Čelní suport

Obecné údaje

Otáčky rotujících nástrojů

ot/

min

12 000 8 000 6 000 6 000

Výkon rotujícího nástroje kW 1,1 0,55 / 1,1 1,5–2,2 1,5–2,2

Vrtání oceli / rozměr rotujícího

nástroje

Rotující nástroj / rozměry

řezání závitů v oceli

Rozměry (D × Š × V)

mm 4 8 8 8

mm

M4 M6 M6 M6

1 870 × 1 140 ×

1 850

1 870 × 1 140 ×

1 850

2 135 × 1 250 ×

2 004

2 135 × 1 250 ×

2 004

2 289 × 2 070 ×

2 300

2 289 × 2 070 ×

2 300

Hmotnost kg 1 650 1 650 2 700 2 700 3 500 3 500

Za správnost technických údajů se nepřijímá žádná odpovědnost.

- 23 -


SWISS ST 26

Hlavní

Proti

Max. průměr tyče mm 23 (25,4) 23 (25,4)

Standardní délka obrobku

s rotujícím vodicím pouzdrem

mm 220

Otáčky vřetena

ot/

min

10 000 10 000

Vřeteno

Výkon vřetena kW 9,5 (11) 9,5 (11)

Max. konstantní krouticí

moment

Doba zastavení vřetena

(8 000 na 0)

Vrtací rozměry pro

automatovou ocel

Rozměry závitů pro

automatovou ocel

Počet pozic nástrojů

v hlavních operacích

Nm 17 17

s 0,9 0,9

mm 10 10

M10

18

M10

Průřez rotujících nástrojů 8

Pozice pro rotující nástroje

Deska

nástrojů

Otáčky rotujících nástrojů

ot/

min

6 000

Obecné

údaje

Výkon rotujícího nástroje kW 0,75

Vrtání oceli / rozměr

rotujícího nástroje

mm 8

Rotující nástroj / řezání

závitů v oceli

M6

Rozměry (D × Š × V)

mm

2 300 × 1 300 ×

1 700

Hmotnost kg 3 300

SwissNano

SwissNano byl navržen pro vyhovění poptávce v případě

malých obrobků vyžadujících velmi vysokou přesnost.

SwissNano 4/6

Hlavní

vřeteno

Držák

vodicího

pouzdra

Obecné

údaje

Max. průměr tyče mm 4

Standardní délka obrobku

s pevným vodicím pouzdrem

mm 28

Výkon vřetena

(jmenovitý/max.)

kW 1/2

Krouticí moment

(jmenovitý/max.)

Nm 0,65/2

Počet nástrojů na vodicím

pouzdru

7

Část soustružnických

nástrojů

8 × 8

Pozice pro radiálně rotující

nástroje (volitelné)

2

Otáčky rotujících nástrojů

ot/

min

8 000

Počet pozic nástrojů 3× ø 16

Pozice pro rotující nástroje 3

Max. rozměr tyče mm 4

Délka vsunutí obrobku do

protivřetena

Otáčky vřetena

Výkon vřetena

(jmenovitý/max.)

mm 26

ot/

min

16 000

kW 1/2

Rozměry (D × Š × V) mm 1 800 × 650 × 1 575

Hmotnost kg 700

Posuv osy Z1 (posuvný

vřeteník)

SIGMA 32

Hlavní

mm 230

Proti

Max. průměr tyče mm 32 32

Otáčky hlavního vřetena

ot/

min

8 000 8 000

Výkon hlavního vřetena kW 6,0/7,5 6,0/7,5

Upínací pouzdra

Vodicí pouzdro

Počet nástrojů pro hlavní

operace

Otáčky rotačních nástrojů

S11

Rozměry (D × Š × V)

ot/

min

mm

F25; F30;

F37

Pevné;

otočné

F25; F30;

F37

14 8

10 000 10 000

2 400 × 1 380 ×

2 050

Hmotnost kg 3 000

- 24 -


SHW Werkzeugmaschinen

Společnost SHW Werkzeugmaschinen GmbH je jedním

z předních světových výrobců systémů s pohyblivým

sloupcem a mezinárodně uznávaným odborníkem

v oblasti strojního obrábění. Naše stroje vyrábějí mimo

jiné i velké součásti pro konstrukce strojů a zařízení,

pro velké vznětové motory, turbíny a environmentální

technologie. Hlavou každého stroje a srdcem každého

zařízení je frézovací hlava SHW. Jsou zde využity

všechny naše odborné znalosti zaručující dokonalou

přesnost, kterou naši zákazníci vyžadují.

Podrobnosti naleznete na:

shw-werkzeugmaschinen.de

UniSpeed UniSpeed PowerSpeed PowerSpeed UniForce UniForce UniForce

Plocha

obrábění /

pohyby

Frézovací

hlava

Pohyb v ose X (horizontální

podélný)

5 / 5T / 6 / 6T 7 5 6 6 7 / 8 8C

2 000 (3 000) 6 000 2 000–30 000 3 000–30 000 3 000–40 000 8 000–40 000 do 50 000

Pohyb v ose Y (vertikální) 1 300 1 600 1 300–2 600 2 100–3 100 1 600–4 100

Pohyb v ose Z (horizontální

příčný)

Automatická univerzální frézovací

hlava ortogonálního provedení

3 100–5 100

(6 100)

4 000–8 100

1 300 1 300 do 1 300 do 1 500 do 1 600 do 1 800 2 000

osa A 180° osa A 180° osa A 180° osa A 180° osa A 180° osa A 180° osa A 180°

Rozsah otáčení (standardní) osa C 360+ osa C 360+ osa C 360+ osa C 360+ osa C 360+ osa C 360+ kont. poz. osy C

Segmentace v krocích 1° v krocích 1° v krocích 1° v krocích 1° v krocích 1° v krocích 1° osa A v krocích 1°

Volitelné kont. poz. osy A a C kont. poz. osy A a C kont. poz. osy A a C kont. poz. osy A a C kont. poz. osy A a C kont. poz. osy A a C kont. poz. osy A

Hlavní pohon

Rychlost

pohybu

Výkon pohonu do 36 do 44 do 44 do 55 do 63 do 63 (75) do 90

Rozsah otáček do 8 000 do 8 000 do 8 000 do 8 000 do 5 000 do 5 000 do 5 000

Rychlosti posuvů a rychlé příčné

pohyby (X, Y, Z)

do 30 000 do 30 000 do 30 000 do 30 000 do 36 000 (X) do 36 000 (X) do 20 000

Zrychlení v lineární ose 2 2 do 5 do 5 do 2 do 2 do 2

Systém CNC

Systém CNC

Siemens nebo

Heidenhain

Siemens nebo

Heidenhain

Siemens nebo

Heidenhain

Siemens nebo

Heidenhain

Siemens nebo

Heidenhain

Siemens nebo

Heidenhain

Siemens nebo

Heidenhain

Držák nástrojů

ATC

Držák nástrojů SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS

Volitelné

Počet pozic

HSK 100 A DIN

69893

48, 66, 90, 120,

150

HSK 100 A DIN

69893

48, 66, 90, 120,

150

HSK 100 A DIN

69893

48, 66, 90, 120,

150

HSK 100 A DIN

69893

48, 66, 90, 120,

150

HSK 100 A DIN

69893

48, 66, 90, 120,

150

HSK 100 A DIN

69893

48, 66, 90, 120,

150

HSK 100 A DIN

69893

90, 120, 150

Za správnost technických údajů se nepřijímá žádná odpovědnost.

- 25 -


Teximp technologická podpora

Našich 12 vysoce kvalifikovaných technologů

vyškolí vaše operátory v programování a obsluze

obráběcího stroje po jeho zakoupení a budou nadále

poskytovat podporu na základě konkrétních

případů tak, aby vyhovovala vašim požadavkům.

Přednosti společnosti TEXIMP nás odlišují od našich

konkurentů. Naše „odborné znalosti a široká škála

technologií od jednoho dodavatele vám umožní

získat kompletní rozsáhlou řadu výrobních technologií

zahrnující také:

Můžeme vám také

kdykoli nabídnout

komplexní výpočet

výrobních

nákladů pro vaši

konkrétní výrobu.

• programy

• seznamy nástrojů

• návrh upínacích přípravků a uchycovacích

součástí

• dobu výroby dílu od výkresu nebo

polotovaru

• vyzkoušení prvotního dílu

• školení

- 26 -


„know-how, přesnost

a přizpůsobení technologie,

to vše jsou naše

přednosti“

Oswald Oettl, technický ředitel, Teximp SA

Naše technologická divize podporuje zákazníky na každém

kroku jejich cesty, od výběru stroje až po optimalizaci

procesů.

Naši technologové poskytují podporu zaměstnancům od

proškolení až po požadované nastavení. Školení může probíhat

v jednom z našich center nebo ve vlastních prostorách

zákazníka. Účastníci školení mohou využívat moderní prostory

a nejmodernější výukové materiály včetně simulátorů Haas.

Výpočet doby pro danou práci a optimalizaci programu lze

provádět konvenčními metodami nebo pomocí systémů CAD/

CAM. Spolu s našimi zákazníky pracujeme na vývoji a realizaci

řešení specifických procesů zákazníka.

Vaše výrobní požadavky uvádíme do života pomocí portálových

řešení, robotem řízeného zakládání a vyjímání, paletizace,

a dokonce i hydraulicky ovládaných sklíčidel.

Neváhejte tedy náš tým kontaktovat!

- 27 -


Servis Teximp

Dobré umístění a náležité vybavení

V každé zemi společnosti Teximp máme

místní servisní oddělení. Náhradní díly, které

máme na skladě v naší lokalitě a kterými jsou

vybavena dodávková servisní vozidla, jsou

jedním z klíčových faktorů pro opětovné

uvedení stroje do provozu v co nejkratším

čase. Neustálé investice do vzdělávání

našich servisních pracovníků jsou pro nás

stejně důležité jako investice do speciálního

technického vybavení, jako jsou například

speciální měřicí přístroje. „Děláme vše pro

to, abychom byli na vaše stroje připraveni.“

Tým Teximp servis

Praha Brno Beluša Lublaň Záhřeb Bělehrad Zenica Bukurešť Kluž-Napoca Sofie

servis

12h doba odezvy

vlastní certifikovaní technici

náhradní díly

ze skladu

nástroje

systém ballbar Renishaw

analyzátor vibrací IFM

servisní vozidlo

plně vybavené náhradními díly

8 4 6 3 5 2 1 2 5 4

x

4 2 2 2 3 1 1 1 3 2

- 28 -


„servis je to, co nás

odlišuje“

Rychlý a kvalifikovaný technický servis zahrnuje složky, jejichž

interakce musí být koordinována. Dostatečný počet dobře

vyškolených techniků i správné vybavení je stejně důležité jako

znalosti jednotlivých zaměstnanců podílejících se na servisním

procesu.

Roman Bärlocher, vedoucí servisu, Teximp SA

Servisní řešení společnosti Teximp pro 360° CNC systémy

Výjimečné služby poskytované našim zákazníkům znamenají, že naši zákazníci nadále využívají naši odbornou pomoc i po zakoupení některého

z výrobků. Náš rozmanitý a specializovaný tým má odborné znalosti v oblasti poskytování bezkonkurenčních poprodejních zákaznických služeb

pro všechny naše zákazníky. Naše služby prodejem výrobku nekončí. Právě poté se totiž jasně ukáže, jak cenná je komplexní podpora. Dobrý

servis se vyznačuje možností využívat znalostí a dostupnosti odborníků i dlouho po zakoupení našeho produktu.

Jaké výhody získáte investicí do produktů společnosti Teximp?

• Se společnosti Teximp jste v dobrých

rukou!

• Máme přes 30 let zkušeností v oblasti

prodeje a poprodejních služeb zákazníkům.

• Náš tým 28 kvalifikovaných servisních

techniků je vám k dispozici. Všichni naši

technici jsou vybaveni nejnovější technikou

a měřicími přístroji (systém ballbar

Renishaw, analyzátor vibrací IPS).

• Náš firemní vozový park čítá 15 servisních

vozů vybavených náhradními díly pokrývajícími

všechny vaše potřeby.

• Každá z našich 10 poboček je plně vybavena

veškerými náhradními díly.

• Ceny za všechny naše služby a náhradní

díly jsou korektní a transparentní.

• Zaručujeme zákazníkům dostupnost

všech opotřebitelných náhradních

dílů a veškerých dalších náhradních dílů

minimálně po dobu 10 let po uvedení

systému do provozu.

• Úzce spolupracujeme se systémem

FMS (řízení práce v terénu). Všechny informace

jsou poskytovány v reálném čase.

Udržujeme vaše stroje v provozu!

- 29 -


Servis Teximp

Reakce a přijetí opatření v rekordním čase

Pokud má každý, kdo je zapojen do servisního

procesu, k dispozici všechny potřebné informace,

lze provést rychlá a správná opatření.

Pro přípravu a koordinaci servisního týmu, který

stroj opraví a opět zprovozní, jsou rozhodujícím

faktorem informace v reálném čase.

Požadavek zákaznického

servisu on-line e-mailem

nebo telefonicky.

FMS

řízení práce v terénu FMS poskytuje všem

krokům aktuální informace,

Stroj je opraven.

Zpět do výroby.

Plánování technika

pomocí FMS

Podrobný zápis

servisu. Ověření

potřeb zákazníka.

Přiřazení a vyslání

technika

Podpora průběhu servisu pomocí FMS

Ověření potřeb

Vyslání pomoci

Zákrok

Záznam servisu

Historie stroje

On-line požadavek na domovské stránce společnosti Teximp s povinným

polem poskytne bezpečná a jasná fakta, jakožto i základní

informace pro ověření, co je nutné provést.

Tento systém slouží dispečerovi při řešení dostupnosti servisního

technika, který má potřebné dovednosti pro daný úkol, a také

pro zajištění, aby potřebná součást byla v servisním vozidle nebo

v místním skladu.

Technikovi jsou na tablet předány všechny podrobnosti týkající se

místa, stroje a práce, kterou je nutno provést.

Technik sepíše pracovní protokol, uvědomí zákazníka o skončení

práce a zároveň pořídí specifické údaje daného stroje pro jejich

zanesení do záznamů o historii stroje.

Všechny údaje shromažďované v průběhu celé doby životnosti

stroje poskytují důležité podklady pro správná rozhodnutí týkající

se náhradních dílů, případně plánování údržby.

- 30 -


kompletní

servis

v rekordním čase

Výhoda pro zákazníka

Rychlá analýza a rozhodnutí na základě

všech potřebných informací.

Přesná kontrola a rezervace potřebných

zdrojů a náhradních dílů.

Efektivní a bezpečný zákrok s pozitivním

výsledkem.

Transparentní a podrobná zpráva o jednotlivých

aspektech provedeného zákroku.

Využití údajů o historii stroje.

- 31 -


Vykročte k úspěšné

budoucnosti se

společností Teximp

vaše výhody:

• 30 let zkušeností.

• 10 vlastních poboček v 8 zemích

jihovýchodní Evropy.

• 4 000 nainstalovaných strojů

na našich trzích.

• 100 zaměstnanců.

• 40 certifikovaných servisních techniků.

• 8 technologických a servisních středisek.

• Servisní vozidla a profesionální nástroje.

• Náhradní díly z místních skladů.

• Vlastní řešení financování.

Na

www.teximp.com

naleznete další podrobnosti!

TexiMp SpOl S.R.O.

K Zelen či 2923/8

CZ-193 00 Praha 9

Horní Počernice

Tel.: +420 286 853 180

Fax: +420 286 853 182

czech_praha@teximp.com

Kolaříkova 10

CZ-62100 Brno

Tel. +420 541 320 102

Fax +420 541 320 105

czech_brno@teximp.com

More magazines by this user
Similar magazines