In Drive Magazin Slovak Lines 1/2017

1 | 2017 

Veľké porovnanie: 

10 NAJVÄČŠÍCH 

LYŽIARSKYCH STREDÍSK 

SLOVENSKA 

VYHNITE SA TRAPASOM 

V ZAHRANIČÍ 

ŠTAJERSKO 

Zimná krajina zázrakov

Výhody statusu GARANT QUALITY 

• Viditeľné poukázanie na kvalitu ubytovacieho, gastronomického zariadenia 

• Odlíšenie ponúkaných najkvalitnejších služieb od štandardnej ponuky 

• Kvalitu garantuje nielen hotel, ale aj nezávislí odborníci 

• Uľahčuje spotrebiteľovi rozhodovanie pri výbere ubytovacieho zariadenia 

• Zvýšenie dôvery spotrebiteľa ku kvalite ponúkaných služieb 

• Prestíž a konkurenčná výhoda 

O udelení statusu GARANT QUALITY rozhoduje odborná komisia 

Všetci členovia komisie posudzujú produkt individuálne a na udelení GARANT QUALITY sa musia jednohlasne 

zhodnúť. Signet – Garant Quality môže ocenené zariadenie používať 1 rok od udelenia. Členovia komisie pozostávajú 

z renomovaných, profesionálnych odborníkov na gastronómiu, hotelové služby a cestovný ruch. Garant 

Quality predstavuje garanciu kvality. Informuje o tom, že sa zariadenia podrobilo odbornej kontrole a splnilo 

požadované kritériá na jeho udelenie. Garant Quality nemožno získať na objednávku alebo podnet hotela. Garant 

Quality sa nedá kúpiť. Zariadenia vyberá a navrhuje odborná komisia, ktorá následne vybrané zariadenie informuje. 

Zariadenie má právo odbornú kontrolu ponuky a služieb odmietnuť.

Ich cesty sa na krátky okamih 

pretli v nádhernej Florencii, 

osud ich však rozdelil na dlhých 

šestnásť rokov. Jedného dňa 

sa opäť ocitnú v rovnakom čase, 

na rovnakom mieste a stará 

láska im pripraví nečakané 

prekvapenia. 

Dve srdcia, ktoré sa hľadali.

Editoriál 

Š 

pičky mierne k sebe, päty mierne od seba, podrep, pohľad do bielej „priepasti“ 

pod nohami, zavriem oči a idem na to. Takto nejako vyzerá lyžovanie 

v mojom podaní. Tento rok sa mi opäť podarilo prekonať samú seba 

a po dlhých šiestich rokoch som sa opäť rozhodla bezohľadne ohroziť na živote 

seba aj druhých. Vybrala som sa na silvestrovskú lyžovačku. Výsledkom bol pocit 

z dobre vykonanej práce a, našťastie, žiadna ujma na zdraví. V žiarivo žltej prilbe 

som si nielen pripadala, ale doslova vyzerala ako Mimoň. Ešte viac mimo som sa 

cítila, keď okolo mňa svišťali dolu prudkým svahom nie malé, ale priam mikro deti. Mala som pocit ako Gulliver vo svete 

liliputánov. Malí ľudia, ktorí mali hádam ešte aj plienku pod kombinézou, predvádzali bez zaváhania dokonalé oblúčiky, 

zľadovatené úseky schádzali hlava nehlava, úzky traverz preleteli s prstom v nose... a ja som začala zvažovať žalobu na svojich 

rodičov za zanedbanie starostlivosti. Prečo ma len nepostavili na lyže hneď ako som vypľula dudlík? A na korčule a na 

bicykel...! V praxi som si overila, že čo sa v mladosti nenaučíš, v „starobe“ si odmakáš. Ale čo už. Lyžovačka dopadla dobre. 

Líčka som mala vyštípané od mrazu, stehná vytrénované, nervy našponované a už teraz sa teším, kedy sa do bieleho pekla 

vyberiem znova. S predsavzatím, že mojim deťom budú lyže trčať už z kočíka. 

Petra Hašová 

SPOLU S VAMI CHRÁNIME ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 

Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním, prosím, 

šetrne. V prípade, že chcete časopis vlastniť, prosím, kontaktujte nás na mailovej adrese: vydavatelstvo@ 

slovaklinesmagazin.sk, cez facebook alebo na telefónnom čísle 0905 624 873. 

IN DRIVE MAGAZÍN 

Periodicita: 12x ročne, dátum vydania: 9. január 2017, Slovak Lines 1/2017, ročník vydania periodickej tlače: 4. ročník, vydavateľ: Viktor Cicko – Victor & Victor, 

sídlo: Sibírska 25, 831 02 Bratislava, IČO 11 922 966, telefón 0905 624 873, distribúcia: spoločnosť Slovak Lines, a. s., Elite Jet, hotely Best Western, zameranie: 

cestovanie, osobnosti, gastronómia, životný štýl, technológie..., produkcia: ad one, s. r. o., Legionárska 23, 831 04 Bratislava, www.ad1.sk, grafická úprava: 

Peter Bučko, Aňa Struhárová, Paly Strmeň, foto na obálke: Shutterstock.com, redakcia: Petra Hašová, Erik Stríž, Jozef Terem, marketing/inzercia: Mgr. Dana 

Šrobárová, 0944 309 955, riaditeľ vydavateľstva: Viktor Cicko, vydavatelstvo@slovaklinesmagazin.sk, obchodná riaditeľka: PhDr. Veronika Cicková 

Lines | 2017 5

Obsah 

ŠTAJERSKO 

Zimná krajina zázrakov 

8 

12 

Digitálne módne doplnky 

14 

Rozprávka o tom, ako sa dievčinka 

Julka nepripútala v autosedačke 

16 

Prestigio Grace R7 

V našom časopise nájdete takéto 

tzv. QR kódy. Pomocou aplikácie 

na čítanie takýchto kódov vo 

vašom smartfóne či tablete ich 

nasnímajte a nájdete rozšírený 

obsah k danému článku. 

18 

Korutánsko: Zimné slnko 

20 

10 tipov: na čo myslieť 

pri dovolenkovom prenájme auta 

22 

Kúpele Luhačovice pripravili bohaté 

Kultúrne leto 2017 

24 

Jahňacia hlava alebo 7 druhov rýb: 

čo vám ponúknu počas vianoc 

v iných krajinách? 

PRESTIGIO 

GRACE R7 

16 

6

46 

SAMSUNG 

GALAXY A 

38 

Najromantickejší 

hotel v Indickom 

oceáne 

28 


10 najväčších lyžiarskych stredísk 

Slovenska 

32 

Novinky zimy na juhu Tirolska 

36 

Za omeškané a zrušené lety máte 

nárok na odškodnenie 

38 

samsung predstavil telefóny 

radu Galaxy A 

40 

Vyhnite sa trapasom v zahraničí 

42 

Čo robiť, keď vás na cestách zatknú 

42 

Test elektrického Mercedesu B250E 

ČO ROBIŤ, 

KEĎ VÁS 

NA CESTÁCH 

ZATKNÚ 

42 


Cestovanie 

Foto Steiermark Tourismus Ikarus 

ŠTAJERSKO 

Zimná krajina zázrakov 

Mohutné vrcholy hôr, 741 km zjazdoviek, horské chaty, ktoré 

patria medzi tie najlepšie v Alpách, očarujúca Soľná komora či 

prírodný klenot Gesäuse s drsnou romantickou prírodou. Tajomné 

jazerá a skvelé hotely s dokonalými službami i gastronomickými 

chuťovkami. Štajersko je krajinou splnených túžob. 

Viac informácií na: 

Rozprávkový kraj Ausseerland s dvomi známymi 

lyžiarskými strediskami Tauplitz a Loser sa vám 

otvorí už 316 km od Bratislavy. 

Nad mestečkami Tauplitz a Bad Mitterndorf vás 

lanovka pohodlne vyvezie do najvyššie položenej 

horskej stanice v nadmorskej výške 2000 

metrov, kde si môžete na terase pohodlne vychutnať 

slniečko i dychvyrážajúci pohľad na masívne 

biele vrcholy Álp. Vyšantiť sa môžete na 42 

km zjazdoviek, na ktoré vás pohodlne vyvezie 

16 moderných vlekov a lanoviek. Niektoré z tratí 

sa zámerne neupravujú, vybrať si ich môžu skúsení 

priaznivci adrenalínového zážitku, ktorí milujú 

rýchlejšiu jazdu a skoky v prašane. 

Najobľúbenejší je 7 km dlhý umelo zasnežovaný 

zjazd z náhornej plošiny do údolia s prevýšením 

cez 800 m a zjazdová trať Ramsanger 

na dvojkilometrovej dĺžke. Pre freestylistov sú 

lákavé panenské svahy v okolí Schneiderkogelu, 

Loserfensteru a Augstsee. Skvelým nápadom je 

aj večerné sánkovanie, telemark, vychádzky so 

snežnicami, prechádzky na saniach s konským 

záprahom, zjazdy s pochodňami či lezenie na 

ľade. 

Komernejšiu lyžovačku môžete zažiť v Loseri, 

v stredisku, ktoré vyhľadávajú najmä rodiny 

s deťmi. Najvyššia položená horská stanica je 

v 1800 metrov nad morom. Zjazdovky majú 

dĺžku 29 km a dostanete sa na ne pohodlne, 

bez úmorného vyčkávania, ôsmimi vlekmi a lanovkami. 

Lyžovačkou váš zážitok z tejto krajiny 

zďaleka nekončí. Keď zostúpite z hôr do údolia, 

naskytne sa vám pohľad na malé ľadové 

kráľovstvo. Štajersko je posiate jazerami a na 

ich brehoch sa rozprestierajú malebné hotely 

a penzióny. 

8

Zimné radovánky pre celú rodinu 

s ubytovaním v hoteli JUFA při 

jazere Grundlssee: 

Od 158 eur v rodinnej izbe 

Cena zahrňuje: 

• 3 alebo 4 noci v pohodlných izbách 

• polpenzia s raňajkami a večerným bufetom 

• saunu v cene 

• vstup (4 hodiny) do termálnych kúpeľov. 

• vybavenie pre voľný čas: stolný tenis, biliard, šípky 

• uzamkynateľnú úschovňu lyží 


Cestovanie 

Dachsteinský ľadovec vám ponúka nielen celoročné 

zjazdové lyžovanie a fantastické podmienky 

pre snowboarding a freeride, ale aj nevšedné 

zážitky z Ľadového paláca, Ľadovcové reštaurácie 

a presklené vyhliadkové plošiny Sky Walk, ktoré 

by ste si nemali nechať ujsť. Pod ľadovým palácom 

je najvyššie položený visutý most v Rakúsku, 

z ktorého môžu tí odvážnejší obdivovať členité 

skalné útesy horského masívu Dachstein. Most 

dopĺňa "Schodisko do nikam" (Treppe ins Nichts), 

kedy sa po 14 - tich schodíkoch ocitnete na plošine 

so skleneným zábradlím, viac než 100 m vysoko 

nad priepasťou rozoklaných skál. Na tieto mrazivé 

atrakcie vo výške takmer 3.000 m vás vyvezie 

sklenená panoramatická lanovka. 

Raj pri jazere 

Na brehu najväčšieho prírodného jazera 

Grundlsee, prezývaného ako štajerské more, 

sme objavili príjemný rodinný hotel JUFA v pozadí 

s mrazivou scenériou pohoria Totes Gebirge. 

Privítala nás riaditeľka, sympatická Češka 

Matinka Lins, ktorá žije v Štajersku už 15 rokov. 

Popri práci v cestovnom 

ruchu študovala 

Food & Beverage 

NÁŠ TIP 

Management a počas 

materskej Ľadový palác 

dovolenky 

zastupovala 

turistické centrum 

Ausseerlandu na 

veľtrhoch vo Viedni 

a v Mníchove. Pred 

necelým rokom 

objavila inzerát na 

výberové konanie 

riaditeľky hotela 

siete JUFA, ktorá je 

zameraná na rodiny 

s deťmi. „Páčila 

sa im moja predstava, 

že by som prilákala viac Čechov a Slovákov. 

Myslím, že to bol hlavný dôvod, prečo som dnes 

tu a snažím sa služby horského hotela vytiahnuť 

na vyššiu úroveň. Chceme štýlový komplex 

pre rodiny s deťmi a dobrými gastronomickými 

službami. Požičiavame snežnice i bežky a svoju 

ponuku chceme rozšíriť, “ vymenúva a jedným 

dychom povie šesť výhod, prečo si vybrať práve 

ich hotel. „V prvom rade sú to nízke ceny, záruka 

kvalitného jedla regionálnej kuchyne, romantický 

výhľad na jazero s horami, zimná záhrada, 

detské ihrisko, detský kútik i kino, sauna v cene 

a v neposlednom rade fakt, že hovoríme česky,“ 

usmeje sa príjemná riaditeľka. 

Cesta za tajomným príbehom 

V okolí jazera Grundlsee je veľa nádherných 

turistických trás a jedna z cestičiek vedia aj 

Toplitzssee, ktoré je opradené tajomnou atmosférou. 

Leží neďaleko Bad Aussee a je skryté medzi 

vysokými stenami hôr. Jazero, prezývané tiež 

Hitlerovské, ukrýva podľa miestnych obyvateľov 

najväčší nacistický poklad. Existujú dve svedectvá 

ľudí, ktorí o ňom prehovorili. Prvým je ruský 

vojak Ivan Volkov. Vojnový zajatec bol jedným 

10

z väzňov, ktorí museli nakladať množstvo debien 

s neznámym obsahom na nákladné autá. Tvrdil, 

že väzni išli na člnoch do stredu jazera, kde zhodili 

všetok náklad a potom ich nacisti postrieľali, 

aby neostali svedkovia. Jeho si nechali ako šoféra, 

cestou od jazera sa mu podarilo újsť. Druhým 

očitým svedkom bola Ida Weissenbacherová, 

ktorá žila na statku v blízkosti jazera a komandu 

SS požičala kone a vozy, na ktoré nacisti naložili 

truhlice a odviezli k jazeru. Americký oceánológ, 

archeológ a lovec pokladov Norman Scott si je 

istý, že v jazere sa nachádzajú 2 tony zlatých 

prútov zo zlatej rezervy Tretej ríše, 24 debien zlata 

Otta Skorzeneho, 5 debien s diamantmi, niekoľko 

debien s ulúpeným zlatom maďarských 

Židov a ďalšie debny s umeleckými predmetmi. 

Hoci rakúske úrady v roku 1963 vydali prísny zákaz 

potápania pod hladinu Toplitzsee, Scott ako 

jeden z mála získal povolenie rakúskych úradov 

a od roku 2008 niekoľkokrát do roka robí mapovanie 

dna jazera pomocou sonárov. Zvedaví 

turisti si to odtiaľ nasmerujú rovno k magickému 

jazeru Altausse, ktoré preslávili hollywoodski filmári 

a herec Daniel Craig, ktorý tam nakrúcal 

scénu do zatiaľ najdrahšej bondovky Spectre. 

„Prišlo dvanásť kamiónov naložených technikou, 

štáb, poľná kuchyňa s vlastným kuchárom 

a z diaľky sme zazreli aj Craiga,“ povie chatárka 

a spod pulta vytiahne fotky s hercom. A hoci je 

chatka akoby vystrihnutá z minulého storočia, 

jej kúzlo je naozaj čarovné. Rovnako ako magické 

spojenie hôr a jazier. Zážitok z čarokrásnej 

prírody a pohostinnosť domácich vás prinútia 

vrátiť sa aj o rok... 

NÁŠ TIP 

Oddych v minerálnej vode 

Liečivé termálne pramene, ktoré vyvierajú z hlbín 

zeme do bazénov v kúpeľných strediskách, vám 

umožní príjemný odpočinok a regeneráciu. Ubytujte 

sa v apartmáne priamo v Bad Mitterndorf, alebo relaxujte 

v niektorom z mnohých ďalších wellness centier 

ako sú Bad Gleichenberg, Bad Waltersdorf, Bad 

Blumau, Bad Aussee, Bad Radkersburg, Loipersdorf, 

Sebersdorf. 



Náš Tip 

Technické gadgety 

už dávno nie sú 

určené len pre geekov. 

Čoraz častejšie sa 

najmä z drobných 

technických 

vychytávok stávajú 

štýlové módne doplnky. 

Vzniklo celé odvetvie 

nositeľnej elektroniky, 

kde sa logické obvody 

a led diódy stávajú 

priamo súčasťou 

oblečenia. Okrem 

zaujímavej funkčnosti 

nám pomáhajú 

drobné elektronické 

hračky dotvárať imidž 

moderného človeka 

a ich výrobcovia 

si za to nechajú 

dobre zaplatiť. Pri 

módnych doplnkoch 

a „digitálnych 

šperkoch“ sa predsa na 

cenovku nik nepozerá... 

12 

Samsung Gear S3 

Cena 399 € 

Digitálne 

módne 

doplnky 

Apple Watch Series 2 

Cena od 269 $ 

ASUS ZenWatch 3 

Cena 229 € 

Inteligentné hodinky 

Apple síce predstavil svoje hodinky ako jeden z posledných, 

no dnes sú Apple Watch tie vôbec najpredávanejšie 

v segmente inteligentných hodiniek. Dokonca sú už číslom 

dva na celom svete spomedzi všetkých hodinkových výrobcov. 

Druhú generáciu Apple Watch Series 2 predstavili 

prednedávnom na konferencii spolu s novým iPhone, ktorý 

je tiež módnou ikonou. Nové hodinky prinášajú okrem 

vyššieho výkonu a vylepšeného displeja aj možnosť namočenia 

(do 50m), takže sa s nimi dá už aj plávať. A spomeňte 

si na luxusnú zlatú verziu za desať tisíc dolárov. Je to už 

skrátka viac šperk ako technický gadget. 

V poradí už siedmu generáciu inteligentných hodiniek 

Gear S3 predstavil aj Samsung. Tí síce majú stále problém 

s batériami v telefónoch, ale ich smart hodinky sú skutočná 

dizajnová vychytávka. Majú okrúhly displej, ktorý viac pripomína 

klasické ručičkové hodinky, než štvorcové displeje. 

Kvalitnejší displej umožní najmä lepšiu viditeľnosť na slnku, 

no hodinky očaria aj technologickou výbavu. Hodinky 

majú integrované GPS, LTE konektivitu, takže sa dajú použiť 

plnohodnotne už aj bez telefónu v dosahu a ich použitie 

sa tak značne rozšíri. V predaji budú v športovej alebo luxusnejšej 

elegantnej verzii. A najmä, môžete s nimi použiť 

aj tradičné 22 mm hodinkové remienky, čím si sami môžete 

vytvoriť najrôznejšie luxusné variácie. 

Trojka v názve a okrúhly displej so zaujímavou cenovkou, 

sú charakteristické aj pre nové hodinky ASUS ZenWatch 3. 

Telo majú z prvotriednej ušľachtilej ocele (316L) a ich displej 

má prednastavených vyše 50 rôznych ciferníkov, prispôsobiteľné 

widgety a množstvo tém pre používateľské prostredie. 

Samozrejme nechýba vysoká odolnosť voči vode 

s certifikátom IP 67 a aplikácia na monitorovanie športovej

NIMB Ring 

Cena cca 150 $ 

Logi CREATE 

Keyboard Case 

Cena 139 € 

Mobilný telefón Vertu 

Cena astronomická 

(závisí od materiálov) 

aktivity ASUS ZenFit. Zaujímavé však je u tohto 

modelu rýchle dobíjanie. Už za 15 minút si ich 

nabijete na 60% kapacity batérie, čo rozhodne 

nie je na zahodenie. Žiaľ malé batérie v smart 

hodinkách stále nevydržia niekoľko dní, ale iba 

niekoľko hodín. Rýchlejšie dobíjanie počas dňa 

je preto značný bonus najmä pre aktívnych používateľov, 

ktorí ich dokážu vybiť už za pol dňa. 

Zachráni prsteň život? 

Inteligentný prsteň mal byť ďalším kusom módnej 

nositeľnej elektroniky, no nikdy sa mu nepodarilo 

výraznejšie presadiť. Predsa len štýlové 

hodinky majú svoj displej a sú praktickejšie než 

masívny prsteň, ktorý dokázal... 

Vlastne toho nikdy nedokázal veľa, rozhodne 

nič tak praktické. Vývojári sa však nedali odradiť 

prvotným neúspechom, zamysleli sa a prišli 

s novým nápadom, zameraným na osobnú bezpečnosť. 

Prsteň NIMB má batériu, bluetooth, 

mikrofón, čo samo o sebe nie je zas nič svetoborné. 

Jeho unikátnosť spočíva tlačidle PANIC, 

ktorým môžete v ohrození vyvolať úplne nenápadne 

poplach. Keď sa ocitnete v núdzi, upozorní 

políciu, odošle presný udaj o vašej polohe 

a vyšle zvukový záznam „z miesta činu“. 

Nápad rozhodne zaujímavý, ale tá cena to trochu 

zabíja a ani dizajn nie je príliš vydarený. 

Pravdepodobne si budeme musieť počkať na 

verziu 2, ktorá sľubuje vylepšené monitorovanie 

životných funkcií. Prsteň by tak raz mohol 

zachraňovať životy a napr. v prípade infarktu 

jeho majiteľa, by dokázal veľmi rýchlo privolať 

pomoc. V takomto prípade by bola iste opodstatnená 

aj vyššia cena. 

Obal miesto kabelky 

Do kategórie technických módnych doplnkov 

rozhodne patria aj obaly pre tablety. Najviac ich 

pochopiteľne nájdete pre iPad, pretože je to pre 

výrobcov ako sa hovorí „stávka na istotu“. Je to 

najpredávanejší tablet, má unifikované rozmery 

a ich majitelia sú ochotní zaplatiť aj za doplnky 

oveľa viac, než majitelia iných značiek. Jedným 

z aktuálne najvydarenejších puzdier je Logitech 

(pod novou značkou Logi) CREATE Keyboard 

Case. Pracuje exkluzívne v spojení s rozhraním 

Smart Connector, takže sa automaticky zapne 

a spáruje s iPad Pro aj bez použitia Bluetooth 

a pretože je klávesnica napájaná priamo z iPadu, 

už nikdy nemusíte myslieť na jej dobíjanie, 

dokonca ani keď využívate aktívne podsvietenie 

klávesnice. To, čo si „odčerpá“ z batérie tabletu 

je zanedbateľné. 

Kryt je pomerne tenký a ľahký, no kvalitná pevná 

tkanina pomôže bezpečne odolávať náhodným 

nárazom. Tablet ochráni veľmi dobre z oboch 

strán a dokonca ho ochráni aj pri obliatí. Použitý 

textilný materiál sa menej špiní než tradičné 

textílie a veľmi dobre odpudzuje vodu. Mal by 

skrátka vydržať ako nový oveľa dlhšie aj pri intenzívnom 

používaní. Dodáva sa v niekoľkých 

farbách, takže nie je problém zladiť štýl vášho 

tabletu s vaším štýlom a aktuálnym outfitom. 

Drahý, drahší a „štýlový“ 

Keď sa niekto vozí v Bentley, nemôže mať len 

„obyčajný“ iPhone. Vysoké postavenie potrebujete 

prezentovať na úrovni. Nestačia len luxusné 

hodinky, potrebujete aj mobil značky Vertu. 

Starší model kúpite v bazári už za približne 2 

až 6 tisíc dolárov, no za tie „imidžovejšie“ nie je 

problém zaplatiť aj niekoľko desiatok tisíc. 

Luxusné modely tejto značky sú totiž vyrobené 

z pravej krokodílej kože, zo zlata a nezriedka 

sú osadené aj diamantmi. Zafírové sklíčko na 

celom dotykovom displeji je samozrejmosťou. 

Viac ako o funkcie, tu skrátka ide o ten unikátny 

luxusný imidž, ktorý si dovolí zaplatiť len skutočný 

„znalec“. Jeden z tých „lacnejších“ modelov 

Vertu vlastní aj náš pán premiér. 


Náš Tip 

Rozprávka o tom, 

ako sa dievčinka Julka 

nepripútala v autosedačke 

Auto - to je taký domček na kolesách, 

ktorým sa presúvame odniekiaľ 

niekam a vďaka nemu zväčša 

dorazíme do cieľa načas a pohodlne. 

Práve vtedy, keď sa stala táto rozprávka, 

sedela za volantom mama. 

Dievčinka Julka vrieskala a príšerne 

ziapala, pretože si nechcela sadnúť 

do autosedačky. Mama jej vysvetľovala, 

aké to je nebezpečné, hrôzostrašne 

opakovala, čo všetko sa im 

môže prihodiť, ale nič nepomáhalo. 

Dievčinka Julka bola v tej chvíli tvrdohlavá 

ako jej otec, zaťala sa a stále 

len vrieskala a ziapala, že v tej autosedačke 

nebude, že sa nepripúta. 

Mama dievčinky Julky rezignovala. 

Ako tak frčali po ceste, zrazu kde sa 

vzal, tu sa vzal, objavil sa policajt. 

Mama si všimla, ako na ne zamával 

červenou policajnou placačkou, čo 

znamenalo, že majú zastaviť. Hneď 

vedela, že je zle-nedobre. 

„Dobrý deň, pani vodička,“ slušne 

pozdravil policajt. Policajti vždy nazývajú 

šoférujúce mamy vodičkami, 

hoci v skutočnosti vôbec nie sú 

mokré. S výnimkou mamy dievčinky 

Julky. Tá sa hneď, v predtuche toho, 

čo bude nasledovať, spotila tak, že 

bola mokrá ako myš, takže oslovenie 

„vodička“ bolo v jej prípade celkom 

namieste. 

„Dobrý deň, milý slušný pán policajt,“ 

odpovedala mama a potom sa 

to stalo! Keď sa milý, slušný, usmievavý 

policajt pozrel na zadné sedadlo, 

úsmev na tvári mu zamrzol... 

Chcete vedieť, ako sa tento príbeh 

skončí? Zistíte to v knihe Rozprávky 

o dievčinke Julke. 

14

Náš Tip 

PRESTIGIO 

GRACE R7 

Cerstvý vietor medzi cenovo dostupnými smartfónmi 


P 

restigio uvádza na trhu svoju novú a pritom 

cenovo dostupnú vlajkovú loď - Grace 

R7. Ide o prvý smartfón z dielne Prestigio 

s integrovaným snímačom odtlačkov prstov. 

S atraktívnym dizajnom a zaujímavou hardvérovou 

konfiguráciou jeho cena iba 137 Eur. 

Grace R7 poteší oko každého, kto si potrpí na dizajn 

a pritom ide o nadmieru praktický smartfón. 

S 5-palcovým displejom s úzkym rámikom a sklom 

2,5D výborne padne do každej ruky. Technológia 

On-cell v kombinácii s IPS maticou ponúkajú vynikajúce 

farebné zobrazenie. Minimálna hrúbka 

podčiarkuje moderný štýl a ochranné sklo Asahi 

Glass ochráni Grace R7 pred každým škrabancom. 

Smartfón umožní svojmu používateľovi experimentovať 

v možnosťou fotografie. Hlavný snímač 

s rozlíšením 13 Mpix ponúka trojnásobné LED prisvetlenie, 

pričom samotný objektív so svetelnosťou 

f/2.0 a senzor pochádzajú z dielne spoločnosti 

Samsung. Grace R7 je poháňaný operačným systémom 

Android 6.0 Marshmallow, ktorý ponúka 

vyspelé možnosti optimalizácie od detailného nastavenia 

šetrenia batérie až po ochranu osobných 

dát za pomoci snímača odtlačkov prstov. 

Napriek svojej cene ukrýva Grace R7 vo svojom 

vnútri výborný hardvér. Základom je štvorjadrový 

procesor podporený 2 GB pamäte RAM a pre 

používateľa je k dispozícii 16 GB internej pamäte. 

Nechýba šachta pre microSD pamäťové karty, 

ktorá umožňuje rozšíriť vnútornú pamäť o ďalších 

32 GB. 

Zabudnite na heslá, používajte odtlačky svojich 

prstov, ktorých ochrannú technológiu je nemožné 

rozlúštiť. Vďaka hlavnému tlačidlu na prednej strane, 

v ktorom je integrovaný snímač odtlačkov prstov, 

rozpozná Grace R7 váš odtlačok za menej ako 

pol sekundy. Zároveň ide o dotykový senzor, ktorý 

reaguje na každý váš príkaz za menej ako jednu 

desatinu sekundy. 

Samozrejmosťou v prípade značky Prestigio je využitie 

dvoch SIM kariet súčasne, takže si môžete 

vy sami vybrať, kedy s ktorým operátorom najviac 

ušetríte. 

16

Cestovanie 

Korutánsko: Zimné slnko 

SLNEČNÁ ZIMNÁ 

DOVOLENKA 

NA JUŽNEJ STRANE ÁLP 

Foto Johannes Puch a Franz Gerdl 

Na južnej strane rakúskych Álp sú zjazdovky mimoriadne slnečné. O dôvod 

viac, prečo je Korutánsko ako destinácia zimných športov stále obľúbenejšie, 

predovšetkým u rodín s deťmi. Slnkom zaliate svahy v kombinácii s dávkou 

južanskej pohostinnosti a gurmánskej korutánskej alpsko-jadranskej kuchyne, sú 

na zimnú dovolenku priam stvorené. Samozrejme sa množstvo slnečných lúčov dá 

vyjadriť aj v číslach. Korutánske lyžiarske strediská zaznamenávajú v zimných 

mesiacoch o 100 slnečných hodín viac ako destinácie severne od hlavného 

alpského hrebeňa. Merajú sa nassfeldskými zimnými slnečnými hodinami, 

umiestnenými priamo pri hornej stanici lanovky. Korutánsko sa v zime premieňa 

na najväčšiu slnečnú terasu Álp – je to jedinečný dar od matky prírody! 

Celý deň so slnkom v tvári a na lyžiach – tento zážitok môžete zažiť napríklad 

pri lyžiarskej súťaži Stella Ronda Snow Challenge v stredisku Gerlitzen 

Alpe v srdci Korutánska. A v ďalšom lyžiarskom stredisku, Turracher Höhe, 

hosťom na slnečnom miestečku servíruje nápoje priamo na svahu služobník 

- Pistenbutler. Okrem toho si na mnohých korutánskych chatách môžete 

zadarmo zobrať opaľovací krém s optimálnym ochranným faktorom. 

Ten, kto chce slnečné lúče na svahu využiť naozaj naplno, by v žiadnom prípade 

nemal vynechať skorú rannú lyžovačku, Early Morning Skiing. Vo vybraných 

termínoch začína lyžiarsky deň na Goldecku a Turrachu už o 6.30 

hod. Brázdiť svah ako prvý je naozaj pôžitok. V rámci programu „Lyžovačka 

pred 9.“ vás v stredisku Bad Kleinkirchheim bude pritom dokonca sprevádzať 

aj olympijský víťaz, Franz Klammer. 

18

Špičkové korutánske lyžiarske strediská ponúkajú 

ďaleko od masového turizmu ideálne 

podmienky na uvoľnenú zimnú dovolenku na 

svahu i mimo neho. V centre záujmu prevádzkovateľov 

vlekov je bezpečnosť, komfort a dobré 

snehové podmienky. Moderné pohodlné lanovky 

s vyhrievanými sedadlami, ako napríklad na 

Nassfelde alebo v Gerlitzene, náročné zjazdy 

na Turrachu a Katschbergu a najvyššie položené 

lyžiarske strediská Korutánska, ľadovec 

Mölltaler Gletscher/Ankogel a Grossglockner/ 

Heiligenblut uprostred trojtisícoviek sú zárukou 

zasneženej zábavy až do jari. Menšie korutánske 

strediská v doline Lavanttal a pohorí Nockberge 

ponúkajú rodinnú lyžovačku na prehľadných 

svahoch. 

V Korutánsku platí heslo „jeden pre všetky“ 

so skipasom TOPSKIPass. Ten je univerzálnym 

kľúčom ku všetkým korutánskym a východotirolským 

lyžiarskym strediskám. Popri tom 

sú v ponuke aj regionálne skipasy s mnohými 

atraktívnymi službami. Vďaka nim si svoju zimnú 

zábavu pre malých i veľkých budete môcť 

užiť napríklad aj s kombinovanými vstupmi do 

kúpeľov Bad Kleinkirchheim alebo s rodinnými 

týždňami Ski for free. 

Výborným doplnkom slnka a zimných športov 

je zimný wellness. Zvlášť intenzívne pocítite 

hrejivé zimné slnko za presklenými stenami 

sáun pri jazere a v kúpeľných domoch pri jazerách 

Millstätter See a Wörthersee. Zimné slnko 

si môžete užiť len v plavkách pri návšteve vodného 

sveta Warmbad Villach a v oboch termálnych 

kúpeľoch Bad Kleinkirchheim St. Kathrein 

a Römerbad. 

Aj tá najkrajšia zima sa raz skončí. V Korutánsku 

však nekončí skôr, ako dôjde k nasledovnej 

zvláštnosti: počas topenia sa snehu vzniká vo 

Warmbad Villach Maibacherl. V blízkosti hlavného 

termálneho prameňa sa vytvoria 2 malé jazierka, 

v ktorých sa môžete okúpať v termálnej 

vode s teplotou až 28 °C. Táto voda má liečivé 

účinky pri srdcových ochoreniach, ochoreniach 

krvného obehu a osteoporóze. V roku 2005 

bol prameň Maibachl vyhlásený za prírodnú 

pamiatku. 

A ešte jeden tajný tip: Normálne si slnko, pláže 

a kempovanie spájame s letom. V Korutánsku 

Zuzana Kráľová 

máme toto potešenie aj v zime. Nadšenci kempovania, 

ktorí milujú slnko, si môžu vybrať z ponuky 

19 zimných kempov. 



Náš Tip 

10 

tipov 

rád a upozornení, na čo 

myslieť pri dovolenkovom 

prenájme auta 

Fakultatívne výlety nie sú lacnou záležitosťou. No ak chcete vidieť 

aj väčšiu časť krajiny, ktorú navštívite, snažíte sa nájsť aj lacnejšie 

alternatívy. Pokiaľ ste na dovolenke viacerí, istotne sa vám oplatí 

aj prenajatie auta. Náklady sú podstatne nižšie a navyše si môžete 

urobiť výlet presne podľa vašich predstáv bez toho, aby ste sa 

prispôsobovali iným dovolenkárom. Pri jeho prenájme by ste však 

mali myslieť aj na týchto desať rád. 

1. Čím skôr, tým lepšie 

I v tomto prípade platí, že kto prv príde, ten prv berie. 

Čiže keď už máte jasno o vašich dovolenkových 

plánoch, vyberajte si vhodné auto. V opačnom prípade 

sa môže stať, že vám v ponuke zostanú už 

len drahé vozidlá a čo je horšie, nemôžete si vybrať 

ani typ a značku, ktorá vám najviac vyhovuje. Pre 

šoférov je to niekedy podstatný fakt, takže určite 

netreba zaváhať. Už i na prenájmy vozidiel existujú 

rôzne spoločné vyhľadávacie portály, kde si môžete 

potom vybrať najvýhodnejšiu ponuku. 

2. Vyzdvihnutie 

na letisku nemusí 

byť výhodou 

Pokiaľ budete bývať vo väčšom meste a nie ste 

tak skúsený šofér, istotne sa budete chcieť vyhnúť 

všetkým zložitým uliciam a odbočkám tým, že si 

objednáte auto priamo na letisko. Dávajte si však 

pozor, nie je to totiž vždy pravda. Požičovne tam 

nemajú svoje parkoviská, a preto vás zoberú do 

svojej centrály, kde si ho budete musieť vyzdvihnúť. 

Čiže sa nevyhnete tomu, aby ste prekľučkovali 

20

jednotlivými ulicami a navyše budete zbytočne 

platiť príplatok, ktorý sa zvykne vyberať za vyzdvihnutie 

v tejto lokalite. Často je v ňom totiž započítaná 

práve vaša preprava do požičovne. 

3. Myslite na zálohu 

Majte na pamäti, že každá požičovňa si na vašej 

karte zamrazí istú zálohu. To znamená, že ak 

by ste auto vrátili poškodené alebo ho ukradli, 

automaticky vám siahnu na tieto peniaze. 

Chránia sa tak pred nedôveryhodnými klientmi. 

Ak nemáte takúto sumu na účte, mali by ste 

ju do odovzdania auta poskytnúť v hotovosti. 

V tomto prípade nezabudnite na riadne spísanie 

zmluvy. Keď auto vrátite v poriadku, do týždňa 

spoločnosť zruší svoj príkaz a peniaze už nebudú 

zamrazené na účte. Ak máte presnú sumu 

peňazí na dovolenku, môže vás to nepríjemne 

prekvapiť a pokaziť to vaše plány. Táto suma sa 

v závislosti od typu auta môže pohybovať až do 

výšky 1000 alebo viac eur. 

4. Skontrolujte všetky chybičky 

Auto nikdy nepreberajte narýchlo. Musíte si ho 

dobre prezrieť a všimnúť si každý škrabanček alebo 

jeho poškodenie. Toto všetko potom žiadajte 

zapísať do preberacej zápisnice a pre vašu istotu 

si tieto škody môžete prípadne aj odfotiť. Ak si ich 

nevšimnete, môže sa veľmi ľahko stať, že budú pripísané 

na váš účet a potom sa už nebudete môcť 

s nikým hádať. 

5. Za druhého vodiča sa pripláca 

Keď si prenajmete auto, to musí riadiť ten človek, 

na ktorého je písaná zmluva. Čiže mala by to byť 

v podstate aj osoba, ktorá si ho rezervuje na svoju 

kartu. Ak by auto riadil aj iný človek, resp. by šoféroval 

iný človek ako ten, ktorý spísal zmluvu, musí 

sa za to priplatiť ako za druhého vodiča. Pokiaľ sa 

chcete za volantom prestriedať viacerí, musíte platiť 

za každého zvlášť. 

6. Pozor na čas vrátenia 

Pri objednávke auta nemyslite len na to, aby bol 

výhodný čas jeho vyzdvihnutia. Kalkulujte aj s časom 

vrátenia, pretože ten môžete veľmi ľahko 

prekročiť. Požičovne sa v tomto prípade správajú 

nekompromisne a netolerujú žiadne meškanie. Za 

každý začatých 24 hodín budete musieť doplatiť 

stanovenú sumu na denný prenájom. Taktiež myslite 

na to, že nie vždy je možné vrátiť auto aj v inom 

meste. Treba si vždy zistiť, či sa tam naisto nachádza 

aj pobočka vašej požičovne a predovšetkým je 

nutné nahlásiť tento fakt už pri objednávke auta. 

7. Dotankujte radšej sami 

Ďalšou vecou, ktorú si musíte pozrieť pri preberaní 

auta, je stav nádrže. Tú vám má dať požičovňa naplnenú. 

Pokiaľ to tak nie je, žiadajte nápravu alebo 

presné zaznamenanie v preberajúcom protokole. 

Auto môžete vrátiť do požičovne aj nedotankované, 

no v tom prípade budete platiť nimi stanovený 

poplatok za každý liter benzínu. Preto je výhodnejšie 

vystriehnuť nejakú benzínku v jej blízkosti a doplniť 

palivo tesne pred odovzdaním. 

8. Auto dobre upracte 

V zmluve máte vždy stanovené, že auto musíte 

vrátiť nepoškodené a v dobrom stave. Taktiež sa 

uvádza, že interiér nemôže byť špinavý. Preto je 

vždy lepšie, ak si nájdete toľko času, aby ste auto 

povysávali a vyčistili prípadné špinky. V opačnom 

prípade vám požičovňa opäť stiahne nejaké poplatky. 

A verte tomu, že to robia naozaj radi. Ak je 

auto veľmi znečistené i z vonkajšej strany, snažte 

sa zmyť aspoň hrubý nános blata, aby vás neupodozrievali, 

že skrývate nejaké škrabance, prípadne, 

aby vám ich dodatočne po umytí nezaúčtovali. 

9. Nezabúdajte na poistenie 

Určite nikdy nepodceňujte možnosť poistenia 

auta. Za škodu ste plne zodpovední a keby vám 

ho napríklad ukradli, mali by ste haváriu alebo podobnú 

nepríjemnosť, všetko budete musieť kryť 

z vlastného vrecka. Pamätajte, že v zahraničí sú tieto 

náklady podstatne vyššie, takže v prípade malej 

nepozornosti vás môže vyjsť takýto výlet poriadne 

draho. Radšej teda zaplaťte pár eur navyše a cestujte 

s pokojným svedomím. 

10. Dobre si prečítajte zmluvu 

Pred každým podpisom je nutné dobre si prečítať 

zmluvu. Ak to náhodou tak neurobíte, tak potom 

sa už, žiaľ, musíte držať všetkých pravidiel. Takže 

radšej ako keby ste to mali potom ľutovať, dobre 

si premyslite všetky následky, ktoré môžu z vašej 

ľahostajnosti plynúť. 


Náš Tip 

KÚPELE 

LUHAČOVICE 

PRIPRAVILI 

BOHATÉ 

KULTÚRNE LETO 

2017 

Kúpele (Lázně) Luhačovice, a. s., pripravili na rok 2017 širokú škálu 

liečebných, relaxačných, regeneračných a wellness pobytov a to 

ako na dlhšie obdobie, tak na víkendy. Okrem toho však potešia 

návštevníkov aj bohatou ponukou kultúrnych podujatí, vďaka 

ktorým sú právom považované za kultúrne a spoločenské centrum 

juhovýchodnej Moravy. Najväčšie moravské kúpele sú úzko späté 

predovšetkým so svetovo známym hudobným skladateľom Leošom 

Janáčkom, ktorý ich navštívil dvadsaťpäťkrát. 


K 

Luhačoviciam každoročne patrí 

Luhačovické kultúrne leto s hudobnými 

a divadelnými festivalmi. Ku kľúčovým 

programom patria festivaly, ktoré sú navštevované 

hosťami zo všetkých kútov ČR a zo zahraničia. 

Najdlhšou históriou sa môže pochváliť 

Festival Janáček a Luhačovice, ďalej Akadémia 

Václava Hudečka a prehliadka komornej divadelnej 

tvorby Divadelné Luhačovice. K novším projektom 

akciovej spoločnosti Kúpele Luhačovice 

patria Luhačovice v tanci, Rezbárske sympózium 

Krása v dreve ukrytá, prehliadka ochotníckych 

divadelných súborov Luhačovické divadelné 

stretnutie a Dni slovenskej kultúry, ktoré prezentujú 

slovenský folklór, hudbu, divadlo či iné 

umenie. 

Luhačovice v tanci 2017 

Po veľkom úspechu predchádzajúcich ročníkov 

odštartuje 1. mája 2017 už 3. ročník projektu 

Luhačovice Vo víre tanca, inšpirovaného 

Medzinárodným dňom tanca, ktorý pripadá na 

29. apríla. Rovnako ako vlani je základom projektu 

pobytový balík Vo víre tanca ocenený na poslednom 

ročníku celoštátnej súťaže Veľká cena 

cestovného ruchu. Hlavnou súčasťou pobytu 

je každodenná výučba spoločenských tancov 

v kurzoch vedených dvojnásobným víťazom 

StarDance Janom Onderom a jeho tanečnou 

partnerkou Luciou Hunčárovou. Pobyt ďalej zahŕňa 

ubytovanie s polpenziou v ALEXANDRIA**** 

Spa & Wellness hoteli, masáže a wellness procedúry, 

pitnú kúru luhačovických minerálnych vôd 

a voľný vstup do fitness i wellness centra. Pre 

návštevníkov Luhačovíc je pripravený aj bohatý 

sprievodný program. Nebudú chýbať divadelné 

predstavenia v Kúpeľnom divadle, tančiareň, 

bohatá prehliadka najrôznejších tanečných žán- 

22

Slovenský komorný orchester Bohdana Warchala 

Juliette Galstian 

rov na Kúpeľnom námestí ani veľký tanečný večer 

s názvom Tanečné plesanie. Novinkou bude 

Salsa party s výučbou tohto tanca pod vedením 

skúseného lektora Radka Kubiša. Prvý májový 

týždeň tak budú Luhačovice opäť vo víre tanca. 

Srdečne vás pozývame nielen na tanečný 

parket. 

Festival Janáček a Luhačovice 

privíta hudbymilovných hostí 

i v roku 2017 

Priatelia a priaznivci hudby sa môžu už teraz tešiť 

na ďalší, tentoraz 26. ročník Festivalu Janáček 

a Luhačovice. Cyklus piatich festivalových koncertov 

rozoznie luhačovické kúpele v týždni od 

17. do 21. júla 2017. Na hudobnom festivale, ktorého 

návštevnosť z roka na rok stúpa, sa predstavia 

renomovaní a svetovo preslávení umelci 

a orchestre, ktorých mená už samy osebe zaisťujú 

úspech a sľubujú nádherné umelecké zážitky. 

Patrí k nim Filharmónia Bohuslava Martinů a husľový 

virtuóz Ivan Ženatý, ktorý prijal v roku 2012 

profesúru na prestížnom Cleveland Institute of 

Music, svetová mezzosopranistka arménskeho 

pôvodu Juliette Galstian s excelentným tenoristom 

Aleš Brisceinom, hosťujúcim na popredných 

svetových operných pódiách, Slovenský 

komorný orchester Bohdana Warchala, ktorý 

Lucia Hunčárová a Ján Onder 

slávi úspechy na významných festivaloch a na 

špičkovej úrovni reprezentuje Slovenskú republiku, 

česká sopranistka svetového formátu 

Martina Janková, pôsobiaca ako sólistka opery 

v švajčiarskom Zürichu, ktorá sa predstaví spoločne 

s vynikajúcim klaviristom Ivom Kahánkom 

a sprievodným súborom a v neposlednom rade 

medzinárodne uznávaná varhaníčka, čembalistka 

a skladateľka Kateřina Chroboková, známa 

pod umeleckým menom KATT, ktorú bude 

sprevádzať komorný orchester Filharmónia 

Bohuslava Martinů. Bližšie informácie o festivale 

a ďalšie zaujímavosti sú k dispozícii na internetovej 

adrese www.LazneLuhacovice.cz/janacek. 


Cestovanie 

JAHŇACIA HLAVA 

ALEBO 7 DRUHOV RÝB: 

Co vám ponúknu počas Vianoc v iných krajinách? 

Cestovateľské volanie často zažijeme aj v tých najneočakávanejších 

momentoch. Pokojne sa môže stať, že budúce Vianoce nestrávite 

v pohodlí domova s tradičnou vyprážanou rybou a zemiakovým 

šalátom, ale niekde na cestách, kde spoznáte novú sviatočnú 

kultúru. Nech vám tieto svetové vianočné pochúťky poslúžia tiež ako 

inšpirácia na to, ako osviežiť váš slávnostný stôl. 

Taliansko 

Aj v Taliansku patrí k tradičným vianočným pochúťkam 

ryba. Lenže oni ju nevyprážajú tak ako 

my, ale ju pripravujú na sedem rôznych spôsobov. 

Pokiaľ je to možné, mali by na ne použiť 

tiež sedem rôznych druhov rýb. K tomu ešte pripravujú 

aspoň dva druhy cestovín, jedny z nich 

iba s jednoduchou paradajkovou omáčkou. 

A k tomu ako prílohu podávajú zeleninový šalát. 

Portoriko 

Zatiaľ čo v Amerike má veľkú tradíciu pečenie 

moriaka, ktorý má dosvedčiť majstrovstvo každej 

kuchárky, v Portoriku je takýmto vianočným 

jedlom pečené prasiatko. V tomto prípade sa 

o neho starajú vždy najmenej dvaja ľudia a často 

ide o rodinnú tradíciu, keď ho pečie spolu celá 

rodina a dozerá na vytvorení chrumkavej kožky. 

Obvykle sa k tomu servíruje teplá zelenina, 

no samotná príloha sa už mení podľa daného 

regiónu. K najobľúbenejším vianočným nápojom 

patrí v Portoriku obdoba nášho vaječného 

likéru. Tá sa pripravuje z kokosového mlieka, 

kondenzovaného mlieka a nejakého alkoholu. 

Najčastejšie je to rum. Typickým spôsobom servírovania 

je jeho naliatie do kokosovej škrupinky. 

Island 

Na Islande nesmie na stole chýbať veľké jahňacie 

stehno. To sa natrie bylinkovo-olejovou 

zmesou a pomaly sa pečie pri nízkych teplotách. 

Počas vianočného posedenia sa ešte celé položí 

uprostred stola a potom ho rozkrája hlava rodiny. 

K tomu sa vždy servíruje špeciálny listový 

chlieb. Najprv sa vyrobia veľmi tenké plátky cesta, 

ktoré sa ozdobne vykrajujú. Potom ich musí- 

24

te naukladať na seba, medzi každý kúsok položiť 

napríklad mastný papier a takto ich zamraziť. Na 

Vianoce sa následne vypražia a podávajú ako 

veľmi krehké pečivo. 

Nórsko 

Vianoce v Nórsku by zrejme neboli po chuti každému 

gurmánovi. Ich tradičným jedlom je totiž 

dusená jahňacia hlava, ktorú jedia kompletne 

celú a za najväčšiu lahôdku považujú oči a uši. 

Nóri spotrebujú aj mozoček, ktorý opekajú na 

cibuľke. Popularita ich sviatočného jedla však 

pomaly klesá a najmä mladší ľudia už uprednostňujú 

prijateľnejšiu verziu v podobe pečených 

alebo grilovaných jahňacích rebierok. 

Sladkou bodkou za vianočnou večerou je sladká 

šľahačka podávaná s teplými alebo surovými 

morušami. 

Austrália 

Sviatky v tejto krajine znamenajú príjemné teplé 

počasie, ktoré chcú vždy využiť v spoločnosti 

rodiny. Na Vianoce teda pozývajú viacerých ľudí 

a organizujú veľké záhradné grilovačky. Na nich 

pripravujú rôzne druhy mäsa, ryby a morské živočíchy. 

Niektorí Austrálčania uprednostňujú 

európsky typ Vianoc, keď si doma pripravujú 

pečené mäso alebo moriaka a stolujú v užšom 

kruhu pri štedrovečernom stole a nie vonku na 

záhrade. 

Venezuela 

Hlavným vianočným jedlom vo Venezuele je hallacas. 

Naň potrebujete akékoľvek mleté mäso, 

do ktorého pridáte kapary, hrozienka a rôzne 

koreniny. Vytvoríte z nich malé valčeky, ktorými 


Cestovanie 


naplníte banánové alebo kukuričné listy. Takto 

ich napevno zviažete a necháte pomaly dusiť. 

Grónsko 

V Grónsku sa počas Vianoc v kuchyni vymenia 

úlohy. Jedlo teda pripravujú muži a tí ho aj servírujú 

ženám. Hlavným pokrmom je veľrybie 

mäso a veľrybí tuk, ktorý sa krája na malé kúsky 

a potom sa prehĺta na jeden hlt. Ženy pripravujú 

zvláštnu delikatesu podstatne skôr. Pár mesiacov 

pred sviatkami zabalia vtáka alku do tulenej 

kože a takto ho zakopú do zeme. Tesne pred 

Vianocami vtáka vykopú a keď už začne proces 

fermentácie, podávajú ho ako ďalší z pokrmov. 

Mexiko 

Hlavná slávnosť počas vianočných sviatkov prebieha 

v Mexiku 6. januára, keď oslavujú troch 

kráľov. Vtedy pečú špeciálny sladký koláč, do 

ktorého pridávajú malú figúrku Ježiška. Ten, 

kto ju nájde, sa stáva počas nasledujúceho roka 

jeho krstným otcom a musí ho opatrovať. 

Jamajka 

Ako hlavné jedlo podávajú Jamajčania počas 

týchto sviatkov karí z kozieho mäsa. 

Najobľúbenejšou časťou stolovania je však dezert 

v podobe malých cupcakov. Tie sa pečú zo 

sušeného ovocia, ktoré bolo pár hodín namočené 

v rume alebo vo víne. 

26

GILLETTA 

Dámska lyžiarska bunda z nepremokavého 

paropriepustného a vetruodolného 

materiálu 

• Membrána PTX SNOW 

• Vodný stĺpec 15 000mm 

• Paropriepustnosť 10 000g/m 2 /24h 

• Ret≤10 

• Teflon DWR 

• Odopínateľná kapucňa 

• Odvetrávanie v podpazuší 

• Snežný pás 

• Spodná časť vzadu predĺžená 

• Reflexná potlač 

• Vrecko na mobil a skipas

Cestovanie 

10 

NAJVÄČŠÍCH 

LYŽIARSKYCH STREDÍSK 

SLOVENSKA 


Zimné športy sú na Slovensku veľmi populárne a dobre vybavené strediská lákajú 

nielen domácich, ale aj zahraničných návštevníkov. V horských oblastiach je 

pripravených 36 moderných lyžiarskych stredísk, kde majú lyžiari k dispozícii 

celkovo 350 kilometrov zjazdových a 600 kilometrov bežeckých tratí. My sme 

zmapovali tie najväčšie z nich. 


JASNÁ, NÍZKE TATRY 

Unikátne výhľady, široký výber zjazdoviek a moderné 

lanovky, to je Jasná Nízke Tatry, najväčšie 

lyžiarske stredisko na Slovensku. Je vhodné pre 

rodiny s deťmi aj pre náročných lyžiarov. Garanciu 

snehu v stredisku zabezpečuje okrem vysokej 

nadmorskej výšky (až 2004 metrov) tiež 437 snežných 

diel, ktoré pokrývajú 29 km zjazdoviek. 

Rodiny s deťmi ocenia v Jasnej atraktívne modré 

zjazdovky na severnej strane Chopka a bezpečne 

ohradené areály detských škôlok Maxiland so 

skúsenými inštruktormi. Hlavným lákadlom pre 

pokročilých lyžiarov a snowboardistov je freeride 

zóna poskytujúca unikátne možnosti pre jazdu vo 

voľnom teréne. 

Počet a celková dĺžka zjazdoviek 40 / 46 km 

Počet dopravných zariadení 30 (12 lanoviek, 18 

vlekov) 

Bežecké lyžovanie 

dva neupravované 

bežecké terény 

Zábava 

nočné lyžovanie, 

funzone, snowpark, 

nočný klub Happy End, 

fun aréna Maxiland 

Ceny skipasov (hlavná sezóna od 26. 12. 2016 do 19. 03. 2017) 

Dospelí 

39,- € / deň 

Juniori a seniori (nad 60 rokov): 31,- € / deň 

Deti do 12 rokov: 

27,- € / deň 

Deti do 6 rokov: 

zdarma 

Poznámka: 

zľavy po 13:00 hod. a pri 

nákupe cez internet 

TATRANSKÁ LOMNICA, 

VYSOKÉ TATRY 

V stredisku Tatranská Lomnica sa nachádza 

Lomnické sedlo – najvyššie položená a najstrmšia 

zjazdovka. Jej vrchol je vo výške 2190 m. n. m., 

odkiaľ lyžiari prekonajú 1300 metrové prevýšenie. 

Zárukou výbornej lyžovačky je aj 5-mesačná garancia 

snehu, najmodernejšie sedačkové a kabínkové 

lanovky a rozšírené zjazdovky so šírkou až do 

60 m. 

Počet a celková dĺžka zjazdoviek 

Počet dopravných zariadení 


Zábava 

12 / 12 km 

9 (7 lanoviek, 2 vleky) 

3 kilometre tratí 

Audi aréna (vyhradený 

úsek, kde si môžete 

zmerať čas jazdy), detský 

INDOOR FUN PARK 

a Aprés-ski bar Humno 


Dospelí 

35,- € / deň 

Juniori a seniori (nad 60 rokov) 28,- € / deň 

Deti do 12 rokov 

25,- € / deň 


zdarma 

Poznámka 



28

ŠTRBSKÉ PLESO, 

VYSOKÉ TATRY 

Štrbské Pleso je najvyššie položeným lyžiarskym 

strediskom na Slovensku. Vysoká nadmorská výška 

strediska (1360 až 1825 metrov) spolu s kvalitným 

zasnežovacím systémom zabezpečujú vynikajúce 

lyžiarske podmienky. 

Na južných svahoch Predného Soliska ponúka 

stredisko 9 kilometrov ľahkých a stredne ťažkých 

zjazdových tratí, ktoré s obľubou využívajú pokročilí 

lyžiari aj rodiny s deťmi. Samostatne ohradený 

detský areál Maxiland má vlastný lyžiarsky vlek 

a dopravníkový pás. 

Počet a celková dĺžka zjazdovie 



Zábava 

13 / 9 km 

8 (3 lanovky, 5 vlekov) 

11 okruhov v celkovej 

dĺžke 26 km 

snowpark 


Dospelí 

35,- € / deň 



25,- € / deň 


zdarma 

Poznámka 



PARK SNOW DONOVALY 

Lyžiarske stredisko PARK SNOW Donovaly sa 

nachádza na rozhraní národných parkov Nízke 

Tatry a Veľká Fatra. Celková dĺžka zjazdoviek je 11 

km a z nich je 7,4 km technicky zasnežovaných. 

Zjazdovky nájdete v dvoch areáloch: Záhradište 

a Nová hoľa. Kým Záhradište je vhodné pre začiatočníkov 

a mierne pokročilých, Nová hoľa vyhovuje 

stredne pokročilým až pokročilým lyžiarom. 

Detský areál na Donovaloch – FUN PARK – je najväčším 

areálom pre výučbu lyžovania v strednej 

Európe. Na ploche 12500 m² je umiestnených 9 

posuvných pásov a kolotoč poháňaný motorom, 

veľký pomocník pre výučbe lyžovania. Deti sa učia 

lyžovať v lyžiarskej škôlke už od 3 rokov pod dohľadom 

inštruktorov alebo rodičov. 


Počet dopravných zariadení 16 (2 lanovky, 14 vlekov) 


18,4 km tratí 

Zábava snowpark, večerné 

lyžovanie, lanový park, 

lezecká stena, trampolíny, 

bobová dráha 

Ceny skipasov (hlavná sezóna od 9.1. 2016 do 12. 03. 2017) 

Dospelí 

26,- € / deň 



18,- € / deň 


zdarma 

Poznámka dajú sa zakúpiť aj 2-, 4- 

a 6-hodinové skipasy 


Cestovanie 

VRÁTNA FREE TIME ZONE 

Lyžiarske stredisko Vrátna Free Time Zone sa nachádza 

v Národnom parku Malá Fatra a patrí medzi štyri najvyššie položené 

strediská na Slovensku. Zjazdové trate sú umiestnené 

v nadmorskej výške 1520 metrov. Celková dĺžka zjazdoviek je 

14 km, z toho 12 km je pravidelne upravovaných a 7 km technicky 

zasnežovaných. 

Zjazdovky rôznych náročností sú sústredené do štyroch lokalít: 

Paseky, Poludňový Grúň, Chleb a Príslop. Veľkým lákadlom 

pre pokročilých jazdcov sú voľné terény nad pásmom lesa 

v lokalite Chleb a skialpinistické trasy. Pre rodiny s deťmi je 

k dispozícii na Pasekách samostatne ohradený detský park 

s posuvným pásom. Okrem výučby lyžovania ponúka stredisková 

škôlka aj babysitting. 





22 km tratí 

Zábava 

večerné lyžovanie 


Dospelí 

25,- € / deň 

Juniori a seniori (nad 60 rokov) 

20,- € / deň 


18,- € / deň 


zdarma 

Poznámka 

v ponuke je aj 4-hodinový 

skipas, jednorazové lístky 

a rodinné lístky, zľava po 13:00 

hod. 

SNOW PARADISE VEĽKÁ RAČA 

OŠCADNICA 

Lyžiarske stredisko Snowparadise Veľká Rača Oščadnica sa 

nachádza na Kysuciach, v pohorí Kysucké Beskydy. Jeho prednosťou 

je rozloha a dispozícia v troch rôznych, navzájom lyžiarsky 

prepojených lokalitách – Dedovka, Marguška a Lalíky. 

Nachádzajú sa tu zjazdovky všetkých náročností, takže si tu 

dobre zalyžujú všetci od začiatočníkov až po najnáročnejších 

lyžiarov. 




Zábava 

16 / 14 km 

6 (3 lanovky, 3 vleky) 

neupravované bežecké trasy 

v dĺžke 1, 3 a 5 km 

večerné lyžovanie, bobová 

dráha 


Dospelí 

26,- € / deň 

Juniori a seniori (nad 60 rokov) 

22,- € / deň 


zdarma 

Poznámka 

v ponuke je aj 4-hodinový 

skipas a jednorazové lístky 

BACHLEDKA SKI&FUN 

Horské rodinné stredisko Bachledka SKI&SUN sa rozprestiera 

na hrebeni Spišskej Magury s nádhernou panorámou 

Belianskych Tatier, len 30 km severne od Popradu. Slovenským 

unikátom sú zjazdové trate v troch dolinách s prístupom 

z troch rôznych obcí - Ždiar, Jezersko a Malá Franková. 

Stredisko tak spája všetkých športových nadšencov od Tatier 

až k Dunajcu. 

Lyžiarske stredisko disponuje jedinečnou detskou zónou 

orientovanou južne na zjazdovke Bachledka I. Malých lyžiarov 

tu čaká lyžiarska škôlka s posuvnými pásmi a kolotočom, zábavný 

svet, tubingová dráha, detské ihrisko a náučný chodník. 




Zábava 

10 / 10,7 km 


20 km tratí 

večerné lyžovanie, bobová 

dráha, snowrafting, detský 

zábavný svet 


Dospelí 

23,30,- € / deň 

Juniori (do 15 rokov) a seniori (nad 61 22,40,- € / deň 

rokov) 

Deti do 9 roko 

21,20,- € / deň 

Poznámka v ponuke je aj 2-, 4- 

a 6-hodinový skipas 

a jednorazové lístky, zľavy po 

16:00 hod. 

K dispozícii je takmer 14 km pravidelne upravovaných zjazdoviek, 

všetky sú zasnežované technickým snehom. Počet zjazdoviek 

je 16, z toho 7 modrých (ľahká náročnosť), 8 červených 

(stredne ťažká) a 1 čierna (ťažká). 

30

MALINÔ BRDO SKI & BIKE, 

RUŽOMBEROK 

Lyžiarske stredisko Ružomberok – Malinô Brdo Ski & Bike 

leží pri meste Ružomberok v regióne Liptov, na úpätí pohoria 

Veľká Fatra. Celková dĺžka zjazdoviek v stredisku je 12 km. 

Najdlhšia zjazdovka meria 3900 metrov a má prevýšenie 672 

metrov, čo ju zaraďuje k najdlhším zjazdovkám na Slovensku. 

Garancia snehu na tejto zjazdovke je zabezpečená vďaka zasnežovaciemu 

systému. 

Niekoľko lyžiarskych vlekov v stredisku Ružomberok – Malinô 

Brdo Ski & Bike je ideálnych pre deti a začiatočníkov. Rodičia 

s deťmi môžu využiť aj služby lyžiarskej škôlky. 





10 km tratí 

Zábava 

snowtubing, snowpark 


Dospelí 

25,- € / deň 

Juniori a seniori (muži nad 60 rokov, 20,- € / deň 

ženy nad 55 rokov) 


18,- € / deň 


zdarma 

Poznámka 

v ponuke sú aj poldenné 

skipasy 

SKI PARK KUBÍNSKA HOĽA 

SKI PARK Kubínska hoľa sa nachádza v prekrásnej prírode 

pohoria Oravská Magura a je jedným z najnavštevovanejších 

stredísk zimných športov na Slovensku. V nadmorskej výške 

720 až 1390 metrov s južnou expozíciou môžu nadšenci zimných 

športov nájsť moderné lyžiarske stredisko so širokým 

spektrom lyžiarskych tratí a prepravné zariadenia s kapacitou 

9000 pasažierov za hodinu. Celkové prevýšenie je 676 metrov. 

Môžete sa pohodlne vyviesť lanovkou do výšky 1396 metrov 

nad morom a tam si vychutnajte pohľad na krásnu scenériu 

Západných Tatier a Chočských vrchov. 

Rodiny s deťmi ocenia samostatne ohradený detský areál KIDS 

PARK s lyžiarskym vlekom, posuvným pásom a lyžiarskou 

škôlkou s animátormi. Milovníci adrenalínu využijú freeride 

zónu a Represent snowpark s prekážkami rôznej náročnosti. 





12 km tratí 

Zábava 

snowpark 


Dospelí 

26,- € / deň 

Juniori (do 20 rokov) a seniori (nad 60 21,- € / deň 

rokov) 


16,50,- € / deň 


zdarma 

Poznámka 

v ponuke sú aj 2- a 4-hodinové 

skipasy, zľava pri nákupe cez 

internet 

SKI CENTRUM STREDNICA 

Lyžiarske stredisko Ski centrum Strednica leží v obci Ždiar na 

rozhraní pohorí Belianske Tatry a Spišská Magura. V stredisku 

sa ďalej nachádza 9 lyžiarskych vlekov s dĺžkou od 80 do 460 

metrov a zjazdové trate pre začiatočníkov a menej náročných 

lyžiarov a snowboardistov. 

Celková dĺžka zjazdoviek je takmer 5 km, pričom polovica 

z nich je technicky zasnežovaná. Rodiny s deťmi majú možnosť 

využiť lyžiarsku škôlku. 



10 (1 lanovka, 9 vlekov) 


5 km tratí 


Dospelí 

20,- € / deň 

Deti a dôchodcovia 

16,- € / deň 

Poznámka 

v ponuke sú aj 1-, 2- a 4-hodinové 

skipasy 


Cestovanie 

NOVINKY ZIMY 

NA JUHU TIROLSKA 

– v lyžiarskom stredisku Kronplatz 

si vyrobíte aj vlastný sneh! 

32

SVETOVÝ POHÁR 

V KRONPLATZI 24.1.2017 

Kronplatz bude po prvý raz miestom televízneho 

prenosu alpského lyžovania svetového pohára 

FIS. Na zjazdovke Piste Erta v oblasti Piz de 

Plaies budú ženy bojovať o body v obrovskom 

slalome. Na zjazdovke s maximálnym sklonom 

61% budú musieť vydať zo seba všetko. 

www.skiworldcup-kronplatz.com 

VIP-GONDOLA 

Každý je VIP! V spolupráci s firmou Moessmer 

z Brunecku skrášlili gondolu kabinkovej lanovky 

Alpen Connecting a zmenili ju na VIP-kabínu: 

poťahy na sedenie a závesy sú z vybraného materiálu 

a nechýba aj chladnička na sekt. Jazdu 

vo VIP gondole si musí hosť objednať vopred. 

www.vip.kronplatz.org 

ČIERNY 5 CHALLENGE 

Zvládni všetky čierne zjazdovky a urob fotografiu 

spolu so značením. Staň sa fanúšikom 

Kronplatzu na FB a pošli tam fotky na Hashtag 

#KronplatzBlack5. Všetci, ktorí zdolali čierne 

zjazdovky a odfotia sa na nich, dostanú zaujímavú 

odmenu. 

NOVÁ ZJAZDOVKA HINTERBERG 

V REGIÓNE KRONPLATZ 

Nová zjazdovka je 2,9 kilometrov dlhá a zaradili 

ju do ľahšieho stupňa obziažnosti. Začína na vrchole 

a schádza sa na nej pozdĺž pravej strany 

stanice Belvedere. 

REKONŠTRUKCIA SEDAČKOVEJ 

LANOVKY PLATEAU 

Sedačková lanovka Plateau sa prezentuje v novom 

šate! Pri jej prestavbe dbali predovšetkým 

na rodiny s deťmi. Posuvný pás je s automatickým 

rozlíšením výšky, uľahčuje predovšetkým 

deťom prístup k sedačke. Sedačky sú vybavené 

ergonomickým koženým poťahom a tiež špeciálnym 

rastrom na každom mieste, všetko pre 

pohodlie a bezpečnosť. 



Cestovanie 


DIELŇA PRE VÝROBCOV SNEHU 

A SNOWMAKER WORKSHOP 

V čase od 13.3.–17.3.2017 sa môžete pridať do 

skupiny v kurze a vytvoriť si vlastný sneh! Počas 

troch dní spoznáte všetky tajomstvá technickej 

výroby umelého snehu a preparácie zjazdovky. 

Ak v posledný deň zvládnete skúšky, dostanete 

osvedčenie – diplom „Schneemacher- Diplom“ 

a skvelé prekvapenie! 

www.kronplatz.com/snowmaker/de 

ZEMIAKOVÝ TÝŽDEŇ 

20.3. – 24.3.2017 si vychutnajte kreatívne jedlá 

zo zemiakov v doline Pustertal! Presvedčte sa 

o kvalite „Puschtra“ zemiakov v horských chatách, 

v reštauráciách a v hoteloch v Kronplatzi. 

Môžte ochutnať rôzne, vysoko kreatívne variácie, 

a to všetko zo zemiakov. 

www.kronplatz.com/potatoweek/de 

TÝŽDEŇ VÍNA A PIVA 

Bezplatná koštovka vína a piva. Po kúpe viacdenného 

lyžiarskeho pasu s platnosťou najmenej 

na tri dni a to v čase od 27.3.2017 do 31.3.2017. 

Horské chaty v Kronplatzi pripravili turistom 

bezplatnú koštovku vina i piva. 

www.kronplatz.com/wineandbeer/de 

MMM CORONES WEEK 

Návšteva múzea Reinholda Messnera na hore 

Kronplatz. Pri kúpe viacdenného lyžiarskeho 

pasu s platnosťou najmenej troch dní je návšteva 

múzea prístupná bezplatne, a to v čase od 

3.4.2017 do 9.4.2017. 

www.kronplatz.com/coronesweek/de 

34

Úspešná slovenská herečka, 

moderátorka a autorka vtipných 

prúžkovaných tričiek Kristína 

Farkašová vydala pred rokom knihu 

o materstve Som mama. O živote 

s dvojičkami, ktoré 

rastú a menia 

sa z 

Knedlí na Dievčatá, napísala 

aj druhú knihu. Humor jej ani teraz 

nechýba, hoci sa často smeje 

pomedzi slzy a sople. Dievčatá 

objavujú svet a zanechávajú v ňom 

nezmazateľnú dvojradovú stopu. 

A aj keď už majú na 

kdečo vlastný 

škôlkarský názor, ich rodička 

im i sebe ustavične s láskou 

pripomína: Stále som mama! 

Bonus 

v knihe: 

TETOVAČKY

Náš Tip 

Za omeškané 

a zrušené lety 

máte nárok na 

odškodnenie 

Cestujúci majú v prípade zrušeného, 

alebo omeškaného letu o viac ako 

3 hodiny nárok až na 600 €. 

36

A 

j Keď nárok na kompenzáciu je jasne stanovený 

nariadením EÚ, dobrovoľne ju letecké 

spoločnosti vyplácajú len v pätine prípadov. 

Vyhovárajú sa predovšetkým na mimoriadne technické 

poruchy. Súdy však tieto argumenty neuznávajú 

a potvrdzujú nároky cestujúcich. Vyplýva to 

z databázy spoločnosti Vaše nároky.cz, ktorá cestujúcim 

na Slovensku pomáha od leteckých spoločností 

získať náležité odškodnenie. 

Nárok na finančnú kompenzáciu vzniká každému 

cestujúcemu, ktorému bol zrušený let, bez toho, že 

by mu bolo zrušenie oznámené dostatočne včas, 

alebo v prípade, že jeho let bol oproti pôvodnému 

plánu omeškaný o viac ako 3 hodiny. Výška kompenzácie 

sa odvíja od letovej vzdialenosti a pohybuje 

sa od 250 do 600 €. Nárok na odškodnenie za 

hodiny strávené na letisku je stanovený nariadením 

Európskeho parlamentu a Rady č. 261/2004. 

Výška kompenzácie podľa 

smernice EÚ 

• V prípade omeškaného, zrušeného, presmerovaného 

letu a aj pri odoprení nástupu na palubu. 

• 250 EUR za omeškanie o viac ako 3 hodiny pri lete 

kratšom ako 1500 km. 


o dĺžke 1500 až 3500 km. 


dlhšom ako 1500 km. 

Aj keď je nárok jasne stanovený, letecké spoločnosti 

dobrovoľne vyplácajú kompenzácie len v pätine 

prípadov. „Prístup leteckých spoločností sa síce poslednú 

dobu nepatrne zlepšuje, stále je však medzi 

nimi rad takých, ktoré k nárokom klientov pristupujú 

mierne povedané zdržanlivo, alebo jednoducho vôbec 

nekomunikujú,“ hovorí právnik zo spoločnosti 

Vaše nároky.sk, ktorý cestujúcich v jednaní s dopravcami 

zastupuje a dodáva: „V rámci mimosúdneho 

jednania sa takto podarí vyriešiť len asi pätinu 

prípadov.“ 

Letecké spoločnosti sa môžu zbaviť povinnosti vyplácať 

kompenzáciu len v prípade tzv. mimoriadnych 

okolností, ktorým nemohli zabrániť. Patrí tam štrajk 

na letisku, nepriaznivé počasie, prípadne politické 

nepokoje v zemi. Pokiaľ bol však let omeškaný alebo 

zrušený kvôli technickej poruche, dopravca má povinnosť 

cestujúcich odškodniť. Dopravca sa napriek 

tomu často vyhovára na tzv. mimoriadne technické 

poruchy a svojim klientom peniaze nevypláca. 

„Údajné mimoriadne technické poruchy sú vôbec 

najčastejšie uvádzanou príčinou omeškaného letu. 

Toto odôvodnenie je pre dopravcu veľmi výhodné, 

pretože si ho cestujúci na rozdiel od štrajku či hmly 

nemôžu sami overiť,“ hovorí advokát. Letecké spoločnosti 

tak spoliehajú na to, že sa cestujúci týmto 

vysvetlením nechajú odbiť a kompenzáciu nebudú 

nárokovať. Súdy aj tak trvajú na tom, aby dopravca 

mimoriadnosť uvedenej poruchy podložil reálnymi 

dôkazmi, na čom dopravca väčšinou stroskotá. „Pred 

súdom sme zatiaľ zvíťazili v 96 % prípadov,“ potvrdzuje 

právnik. 

Výhovorky leteckých spoločností sa však netýkajú 

iba mimoriadnych technických porúch. „Stretli sme 

sa taktiež s tvrdením dopravcu, že bol let zrušený 

kvôli nízkej viditeľnosti. Po overení situácie sme však 

zistili, že v deň odletu bola na území letiska celý deň 

azúrová obloha. Spor sme samozrejme vyhrali,“ popisuje 

s miernym úsmevom právnik. Ďalšou taktikou 

leteckých spoločností je nulová reakcia na zasielane 

žiadosti o odškodnenie. „V každom prípade je však 

dôležité nenechať sa odradiť a za svojím nárokom na 

odškodnenie si pevne stáť. Dopravca totiž vo väčšine 

prípadov počíta s tým, že cestujúcich svojim jednaním 

odradí,“ radí právnik zo spoločnosti Vaše nároky. 

sk, na ktorú sa v prípade zrušených či omeškaných 

letov môžu poškodení cestujúci bezplatne obrátiť. 

Lines | 2017 

37

Náš Tip 

Samsung predstavil štýlové, 

výkonné a praktické 

telefóny radu Galaxy A 

Tohtoročný rad Galaxy A sa vyznačuje 

elegantným dizajnom, vylepšeným 

fotoaparátom a ďalšími funkciami 

zjednodušujúcimi každodenný život. 

Spoločnosť Samsung Electronics Co., Ltd., dnes 

predstavila najnovšie telefóny radu Galaxy A. 

V Európe budú dostupné dva modely – Galaxy 

A5 s uhlopriečkou 5,2" a Galaxy A3 s uhlopriečkou 

4,7". Nový rad Galaxy A sa vyznačuje 

elegantným dizajnom, zdokonaleným fotoaparátom 

a ďalšími funkciami, ktoré používateľom 

spríjemnia každodenný život. 

„V spoločnosti Samsung sa neustále snažíme 

poskytovať našim zákazníkom najpokročilejšie 

výrobky na trhu," uviedol DJ Koh, prezident 

divízie Mobile Communications v spoločnosti 

Samsung Electronics. „Dôkazom toho sú aj najnovšie 

telefóny radu Galaxy A. Pri nich sme sa 

zamerali na nezameniteľný dizajn spolu s funkciami, 

ktoré si zákazníci u telefónov Galaxy obľúbili, 

aby sme im ponúkli modely s ešte väčším 

výkonom a bez kompromisov.“ 

Rad Galaxy A disponuje kovovým rámikom a 3D 

skleneným zadným krytom, čím nadväzuje na 

tradíciu špičkového dizajnu telefónov Samsung. 

Vďaka vylepšenému fotoaparátu a domovskému 

tlačidlu sú telefóny kompaktnejšie než predchádzajúce 

modely a pohodlne sa držia aj používajú. 

Rad Galaxy A bude dodávaný v štyroch 

štýlových farebných odtieňoch – Black Sky, Gold 

Sand, Blue Mist a Peach Cloud. 

Vďaka vylepšenému prednému aj zadnému 

fotoaparátu je zachytenie životných okamihov 

jednoduchšie než kedykoľvek predtým. 

Pokročilé funkcie fotoaparátu teraz ponúkajú 

super presné automatické zaostrovanie, vďaka 

ktorému môžete urobiť živé a jasné fotografie, 

a to aj pri slabom osvetlení. 

Aj fotenie selfies nebolo nikdy jednoduchšie. 

Jednoduchým dotykom kdekoľvek na displeji 

môžete urobiť selfie vo vysokom rozlíšení, 

k čomu prispieva plávajúca uzávierka a použitie 

displeja namiesto blesku umožňuje urobiť jasnejšie 

snímky. Fotoaparát telefónov radu Galaxy 

A ponúka aj jednoduchšie ovládanie, ktoré uží- 

38

vateľom umožňuje rýchlo prepínať medzi rôznymi 

režimami a okamžite použiť filtre pre pridanie 

obrazových efektov. Užívatelia majú k dispozícii 

aj špeciálne režimy, ako napríklad režim Food 

mode, ktoré u vybraných záberov optimalizujú 

a vylepšujú farebné podanie a kontrast. 

Telefóny Galaxy A boli navrhnuté tak, aby držali 

tempo s požiadavkami každodenného života 

užívateľov, a ponúkajú niekoľko obľúbených 

funkcií známych z modelu Galaxy S7, ktorý je 

vlajkovou loďou spoločnosti Samsung: 

• Telefóny radu Galaxy A ponúkajú prvýkrát 

odolnosť voči vode a prachu podľa normy 

IP68. Telefóny znesú dážď, pot, piesok 

a prach, takže ich so sebou môžu užívatelia 

vziať prakticky kamkoľvek. 

• Batéria s dlhšou výdržou umožňuje užívateľom 

zostávať v kontakte s okolitým svetom 

dlhšie a podpora rýchleho nabíjania im 

umožňuje nabiť telefón na plnú kapacitu 

rýchlejšie ako kedykoľvek predtým. Telefóny 

Galaxy A sú vybavené obojstranným USB 

portom typu C, ktorý zaručuje jednoduchú 

konektivitu. 

• Funkcia Always on Display umožňuje užívateľovi 

kontrolovať kľúčové oznámenia bez toho, 

aby bolo potrebné zariadenie prebudiť, čím 

sa šetrí čas aj výdrž batérie. 

• Väčšia pamäť a podpora microSD kariet s kapacitou 

až 256 GB znamená, že užívatelia 

môžu zachytávať a ukladať obsah bez toho, 

aby sa museli obávať, či majú dostatok internej 

pamäte. 


Náš Tip 

VYHNITE SA 

TRAPASOM 

V ZAHRANIČÍ: 

Čína 

Táto rada sa síce netýka priamo stolovania, ale zvítania, 

ktoré spoločným obedom alebo večeriam 

priamo predchádza. Číňania sa vyhýbajú priamemu 

očnému kontaktu, často majú svoj zrak zľahka 

sklopený, čím vyjadrujú rešpekt voči svojmu spoločníkovi. 

Aj vy sa vyvarujte dlhých očných kontoto 

sú netradičné zvyky pri stolovaní! 

Iný kraj, iný mrav, s tým nič nenarobíte. Zrejme už viete, 

že vaše oblečenie môže v rôznych krajinách vyvolať 

rôzne reakcie. Vedeli ste však, že aj pri stolovaní sa vaše 

bežné zvyky môžu dostať do konfrontácie s cudzokrajnou 

kultúrou a miestnou etiketou? 

Austrália 

Ak vás šarmantný opálený surfer pozve do reštaurácie, 

vedzte, že čas stretnutia hrá veľkú úlohu. 

Obed je rezervovaný na oficiálne jednania, zatiaľ 

čo večere sú určené na zbližovanie. Ak vám teda 

ponúkne obed, pravdepodobne to nie je preto, že 

umiera pri pohľade do vašich hnedých očí, ale preto, 

že vám chce ponúknuť nejaký biznis. 

Bangladéš 

Nebuďte prekvapené, keď zistíte, že hostiteľka sa 

nikdy nepripojí k stolujúcim hosťom. V tradičných 

moslimských domácnostiach ženy sedávajú separované 

od mužov, pravdepodobne budete sedieť 

s nimi. Nerozčuľujte sa a nedajte najavo svoj nesúhlas, 

je to stáročiami zaužívaná tradícia a akokoľvek 

čudná sa vám zdá, ste predsa na návšteve... 

Brunej 

Zabudnite na diéty a neprestajné počítanie kalórií. 

Tým, že v mene svojej štíhle línie odmietnete 

nejaké jedlo alebo drink, môžete svojich hostiteľov 

naozaj uraziť. Ak už teda silou - mocou chcete 

ostať neoblomná, dotknite sa zľahka ponúkaného 

taniera alebo pohára pravou rukou. Dáte tým najavo 

svoje odmietnutie spôsobom, ktorý nikomu 

nezlomí srdce. Nie je však lepšie z času na čas sa 

voči línii prehrešiť? 

Kambodža 

Vo väčšine miestnych domácností sa pri hodovaní 

sedí na zemi. Neobťažujte sa teda obzerať po stoličke 

a pohodlne sa usalašte na dlážke. Muži sedia 

s prekríženými nohami, ženy nie. Ak nechcete nikoho 

pohoršiť, spojte kolená a v sede nohy ohnite 

na stranu. 

40

taktov, mohli by vás považovať za drzú. Poznámka: 

samozrejme, že to neplatí pri zamilovanej romantickej 

večeri s tým šikmookým krásavcom, s ktorým 

sa už nejaký ten piatok poznáte - v tomto prípade 

sú dlhé hlboké pohľady do očí namieste. 

Japonsko 

Ponúknite sa, že zaplatíte. Vaši spoločníci vás 

síce peňaženku vytiahnuť nenechajú, ale je to tu 

považované za slušné gesto. Nenavrhujte, že si 

účet rozdelíte, znížilo by to vašu pozíciu v očiach 

spolusediaceho. 

India 

Ak vás tu niekto pozve na obed, neznamená to, 

že ho za vás aj zaplatí. Miestni muži sa so ženami 

zo zahraničia stretávajú prevažne na obchodných 

stretnutiach a síce navrhnú, že účet zaplatia, no 

je to len zdvorilostné gesto. Nedohadujte sa, jednoducho 

vytiahnite peňaženku a svoje jedlo si 

zaplaťte. 

Malajzia 

Platí tu pravidlo, že niekoho manžela alebo snúbenca 

môžete pozvať len na večeru, nie na obed. 

Nech už sú teda vaše úmysly so ženáčom akékoľvek, 

musíte si počkať. 

Pakistan 

Ľavá nie je tá pravá. Máme na mysli ruku, nepoužívajte 

svoju ľavačku pri jedení, ani podávaní jedla. 

Táto ruka sa tu používa pri telesnej hygiene a je považovaná 

za nečistú. Nie, nezáleží na tom, že ste si 

pred jedlom ruky umyli... 

Taiwan 

Ak viete jesť paličkami, dávajte si pozor, kam a ako 

ich počas jedla odkladáte. Nepokladajte ich paralelne 

vedľa seba na vrch vašej misky, podľa miestnych 

to prináša nešťastie. Rovnako nie je dobrý 

nápad zapichnúť ich kolmo do ryže, toto gesto je 

asociované s pohrebným rituálom, každému domorodcovi 

pri stole prebehne mráz po chrbte a je 

po nálade. 

Lines | 2016 41

Cestovanie 

ČO ROBIŤ, 

KEĎ VÁS 

NA CESTÁCH 

ZATKNÚ 

Ste na dovolenke. Užívate si more, kocháte sa krajinou 

alebo obdivujete historické pamiatky a zrazu sa pred 

vami objavia policajti, ktorí vám dajú na ruky putá 

a odvezú vás do väzenia. 

42

Radi by ste sa dozvedeli aspoň dôvod zatknutia, 

ale policajti hovoria cudzou rečou, ktorej nerozumiete 

a akékoľvek snahy o komunikáciu vašim 

jazykom sú neúspešné. Márne rozmýšľate, ako 

požiadať o prekladateľa. Nepríjemná predstava, 

ale dosť reálna. 

V takejto situácii sa môže ocitnúť každý z nás, 

preto je dobré vedieť niekoľko základných občianskych 

práv garantovaných viedenskou dohodou, 

ktorá platia na celom svete: 

• právo nevypovedať 

• právo na právneho zástupcu 

• právo na prekladateľa 

• právo si zatelefonovať 

Žiaľ, nie v každej krajine sú tieto základné práva 

akceptované. Jedným z dôvodov vášho zatknutia 

môže byť napríklad požitie psychotroných 

alebo omamných látok. Ak vás zatknú v takom 

Chorvátsku kvôli fajčeniu jointa, môžete podľa 

nového zákona rátať s trestom odňatia slobody 

až do výšky piatich rokov. Pokiaľ vás pristihnú pri 

predaji drog, čaká vás až pätnásťročné väzenie. 

V každom prípade sa tiež pokúšajte spojiť s príslušnou 

slovenskou ambasádou, ktorá vám môže 

poradiť ako postupovať ďalej. O jej sídle a aktuálnych 

informáciách z príslušnej krajiny sa dočítate 

na internetovej stránke Ministerstva zahraničných 

vecí SR 

Čo pre vás môže spraviť 

konzulát SR 

Medzi hlavné funkcie konzulárnych oddelení zastupiteľských 

úradov SR v zahraničí patrí pomoc 

občanom SR, ktorí sa ocitli v núdzi. Konzulárne 

oddelenia zastupiteľských úradov Slovenskej 

republiky v zahraničí zabezpečujú výkon konzulárnych 

funkcií v zmysle Viedenského dohovoru 

o konzulárnych stykoch. Medzi tieto funkcie 

patrí i pomoc občanom SR, ktorí sa v zahraničí 

ocitli v núdzi: 

• asistencia pri vybavovaní dedičstva v zahraničí 

• asistencia pri preprave telesných pozostatkov 

a pri úmrtiach občanov SR v zahraničí 

• riešenie problematiky trestnej činnosti občanov 

SR v zahraničí. 

Konzulárne oddelenia majú obmedzené možnosti 

na zasahovanie do konania policajných 

a justičných orgánov týkajúceho sa dôsledkov 

konania slovenských občanov v zahraničí, resp. 

problémov, do ktorých sa slovenskí turisti dostávajú 

podcenením zabezpečenia svojej zahraničnej 

cesty. Právomoci konzulov sú dané 

medzinárodným právom, vnútroštátnym právnym 

poriadkom SR a vnútroštátnym právnym 

poriadkom krajiny pôsobenia. 

Čo môže konzul urobiť 

• vydať náhradný cestovný preukaz pre občana 

SR na návrat do SR 

• kontaktovať príbuzných alebo známych, ktorí 

môžu občanovi SR poslať peniaze, poradiť, 

ako peniaze poslať 

• odporučiť služby miestnych advokátov, ktorí 

poskytnú odbornú právnu pomoc v prípade 

kontaktu s miestnou políciou alebo súdom 

• odporučiť služby miestnych lekárov alebo 

tlmočníkov 


Cestovanie 

• informovať najbližších príbuzných v prípade 

nehody alebo úmrtia a odporučiť nevyhnutné 

postupy 

• kontaktovať občanov SR nachádzajúcich sa 

vo väzbe alebo väzení a podať o nich správy 

príbuzným 

• na základe znalosti miestnych pomerov poradiť 

ako postupovať vo vyššie uvedených a podobných 

situáciách 

• v prípade potreby sprostredkovať adresy charitatívnych 

organizácií (nocľah, strava) 

• sprostredkovať styk s miestnymi úradmi, políciou, 

orgánmi činnými v trestnom konaní 

• osvedčiť pravosť kópii, listín, podpisov, 

pečiatok; 

Podľa platných právnych predpisov SR sú za 

konkrétne konzulárne služby účtované príslušné 

správne poplatky. 

Ak sa nachádzate v krajine, kde Slovensko nemá 

ani veľvyslanectvo, ani konzulát, nezabudnite 

že patríme do Európskej Únie, kde je mimo SR 

aj ďalších 26 krajín. Vyberte si veľvyslanectvo 

alebo konzulát ktoréhokoľvek členského štátu 

EÚ (najlepšie takého, ktorého jazyk ovládate) 

a požiadajte o nutnú pomoc tam. Potrvá to 

o niečo dlhšie, ale určite vás neodmietnu. 

Zatknutý v Európskej únii 

Európsky parlament 15.júna 2010 schválil legislatívny 

návrh smernice, ktorý zaručuje občanom 

právo na preklad a tlmočenie v trestnom konaní 

vedenom v inom členskom štáte EÚ. 

V praxi to bude znamenať, že slovenský občan 

zadržaný v inom členskom štáte bude mať právo 

na tlmočníka počas policajného vyšetrovania, 

súdneho procesu, ako aj počas rokovania s právnikom, 

navyše mu pribudne aj právo prekladu 

súdnych dokumentov do jeho rodného jazyka. 

Členské krajiny dostanú tri roky na to, aby túto 

smernicu zaviedli do svojej legislatívy. 

Cieľom iniciatívy bolo zlepšiť práva podozrivých 

a obžalovaných osôb nehovoriacich jazykom 

44

Pre zaručenie spravodlivého konania sa tiež požaduje 

preklad základných dokumentov alebo 

aspoň ich relevantných častí, pričom medzi takéto 

dokumenty patria napr. rozhodnutia o pozbavení 

osobnej slobody, obžaloby a obvinenia, 

a akékoľvek rozsudky. 

krajiny, v ktorej boli zadržaní. Stanovuje preto 

pravidlá týkajúce sa nároku na tlmočenie a preklad 

v trestnom konaní i výkonu európskeho 

zatykača. 

Tieto práva sa vzťahujú na danú osobu od chvíle, 

keď sa od príslušných orgánov členského 

štátu dozvie, že je podozrivá alebo obvinená 

zo spáchania trestného činu, až do ukončenia 

konania, vrátane vynesenia právoplatného rozsudku 

a vyriešenia akéhokoľvek odvolania. 

Tlmočenie a preklad pri uplatňovaní tejto smernice 

by sa teda mali zabezpečiť v rodnom jazyku 

danej osoby, prípadne v akomkoľvek inom jazyku, 

ktorému rozumie a ktorý jej umožňuje plne 

si uplatniť právo na vlastnú obhajobu. 

Nová smernica okrem toho stanovuje opatrenia 

týkajúce sa kvality poskytovaného tlmočenia 

a prekladov, práva podozrivej či obvinenej 

osoby napadnúť rozhodnutie orgánov o tom, 

že tlmočenie nie je potrebné; ako aj pravidlá 

pre odborné vzdelávanie sudcov, prokurátorov 

a justičného personálu. 

Náklady na tlmočenie a preklad budú bez ohľadu 

na výsledky konania znášať jednotlivé členské 

štáty. 

Schválená smernica je prvým z krokov v rámci 

série opatrení zameraných na uzákonenie základných 

spoločných postupov v trestnom konaní 

v rámci EÚ. Je zároveň prvou legislatívou 

v trestnej oblasti vyjednanej medzi EP a Radou 

v rámci spolurozhodovacieho schvaľovacieho 

postupu. 

Dánsko je jedinou krajinou zo štátov európskej 

dvadsaťsedmičky, ktorá požiadala o vyňatie 

spod smernice a nebude ňou viazané. 


Cestovanie 

Toto je jeden 

z najromantickejších 

hotelov v Indickom 

oceáne! 

Text Barbora Daxner 

Foto shutterstock 

Nekonečné kilometre snehobielych pláži lemujú husté 

smaragdovozelené pralesy, ponad ktoré dramaticky vyčnievajú 

čiapočky sopiek. V pestrofarebných tropických záhradách sa skrývajú 

jedny z najlepších luxusných rezortov Indického oceánu, ktorých 

hostia si užívajú privátne bazény, vlastné služobníctvo, špičkové 

wellness a spa, gastronomické diela známych šéfkuchárov či transfer 

helikoptérou. Vo vzduchu sa vznáša omamná vôňa korenín, najmä 

muškátového orieška a nevyslovený prísľub zážitkov na celý život. 

Nečudo, že ostrov Maurícius pravidelne a neodmysliteľne hviezdi 

na popredných priečkach v top rebríčkoch najromantickejších 

dovolenkových destinácii na svete. Dokážete si vari predstaviť sladší 

únik pred všednou každodennosťou? A luxusný rezort Constance 

Le Prince Maurice na severovýchodnom pobreží ostrova, vyčnieva 

spomedzi všetkých ostatných. 

46

T 

oto ste určite nevedeli 

Názov nesie po holandskom priekopníkovi 

obchodovania s koreninami 

v Indickom oceáne, princovi Mauricem Van 

Nassau. Patrí mu miesto v Hall of Fame portálu 

Trip Advisor a reputácia jedného z najromantickejších 

a najdizajnovejších hotelov sveta. 

Z jednej strany ho obmývajú tyrkysové vody 

Indického oceánu a z druhej ho chráni hustá 

tropická vegetácia. Za jeho dizajnom stojí zvučné 

architektonické štúdio s názvom Jean Marc 

Eynaud Architects, ktoré sa venuje návrhom 

prepychových tropických hotelov vyše 25 rokov, 

najmä na Mauríciu a Seycheloch. Cieľom jeho 

tvorcov bolo vytvoriť rezort, ktorý by priestorovo, 

štýlovo, funkčne a architektonicky harmonicky 

ladil s okolím a zároveň podčiarkoval 

jedinečnosť ostrova, akým Maurícius je. Pri návrhoch 

sa pritom riadili princípmi feng-šuej, aby 

docielili harmóniu s vonkajším i vnútorným prostredím 

človeka. „Našou filozofiou bolo integrovať 

rezort čo najprirodzenejšie do jeho okolia. 

Vytvárame symbiózu s kultúrou a prírodou, do 

ktorej ho zasadíme. Využívame na to predovšetkým 

prírodné materiály spolu s ‘vodou’. Je to 

silný element nášho dizajnu,” hovoria architekti. 

Rezort sa preto nachádza roztrúsený medzi 

šťavnatou tropickou vegetáciou na ploche 


Cestovanie 

s veľkorysou rozlohou 60 hektárov, vďaka 

čomu majú hostia nerušené súkromie, pocit 

intimity a symbiózy s prírodou. Privátne 

bazény pripomínajú prírodné jazierka. 

Vnútorné podporné betónové stĺpy reštaurácie 

L’Archipel v strede haly, ktorých účelom je 

zvýšiť koncentráciu energie, zasa klenbu stromov. 

Všetky postele v izbách a apartmánoch 

sa nachádzajú vysoko nad úrovňou podlahy, 

dizajnéri tvrdia že preto, aby napomohli cirkulácii 

životnej energie či. 

Kde budete bývať? 

Môžete si vybrať spomedzi 89 apartmánov a víl 

s koloniálnou atmosférou. Niektoré majú priamy 

prístup na pláž, iné sa týčia na pelotónoch nad 

mangrovníkmi. K dispozícii je 64 junior suites, 12 

rodinných apartmánov a prepychová vila s názvom 

Princely Suite. Poskytne vám absolútne 

súkromie, vlastnú privátnu pláž, dva bazény, tri 

terasy a nonstop služobníctvo po ruke. Vila so 

svojim vybavením a dizajnom nemá na celom 

ostrove konkurenciu. 

Ako rozmaznáte dušu aj telo? 

Rezort sa pýši svojim exkluzívnym spa a wellness 

centrom Spa de Constance by Sisley. Tvorí 

ho šesť masážnych a spa miestností a dvoch 

pre dvojice, ktoré obkolesujú malý vyhrievaný 

termálny bazén v separovanej časti areálu, čo 

vám zaručí nerušený pokoj. Ako hostia máte 

neobmedzený vstup do parnej sauny, jacuzzi 

a ochladzovacieho kúpeľa. V ponuke centra je 

nespočetné množstvo skrášľovacích a liečivých 

procedúr, vrátane rôznych druhov ajurvédskych 

masáží (aj masáž hlavy horúcim olejom shirobyanga), 

šiatsu, thajských masáží, luxusných 

ošetrení pokožky tváre i celého tela či procedúra 

Rum Spirit — dvojhodinový rituál s použitím 

voňavej vanilky a škorice. Páry si môžu vychutnať 

spoločnú večernú masáž pre dvoch na pláži, 

súčasťou je šampanské a sladké makarony. 

Hotel myslí dokonca aj na deti a tínedžerov, pre 

ktorých má v ponuke zábavné ošetrenia. A ak 

sa vám náhodou nebude chcieť vytiahnuť päty 

z hotelového apartmánu, no radi by ste sa po- 

48

starali napríklad o svoje nechty či chodidlá, manikérka 

či pedikérka vám urobí ošetrenie aj na 

izbe. 

Aké zážitky vás tu čakajú? 

Milovníci športu, rozhodne sa tu nudiť nebudete! 

Máte k dispozícii plne vybavenú telocvičňu, 

tenisové aj squashové kurty či hodiny jogy a tai- 

-či. Vo Fitness Bare vám po športovom výkone 

pripravia zdravé bomby v podobe lahodných 

vitamínových koktailov. Veľký ústredný bazén, 

s výhľadom na oceán, si priam pýta, aby ste 

si v ňom dali rannú rozcvičku. Milovníci golfu, 

na vás tu čaká osemnásť jamkové ihrisko. 

Nedávnym prírastkom hotela je aj helipad, takže 

sa môžete previesť v helikoptére Air Mauritius 

ponad lagúnu a pripísať si na zoznam ďalší nezabudnuteľný 

zážitok. 

Samotný ostrov Maurícius si vás získa svojou 

jedinečnou kultúrou a prírodnými krásami. 

Môžete sa vydať na prieskum vnútrozemia alebo 

na miestne trhy, kde sa vám zídu vyjednávacie 

zručnosti. Odmenou vám budú suveníry 

v podobe korenín či sarongov. 

Na čom si môžete pochutiť? 

Hotel sa nenechá zahanbiť ani svojou gastronómiou, 

práve naopak. Šéfkuchársku čiapku 

tu má od roku 2009 nasadenú Michael Scioli, 

ktorý počas svojej kariéry pracoval v mnohých 

vychýrených reštauráciách, aj po boku 

slávneho šéfkuchára Bernarda Louiseau v La 

Côte d’Or. Hoteloví hostia tak môžu potešiť 

všetky zmysly Scioliho kulinárskymi výtvormi, 

ktoré sú majstrovskou kombináciou ázijských 

ingrediencií, lokálnej atmosféry a precíznych 

francúzskych postupov a techník. Na lístku 

dominujú predovšetkým čerstvé úlovky morských 

plodov a rýb. Hlavnou reštauráciou je 

L’Archipel, lemujúca hlavný bazén. Raňajky 

vám spestrí ruch z otvorenej kuchyne, večer 

zasa táborák pri bazéne dotvára intímnu 

atmosféru podčiarknutú jemným vánkom. 

Vínna pivnica má kapacitu 15-tisíc fliaš a pravidelne 

sa tu organizujú degustácie v spojení 

so syrmi. V ázijskom kútiku (Asian Corner) 


Cestovanie 

si môžete dopriať sushi v štýle tapas, sashimi 

a dim sum čo vám hrdlo ráči. V reštaurácii 

The Beach Deck si zasa môžete pochutiť na 

rybom tataráku či šaláte rovno z plážového 

ležadla s výhľadom na nekonečný oceán. 

A absolútnou top reštauráciou je Le Barachoi. 

Najromantickejšia reštaurácia na ostrove sa 

vznáša na pontónoch v lagúne a je dokonalou 

kulisou na romantickú večeru pri západe 

slnka. Popritom ako si budete pochutnávať na 

krabovi či grilovanom homárovi, po očku sledujte, 

či sa neobjaví Johny, tri metre dlhý žralok, 

ktorého niekedy vídať ako neďaleko krúži. 

Po večeri si môžete pri neďalekom vyhrievanom 

bazéne užiť koktaily či víno v sprievode živej 

hudby či dídžejských setoch. Hlavný somelier, 

Jerome Faure, vás rád prevedie po poriadne 

studených vínnych pivniciach. Nemusíte sa však 

obávať, pre zimomrivé dámy majú pripravené 

pašminové šály. Na drink môžete zájsť aj do hotelového 

Lotus Baru s koloniálnou a príjemne 

intímnou atmosférou či do baru Laguna, ktorý 

má aj sushi kútik. 

Perlička na záver 

Gurmánov a milovníkov zážitkov dozaista poteší, 

že okrem pestrej ponuky lahôdok sa v rezorte 

organizujú rôzne nevšedné degustácie. O spojení 

vína a syru, či čokolády s kávou ste dozaista 

počuli… Ale čokoláda s rumom? Jednoducho 

božská kombinácia! A práve takýto tasting špičkovej 

belgickej čokolády Valrhona so šiestimi 

rôznymi druhmi rumu bol tento rok na zozname 

hotelových podujatí, spolu s kulinárskymi festivalmi. 

Dá sa vari odolať? 

50

Náš Tip 

TEST ELEKTRICKÉHO 

MERCEDESU B250E: 

Text Erik Stríž 

Foto Erik Stríž, Ecomoto 

EV ešte potrebujú čas 

Keď k nám prišla ponuka na novinársky test automobilu 

Mercedes-Benz triedy B, veľmi sme sa potešili. Mali sme 

príležitosť v praxi si vyskúšať, či elektromobily obstoja 

v každodennej prevádzke a či je možné mať na nich vysoké 

nároky. Náš test odhalil, že princíp elektrického pohonu 

automobilu je skvelý a po stránke jazdnej dynamiky vôbec 

neuberá na zážitku zo šoférovania. Praktickosť pohonu sa 

však v zimných mesiacoch neukázala ako najlepšia, pretože 

je priamo závislá na akumulátoroch. 

Trieda B od značky Mercedes je praktické a pekné 

vozidlo, ktoré je občas celkom nelogicky prehliadané. 

Vyzerá totiž konzervatívne, nenápadne, 

nesnaží sa pútať pozornosť okolia a budiť vášne. 

V skutočnosti – a presvedčíte sa o tom už pri prvom 

lepšom pohľade na ladné tvary karosérie – béčko 

nevybáča z dizajnového konceptu Mercedesu, 

práveže si osvojuje jeho estetické princípy a ponúka 

ich v šate, ktorý sa hodí na každodenné použitie 

v meste. Béčko má primerane vysoký podvozok, 

šikovný nájazdový uhol, vysoký posed a skvelý výhľad 

z kabíny. Pri jazde máte pocit, akoby ste jazdili 

crossover a tento dojem je podporený veľkorysým 

interiérom s masívnou stredovou konzolou. 

Interiér skoro ako v prémiovom 

sedane 

Interiér je rovnaký ako v každom inom Mercedese. 

Tvary sú plné, každý prechody je spracované precízne, 

nikde necítiť prehnanú vôľu, materiály sú 


Náš Tip 

kvalitné, pôsobia odolne, inak čierny interiér je 

vhodne doplnený sivými prvkami, tlačidlá a ovládače 

sú rozmiestnené ergonomicky a prehľadne. 

Páka prevodovky je umiestnená na dosah prstov 

pravej ruky hneď za obrúčou volantu. Ak ste doteraz 

jazdili autá s pákou na stredovej konzole, na jej 

umiestnenie v Mercedese si budete musieť chvíľu 

zvykať. 

Elektrický pohon v bratislavských 

dopravných zápchach 

Pohon dopravných prostriedkov na elektrinu je 

niečo, s čím sa stretávame každý deň, hoci si to 

často neuvedomujeme. Električky, trojlejbusy, lanovky, 

to všetko jazdí na elektrinu a nikomu to už 

nepríde zvláštne či futuristické. Tieto stroje však 

majú v porovnaní s autami jednu mimoriadnu 

a celkom zásadnú výhodu: nedržia akumulátory, 

pretože elektrickú energiu čerpajú z vedenia nad 

sebou. 

Osobné automobily sa však na podobné závislé 

riešenia spoliehať nemôžu, musia byť v rámci možností 

autonómne. 

V testovanom B250e sa nachádzal rozmerný akumulátor 

s kapacitou 28 kWh, umiestnený bol priamo 

v podlahe, vďaka čomu nezaberal miesto v batožinovom 

priestore. Priemerná spotreba počas 

testu bola 29 kWh / 100 km, čo znamená, že reálny 

dojazd v zimných mesiacoch dosahoval asi iba 100 

až 120 kilometrov. To nie sú veľmi povzbudivé zistenia. 

Ak sme jazdili v režime SPORT (S) s vypnutou 

rekuperáciou energie, dojazd klesal priam dramaticky, 

až človek premýšľal, či to vôbec odjazdí 

domov do garáže, aby auto zapojil do elektrickej 

zásuvky. 

Podľa údajov na stránke výrobcu má elektrické 

béčko priemernú spotrebu 16,6 kWh/100 km, dojazd 

200 kilometrov a s funkciou Range Plus o ďalších 

30 km viac. V zimných mesiacoch však reálny 

dojazd klesal aj k úrovni 100 alebo 120 kilometrov 

– to zodpovedalo môjmu priemernému dennému 

nájazdu počas testu, prakticky každý deň som 

musel vozidlo dobíjať. Nepochybujem o tom, že 

na letných pneumatikách, za priaznivého počasia 

a s teplotou okolo 20°C je dojazd 230 kilometrov 

reálny. (zdroj: ecomoto.sk) 

52

Ideálny spôsob využitia 

Najprv je životný štýl, potom príde elektrické auto. 

Nie je to nič neobvyklé, pretože autá si vyberáme 

práve podľa nášho životného štýlu a vlastných potrieb. 

Ja jazdím pomerne veľké kombi s výkonným 

motorom, pretože často vozím priateľov, rodinu 

aj s batožinou, ale rád si zajazdím aj dynamicky. 

Elektrický Mercedes triedy B vyhovuje vtedy, keď 

má jeho majiteľ denný nájazd okolo 60 kilometrov 

plus eventuálnych 30, ak občas potrebuje po práci 

niekam zájsť. A najmä: práci i doma si môže automobil 

komfortne zapojiť do nabíjačky na tri hodiny 

denne, prípadne aspoň obdeň. 

Raz som z čistej zvedavosti vyskúšal auto nenabiť 

a trúfol som si dojazdiť takpovediac na rezervu. 

Odjazdil som, ale preventívne som počas jazdu 

zapol iba vyhrievanie sedadiel, aby nebola spotreba 

energie veľmi vysoká. K nabíjacej stanici som 

prišiel snáď s dojazdom iba päť kilometrov, čo bol 

risk – keby bola práve vtedy nabíjačka nedostupná 

alebo nefunkčná, mal by som vážny problém. Keď 

sa energia v akumulátore minie, môžete rovno pre 

svoj elektromobil zabezpečiť odťahovku. Niekoľko 

desiatok kilogramov vážiaci akumulátor totiž 

z podlahy nevymontujete – aj ak keby áno, nemalo 

by to význam, pretože by ste ho nemali ako 

nabiť. Je to niečo iné, ako keď vám znenazdajky na 

aute dôjde benzín a vybehnete si ho načapovať do 

kanistra na najbližšiu čerpaciu stanicu. Pre takéto 

prípady je celkom rozumné platiť si poistenie, aj na 

Slovensku vychádza relatívne lacno. 

Mať k dispozícii bezplatnú nabíjaciu stanicu je veľkou 

výhodou, hoci ani náklady na každodenné 

nabíjanie priamo doma nebudú ruinovať rozpočet 

domácnosti. Je vhodné sledovať spotrebu priamo 

na elektromeri a počítať s tým, že budete musieť 

doplatiť väčšie peniaze, ako inokedy. Samozrejme, 

že v ďalšom roku budú preddavky na elektrinu 

vyššie, v pomere k nákladom na tankovanie benzínu 

alebo nafty by to však mala byť stále nižšia 

položka. 

Špecifiká jazdy na elektrinu 

Elektrický pohon v osobnom automobile je stále 

považovaný za kuriozitu a niečo skoro futuristické. 

V priebehu nasledujúcich rokov by sa však pohľad 


Náš Tip 

verejnosti na elektromobily mohol stať vlažnejším, 

pretože ich bude stále pribúdať a nebudú takou 

zaujímavosťou na cestách. Počas samotnej jazdy 

nebudete vnímať prakticky žiadne zásadné rozdiely 

medzi jazdou na elektrinu a na benzín. 

Štart motora je úplne tichý, takisto aj rozbeh do 

rýchlosti asi 50 km/h. Po niekoľkých dňoch sa však 

naučíte rozpoznávať zvuky, ktoré elektrický motor 

vydáva a budete ho registrovať pri každom zrýchľovaní, 

je to také slabé bzučanie. Pôsobivá je najmä 

akcelerácia v jazdnom režime SPORT, kedy dokáže 

vozidlo mierne tlačiť do sedadiel. Zrýchlenie z nuly 

na 100 km/h nie je až také zaujímavé, ale zabávať 

priateľov na zadných sedlách prudkou jazdou rozhodnete 

môžete. 

Elektrina áno, 

ale dnes ešte asi nie 

Elektrický pohon v aute? V našich podmienkach? 

Zápchy nie sú žiadúce, ale nemusia byť takým 

veľkým problémom. Dôležité je uvedomiť si, že 

elektromobilu musíte prispôsobiť aj životný štýl, 

respektíve auto musí zodpovedať už vášmu súčasnému 

životnému štýlu. Budete potrebovať čas 

na nabíjanie, ktorý stále trvá nepomerne dlhšie, 

ako dotankovanie nádrže do plna. Náš celkový 

dojem z elektromobilu B250e je veľmi pozitívny, 

pretože využíva všetko dobré z tradičnej triedy B 

a dopĺňajú ju o pohon, ktorého využívanie skutočne 

nestojí životné prostredie nič (samozrejme, 

ak zanedbáme samotnú výrobu elektromotorov 

a akumulátorov). 


Na volante sa nachádzajú páčky PLUS a MÍNUS, 

ktoré by pri spaľovacích motoroch umožňovali 

manuálne radenie prevodových stupňov. Keďže 

elektromobil nemá tradičnú odstupňovanú prevodovku, 

páčkami sa nastavuje účinok rekuperácie, 

k dispozícii sú voľby D-, D AUTO a D+. Ak 

máte záujem o energeticky veľmi efektívnu jazdu, 

nastavíte kombináciu režimov E+ a D-. Ak máte 

záujem o dynamickú športovú jazdu, vyberiete 

kombináciu S D+. 

Veľké očakávania sú tiež kladené na dojazd a s tým 

priamo úmernú kapacitu akumulátorov. Ak na 

elektromobile nebude reálny dojazd dosahovať 

aspoň 600 kilometrov, iba ťažko bude môcť konkurovať 

autám so spaľovacími motormi. 

Základný elektrický model triedy B sa dá v online 

konfigurátore neceniť za menej ako 40-tisíc eur, 

testovací model s vyspelou výbavou predajca ocenil 

na 53 412 €. 

54

BRATISLAVA 

SCHWECHAT – VIEDEŇ 

www.slovaklines.sk

PEKNE CHYTRÉ. 

EQB-500DB-2AER 

CASIO WATCH+ 

Jednoduché pripojenie 

pomocou aplikácie 

pre smartphóny 

Zoznam predajcov nájdete 

na www.casio-watch.sk 

edifice-bluetooth.eu

In Drive Magazin Slovak Lines 1/2017

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?