CHANTAL MEIER, ARCHITEKTURBÜRO ... - Hendschiken

hendschiken.ch

CHANTAL MEIER, ARCHITEKTURBÜRO ... - Hendschiken

+HLPLVFKHV %UDXFKWXP

NH $OV ]XJH]RJHQHU +HQGVFKLNHU EHZXQGH

UH LFK LPPHU ZLHGHU GLH ORNDOHQ 6LWWHQ XQG

%UlXFKH

UHV]HLW

YRU DOOHP ZlKUHQG GHU NDOWHQ -DK

'D LVW ]XP %HLVSLHO

GDV &KODXV

&KO|SIH 'DEHL YHU

VXFKW HLQ 7HLO GHU

+HQGVFKLNHU 'RUIEH

Y|ONHUXQJ LQ HLQHP

JHZLVVHQ =HLWUDKPHQ

P|JOLFKVW RIW XQG

HOHJDQW PLW GHU *HLV

VHO HLQHQ .QDOO KLQ]X

NULHJHQ =XP =X

VFKDXHQ XQG 0LWILH

EHUQ HLQ VFK|QHU

LFK GHQ JOHLFKHQ .RPPHQWDU Ä'DV LVW HLQ

VFK|QHU %UDXFK VR HWZDV VROOWH HV EHL

XQV DXFK JHEHQ ³ ,FK JHEV MD ]X LFK PDJ

HV HWZDV JHP WOLFKHU XQG VR JHKH LFK VR

RIW ZLH P|JOLFK DQ GLH (LQZHLKXQJ GHU

:HLKQDFKWVIHQV

WHU ,FK IUHXH

PLFK LPPHU ZLH

GHU QHEVW GHP

%OLFN DXI GLH PLW

YLHO 3KDQWDVLH GH

NRULHUWHQ )HQV

WHU EHU GLH YLH

OHQ *HVSUlFKH

XQG :HLKQDFKWV

WHHV 5XP

3XQVFKV GLH VLFK

EHLP %HVSUHFKHQ

%UDXFK

FKHQ

]XP 0LWPD

]XJHJHEHQHU

&KODXVFKO|SIH

GHU .XQVWZHUNH

JHQLHVVHQ ODVVHQ

PDVVHQ QLFKW MHGHUPDQQV 6DFKH YRU DOOHP 'LH 5HGDNWLRQ GHU 'RUISRVW Z QVFKW DOOHQ

ZHQQ PDQ PLWEHNRPPW PLW ZHOFKHU *H YLHO 6SDVV EHLP %HVXFKGHU OHW]WHQ :HLK

VFKZLQGLJNHLW GHU Ä=ZLFN³ DQ &KO|SIHUV 2K QDFKWVIHQVWHU (U|IIQXQJHQ HLQH VFK|QH

UHQ YRUEHL UDVW

:HLKQDFKWV]HLW XQG HLQHQ JXWHQ 5XWVFK

'D JLEW HV DEHU QRFK HLQHQ %UDXFK I U GLHMH LQV QHXH -DKU

QLJHQ GLH HV HWZDV JHP WOLFKHU P|JHQ

'LH :HLKQDFKWVIHQVWHU hEHUDOO ZR LFK LQ

'LH 5HGDNWLRQ

GHU :HOW YRQ GLHVHP %UDXFKHU]lKOHK|UH 6321625 '(5 '(=(0%(5$86*$%(

&+$17$/ 0(,(5 $5&+,7(.785%h52

+$837675$66( +(1'6&+,.(1

1

$XIODJH 6W FN $XVJDEH

(',725,$/

,1 ',(6(5 $86*$%(

3HUVRQHQSRUWUlW

5HQp 9RJW

)LUPHQSRUWUlW ' QNL

$XWRPDWLRQVV\VWHPH

$XV GHU 9HUZDOWXQJ

7XUQHUDEHQG

)LUPHQSRUWUlW :LOOL

6WDXEHU 0DVVDJH

$GYHQWVNDOHQGHU

&KODXVFKO|SIZHWWEHZHUE

9HUDQVWDOWXQJHQ

,035(6680

+HUDXVJHEHULQ

*HPHLQGH +HQGVFKLNHQ

5HGDNWLRQVDGUHVVH *HPHLQGH

YHUZDOWXQJ 7HO

( PDLO

YHUZDOWXQJ#KHQGVFKLNHQ FK

5HGDNWLRQ

0DULR .HVVHOULQJ .H

$XV GHU 9HUZDOWXQJ

-RVHI %URJOL %U

)LUPHQSRUWUlW

6XVDQQH 5RQLJHU 5RQ

.RUUHNWXUOHVHQ /D\ RXW

8OOL ,WHQ ,W

3HUVRQHQSRUWUlW 9HUHLQH

1lFKVWH $XVJDEH

)UHLWDJ )HEUXDU

5HGDNWLRQVVFKOXVV

)UHLWDJ -DQXDU


(LQPDO +HQGVFKLNHU LPPHU +HQGVFKLNHU

,W ,FK ZXUGH DP

LQ $DUDX

JHERUHQ XQG OHEH VHLW

PHLQH 0XWWHU PLW PLU

DXV GHP 6SLWDO HQWODV

VHQ ZXUGH LQ +HQG

VFKLNHQ DQ GHU

+DXSWVWUDVVH 6HLW

LFK MHGRFK HUZDFKVHQ

ELQ KDEH LFK HLQH HL

JHQH :RKQXQJ DOOHU

GLQJV HEHQIDOOV DQ GHU

JOHLFKHQ $GUHVVH $FK

MD XQG XP PHLQHQ 6WHFNEULHI ]X YHUYROOVWlQGLJHQ

,FK ZDU I QI -DKUH YHUKHLUDWHW XQG KDEH HLQHQ

MlKULJHQ 6RKQ

-XJHQGMDKUH

'LH 3ULPDUVFKXO]HLW YHUEUDFKWH LFK LQ +HQGVFKLNHQ

XQG GLH 2EHUVWXIH LQ 2WKPDUVLQJHQ 1DW UOLFK ZDU

LFK YLHO LP 'RUI XQWHUZHJV LFK JLQJ LQ GLH +HQG

VFKLNHU -XJL VSlWHU GDQQ DXFK LQ GHQ 7XUQYHUHLQ

ZDU EHL GHQ -XQJVFK W]HQ GDEHL XQG VHOEVWYHU

VWlQGOLFK DXFK LP )XVVEDOOYHUHLQ 2WKPDUVLQJHQ

ZLH HV VLFK JHK|UW ,P 1RYHPEHU NRQQWH PDQ

PLFK ÄFKO|SIHQ³ K|UHQ XQG DOV Ä :HLVVHU³ WUXJ LFK

GLH /DWHUQH DXI GHP .RSI )U KHU ZDU GHU 6DPLFK

ODXV HEHQ QLFKW URW VRQGHUQ ZHLVV XQG HV ZDU

DXFK QLFKW QXU HLQ 6DPLFKODXV VRQGHUQ ]ZHL

]ZHL Ä:HLVVH³ HLQHU PLW GHU /DWHUQH GHU DQGHUH

PLW HLQHU .URQH DXI GHP .RSI $XVVHUGHP KDWWHQ

ZLU QLFKW QXU HLQHQ Ä6FKPXW]OL³

UH Ä6FKZDU]H³

VRQGHUQ PHKUH

'HP Ä&K QJHO] FKWHUYHUHLQ³ ZDU LFK DOV -XQJ] FK

WHU EHNDQQW XQG GLH )LVFKH LQ GHU $DUH I UFKWHWHQ

PHLQH $QJHO $OV LFK lOWHU ZDU YHUEHVVHUWH LFK

PHLQ 7DVFKHQJHOG PLW GHP 9HUWUDJHQYRQ =HLWXQ

JHQ XQG PDFKWH LQ GHQ )HULHQ ]XVDPPHQ PLW 0DQ

IUHG =REULVW XQG 5HQp 2EL DXI GHP 7|IIOL GLH 6WUDV

VHQ LQ GHU *HJHQG XP GHQ 1HXHQEXUJHU 6HH RGHU

GHQ *RWWKDUG XQVLFKHU

9RP 6DQLWlULQVWDOODWHXU EHU GHQ 9HU

NDXIVEHUXI ]XP VHOEVWlQGLJHQ &KDXIIHXU

1DFK GHU 6FKXO]HLW EHJDQQ LFK EHL GHU )LUPD -HDQ

0H\HU LQ /HQ]EXUJ HLQH /HKUH DOV 6DQLWlULQVWDOOD

WHXU XQG DUEHLWHWH QDFK GHP $EYHUGLHQHQ EHL GHQ

5DGIDKUHUQ GHU 3DQ]HUDEZHKU /HQNZDIIHQ ]ZHL

-DKUH LP *HVFKlIW PHLQHV 9DWHUV PLW ,FK ZDU ZlK

UHQG GLHVHU =HLW DXFK VHKU HQJDJLHUW EHL GHU 'DUX

:DFKH HLQHP 6LFKHUKHLWVGLHQVW LQ %UXJJ XQG DU

EHLWHWH GRUW DOV 7 UVWHKHU $OV EHL HLQHP (LQVDW] LP

6FKO|VVOL GHU 'LVFMRFNH\ NUDQN ZDU ZXUGH LFK NXU

2

3(5621(132575b7 5(1e 92*7

]HUKDQG JHIUDJW RE LFK QLFKW DOV '- HLQVSULQJHQ

N|QQWH XQG VR NDP LFK HLJHQWOLFK ]X PHLQHP KHX

WLJHQ JURVVHQ +REE\ DOV '- ,FK DUEHLWHWH ]ZL

VFKHQ]HLWOLFK I U ]ZHL -DKUH YROODPWOLFK DOV '- LP

6FKO|VVOL DEHU GLHV ZXUGH PLU VFKOLHVVOLFK GRFK ]X

DQVWUHQJHQG NRPPW PDQ GRFK NHLQH 1DFKW QRUPDO

LQV %HWW (LJHQWOLFK VDK LFK PHLQH ZHLWHUH =XNXQIW

QLFKW XQEHGLQJW DOV 6DQLWlULQVWDOODWHXU 'DKHU

VWUHFNWH LFK PHLQH ) KOHU LQ 5LFKWXQJ 9HUNDXI DXV

%HL GHU )LUPD 5HHPWVPD DUEHLWHWH LFK LP $XVVHQ

GLHQVW VSlWHU ZHFKVHOWH LFK ]XU 6FKUDXEHQILUPD

: UWK XQG VFKOLHVVOLFK ZDU LFK EHL GHU 6HOHFWD HL

QHU EHNDQQWHQ )LUPD I U =ZLVFKHQYHUSIOHJXQJVV\V

WHPH LP 9HUNDXI WlWLJ 'RUW ZXUGH LFK DXFK ILU

PHQLQWHUQ IXQGLHUW LP 9HUNDXI DXVJHELOGHW $OOH

9HUNDXIVPLWDUEHLWHU KDWWHQ YLHU :RFKHQ SUR -DKU

HLQH REOLJDWRULVFKH :HLWHUELOGXQJ DQ GHU YHUVFKLH

GHQH 9HUNDXIVPHWKRGHQ $EVFKOXVVWHFKQLNHQ XQG

GLH $UEHLW DP &RPSXWHU JHVFKXOW ZXUGHQ 1DFK

DFKW -DKUHQ PDFKWH LFK PLFK PLW ]ZHL $UEHLWVNROOH

JHQ DXV GHU )LUPD VHOEVWlQGLJ :LU JU QGHWHQ HLQH

+DQGHOV XQG 9HUWULHEVILUPD I U :& $UWLNHO :HJ

ZHUIJHVFKLUU XQG 6HUYLHWWHQ =ZHL -DKUH QDFK XQVH

UHU )LUPHQJU QGXQJ PXVVWHQ ZLU MHGRFK HLQVHKHQ

GDVV XQVHU %HWULHE LQ GLHVHU *U|VVH QLFKW UHQWDEHO

ZDU 6HLW ELQ LFK VHOEVWlQGLJHU 9HUWUDJVIDKUHU

I U 6W FNJXW EHL GHU )LUPD 6HW]

1HEHQEHUXI XQJ '- XQG 3ODWWHQVDPPOHU

1HEHQ DOO PHLQHQ EHUXIOLFKHQ 7lWLJNHLWHQ ZDU LFK

LPPHU JHUQH DOV '- XQWHUZHJV 'XUFK 0XQGSURSD

JDQGD KDWWH LFK YHUVFKLHGHQVWH (QJDJHPHQWV ZLH

]XP %HLVSLHO EHL 7LIIDQ\ LQ 'LHWLNRQ GHU Ä +DFLHQ

GD³ LQ %XFKV RGHU GHU ³3IHLIHQEDU³ LQ 0HLVWHU

VFKZDQGHQ hEHUKDXSW VR HLQ -RE ZLUG QXU GXUFK

0XQGSURSDJDQGD YHUJHEHQ ,FK KDEH SULYDW JHUQH

3ODWWHQ JHVDPPHOW LUJHQGZDQQ KDWWH LFK HLQH

6DPPOXQJ YRQ XQJHIlKU ]ZHLHLQKDOEWDXVHQG 3ODW

WHQ 1DFKGHP LFK ZRKO HLQLJH '- -REV JXW JHPHLV

WHUW KDWWH ZXUGH LFK ZHLWHUKLQ I U GLHVHQ XQG MH

QHQ -RE DQJHIUDJW XQG PHLQH 3ODWWHQVDPPOXQJ

OHLVWHWH PLU JXWH'LHQVWH 0LW GHP ]XQHKPHQGHQ

3& =HLWDOWHU JDE LFKPHLQH3ODWWHQVDPPOXQJHL )RUWVHW]XQJ DXI 6


)RUWVHW]XQJ YRQ 6 3HUVRQHQSRUWUlW

QHP Ä'- )ULVFKHLQVWHLJHU³ XQG ILQJ DQ DOOH 7LWHO ]X

GLJLWDOLVLHUHQ +HXWH KDEH LFK &'V XQG

6RQJV DXI PHLQHP 3& ELQ DEHU QRFK ODQJH QLFKW IHU

WLJ ,Q XQJHIlKU ]ZHL -DKUHQ ZHUGH LFK DOOH

ELVKHULJHQ 7LWHO DXI GHP 3& KDEHQ GDV VLQG GDQQ

FD 7LWHO 'DV 7ROOH GDUDQ LVW GDVV LFK VRIRUW

=XJULII ]X DOOHQ 7LWHOQ KDEH XQG IDOOV MHPDQG IUDJW

RE LFK LUJHQGHWZDV YRP ,QWHUSUHWHQ ;< KDEH NDQQ

LFK VFKQHOOVWHQV HLQH /LVWH SUlVHQWLHUHQ ) U GLH NOHL

QHUHQ )HVWH ZLH ]XP %HLVSLHO GDV +HQGVFKLNHU -X

JHQGIHVW KDEH LFK VHOEVW HLQH 0XVLNDQODJH ) U JURV

VH )HVWH UHLFKW PHLQH $QODJH DOOHUGLQJV QLFKW PHKU

DXV XQG LFK RUJDQLVLHUH EHU HLQHQ .ROOHJHQ HLQH $Q

ODJH PLW :DWW /HLVWXQJ (LJHQWOLFK JHKW DOOHV LQ

GLHVHU %UDQFKH EHU JXWH .RQWDNWH YRP '- -RE EHU

&RPSXWHUV\VWHPH I U &'V ELV KLQ ]XU 0XVLNDQODJH

+HQGVFKLNHQ

VWRFN

0HLVWHUVFKZDQGHQ % UJHQ

,Q +HQGVFKLNHQ ZDU LFK ODQJH =HLW EHUKDXSW QLFKW

PHKU SUlVHQW $QJHIDQJHQ KDW PHLQ Ä5HYLYDO³ EHLP

$OWVWDGWIHVW LQ /HQ]EXUJ YRU GUHL -DKUHQ +HQGVFKLNHQ

RUJDQLVLHUWH GDPDOV GLH Ä-XGLKXL %DU³ LQPLWWHQ GHU

$OWVWDGW XQG KDWWH NHLQHQ '- 3HU =XIDOO OLHI LFK YRUEHL

XQG ZXUGH DQJHIUDJW Ä(LJHQWOLFK N|QQWHVW 'X GRFK

DXIOHJHQ ³ XQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK VDJWH LFK ]X

ZDU GDVV ZLU PLW GHQ JU|VVWHQ =XODXI KDWWHQ

/lVVLJ

,Q]ZLVFKHQ ELQ LFK ZLHGHU YROO LP 'RUI GDEHL XQG JH

K|UH ]XP KDUWHQ .HUQ GHU +HQGVFKLNHU )HVW

2UJDQLVLHUHU $OV 3DUW\ '- ZHUGH LFK LPPHU PHKU DQ

JHIUDJW DXFK EHU GLH .DQWRQVJUHQ]H KLQDXV ,FK

ZXUGH I U GLH (U|IIQXQJ HLQHV /RNDOV LQ :RKOHQ DQJH

IUDJW ELQ LQ /XSILJ XQG 0lJHQZLO HQJDJLHUW XQG GHP

QlFKVW GDUI LFK ]XP %HLVSLHO DXI GHP % UJHQVWRFN EHL

HLQHP JURVVHQ 3ULYDWIHVW DXIOHJHQ (LQ +LJKOLJKW LQ

PHLQHP '- 'DVHLQ LVW DEHU DXFK MHGHV -DKU GHU Ä0HL

WOL 6RQQWDJ 'DV LVW VRJDU I U PLFK DOV JH EWHU 1DFKW

PHQVFK 6WUHVV IDQJH LFK GRFK DEHQGV XP 8KU DQ

DXI]XOHJHQ XQG K|UH IU KHVWHQV DP 0RUJHQ XP

8KU ZLHGHU DXI $EHU VFK|Q LVW HV WURW]GHP LPPHU

ZLHGHU ,FK VDJH PLU LPPHU GHQ -RE DOV '- PDFKH

LFK ZHLO LFK 6SDVV GDUDQ KDEH 6ROOWH GLHV HLQPDO

QLFKW PHKU GHU )DOO VHLQ

JHQ DXI

K|UH LFK YRQ KHXWH DXI PRU

3

(V PDFKW 6SDVV GLH /HXWH ]XP 7DQ]HQ ]X

PRWLYLHUHQ

:LFKWLJ LVW I U PLFK GDVV PDQ PLW 0XVLN GLH 6WLP

PXQJ DQ HLQHP )HVW HUKHEOLFK EHHLQIOXVVHQ NDQQ

XQG PDQ NDQQ EXFKVWlEOLFK ]XVHKHQ ZLH GLH /HXWH

MH QDFK 0XVLN DXV VLFK KHUDXVJHKHQ ]X WDQ]HQ

DQIDQJHQ XQG HLQIDFK IU|KOLFK VLQG 'XUFK GLH HQW

VSUHFKHQGH 0XVLN NDQQ PDQ /HXWH PRWLYLHUHQ HW

ZDV ]X WXQ ZDV VLH VRQVW QLFKWPDFKHQ ZLH ]XP

%HLVSLHO PLWVDPW GHQ .OHLGHUQ LQ GHQ 3RRO ]X VSULQ

JHQ DXI GHQ 7LVFKHQ ]X WDQ]HQ HLQIDFK ZHLO VLH

6SDVV GDUDQ KDEHQ 6R JHVFKHKHQ DQ GHQ %HDFK

9ROOH\ 3DUWLHV RGHU EHL GHU 'VFKXQJHOSDUW\ LP

'RUI 'LHV LVW DXFK GHU *UXQG ZDUXP LFK QLFKW MH

GH 0XVLNULFKWXQJ LP 5HSHUWRLUH KDEH DXFK ZHQQ

VLH QRFK VR LP 7UHQG OLHJW %HL PLU ZLUG ZHGHU +LS

+RS QRFK &URVV 2YHU ]X K|UHQ VHLQ GHQQ I U PLFK

VLQG GLHVH 0XVLNVWLOH XQG LKUH 7H[WH YLHO ]X DJJUHV

VLY 'RUW ZLUG QXU YRQ *HZDOW XQG 'URJHQ JHVXQ

JHQ GLH 0XVLNKlPPHUW QXU VR DXI HLQHQ HLQ PLU

SDVVW GDV QLFKW hEHUKDXSW LVW PLU DXIJHIDOOHQ

GDVV GLH 0XVLNLPPHU DJJUHVVLYHU XQG QHJDWLYHU

ZLUG ,FK ILQGH HV LQWHUHVVDQW ZLH VLFK6WLPPXQ JHQ LQ GHU 0XVLN ZLHGHUVSLHJHOQ

Ä:HLWHUELOGXQJ³ LQ 0DOORUFD XQG 6S|UWHOQ

LQ gVWHUUHLFK

1HEHQ PHLQHU $UEHLW DOV &KDXIIHXU XQG PHLQHP

1HEHQMRE DOV '- JHKH LFK OHLGHQVFKDIWOLFK JHUQH

6NLIDKUHQ ,FK ELQ HLQDEVROXWHUgVWHUUHLFK)DQ XQG PDQ WULIIW PLFK DQ HLQLJHQ :RFKHQHQGHQ DXI

GHQ 3LVWHQ YRQ 6|OGHQ ,VFKJO RGHU GHP 6WXEDLWDO

DQ $OV MlKULJHU ZDJH LFK VRJDU GLHVHQ :LQWHU

HLQHQ (LQI KUXQJVNXUV LP 6Q|EHQ %LQ JHVSDQQW

ZDV GDEHL KHUDXVNRPPW ,P 6RPPHU ELQ LFK REOL

JDWRULVFK HLQH :RFKH LQ 0DOORUFD DQ]XWUHIIHQ DEHU

GLHV VHKH LFK ZHQLJHU DOV 8UODXE VRQGHUQ HKHU

DOV Ä:HLWHUELOGXQJ³ LQ 6DFKHQ 3DUW\ '- DQ

6FKOLHVVOLFK P VVHQ QHXH 7UHQGV HUNDQQW XQG VR

IRUW XPJHVHW]W ZHUGHQ GDPLW GLH 3DUW\JlVWHDXFK YRP 1HXHVWHQ SURILWLHUHQ N|QQHQ $EHU HLQ ELVV

FKHQ )HULHQ PDFKH LFK VFKRQ XQG IHLHUQ IlOOW PLU

MD VFKOLHVVOLFK DXFK QLFKW VFKZHU 0HLQ /HEHQVPRW

WR KHLVVW QlPOLFK /HEH MHGHQ7DJ VR DOV ZlUH HV

GHLQ OHW]WHU 'DUDQ KDOWH LFK PLFK JHQDX VFKOLHVV

OLFK OHEW PDQ QXU HLQPDO

TREFF -

5HVWDXUDQW -lJHUVW EOL

Samstag ab 14 Uhr und Sonntag geschlossen

Rolf Lüscher, Haupstrasse 12, Hendschiken

Telefon 062 891 21 85


'LH +DQG LP *ULII

),50(132575b7 'h1., $8720$7,2166


)HOGZHJ XQG 'UDLQDJHXQWHUKDOW

'HU )HOGZHJ XQG 'UDLQDJHXQWHUKDOW LQ +HQGVFKLNHQ

EHGDUI HLQHU JU QGOLFKHQ hEHUSU IXQJ 'HU *HPHLQGH

UDW KDW HQWVFKLHGHQ GDI U HLQH .RPPLVVLRQ HLQ]XVHW

]HQ 'LH .RPPLVVLRQ KDW GLH $XIJDEH =XVWDQG XQG 6D

QLHUXQJVEHGDUI ]X NRQWUROOLHUHQ XQG GHP *HPHLQGHUDW

MlKUOLFK %HULFKW ]X HUVWDWWHQ 'LH .RPPLVVLRQ EHU

ZDFKW DXFK GLH GXUFK]XI KUHQGHQ 0DVVQDKPHQ 'HV

ZHLWHUQ ZLUG GLH .RPPLVVLRQ EHL 9HUVFKPXW]XQJ YRQ

)HOGZHJHQ XQG EHL PXWZLOOLJHU %HVFKlGLJXQJ YRQ 0HOL

RUDWLRQVDQODJHQ GHQ *HPHLQGHUDW RULHQWLHUHQ 'HU *H

PHLQGHUDW EHKlOW VLFK YRU GHP 9HUXUVDFKHU GLH .RVWHQ

I U GLH 5HLQLJXQJ RGHU 5HSDUDWXU GHU )HOGZHJH XQG

'UDLQDJHQ LQ 5HFKQXQJ ]X VWHOOHQ

)HXHUZHKU (QWODVVXQJHQ

3HU (QGH ZHUGHQ IROJHQGH :HKUPlQQHU DXV GHU

+HQGVFKLNHU )HXUZHKU HQWODVVHQ

%DXPDQQ +DQVSHWHU %XVVPDQQ *HRUJ (LFKHQ

EHUJHU 3DXO 0DLHU &KULVWLDQ 3DXOL +HLUL 5 GLV

OL .DVSDU 5lEHU )UDQ] 6RPPHU +DQVSHWHU 6RP

PHU )HUGLQDQG 8UHFK 5ROI :RRGWOL 3KLOLS :LSI

7KHR =REULVW :HUQHU =REULVW $QGUp = UFKHU

3DVFDO (LFKHQEHUJHU 5RPDQ :HLEHO &KULVWRSK

'HU *HPHLQGHUDW GDQNW GHQ )HXHUZHKUPlQQHUQ I U

LKUH ODQJMlKULJH 0LWDUEHLW XQG Z QVFKW LKQHQ DOOHV *X

WH I U GLH =XNXQIW

)HXHUZHKUNRPPLVVLRQ

+HUU &KULVWLDQ 0DLHU XQG +HUU %UXQR =REULVW VLQG DXV

GHU )HXHUZHKUNRPPLVVLRQ ]XU FNJHWUHWHQ 'HU *H

PHLQGHUDW GDQNW LKQHQ KHU]OLFKVW I U GLH JHOHLVWHWH $U

EHLW ]XP :RKOH GHU +HQGVFKLNHU %HY|ONHUXQJ $OV QHXH

0LWJOLHGHU GHU )HXHUZHKUNRPPLVVLRQ +HQGVFKLNHQ ZXU

GHQ SHU -DQXDU +HUU 'DQLHO 1lI XQG +HUU %HDW

6WXW] JHZlKOW

$86 '(5 9(5:$/781*

*HPHLQGHVFKUHLEHULQ 6WHOOYHUWUHWHU

+HUU +HLQ] *ODXVHULVWDOV6WHOOYHUWUHWHU YRQ *HPHLQ

GHVFKUHLEHULQ -HDQHWWH 6FKPLG ]XU FNJHWUHWHQ 'HU

*HPHLQGHUDW GDQNW LKP I U GLH $XV EXQJ VHLQHU 6WHOO

YHUWUHWXQJVlPWHU )UDX 5XWK 5LSSVWHLQ *HPHLQGH

VFKUHLEHULQ YRQ $PPHUVZLO ZLUG DE -DQXDU

GLH 6WHOOYHUWUHWXQJ YRQ -HDQHWWH 6FKPLG DOV *HPHLQ

GHVFKUHLEHULQ XQG =LYLOVWDQGVEHDPWLQ EHUQHKPHQ

.HKULFKW XQG $EIDOOEHZLUWVFKDIWXQJ

(V ZLUG OHLGHU LPPHU PHKU IHVWJHVWHOOW GDVV GHU ]X

HQWVRUJHQGH .HKULFKW JDU QLFKW RGHU QLFKW DXVUHL

FKHQG PLW 0DUNHQ YHUVHKHQ ZLUG %HL GHU 6SHUUJXW

VDPPOXQJ ZDU GHU JU|VVWH 7HLO QLFKW PDUNLHUW 'HU

*HPHLQGHUDW ELWWHW GLH (LQZRKQHU LQ =XNXQIW DOOH *H

JHQVWlQGH GLH ]X HQWVRUJHQVLQG UHJOHPHQWVNRQ

IRUP PLW 0DUNHQ ]X YHUVHKHQ

'LH OHW]WH 6SHUUJXWVDPPOXQJ YHUOLHI PLW HLQLJHQ .RP

SOLNDWLRQHQ 'HU *HPHLQGHUDW HQWVFKXOGLJW VLFK GDI U

(V ZLUG GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV ]XP KHXWLJHQ =HLW

SXQNW DOOH *HJHQVWlQGH EHL GHU Z|FKHQWOLFKHQ .HK

ULFKWWRXU PLWJHQRPPHQ ZHUGHQ

VLQG ULFKWLJ PDUNLHUW

YRUDXVJHVHW]W VLH

%HWUHIIHQG 6SHUUJXWVDPPOXQJ ZLUG GHU *HPHLQGHUDW

HQWVFKHLGHQ RE XQG LQ ZHOFKHU )RUP GLHVH LQ =XNXQIW

GXUFKJHI KUW ZLUG

*UXEH % KO

'LH *UXEH % KO ZLUG YRQ GHU 'RUIEHY|ONHUXQJ VHKU

XQWHUVFKLHGOLFK EHQXW]W (V LVW GHP *HPHLQGHUDW HLQ

JURVVHV $QOLHJHQ GLH *UXEH % KO VR ODQJH ZLH P|J

OLFK I U DOOH (LQZRKQHU RIIHQ ]X HUKDOWHQ 'LH 5HJH

OXQJ 'HU HUVWH .XELNPHWHU LVW JUDWLV XQG MHGHU ZHL

WHUH .XELNPHWHU ZLUG PLW )UDQNHQ LQ 5HFKQXQJ

JHVWHOOW VWHKW DXI VHKU ZDFNHOLJHQ %HLQHQ $XV GLH

VHP *UXQG ZLUG HLQH QHXH 5HJHOXQJ ]XKDQGHQ GHU

QlFKVWHQ *HPHLQGHYHUVDPPOXQJ HUDUEHLWHW

.HKULFKWDEIXKU

:HJHQ GHU )HLHUWDJH ZLUG GLH .HKULFKWDEIXKU ZLH

IROJW YHUVFKREHQ

$Q 6WHOOH YRQ 0LWWZRFK QHX 'LHQVWDJ

$Q 6WHOOH YRQ 0LWWZRFK QHX 'LHQVWDJ

1HXHV $XVZHLVV\VWHP

'HU %XQG KDW DXI -DQXDU GDV QHXH $XVZHLV

V\VWHP PLW GHP QHXHQ 6FKZHL]HU 3DVV VRZLH

HLQHU

JHVHW]W

EHUDUEHLWHWHQ ,GHQWLWlWVNDUWH GHILQLWLY LQ .UDIW

'LH DOWHQ $XVZHLVH 3DVV XQG ,' ZHUGHQ QRFK

ELV 'H]HPEHU DXVJHVWHOOW HEHQVR ZLH 3DVVYHUOlQ

JHUXQJHQ XQG .LQGHUHLQWUlJH 'LH $XVZHLVH GHU DOWHQ

*HQHUDWLRQ EHKDOWHQ LKUH * OWLJNHLW ELV ]XP DQJHJH

5 )RUWVHW]XQJ 6


)RUWVHW]XQJ YRQ 6 $XV GHU 9HUZDOWXQJ

EHQHQ $EODXIGDWXP 'LH 3lVVH OlQJVWHQV ELV (QGH

XQG GLH ,'. ELV (QGH

0LW ,QNUDIWWUHWHQ GHV QHXHQ $XVZHLVV\VWHPV LVW HV

QLFKW PHKU P|JOLFK 3lVVH ]X YHUOlQJHUQ XQG .LQGHU

LP 3DVV GHU (OWHUQ HLQ]XWUDJHQ (EHQIDOOV ZLUG GLH

1RW ,' DEJHVFKDIIW ) U 1RWIlOOH NDQQ GHU SURYLVRUL

VFKH 3DVV EHDQWUDJW ZHUGHQ GHU I U PD[LPDO 0R

QDWH DXVJHVWHOOW ZLUG

$E -DQXDU QLPPW GLH (LQZRKQHUNRQWUROOH GLH

$QWUlJH I U GLH QHXHQ $XVZHLVH HQWJHJHQ 'LH /LHIHU

IULVW EHWUlJW DE GHU $QWUDJVVWHOOXQJ $UEHLWVWDJH

'LH * OWLJNHLWVGDXHU I U 3lVVH XQG ,GHQWLWlWVNDUWHQ

EHWUlJW I U (UZDFKVHQH ]HKQ I U .LQGHU XQG -XJHQG

OLFKH I QI XQG I U .LQGHU XQWHU GUHL -DKUHQ QHX GUHL

-DKUH .LQGHU EH]DKOHQ I U HLQH ,'. )U I U GHQ

3DVV )U I U 3DVV XQG ,'. JHPHLQVDP .RPEL

)U XQG I U GHQ SURYLVRULVFKHQ 3DVV )U

(UZDFKVHQH EH]DKOHQ I U GLH ,'. )U I U GHQ

3DVV )U I U 3DVV XQG ,'. JHPHLQVDP .RPEL

)U XQG I U GHQ SURYLVRULVFKHQ 3DVV )U

$E -DQXDU ZLUG GLH JHVDPWH *HE KU GXUFK

GLH *HPHLQGH HUKREHQ 'DV KHLVVW GDVV EHL GHU $Q

WUDJVVWHOOXQJ GHU YROOH %HWUDJ EH]DKOW ZHUGHQ PXVV

:HU HLQHQ $XVZHLV EHQ|WLJW PXVV GLHVHQ EHL GHU

:RKQVLW]JHPHLQGH SHUV|QOLFK EHDQWUDJHQ 0LQGHUMlK

ULJH RGHU QLFKW P QGLJH 3HUVRQHQ EHQ|WLJHQ GLH (LQ

ZLOOLJXQJ LKUHU JHVHW]OLFKHQ 9HUWUHWXQJ 3UR $QWUDJ

ZLUG HLQ 3DVVIRWR YHUODQJW QHX DXFK EHL HLQHP 3DVV

DQWUDJ (V ZHUGHQ VFKZDU]ZHLVVH RGHU IDUELJH 3DVV

ELOGHU QHXHUHQ 'DWXPV DN]HSWLHUW ZHOFKH GLH DQWUDJ

VWHOOHQGH 3HUVRQ HLQGHXWLJ LGHQWLIL]LHUHQ QHXWUDOHU

+LQWHUJUXQG )URQWDXIQDKPH IUHLHV *HVLFKW :HLWHUH

,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH QHXHQ $XVZHLVH JLEVW DXFK LP

,QWHUQHW XQWHU ZZZ IHGSRO FK 7KHPHQ $XZHLVH 'LH

(LQZRKQHUNRQWUROOH VWHKW VHOEVWYHUVWlQGOLFK I U )UD

JHQ JHUQH ]XU 9HUI JXQJ

:HLKQDFKWHQ 1HXMDKU

'DV -DKU QHLJW VLFK EHUHLWV ZLHGHU GHP (QGH ]X

'HU *HPHLQGHUDW XQG GLH *HPHLQGHYHUZDOWXQJ Z Q

VFKHQ DOOHQ IURKH XQG EHVLQQOLFKH :HLKQDFKWHQ HLQHQ

JXWHQ 5XWVFK LQV XQG YLHO *O FN XQG *HVXQGKHLW

I U GLH =XNXQIW

gIIQXQJV]HLWHQ *HPHLQGHYHUZDOWXQJ

:HLKQDFKW 1HXMDKU

EHU

'LH *HPHLQGHYHUZDOWXQJ EOHLEW YRP 'H]HPEHU

ELV -DQXDU JHVFKORVVHQ

'HU 3LNHWWGLHQVW =LYLOVWDQGVDPW 7RGHVIlOOH LVW XQWHU

GHU 7HO 1U µ =LYLOVWDQGVEHDPWLQ -HDQ

QHWWH 6FKPLG RGHU 7HO 1U µ *HPHLQ

GHDPPDQQ 'DQLHO / HP JHZlKUOHLVWHW

3UlVLGHQWVFKDIW %DXNRPPLVVLRQ

$XI 9RUVFKODJ GHU %DXNRPPLVVLRQ KDW GHU *HPHLQGH

UDW +HUUQ :ROIJDQJ =HO]HU DOV 3UlVLGHQWHQ GHU %DX

6

NRPPLVVLRQ I U GHQ $XV XQG 8PEDX GHV DOWHQ

6FKXOKDXVHV JHZlKOW $OV 9L]HSUlVLGHQW ZXUGH +HUU

$OIUHG 6XWHU JHZlKOW

,QIRUPDWLRQ ]XP 7KHPD 5HF\FOLQJ YRQ

(OHNWUR XQG (OHNWURQLNJHUlWHQ

(OHNWUR XQG (OHNWURQLNJHUlWH JHK|UHQ QLFKW LQ GHQ

6LHGOXQJVDEIDOO 6LH VLQG JHPlVV 95(* 9HURUGQXQJ

EHU GLH 5 FNJDEH GLH 5 FNQDKPH XQG GLH (QWVRU

JXQJ HOHNWULVFKHU XQG HOHNWURQLVFKHU *HUlWH HLQHP

+lQGOHU +HUVWHOOHU RGHU ,PSRUWHXU RGHU HLQHU (QWVRU

JXQJVXQWHUQHKPXQJ ]XU FN]XJHEHQ =XOlVVLJ LVW

DXFK GLH 5 FNJDEH DQ HLQH |IIHQWOLFKH 6DPPOXQJ I U

*HUlWH RGHU DQ HLQH |IIHQWOLFKH 6DPPHOVWHOOH I U *H

UlWH ) U *HPHLQGHQ EHVWHKW NHLQH3IOLFKW VRO

FKH 6DPPHOVWHOOHQ DQ]XELHWHQ (OHNWULVFKH XQG

HOHNWURQLVFKH *HUlWH G UIHQ QLFKW

VDPPOXQJHQ HQWVRUJW ZHUGHQ

EHU 6SHUUJXW

:HLO GDV 5HF\FOLQJ GXUFK YRUJH]RJHQH 5HF\FOLQJJH

E KUHQ 95(* EHLP .DXI QHXHU *HUlWH ILQDQ]LHUW

ZLUG N|QQHQ IROJHQGH *HUlWH NRVWHQORV ]XU FNJH

JHEHQ ZHUGHQ

% UR 7HOHNRPPXQLNDWLRQV XQG ,QIRUPDWLN

JHUlWH ] % &RPSXWHU %LOGVFKLUPH 7DVWDWXUHQ H[

WHUQH 6SHLFKHU 0RGHPV 6FDQQHU 'UXFNHU 3ORWWHU

%lQGHU .DVVHQV\VWHPH 7HOHIRQDSSDUDWH +DQG\V

.RSLHUHU )D[ VRZLH GHUHQ =XEHK|U

8QWHUKDOWXQJVHOHNWURQLN ]% )HUQVHKHU5DGLR 6WHUHRDQODJHQ /DXWVSUHFKHU &DPFRUGHU 3URMHNWR

UHQ 'LJLWDO XQG $QDORJNDPHUDV &' 6SLHOHU VRZLH

GHUHQ =XEHK|U

+DXVKDOW .OHLQ XQG *URVVJHUlWH 95(* QHX DE

] % . FKHQJHUlWH 6WDXEVDXJHU 1lKPD

VFKLQHQ .DIIHHPDVFKLQHQ . KOJHUlWH %DFN|IHQ

:DVFKPDVFKLQHQ VRZLH GHUHQ =XEHK|U

'LH 5 FNJDEH VROOWH ZDQQ LPPHU P|JOLFK DQ

HLQHU 9HUNDXIVVWHOOH HUIROJHQ DXFK RKQH 1HX

NDXI ) U 3ULYDWSHUVRQHQ JLEW HV DXFK RIIL]LHO

OH 6 (1 6 6ZLFR $EJDEHVWHOOHQ LQ DOOHQ 5HJLR

)RUWVHW]XQJ DXI 6


)RUWVHW]XQJ YRQ 6 $XV GHU 9HUZDOWXQJ

QHQ

$XVNXQIW XQWHU

ZZZ VZLFR FK RGHU 7HOHIRQ

ZZZ VHQV FK RGHU 7HOHIRQ

) U (OHNWURJHUlWH GHV %DX *DUWHQ XQG +REE\

PDUNWHV ] % (OHNWURZHUN]HXJH XQG HOHNWULVFKH *HUl

WH JLEW HV QRFK NHLQH YRUJH]RJHQH 5HF\FOLQJJHE K

UHQ 'HVKDOE ZLUG GLH 5 FNQDKPH EHL GHQ 9HUNDXIV

VWHOOHQ QRFK XQWHUVFKLHGOLFK JHKDQGKDEW $Q GHQ RIIL

]LHOOHQ 6 (1 6 6:,&2 $EJDEHVWHOOHQ LVW GLH 5 FNJDEH

NRVWHQSIOLFKWLJ

'LYHUVHU 6DQLHUXQJVEHGDUI GHU :DOGK WWH

$Q GHU *HPHLQGHYHUVDPPOXQJ YRP 1RYHPEHU

ZXUGH GHU *HPHLQGHUDW YRQ GHQ DQZHVHQGHQ

+HQGVFKLNHU 2UWVE UJHUQ GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV HL

QLJH (LQULFKWXQVJHJHQVWlQGH HUVHW]W RGHU QHX HLQJH

EDXW ZHUGHQ VROOHQ 'HU *HPHLQGHUDW GDQNW GHQ $QZH

VHQGHQ I U GHQ +LQZHLV XQG ZLUG LP /DXIH GHV QlFKV

WHQ -DKUHV GLHVH 6DQLHUXQJVDUEHLWHQ LQ $QJULII QHK

PHQ

5 FNWULWW XQG 1HXZDKO GHV )HXHUZHKU .RP

PDQGDQWHQ

+HUU %UXQR =REULVW WULWW SHU (QGH DOV .RPPDQ

GDQW GHU +HQGVFKLNHU )HXHUZHKU ]XU FN

7DWRUW 7XUQKDOOH

,W $OOH -DKUH ZLHGHU EUDXFKW HV YLHO $UEHLW XQG

(LQVDW] HLQHQ 7XUQHUDEHQG ]X JHVWDOWHQ XQG GXUFK]X

I KUHQ (LQ % KQHQELOG PXVV JHPDOW ZHUGHQ I UV OHLE

OLFKH :RKO PXVV HLQJHNDXIW ZHUGHQ 7LVFKH ZHUGHQ

JHVFKOHSSW HV ZLUG JH

ZLUWHW JHQlKW GHNR

ULHUW XQG JHVFKUDXEW

%HOHXFKWXQJ XQG 0XVLN

P VVHQ VWLPPHQ DOO

GDV JHK|UW ]X HLQHP

7XUQHUDEHQG DXFK

ZHQQ GHU %HVXFKHU GLHV

QLFKW VRIRUW ZDKUQLPPW

:lUH GLHV DOOHV QLFKW

SHUIHNW NlPHQ GLH *lV

WH YLHOOHLFKW HLQPDO XQG

GDQQ QLH ZLHGHU 'D

DEHU DOOHV LPPHU SHU

IHNW NODSSW IUHXHQ VLFK

GLH =XVFKDXHU MHGHV

-DKU ZLHGHU DXI GLH WRO

OHQ 9RUI KUXQJHQ GHU

WXUQHQGHQ 9HUHLQH

$FK MD GLH 5HLJHQ P VVHQ MD DXFK QRFK HLQVWXGLHUW

ZHUGHQ VFKOLHVVOLFK LVW GLHV GDV :LFKWLJVWH 'DV VLQG

7

'HU *HPHLQGHUDW GDQNW +HUUQ =REULVW I U GLH MDKUH

ODQJHQ JHOHLVWHWHQ 'LHQVWH ]XP :RKOH GHU +HQG

VFKLNHU 'RUIEHY|ONHUXQJ

$OV QHXHU .RPPDQGDQW DE -DQXDU ZXUGH +HUU

%HDW 6WXW] JHZlKOW 'HU *HPHLQGHUDW Z QVFKW XQ

VHUHP QHXHQ .RPPDQGDQWHQ YLHO *O FN XQG )UHXGH

EHLP (UI OOHQ GLHVHU YHUDQWZRUWXQJVYROOHQ $XIJDEH

:HKUPlQQHU (QWODVVXQJHQ

$P 'H]HPEHU ZXUGHQ IROJHQGH :HKUPlQ

QHU HQWODVVHQ

+LUVFKL 0DUNXV +RKQ $QGUHDV .HOOHU +DQVSH

WHU =REULVW .XUW

'LH )HLHUOLFKNHLWHQ ZXUGHQ WXUQXVJHPlVV YRQ GHU

*HPHLQGH 'LQWLNRQ LP 5HVWDXUDQW %lUHQ RUJDQLVLHUW

Lüpold AG, Reinigungsdienst

Hübelweg 17, 5103 Möriken

Telefon 0628 870 870

¾$EODXIHQWVWRSIXQJ

¾.DQDOUHLQLJXQJ

¾.DQDOIHUQVHKHQ

¾6FKDFKWHQWOHHUXQJ

¾7URFNHQVDXJHQ

¾6WUDVVHQ $UHDOUHLQL

JXQJ

¾.LHV DEVDXJHQ

7851(5$%(1'

ZLUNOLFK YLHOH 7DWHQ GLH YROOEUDFKW ZHUGHQ P VVHQ

XQG 7DW 2UW LVW DOOH -DKUH ZLHGHU GLH 7XUQKDOOH $OVR

NDQQ GDV 0RWWR ORJLVFKHUZHLVH QXU Ä7DWRUW 7XUQKDOOH³

KHLVVHQ =XJHJHEHQ PDQ NDQQ GLHV DXFK DQGHUV LQ

WHUSUHWLHUHQ XQG YLHOOHLFKW HLQH /HLFKH LP .HOOHU VX

FKHQ RGHU DXI GHQ

.RPPLVVDU 5H[ RGHU

DXI Ä6RQVWLUJHQGZLH

KDOW HV *LEWMDJHQXJ

GDYRQ³ ZDUWHQ *H

QDXVR LQWHUSUHWLHUWH

-RKQQ\ GHU 6HQVDWL

RQVMRXUQDOLVW GHQ

7XUQHUDEHQG XQG

ZDUWHWH YHUJHEOLFK

DXI VHLQH /HLFKH XQG

GLH 5LHVHQ 6WRU\

DXFK ZHQQ HU GLH /HL

FKH XQWHU GHU Ä7UDJ

%DKUH³ XQG QLFKW DXI

GHP %DUUHQ YHUPXWH

WH 9HUSDFNW LQ :LW]

XQG *HOlFKWHU GDVV

]XP 7HLO YRU ODXWHU

/DFKHQ VRJDU GHU 7H[W YHUJHVVHQ JLQJ ZXUGHQ GLH

=XVFKDXHU GXUFK GHQ 7XUQHUDEHQG JHI KUW :LH DOOH

)RUWVHW]XQJ DXI 6


)RUWVHW]XQJ YRQ 6 7XUQHUDEHQG

-DKUH ZDUHQ GLH 9RUI KUXQJHQ SHUIHNW HLQVWXGLHUW 'D

IORJHQ GLH JU|VVHUHQ -XJLNQDEHQ GXUFK GLH / IWH EH

JHLVWHUWHQ GLH )UDXHQ PLW HLQHU 6WHS $HURELF 1XPPHU

WDQ]WH GLH 0lGFKHQULHJH NOHLQ XP HLQH %RPEH XQG GLH

'DPHQULHJH EWH VLFK DOV Ä.DUDWH .LGV³ (V LVW ZRKO

QLFKWV VFKZLHULJHU

DOV HLQHQ 6DFN )O|

KH ]X ]lKPHQ XQG

]X EHUXKLJHQ 'DVV

GLHV DEHU JHKW

EHZLHVHQ GLH 3R

ZHU %R\V DOLDV

.QDEHQMXJL NOHLQ

GLH VLFK EUDY XQG

JHVLWWHW DXI GHU

% KQH ]HLJWHQ

:HQQ PDQ GLH 3R

ZHU GLHVHU %XEHQ

NHQQW NRPPW HL

QHP GDV IDVW DOV

EHULUGLVFKHU

.UDIWDNW VHLWHQV

GHV /HLWHUWHDPV

YRU

=XP $EVFKOXVV GHV

HUVWHQ 7HLOV NRQQWH

PDQ VHLQHQ $XJHQ

IDVW QLFKW WUDXHQ WDQ]WHQ GRFK +HQGVFKLNHU 0DQQHQ

HLQHQ 7DQJR XQG ZLH JXW 6R YLHOH +HQGVFKLNHU 0lQQHU

JHPHLQVDP DXI GHU % KQH EHLP 7DQ]HQ ]X VHKHQ KDW

6HOWHQKHLWVZHUW KDEHQ GLH PHLVWHQ GRFK EHL VRQVWLJHQ

7DQ]JHOHJHQKHLWHQ XQHUNOlUOLFKHUZHLVH HLQHQ SO|W]OLFKHQ

5 FNHQVFKDGHQ RGHU JDU YHUJHVVHQ ZLH 7DQ]HQ EHU

KDXSW IXQNWLRQLHUW

1DFK GHU 3DXVH ]HLJWH GHU 7XUQYHUHLQ HLQH NUDIWYROOH

%DUUHQ . U XQG HV ZDU HUIUHXOLFK ]X VHKHQ ZLH YLHOH

MXQJH 7XUQHU VLFK GHP 9HUHLQ DQJHVFKORVVHQ KDEHQ 'LH

0lGFKHQULHJH JURVV KROWH VLFK HLQ Ä2SIHU³ DXV GHQ =X

VFKDXHUUHLKHQ XPVFKOLFK XQG XPJDUQWH HV DXI JDQ]

FKDUPDQWH $UW 'DV 2SIHU JHQRVV VLFKWOLFK VHLQ 'DVHLQ

DOV 0LWWHOSXQNW XQWHU ODXWHU URVD 3DQWKHUQ ZXVVWH HV

GRFK GDVV GLH MXQJHQ 'DPHQ HV QLFKW DXIIUHVVHQ Z U

GHQ ZLH GLHV LQ IUHLHU :LOGEDKQ JHVFKLHKW

'HU )UDXHQWXUQYHUHLQ WZLVWHWH IHW]LJ EHU GLH % KQH

XQG GLH *HUlWHULHJH ]HLJWH GLHVHV -DKU HLQH WROOH %RGHQ

N U NRPELQLHUW PLW 7DQ] 'DVV $HURELF PLWXQWHU JDQ]

VFK|Q VH[\ VHLQ NDQQ ZHLVV LQ]ZLVFKHQ MHGHU :DV DEHU

EHL 'U -RQHV DEJLQJ WURW]W MHGHU %HVFKUHLEXQJ .QDSS

EHURFNWH .UDQNHQVFKZHVWHUQ EHW|UWHQ LQ HLQHU VFKZXQJ

YROOHQ KLQ XQG PLWUHLVVHQGHQ $HURELF 1XPPHU VWUDK

OHQGH bU]WH .ODU GDVV GLH bU]WH VWUDKOWHQ XQG NODU

GDVV GLH =XVFKDXHU EHL VROFK HLQHU 1XPPHU VR ODQJH

NODWVFKWHQ ELV GLH 2SHUDWLRQ HLQ ]ZHLWHV 0DO GXUFKJH

I KUW ZXUGH 'D NDQQ PDQ QXU KRIIHQ GDVV HV LP ZLUNOL

FKHQ /HEHQ QLFKW JDQ] VR VFKZXQJYROO ]XJHKW VRQVW

ZLUG HLQHP VWDWW GHU 0DQGHOQ GDV %HLQ DPSXWLHUW =XP

6FKOXVV GHV RIIL]LHOOHQ 7HLOV VWDQGHQ GLH 0lQQHU DOLDV Ä

8

5RFFKLJLDQL³ E]Z 6WHIDQ $QJHKUQ LP .DPSIULQJ XQG

ZDUHQ RE GLHVHU $QVWUHQJXQJ IURK DOV GDV VH[\ 5XQ

GHQJLUO GLH MHZHLOV QlFKVWH 5XQGH HLQOlXWHWH

0LW GHP RIIL]LHOOHQ 7HLO ZDU GHU 7XUQHUDEHQG MHGRFK

QRFK ODQJH QLFKW ]X (QGH 'LH *HZLQQHU GHU 7RPEROD

NRQQWHQ VLFK LKUH

3UHLVH DEKROHQ

GLH %DU XQG GLH

.DIIHHVWXEH ZDUHQ

JH|IIQHW GLH

& SOL %DU KDWWH

$QGUDQJ XQG

DXFK GDV 7DQ]EHLQ

ZXUGH KLH XQG GD

JHVFKZXQJHQ ,P

0RUJHQJUDXHQ

NRQQWH PDQ GLH

OHW]WHQ %HVXFKHU

RGHU +HOIHU KHLP

JHKHQ VHKHQ

XQG DOOH -DKUH

ZLHGHU NRQQWH

PDQ DXI HLQHQ JH

OXQJHQHQ 7XUQHU

DEHQG ]XU FNEOL

FNHQ %LV ]XP

QlFKVWHQ 0DO ±

HEHQ DOOH -DKUH ZLHGHU $QIDQJ 1RYHPEHU LVW 7XUQHU

DEHQG


0LW .RSI +HU] XQG +DQG

%U 'HU 1RYHPEHUUHJHQ ULHFKW DQ GLHVHP $EHQG QDFK

6FKQHH 'LH 6WUDVVHQODPSHQ YHUVXFKHQ GHQ 0RQG ]X

HUVHW]HQ EOHLFK JHQXJ VLQG VLH )lOOW PLU GHVKDOE EHL

GHU %HJU VVXQJ GHU VSRUWOLFK EUDXQH 7HLQW YRQ :LOOL

6WDXEHU EHVRQGHUV DXI" 'HU 0DQQ LVW GLH 5XKH VHOEVW

NHLQH 6SXU YRQ *UROO REZRKO VLFK PHLQ 2SHO XP 0L

QXWHQ YHUVSlWHW KDW 'DPLW LVW JHNOlUW ZLH LFK DQ GLH

2WKPDUVLQJHUVWUDVVH JHNRPPHQ ELQ :LH DEHU NRP

PHQ VHLQH .XQGHQ ]X LKP" (V JLEW ]ZHL :HJH 6LH

NRPPHQ GLUHNW DXV HLJHQHP :XQVFK RGHU GHU $U]W

HPSILHKOW LKQHQ GDV :HUN GHU +lQGH GHV GLSORPLHUWHQ

PHGL]LQLVFKHQ 0DVVHXUV PLW GHP )DFKDXVZHLV GHV

6FKZHL]HULVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV :LOOL 6WDXEHU LVW HLQ

)DFKPDQQ I UV +HLOHQ ZHQQ 6FKPHU]HQ LP 5 FNHQ LP

%HFNHQ RGHU LQ GHQ %HLQHQQDFKHLQHUHQWVSDQQHQGHQ %HKDQGOXQJ UXIHQ :HU QLFKW QXU 0XVNHOQ VRQGHUQ

DXFK QRFK HLQ NOXJHV .|SIFKHQ KDW NDQQ *DQ] RGHU

7HLON|USHUPDVVDJHQ ]XU 3UlYHQWLRQHUKDOWHQ GLHVH EH

]DKOW PDQ DOOHUGLQJV VHOEHU ZHLO GLH .UDQNHQNDVVHQ DQ

YRUEHXJHQGH 0DVVQDKPHQ LQ GHU 5HJHO MD QXU HLQHQ

V\PEROLVFKHQ %HLWUDJ EHLVWHXHUQ

6FKPHU]OLQGHUXQJ DOV (UIROJ

(LQH 3UD[LVEHZLOOLJXQJ YRP .DQWRQVDU]WEHNRPPHQ QXU

PHGL]LQLVFKH 0DVVHXUH PLW HLQHU PHKUMlKULJHQ /HKUH

XQG HLQHP 3UDNWLNXP XQG QDW UOLFK HLQHU EHVWDQGHQHQ

6FKOXVVSU IXQJ 'DQQ HUVW JLEW V GHQ 65. $XVZHLV

,FK KlWWH 0 KH VDJH LFK LKP PLFK YRQ HLQHP 0DQQ

PDVVLHUHQ ]X ODVVHQ (U I KOW VLFK YRQ GLHVHU $XVVDJH

NHLQHVZHJV SURYR]LHUW HU EHVWlWLJW GDVV HV GD HLQH

QDW UOLFKH *UHQ]H JHEH ZHOFKH GHU HLQH LQWHQVLYHU

HPSILQGHW DOV GHU DQGHUH 8QG VR NRPPW HV GDVV )UDX

HQ GHQ JU|VVHUHQ7HLOVHLQHU .XQGVFKDIW DXVPDFKHQ

) U LKQ VSLHOW GDV *HVFKOHFKWNHLQH5ROOH 6HLQH $UEHLW

JHIlOOW LKP GHVZHJHQ VR JXW ZHLO HU PLW /HXWHQ ]X WXQ

KDW XQG QLFKW ]XOHW]W ZHLO HU YLHOHQ GDV /HEHQ HUWUlJOL

FKHU PDFKHQ NDQQ ZHQQ HU GXUFK 0DVVDJH 6FKPHU]HQ

OLQGHUQ DEEDXHQ RGHU JDQ] YHUVFKZLQGHQ ODVVHQ NDQQ

6HLQ 7HUPLQNDOHQGHU LVW YROO PDQFKPDO PXVV HU DXFK

),50(132575b7 :,//, 67$8%(5 0$66$*( +(1'6&+,.(1

9

3ULRULWlWHQ VHW]HQ :HU 5 FNHQVFKPHU]HQ KDW NRPPW

]XHUVW GUDQ GDQQ PXVV GLH PDQXHOOH &HOOXOLWHEHKDQG

OXQJ KDOW ZDUWHQ GLH HU RKQHKLQ QLFKW EHVRQGHUV JHUQ

DXVI KUW

*DQ]KHLWOLFK PLW 0XVLN

$OOH $OWHUVNODVVHQ OLHJHQ EHL LKP DXI GHU 0DVVDJHEDQN

'HU ) QIMlKULJH GHU QDFK HLQHP 8QIDOO HLQH 7KHUDSLH

EUDXFKW DEHU DXFK HLQH -lKULJH ILQGHW EHL LKP HLQH

ZRKOWXHQGH %HKDQGOXQJ

,FK VSUHFKH :LOOL 6WDXEHU DXI GLH 0XVLN DQ GLH LP +LQ

WHUJUXQG OlXIW (V LVW VSH]LHOO DXVJHZlKOWH 0XVLN ZHOFKH

HLQH HQWVSDQQHQGH :LUNXQJ KDW 'HQ JDQ]HQ 0HQVFKHQ

ZLOO HU DQVSUHFKHQ GHQQ HLQH 0XVNHOYHUVSDQQXQJ RGHU

HLQ .RSIZHK KDW RIW QLFKW QXU UHLQ N|USHUOLFKH 8UVDFKHQ

6HHOH XQG *HLVW VLQG DXFK EHWHLOLJW

*HJHQ (QGH GHV *HVSUlFKV EHNRPPH LFK HLQH EHHLQGUX

FNHQGH .XU]OHNWLRQ LQ $NXSXQNW 0DVVDJH $XVO|VHU LVW

PHLQ VNHSWLVFKHV *HVLFKW GDV LFK ]HLJH DOV :LOOL 6WDX

EHU GDYRQ VSULFKW GDVV HU VLFK DP $EHQG PDQFKPDO

VHKU P GH I KOH ZHQQ 3DWLHQWHQ VHLQH (QHUJLH VWDUN

DEVRUELHUW KDEHQ $XI HLQHP JURVVHQ 6FKDXELOG ]HLJW HU

PLU GLH +XQGHUWHQ YRQ $NX 3XQNWHQ DXI GHP PHQVFKOL

FKHQ .|USHU ZHOFKH (QHUJLHOLQLHQ ELOGHQ -H QDFK (QHU

JLHVLWXDWLRQ EHLP .XQGHQN|USHU ZLUG GHU 0DVVHXU VR]X

VDJHQ ]XU (QHUJLHTXHOOH HLQHU $UW %DWWHULH (LQ XQEH

ZXVVWHU 9RUJDQJ GHU GDPLW ]X WXQ KDW GDVV HLQ .|USHU

QLFKW QXU HLQ =HOOKDXIHQ LVW VRQGHUQ DXFK *HLVW XQG

6HHOH KDW

.XQGHQIUHXQGOLFKH %HKDQGOXQJV]HLWHQ

6HLQH $UEHLW LVW 9HUWUDXHQVVDFKH EHLGHUVHLWV %HL .LQ

GHUQ EHVWHKW HU GHVZHJHQ GDUDXI GDVV PLQGHVWHQV HLQ

(OWHUQWHLO EHL GHU %HKDQGOXQJGDEHLLVWGDPLWVLQGDOOH P|JOLFKHQ 0LVVYHUVWlQGQLVVH ]XP 9RUDXV DXVJHVFKORV

VHQ

'LH 6WXQGHQDQVlW]H I U GLSORPLHUWH 0DVVHXUH EHZHJHQ

VLFK LP 5DKPHQ GHU .UDQNHQNDVVHQ XQG 9HUEDQGVULFKW

OLQLHQ ]ZLVFKHQ XQG )UDQNHQ ,Q GHU 3UD[LV DP

'RUIUDQG VLQG ]XU =HLW )UDQNHQ GHU 7DULI GDULQ VSLH

JHOQ VLFK QLFKW QXU GLH .RVWHQ I U GLH ,QIUDVWUXNWXU

GHUQ DXFK GLH UHJHOPlVVLJH :HLWHUELOGXQJ

VRQ

$OV LFK ]XU 7DJHVVFKDX =HLW GLH 3UD[LV YHUODVVH EHUHLWHW

:LOOL 6WDXEHU VLFK DXI GHQ QlFKVWHQ .XQGHQ YRU HLQHQ

%HUXIVFKDXIIHXU GHVVHQ $UEHLWV]HLW GLH %HKDQGOXQJ ]X

GHQ ODQGHV EOLFKHQ % UR]HLWHQ YHUXQP|JOLFKW $XV GHP

JOHLFKHQ *UXQG ZLUG HU VSlWHU QRFK HLQH6HUYLHUWRFKWHU PLW HLQHP %HLQOHLGHQ EHKDQGHOQ

%HKDQGHOQ NRPPW MD YRQ +DQG EHL :LOOL 6WDXEHU DXFK

YRQ *HLVW XQG 6HHOH


'H]HPEHU )DPLOLH 7KRPp 6WHLQDFNHU

'H]HPEHU &RLIIHXU 6DORQ / HP +DXSWVWU

'H]HPEHU )DPLOLH 6WXFNL %DFKPDWW

10

+(1'6&+,.(5 $'9(176.$/(1'(5

'H]HPEHU )DPLOLH %DXPDQQ (LFKKRIVWU

'H]HPEHU 0DLHQJU QTXDUWLHU

'H]HPEHU % + :HUQOL %U JJOLDFKHU


,W %HL HLVLJHQ 7HPSHUDWXUHQ XQG %LVH PDVVHQ VLFK

DP 6DPVWDJ GHP 'H]HPEHU GLH +HQGVFKL

NHU &KO|SIHU DXI GHP 6FKXOKDXVSODW] ) U GLH

7HLOQHKPHU JLQJ HV GDUXP 6WRFN 6WULFN XQG =ZLFN

VR ]X EHVFKOHXQLJHQ GDVV HLQ hEHUVFKDOONQDOO HU

]HXJW ZLUG (LQ VFKZLHULJHV XQG VFKZHLVVWUHLEHQGHV

8QWHUIDQJHQ 8QG ZHU VFKRQ HLQPDO VHLQH 2KUHQ

]ZLVFKHQ =ZLFN XQG hEHUVFKDOONQDOO JHKDEW KDW

ZHLVV ZLH VFKPHU]KDIW GLHV VHLQ NDQQ $EHU QLFKW

QXU GDV (U]HXJHQ GHV .QDOOV ZLUG EHZHUWHW VRQ

GHUQ DXFK GHVVHQ /DXWVWlUNH XQG *OHLFKPlVVLJNHLW

6ROOWH GLH *HLVVHO HLQPDO PHKU .UDIW KDEHQ DOV GHU

&KO|SIHU JLEWV 3XQNWHDE]XJ ZHQQ GLHVHU QLFKW

VWDQGIHVW LVW XQG DXV GHP .UHLV KHUDXVWULWW .RQGLWL

RQ EUDXFKW HV HEHQIDOOV GHQQ 6HNXQGHQ

FKO|SIHQ LVW DQVWUHQJHQG DEHU DXFK +DOWXQJ XQG

IUHXQGOLFKHV $XIWUHWHQ ZLUG YRQ GHU -XU\ JHQDX EH

JXWDFKWHW

=·025*( (66(1 )h5 $//,

:LU KDEHQ HLQH JXWH XQG HLQH

VFKOHFKWH 1DFKULFKW 'LH VFKOHFK

WH ]XHUVW

$XI (QGH -DKU YHUOlVVW XQV )UDX

5HJXOD ' QNL 6LH LVW ZLHGHU LQV

%HUXIVOHEHQ HLQJHVWLHJHQ

'LH JXWH 1DFKULFKW )UDX 3LD *HKULJ ZLUG DE

XQVHU =·0RUJH 7HDP XQWHUVW W]HQ

+HU]OLFKHQ 'DQN DQ )UDX ' QNL I U LKUHQ (LQ

VDW] LQ GHQ GUHL -DKUHQ KDWWHQ ZLU GRFK VWHWV

GHQ 3ODXVFK PLWHLQDQGHU

+LHU GLH QHXHQ 'DWHQ I U

-DQXDU XQG )HEUXDU VLQG )HULHQ

:LU IUHXHQ XQV ZLHGHU DXI HLQH

UHJH 6FKDU KXQJULJHU *lVWH

GDV =·0RUJH 7HDP

(UQD -RKQ 3LD *HKULJ 0DMD *HLJHV

Daniela Kesselring

Fachberatung in Hautpflege

Dintikerstrasse 13 5604 Hendschiken

Tel. 062 892 14 57

*XWVFKHLQ

Doppelte Hautanalyse,

Individuelle Beratung

Gesichts- und Körperpflegekurse

11

&+/$86&+/g3) :(77%(:(5%

-DKUH $OWHUVXQWHUVFKLHG ODJHQ ]ZLVFKHQ GHP

M QJVWHQ XQG GHP lOWHVWHQ :HWWFKO|SIHU XQG MHGHU

GHU 7HLOQHKPHU NlPSIWH XP 5DQJ XQG 0HGDLOOHQ

(KUH 6FKOLHVVOLFK G UIHQ JHPlVV 5HJOHPHQW GLH EHV

WHQ GUHL &KO|SIHU VRZLH GDV EHVWSODW]LHUWH 0lGFKHQ

DXV MHGHU .DWHJRULH GDV 'RUI EHLP Ä5HJLRQDOHQ³ DP

'H]HPEHU LQ /HQ]EXUJ YHUWUHWHQ $EHU DXFK

I U GLHMHQLJHQ GLH QLFKW LQ GHQ 0HGDLOOHQUlQJHQ OD

JHQ JDE HV HLQHQ VFK|QHQ 3UHLV XQG ]XP 6FKOXVV

GHV 5DQJYHUOHVHQV ZXUGH EHL GHQ (UZDFKVHQHQ HLQ

*XWVFKHLQ YRP 5HVWDXUDQW -lJHUVW EOL XQG XQWHU GHQ

.LQGHUQ HLQ 5DGLR DXVJHORVW $XFK HLQH )HVWZLUWVFKDIW

LP &KLOH]HQWUXP OXG ]XP $XIZlUPHQ XQG 9HUZHLOHQ

HLQ ELV XP 8KU GDV VLHEWH $GYHQWVIHQVWHU IHL

HUOLFK HU|IIQHW ZXUGH (V LVW HUIUHXOLFK ]X VHKHQ GDVV

GXUFK GHQ (LQVDW] GHU &KODXVFKO|SIHUJUXSSH +HQG

VFKLNHQ HLQHU GHU ZHQLJHQ EULJJHEOLHEHQHQ %UlXFKH

QLFKW DXFK QRFK YHUVFKZLQGHW

Reichhaltiges Angebot aus

unserer Küche

bis 23.30 Uhr

Gemütliche Gaststube

Gartenwirtschaft

Wintergarten bis 42 Personen

Hopfenkeller bis 30 Personen

Biermuseum bis 12 Personen

Moderne Gästezimmer mit Dusche, WC, TV und Radio

Mo-Fr ab 5.30 Uhr geöffnet

Sa-Abend und So nur für Gesellschaften und

Party-Service

Über 100 Parkplätze

Gasthof Horner

Sonya und Paul Baumann-Lang

5604 Hendschiken

Tel: 062 891 29 39

Fax 062 892 04 39


.DW -J ± .DW -J ± .DW -J ±

.OHLQ /XNDV .OHLQ 3DWULFN 6RPPHU 7RQL

5RWKHQE KOHU 1LFR :LSI 7KRPDV =REULVW 0DQXHOD

=REULVW )DGUL % UNL .HYLQ :LSI 5HWR

.DW ) -J XQG lOWHU .DW 0 -J ± .DW 6HQ 0 -J XQG lOWHU

6RPPHU %ULJLWWH =REULVW $GULDQ 6HQQ 3DXO

=REULVW 6LOYLD %U KZLOHU +HLQ]

6RPPHU )HUGL

-DQXDU 679 +HQGVFKLNHQ *HQHUDOYHUVDPPOXQJ 5HVW -lJHUVW EOL

)HEUXDU 0lQQHUULHJH +HQGVFKLNHQ *HQHUDOYHUVDPPOXQJ

:LU YRQ GHU 'RUISRVW Z€QVFKHQ DOOHQ

XQVHUHQ /HVHULQQHQ XQG /HVHUQ DOO GHQ

6SRQVRUHQ GHQ 6FKUHLEHULQQHQ XQG

6FKUHLEHUQ GLH GDV (UVFKHLQHQ GLHVHV

%ODWWHV €EHUKDXSW HUVW P|JOLFK PDFKHQ

XQG DOOHQ GLH XQV ZRKOZROOHQG XQWHU

VW€W]HQ

HLQ JHVHJQHWHV

:HLKQDFKWVIHVW

XQG HLQHQ JXWHQ 6WDUW

LQV QHXH -DKU

12

%UHQQKRO]EHVWHOOXQJ

%HVWHOOXQJHQ ELWWH PLW GLHVHP 7DORQ ELV

DQ .XUW +lUGL $PPHUVZLOHUVWU 'LQWLNRQ RGHU

)LQDQ]YHUZDOWXQJ +HQGVFKLNHQ

0HQJH

LQ 6WHU

+RO]DUW 3UHLV 6WHU

2UW XQG 'DWXP

1DPH XQG 9RUQDPH

6WUDVVH

3O] XQG :RKQRUW

&+/$86&+/g3)(1 5$1*/,67(

9(5$167$/781*(1

)HEUXDU 'DPHQULHJH +HQGVFKLNHQ *HQHUDOYHUVDPPOXQJ 5HVW -lJHUVW EOL

)HEUXDU 1DWXU XQG 9RJHVOFKXW]YHUHLQ +HQGVFKLNHQ *HQHUDOYHUVDPPOXQJ Waldhaus

%XFKHQKRO] )U

0LVFKHOKRO] )U

(VFKH $KRUQ (LFKH

%LUNHQKRO] &KHPLQpH )U

1DGHOKRO] )U

More magazines by this user
Similar magazines