Obrazový atlas 2018

wmpsro

POMNÍKY A HISTORIE NÁRODA – KARLOVARSKÝ KRAJ

6. Jáchymov

Pomník osvobození byl slavnostně odhalen roku 1947. Na hranolovém pomníku je kovová

deska s barevným státním znakem Československa.

Jáchymov

The monument of the liberation was unveiled in 1947. On the prismatic monument,

there is a metal plaque with the colorful national emblem of Czechoslovakia.

7. Karlovy Vary

Bronzovou sochu prvního československého prezidenta T. G. Masaryka vytvořil karlovarský sochař Jan

Kotek. Socha byla odhalena v roce 2007, při příležitosti 70. výročí Masarykova úmrtí.

Karlovy Vary

The bronze sculpture of the first Czechoslovak president T. G. Masaryk is the work of sculptor Jan Kotek

from Karlovy Vary. The statue was unveiled on the occasion of the 70 th anniversary of Masaryk‘s death

in 2007.

8. Protivec

Pískovcová busta T. G. Masaryka byla odhalena v roce 1948. Autorem pomníku byl

Václav Koblížek. Na přelomu let 1964-1965 byla busta z podstavce odstraněna.

Po roce 1990 byla busta znovu nalezena a pomník obnoven.

Protivec

The sandstone bust of T. G. Masaryk was unveiled in 1948. It was made by Václav

Koblížek. The bust was removed from the pedestal at the turn of the years 1964 and

1965. The bust was again found and the monument restored after the year 1990.

9. Pšov – Novosedly

Památník obětem 1. světové války byl zrestaurován v roce 2014. Na desce jsou jména

padlých rodáků.

Pšov – Novosedly

The memorial dedicated to the victims of the World War I was restored in 2014. There are

names of fallen natives on the plaque.

10. Žlutice

Pomník obětem 1. světové války byl postaven v roce 1929 stavebním

mistrem Leopoldem Kiesswetterem podle návrhu akademického sochaře

Willyho Russa. Pod rameny kříže jsou pamětní desky se jmény padlých

a nezvěstných obyvatel z okolí.

Žlutice

The monument dedicated to the victims of the World War I was built

by construction foreman Leopold Kiesswetter according to design of

sculptor Willy Russ in 1929. Under the shoulders of the cross, there

are commemorative plaques with the names of the fallen and missing

inhabitants from the surrounding area.

107

More magazines by this user