Obrazový atlas 2018

wmpsro

Středočeský kraj

Beneszow (Benešov)

Miasto Benešov leży niecałych 40 kilometrów na południowy wschód

od Pragi w krainie między rzeką Sazawą i mityczną górą Blaník i pomiędzy

zamkami Konopiště i Jemniště. Miasto jest otoczone piękną przyrodą

z rozległymi lasami, poprzecinanymi ścieżkami turystycznymi i rowerowymi.

Jest atrakcyjnym celem wycieczek nie tylko dla miłośników historii

i rodzin z dziećmi.

Ekologiczna kolejka turystyczna łączy miasto Benešov i niedaleki zamek

Konopiště. Skorzystać z niej mogą turyści odwiedzający Benešov lub Konopiště.

Trasa okrężna kolejki wiedzie przez najpiękniejsze i najbardziej

znaczące miejsca Benešowa.

Wskazówka na wycieczkę wycieczki:

EXPERIMENTA - podziemna przestrzeń bezpośrednio pod budynkiem ratusza

w centrum miasta. Ekspozycja w podziemie przeniesie Cię w świat

muzyki i światła poprzez interaktywne instalacje.

13 Pozostałości klasztoru minorytów w Karlowie, najstarszej części Beneszowa.

14 III edycja wielorodzajowego festiwalu plenerowego Benešov City Live

15 Plac Benešov

16 EXPERIMENTA

17 Sporthotel Zimní stadion, objęty zakazem palenia, oferuje zakwaterowanie

na Stadionie Zimowym i jest bezpośrednio połączony z restauracją

z widokiem na lód i salą konferencyjną. Tu znajdą Państwo komfortowy

wypoczynek w całkowicie odnowionych pokojach i w lobby hotelowym.

Zapewniamy doskonałe warunki dlo organizacji obozów sportowych.

Obok znajdują się korty tenisowe, kryty basen, 3 boiska do piłki nożnej

i boisko do piłki nożnej ze sztuczną trawą.

18 Kolejka ekologiczna łączy miasto Benešov i zamek Konopiště. W sezonie

turystycznym kursuje codziennie.

Kladno

19 Wir laden Sie zu einem Spaziergang an mehreren bedeutenden Architekturbauten

des 20. Jahrhunderts ein. Es handelt sich um Gebäude,

die nicht nur durch ihre einzigartige Architektur, aber auch durch

ihre bewegte Geschichte bekannt sind. Der erste Zwischenstopp ist das

Gymnasium (Edvard-Beneš Platz, Nr. 1573). Das Gebäude der Realschule

wurde 1903 – 1905 nach einem Projekt von Alois Dryák gebaut. Die

Äußere Gestaltung der Fassade mit Jugendstilmotiven hat der damalige

Schulprofessor Alois Bouda, Vater des bekannten Malers Cyril Bouda

entworfen. Zu wertvollen Teilen des Gebäudes gehört die ursprüngliche

Schulkapelle des Hl. Kreuzes mit bemalter Holzdecke. Im Juni 1942 wurden

in der Turnhalle der Schule Frauen und Kinder aus Lidice interniert.

Zu bedeutenden Absolventen der Schule gehört Generalleutnant Jaroslav

Selner (5. 5. 1906 – 11. 1. 1973), Befehlshaber der 3. tschechoslowakischen

selbständigen Brigade in der UdSSR, Träger des Verdienstordens

Order of the British Empire und des Ordens des Weißen Löwen.

In der unweiten Strasse Bendlova befindet sich auf dem Haus Nr. 1763

eine Gedenktafel, die an Zdeněk Miler, den Schöpfer des berühmten

Maulwurfs und weiteren Zeichentrickfiguren erinnert.

Ein weiteres interessantes Objekt im Stadtzentrum ist das Stadttheater

Kladno (Divadelní 1702). Der Bau wurde von Emil Hrabě im Spätjugendstil

entworfen, später architektonisch von Jaroslav Rössler geschmückt

und in den Jahren 1911-1912 gebaut. Das Gebäude wurde grundlegend

saniert und im September 2016 feierlich wiedereröffnet. Nettes Beisammensein

bietet dann das Theatercafé an, das ganztägig vom Theaterpark

- Dvořák Park zugänglich ist.

Beim Spaziergang durch Kladno mit Erinnerung an die Stadtgeschichte

kann man auch einen der zentralen Plätze besuchen, Náměstí Svobody.

Noch am Anfang des 20. Jahrhunderts war der Ort als Rejdiště bekannt

und die Bebauung der Stadt endete hier. Der heutige Platz Náměstí Svobody

(früher auch Nové náměstí, Růžové oder Náměstí Klementa Gottwalda

genannt) wurde allmählich ausgebaut. Es entstand hier das Café

Slávie (Nr. 1570, heute Apotheke), in der Nachbarschaft ließ sich ein

Unternehmer ein Haus mit großen Lagerflächen im Hof bauen (Nr. 1518,

heute Post) und auf der gegenüberliegenden Ecke stand das moderne

Hotel Český dvůr (Nr. 1460, heute Švejk Restaurant).

Seit dem Jahre 1911 bildet die Ecke die Šnajdr-Villa, die mit einer Druckerei

verbunden ist (Nr. 1695, Architekt Jaroslav Rössler), die an das

anliegende Gebäude (Nr. 1531) aus dem Jahre 1905 anknüpft. Das

wurde mit einer niemals verwirklichten Absicht gebaut, ein Tuberkulosensanatorium

darin zu betreiben. Im Jahre 1923 wurde das Gebäude

der Kreiskrankenkasse baubehördlich genehmigt (Nr. 2814, heute Allgemeine

Poliklinik), an sie knüpfte das Wohnhaus der Stadtsparkasse (Nr.

1960, heute Magistratsabteilung der Stadt Kladno) und das Volkshaus

aus dem Jahre 1925 (Nr. 2003, Architekt Rudolf Černý, heute Eigentum

von Česká spořitelna) an. Im Park in der Mitte des Platzes befand sich

ursprünglich ein Denkmal für im Ersten Weltkrieg gefallene Soldaten und

Legionäre mit einer dominanten Statue des Präsidenten T. G. Masaryk.

Das Denkmal wurde erstmals von den Nationalsozialisten und im Jahre

1953 dauerhaft von Kommunisten entfernt. Nach einer grundlegenden

Rekonstruktion im Jahre 2002 wurde hier ein Denkmal den im Ersten

Weltkrieg Gefallenen neu platziert.

Wir haben Ihnen gerne einige historisch oder architektonisch interessante

Orte bei uns vorgestellt. Damit laden wir Sie zugleich zum Spaziergang

entlang der reichen Geschichte von Kladno ein. Wir freuen uns auf Ihren

Besuch!

Kladno

19 Zapraszamy do obejrzenia kilku budynków z XX wieku interesujących

nie tylko swoją architekturą, ale także swoją wzruszającą historią.

Pierwszy przystanek - Gimnazjum (pl. Edvard Beneš, nr 1573). Budynek

powstał w latach 1903-1905 według projektu Aloisa Dryaka. Zewnętrzne

adaptacje fasady z motywami secesyjnymi zaprojektował ówczesny profesor

szkoły Alois Bouda, ojciec słynnego malarza Cyryla Boudy. Wśród

cennych części budynku znajduje się autentyczna Kaplica Świętego Krzyża

z drewnianym malowanym sufitem. W sali gimnastycznej zostały internowane

w czerwcu 1942 r. kobiety i dzieci z zniszczone wsi Lidice.

Jednym z najważniejszych absolwentów szkoly był porucznik Jaroslav

Selner (5 maja 1906 r. - 11 stycznia 1973 r.), dowódca 3. Samodzielnej

Brygady Czechosłowackiej w Związku Radzieckim, posiadacz Orderu Imperium

Brytyjskiego i Orderu Lwa Białego.

W pobliskiej ulicy Bendlova znajduje się na domu nr. 1763 tablica upamiętniająca

twórca filmów animowanych o nazwisku Zdeněk Miler.

Stworzył Krecika – bohatera kreskówek dla dzieci.

Innym ciekawym miejscem w centrum jest Teatr Miejski Kladno (ul. Divadelní

nr. 1702). Budynek zaprojektowany w dojrzałej formę stylu secesyjnego

przez architekta Emil Hrabě (później dekoracje architektoniczne

stwórzyl Jaroslav Rössler), zbudowany w 1911-1912. Teatr po przeprowadzeniu

remontu kapitalnego został uroczyście otwarty we wrześniu

2016. Przyjemne chwilki oferuje teatralna kawiarnia, która jest dostępna

przez cały dzień z parku Dvořákovy sady.

Odwiedzając Kladno warto przypomnieć historii miasta na jednym

z dwóch placów centralnych, Náměstí Svobody. Na początku XX. wieku

było to miejsce znane jako „Rejdiště“, gdzie kończył obszar miasta.

Dzisiejszy plac Wolności (dawniej Plac Nowy, Plac Róż i Plac Klementa

Gottwalda) został zbudowany stopniowo. Powstała kawiarnia Café Slavia

(nr. 1570, apteka dzisiaj), w sąsiedztwie przedsiębiorca zbudował dom

z dużymi magazynami na podwórku (nr. 1518, dzisiaj poczta) a na przeciwległym

rogu stał nowoczesny hotel Český dvůr (nr. 1460, dziś restauracja).

Roku 1911 roku powstaje willa Šnajdrova, połączona z drukarką

(nr. 1695, architekt Jaroslav Rössler) i przylegający do sąsiedniego budynku

(nr.1531) z roku 1905, zbudowaną z nigdy nie zrealizowanym

zamiarem sanatoria gruźlicy. W roku 1923 oddany do użytku budynek

Rejonowej Kasy Chorych (nr. 2814) jest dziś Poliklinika Powszechna.

Przylegający dom mieszkalny Kasy Oszczędności (nr 1960) jest teraz

częścią magistrata miasta Kladno. Dawny Dom Ludowy z 1925 roku

(nr. 2003, architekt Rudolf Černý) jest teraz w posiadaniu banka Česka

spořitelna. W parku w środku placu pierwotnie znajdował się Pomnik poległych

w I wojnie światowej i legionistów z dominującą figurą T. G. Masaryka,

który był usunięty najpierw przez hitlerowców i potem w 1953 roku

przez komunistów. Po gruntownym remoncie parku w 2002 roku został

tu niedawno znów umieszczony pomnik poległych w I wojnie światowej.

Chcieliśmy przedstawić kilka historycznie i architektonicznie ciekawych

miejsc w naszym miastu. Serdecznie zapraszamy w Kladno i w podróż

po bogatej historii. Z niecierpliwością czekamy na wizytę!

135

More magazines by this user