Obrazový atlas 2018

wmpsro

Jihočeský kraj

Písek

Etwa auf dem halben Weg zwischen Prag und Český Krumlov kann man

Písek finden - eine der schönsten historischen Städte Südböhmens. Die

Stadt ist aufgrund vom reichem Kulturleben, guter Qualität der Serviceleistungen

und angenehmer Umwelt bekannt und bietet hervorragende

Bedingungen für Rad- und Wandertouristik an.

7 Die Steinbrücke - die landesweit älteste Brücke. Jedes Jahr kann man

sich daneben am Ufer des Flusses Otava monumentale Sandstatuen ansehen.

8 Sladovna – Spielgalerie – neu renoviertes Gebäude im historischen

Zentrum bietet den größten interaktiven Raum für Kinder und ihre Begleiter

in Südböhmen.

9 Das Prachiner Museum (Prácheňské muzeum) prahlt nicht umsonst

mit dem Titel „Europäisches Museum des Jahres 1996“. Lernen Sie die

reiche Geschichte und Traditionen in seinen Dauerausstellungen kennen

oder besuchen Sie seine berühmte Exposition lebendiger Fische.

10 Das Stadtkraftwerk – als František Křižík zum ersten mal sein Projekt

der öffentlichen elektrischen Beleuchtung vorstellen wollte, hat er Písek

gewählt. Bis heute erinnert an diese Zeit eine Dauerausstellung in der

ehemaligen Mühle am Ufer des Flusses Otava, die das landesweit älteste

erhaltene Wasserkraftwerk ist.

11 Landesgestüt Písek - nationales Kulturdenkmal, das alle Liebhaber

der Architektur und des Blicks vom Pferdesattel begeistert.

12 Písecké hory – ein Naturpark, der ganzjährig ein dichtes Netz an Radund

Wanderwegen, die unversehrte Atmosphäre gemischter Wälder, Romantik

der Ausflüge in die Natur, zu Waldteichen und Seen anbietet.

Písek

Mniej więcej w połowie drogi między Pragą i Czeskim Krumlowem znajduje

się jedno z najpiękniejszych miast historycznych w Czechach południowych.

Miasto słynie z bogatego życia kulturalnego, wysokiego poziomu

usług i przyjemnej atmosfery. Oferuje również rewelacyjne warunki

do uprawiania turystyki pieszej i rowerowej.

7 Kamienny most – najstarszy zachowany most na terenie Republiki

Czeskiej. W jego pobliżu nad rzeką Otawą można corocznie podziwiać

monumentalne rzeźby z piaskowca.

8 Słodownia – galeria jest zabawa – nowo odrestaurowana budowla

w historycznym centrum miasta zaprasza do największej w Czechach

południowych przestrzeni interaktywnej dla dzieci.

9 Muzeum Ziemi Pracheńskiej – placówka ta uzyskała w 1996 roku

tytuł Europejskiego Muzeum Roku. Na ekspozycji muzealnej można poznać

bogatą historię i tradycje lub odwiedzić słynną wystawę żywych ryb.

10 Elektrownia miejska – w Písku František Křižík po raz pierwszy przedstawił

swój projekt elektrycznego oświetlenia ulicznego. Epokę tę do dziś

przypomina ekspozycja w byłym młynie na brzegu Otawy, który został

najstarszą zachowaną elektrownią wodną na terenie Czech.

11 Ziemskie stado ogierów – narodowy zabytek kultury, który zachwyca

miłośników architektury i koni.

12 Góry Píseckie – obszar chronionego krajobrazu przez cały rok oferuje

gęstą sieć szlaków turystycznych pieszych i rowerowych, romantyczne

widoki do krainy stawów i jezior leśnych i zaprasza do nietkniętej przyrody

w lasach mieszanych.

Dačice

13 Dačice, die Stadt des weltweit ersten Zuckerwürfels, befindet sich in

der östlichsten Region Südböhmens und ist ein Eingangstor in berühmte

Touristengebiete Podyjí und Česká Kanada. In der Umliegenden Natur

gibt es ein dichtes Netz an Touristen- und Radwegen. Von hiesiger Geschichte

zeugen nicht nur historische Objekte, sondern auch Gedenkorte

in der Stadt und der Umgebung.

14 Dominante der Stadt ist der Renaissance-Turm an der Kirche des Hl.

Laurentius, der in den Sommermonaten als Aussichtsturm dient. In seiner

Fassade gibt es eine massive Steinplatte aus dem Jahre 1592, die das

Wappen des Geschlechts Krajíř, eine tschechische Versinschrift und das

Epitaph des Baumeisters trägt.

15 Das Staatschloss Dačice ist ein einzigartiges Beispiel eines Adelsitzes

auf dem Lande. Neben repräsentativen Sälen und Zimmern lockt zum

Besuch auch der ausgedehnte englische Park.

16 Im Jahre 1843 war in Dačice der weltweit erste Zuckerwürfel hergestellt.

An das Weltprimat erinnert ein kleines Granitdenkmal unweit

vom Zentrum, wo sich auch 12 Steinplatten mit dieser Information in

verschiedenen Weltsprachen befinden. An das Weltprimat erinnern in der

Stadt auch weitere Gedenktafeln und Skulpturen.

17 Im Stadtzentrum befindet sich auf dem Haus Nr. 63 die Gedenktafel

des Stabkapitäns Vilém Göth, der in der Luftschlacht um Großbritannien

im Jahre 1940 gefallen ist. Nur ein Paar Häuser entfernt lädt sich zu

Besuch das gleichnamige Flugmuseum ein.

18 Der Wanderweg zu Tři kříže (Drei Kreuze) führt Besucher in die historische

Örtlichkeit über der Stadt. Der Weg ist mit einzelnen Stationen des

Kreuzweges und Ausblicken auf das historische Zentrum gesäumt. Auf

dem Ausläufer des Berges sind drei Holzkreuze errichtet, die in der Vergangenheit

einen geistigen Gegenpol des nahen Galgenberges bildeten.

19 Ihr Leben haben mit Dačice zwei Persönlichkeiten des Musiklebens

verbunden. Die Gedenktafel des Komponisten Rudolf Urbanec ist auf seinem

Geburtshaus in der Komenský Straße platziert. An das Leben und

Werk des Komponisten, Dirigenten und Pädagogen Vladimir Fuka erinnert

die Gedenktafel in der Antonínská Straße unweit des Platzes.

20 An die Gründung der ältesten Forstschule in Mähren vom Förster

Vincenc Hlava im Jahre 1821 erinnert ein massiver Granitstein mit gemeißelter

Inschrift. Zu sehen ist hier auch die ursprüngliche Feste der

Eigentümer des Herrschaftsgutes Dačice. Es handelt sich um das älteste

historische Objekt in Dačice, das später als Wirtschaftshof, Brennerei und

Brauerei diente.

Dačice

13 Miasto Dačice, skąd pochodzi cukier w kostce i gdzie powstała pierwsza

na świecie kostka cukru, znajduje się w najbardziej wysuniętym

na wschód regionie Czech Południowych i jest bramą do słynnych regionów

turystycznych rzeki Dyja (Podyjí) i Czeska Kanada. W otoczeniu

przyrody znajduje się gęsta sieć oznakowanych ścieżek dla turystów

i rowerzystów. Historia tego regionu znalazła odzwierciedle nie tylko w

obiektach historycznych, ale także w miejscach pamięci, które spotykamy

w mieście i jego okolicach.

14 W panoramie miasta dominuje wieża renesansowa przy ul. Vavřince,

która służy jako wieża widokowa w miesiącach letnich. Na fasadzie

umieszczona jest potężna kamienna płyta z 1592 r., która zawiera herb

rodziny Krajířů, werset czeski i epitafium budowniczego.

15 Zamek państwowy Dačice jest unikalnym przykładem szlacheckich

prowincjonalnych rezydencji tego kraju. Oprócz reprezentacyjnych sal

i pokoi warto odwiedzić także obszerny park angielski.

16 W 1843 r. powstała pierwsza kostka cukru na świecie w Dačicach.

Prymat przywodzi na myśl mały granitowy pomnik w pobliżu centrum,

obok znajduje się 12 kamiennych tabliczek zawierających tę informację

w różnych językach świata. Prymat światowy przypominają w miaście

i innę pamiątkowe tablice i rzeźby.

17 W centrum miasta znajduje się tablica pamiątkowa lotnika kapitana

Viléma Göthy, który poległ w bitwie powietrznej z 1940 r. w Wielkiej

Brytanii. Obok kilka domów zaprasza do odwiedzenia muzeum lotnictwa

o tej samej nazwie.

18 Trasa spacerowa prowadząca do Trzech Krzyży prowadzi do historycznego

miejsca nad miastem. Droga krzyżowa obejmuje stacje i widoki

na zabytkowe centrum. Na szczycie wzgórza znajdują się trzy drewniane

krzyże, które w przeszłości stanowiły duchowy odpowiednik pobliskiej

miejskiej szubienicy.

19 Swoje życie z miastem Dačice powiązaly dwie osobowości życia muzycznego.

Pamiątkowa tablica kompozytora Rudolfa Urbana znajduje się

w jego domu ojczystym na ulicy Komenského. Życie i dzieło kompozytora,

dyrygenta i pedagoga Vladimíra Fuky przypomina tablica na ulicy

Antonínská przy rynku.

20 Założenie najstarszej szkoły leśnej na Morawach przez leśniczego Vincence

Hlavová w 1821 roku przypomina ogromny głaz z granitu z rzeźbionym

napisem. Warto także zobaczyć oryginalną fortecę właścicieli

posiadłości Dačice. Jest to najstarszy zabytkowy budynek w Dačicach,

który później służył jako gospodarstwo rolne, gorzelnia i browar.

139

More magazines by this user