Obrazový atlas 2018

wmpsro

Plzeňský kraj

Plzeňský kraj (Die Region Pilsen)

Zu Prachtstücken auf barocken Radwegen der Region Pilsen

Setzen Sie sich mit Kindern auf Fahrräder und lernen Sie Barockperlen

der Region Pilsen auf drei markierten thematischen Radwegen BAROCK

kennen. Entdecken Sie in der Landschaft Spuren der Urbanistik, der

Architektur und Kultur, entdecken Sie den nördlichen Teil der Region

Pilsen, der zur Zeit des Barocks eine ungewöhnliche Entwicklung erlebt

hat. Für tadellose Erlebnisse, die Hand in Hand mit Adrenalin, Erholung

und Bewunderung historischer Schönheiten gehen, sind die Trassen

durch atypische Rastplätze an nicht traditionellen Orten ergänzt.

Sie bieten Möglichkeiten des Beisammenseins bei der Erfrischung

und vor allem interessante Ausblicke an, die barocken Hintergrund

für Ihre Familienfotos anbieten. Mehr Informationen finden Sie unter

www.zapadoceskebaroko.cz.

Kraj pilzneński

Po trasach rowerowych regionu w poszukiwaniu pereł baroku

Usiądź z dziećmi na rowerze i odkryj perły baroku na trzech oznaczonych

trasach rowerowych „Baroko“. Odkryj ślady urbanistyki, architektury

i kultury w krajobrazie, odkryj region na północ od Pilzna. Obszar

ten doświadczył bezprecedensowego rozwoju w okresie baroku. Jazda

na rowerze jest tutaj przyjemna i czerpania radości z adrenaliny i relaksu

oraz uroków zabytków historycznych dopełniają nietypowe miejsca dla

spoczynku, które znajdują się w niezwykle ciekawych miejscach. Oferują

one możliwość usiąść podczas odświeżania i zwłaszcza potrafią podkreślić

interesujący widok, jak doskonale tło zdjęcia do albumu rodzinnego.

Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź www.zapadoceskebaroko.cz.

Rokycany

1 Das Schwimm- und Sportareal. Die Sport- und Erholungszone befindet

sich im ruhigen Teil von Rokycany unter dem Park Husovy sady und

bietet ein Freibad mit glasklarem Wasser, viele Attraktionen für Kinder

und Plätze zur Erholung im Schatten und in der Sonne an. Um das ganze

Freibad herum führt eine In-Line Strecke, an der sich ein Outdoor-Fitnessplatz

befindet, der für Stärkung des Körpers in der Natur bestimmt ist.

Beim schlechteren Wetter dient Besuchern das Hallenbad, das nicht nur

die Möglichkeiten zum Schwimmen, aber auch zur Erholung und zum

Spaß für jeden anbietet. Der neue, 80 m lange Toboggan, Wasserspeier

und Kinderbecken dienen vor allem Kindern, die anderen können dann

zwei Sprudelbäder, Dampf- und Salzkabine oder die finnische Sauna benutzen.

2 Aussichtsturm auf dem Berg Kotel. In einer Höhe von 575 m ü.d.M

befindet sich ein Aussichtsturm mit wunderschönem Blick nicht nur auf

die nächste Umgebung, sondern auch auf die Gipfel von Brdy, Böhmerwald,

Oberpfälzer Wald, Erzgebirge und Böhmischen Mittelgebirge. Für

eine bessere Orientierung wurden unter dem Dach Panoramafotografien

mit Beschreibungen der interessantesten Orte platziert. Zum Aussichtsturm

führt der blau markierte Wanderweg, der auch für wenig tüchtige

Touristen geeignet ist.

3 Museum an der Demarkationslinie. Kolja, Tobruk, Obecná škola, Lidice

das ist nur eine kurze Liste bekannter tschechischer Filme, in denen

Militärtechnik aus dem Museum an der Demarkationslinie in Rokycany

erschien. Weitere 150 Stück völlig fahrbarer schwerer Militärtechnik von

1918 bis zur Gegenwart führen Sie in eine ganz andere Welt hinein. Und

falls Sie die Freilichtexposition gefesselt hat, die innere wird Ihnen den

Atem rauben. Wir empfehlen eine Besichtigung mit dem belehrten Reiseführer.

Glauben Sie uns, dass Sie die multimediale Dauerausstellung

„Niemand hat das Recht zu vergessen“ wirklich nie vergessen!

4 Dr. Bohuslav Horák Museum in Rokycany. Ins Paläozoikum können

Sie nicht nur dank dem bekannten Film Cesta do pravěku geraten, aber

auch dank dem Dr. B. Horák Museum in Rokycany, das in seinen Sammlungen

mehr als 103.000 Fossilien hat. Aber zu kurz kommen hier auch

nicht diejenigen, die sich für Zeitgeschichte interessieren und wollen sehen,

wie man in der Region Rokycansko im 19. Jahrhundert gelebt hat,

oder wie eine Zweckewerkstatt funktioniert und wie sich das Eisenhüttenwesen

in unserer Region entwickelt hat.

Rokycany

1 Kompleks pływacki i sportowy. Strefa Sportu i Relaksu znajduje się

w spokojnej dzielnicy Rokycan Pod Husovými sady i oferuje naturalny

basen z czystą wodą, liczne atrakcje dla dzieci oraz miejsca do wypoczynku

w cieniu i na słońcu. Wokół basenu jest trasa dla łyżworolki wraz

z miejscem do ćwiczeń, które ma na celu wzmocnienie ciała. Przy gorszej

pogodzie zwiedzający mogą korzystać z krytego basenu, który oferuje nie

tylko możliwość rekreacyjnego i sportowego pływania, ale także rozrywki

i relaks dla wszystkich. Nowa zjeżdżalnia wodna o długości 80 metrów,

rzygacz wodny i brodzik służą głównie dzieciom, wszyscy mogą korzystać

z dwóch jacuzzi, kabiny parowej i solnej lub sauny fińskiej.

2 Punkt widokowy na Kotli. Na wysokości 575 m npm znajduje się wieża

widokowa z pięknym widokiem nie tylko na pobliskie okolice, ale także

na szczyty Brd, Szumawy, Lasa Czeskiego, Rudaw i Czeskiego Średniogórza.

Dla lepszej orientacji pod dachem umieszczono panoramiczne

zdjęcia z notatkami o najciekawszych miejscach. Na wieżę widokową zaprowadza

„niebieski“ szlak turystyczny, który jest dogodny zarówno dla

wprawnych jak i mniej sprawnych turystów.

3 Muzeum na linii demarkacyjnej. Kolja, Tobruk, Szkoła podstawowa, Lidice,

to tylko krótka lista znanych czeskich filmów, w których pojawiła się

technika wojskowa z Muzeum na Linii demarkacyjnej w Rokycanach. 150

sztuk ciężkiego sprzętu wojskowego od 1918 roku do dnia dzisiejszego

przeniesie Cię do innego świata. A jeśli jesteś tak podekscytowany i zaabsorbowany

wchłanianiem ekspozycji na zewnątrz, z pewnością na pewno

weźmiesz oddech. Polecamy zwiedzanie z przewodnikiem. Wierzcie, że

nigdy nie zapomnicie na multimedialną ekspozycji zatytułowaną „Nikt

nie ma prawa o tym zapomnieć“!

4 Muzeum Dr. Bohuslava Horáka. W okresie paleozoiku można znaleźć

się nie tylko dzięki słynnemu czeskiemu filmowi Wyprawa w przeszłość

(Cesta do pravěku z 1955 r.), ale także dzięki Muzeum dr. Bohuslava Horáka

w Rokycany, który posiada ponad 103 000 skamieniałości w swoich

zbiorach. Ale rozczarowany nie będą nawet ci, których przyciąga „najnowsza“

era i chcą zobaczyć, jak region żył w XIX wieku, jak działaly

warsztaty i zakłady hutnictwa żelaza i stali w naszym regionie.

Třemošná

5 Das Gebäude der Grundschule in Třemošná (Chanos) nach der Sanierung

der Isolierung.

6 Gemauerte vierseitige Kapelle mit Glockendach. Restauriert war sie

im Jahre 2002.

7 Barrierefreies Haus Exodus, das neben Unterkunft weitere Dienstleistungen

sowie eine Reihe von Freizeitaktivitäten und Kulturveranstaltungen

anbietet.

8 Kleiner Stausee auf dem Bach Bílý, der teilweise mit Finanzunterstützung

des SFŽP gebaut wurde.

9 Grenzpfeiler aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

10 Stadtpark „Na Zámečku“, der teilweise mit Finanzunterstützung des

SFŽP gebaut wurde.

Trzemoszna (Třemošná)

5 Budynek Szkoły podstawowej (Chanos) po remontu izolacji termicznej

6 Czworokątna kaplica wyposażona w dach cebulasty. Odnowiona

w 2002r.

7 Dom bez barier Exodus ofieruje noclegi, usługi dodatkowe i także wiele

dodatkowych atrakcji, na przykład imprezy kulturalne.

8 Mały zbiornik wodny na Białym Potoku, wybudowany przy wsparciu

PFOŚ.

9 Kolumna graniczna z XIX w.

10 Park miejski „Na zameczku”, utworzony dzięki częściowemu wsparciu

PFOŚ.

143

More magazines by this user