Obrazový atlas 2018

wmpsro

Ústecký kraj

Chomutov

1 Chomutov. Eine Stadt mit einzigartiger Kombination historischer

Denkmäler, einer einzigartigen Naturumwelt, eines aktiven Auslebens,

der Kultur, des Vergnügens und der Erkenntnisse. (Foto: H. Fučík)

2 Uralter Kreuzweg von Handelswegen mit einer fast 800 Jahre langen

Geschichte repräsentieren ehrwürdig architektonische Denkmäler

verschiedener Stile, wie z.B. die Kirche der Hl. Katharina aus der zweiten

Hälfte des 13. Jahrhunderts mit anliegendem Rathausgebäude,

der Stadtturm mit reichem Meißen-Zellengewölbe aus der Wende des

15. zum 16. Jahrhundert oder das ausgedehnte barocke Jesuitenareal

mit Speicher und Atrium. (Foto: R. Dušek)

3 Kamencové jezero (Alaunsee). Der weltweit bekannte, einzigartige

See. Er entstand, als eine ehemalige Alaungrube am Anfang des 19.

Jahrhunderts mit Wasser gefüllt wurde. Der See wird für die einzigartige

Wasserzusammensetzung mit hohem Gehalt an Alaunstein geschätzt.

Sauberes Wasser, Sand- und Grasstrände, ein Kai und Schwimmbad,

komfortable Unterkunft und Imbiss. In der Nähe des Areals gibt es auch

ein Wakeboardpark mit Möglichkeiten für Wasserski. (Foto: R. Dušek)

4 Podkrušnohorský zoopark (Der Niedererzgebirgische Zoopark). Die

grüne Oase in unmittelbarer Nähe ist der landesweit größter ZOO mit

mehr als 160 Tierarten aus Eurasien, einem Freilichtmuseum, einer Safari

und vielen Attraktionen für Kleine und Große und einer Edelkastanienallee

aus der Hälfte des 17. Jahrhunderts.

5 Naturpark Bezručovo údolí. Das imaginäre Tor ins Erzgebirge öffnet

eins der längsten und tiefsten Täler des Erzgebirges, ein ausgedehnter

Naturpark mit Lehrpfad, einer Unmenge an Radwegen, Reihe an Naturschutzgebieten

und technischen Interessantheiten. Das Tal ist idealer Ort

für Touristik, fürs Joggen, Radfahren, In-Line Skating sowie Langlaufski.

Eine komfortable Unterkunft bieten das Erholungszentrum Hřebíkárna

und die Pensionen První und Druhý mlýn. (Foto: M. Valina)

6 Der Stadtpark. Der repräsentative Stadtpark unweit vom historischen

Zentrum, der in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gegründet wurde.

Er wird durch hochgewachsene Bäume, verschiedenartige Büsche,

Altane und einen kleinen See verschönert. Am dessen Rand findet man

auch das Jugendstilgebäude des Stadttheaters. Im Sommer lädt der Park

zum Beisammensein bei regelmäßigen Konzerten und Festivals und er ist

auch der Veranstaltungsort des traditionellen Fests Chomutovské slavnosti.

(Foto. M. Štáfek)

7 Das Eisenbahn-Depositarium des Nationalen Technikmuseums. Eine

große Sammlung von Dampfmaschinen, historischen Waggons, Draisinen

und verschiedensten Schienenverkehrszeuge, die seit der zweiten

Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zum Jahre 1980 hergestellt wurden,

kann man sich im Depositarium in der Sommersaison von Juni bis Oktober

ansehen.

8 Halbmarathon von Chomutov. Wettlauf mit attraktiver Trasse durch

bedeutende Stadtteile. Start: 1. 9. 2018.

Chomutovské slavnosti. Das traditionelle Stadtfest, das im Jahre 2018

im Mai am Alaunsee veranstaltet wird.

Chomutov

1 Chomutov. Miasto o wyjątkowej kombinacji zabytków, unikalnego środowiska

naturalnego, aktywnego wypoczynku, kultury, zabawy i wiedzy.

(Fot. H. Fučík)

2 Prawie 800-letnej historii starożytnego skrzyżowania szlaków handlowych

godnie reprezentują zabytki w różnych stylach architektonicznych:

od gotyku po barok i styl neogotycki, na przykład Kościół św Katarzyny

z drugiej połowy XIII wieku w bezpośrednim sąsiedztwie z budynkem

Ratusza, 54-metrowa Wieża Miejska, w której warto zobaczyć sklepienie

z przełomu XV i XVI wieku lub obszerny barokowy obszar szkoły jezuickiej

z spichlerzem i atrium. (Fot. R. Dušek)

3 Jezioro ałunowe, jedyne swego rodzaju na świecie. Powstało w wyniku

zalania kopalni na kamień ałunowy na początku XIX wieku i jest cenione

za wyjątkową kompozycję wody o wysokiej zawartości ałunitu. Czysta

woda, piaszczyste i trawiaste plaże, molo i basen, komfortowe zakwaterowanie

i możliwość kupić przekąski i napoje. W pobliżu znajduje się

również wakepark z nartami wodnymi. (Fot. R. Dušek)

4 Zoopark podrudawski. Zielona oaza w bliskim sąsiedztwie jeziora jest

największym ogrodem zoologicznym w Czechach, z ponad 160 gatunkami

zwierząt z Eurazji. Na zwiedzających czekają także inne atrakcje m.in.

muzeum, safari, aleja kasztanowa z połowy 17 wieku.

5 Park naturalny Dolina Bezruča. Imaginarną bramę do Rudaw otwiera

jedna z najdłuższych i najgłębszych dolin w Rudawach, duży park z ścieżką

dydaktyczną, licznymi trasami rowerowymi, rezerwatami przyrody

i ciekawostkami technicznymi. Dolina jest idealnym miejscem do uprawiania

turystyki pieszej, biegania, jazdy na rowerze, jazdy na rolkach

i narciarstwa biegowego. Komfortowe zakwaterowanie oferuje centrum

rekreacji Hřebíkárna oraz pensjonaty První i Druhý mlýn. (Fot. M. Valina)

6 Park miejski. Reprezentacyjny park w pobliżu Starówki założony

w drugiej połowie XIX wieku. W parku znajdują się drzewa i krzewy różnych

gatunków, altanę i staw. Na obrzeżach parku nachodzi się secesyjny

budynek Teatru Miejskego. Latem zaprasza park na regularne koncerty

i festiwale. Jest także miejsce tradycyjnych festynów Chomutovské slavnosti.

(Fot. M. Štáfek)

7 Depo kolejowe Narodowego Muzeum Techniki. Rozległy zbiór lokomotyw

parowych, historycznych wagonów, drezyn i pojazdów szynowych

wyprodukowanych od drugiej połowy XIX wieku do 1980 r. można oglądać

w depozycie w sezonie letnim od czerwca do października.

8 Półmaraton w Chomutowie. Bieganie z atrakcyjną trasą po głównych

częściach miasta. Start biegu: 1. 9. 2018.

Chomutovské slavnosti (Święta Chomutowa). Tradycyjny miejski festyn,

który odbędę się w maju 2018 na Jeziorze ałunowym.

Teplice

9 Die Vogeltreppe

10 Šanov-Park

11 Ballhaus mit Galerie

12 Schlossplatz

13 Botanischer Garten

14 Kurhaus Sadové lázně

15 Kurhaus Beethoven

16 Schlossplatz vom Flugzeug

17 Teich im Schlossgarten

Cieplice (Teplice)

9 Ptasie schody

10 Park Łazienkowski Šanov (Szanów)

11 Dom balowy galerią

12 Plac Zamkowy

13 Ogród Botaniczny

14 Ogrodowy Kurort

15 Sanatorium Beethoven

16 Plac Zamkowy widok z lotu ptaka

17 Staw rybny w zamkowym ogrodzie

149

More magazines by this user