Obrazový atlas 2018

wmpsro

Zlínský kraj

Zlínský kraj (Region Zlin) – Touristenregion Ostmähren

Fußwege des Leidens und der Freiheit

Kriege hinterlassen Verwüstung, Opfer, Leiden. Ploština, Prlov, Juříčkův

mlýn, Vařákovy Paseky, Oškerovy Paseky – das sind einige Orte der Region

Zlin, die durch dunkle Geschichte des Zweiten Weltkrieges gekennzeichnet

wurden. Ausgebrannte Gemeinden und ermordete Familien wurden

zum Memento einer Vergangenheit, die man nicht vergessen sollte. An

der Stelle der ausgebrannten Gemeinde Ploština steht heute ein Denkmal,

eine Kapelle und eine kleine Dauerausstellung. Der Tragödie von

Vařákovy Paseky ist das Museum in Lačnov gewidmet. In die Ausflugsplanung

kann man auch das Kennenlernen des Lebens der hiesigen

Grenzschützer (portáši) und Vögte in Mikuláštíkově Vogtei in Jasenné

aufnehmen und die ganze Region vom Aussichtsturm Vartovna überschauen,

die auf einem Gipfel steht, auf dem die Grenzschützer früher

Wache gehalten haben. Das Wandern auf den Spuren der Gedächtnis

unserer Nation erleichtern zahlreiche Lehrpfade (www.hornolidecsko.cz)

und die schöne Natur des Wisowitzer Berglandes (Vizovické vrchy), die

von markierten Touristentrassen durchwoben ist. Zur Bewältigung der

Kriegsereignisse des Ersten Weltkrieges hilft auch der interessante Kreuzweg

an der Wallfahrtskirche Maria Schnee in Provodov – Malenisko unweit

von Luhačovice. Einzelne Stationen, die im abschüssigen Wald über

einer Quelle von Heilwasser platziert sind, sind dem Andenken an gefallene

Pfarrangehörige und Soldaten aus den umliegenden Gemeinden

gewidmet. Es führen hierdurch auch markierte Touristen- und Radwege

und unweit von hier liegt die Ruine der Burg Starý Světlov.

Kraj zliński - region turystyczny Moraw Wschodnic

Ścieżki cierpienia i wolności

Wojny pozostawiają spustoszenie, ofiary, cierpienie. Ploština, Prlov, Juříčkův

mlýn, Vařákovy paseky, Oškerovy paseky - to tylko niektóre miejsca

Kraja zlińskego, oznaczone ciemną historią wydarzeń II. wojny światowej.

Wsie zostały spalone, rodziny zamordowane i stały się pamiątką z przeszłości,

która nie powinna zostać zapomniana. Na miejscu spalonej osady

Ploština dzisiaj jest memoriał, kaplica i mała ekspozycja muzealna. Tragiczny

los Vařákových pasek przybliża muzeum w gminie Lačnov. Do planowania

wycieczki można włączyć zapoznanie się z życiem strażników

gor i wójtów w muzeum w gminie Jasená. Widoki na cały region można

podziwiać z wieży widokowej Vartovna na wzgórzu, gdzie wcześniej

strażnicy patrolowali. Podróż w pamięci naszego naroda ułatwiają liczne

ścieżki dydaktyczne (www.hornolidecsko.cz) i piękne wzgórza Vizovické

vrchy przeplatają się oznakowane trasy turystyczne.

Poradzić sobie z doświadczeniami wojennymi pomagala również interesująca

Droga Krzyżowa w Sanktuarium Matki Bożej w gminie Provodov

- Malenisko niedaleko miasta Luhačovice. Stacje drogi krzyżowej w lesie

nad strumienem wody leczniczej są poświecone pamięci poleglych

żołnierzy z okolicznych gmin. Miejscem przechodzą także oznakowane

szlaki zarówno dla spacerowiczów i rowerzystów, nie daleko stąd leży

ruiny zamku Starý Světlov.

Holešov

1 Stadtzentrum

2 Schloss Holešov

3 Schlosshof

4 Schlossgarten

5 Kirche der Hl. Anna mit dem Areal des Trinitarenklosters

6 Šach Synagoge

7 Kirche Mariä-Himmelfahrt mit der einzigartigen Schwarzen Kapelle

8 Jüdischer Friedhof

9 Kleines Schmiedehandwerkmuseum

Holešov

1 Centrum miasta

2 Zamek Holešov

3 dziedziniec zamku

4 ogrod zamkowy

5 Kościół św. Anny, obok Klasztor Świętej Trójcy

6 Synagoga Szacha

7 Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny z unikalną Czarną

kaplicą

8 Cmentarz żydowski

9 Małe Muzeum Kowalstwa

Kroměříž

Erleben Sie das, was sie nirgendwo anders finden.

10 Kroměříž ist seit jeher mit reicher Geschichte, kulturellen Traditionen,

fruchtbarer Landschaft der Region Haná (Hanna) sowie mit der Ehrwürdigkeit

der Bischöfe von Olomouc (Olmütz) verbunden, die die Stadt zu

ihrer Sommerresidenz erhoben, was die Gestalt und Bedeutung der Stadt

wesentlich beeinflusst hat. Bis heute schöpft Kroměříž aus dem Nachlass

der Vorfahren, achtet auf Traditionen und die historische Gestalt,

um den einzigartigen Charakter zu bewahren. Wenn Sie nach Kroměříž

kommen, erwarten Sie Erlebnisse im Zusammenhang mit dem erzbischöflichen

Schloss und den unikalen historischen Gärten, dem Blumengarten

(Květná zahrada) und dem Schlossgarten (Podzámecká zahrada),

die auf der UNESCO-Weltkulturerbeliste stehen. Sobald Sie aber direkt

in den malerischen Gässchen, den schattigen Laubengängen oder in einem

der eigenartigen Hotels mit Blick auf den Schlosspalast erscheinen,

umschließt Sie eine einmalige Atmosphäre. Sie schauen auf die Schätze

der Weltkunst und Architektur, das Kultur- und Naturerbe, einzigartige

Sammlungen, die im Laufe der Jahrhunderte die Bischöfe und Erzbischöfe

von Olomouc zusammengetragen haben. Der historische Nachlass verbindet

sich heute mit einem reichen Angebot der Hotels und Pensionen,

den Kultur-, Sport- und Touristenaktivitäten und mit einer einmaligen

Atmosphäre einer ruhigen und gesunden Stadt, wo Sie alle ihre Alltagssorgen

vergessen. Kein Wunder, das Kroměříž den Beinamen „Athen der

Hanna-Region“ trägt und zu den meistbesuchten Orten der Tschechischen

Republik gehört.

Miasto Kromieryż

Przeżyjcie niepowtarzalne.

10 Kromieryż od niepamiętnych czasów wyróżnia się bogatą historią, tradycjami

kulturowymi, jest związany z urodzajnym regionem Haná. Biskupi

wybrali go sobie na letnią rezydencję. Decyzja ta zasadniczo wpłynęła

na wygląd i znaczenie miasta. Kromieryż do dziś czerpie z dziedzictwa

przodków, pielęgnuje ich historyczne tradycje, by zachować swój unikatowy

charakter. Kromieryż oferuje swoim gościom nie tylko zwiedzanie

Pałacu Arcybiskupów i unikatowych ogrodów historycznych (Kwiatowy

i Zamkowy) wpisanych na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, ale

także niepowtarzalną atmosferę malowniczych uliczek, zapewniających

orzeźwienie podcieni czy w stylowym hotelu z widokiem na Zamek Arcybiskupów.

Można podziwiać arcydzieła sztuki i architektury, dziedzictwo

kulturowe i przyrodnicze, unikatowe kolekcje, które w ciągu stuleci

zgromadzili biskupi i arcybiskupi ołomunieccy. W Kromieryżu dziedzictwo

przeszłości łączy się z bogatą ofertą hoteli i pensjonatów, życia kulturalnego

i sportowego - w tym zdrowym i spokojnym mieście łatwo

zapomnieć o codziennych trudach. Nie jest zaskoczeniem, że Kromieryż

zasłużył sobie na określenie Hanackie Ateny i że należy do najczęściej

odwiedzanych miejsc w Republice Czeskiej.

158