Menu colazione / snídaně
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
menu<br />
colazioni . <strong>snídaně</strong><br />
Le colazioni sono servite dalle 7.00 alle 11.30. Le ultime ordinazioni vengono prese alle 11.15.<br />
Snídaně podáváme od 7.00 do 11.30, poslední objednávku přijímáme v 11.15.<br />
salate . slané <strong>snídaně</strong><br />
dolci . sladké <strong>snídaně</strong><br />
Omelette semplice<br />
Nadýchaná vaječná omeleta 160 g ......................................99,–<br />
Uova strapazzate con pomodorini<br />
Míchaná vajíčka s rajčaty (veg.) ........................................109,–<br />
Uova strapazzate con speck<br />
Míchaná vajíčka se speckem .............................................109,–<br />
Uova all’occhio di bue con pancetta<br />
Volské oko s plátkem pancetty ........................................129,–<br />
Omelette alle zucchine (omelette,<br />
pane tostato, insalata mista)<br />
Nadýchaná vaječná omeleta s cuketou 170 g .........129,–<br />
Omelette al prosciutto e cipolla stufata<br />
(omelette, pane tostato, insalata mista)<br />
Nadýchaná vaječná omeleta<br />
se šunkou a cibulí 200 g ..........................................................139,–<br />
Uovo alla Benedict (uovo poché, spinaci, salmone<br />
affumicato, pane tostato, salsa olandese)<br />
Vejce Benedikt s uzeným lososem 310 g .....................159,–<br />
Uovo alla Toscanaccia (uovo poché, spinaci,<br />
pancetta, pane tostato, salsa olandese)<br />
Pošírované vejce s pancettou<br />
po toskánsku 340 g ......................................................................159,–<br />
Colazione all‘inglese (fagioli, salsiccia,<br />
uova strapazzate, pane tostato)<br />
Anglická <strong>snídaně</strong> — klobásky salsiccia,<br />
fazole, míchaná vajíčka 300 g ..............................................179,–<br />
Uova in padelline (uova, spinaci, prosciutto cotto)<br />
Vaječná pánev se šunkou a špenátem 340 g ...........129,–<br />
Panini – Sendviče (dle denní nabídky)<br />
Yogurt con müsli<br />
(yogurt: bianco, limone, fragola,<br />
frutti di bosco, miele e melissa, caffè)<br />
Jogurt s müsli (jogurt: bílý, citronový,<br />
jahodový, s lesními plody,<br />
s medem a meduňkou, kávový) .......................................... 89,–<br />
Pane tostato burro e marmellate<br />
Opečený chleba s máslem<br />
a výběrem marmelád ................................................................. 89,–<br />
Crespelle con crema di pistacchio<br />
Palačinka s pistáciovým krémem 160 g .....................149,–<br />
Crespelle con marmellata fatta in casa<br />
Palačinka s domácí marmeládou 160 g ........................119,–<br />
Crespelle con crema di nocciole<br />
Palačinka s oříškovým krémem 180 g .........................129,–<br />
Non sapete ancora cosa prendere a <strong>colazione</strong>?<br />
Andate a vedere nel nostro panificio<br />
e scegliete dall‘offerta di dolci.<br />
Ještě stále nevíte, co si dát k snídani?<br />
Zajděte se podívat do naší pekárny a vyberte<br />
si z denní nabídky sladkého pečiva.<br />
caffè e bevande calde .<br />
káva a horké nápoje<br />
caffè goppion<br />
Espresso, ristretto .........................................30 ml / 20 ml 35,–<br />
Lungo ........................................................................... 120—140 ml 39,–<br />
Doppio ......................................................................................60 ml 58,–<br />
Cappuccino ........................................................................ 150 ml 45,–<br />
Caffè latte .......................................................................... 300 ml 55,–<br />
Frappé al caffè .............................................................. 300 ml 69,–<br />
Flat white. Dvojité espresso<br />
s mléčnou mikropěnou ............................................. 180 ml 79,–<br />
bevande analcoliche .<br />
nealkoholické nápoje<br />
Bibite fresche fatte in casa<br />
• limonata • lamponi • rapa rossa<br />
• sambuco • fragole con basilico e aceto<br />
balsamico • carote con mele e zenzero<br />
Domácí čerstvé limonády<br />
• citronová • malinová • z červené řepy<br />
• bezinková • jahodová s bazalkou a aceto<br />
balsamico • mrkvovo-jablečná se zázvorem<br />
............................................................................................................0,4 l 79,–<br />
Tè freddo nero / verde fatto in casa, con limone<br />
Domácí ledový čaj s citronem<br />
černý / zelený .........................................................................0,4 l 69,–<br />
Limonata Paoletti<br />
• grepová • pomerančová<br />
• bylinková • tonic ....................................................0,25 l 39,–<br />
Succo di pera e mela<br />
Hruškovo-jablečný nektar .......................................0,25 l 39,–<br />
Spremuta di pompelmo / arancia<br />
Čerstvě vymačkaná ovocná šťáva<br />
grep / pomeranč .................................................................0,2 l 69,–<br />
Crodino — nealkoholický aperitiv ....................... 0,1 l 49,–<br />
Birra analcolica semi scura Birell<br />
Nealkoholické polotmavé pivo Birell ............ 0,33 l 39,–<br />
Acqua Dolomia<br />
Neperlivá / perlivá ..........................0,33 l / 0,75 l 49,– / 69,–<br />
Acqua rivitalizzata<br />
Revitalizovaná voda (tržnice)............... 0,5 l / 1 l 15,– / 30,–<br />
Informace o obsažených alergenech<br />
vám ráda poskytne naše obsluha.<br />
= pro vegetariány<br />
bevande calde . horké nápoje<br />
Tè<br />
Čaj černý, ovocný, zelený ...................................... 300 ml 39,–<br />
Tisana di menta fresca / di zenzero<br />
Čaj z čerstvé máty nebo zázvoru .................... 300 ml 49,–<br />
Cioccolata calda<br />
Horká čokoláda ..............................................................300 ml 59,–
menu<br />
colazioni . breakfast<br />
Le colazioni sono servite dalle 7.00 alle 11.30. Le ultime ordinazioni vengono prese alle 11.15.<br />
Breakfast is served from 7.00 to 11.30, we accept the last order at 11.15.<br />
salate . salt breakfast<br />
dolci . sweet breakfast<br />
bevande analcoliche .<br />
non-alcoholic beverages<br />
Omelette semplice<br />
Omelette 160 g .....................................................................................99,–<br />
Uova strapazzate con pomodorini<br />
Scrambled eggs with tomatoes (veg.) ...........................109,–<br />
Uova strapazzate con speck<br />
Scrambled eggs with speck ................................................109,–<br />
Uova all’occhio di bue con pancetta<br />
Fried egg with slice of pancetta .....................................129,–<br />
Omelette alle zucchine (omelette,<br />
pane tostato, insalata mista)<br />
Omelette with zucchini (veg.) 170 g ..................................129,–<br />
Omelette al prosciutto e cipolla stufata<br />
(omelette, pane tostato, insalata mista)<br />
Omelette with ham and onion 200 g .............................139,–<br />
Uovo alla Benedict (uovo poché, spinaci, salmone<br />
affumicato, pane tostato, salsa olandese)<br />
Egg Benedict with smoked salmon 310 g ..................159,–<br />
Uovo alla Toscanaccia (uovo poché, spinaci,<br />
pancetta, pane tostato, salsa olandese)<br />
Tuscany poached egg with pancetta 340 g .............159,–<br />
Colazione all‘inglese (fagioli, salsiccia,<br />
uova strapazzate, pane tostato)<br />
English breakfast — salsiccia, beans,<br />
scrambled eggs 300 g .................................................................179,–<br />
Uova in padelline (uova, spinaci, prosciutto cotto)<br />
Eggs in the panwith ham and spinach 340 g ........129,–<br />
Panini – Sandwiches. According to the daily specials.<br />
Yogurt con müsli<br />
(yogurt: bianco, limone, fragola,<br />
frutti di bosco, miele e melissa, caffè)<br />
Yoghurt with muesli (Yoghurt flavors:<br />
plain, lemon, strawberry, fruits of the forest,<br />
honey and lemon balm, coffee) .......................................... 89,–<br />
Pane tostato burro e marmellate<br />
Toast with butter and a selection of jams ............... 89,–<br />
Crespelle con crema di pistacchio<br />
Pancake with pistachio cream 160 g .............................149,–<br />
Crespelle con marmellata fatta in casa<br />
Pancake with homemade jam 160 g ................................119,–<br />
Crespelle con crema di nocciole<br />
Pancake with hazelnut cream 180 g ..............................129,–<br />
Non sapete ancora cosa prendere a <strong>colazione</strong>?<br />
Andate a vedere nel nostro panificio<br />
e scegliete dall‘offerta di dolci.<br />
Still do not know what to have for breakfast?<br />
Check out our bakery and choose from<br />
a daily menu of sweet pastries.<br />
caffè e bevande calde .<br />
coffee and hot beverages<br />
caffè goppion<br />
Espresso, ristretto .........................................30 ml / 20 ml 35,–<br />
Lungo ........................................................................... 120—140 ml 39,–<br />
Doppio ......................................................................................60 ml 58,–<br />
Cappuccino ........................................................................ 150 ml 45,–<br />
Caffè latte .......................................................................... 300 ml 55,–<br />
Frappé al caffè .............................................................. 300 ml 69,–<br />
Flat white. A double espresso made<br />
from 18 g of coffee with milk froth,<br />
served in a glass ............................................................ 180 ml 79,–<br />
Bibite fresche fatte in casa<br />
• limonata • lamponi • rapa rossa<br />
• sambuco • fragole con basilico e aceto<br />
balsamico • carote con mele e zenzero<br />
Homemade fresh soft drinks<br />
• lemon • raspberry • beetroot<br />
• elderberry • strawberry with basil and Aceto<br />
balsamico • carrot-apple with ginger<br />
............................................................................................................0,4 l 79,–<br />
Tè freddo nero / verde fatto in casa, con limone<br />
Homemade iced green/black<br />
tea with lemon .....................................................................0,4 l 69,–<br />
Limonata Paoletti<br />
• grapefruit • orange<br />
• herbs • tonic ...............................................................0,25 l 39,–<br />
Succo di pera e mela<br />
Pear-apple nectar ............................................................0,25 l 39,–<br />
Spremuta di pompelmo / arancia<br />
Fresh pressed fruit juices<br />
grapefruit / orange .........................................................0,2 l 69,–<br />
Crodino — Non-alcoholic aperitiv ........................ 0,1 l 49,–<br />
Birra analcolica semi scura Birell<br />
Non-alcoholic semi-dark lager Birell ........... 0,33 l 39,–<br />
Acqua Dolomia<br />
Still / sparkling ..................................0,33 l / 0,75 l 49,– / 69,–<br />
Acqua rivitalizzata<br />
Revitalized water ....................................... 0,5 l / 1 l 15,– / 30,–<br />
bevande calde . hot beverages<br />
Tè<br />
Black tea, fruit tea, green tea ........................... 300 ml 39,–<br />
Tisana di menta fresca / di zenzero<br />
Tea made from fresh mint or ginger .......... 300 ml 49,–<br />
Cioccolata calda<br />
Hot chocolate ...................................................................300 ml 59,–<br />
Our staff will be happy to provide information about<br />
any allergens found in our food and beverages.<br />
= for vegetarians
Change language