ZV1 web

LITERÁRNÍ
KAVÁRNA
ČÁP A ZAJÍC
P. Bauer, K. Fyrbach
Ve svém hnízdě čáp si ležel,
koblihu svou ukusoval.
I tu zajíc kolem běžel,
vesele si poskakoval.
Co to neseš zajíčku?
Zvědavý čáp ptá se.
Zlata plnou truhličku.
Poskočil si, smál se.
Čáp jen zíral,
na zajíce veselého,
vzlétl rychle z hnízda svého,
zlata se mu zachtělo.
Nabízím ti zajíčku,
koblihu za truhličku.
Mlsný zajíc chutě sbírá,
čáp o zlato ho obírá.
Truhlu pod křídlo si dal,
zajíček se diví,
zlato za koblihu dal,
hloupě nyní civí.
Čáp se vznesl nad pole,
do hnízda se vrací.
A tak zajíc bez truhly,
domů se zas vrací.
KOČKA A MYŠ
S. Dobešová, L. Oppolzerová
Každé ráno se po probuzení
pestrobarevná kočka vydala ze své
chalupy do sousedního statku na
vydatnou snídani. Jejím zvykem se
stalo lovit myši u sousedů, protože
doma už všechny vychytala.
Jednoho dne kočka však narazila
na překážku. Majitel statku rozložil
všude pastičky na myši. To kočka
nečekala. Ve chvíli, kdy zahlédla myš,
rozběhla se za ní. Padla rána.
Jedna z pastiček sklapla kočce packu.
Statkář ji osvobodil. Kočka od té doby
už do statku nikdy nevkročila.
Tak dlouho se chodí se džbánem pro
vodu, až se ucho utrhne.
Bajka o psu a kočce
T. Rousek, V. Malíková
Na zápraží leží kočka,
na zlého psa koulí očka.
Kočka velmi nudí se,
psa popíchnout snaží se.
Kočka na psa packou mává,
pes ji zrakem prozkoumává.
On však zatím nevrčí,
kočka ho hned přesvědčí.
Drápky svoje představuje,
pes na ní hned vystartuje.
Kočka pozor nedala si,
pes roztrhal ji tu na kusy.
Kočka psa provokovala,
pes ji zabil - aby pokoj dala.
Když ti vzácný život tvůj,
psa zlého neprovokuj.
Wasser ist Wasser
Kučerová, Trčková, Pourová
Kdo pozdě chodí,
sám sobě škodí
T. Mašková, Ž. Kučerová
Želva chodí pomalu,
kočka skáče přes bránu.
Když šly obě do školy,
dávaly si závody.
Kočka pokaždé vyhrála
želva se jen usmála.
Kočka školu stíhala
želva v ředitelně zůstala
a poznámku dostala.
Es war eimal ein Glass. In dem Glass war ein Wasser. Das Wasser war
eines Hundes und das Wasser war traurig. Das Wasser möchte lieber
gegenüber dem Zoo sein.
Das Wasser geht also nach Prag. Das Wasser fährt mit dem Auto. Das
Brot mit der Tasche sitzen neben des Wassers. Das Brot sagt: „Ich liebe
dich, Wasser!“ Und darum sagen wir:
„Bei Wasser und Brot sitzen!“