IN_CATERING PRESENTATION OF CATERING SERVICES

fekiac

THIS IS IN CATERING COMPANY PRESENTATION. NR.1 OF CATERING COMPANIES IN PRAGUE, CZECH REPUBLIC

www.incatering.cz


]

2 IN CATERING GROUP

]

IN CATERING GROUP

[ 3

NAŠE ČÍSLA

OUR NUMBERS

jsme na trhu od roku

in operation since

1995

380

tun masa

tons of meat

IN CATERING

ví jak na to

Tajemství úsměvu našich

hostů je prosté — skvěle

zvládnutá akce.

]

Jak toho docílit? Stačí prostě:

• najít vhodné místo, které bude vaší akci slušet

• svěřit hosty do péče profesionálů, kteří se o ně

postarají

• uvařit a podávat pokrmy na odpovídající úrovni

• dopřát hostům příjemnou zábavu

Když se budete těchto bodů držet, budou se vaši

hosté usmívat. Anebo nás nechte a my se o ně

postaráme, jak to umíme nejlépe.

9 360 295 000

realizovaných akcí

events realized

1 400

externích zaměstnanců

external staff

2 700 000

najetých kilometrů

kilometers covered

vypitých lahví vína

bottles of wine consumed

175

10 000

33 000

rozbitých skleniček

broken glasses

tun kávy

tons of coffee

největší počet účastníků na jedné akci

the largest number of participants

in one event was

2 368 242

počet obsloužených hostů

number of served guests

In catering

knows how

to plan

an event

]

When guests leave at

the end of one of our

events we like them

to leave smiling.

]

By careful planning and taking care of

the details we can ensure our continued

success:

• we find the best possible location for each event

• guests are taken care of by experienced

professionals

• food is selected and cooked to match

the client’s brief

• the best possible program is selected to fit the

occasion

Let us take care of your guests because we want

your event to be successful and memorable.


] [

4 IN CATERING GROUP

IN CATERING GROUP 5

Kdo hledá najde,

Kdo se vyzná,

hledat nemusí

]

správnou atmosféru

vaší akci dodá vhodně

zvolené místo.

]

Pomůžeme vám při výběru místa pro vaši akci:

• o starost méně s hledáním a rezervacemi

• bohatá, neustále aktualizovaná databáze prostorů pro akce

• výhodnější podmínky sjednané s pronajímateli

• prostor, který bude ladit s pojetím vašeho setkání

• pohodlný elegantní mobiliář

He who seeks

finds, He Who

knows need

look no further

]

A carefully selected

venue delivers the right

atmosphere for your event.

We will help you find the right location:

• with our extensive database

• with the best possible rental terms negotiated

• to match the character of your event

• so there is less work for you to do

• and fill it with suitable furniture

]


6 IN CATERING GROUP

]

IN CATERING GROUP

[

7

Zdravě, chutně

a zajímavě, tak

se dnes vaří

Healthy, tasty

and interestingly,

that’s what’s

cooking today

]

]

ručíme vám za technologické

i hygienické standardy

výroby pokrmů.

Jídla připravujeme:

• v týmu pravidelně školených kuchařů

• podle zásad moderní kuchyně

• v souladu s nejpřísnějšími hygienickými pravidly

• pokud možno na místě konání akce

• z čerstvých místních surovin bez použití náhražek

]

]

We guarantee high technology

and hygiene standards

during our food production.

Meals are prepared:

• by a team of trained chefs

• according to modern trends

• in accordance with the strictest health and hygiene

standards

• on location (if possible)

• with the maximum amount of fresh local ingredients


8 IN CATERING GROUP

]

IN CATERING GROUP

[

9

O vaše hosty

se postarají

profesionálové

]

naši zaměstnanci

pravidelně absolvují

gastro školení.

]

Obsluha musí:

• umět poradit a pomoci

• domluvit se s každým hostem

• vyřešit bez váhání vzniklé problémy

• být při ruce, a přitom ne na obtíž

professionals

take care

of your guests

]

]

Our employees

regularly participate in

gastronomy training.

Service staff must:

• be able to advise and assist guests

• communicate clearly

• resolve issues immediately

• be unobtrusive


] [

10 IN CATERING GROUP

IN CATERING GROUP 11

Úsměv

nestojí nic

]

]

proto stojí za to

ho vykouzlit.

Nemusí se hned sestavovat estrádní program, stačí

dát akci jednotící téma, které se promítne do gastronomie,

kostýmu hostesek, obsluhy a ladění pozvánek.

Na takovou akci se bude lépe a déle vzpomínat.

A smile

costs nothing

]

and can do

a little magic.]

A program does not have to be over the top. It’s

enough to give an event a unifying theme that is

then reflected in the cuisine, dress, hostess service,

invitation design and program. When all these areas

are unified the event will be more memorable and

successful.


12 Břevnovský klášter

]

Brevnov Monastery

[

13

Břevnovský

klášter

genius loci.]

]

Brevnov

Monastery

genius loci.

]

]

Navzdory duchovnímu rázu pulzuje ve zdech

nejstaršího mužského českého kláštera čilý

život. V honosném Tereziánském sále se

pořádají galavečeře, svatební oslavy či koncerty.

V Sala Terreně se pak obvykle konají konference

a firemní večírky. Ale může to být i naopak.

Také na venkovní akce v atriu mají hosté hezké

vzpomínky. Přijďte na prohlídku!

Despite the historical character of the oldest

Czech male monastery the walls are still

pulsing with life. The Monastery has played

host to: wedding celebrations, gala dinners in

the Theresian Hall, conference and corporate

events in the Sala Terrena and outdoor events in

the courtyard. We can happily add that almost

all of our guests leave with special memories.

Why don’t you book a guided tour and come

and experience it for yourself.


14 Břevnovský klášter

]

Brevnov Monastery

[

15

nádherné

místo pro

svatbu

Se svatebním místem nebudete experimentovat, když

zvolíte prostory nebo okolí Břevnovského kláštera.

A to, že vám bude zajištěna dokonalá hostina a ostatní

služby, které se ke svatbě vážou, je další vaší jistotou.

Stovky spokojených oddaných párů by mohlo vyprávět.

Začněte svou životní cestu s námi v Břevnově.

perfect for

your wedding

Your wedding is not be a time to experiment, and that is

why you should choose the premises or grounds of the

Brevnov Monastery.

Added to the charms of the Monastery you can expect

perfect service and catering that will give you certainty

and complete your wedding wonderfully.

Hundreds of satisfied couples can testify to this. So start

the trip of your lifetime at the Brevnov Monastery.

konference

s atmosférou

• ubytování přímo v areálu kláštera

• dostatek parkovacích míst

• letiště 15 minut

• Pražský okruh 10 minut

• zastávka tramvaje 3 minuty

Conferences

with

atmosphere

• accommodation on monastery

grounds

• plenty of parking

• 15 minutes from the airport

• 10 minutes from the Prague circle

• 3 minute walk from tram stop


] [

16 Kaiserštejnský palác

Kaiserstein Palace 17

Kaiserštejnský

palác

to musíte zažít.]

]

Kaiserstein

Palace

A place to experience.]

]

V tomto malostranském paláci se pojí

velkolepost s praktičností. Dvě patra sálů a

salonků vyhoví všem typům akcí. Uspořádejte

zde svou konferenci, svatbu, aukci, galavečeři,

večírek, výstavu, koncert nebo tiskovku.

Uvidíte, jak bude vaší akci Kaiserštejnský

palác slušet. Stavte se!

The Palace combines grandeur with

practicality. Covering two floors with halls

and lounges it caters to all occasions. Typical

events held here include: conferences,

weddings, auctions, gala dinners, parties,

exhibitions, concerts and press conferences.

You can see how flexible Kaiserstein Palace

is — come and try it for yourself!


18 malostranský palác

]

malostranský palác

[

19

Malostranský

palác

praktické místo se stylem.]

]

Malostransky

Palace

practical but stylish.]

]

K dispozici jsou vám 2 sály. Refektář Profesního

domu, který je navzdory baroknímu rázu a

překrásným freskám plně vybaven moderní

konferenční technikou. Původní varhany,

které sálu vévodí, se uplatní při doprovodném

programu. Vedlejší jednací sál využijete spíše

pro menší zasedání. Těšíme se!

There are two halls available for use. Baroque

frescoes decorate the walls in the main hall and

create a pleasant atmosphere that contrasts with

the modern conference equipment available.

The original organ, which is the main feature of

the large hall, is often used in evening programs.

There is also a side room suitable for smaller

gatherings. Malostransky Palace welcomes you!


]

20 ristorante fabiano

]

ristorante fabiano

[

21

Ristorante

Fabiano

Překvapivá chuť Itálie.]

]

Vůně tradiční pečené pizzy je neklamnou

známkou toho, že tady si zaručeně pochutnáte.

Pizza pec byla postavena již v roce 1995 italským

pecařem. Pochutnáte si nejen na pizze, či

těstovinách, ale i na sezónních specialitách nebo

na jídle bez lepku. Je vás víc? Máme pro vás

i sálónek! Zastavte se!

Ristorante

Fabiano

an unexpected taste of Italy.]

The delicious aroma of our traditionally baked

pizza is a sure sign that you will love it. The pizza

oven was built in 1995 by a traditional Italian oven

maker. You can enjoy not only pizza and pasta,

but also seasonal specialties or gluten-free food.

Are there more of you? Then you can make use

of our private room! Please stop by!


]

] [

22 IN CATERING GROUP - café empiria

IN CATERING GROUP - café empiria 23

café empiria

ochutnejte Manhattan.]

]

Moderní konferenční centrum na „pražském

Manhattanu“ City Empiria–ve třetím nejvyšším

českém mrakodrapu ukrývá ve zvýšeném

přízemí jídelnu Empiria. Kapacita sezení je 376

míst. Jídelna nabízí kromě poledního výběru jídel

i snídaně a sousedí s konferenčním prostorem,

který disponuje 3 variabilními sály s kapacitou

460 osob pro různé druhy akcí. Tip na firemní

akce.

café empiria

Visit our Czech Manhattan.]

City Empiria, a modern conference centre, is

located in “Prague Manhattan”; the third highest

Czech skyscraper accommodates a canteen on

the mezzanine floor. The canteen has a capacity

of 376 seats and mainly offers a selection of

lunches. It is adjacent to the conference area,

which consists of 3 multifunctional halls with a

capacity of 460 persons. Recommended for

corporate events.


] [

24 IN CATERING GROUP

IN CATERING GROUP 25

desatero in catering

]

TEN IN CATERING PROMISES

] ] ]

]

Máte jistotu, že žádná vaše

1 6 informace, požadavek

Každá z akcí je vám

You can be certain that none of

zároveň referencí.

1

6

your requests or desires

ani přání se neztratí.

Jednat s vámi bude vždy váš manažer, který je vám k

dispozici od prvního kontaktu a vypracování nabídky, přes

realizaci, až po závěrečné vyhodnocení akce.

Například elektronický newsletter „Zpod pokličky“ vám dává

k volbě více než 100 možností prověřit si námi poskytované

služby. Přihlásit se k odběru je snadné. Stačí jednou kliknout

na webové straně www.incatering.cz.

The same event manager will be available to you throughout

the whole process: from first contact, to creation of a

proposal, its implementation and then the final evaluation

of the event.

Nabídku vypracujeme bezplatně,

A tailor-made proposal

2 vždy podle vašich individuálních 7 Nebojte se být nároční.

2

is prepared free of charge 7

požadavků.

Na komplexní službu obdržíte komplexní rozpočet. Žádné

skryté vícenáklady, poplatky nebo doplatky!

Vždy vám pomůžeme, poradíme, zajistíme. Naši klienti a

jejich hosté to dobře vědí. Svěřte nám všechna svá přání a

přesvědčte se i vy!

for you.

You will receive a detailed breakdown of prices for requested

services. No hidden extra costs, fees or surcharges!

3

Nekupujte zajíce v pytli.

Kdo chce zapalovat,

8 3

Do not buy a pig in a poke.

musí sám hořet.

8

Chcete mít jistotu, že jídlo bude chutné a hezké? Průřezovou

ochutnávku menu vám včetně prezentace připravíme zcela

zdarma. v dohodnutém termínu, na dohodnutém místě!

S In cateringem získáváte zapálený a zkušený tým! V

roce 1995 jsme realizovali pouhých 87 akci, loni již 496.

Naše motto „Catering srdcem“ není proklamací, je naší

hybnou silou!

Would you like to make sure that the food is tasty and well

presented? We will prepare a free sample menu tasting

including the presentation at an agreed time and place!

4

Váš čas je nám drahý.

4

We value your time.

Pomáháme tam, kde si nemohou

9 pomoci sami.

The event will be prepared and then the premises cleaned 9

Akci připravíme i uklidíme v nejkratším možném čase. Po

akci tak budete doma dřív a zároveň ušetříte na době

pronájmu. Pro sjednání optimálního pronájmu vám vždy

rádi pomůžeme!

Mezi naše dlouhodobé projekty patří například Speciální

škola v Rooseveltově ulici, nebo Domov sv. Rodiny v Liboci.

Spojme naše síly a pomáhejme společně!

up afterwards in the shortest possible time, so that you will

be home sooner and save on rental time. We are happy to

help with negotiating the best rental prices!

Ručíme vám za technologické

We guarantee high technological

5 i hygienické standardy výroby

Spolupráce s námi se vám

10 5

and hygienic standards for our

pokrmů.

zároveň vyplatí.

food production. 10

Od roku 2002 jsme certifikovanou společností v systému

HASAP. Zajímá vás, kde se vaše akce bude připravovat?

Šéfkuchař Jiří Zeman vás rád zákoutími moderní cateringové

výroby provede. Přijďte se podívat!

Ke každé akci vždy získáváte něco navíc. Spolu s

komplexním návrhem menu obdržíte i bonusové služby,

které vám dodáme zdarma!

will be ignored.

] ] ]

]

] ] ]

]

] ]

] ]

] ] ]

]

] ]

We have been HASAP certified since 2002. Would you like

to see the food preparation area? Our head chef Jiří Zeman

will be happy to show you round our modern catering areas.

]

]

] ]

Every event provides us with

good references.

For example, our electronic newsletter „Z pod Poklicky“

offers more than 100 references to check our services. It is

easy to subscribe to — just one click on www.incatering.cz.

]

]

] ]

We welcome demanding customers.

We are always happy to help, advise, or arrange. Our clients

and their guests are well aware of it. Tell us all your wishes

and see for yourselves!

]

]

]

]

Enthusiasm is contagious.

With us you will get a fired up and experienced team! In

1995, we realized 87 events, last year it was 496. Our

motto „Catering with Heart“ is not an empty proclamation,

it is our driving force!

]

]

] ]

We help in places where help is

needed.

Our long-term projects include Special School in Roosevelt

street, or Domov sv. Rodiny in Liboc. Let us join forces and

reach out together!

]

Cooperation with us pays off.

You will always receive something extra with each event.

Along with a comprehensive menu proposal you also

receive bonus services, which we provide free of charge.


] [

26 IN CATERING GROUP

IN CATERING GROUP 27

POmáhat

nás těší

Podporujeme Základní školu speciální v Rooseveltově

ulici v Praze 6, kterou navštěvují děti s mentálním

poškozením a autismem a také Domov svaté Rodiny

v Liboci, který pečuje o seniory. Pro školáky například

připravujeme pohoštění o Vánocích, Velikonocích

nebo na Den dětí, ale podílíme se i na nákupu školních

pomůcek. Jsme rádi, když vidíme, jakou mají radost ze

života. Ta je pro nás tou největší odměnou.

We like

to help

Sometimes it’s also necessary to give something back.

We are happy to be helping a local special needs

retirement home and a school that helps, amongst

others, children with autism. We provide catering at the

school for most of their social events throughout the

year. These include Christmas, Easter and a children’s

day. We also help provide the school with any equipment

that they might need. To see the children smiling is our

truly worthwhile reward.


řevnovský klášter

kaiserštejnský palác

konferenční centrum city

ristorante fabiano

café empiria

In catering s.r.o.

Libocká 64/10

162 00 Praha 6

tel.: 220 560 494

e-mail: sales@incatering.cz

www.incatering.cz

Similar magazines