• Short-link
• Link
• Embed

PÁR SLOV O VZNIKU TÉTO KNIHY A FEW WORDS ABOUT THE CREATION OF THIS BOOK • EINIGE WORTE ZUR ENTSTEHUNG DIESES BUCHS Kanada i Finsko v Česku Canada and Finland in the Czech Republic Kanada und Finnland in Tschechien Česká Kanada. Tak tento nádherný kraj nazval místní rodák, novinář a cestovatel Jaroslav Arnošt Trpák. Já jsem v Kanadě nebyl, tak jsem si ho nazval sám pro sebe České Autor knihy a jeho Skyper GT9 Finsko, které jsem navštívil několikrát. I mě i Trpáka k těmto přirovnáním určitě vedl uchvacující pohled na krajinu plnou jezer a lesů. Měl jsem možnost si ji vychutnat zhora a musím říct, že je mnohem zajímavější než Finsko. Kromě krásných lesů se v některých jezerech zrcadlí i několik architektonických skvostů, které byste na severu těžko hledali. Fotografie do této knihy vznikaly od roku 2014 a většinu momentů jsem zachytil během podzimu 2017. Některé unikátní snímky nám do knihy poskytl i legednární letecký fotograf Petr Toman. Věřím, že díky této knize si vychutnáte Jindřichohradecko pořádně z vysoka. Z nebe! Milan Paprčka Czech Canada. This beautiful place was given its name by a local native, journalist and traveller, Jaroslav Arnošt Trpák. I have never been to Canada, so I named it Czech Finland for myself, since I had visited Finland multiple times. Both Trpák and I came up with this comparison, since we were impressed by breath-taking view of the countryside full of lakes and forests. I had the opportunity to experience it from above and I must say that it appeared more interesting than Finland. Besides beautiful forests, at some lakes there were reflected even architectural gems, which would be difficult to find in the North. The photographs used in this book have been taken since 2014 and I captured most of the moments during the autumn of 2017. Some unique images have even been provided for use in the book by legendary aerial photographer Petr Toman. I am confident that this book will enable you to enjoy viewing Jindřichův Hradec from a bird’s-eye perspective. From the sky, from the heaven! Milan Paprčka Böhmisches Kanada. So wurde diese wunderschöne Region von dem Einheimischen, Journalisten und Reisenden, Jaroslav Arnošt Trpák, bezeichnet. Ich bin nie in Kanada gewesen, also habe ich es für mich selbst Böhmisches Finnland genannt, das ich mehrmals besucht habe. So wie mich, so haben bestimmt auch Trpák die faszinierenden Anblicke auf die Landschaft voller Seen und Wälder dazu verleitet. Ich hatte die Möglichkeit, sie aus der Luft zu genießen und ich muss sagen, dass sie um Vieles interessanter ist als Finnland. Neben den schönen Wäldern spiegeln sich in einigen der Seen auch architektonische Juwelen wider, die man im Norden kaum finden kann. Die Fotos für dieses Buch sind ab 2014 entstanden und die meisten habe ich im Herbst 2017 gemacht. Einige der einzigartigen Bilder lieferte für dieses Buch der legendäre Luftfahrtfotograf Petr Toman. Ich bin davon überzeugt, dass Sie dank diesem Buch die Region Jindřichův Hradec von ganz oben auskosten können. Viele Grüße vom Himmel! Milan Paprčka

Jindřichův Hradec Region From Heaven Region Jindřichův Hradec aus der Vogelperspektive JINDŘICHOHRADECKO z nebe Milan Paprčka a kolektiv