RUNTAL KOLEKCE KATALOG

zehndercz

Načerpejte inspiraci se značkou prémiových radiátorů Runtal, patřící do rodiny švýcarské společnosti Zehnder Group, a prohlédněte si nevšední designové radiátory, které mohou fungovat jako vzrušující designový prvek ve vašem domově.

KOLEKCE

RUNTAL

KATALOG


Příjemný a hezký prostor – místo,

kde můžete relaxovat a přivítat své

přátele. Takový prostor, ve kterém se

můžete skutečně cítit jako doma.

Stejně tak jako osvětlení, nábytek

a textilní doplňky, i radiátory Runtal jsou

v každém návrhu interiéru výrazným

vizuálním prvkem. Radiátory Runtal

nejsou určeny k tomu, aby byly skryté

a nenápadné, naopak, jsou designovým

prvkem, který do místnosti a její atmosféry

vnáší jednoznačný výraz – buď jako

vkusná součást architektonického

řešení, nebo jako nápadný kontrast.

Značka Runtal navíc představuje více

než 60 let inovací a funkčnosti, během

nichž navrhuje produkty, které nejenže

dávají příjemné a zdravé teplo, ale také

efektivně využívají energie.

Prolistujte si tento katalog a nechte

se inspirovat tím, jak naše designové

radiátory mohou fungovat jako vzrušující

designový prvek ve vašem domově.

Ať se vám líbí! Hans-Peter Zehnder.


KOLEKCE

RUNTAL

KATALOG


KATALOG KOLEKCE RUNTAL

10

RUNTAL ALBAN

RUNTAL DESIGN STUDIO

12

RUNTAL ARCHIBALD

LEO SALZEDO

14

RUNTAL ARTEPLANO

RUNTAL DESIGN STUDIO

20

RUNTAL ARTEPLANO ONDA

RUNTAL DESIGN STUDIO

22

RUNTAL ARTEPLANO SATIN

RUNTAL DESIGN STUDIO

24

RUNTAL CHIME

RUNTAL DESIGN STUDIO

26

RUNTAL COSMOPOLITAN

KING & MIRANDA

36

RUNTAL FAIN

RUNTAL DESIGN STUDIO

38

RUNTAL FLOW FORM

RUNTAL DESIGN STUDIO

2


42

RUNTAL FOLIO

KING & MIRANDA

48

RUNTAL FOLIO CORNER

KING & MIRANDA

52

RUNTAL FOLIO GLASS

KING & MIRANDA

56

RUNTAL FOLIO HYBRID

KING & MIRANDA

60

RUNTAL QUARUS

RUNTAL DESIGN STUDIO

62

RUNTAL SPIRALE

PAUL PRIESTMAN

66

RUNTAL SPLASH

CHRISTIAN GHION

72

VENTILY A PŘÍSLUŠENSTVÍ

RUNTAL

3


RUNTAL DESIGN STUDIO. Značka Runtal spojuje

špičkové řemeslné zpracování a technické znalosti

s architektonickou dokonalostí již od roku 1953.

Tradice technologických inovací a funkčního designu

je aktivně podporována a rozvíjena v designerském

studiu Runtal (Runtal Designer Studio, RDS).

RDS, jež pečuje o kreativní odkaz zakladatelů

společnosti, Egona Runteho a Jürga Altherra, definuje

moderní design značky Runtal a zajišťuje veškerý

vývoj v oblasti designu. Kromě toho také spolupracuje

s renomovanými mezinárodními designéry, zadává

studie proveditelnosti a navrhuje nové produkty pro

vytápění. Rovněž posuzuje technické

a designérské návrhy z hlediska jejich praktičnosti,

tržního potenciálu a udržitelnosti pro značku.

4


Vyvíjením nových materiálů a povrchových úprav

studio RDS vytváří inovativní a praktická řešení,

která jsou udržitelná s ohledem na spotřebu

energií a vody. A právě to dává inovativním

radiátorům Runtal jejich jedinečný tvar.

Výsledkem tohoto kreativního procesu je

jednoduchý, vytříbený a efektivně působící design,

jenž těží z dokonalého řemeslného zpracování

a špičkových materiálů. Švýcarský design, jenž se

do popředí mezinárodního zájmu poprvé dostal

v 50. letech, v současnosti prožívá renesanci,

a je oprávněně považován za klasickou tradici.

5


DESIGNÉŘI

CHRISTIAN GHION

Christian Ghion, jenž se narodil v roce 1958 ve francouzském

Montmorency, se rozhodl studovat design poté,

co vystudoval práva. V roce 1987 dokončil studia na Ecole

Nationale Supérieure de la création industrielle (ENSCI)

a o tři roky později získal cenu „Grand Prix de la création

de la ville de Paris“. Od té doby Christian Ghion pracuje pro

prestižní výrobce nábytku (mezi nimi lze najít i jména, jako

je Cappellini, Driade, Salviati, Ventura, Sawaya & Moroni).

Jeho dílům se dnes můžete obdivovat v Guggenheimově

muzeu v New Yorku a dále v Musée des Arts Décoratifs

a Centre Georges Pompidou v Paříži. Všechna jeho

díla mají společný designový jazyk, jenž do jejich

charakteristické jednoduchosti vnáší význam a emoce.

KING & MIRANDA

Angličan Perry A. King a Španěl Santiago Miranda se řadí

mezi nejvěhlasnější jména mezinárodní designérské scény.

Od roku 1976, kdy v Miláně společně založili své vlastní

studio „King-Mirand Associati“, pracují jako architekti,

interiéroví i produktoví návrháři pro mezinárodní klientelu.

Jejich nezaměnitelný rukopis kombinuje funkční a technickou

inovaci s kulturními a emocionálními konotacemi.

King & Miranda jsou autory celé řady publikací, působí jako

porotci mezinárodních designérských soutěží a aktivně

se podílejí na výzkumu i výuce. V roce 2000 obdržel

Perry A. King ocenění Royal Designer for Industry (RDI)

udělované londýnskou Královskou společností umění,

řemesel a obchodu (Royal Society of Arts, London). V roce

1989 Santiago Miranda obdržel španělskou národní cenu za

design Premio Nacional de Diseño Español a v roce 1995 pak

andaluské ocenění za design Premio Andalucia de Diseño.

6


PAUL PRIESTMAN

Paul Priestman je průmyslový designér, zakladatel

a ředitel světově proslulé londýnské designérské agentury

PriestmanGoode. Jeho díla již více než 25 let stanovují

normy pro design v oblasti přepravy, ekologie a produktů.

Agentura PriestmanGoode tvoří propracovaná a nezaměnitelná

designérská řešení pro přední společnosti, mezi něž patří

Airbus, Virgin Atlantic Airways, Accor Hotels či British Telecom.

Paul Priestman je rovněž uznávaným přednášejícím

a konzultantem, jenž působí v celé řadě výborů. Jeho

odborné znalosti došly velkého uznání jmenováním do

Rady královské akademie umění Royal College of Art.

LEO SALZEDO

Leo Salzedo se narodil v roce 1977 v italské Padově.

Vystudoval průmyslový design na padovské Scuola Italiana

Design. Po ukončení studií v roce 2002 několik let působil

jako vývojář produktů u švédské skupiny Electrolux. Od roku

2008 sídlí ve Stockholmu, kde coby člen teamu zaměřeného

na průmyslový design NoPicnic pracuje na produktovém

designu pro nadnárodní společnosti, mezi něž patří například

Sony Ericsson, Electrolux či The Absolut Company.

7


8


PRODUKTY


RUNTAL ALBAN

RUNTAL DESIGN STUDIO

Design koncept stvořený pro puristy — dokonalé linie, ploché

boky a pravé úhly. Radiátor plný hran, jenž nabízí praktický

prvek: ručníky na něj lze pověsit nebo nasunout jednoduše

jednou rukou. Ať je připojen na teplovodní vytápění, využit

jako čistě elektrické těleso nebo v provedení pro kombinovaný

provoz, přináší tento designový radiátor do koupelny vždy teplo

a komfort. RUNTAL ALBAN: designový prvek vyrobený

z ručně leštěné, vysoce kvalitní nerezové oceli. Jednoduchý

a elegantní vzhled – a nahřáté ručníky vždy, když je potřebujete.

10


11


RUNTAL ARCHIBALD

LEO SALZEDO

Vždy k vašim službám. Tento unikátní designový radiátor

je elegantní, a přitom vysoce funkční. RUNTAL ARCHIBALD

je dokonale praktickým koupelnovým doplňkem, který nahřívá

a vysouší vaše ručníky a vytváří příjemné, komfortní klima.

Jeho tvar, jenž je tvořen jednolitou zakřivenou ocelovou trubkou,

je stejně pozoruhodný, jako je jedinečná jeho konstrukce.

Návrhář Leo Salzedo vytvořil stylový a moderní interiérový

doplněk, jenž v sobě snoubí funkčnost a charakteristický design.

12


13


RUNTAL ARTEPLANO

RUNTAL DESIGN STUDIO

Elegantní, čistý a jednoduchý. Tento designový radiátor

je oslavou dokonalosti použitého materiálu a povrchové

úpravy. Kombinuje nejmodernější technologie s nápadným

současným designem. RUNTAL ARTEPLANO navrhlo

designérské studio Runtal. Hladký povrch poskytuje

příjemné teplo a zároveň nenuceným způsobem

integruje radiátor do prostoru. Alternativně lze tento

radiátor přeměnit na samostatný a plnohodnotný prvek

interiéru: stačí si vybrat ze široké nabídky materiálů

a povrchových úprav. Jediným omezením je vaše představivost.

RUNTAL ARTEPLANO. Když je radiátor uměleckým dílem.

14


15


RUNTAL ARTEPLANO DESIGNÉRSKÉ STUDIO RUNTAL

16


17


RUNTAL ARTEPLANO DESIGNÉRSKÉ STUDIO RUNTAL

18


19


RUNTAL ARTEPLANO ONDA

RUNTAL DESIGN STUDIO

Elegantní, čistý a jednoduchý. Tento designový radiátor je

oslavou dokonalosti designu a povrchové úpravy. Kombinuje

nejmodernější technologie s nápadným současným designem.

RUNTAL ARTEPLANO ONDA navrhlo designérské studio Runtal.

Elegantní radiátor, jenž rafinovaně splyne se svým okolím, a přesto

se nestane neviditelným. Jednoduše řečeno jde o design, který

bude jednoznačně vyvolávat emoce. RUNTAL ARTEPLANO ONDA.

Umění promlouvat prostřednictvím designu.

20


21


RUNTAL ARTEPLANO SATIN

RUNTAL DESIGN STUDIO

Elegantní, čistý a jednoduchý. Tento designový radiátor pro

koupelny z dílny designérského studia Runtal je oslavou

dokonalosti použitého materiálu a povrchové úpravy, jež

kombinuje špičkové technologie s nápadným moderním

designem. RUNTAL ARTEPLANO SATIN potěší praktickými

otvory pro ručníky nebo utěrky, jež doplňují čisté linie celku.

Hřejivý, jemně leštěný či lakovaný povrch tohoto designového

radiátoru je úžasný na dotek. RUNTAL ARTEPLANO SATIN.

Umění kombinace funkce a formy v jediném kousku designu.

22


23


RUNTAL CHIME

RUNTAL DESIGN STUDIO

Atlet ve světě radiátorů – výrazný a sebejistý design pracující

s elegantně zaoblenými kulatými trubkami. Otevřený z jedné

strany, umožňuje pohodlné zavěšení ručníků i velkých osušek

a jejich usušení nebo nahřátí. RUNTAL CHIME: je vyroben

z ručně leštěné, vysoce kvalitní nerezové oceli a lze

volit provedení levé nebo pravé. RUNTAL CHIME oživí

vaši koupelnu svou výrazností – a přináší dodatečný

bonus v podobě úžasně nahřátých ručníků.

24


25


RUNTAL COSMOPOLITAN

KING & MIRANDA

Svým charakteristickým rámem a liniemi podtrhujícími

jeho tvar je RUNTAL COSMOPOLITAN výrazným

designovým radiátorem bez jakýchkoliv kompromisů.

Nezáleží na místě, ať již v Barceloně, Berlíně, Miláně,

Paříži, Varšavě nebo v Curychu, Runtal Cosmopolitan

decentně zapadá kdekoliv a propůjčuje místnosti svůj

osobitý charakter. Propracované barvy a rozvržení

plochých trubek poskytují maximální svobodu v designu

a vyjádření vlastní osobnosti. K dispozici ve čtyřech

základních provedeních a v téměř jakékoli požadované

velikosti. Navíc s působivou nabídkou doplňků, které chytře

spojují design s funkčností. RUNTAL COSMOPOLITAN...

Kosmopolitní design špičkové kvality.

26


27


RUNTAL COSMOPOLITAN KING & MIRANDA

28


29


RUNTAL COSMOPOLITAN KING & MIRANDA

30


31


RUNTAL COSMOPOLITAN KING & MIRANDA

32


33


RUNTAL COSMOPOLITAN KING & MIRANDA

34


35


RUNTAL FAIN

RUNTAL DESIGN STUDIO

Tento jemný, až křehce působící design je tvořen z trubek

o průměru pouhých 12 milimetrů, díky nimž jde o nejútlejší

ze všech designových radiátorů určených pro koupelny.

Tyto tenké trubky rychle a účinně prohřejí ručníky i celou

místnost. Nezáleží na tom, zda zvolíte provedení pro teplovodní

vytápění nebo čistě elektrický provoz, vyberete svou

oblíbenou barvu nebo sáhnete po rafinované, chromované

variantě, Runtal Fain je diskrétním a elegantním doplňkem

do každé koupelny díky jeho jemným proporcím a dvěma

svislým trubkám zaobleným tak, aby se přizpůsobily danému

prostoru. RUNTAL FAIN. Elegantní a praktický zároveň.

36


37


RUNTAL FLOW FORM

RUNTAL DESIGN STUDIO

Elegantní a funkční tvar tohoto radiátoru evokuje

nostalgickou krásu raných dob průmyslového designu.

Ideální pro podkrovní prostor, mezonet a galerii nebo do

jakékoliv místnosti, ve které je záměrem vyvolat jedinečný

designový efekt. Žebra namotaná na středovou trubku

účinně a velice příjemně distribuují teplo do celé místnosti;

tento designový radiátor zanechává úžasný dojem.

RUNTAL FLOW FORM. Starý dobrý design. Nadčasově krásný.

38


39


RUNTAL FLOW FORM DESIGNÉRSKÉ STUDIO RUNTAL

40


41


RUNTAL FOLIO

KING & MIRANDA

Mimořádně plochý povrch, uzavřený profil a jemně zaoblené

tvary – RUNTAL FOLIO zaujme svým nezvykle lehkým

vzhledem, jenž působí, jakoby se vznášel. Navrhnout tento

radiátor, o tloušťce pouhých 16 milimetrů, bylo možné

jen díky vývoji nových designových prvků a materiálů.

Pozoruhodně plochý tvar radiátoru RUNTAL FOLIO je

výsledkem inovativní technologie. Materiál a barvu lze zvolit

tak, aby radiátor harmonicky splynul s designem vašeho

interiéru, nebo s ním naopak příjemně kontrastoval.

Dub, wenge, špičkový eben makassar nebo povrchová

úprava anodizovaného hliníku umožňují teplu nenuceně

a účinně proudit do místnosti. Verze RUNTAL FOLIO BELT,

jež se dodává s jedním nebo dvěma držáky na ručníky,

znamená, že radiátor přináší dokonalý styl a pohodlí i pro

koupelny. RUNTAL FOLIO – Náš nejlehčí radiátor ze všech.

42


43


RUNTAL FOLIO KING & MIRANDA

44


45


RUNTAL FOLIO KING & MIRANDA

46


RUNTAL FOLIO BELT KING & MIRANDA

47


RUNTAL FOLIO CORNER

KING & MIRANDA

Mimořádně plochý povrch, uzavřený profil a zkosený

tvar – RUNTAL FOLIO CORNER zaujme svým nezvykle

lehkým vzhledem, jenž působí, jakoby se vznášel.

Navrhnout tento radiátor, který má tloušťku pouhých

16 milimetrů, bylo možné jen díky vývoji nových designových

prvků a materiálů. Pozoruhodně plochý tvar radiátoru

RUNTAL FOLIO CORNER je výsledkem inovativní technologie.

Dle volby materiálu a barvy buď harmonicky zapadne do

prostředí koupelny, nebo se stane doplňkem. Zkosené hrany,

jeden nebo dva držáky na ručníky a povrchová úprava z dubu,

wenge, špičkového ebenu makassar nebo anodizovaného

hliníku umožňují teplu nenuceně a účinně proudit do místnosti.

RUNTAL FOLIO CORNER – Nejlehčí radiátor ze všech.

48


49


RUNTAL FOLIO CORNER KING & MIRANDA

50


51


RUNTAL FOLIO GLASS

KING & MIRANDA

Ať už v temné černi, sněhové bílé nebo dokonce jako

zrcadlo, radiátor RUNTAL FOLIO GLASS se díky své

elegantní povrchové úpravě harmonicky začlení do

interiéru. Má mimořádně plochý povrch o tloušťce

pouhých 10 mm, uzavřený profil a jemně zaoblené tvary

RUNTAL FOLIO GLASS zaujme svým nezvykle lehkým

vzhledem. Design skleněného povrchu, jenž jakoby se vznášel

v místnosti, je výsledkem inovativní technologie. S možností

nastavení a obsluhy prostřednictvím dálkového ovládání

nebo přímo na desce radiátoru se místnost vyhřeje a ručníky

usuší za nejkratší možný čas. Ať už s jedním, nebo dvěma

držáky na ručníky, tento radiátor dokáže poskytnout dokonalý

styl a pohodlí také do koupelny. RUNTAL FOLIO GLASS —

křišťálově čistý design pro váš domov.

52


53


RUNTAL FOLIO GLASS KING & MIRANDA

54


55


RUNTAL FOLIO HYBRID

KING & MIRANDA

Mimořádně plochý povrch, uzavřený profil a jemně zaoblené

tvary – RUNTAL FOLIO HYBRID zaujme svým nezvykle lehkým

vzhledem, jenž působí, jakoby se vznášel. Navrhnout tento radiátor,

jenž má tloušťku pouhých 16 milimetrů, bylo možné jen díky vývoji

nových designových prvků a materiálů. Kombinace lesklého

a matného povrchu umožňuje vyniknout použitým technologiím:

ve středu tohoto designového radiátoru se nachází elektricky

ovládaný infračervený topný prvek vyrobený ze skla, jehož

rychlá reakční doba umožňuje usušení nebo nahřátí ručníků

v nejkratším možném čase.

Elektrický topný prvek je navíc obklopen topným registrem

připojeným na teplovodní vytápění, a přináší příjemné teplo

do celé místnosti. RUNTAL FOLIO HYBRID můžete doplnit až

o dva chromované držáky na ručníky, jež do koupelny vnášejí

úchvatný styl a báječné pohodlí. RUNTAL FOLIO HYBRID —

to nejlepší ze dvou různých přístupů k vytápění.

56


57


RUNTAL FOLIO HYBRID KING & MIRANDA

58


59


RUNTAL QUARUS

RUNTAL DESIGN STUDIO

Čtvercové tvary v názvu i v charakteru: svým pravoúhlým

uspořádáním vodorovných a svislých hranatých trubek je radiátor

RUNTAL QUARUS zcela jedinečný. Díky jednoduchému, ničím

nepřikrášlenému designu, který je odvážný a z hlediska funkčnosti

zcela nekompromisní, se rychle a efektivně ohřívá. Tento radiátor

je vybaven praktickými otvory pro zavěšení a nahřívání ručníků,

a díky jeho špičkovému řemeslnému zpracování se nezbavíte

nutkání dotýkat se jeho povrchu den co den. RUNTAL QUARUS.

60


61


RUNTAL SPIRALE

PAUL PRIESTMAN

Myšlenka, která stála u zrodu tohoto radiátoru je až

neuvěřitelně prostá. A právě to je na tom tak působivé: jedna

jediná trubka je zohýbána do tvaru spirály

a tvoří tak radiátor s dynamickým tvarem plným křivek,

který poskytuje příjemné teplo. Fascinující na pohled.

A stejně tak fascinující i na dotek. Jeho designér

Paul Priestman využil střízlivý estetický koncept čistě funkčního

průmyslového designu a mistrovsky jej přetavil v nový

rozměr, jenž vás nenechá chladnými. RUNTAL SPIRALE získal

mezinárodní ocenění za design Millennium Design Award.

RUNTAL SPIRALE. Teplo zredukované na maximum.

62


63


RUNTAL SPIRALE PAUL PRIESTMAN

64


65


RUNTAL SPLASH

CHRISTIAN GHION

Nádherný objet d’art. Přesně to byste si mohli pomyslet,

protože tato nástěnná instalace není z těch, které by

okamžitě sdělovaly, k čemu slouží. Musíte se nejprve

dotknout povrchu a pocítit teplo, jež z něj vyzařuje. Pak

si uvědomíte, že toto umělecké dílo je vlastně radiátor.

A vaše překvapení nevzniklo pouhou náhodou: tento produkt

je výsledkem umělecké inspirace spojené s mnohaletým

výzkumem: materiál, jenž značce Runtal umožnil vyvinout nový

formální jazyk pro design svých radiátorů se nazývá Corian®.

Téma soustředných kruhů, jak je ztvárnil Christian Ghion, je

připomínkou kapky vody, jež po dopadu na hladinu vytváří

něžné vlnky. Vlnky vody pro potěchu oka a za nimi skryté

vlny tepla. Spočinutí a pohyb inspirované uměním zenu.

66


67


RUNTAL SPLASH CHRISTIAN GHION

68


69


70


VENTILY

A PŘÍSLUŠENSTVÍ


VENTILY A PŘÍSLUŠENSTVÍ

RUNTAL DESIGN STUDIO

Exkluzivní design a vysoká kvalita spojená s funkčností se

promítají do přístupu, v němž není prostor pro kompromisy. To

je důvod, proč Runtal nabízí nejen radiátory, ale také širokou

škálu výjimečně kvalitních ventilů a doplňků, díky čemuž je

v portfoliu Runtal vždy to správné příslušenství pro každou

realizaci. Nezáleží na tom, zda radiátor instalujete na stěnu

nebo do podlahy: značka RUNTAL nabízí mnoho druhů ventilů

a šroubení pro nejrůznější připojovací potrubí z jakéhokoli

materiálu. Jednotlivé prvky příslušenství se díky sladěným

povrchům dokonale hodí k designovým radiátorům Runtal.

72


PŘIPOJOVACÍ ARMATURY 50 MM

Provedení chromované, bílé, leptaná měď, leptaná mosaz, aluminium nebo nerezová ocel; dostupné ve variantě rohové nebo přímé

PŘÍVODNÍ VENTIL A ŠROUBENÍ RLV

Provedení chromované nebo bílé; dostupné ve variantě rohové nebo přímé

TERMOSTATICKÉ HLAVICE

Chromované nebo bílé; doplňkové termostatické hlavice dostupné v provedení:

Aluminium, nerezová ocel, měď, bronz.

Pro montáž termostatické hlavice nabízíme i odpovídající sadu adaptérů.

73


DRŽÁK NA RUČNÍKY

Kartáčovaná nerez

DRŽÁK NA RUČNÍKY

Chromovaný s magnetickým držákem

74


DOPLŇKY RUNTAL COSMOPOLITAN

Háček

Šířka 26 mm

DOPLŇKY RUNTAL COSMOPOLITAN

Polička

Šířka 365 mm

DOPLŇKY RUNTAL COSMOPOLITAN

Držák ručníků velký

Šířka 355 mm

DOPLŇKY RUNTAL COSMOPOLITAN

Držák ručníků malý

Šířka 185 mm

75


VYDAVATEL

Zehnder Group Czech Republic s.r.o.

Pionýrů 641

391 02 Sezimovo Ústí 2

Česká republika

KONTAKT PRO ČR

M: + 420 731 41 44 43

T: + 420 383 136 222

info@zehnder.cz

www.runtal.cz

KONTAKT PRO SR

M: + 421 901 733 722

T: + 420 383 136 222

info@zehnder.sk

www.runtal.sk

Značka skupiny Zehnder Group.

COPYRIGHT

© Zehnder Group 2017

Změny vyhrazeny bez upozornění.


R_V0317_CZ_Lookbook, cs. Změna vyhrazena.

ZEHNDER GROUP CZECH REPUBLIC S.R.O.

Pionýrů 641, 391 02 Sezimovo Ústí, Česká republika

KONTAKT PRO ČR

M: + 420 731 41 44 43, T: + 420 383 136 222

info@zehnder.cz, www.runtal.cz

KONTAKT PRO SR

M: + 421 901 733 722, T: + 420 383 136 222

info@zehnder.sk, www.runtal.sk

Značka skupiny Zehnder Group.

Similar magazines