Městský úřad Český Brod

Městský úřad Český Brod 

Odbor životního prostředí a zemědělství 

náměstí Husovo 70, 282 24 Český Brod 

Č.j. 5867,5868,5869/11/ŽP/Pj Český Brod, dne 7.11.2011 

Vyřizuje: Pijálková 

231.2 A/20 

Telefon: 321612185 

e-mail: pijalkova@cesbrod.cz 

Výroková část: 

ROZHODNUTÍ 

Městský úřad Český Brod, odbor životního prostředí a zemědělství, jako vodoprávní úřad příslušný podle 

§ 106 odst. 1 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění 

pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), a speciální stavební úřad příslušný podle § 15 odst. 4 

vodního zákona a § 15 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební 

zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), ve správním řízení posoudil žádost, 

kterou dne 29.3.2011 podala 

Obec Mrzky, IČ 00473723, Mrzky, 282 01 Český Brod, 

kterou zastupuje INGAS PRAHA, spol. s r.o., IČ 63672626, Litevská 1174, 100 00 Praha 10 

(dále jen "žadatel"), a na základě tohoto posouzení: 

I. v y d á v á p o v o l e n í 

podle § 8 odst. 1 písm. b) bod 1. vodního zákona k nakládání s podzemními vodami - kjejich odběru 

(dále jen "nakládání s vodami") na místě: 

Název kraje Středočeský 

Název obce Mrzky 

Identifikátor katastrálního území 767166 

Název katastrálního území Mrzky 

Parcelní čísla dle evidence katastru nemovitostí parc. č. 1106/1v katastrálním území Mrzky 

Číslo hydrologického pořadí a podpořadí 1-04-06-037 

Hydrogeologický rajon 4350 Velimská křída 

Přímé určení polohy (souřadnice X, Y) 1051166; 715469 

v tomto rozsahu: 

Původ (odebírané) vody (Č 01) podzemní voda hlubinného oběhu 

Odběry pro pitné účely ostatní 

Podzemní vody vrt 

Údaje o povoleném množství odběru 

Průměrný povolený odběr 0,1 l/s 

Maximální povolený odběr 0,1 l/s 

Maximální měsíční povolený odběr 0,026 tis. m3/měs 

Roční povolený odběr 0,213 tis. m3/rok 

Časové omezení platnosti povolení pro množství 

odebíraných vod po dobu životnosti vodního díla 

Počet měsíců v roce, kdy se odebírá 12 

Počet dnů v roce, ve kterých se odebírá 365

Spis.zn. 5867,5868,5869/11/ŽP/Pj str. 2 

Podmínky 

a povinnosti pro nakládání s vodami podle § 9 odst. 1 vodního zákona: 

1. Doba povoleného nakládání s vodami: po dobu životnosti vodního díla sloužícího k nakládání s 

vodami. 

2. Za účelem: užitková voda pro provoz ČOV. 

3. Průzkum musí být proveden dle schváleného projektu. 

4. Vyhodnocenou čerpací zkouškou bude nezbytné prokázat, že uvažovaný odběr neomezí vodárenské 

odběry ve smyslu § 29 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon). 

ve znění pozdějších předpisů. 

5. Vrtné práce provede oprávněná firma za dohledu odborně způsobilé osoby (hydrogeologa). 

6. Vrt bude vystrojen a utěsněn (např. bentonitovým těsněním) tak, aby nedošlo k přetokům mezi 

jednotlivými zvodněnými kolektory. 

7. V průběhu vrtných a následně hydrogeologických prací (hydrodynamické zkoušky – KČZ) budou 

pozorovány případné okolní jímací objekty. 

8. V případě negativních výsledků v průběhu vrtných prací bude vrt odborně zlikvidován oprávněnou 

firmou. 

9. Nedojde k negativnímu ovlivnění ustáleného režimu podzemních vod na dané lokalitě a k ovlivnění či 

ohrožení případných odběrů sloužících pro zásobování obyvatel vodou a na vodu vázaných 

ekosystémů. 

II. v y d á v á p o v o l e n í 

podle § 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona k vypouštění odpadních vod (dále jen "nakládání s vodami") 

na místě: 



Identifikátory katastrálních území 767166 

Názvy katastrálních území Mrzky 

v tomto rozsahu: 

Druh vypouštěných vod (Č 07) vody čištěné 

Číselný identifikátor vodního toku 10185566 

Název vodního toku Bušinec 

Číslo hydrologického pořadí a podpořadí 1-04-06-037 

Říční km vodního toku 4,00 

Druh recipientu (Č 08) vodní tok 

Maximální povolené 0,63 l/s 

Maximální měsíční povolené 1,242 tis. m3/měs. 

Roční povolené 19,44 tis. m3/rok 

Počet měsíců v roce, ve kterých se vypouští 12 

Počet dnů v roce, ve kterých se vypouští 365 

Časové omezení platnosti povolení 10 let 

Velikost zdroje znečištění v EO 300 

Údaje o povolené jakosti vypouštěných vod 

a) BSK5 t/r 0,33 t/r 

b) CHSKCr t/r 0,99 t/r 

c) NL t/r 0,33 t/r 

d) N-NH4 t/r 0,097 t/r 

a) BSK5 Hodnota 'p' 25 mg/l 

a) BSK5 Hodnota 'm' 50 mg/l 

b) CHSKCr Hodnota 'p' 75 mg/l 

b) CHSKCr Hodnota 'm' 110 mg/l 

c) NL Hodnota 'p' 25 mg/l 

c) NL Hodnota 'm' 50 mg/l 

d) N-NH4 Hodnota 'p' 5 mg/l 

d) N-NH4 Hodnota 'm' 10 mg/l


Uložená měření 

Je uloženo měření množství vypouštěných odpadních 

vod ANO 

Počet kontrolních profilů měření množství 1 

Způsob měření množství vody (Č 40) 

Je uloženo sledování jakosti vypouštěných odpadních 

kontinuální měření s registrací průtoků 

vod ANO 

Počet kontrolních profilů sledování jakosti 1 

Četnost sledování 4 ročně 

Typ vzorků (Č 05) dvouhodinový směsný 

Přípustné koncentrace „p“ nejsou roční průměry a mohou být překročeny v povolené míře podle přílohy 

č. 5 nařízení vlády č. 61/2003 Sb., stanovení se provede typem vzorku „A“ tj. dvouhodinový směsný 

vzorek získaný sléváním 8 dílčích vzorků stejného objemu v intervalu 15 min. 

Maximální koncentrace „m“ jsou nepřekročitelné, stanovení se provede typem vzorku „A“. 

Podmínky a povinnosti pro nakládání s vodami podle § 9 odst. 1 vodního zákona: 

1. Doba povoleného nakládání s vodami: 10 let ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. 

2. Pro účel: odvedení splaškových odpadních vod z obce Mrzky. 

3. Odpadní vody budou vypouštěny v přípustném znečištění stanoveném tímto rozhodnutím. 

4. Výsledky rozborů budou u investora nebo provozovatele uloženy k případné kontrole. Rozbory může 

provádět pouze akreditovaná laboratoř. (Seznam akreditovaných laboratoří je uveden ve věstníku 

MŽP). 

5. Množství odpadních vod bude měřeno a záznamy budou přehledně evidovány. 

6. Pro posouzení dodržení hodnot vypouštěného znečištění, stanovených jako „p“, s četností minimálně 

1 x za 3 měsíce na odtoku z usazovací nádrže odebírat dvouhodinové směsné vzorky získané 

sléváním objemově stejných dílčích vzorků v intervalu 15 minut a zajistit jejich rozbory oprávněnou 

laboratoří (seznam zveřejňuje Ministerstvo prostředí ve svém Věstníku) dle uvedených technických 

norem pro stanovení daného ukazatele, na které se vztahuje akreditace oprávněné laboratoře. 

7. Likvidace přebytečných kalů a ostatních odpadních látek vzniklých při provozu ČOV bude 

zabezpečena v souladu s platnými legislativními předpisy tak, aby bylo vyloučeno ohrožení jakosti 

povrchových a podzemních vod. 

8. Provozovatelem kanalizace a ČOV bude oprávněná osoba, která splňuje požadovanou kvalifikaci dle 

zákona č. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích. 

III. v y d á v á s t a v e b n í p o v o l e n í 

podle § 15 vodního zákona ke stavbě vodního díla, potřebného k realizaci výše uvedeného nakládání 

s vodami, a to se souhlasem místně příslušného obecního úřadu s pravomocí stavebního úřadu: 

(dále jen "stavba") na místě: 

Mrzky - splašková kanalizace a ČOV 300 Mrzky 



Identifikátory katastrálních území 767166 

Názvy katastrálních území Mrzky 

Parcelní čísla dle evidence katastru nemovitostí st. p. 106/3, parc. č. 927/1, 927/2, 1016/1, 

1027/3, 1038/1, 1064/4, 1095, 1106/1, 

1145/1, 1148, 1153/2, 1155/1, 1155/4, 

1197/3, 1308/3, 1361/2, 1367/1, 1369, 

1371/2, 1376, 1377/1, 1384, 1385, 1386, 

1392, 1393/3, 1393/4, 1434/18, 1434/20,


v členění na tyto stavební objekty: 

1434/24 v katastrálním území Mrzky 

Stoková síť 

Druh stokové sítě (Č 42) gravitační s přečerpáváním ve stokové síti 

Celková délka stok 2913 m 

Délky stokové sítě dle druhu stokové sítě (v pořadí 

dle Č 42) 2064; 849 

Nejmenší jmenovitá světlost stoky 63 mm 

Největší jmenovitá světlost stoky 250 mm 

Počet povolovaných čerpacích stanic 1 

Čistírna odpadních vod (ČOV) 

Druh přiváděných vod (Č 07) splaškové 

Biologické čištění aktivační 

Údaje o povolené stavbě: 

Název kanalizačního systému Kanalizace Mrzky 

Stavby kanalizačních stok a objektů včetně čistíren 

odpadních vod stoková síť 

Kanalizační soustava (Č 24) kanalizace pro veřejnou potřebu 

Charakter kanalizační soustavy (Č 25) oddílná 

Počet napojených obcí 1 

Zpracování provozního řádu uloženo ANO 

Název vodního díla Splašková kanalizace a ČOV 

Stavební objekty: 

SO 1 – ČOV Mrzky 300 EO včetně studny a příjezdové cesty. 

SO 201 ČOV – stavební objekty 

SO 201.1 Biologický monoblok 

SO 201.2 Zásypy, obsypy a terénní úpravy 

SO 201.3 Stavební elektroinstalace 

SO 201.4.Rozvody vody 

Příjezdová cesta – stávající lesní cesta v délce 385 m a minimální šíři 2,5 bude zpevněna zavibrovaným 

štěrkem a vrstvou živičné recykláže. 

Studna – vrtaná v průměru 280/254 mm s vystrojením potrubí PVC/PE Ø 160/6,2 mm zárubnicí 

s hygienickým atestem, hloubka vrtu 32 m. 

ČOV bude provedena na pozemku p.č. 1106/1 v k.ú. Mrzky. 

SO 2 – Splašková kanalizace 

Splašková kanalizace o celkové délce 2 868 m. 

Na stoky gravitační kanalizace bude použito trub z PP2 DN 250, na stoky tlakové kanalizace HDPE D 

90/63 

Gravitační stoky 

M.1 DN 250 403 m 

M.1.0 DN 250 50 m 

M.1.1 DN 250 428 m 

M.1.1a DN 250 5 m 

M.1.2 DN 250 115 m 

M.1.3 DN 250 65 m 

M.1.4 DN 250 85 m 

M.2 DN 250 537 m 

M.2.1 DN 250 110 m


M 2.2 DN 250 

M.3 

50 m 

216 m 

Celkem 2064 m 

Tlakové stoky 

V.1 D 90 687 m 

V.2 D 63 162 m 

Celkem 849 m 

Podmínky a povinnosti pro provedení stavby podle § 15 odst. 3 vodního zákona a § 115 stavebního 

zákona: 

1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace ověřené vodoprávním úřadem „Splašková 

kanalizace a ČOV 300 EO Mrzky“, kterou vypracovala fa INGAS PRAHA spol. s r.o., Litevská 

8/1174, 100 00 Praha 10, odpovědný řešitel Ing. Zdeněk Pytelka (ČKAIT 0001620), datum listopad 

2010; případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. 

2. Stavebník zajistí vytyčení prostorové polohy stavby podle ustanovení § 75 stavebního zákona a § 29 

vyhlášky č. 526/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona ve věcech 

stavebního řádu. 

3. Při provádění stavby je nutno dodržet předpisy týkající se bezpečnosti práce a technických zařízení, 

zejména, a dbát o ochranu zdraví osob na staveništi. 

4. Při provádění stavby budou dodrženy základní technické požadavky pro vodní díla a obecné 

technické požadavky na stavební konstrukce vodních děl podle vyhlášky č. 590/2002 Sb., o 

technických požadavcích pro vodní díla. 

5. Při stavbě budou dodržena ustanovení vyhlášky č. 268/2009 Sb., o technických požadavcích na 

stavby. 

6. Při provádění stavby musí být dodrženy požadavky dotčených správních úřadů: 

a) Podmínky souhlasu, který vydal Městský úřad Český Brod, odbor životního prostředí a 

zemědělství, Husovo nám. 70, 282 24 Český Brod, čj. 7013/09/ŽP-Š ze dne 11.5.2009: 

1) Před zahájením stavebních prací zajistí investor na vlastní náklad provedení skrývky kulturní 

vrstvy půdy do hloubky 30 cm po celé ploše odnímané ze zemědělského půdního fondu. 

Ornice bude po dobu výstavby uložena odděleně od výkopku tak, aby nedošlo k jejímu 

znehodnocení. Po ukončení výstavby, urovnání přilehlého terénu a odvozu případného 

kameniva bude ornice rozprostřena po pozemku p.č. 1106/1 v k.ú. Mrzky. 

2) V souladu s ustanovením § 11 odst. 3 písm. b) a c) zákona nebude za trvalé odnětí půdy ze 

zemědělského půdního fondu pro stavbu ČOV a příjezdové komunikace předepsán finanční 

odvod. 

3) Dle § 10 odst. 2 vyhlášky MŽP č. 13/94 Sb., o podrobnostech ochrany zemědělského půdního 

fondu, bude veden protokol o činnostech souvisejících se skrývkou, přemístěním, 

rozprostřením či jiným využitím, uložením a ošetřováním skrývaných kulturních vrstev půdy. 

4) Dojde-li realizací této stavby k poškození vodních poměrů na okolních pozemcích, zajistí 

investor na svůj náklad nápravu. 

5) Pokud dojde ke změně záboru zemědělské půdy, tak investor nejpozději při kolaudačním 

řízení předloží orgánu ochrany zemědělského půdního fondu geometrický plán oddělující 

skutečný zábor zemědělské půdy. 

6) Dle § 10 odst. 1 zákona je souhlas s odnětím půdy ze zemědělského půdního fondu závaznou 

součástí rozhodnutí, která budou ve věci vydána dle zvláštních předpisů. Žadatel je povinen 

plnit podmínky v něm stanovené ode dne, kdy tato rozhodnutí nabyla právní moci., popřípadě 

ve lhůtách v nich stanovených. Platnost vydaného souhlasu je totožná s platností těchto 

rozhodnutí a prodlužuje se současně s prodloužením jejich platnosti.


b) Podmínky vyjádření Městského úřadu Český Brod, stavební odbor – památková péče, náměstí 

Husovo 70, 282 24 Český Brod, čj. 5910/2008, ze dne 26.3.2008: 

1. V případě jakýchkoliv výkopových prací je stavebník v souladu s ustanovením § 22, odst. 2 

zákona č. 20/1987 Sb. už od doby přípravy stavby povinen oznámit svůj záměr 

Archeologickému ústavu AV ČR Praha, Letenská 4, 118 01 Praha 1, a umožnit jemu nebo 

oprávněné organizaci provést na dotčeném území záchranný archeologický průzkum. 

2. V případě, že v souvislosti s přípravou stavby nebo při jejím provádění dojde 

k archeologickým nálezům, je stavebník ve smyslu § 23, odst. 7, zákona č. 20/87 Sb., 

povinen ihned podat oznámení stavebnímu úřadu a orgánu státní památkové péče, popřípadě 

Archeologickému ústavu AV ČR Praha a učinit nezbytná opatření, aby nález nebyl poškozen 

nebo zničen (§ 127 stavebního zákona). 

3. V případě, že by se v trase stavby nacházela nějaká neevidovaná drobná stavba (boží muka, 

mezník, atd.), je stavebník povinen ji v dostatečné vzdálenosti obejít, tak aby nebyla 

poškozena. Pokud by to nebylo možné, bude stavebník jiný postup předem konzultovat se 

zástupcem památkové péče. 

c) Podmínky vyjádření Krajské hygienické stanice Středočeského kraje, Ditrichova 17, 128 01 

Praha 2, pracoviště U Nemocnice, 280 02 Kolín 3, značka 31797-2.5./2010/KO 47006- 

2.5/2010/KO ze dne 4.10.2010: 

1. Před vydáním kolaudačního souhlasu budou KHS předloženy výsledky laboratorního rozboru 

vzorku vody z nové studny v areálu ČOV odebraného na hygienickém zázemí v rozsahu 

přílohy č. 3 k vyhl. MZ 4. 252/2004 Sb. v platném znění – tj. teplá voda z individuálního 

zdroje pro účely osobní hygieny zaměstnanců. 

d) Podmínky vyjádření Správy a údržby silnic Kutná Hora, přísp. org., Cihlářská 445, 284 80 Kutná 

Hora, značka 2027/2008, ze dne 14.4.2008: 

1) S podélným a příčným uložením do vozovky souhlasíme pokud z technických a 

prostorových důvodů není možné kanalizaci umístit mimo těleso silnice. Před zahájením 

prací vozovku zaříznout. Na zhutněný podklad zásyp štěrkopískem, 20 cm betonu B 10, 5 

cm živice ABH a 5 cm živice ABS s přesahem 25 cm na každou stranu výkopu vč. 

sfrézování. Spáry zalít asfaltovou emulsí. Při podélném uložení do vozovky požadujeme 

opravu povrchu v šíři jedné po případě obou polovin vozovky (homogenizace vozovky 

bude provedena až po přípojkách). SÚS určí místo, kam bude odvezena obrusná vrstva. 

2) Protlak komunikace bez narušení silničního tělesa a jeho příslušenství. V místě křížení 

inženýrských sítí s komunikací bude jejich uložení min. 1,2 m pod stávající niveletou 

vozovky. 

3) Výkopový materiál nesmí být ukládán na vozovce. Po ukončení stavby bude okolní terén 

uveden do původního stavu. 

4) Kanalizační šachty a vpusti požadujeme osadit samonivelačními poklopy. 

5) Do vydání stavebního povolení bude uzavřena mezi investorem stavby a Středočeským 

krajem – zastoupeným SÚS Kutná Hora smlouva o smlouvě budoucí na věcné břemeno. 

6) Před zahájením stavebních prací bude uhrazena jednorázová náhrada za omezení užívání 

nebo zřízení věcného břemena ve smyslu zákona č. 13/1997 Sb., směrnice kraje a ceníku. 

7) Před zahájením stavebních prací v silničním tělese dojde k protokolárnímu předání silnice a 

po ukončení stavebních prací v silničním tělese bude dotčená část silnice protokolárně 

předána zpět SÚS. 

e) Podmínky souhlasu fy ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín 4, značka: Poř. 375, 

kont.č. 1030070992, ze dne 19.11.2010: 

Zaměstnanci provozovatele distribuční soustavy musí mít trvalý přístup k výše uvedenému zařízení 

z důvodu zajištění jeho spolehlivého a bezpečného provozu. Trvalý přístup musí být zajištěn i při 

oplocení pozemku. 

1. Žadatel odpovídá za to, že všechny práce a činnosti budou prováděny v souladu s ČSN EN 

50423-1, ČSN EN 50423-3-19 vyhláškou ČÚBP a ČBÚ č. 50/1978 Sb., ale zejména že při 

práci nedojde k přiblížení osob, strojů nebo nástrojů k živým částem zařízení distribuční 

soustavy 1 kV na menší vzdálenost než 1m a u zařízení distribuční soustavy 22kV na menší 

vzdálenost než 2m.


2. Zahájení výkopových prací v ochranném pásmu zařízení ČEZ Distribuce a.s. ohlásí žadatel 

místně příslušné provozní služebně ČEZ Distribuční služby, s.r.o., včetně spojení na 

odpovědného pracovníka prováděcí firmy. 

3. Výkopové práce v ochranném pásmu kabelových vedení označených výše smí být prováděny 

až po vytýčení jejich trasy zaměstnanci místně příslušné provozní služebny provozovatele 

distribuční soustavy, které bude provedeno na náklady žadatele v souladu s bezpečnostními 

předpisy. Vytýčení trasy kabelů je pouze informativní a pracovníci žadatele musí být s tímto 

seznámeni. Veškeré práce v ochranném pásmu kabelového vedení musí být prováděny pouze 

bez poškození kabelů. Každé poškození kabelů, včetně sebemenšího narušení jejich pláště, 

ohlásí žadatel neprodleně na místně příslušnou provozní služebnu provozovatele distribuční 

soustavy ČEZ Distribuční služby, s.r.o. Po provedeném ohledání místa poškození 

zaměstnancem provozovatele zajistí provozovatel distribuční soustavy opravu poškozeného 

zařízení na náklady žadatele. Před záhozem výkopu v ochranném pásmu kabelu ČEZ 

Distribuce, a.s., musí být o ukončení prací vyrozuměna místně příslušná provozní služebna, 

která provede kontrolu řádného uložení kabelu ČEZ Distribuce a.s. a jejich krytí dle ČSN 33 

2000-5-52 a ověří, zda je cizí zařízení uloženo v souladu s ČSN 73 6005. 

4. V ochranném pásmu nelze skladovat stavební ani jiný materiál. 

5. V případě nutnosti vypnutí a zajištění zařízení distribuční soustavy pro provedení prací je 

osoba, která souhlas obdržela, povinna zabezpečit vypnutí a zajištění na svůj náklad u místně 

příslušné provozní služebny provozovatele distribuční soustavy ČEZ Distribuční služby s.r.o. 

6. V ochranném pásmu podzemního vedení je zakázáno vysazovat trvalé porosty a přejíždět 

vedení mechanizmy o celkové hmotnosti nad 6 tun. 

7. V ochranném pásmu nadzemního i podzemního vedení a elektrické stanice je zakázáno: 

a) provádět bez souhlasu jeho vlastníka zemní práce 

b) provádět činnosti, které by mohly ohrozit spolehlivost a bezpečnost provozu těchto 

zařízení nebo ohrozit život, zdraví či majetek osob 

c) provádět činnosti, které by znemožňovaly nebo podstatně znesnadňovaly přístup 

k těmto zařízením. 

8. Stavba nebo činnost prováděná v ochranném pásmu nesmí ohrozit spolehlivost a bezpečnost 

provozu energetického zařízení nebo ohrozit život, zdraví nebo bezpečnost či majetek osob. 

f) Podmínky vyjádření fy Telefónica O2, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 – Michle, čj. 

84923/11 ze dne 2.6.2011: 

I. Obecná ustanovení 

1. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen při provádění jakýchkoliv činností, zejména 

stavebních nebo jiných prací, při odstraňování havárií a projektování staveb, řídit se platnými 

právními předpisy, technickými postupy a odbornými normami (včetně doporučených), správnou 

praxí v oboru stavebnictví a technologickými postupy a učinit veškerá opatření nezbytná k tomu, 

aby nedošlo k poškození nebo ohrožení SEK ve vlastnictví společnosti Telefónica O2 a je 

výslovně srozuměn s tím, že SEK jsou součástí veřejné komunikační sítě, jsou zajišťovány ve 

veřejném zájmu a jsou chráněny právními předpisy. Ochranné pásmo podzemního 

komunikačního vedení činí 1,5 m po stranách krajního vedení. 

2. Při jakékoliv činnosti v blízkosti vedení SEK je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen 

respektovat ochranné pásmo PVSEK a NVSEK tak, aby nedošlo k poškození nebo zamezení 

přístupu k SEK. Při křížení nebo souběhu činností se SEK je povinen řídit se platnými právními 

předpisy, technickými a odbornými normami (včetně doporučených), správnou praxí v oboru 

stavebnictví a technologickými postupy. Při jakékoliv činnosti ve vzdálenosti nejméně 1,5 m od 

krajního vedení vyznačené trasy PVSEK je povinen nepoužívat mechanizačních prostředků a 

nevhodného nářadí. 

3. Pro případ porušení kterékoliv z povinností stavebníka, nebo jím pověřené třetí osoby, založené 

„Podmínkami ochrany SEK společnosti Telefónica O2“, je stavebník, nebo jím pověřená třetí 

osoba, odpovědný za veškeré náklady a škody, které společnosti Telefónica O2 vzniknou 

porušením povinnosti. 

II. Součinnost stavebníka při činnosti v blízkosti SEK


1. Započetí činnosti je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen oznámit POS. Oznámení 

dle předchozí věty je povinen učinit elektronicky, či telefonicky na telefonní číslo shora uvedené, 

přičemž takové oznámení bude obsahovat číslo Vyjádření, k němuž se vztahují tyto podmínky. 

2. Před započetím zemních prací či jakékoliv jiné činnosti je stavebník, nebo jím pověřená třetí 

osoba, povinen zajistit vyznačení trasy PVSEK na terénu dle polohopisné dokumentace. 

S vyznačenou trasou PVSEK prokazatelně seznámí všechny osoby, které budou a nebo by mohly 

činnosti provádět. 

3. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen upozornit jakoukoliv třetí osobu, jež bude 

provádět zemní práce, aby zjistila nebo ověřila stranovou a hloubkovou polohu PVSEK příčnými 

sondami, a je srozuměn s tím, že možná odchylka uložení středu trasy PVSEK, stranová i 

hloubková, činí +/- 30 cm mezi skutečným uložením PVSEK a polohovými údaji ve výkresové 

dokumentaci. 

4. Při provádění zemních prací v blízkosti PVSEK je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, 

povinen postupovat tak, aby nedošlo ke změně hloubky uložení nebo prostorového uspořádání 

středu PVSEK. Odkryté PVSEK je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen zabezpečit 

proti prověšení, poškození a odcizení. 

5. Při zjištění jakéhokoliv rozporu mezi údaji v projektové dokumentaci a skutečností je stavebník, 

nebo jím pověřená třetí osoba, povinen bez zbytečného odkladu zastavit práce a zjištění rozporu 

oznámit POS a v přerušených pracích pokračovat teprve poté, co od POS prokazatelně obdržel 

souhlas k pokračování v přerušených pracích. 

6. V místech, kde PVSEK vystupuje ze země do budovy, rozváděče, na sloup apod. je stavebník, 

nebo jím pověřená třetí osoba, povinen vykonávat zemní práce se zvýšenou mírou opatrnosti 

s ohledem na ubývající krytí nad PVSEK. Výkopové práce v blízkosti sloupů NVSEK je povinen 

provádět v takové vzdálenosti, aby nedošlo k narušení jejich stability, to vše za dodržení platných 

právních předpisů, technických a odborných norem (včetně doporučených), správné praxi v oboru 

stavebnictví a technologických postupů. 

7. Při provádění zemních prací, u kterých nastane odkrytí PVSEK, je povinen stavebník, nebo jím 

pověřená třetí osoba před zakrytím PVSEK vyzvat POS ke kontrole. Zához je oprávněn provést 

až poté, kdy prokazatelně obdržel souhlas POS. 

8. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn manipulovat s kryty kabelových komor a 

vstupovat do kabelových komor bez souhlasu společnosti Telefónica O2. 

9. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn trasu PVSEK mimo vozovku přejíždět 

vozidly nebo stavební mechanizací, a to až do doby, než PVSEK řádně zabezpečí proti 

mechanickému poškození. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen projednat s POS 

způsob mechanické ochrany trasy PVSEK. Při přepravě vysokého nákladu nebo mechanizace pod 

trasou NVSEK je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen respektovat výšku NVSEK 

nad zemí. 

10. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn na trase PVSEK (včetně ochranného 

pásma) jakkoliv měnit niveletu terénu, vysazovat trvalé porosty ani měnit rozsah a konstrukci 

zpevněných ploch (např. komunikací, parkovišť, vjezdů aj.). 

11. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen manipulační a skladové plochy zřizovat v 

takové vzdálenosti od NVSEK, aby činnosti na/v manipulačních a skladových plochách nemohly 

být vykonávány ve vzdálenosti menší než 1 m od NVSEK. 

12. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen obrátit se na POS v průběhu stavby, a to ve 

všech případech, kdy by i nad rámec těchto „Podmínek ochrany SEK společnosti Telefónica O2“ 

mohlo dojít ke střetu stavby se SEK. 

13. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn užívat, přemísťovat a odstraňovat 

technologické, ochranné a pomocné prvky SEK. 

14. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn bez předchozího projednání s POS 

jakkoliv manipulovat s případně odkrytými prvky SEK, zejména s ochrannou skříní optických 

spojek, optickými spojkami, technologickými rezervami či jakýmkoliv jiným zařízením SEK. 

Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je výslovně srozuměn s tím, že technologická rezerva 

představuje několik desítek metrů kabelu stočeného do kruhu a ochranou optické spojky je skříň 

o hraně cca 1m.


15. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen každé poškození či krádež SEK ihned, 

nejpozději 

však do 24 hodin od okamžiku zjištění takové skutečnosti, oznámit POS. Stavebník, 

nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen oznámení učinit na poruchové službě společnosti 

Telefónica O2, s telefonním číslem 800 184 084, pro oblast Praha lze užít telefonní číslo 

241 400 500. 

III. Práce v objektech a odstraňování objektů 

1. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen před zahájením jakýchkoliv prací v objektu, 

kterými by mohl ohrozit stávající SEK, prokazatelně kontaktovat POS a zajistit u společnosti 

Telefónica O2 bezpečné odpojení SEK a bude-li to vyžadovat ochrana stávající SEK, je 

stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen zabezpečit dočasné, případně trvalé přeložení 

SEK. 

2. Při provádění činností v objektu je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen v souladu s 

právními předpisy, technickými a odbornými normami (včetně doporučených), správnou praxí v 

oboru stavebnictví a technologickými postupy provést mimo jiné průzkum vnějších i vnitřních 

vedení SEK na omítce i pod ní. 

IV. Součinnost stavebníka při přípravě stavby 

1. Pokud by činností stavebníka, nebo jím pověřené třetí osoby, k níž je třeba povolení správního 

orgánu dle zvláštního právního předpisu, mohlo dojít k ohrožení či omezení SEK, je stavebník, 

nebo jím pověřená třetí osoba, povinen kontaktovat POS a předložit zakreslení SEK do příslušné 

dokumentace (projektové, realizační, koordinační atp.). V případě, že pro činnosti stavebníka, 

nebo jím pověřené třetí osoby, není třeba povolení správního orgánu dle zvláštního právního 

předpisu, je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen předložit zakreslení trasy SEK i 

s příslušnými kótami do zjednodušené dokumentace (katastrální mapa, snímek), ze které bude 

zcela patrná míra dotčení SEK. 

2. Při projektování stavby, rekonstrukce či přeložky vedení a zařízení silových elektrických sítí, 

elektrických trakcí vlaků a tramvají, nejpozději však před zahájením správního řízení ve věci 

povolení stavby, rekonstrukce či přeložky vedení a zařízení silových elektrických sítí, 

elektrických trakcí vlaků a tramvají, je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen 

kontaktovat POS, předat dokumentaci stavby a výpočet nebezpečných a rušivých vlivů (včetně 

návrhu opatření) ke kontrole. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn do doby, 

než obdrží od POS vyjádření o správnosti výpočtu nebezpečných a rušivých vlivů, jakož i 

vyjádření k návrhu opatření, zahájit činnost, která by mohla způsobit ohrožení či poškození SEK. 

Způsobem uvedeným v předchozí větě je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen 

postupovat také při projektování stavby, rekonstrukce či přeložky produktovodů s katodovou 

ochranou. 

3. Při projektování stavby, při rekonstrukci, která se nachází v ochranném pásmu radiových tras 

společnosti Telefónica O2 a překračuje výšku 15 m nad zemským povrchem, a to včetně 

dočasných objektů zařízení staveniště (jeřáby, konstrukce, atd.), nejpozději však před zahájením 

správního řízení ve věci povolení takové stavby, je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, 

povinen kontaktovat POS za účelem projednání podmínek ochrany těchto rádiových tras. 

Ochranné pásmo radiových tras v šíři 50m je zakresleno do situačního výkresu. Je tvořeno dvěma 

podélnými pruhy o šíři 25 m po obou stranách radiového paprsku v celé jeho délce, resp. 25 m 

kruhem kolem vysílacího radiového zařízení. 

4. Pokud se v zájmovém území stavby nachází podzemní silnoproudé vedení (NN) společnosti 

Telefónica O2 je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, před zahájením správního řízení ve 

věci povolení správního orgánu k činnosti stavebníka, nebo jím pověřené třetí osoby, nejpozději 

však před zahájením stavby, povinen kontaktovat POS. 

5. Pokud by budované stavby (produktovody, energovody aj.) svými ochrannými pásmy zasahovaly 

do prostoru stávajících tras a zařízení SEK, či do jejich ochranných pásem, je stavebník, nebo jím 

pověřená třetí osoba, povinen realizovat taková opatření, aby mohla být prováděna údržba a 

opravy SEK, a to i za použití otevřeného plamene a podobných technologií. 

V. Přeložení SEK 

1. V případě nutnosti přeložení SEK nese stavebník, který vyvolal překládku nadzemního nebo 

podzemního vedení SEK, náklady nezbytné úpravy dotčeného úseku SEK, a to na úrovni 

stávajícího technického řešení.


2. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen bez zbytečného odkladu poté, kdy zjistí 

potřebu přeložení SEK, nejpozději však před počátkem zpracování projektu stavby, která 

vyvolala nutnost přeložení SEK, kontaktovat POS za účelem projednání podmínek přeložení 

SEK. 

3. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen uzavřít se společností Telefónica O2 

„Smlouvu o provedení vynucené překládky SEK“. 

VI. Křížení a souběh se SEK 

1. Stavebník nebo jím pověřená třetí osoba, je výslovně srozuměn s tím, že v případě, kdy hodlá 

umístit stavbu sjezdu či vjezdu, je povinen stavbu sjezdu či vjezdu umístit tak, aby metalické 

kabely SEK nebyly umístěny v hloubce menší jak 0,6 m a optické nebyly umístěny v hloubce 

menší jak 1 m. V opačném případě je stavebník, nebo jím pověřená osoba, povinen kontaktovat 

POS. 

2. Stavebník nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen v místech křížení technické infrastruktury se 

SEK ukládat ostatní sítě technické infrastruktury tak, aby byly tyto umístěny výhradně pod SEK, 

přičemž SEK je povinen uložit do chráničky s přesahem minimálně 1 m na každou stranu od 

bodu křížení. Chráničku je povinen utěsnit a zamezit vnikání nečistot. 

3. Stavebník nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen v místech křížení PVSEK s pozemními 

komunikacemi, parkovacími plochami, vjezdy atp. ukládat PVSEK v zákonnými předpisy 

stanovené hloubce a chránit PVSEK chráničkami s přesahem minimálně 0,5 m na každou stranu 

od hrany křížení. Chráničku je povinen utěsnit a zamezit vnikání nečistot. 

4. Stavebník nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen základy (stavby, opěrné zdi, podezdívky 

apod.) umístit tak, aby dodržel minimální vodorovný odstup 1,5 m od krajního vedení PVSEK. 

5. Stavebník nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn trasy PVSEK znepřístupnit (např. 

zabetonováním). 

6. Stavebník nebo jím pověřená třetí osoba, je při křížení a souběhu stavby nebo sítí technické 

infrastruktury s kabelovodem, povinen zejména: 

� v případech, kdy plánované stavby nebo trasy sítí technické infrastruktury budou umístěny 

v blízkosti kabelovodu ve vzdálenosti menší než 2 m nebo při křížení kabelovou ve 

vzdálenosti menší než 0,5 m nad nebo kdekoli pod kabelovodem, předložit POS a následně 

s POS projednat zakreslení v příčných řezech. 

� do příčného řezu zakreslit také profil kabelové komory v případě, kdy jsou sítě technické 

infrastruktury či stavby umístěny v blízkosti kabelové komory ve vzdálenosti kratší než 2 m, 

� neumísťovat nad trasou kabelovodu v podélném směru sítě technické infrastruktury, 

� předložit POS vypracovaný odborný statický posudek včetně návrhu ochrany tělesa 

kabelovodu pod stavbou, ve vjezdu nebo pod zpevněnou plochou, 

� nezakrývat vstupy do kabelových komor, a to ani dočasně, 

� projednat, nejpozději ve fázi projektové přípravy, s POS jakékoliv výkopové práce, které by 

mohly být vedeny v úrovni či pod úrovní kabelovodu nebo kabelové komory, 

� projednat s POS veškeré případy, kdy jsou trajektorie podvrtů a protlaků ve vzdálenosti bližší 

nez 1,5 m od kabelovodu. 

g) Podmínky souhlasu, který vydala ČZU v Praze, Školní lesní podnik v Kostelci nad Černými lesy, 

Nám. Smiřických 1, 281 63 Kostelec nad Černými lesy, čj. 554/2010-I/1, datum 28.7.2010: 

� Při realizaci výše uvedené akce nesmí dojít k poškození sousedních lesních porostů a 

výkopový materiál nebude ukládán na pozemky plnící funkci lesa. 

h) Podmínky vyjádření Krajského ředitelství PSK, Dopravního inspektorátu Kolín, Václavská 11, 

280 16 Kolín 3, čj. KRPS-1003-128/ČJ-2009-010406, ze dne 13.7.2009: 

� Firma, která bude stavbu realizovat v případě zásahu do silnice, místní komunikace a nebo do 

části přidruženého dopravního prostoru musí před zahájením prací požádat dopravní 

inspektorát PČR Kolín o vyjádření k povolení zvláštního užívání pozemní komunikace a 

zároveň dodá dopravně inženýrské opatření (DIO) ke schválení, zpracované v souladu s TP 

66, zásad pro přechodné dopravní značení (II. vydání).


i) Podmínky 

stanoviska správce vodního toku fy Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, 

500 03 Hradec Králové, čj. PVZ/10/29808/Hz/0, ze dne 17.1.2011: 

� Při podchodu pod vodním tokem požadujeme dodržet podmínky stanovené normou ČSN 75 

2130 „Křížení a souběhy vodních toků s dráhami, podzemními komunikacemi a vedeními“. 

Požadujeme na obou březích osadit kovové sloupky v ose trasy podchodu pod vodotečí, 

dotčené pozemky stavbou uvést do původního stavu. 

j) Podmínky vyjádření Lesů České republiky, s.p., Správy toků – oblast povodí Labe, Přemyslova 

1106, 501 68 Hradec Králové, čj. 428/2011/953/93/731, ze dne 16.2.2011: 

1. Veškeré podchody pod vodním tokem budou provedeny formou protlaku. 

2. Kanalizační potrubí bude umístěno kolmo na osu toku, bude uloženo min. 1,2 m pod pevné 

dno koryta toku do ocelové chráničky. Chránička bude provedena v délce podchodu a bude 

ukončena nejblíže ve vzdálenosti 3 m od břehové čáry koryta vodního toku. 

3. Koryto vodního toku a pobřežní pozemky dotčené zemními pracemi budou ohumusovány a 

osety travním semenem. Při provádění prací nedojde k poškození břehového porostu. 

Stavební materiál nebude skladován na břehu. Jelikož bude zasahováno do vodního toku, 

který je dle zák. č. 114/1991 Sb., zákona o ochraně přírody a krajiny ve znění novely tohoto 

zák. č. 18/2010 Sb., významným krajinným prvkem, bude nutné si vyžádat souhlas 

příslušného orgánu ochrany přírody a krajiny. 

4. Směr vedení potrubí pod vodním tokem bude viditelně označen v terénu směrovými 

trasírkami, které budou po celou dobu jejich životnosti řádně udržovat. Při souběhu trasy 

kanalizace a vodoteče bude dodrženo ochranné pásmo 6 m, v místech kde tuto vzdálenost 

nelze dodržet, je možné uvažovat se snížením ochranného pásma vodního toku na 4 m. 

5. Správce toku bude přizván k zakrytí vedení a ke kolaudaci. Provedené práce budou 

odsouhlaseny správcem vodního toku. Správci bude předán výkres příčného řezu skutečného 

provedení křížení (včetně výškových kót). 

6. V případě nutnosti budoucí úpravy koryta vodního toku při které vznikne potřeba provést 

přeložku, provede vlastník sítě přeložku na vlastní náklady. 

7. Při křížení stoky „M.2“ s vodním tokem, kde se nachází otevřené koryto, bude kanalizační 

potrubí uloženo min. v hloubce 1 m pod dnem vodního toku (měřeno bez nánosů) a při 

křížení se stokou „M.3“, kde je vodní tok zatrubněn, bude kanalizační potrubí uloženo min. 

1,2 m pod zatrubněním. Při poškození majetku ve vlastnictví správce toku bude následná 

oprava či finanční úhrada na investorovi stavby. 

8. Při vlastní realizaci stavby budou dodrženy příslušné normy ČSN 75 21 30 „Křížení a 

souběhy vodních toků s dráhami, podzemními komunikacemi a vedeními“. 

k) Podmínky vyjádření Městského úřadu Český Brod, odboru dopravy, náměstí Husovo 70, 282 24 

Český Brod, čj. 16591/11/OD/Ka, ze dne 9.9.2011: 

1) Stavba se svým umístěním dotkne zájmů silnice č. II/113 v k.ú. Mrzky a dále místních 

komunikací, kde je příslušným silničním úřadem Obec Mrzky. 

2) V souladu s § 36 zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, ve znění pozdějších 

předpisů, požadujeme, aby trasa kanalizace byla v souběhu se silnicí II/113 v intravilánu 

obce vedena mimo silniční těleso v přilehlých zelených pásech nebo chodnících co nejblíže 

ke stávající zástavbě. Pouze v případě, že bude nutný zásah do vozovky s řádným doložením 

vyloučení možnosti jiného technického řešení (umístění jiných inž. sítí, nedostatečný prostor 

pro uložení mimo silnici apod.), může být vedení výjimečně umístěno i ve vozovce silnice. 

V tomto případě je třeba do nákladů stavby zahrnout i finanční prostředky na obnovu silnic 

do původního stavu, tzn. položení nové živičné vrstvy v šíři jednoho jízdního pruhu, max. 

celé vozovky dle míry dotčení. Technické podmínky na uvedení silnic do původního stavu 

stanoví správce silnic KSÚS Středočeského kraje, p.o. 

3) Příčná křížení silnice požadujeme řešit protlaky a podvrty bez poškození povrchu silnice. 

Startovací jámy budou umístěny mimo silniční těleso. 

4) K výstavbě studny a ČOV nemáme žádných připomínek, neboť se nedotýká zájmů ochrany 

okresní silniční sítě. 

5) Na provádění stavebních prací v silničním pozemku sil. č. II/113 je, podle § 25 odst. 6 písm. 

c) bod 3 zákona o pozemních komunikacích, třeba povolení zvláštního užívání komunikace.


Žádost podá zhotovitel stavby min. 30 dní před zahájením prací v silničním pozemku. 

Nedílnou součástí žádosti 

bude situační plánek okótovaný ve vztahu ke komunikaci, 

vyjádření vlastníka silnice II/113 (Středočeský kraj) zastoupeného Krajskou správou a 

údržbou silnic Středočeského kraje, p.o., souhlas Policie ČR KŘP Střed. kraje DI Kolín 

z hlediska bezpečnosti a plynulosti silničního provozu, jméno a příjmení toho, kdo má za 

průběh zvláštního užívání zodpovídat, jeho datum narození a adresu (u právnických osob 

jejich název, sídlo a IČO), povolení k provozování předmětu činnosti v rámci zvláštního 

užívání a přesný termín realizace prací v silničním pozemku. 

6) Současně bude podána žádost o stanovení přechodné úpravy dopravního značení, ke které 

dojde v důsledku stavby ne sil. II. třídy a místních komunikacích. Součástí žádosti bude 

návrh dopravního značení a vyjádření Policie ČR KŘP Střed. kraje DI Kolín k tomuto 

návrhu. 

l) Podmínky vyjádření Městského úřadu Český Brod, odboru životního prostředí a zemědělství, 

náměstí Husovo 70, 282 24 Český Brod, čj. 17722/11/ŽP/vyj, ze dne 10.10.2011: 

Z hlediska státní správy lesů (vyřizuje: Novák Josef, tel.: 321 612 183): 

K umístění předmětné stavby není námitek. Vzhledem k tomu, že se jedná o stavbu na lesním 

pozemku p.č. 1095 v k. ú. Mrzky, bude investor stavby potřebovat k vydání rozhodnutí podle 

zvláštních předpisů (např. územní rozhodnutí, stavební povolení) závazné stanovisko - souhlas 

orgánu státní správy lesů dle § 14 odst. 2 zákona č. 289/1995 Sb., lesní zákon. Žádost o závazné 

stanovisko - souhlas k vydání rozhodnutí podle zvláštních předpisů předkládá investor 

Městskému úřadu Český Brod, odboru životního prostředí a zemědělství, a doloží ji těmito 

doklady: 

o zdůvodnění žádosti 

o snímek pozemkové mapy 

o situace se zákresem stavby (využití území) na lesním pozemku a pozemcích ve vzdálenosti 

do 50 m od okraje lesních pozemků 

o předpokládaná výměra dotčení lesního pozemku – trvalé nebo dočasné odnětí, omezení 

o vyjádření vlastníků dotčených lesních pozemků včetně dokladu o vlastnictví lesních 

pozemků (výpis z KN) 

o stanovisko odborného lesního hospodáře 

o vyjádření příslušného obecního úřadu (z hlediska územního plánování) 

Lesní pozemek bude po ukončení stavby uveden do původního stavu a zpevněná cesta využívána 

pro lesní hospodářství. 

Toto vyjádření nenahrazuje závazné stanovisko - souhlas k vydání rozhodnutí podle zvláštních 

předpisů ve smyslu § 14 odst. 2 zákona č. 289/1995 Sb., lesní zákon. 

Po vydání rozhodnutí podle zvláštních předpisů požádá investor akce o souhlas k odnětí 

(trvalému – dočasnému) pozemků určených k plnění funkcí lesa dle § 16 odst. 6 zákona o lesích. 

m) Podmínky vyjádření Městského úřadu Český Brod, náměstí Husovo 70, 282 24 Český Brod, čj. 

12684/10/ŽP/vyj, ze dne 15.7.2010: 

Z hlediska ochrany přírody (vyřizuje: Ing. Vodička Rostislav, tel.: 321 612 181): 

V případě, že v trase pokládky kanalizace rostou vzrostlé dřeviny, upozorňujeme na povinnost provádět 

výkopové práce ve vzdálenosti minimálně 2,5 metru od paty kmene. V prostoru odpovídajícím průmětu 

koruny dřevin požadujeme provádět výkopy ručně. Obnažené kořeny do průměru 5 cm přerušit ostrým 

nástrojem tak, aby řezná rána byla co nejmenší a nedocházelo k roztřepení okraje rány. Kořeny o průměru 

větším než 5 cm budou ponechány nepřerušené a nepoškozené a sítě budou uloženy pod nimi. 

Požadujeme dodržovat ustanovení ČSN 83 9061 (Ochrana stromů a vegetačních ploch při stavebních 

pracích). 

Dále požadujeme oznámit termín zahájení výkopových prací. 

Z hlediska nakládání s odpady (vyřizuje: Tučímová Ilona, tel.: 321 612 182): 

Ve smyslu zákona č.185/01 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších 

předpisů /dále jen zákon o odpadech/, § 79 odstavec 4 písm. b) nemáme námitek za předpokladu, že:


1/ Investor akce zajistí nezávadné zneškodnění nebo využití odpadu, který vznikne úpravou a stavební 

činností. Odpad bude nejprve využíván jako zdroj druhotných surovin a teprve v případě, že toto využití 

nebude možné, budou odpady uloženy na povolené skládce TKO nebo zneškodněny v zařízení k tomu 

určeném. 

2a/ Zákon o odpadech se vztahuje na nakládání se všemi odpady, s výjimkou vytěžených zemin a hlušin, 

včetně sedimentů z vodních nádrží a koryt vodních toků, vyhovujících limitům znečištění pro jejich 

využití k zavážení podzemních prostor a k úpravám povrchu terénu (terénním úpravám), 

stanoveným v příloze č. 9 tohoto zákona. 

2b/ V případě, že nebude splněna podmínka našeho vyjádření bodu 2 a/, bude postupováno v souladu se 

zákonem o odpadech, § 14, odst. 2 a vyhl. č. 294/2005 Sb., o podmínkách ukládání odpadů na skládky a 

jejich využívání na povrchu terénu a změně vyhlášky č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání 

s odpady /dále jen vyhláška o podmínkách ukládání odpadů na skládky/, § 12 s využitím odpadů na 

povrchu terénu souhlasíme za následujících podmínek: 

Na povrchu terénu lze využívat 

I./ v souladu s vyhl. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných 

odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování 

souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (Katalog odpadů), ve znění vyhlášky č. 503/2004 Sb. /dále 

jen katalog odpadů/ 

odpady kat. č.: 17 04 05 Zemina a kamení neuvedené pod číslem 17 05 03 

II./ Obsahy škodlivin v sušině odpadů a výsledky ekotoxikologických testů odpadů využívaných 

na povrchu terénu nepřekročí limitní hodnoty ukazatelů stanovených v příloze č. 10. vyhlášky o 

podmínkách ukládání odpadů na skládky 

III./ Údaje o odpadu, nutné pro posouzení jeho přijatelnosti do zařízení k využívání na povrchu 

terénu, budou uvedeny v základním popisu dle bodu 2 přílohy č. 1., vyhlášky o podmínkách ukládání 

odpadů na skládky 

IV./ Využívání odpadů na povrchu terénu musí být v souladu s požadavky zvláštních právních 

předpisů na ochranu zdraví a životního prostředí a s ustanovením § 75 písm. b) zákona ve vztahu k 

předpokládanému místu využití odpadu na povrchu terénu (KHS). 

3/ Původce odpadů bude plnit všechny povinnosti vyplývající ze zákona o odpadech, zejména §16 - 

povinnosti původců odpadů. 

4/ Investor stavby předloží před vydáním kolaudačního souhlasu (v případě, že tento nebude vydáván do 

30ti dnů od ukončení akce) MěÚ Český Brod, odboru ŽPZ doklady o zneškodnění odpadů vzniklých 

stavební činností., vydané oprávněnou osobou ve smyslu zákona o odpadech § 4, písm. r. 

Ve smyslu zákona o odpadech, a předpisů souvisejících. Bude vedena a uchovávána evidence o druzích a 

množství vznikajících odpadů, jejich využití nebo zneškodnění z realizace akce. 

5/ V případě vzniku odpadů kategorie N /nebezpečný/ se bude nakládání a skladování tohoto odpadu řídit 

dle výše uvedeného zákona o odpadech a předpisů souvisejících a MěÚ Český Brod, odbor ŽPZ bude 

požádán o souhlas k nakládání s nebezpečným odpadem. 

Z hlediska ochrany ovzduší (vyřizuje: Tučímová Ilona, tel.: 321 612 182): 

Ve smyslu §50, odst. 1, písm. a, zák. č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, je příslušná k vyjádření obec 

Mrzky. 

Projektovaná ČOV s kapacitou 300 EO je dle nař. vl. č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a 

dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, příloha 1, Část III 

Kategorie, emisní limity a technické podmínky provozu zdrojů platné od 1. ledna 2010, bod 6.9. Čistírny 

odpadních vod je malým zdrojem znečišťování ovzduší. 

n) Podmínky vyjádření Městského úřadu Český Brod, náměstí Husovo 70, 282 24 Český Brod, čj. 

10705/09/ŽP/vyj, ze dne 5.8.2009: 

Z hlediska ochrany ZPF: K odnětí půdy ze zemědělského půdního fondu pro příjezdovou komunikaci a 

ČOV byl zdejším orgánem ochrany zemědělského půdního fondu vydán souhlas pod č.j. 7043/09/ŽP-Š ze 

dne 11.5.2009. 

Ve smyslu § 7 odst. 3 zákona č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu , ve znění 

pozdějších předpisů, v souladu s § 149 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád ve znění pozdějších 

předpisů uděluje orgán ochrany zemědělského půdního fondu souhlas s trasou vedení kanalizační sítě v k. 

ú. Mrzky.


Souhlas s trasou je udělen za předpokladu dodržení ustanovení § 4 a § 8 výše citovaného zákona při 

vstupu na zemědělské pozemky, což znamená zejména: 

- co nejméně narušovat organizaci zemědělského půdního fondu, hydrologické a odtokové poměry 

v území a síť zemědělských účelových komunikací, 

- odnímat jen nejnutnější plochu zemědělského půdního fondu, 

- při umisťování směrových a liniových staveb co nejméně zatěžovat obhospodařování zem. 

půdního fondu, 

- skrývat odděleně svrchní kulturní vrstvu půdy, popřípadě i hlouběji uložené zúrodnění schopné 

zeminy na celé dotčené ploše a postarat se o jejich hospodárné využití, 

- provádět vhodné povrchové úpravy dotčených ploch, aby tvarem, uložením zeminy a vodními 

poměry byly připraveny k rekultivaci, 

- učinit opatření k zabránění úniku pevných, kapalných a plynných látek, poškozujících zemědělský 

půdní fond a jeho vegetační kryt, 

- provádět práce na pozemcích především v době vegetačního klidu a po jejich skončení uvést 

dotčené plochy do původního stavu, 

- provádět práce tak, aby na zemědělském půdním fondu došlo k co nejmenším škodám, 

- projednat včas zamýšlené provádění prací s vlastníkem, popřípadě s nájemcem pozemku 

náležejícího do zemědělského půdního fondu. 

Pokud si práce vyžádají odnětí zemědělského půdního fondu na dobu delší než jeden rok, včetně doby 

potřebné k uvedení pozemků do původního stavu, je investor povinen, ve smyslu § 8 odst. 3 zákona 

požádat orgán ochrany zemědělského půdního fondu o souhlas k odnětí půdy ze zemědělského půdního 

fondu podle § 9 zákona. 

MěÚ Český Brod, odbor životního prostředí a zemědělství, Husovo nám. 70, 282 24 Český Brod je 

příslušný pro podání této žádosti dle §15 odst.f zákona. 

o) Podmínky souhlasu Městského úřadu Český Brod, odboru životního prostředí a zemědělství, 

nám. Husovo 70, 282 24 Český Brod, čj. 5464/11/ŽP/LH, ze dne 27.6.2011: 

1) Při provádění výše uvedené stavby je nutno dbát základních povinností k ochraně lesních 

pozemků, provádět práce tak, aby nedocházelo k poškození lesních pozemků, lesních 

porostů, k odstranění škod činit bezprostřední opatření. 

2) Na lesních pozemcích nesmí být ukládán ani skladován žádný materiál. 

3) Při provádění stavby nesmí dojít k omezení vstupu na lesní pozemky ani k omezení výkonu 

lesnické činnosti. 

7. Při stavbě studny budou dodrženy následující podmínky:: 

� Průzkum musí být proveden dle schváleného projektu. 

� Vyhodnocenou čerpací zkouškou bude nezbytné prokázat, že uvažovaný odběr neomezí 

vodárenské odběry ve smyslu § 29 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých 

zákonů (vodní zákon). ve znění pozdějších předpisů. 

� Vrtné práce provede oprávněná firma za dohledu odborně způsobilé osoby (hydrogeologa). 

� Vrt bude vystrojen a utěsněn (např. bentonitovým těsněním) tak, aby nedošlo k přetokům 

mezi jednotlivými zvodněnými kolektory. 

� V průběhu vrtných a následně hydrogeologických prací (hydrodynamické zkoušky – KČZ) 

budou pozorovány případné okolní jímací objekty. 

� V případě negativních výsledků v průběhu vrtných prací bude vrt odborně zlikvidován 

oprávněnou firmou. 

8. Při provádění stavby budou dodrženy tyto další podmínky a povinnosti: 

a) Stavebník oznámí vodoprávnímu úřadu termín zahájení stavby a název a sídlo stavebního 

podnikatele, který bude stavbu provádět. 

b) Stavebník oznámí stavebnímu úřadu tyto fáze výstavby pro kontrolní prohlídky stavby: 

� před záhozem řadů 

� při zkouškách vodotěsnosti 

� po provedení terénních úprav


c) Po dokončení stavby požádá stavebník Městský úřad Český Brod, odbor životního prostředí a 

zemědělství, o kolaudační souhlas (o povolení k užívání vodních děl § 15 vodního zákona a § 

122 a násl. stavebního zákona). 

9. Stavba bude dokončena nejpozději do 2 let ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. 

IV. ukládá 

podle § 115 odst. 2 stavebního zákona zkušební provoz ČOV. 

Stanoví podmínky pro zkušební provoz: 

1. Zkušební provoz ČOV bude trvat po dobu 12 měsíců od uvedení stavby do provozu. 

2. Průběžně bude sledováno množství kalů zachycených v ČOV a včas zajištěno jejich odvezení 

k neškodné likvidaci oprávněnou firmou. 

3. Během zkušebního provozu budou odebírány vzorky vypouštěných vod a prováděn jejich rozbor 

oprávněnou laboratoří s četností dvakrát za zkušební provoz. 

4. Po celou dobu zkušebního provozu bude veden provozní deník. 

5. Vyhodnocení zkušebního provozu bude předloženo spolu se žádostí o kolaudační souhlas. 

Účastníci řízení na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu: 

Obec Mrzky, Mrzky, 282 01 Český Brod 

Krajská správa a údržba silnic Středočeského kraje, přísp. org., Zborovská 81, 150 21 Praha 5 

Ilena Laláková, nar. 22.2.1935, Nad Alejí 1736, 162 00 Praha 616 

Jiří Milner, nar. 4.2.1937, Voděradská 15, 251 01 Říčany u Prahy 

Jana Zellerová, nar. 21.7.1946, Klecanská 859, 182 00 Praha 82 

Lenka Trsková, Novosibiřská 883, 190 00 Praha 9 - Újez nad Lesy 

Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, Odloučené pracoviště Kolín, Rašínovo nábřeží 

390, 128 00 Praha 28 

Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové 

Lesy České republiky, s.p., Přemyslova 1106, 501 68 Hradec Králové 

ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874, 405 02 Děčín 2 

Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Olšanská 2681, 130 34 Praha 3 

Odůvodnění: 

Dne 29.3.2011 podal žadatel žádost o povolení k nakládání s vodami a o stavební povolení na výše 

uvedenou stavbu, uvedeným dnem bylo zahájeno vodoprávní řízení. Jelikož žádost neposkytovala 

dostatečné podklady pro posouzení žádosti, proto správní orgán dne 31.5.2011 usnesením spolu s výzvou 

k doplnění žádosti řízení přerušil. Potřebné doklady byly ve stanovené lhůtě předloženy. 

Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle ustanovení § 9 odst. 1 vodního zákona a § 2 a § 6 

vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, 

souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, a dalšími doklady, a to: 

� Územní rozhodnutí Městského úřadu Český Brod, stavební odbor, nám. Husovo 70, 282 24 Český 

Brod, čj. 7064/09/STAV/Me, ze dne 20.11.2009, které nabylo právní moci dne 13.1.2010. 

� Souhlas stavebního úřadu dle § 15 odst. 2 stavebního zákona vydal Městský úřad Český Brod, 

stavební odbor, nám. Husovo 70, 282 24 Český Brod, čj. 7064/10/STAV/Me, ze dne 02.03.2010. 

� Vyjádření osoby s odbornou způsobilostí „MRZKY Hydrogeologické posouzení a projekt 

průzkumného hydrogeologického vrtu“, který vypracovala fa VODNÍ ZDROJE, a.s., Komunardů 

309/6, 170 00 Praha 7 – Holešovice, odpovědný řešitel Mgr. Jitka Cédlová (č. 2029/2006), ze dne 

26.8.2010.


� Projektovou dokumentaci stavby „Splašková kanalizace a ČOV 300 EO Mrzky“, kterou vypracovala 

fa INGAS PRAHA spol. s r.o., Litevská 8/1174, 100 00 Praha 10, odpovědný řešitel Ing. Zdeněk 

Pytelka (ČKAIT 0001620), datum listopad 2010. 

� Souhlas, který vydal Městský úřad Český Brod, odbor životního prostředí a zemědělství, Husovo 

nám. 70, 282 24 Český Brod, čj. 7013/09/ŽP-Š, ze dne 11.5.2009. 

� Vyjádření Městského úřadu Český Brod, stavební odbor – památková péče, náměstí Husovo 70, 282 

24 Český Brod, čj. 5910/2008, ze dne 26.3.2008. 

� Vyjádření Krajské hygienické stanice Středočeského kraje, Ditrichova 17, 128 01 Praha 2, pracoviště 

U Nemocnice, 280 02 Kolín 3, značka 31797-2.5./2010/KO 47006-2.5/2010/KO, ze dne 4.10.2010. 

� Vyjádření Správy a údržby silnic Kutná Hora, přísp. org., Cihlářská 445, 284 80 Kutná Hora, značka 

2027/2008 ze dne 14.4.2008 a čj. 4344/2010 ze dne 27.7.2010. 

� Souhlas fy ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín 4, značka: Poř. 375, kont.č. 

1030070992, ze dne 19.11.2010. 

� Vyjádření fy Telefónica O2, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 – Michle, čj. 84923/11 ze 

dne 2.6.2011 a čj. 44738/09/CSC/V00, ze dne 16.4.2009. 

� Souhlas, který vydala ČZU v Praze, Školní lesní podnik v Kostelci nad Černými lesy, Nám. 

Smiřických 1, 281 63 Kostelec nad Černými lesy, čj. 554/2010-I/1, datum 28.7.2010. 

� Vyjádření Krajského ředitelství PSK, Dopravního inspektorátu Kolín, Václavská 11, 280 16 Kolín 3, 

čj. KRPS-1003-128/ČJ-2009-010406, ze dne 13.7.2009. 

� Stanovisko správce vodního toku fy Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec 

Králové, čj. PVZ/10/29808/Hz/0, ze dne 17.1.2011. 

� Vyjádření Lesů České republiky, s.p., Správy toků – oblast povodí Labe, Přemyslova 1106, 501 68 

Hradec Králové, čj. 428/2011/953/93/731, ze dne 16.2.2011. 

� Vyjádření Městského úřadu Český Brod, odboru dopravy, náměstí Husovo 70, 282 24 Český Brod, 

čj. 16591/11/OD/Ka, ze dne 9.9.2011. 

� Vyjádření Městského úřadu Český Brod, odboru životního prostředí a zemědělství, náměstí Husovo 

70, 282 24 Český Brod, čj. 17722/11/ŽP/vyj, ze dne 10.10.2011. 

� Vyjádření Městského úřadu Český Brod, náměstí Husovo 70, 282 24 Český Brod, čj. 

12684/10/ŽP/vyj, ze dne 15.7.2010. 

� Vyjádření Městského úřadu Český Brod, náměstí Husovo 70, 282 24 Český Brod, čj. 

10705/09/ŽP/vyj, ze dne 5.8.2009. 

� Souhlas, který vydal Městský úřad Český Brod, odbor životního prostředí a zemědělství, Husovo 

nám. 70, 282 24 Český Brod, čj. 5126/06/ŽP/LH, ze dne 27.6.2006. 

� Rozhodnutí – povolení zvláštního užívání silnice, které vydal Městský úřad Český Brod, odbor 

dopravy, náměstí Husovo 70, 282 24 Český Brod, čj. 17129/10/OD/Ka, ze dne 17.9.2010. 

� Vyjádření Městského úřadu Český Brod, odboru dopravy, náměstí Husovo 70, 282 24 Český Brod, 

čj. 12671/10/OD/Ka, ze dne 1.7.2010. 

� Stanovisko ČR – Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje, územního odboru Kolín, 

Polepská 634, 280 02 Kolín, čj. HSKL – 753- 1/2011 – KO, ze dne 25.1.2011. 

� Stanovisko fy RWE Distribuční služby, s.r.o., Plynárenská 499/1, 257 02 Brno, značka 2924/10/175 

ze dne 20.7.2010. 

� Stanovisko Zemědělské vodohospodářské správy, Oblast povodí Labe – pracoviště Kutná Hora, Na 

Špici 347, 284 01 Kutná Hora, značka OPL/PKH/1876/2010, ze dne 3.12.2010. 

� Závazné stanovisko České republiky – Ministerstva obrany, Vojenská a ubytovací správa Pardubice, 

Teplého 1899, 530 02 Pardubice, čj. 5328/09048-ÚP/2010-1420, ze dne 28.6.2010. 

� Vyjádření fy ČEPRO, a.s., Dělnická 12, č.p. 213, 170 04 Praha 7, značka 2845/PŘ/10(1799), ze dne 

9.7.2010. 

� Vyjádření fy MERO ČR, a.s., Veltruská 748, 278 01 Kralupy nad Vltavou, čj. 2008/3/233-1, ze dne 

27.3.2008. 

� Vyjádření Ústavu archeologické památkové péče středních Čech, Nad Olšinami 3/448, 100 00 Praha 

10, značka 700/2008, ze dne 25.3.2008.


� Stanovisko fy NET4GAS, s.r.o., Na Hřebenech II 1718/8, 140 21 Praha 4 – Nusle, ze dne 29.6.2010. 

� Vyjádření 1.SčV, a.s., Ke Kablu 971, 100 00 Praha 10, začka ČB/81/10, ze dne 15.12.2010. 

� Sdělení Krajského úřadu Středočeského kraje, Zborovská 11, 150 21 Praha 5, čj. 

111330/2009/KUSK, ze dne 22.7.2009 a 091920/2011/KUSK/OŽP/ŠE ze dne 16.5.2011. 

� Vyjádření od obce Mrzky, Mrzky 25, 282 01 Český Brod. 

� Stanovisko Krajského úřadu Středočeského kraje, Zborovská 11, 150 21 Praha 5, čj. 

087700/2011/KUSK/OŽP/ŠE, ze dne 02.05.2011. 

� Stanovisko Povodí Labe, s.p., Víta nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové, značka 

PVZ/11/15587/Hz/0, ze dne 30.6.2011. 

� Správní poplatek byl zaplacen dne 21.7.2011. 

Vodoprávní úřad oznámil dne 5.9.2011 zahájení řízení známým účastníkům řízení a dotčeným správním 

úřadům. Vodoprávní úřad podle ustanovení § 112 odst. 2 stavebního zákona upustil od ústního jednání a 

místního šetření, protože mu poměry byly dobře známy a žádost poskytovala dostatečné podklady pro 

posouzení, a stanovil, že ve lhůtě do 15 dnů od doručení tohoto oznámení mohou účastníci řízení uplatnit 

své námitky a připomínky a dotčené správní úřady svá stanoviska. Současně je upozornil, že na později 

podané námitky nebude možno, podle ustanovení § 115 odst. 8 vodního zákona, brát zřetel. 

Projektovou dokumentaci stavby „MRZKY Hydrogeologické posouzení a projekt průzkumného 

hydrogeologického vrtu“, který vypracovala fa VODNÍ ZDROJE, a.s., Komunardů 309/6, 170 00 Praha 7 

– Holešovice, odpovědný řešitel Mgr. Jitka Cédlová (č. 2029/2006), ze dne 26.8.2010. 

Projektová dokumentace stavby řeší: 

� Stavbu gravitační a tlakové splaškové kanalizace, ČOV, příjezdové cesty a studny. 

Dokumentaci záměru nakládání s vodami „MRZKY Hydrogeologické posouzení a projekt průzkumného 

hydrogeologického vrtu“, který vypracovala fa VODNÍ ZDROJE, a.s., Komunardů 309/6, 170 00 Praha 7 

– Holešovice, odpovědný řešitel Mgr. Jitka Cédlová (č. 2029/2006), ze dne 26.8.2010. 

Dokumentace řeší vliv nakládání s vodami: 

� Nově vybudovaná jímací studna negativně neovlivní stávající jímací objekty podzemní vody 

vzhledem k dostatečné vzdálenosti od těchto objektů a dále k poměrně malé potřebě vody (cca 0,01 

l/s) pro provoz čistírny odpadních vod a zásobení obsluhy ČOV pitnou a užitkovou vodou. 

Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených 

v ustanoveních vodního zákona a stavebního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými 

správními úřady a zjistil, že jejím uskutečněním nebo užíváním nejsou ohroženy zájmy chráněné zákony 

a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti, projednání věci s účastníky řízení a na základě 

shromážděných právně významných skutečností nebyly shledány důvody bránící povolení. 

Vodoprávní úřad proto rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních 

předpisů ve výroku uvedených. 

Vypořádání s vyjádřeními účastníků k podkladům rozhodnutí: 

� Účastníci se k podkladům rozhodnutí nevyjádřili. 

Účastníci řízení na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu: 

Obec Mrzky, Mrzky, 282 01 Český Brod 

Krajská správa a údržba silnic Středočeského kraje, přísp. org., Zborovská 81, 150 21 Praha 5 

Ilena Laláková, nar. 22.2.1935, Nad Alejí 1736, 162 00 Praha 616 

Jiří Milner, nar. 4.2.1937, Voděradská 15, 251 01 Říčany u Prahy 

Jana Zellerová, nar. 21.7.1946, Klecanská 859, 182 00 Praha 82 

Lenka Trsková, Novosibiřská 883, 190 00 Praha 9 - Újez nad Lesy 

Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, Odloučené pracoviště Kolín, Rašínovo nábřeží 

390, 128 00 Praha 28 

Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové 

Lesy České republiky, s.p., Přemyslova 1106, 501 68 Hradec Králové 

ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874, 405 02 Děčín 2 

Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Olšanská 2681, 130 34 Praha 3


Poučení účastníků: 

Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat podle ustanovení § 83 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, 

ve znění pozdějších předpisů, ve lhůtě do 15 dnů ode dne jeho oznámení k odboru životního prostředí a 

zemědělství Krajského úřadu Středočeského kraje se sídlem Zborovská 11, 150 21 Praha 5, podáním 

u zdejšího správního orgánu. 

Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a 

aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je 

správní orgán na náklady účastníka. 

Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. 

Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. 

Vodoprávní úřad po dni nabytí právní moci stavebního povolení zašle stavebníkovi jedno vyhotovení 

ověřené projektové dokumentace a štítek obsahující identifikační údaje o povolené stavbě. další 

vyhotovení ověřené projektové dokumentace zašle vlastníkovi stavby, pokud není stavebníkem. 

Stavebník je povinen štítek před zahájením stavby umístit na viditelném místě u vstupu na staveniště a 

ponechat jej tam až do dokončení stavby, případně do vydání kolaudačního souhlasu; rozsáhlé stavby se 

mohou označit jiným vhodným způsobem s uvedením údajů na štítku. 

Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Stavební povolení pozbývá 

platnost, jestliže stavba nebyla zahájena do 2 let ode dne, kdy nabylo právní moci. 

Povolení k odběru podzemní vody je vydáváno bez ohledu na jakost podzemní vody v místě tohoto 

povoleného nakládání. 

Návrh na prodloužení platnosti povolení k nakládání s vodami je nutno podat před uplynutím doby, na niž 

bylo toto povolení vydáno. V takovém případě povolení k nakládání s vodami nezaniká, dokud o návrhu 

nebude rozhodnuto. 

otisk úředního razítka 

Ing. Pijálková Helena 

oprávněná úřední osoba 

odborný referent vodoprávního úřadu 

Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů. 

Vyvěšeno dne: .............................. Sejmuto dne: .................................... 

Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení. 

Poplatek: 

Správní poplatek podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích položky 17 odst. 1 písm. f) ve 

výši 300 Kč, položky 17 odst. 1 písm. i) ve výši 3000 Kč, celkem 3300 Kč byl zaplacen.


Obdrží: 

účastníci (dodejky) 

INGAS PRAHA, spol. s r.o., IDDS: euub3g8 

Krajská správa a údržba silnic Středočeského kraje, přísp. org., IDDS: a6ejgmx 

Ilena Laláková, Nad Alejí č.p. 1736/10, Břevnov, 162 00 Praha 616 

Jiří Milner, Voděradská č.p. 15, Voděrádky, 251 01 Říčany u Prahy 

Jana Zellerová, Klecanská č.p. 859/20, Kobylisy, 182 00 Praha 82 

Lenka Trsková, Novosibiřská č.p. 883, Újezd nad Lesy, 190 00 Praha 9 - Újez nad Lesy 

Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, Odloučené pracoviště Kolín, IDDS: 96vaa2e 

Povodí Labe, státní podnik, IDDS: dbyt8g2 

Lesy České republiky, s.p., IDDS: e8jcfsn 

ČEZ Distribuce, a.s., IDDS: v95uqfy 

Telefónica O2 Czech Republic, a.s., IDDS: d79ch2h 

dotčené správní úřady 

MěÚ Český Brod, odbor ŽPZ, Arnošta z Pardubic č.p. 56, 282 01 Český Brod 

MěÚ Český Brod, odbor dopravy, Arnošta z Pardubic č.p. 56, 282 24 Český Brod 

MěÚ Český Brod památková péče, nám Husovo č.p. 70, 282 01 Český Brod 

Krajská hygienická stanice Praha, územní prac. Kolín, IDDS: hhcai8e 

ČZU v Praze, Školní lesní podnik, IDDS: 3hdj9cb 

Policie České republiky, KŘP Střed.kraje DI Kolín, IDDS: 2dtai5u 

Obecní úřad Mrzky, Mrzky, 282 01 Český Brod 

Zemědělská vodohospodářská správa, Územní pracoviště Hradec Králové, Kydlinovská č.p. 245, 

P.O.Box 374-Hradec Králové, 500 05 Hradec Králové 11 

Hasičský záchranný sbor Střed. kraje, územní odbor Kolín, IDDS: xjjhpq3

Městský úřad Český Brod

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?