Estetica Magazine Czech & Slovak (3/2020)

EsteticaNetwork

Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at www.esteticanetwork.com

CZECH &

SLOVAK

the HairMagazine

FASHION

F / W 2020 Catwalks

COLLECTION

Vše je v pohybu

Illuminage

.cz

.sk


před * po **

*

Předem zesvětelné

vlasy

**

S odstínem

Lilac Frost


NOVÉ COLOR FRESH MASK

BAREVNÉ MASKY BEZ RIZIKA

POŠKOZENÍ VLASŮ PRO OŽIVENÍ

NEBO ZMĚNU BARVY

@StudioWellaPraha

@StudioWellaBratislava

@WellaCZSK


Dobré

pro vlasy.

Dobré

pro planetu.

nová

www.paulmitchell.cz


Netestováno

na zvířatech

Vegan

Bioplast

Organické

rostlinné složky

Pečlivě vybrané

ingredience


100% krytí

zralých vlasů

IGORA ROYAL

ABSOLUTES

Úplně první barva se

siliaminen & kolagenem

– pro vyjádření pravé barvy

vašeho klienta a 100% krytí.


goldwell.com/salonfinder


ÚCHVATNÝ, TO JE MŮJ

OBLÍBENÝ LOOK

Kerasilk Reconstruct.

Pro pružné a dokonale vyživené krásné vlasy.

Pouze v salonech Goldwell.

#hairlikesilk


Estetica č. 3 / 2020

obsah

ESTETICA CZ&SK

ISSN 1337-8090

VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA

Ivan Pecho

pecho.ivan@gmail.com

PREKLADY

Lexman

JAZYKOVÁ ÚPRAVA

PhDr. Eva Božoňová

Lexman

GRAFICKÁ ÚPRAVA

IP Design

DÁTUM VYDANIA

október 2020, 21. ročník

TLAČ

Printline

VYDÁVA

IGEMA, spol. s r. o.

Štefánikova 29

811 05 Bratislava

02 - 52 62 43 21

IČO 35 806 567

Ministerstvo kultúry SR -Evidencia

periodickej tlače

EV 3641/09

Periodicita

4 x ročne

Published Under License from

Edizione Esav Srl, Turin-Italy

PUBLISHER AND

MANAGING DIRECTOR

Roberto Pissimiglia

INTERNATIONAL

EDITORIAL DIRECTOR

Sergi Bancells

INTERNATIONAL

EDITOR-IN-CHIEF

Laura Castelli

INTERNATIONAL & LICENSING

EDITORIAL COORDINATOR

Fatima Pilone

EDITORIAL STAFF

Marie Coccoluto,

Michaela Dee,

Gary Kelly, Elisabet Parra,

Lucia Preziosi,

Marie Scarano

LAYOUT

Manuela Artosi

Davide Cardente

LICENSING MANAGER

Elena Flaugnatti

DIGITAL

Matteo Franceschini Beghini,

Erica Balduini, Ludovica Cavalli,

Erika Marchese,

Wilma Sommariva,

Valentina Stella

Fashion F / W 2020 Catwalks 14

Collection Vše je v pohybu 20

Collection Illuminage 22

Interview Michal Moučka 72

Products Elumenation 75

Products Extrémní rozjasnění 80

Products Nulové poškození a péče 82

Products Jin a jang tónujících šamponů 84

Index 86

international trends

Wedding emotions 26

Autumn attitude 60


LORÉAL PROSHOP JE TU S VÁMI,

PROFESIONÁLY!

Získejte přístup na jedinečnou platformu,

která vám pomůže růst, vzdělávat se a řídit

váš byznys jako nikdy předtím!

www.lorealproshop.cz


editorial

Podzimní nálada v mimořádném roce. Chaos nebo šance. Tento rok ukáže, kdo

vydrží i v té největší krizi a kdo bude bojovat o přežití. Po týdnech uvěznění byla

kadeřnictví a holičství jedním z prvních míst které navštívili lidé. Z nutnosti nebo

z čisté rozkoše. Toto nadšení ukázalo, jaké místo

kadeřnictví v našem životě zaujímá.

Foto: Paul Mitchell

A s nadšením vám i my přinášíme podzimní vydání magazínu Estetica. Hned

úvodem nejnovější informace z módních mol světa. Přehlídková mola částečně ožila,

někde více, někde méně. Někde s diváky, někde bez. Ale pokud jde o kreativitu, nový

vzhled, barvy, střihy a styling, jsme v týmu Estetica prostě nadšení, kolik skvělých

kolekcí jsme dostali navzdory všem okolnostem. Provedeme vás inspirativní cestou

do světa podzimních stylů. Tam si určitě najdete vy nebo vaši salonní hosté ten či

onen wow vzhled. Nenechte si ujít také inspirativní rozhovor s úspěšným kadeřníkem

Michalem Moučkou. Kromě toho vám představujeme (nové) nezbytné produkty pro

vaše salony. A naše mezinárodní kolekce "svatby" ať je nám připomínkou, že život jde

dál. S tímto vědomím vám přeji úspěšný podzim.

Ivan Pecho

Mejte ˇ nejaktuálnejší ˇ zprávy

z kadernického ˇ odvetví ˇ

www.esteticamagazine.cz


HAIR MUD – nové produkty řady MY.SCALP

Regenerační, vyživující a remineralizační vlasové zábaly

s obsahem mořských řas a minerálního bahna s příměsí levandule, eukalyptu,

tea tree, bergamotu a pomerančových esenciálních olejů.

SP VENTURE, A.S. I LUCEMBURSKÁ 8, 130 00, PRAHA 3 I TEL.: +420 226 236 217 I WWW.SPVENTURE.CZ I WWW.SPVPROFI.CZ


Salvatore Ferragamo

Cloe

Bottega Veneta

Cristiano Burani

Nina Ricci

Phylosophy

124 adloremter

fashion

Celine

VE VŠECH TISÍC A

JEDNÉ VERZÍCH. BOB

JE STÁLE NA

VRCHOLU. JISKŘIVÝ,

ALE STÁLE

OKOUZLUJÍCÍ, DODÁVÁ

EPOCHÁLNÍ FORMU

A JE SRDCEM

KREATIVITY VLASŮ.

Gcds


Prabal Gurung

Off White

Missoni

Celine

Anna Sui

Knowles

Gucci

Libertine

Marni

adloremter catwalks

125 15


Yamamoto

Dennis Basso

Fendi

Cividini

Naeem Khan Cividini

Rodarte

Marras

16 catwalks


VÝZVA DRDOLŮ JE NEJTĚŽŠÍM

BOJEM V KAMPANI ZA SUPER

VLASY: OD SALONU PO

(VIRTUÁLNÍ!) ČERVENÝ

KOBEREC, SÁZKY V HŘE

JSOU VYSOKÉ!

Erdem

Mohapatra

Area

Mischka

Dolce&Gabbana

Fendi

Jonathan Cohen

Sun Sen

Dolce&Gabbana

Ports 1961


Cynthia Rowley

Shimada

Coach

Vuitton

Celine

Findikoglu

Coach

LÁKAVOST RETRO 70. LET

S PŘÍZVUKEM 80. LET... PRO

MILOVNÍKY NOSTALGIE,

PŘEKVAPUJÍCÍ RENESANCE

KONVERGUJÍCÍCH VLN.

124 adloremter


Sergio Hudson

Chanel

Ashish

Dolce&Gabbana

Dolce&Gabbana

Dior

Philosophy

Gucci

Marine Serre

adloremter catwalks

125 19


Vše je v pohybu

Essential Looks: VivID Collection. Trendová kolekce

s přesahem; vytvořená a vyladěná během těžkých časů

„Zatímco vše se neustále mění, obracíme se k vášni, fantazii a kreativitě, které jsou v nás všech. Jako

kadeřníci každý den vstáváme, abychom pomohli lidem nalézt, znovuobjevit či nadále vyjadřovat

jejich pravé já; ať už jsou kýmkoliv, ať už chtějí žít jakkoliv. Dnes oslavujeme lásku, život, vášeň

a identitu. Vítejte u kolekce VivID,“ říká mezinárodní kreativní ředitel společnosti Schwarzkopf

Professional Simon Ellis (@thesimonellis). Simon popisuje kolekci jako „práci lásky“, ve které

jsme vzali inspiraci z přehlídkových mol, sociálních sítí a vlastní kreativní komunity Schwarzkopf

Professional a vydestilovali jsme ji do tří klíčových trendů se znovuobjeveným zaměřením na

kreativní vize: Byl jednou jeden…, Každodenní Dekadence a Temná Romantika. Každý trend

nabízí variaci vzhledu pro přehlídkové molo a kadeřnický salon. Jsou připravené a čekají jen na VÁS,

abyste je transformovali do stylů, které si vaši klienti zamilují. Trend – Byl jednou jeden…,vypráví

příběh minulosti a budoucnosti - nostalgie upravené pro dnešek. Naproti tomu Trend - Každodenní

Dekadence... oslavuje strukturu, tvar a pohlavní neurčitost s pohodlím ve střihu a okázalostí konečné

ONCE UPON

a

20 collection

TIME


Jean Louis David

EVERYDAY

DECADENCE

úpravy. A nakonec Trend - Temná Romantika... spřádá magický svět uhranutí a iluzí, se silou

v křehkosti, s bohatstvím ve zdobení, záhadou v průhlednosti a s krásou ve všem. Objevujte svět

Essential Looks na www.essentiallookscollection.com a sledujte na videích, jak nové trendy přicházejí

k životu. K tomu rozhovory a mnohem, mnohem více. Navíc se společnost Schwarzkopf Professional

rozhodla na omezenou dobu otevřít svůj web, takže mohou kadeřníci čerpat inspiraci a přístup ke

vzdělávacímu obsahu zdarma!

DARK

ROMANCE


ILLUMINAGE

Šetrné a přesné prosvětlování, světový trend,

dokonalá technika. To vše propojeno do nadčasové

kolekce Studia Wella Praha.

Spoluprací Studia Wella Praha a lifestylového magazínu ELLE vznikla nová vlasová kolekce, reflektující poslední vlasové

směry, kterou vytvořili Top stylista Jan Hájek a Marek Syřiště ve spolupráci se stylistem celebrit Martinem Tylem.

PŘIROZENÉ ZESVĚTLOVÁNÍ

Wella Professionals před krátkým časem představila (nejen) kadeřnické odborné veřejnosti unikátní a nejpokročilejší

techniku přirozeného zesvětlování ILLUMINAGE, která pozvedá dříve známé techniky, jako je například Ombre

nebo Balayage, do zcela nových výšin. Využití mistrovské techniky ILLUMINAGE pro tuto kolekci pak dokazuje, že je

opravdu nadčasová: dokáže podtrhnout styl od šedesátých let přes devadesátky minulého století až po tu nejčerstvější

a nejnáročnější současnost. ILLUMINAGE obstojí v každé době. Další nedocenitelnou výhodou ovládnutí tohoto trendu

v barvení je fakt, že po osvojení této techniky si můžete přenést řadu nových podnětů, prvků nebo postupů do své

každodenní práce a vytvářet pro své klienty krásné barevné výsledky.

22 collection


Jean Louis David

Vlasy: Jana Hájek,

Marek Syřiště, Martin Tyl

Make-up: Hristina Georgievska

Styling: Lenka Kermes

Foto: Hana Knížová


SP VENTURE, A.S. I LUCEMBURSKÁ 8, 130 00, PRAHA 3 I TEL.: +420 226 236 217 I WWW.SPVENTURE.CZ I WWW.SPVPROFI.CZ


MODA

INT’L

WED

DING

EM TIONS

AUT

UMN

ATT TUDE


WEDDING

EM TIONS

"The true beauty of the bride lies in the eyes of the groom", or so they say. Nevertheless, the unwavering admiration of her husband-to-be is by

no means all it takes for a girl to feel at her best on the big day: it takes a never-to-be repeated commitment to creating that sublime total look!

„Skutečná krása nevěsty spočívá v očích ženicha,“ říká se. Neochvějný obdiv jejího budoucího manžela však v žádném případě nestačí

k tomu, aby se dívka ve svůj velký den cítila co nejlépe: Vytvoření tohoto grandiózního vzhledu vyžaduje bezprecedentní závazek!

„Skutočná krása nevesty spočíva v očiach ženícha," hovorí sa. Neochvejný obdiv jej budúceho manžela však v žiadnom prípade nestačí na to,

aby sa dievča vo svojom veľkom dni cítila čo najlepšie: Vytvorenie tohto grandiózneho vzhľadu vyžaduje bezprecedentný záväzok!


Hair: Anne Veck

Photo: Patrice Guyard

Make-Up Shameem Kumar

Dresses: Cymbeline

Styling: Maddy @ Bicester Bridal


WEDDING

EM TIONS

BRIDAL

DREAMS

MADE REAL

IN BEAUTY

& PASSION

All images by: Hair: Anne Veck/Photo: Barry Jeffery/Make-up: Janine Bird/Styling: Kate Jeffery


WEDDING

EM TIONS

Hair: Simon Hill,

Sesh Hairdressing

Photo: Chris Bulezuik

Make-up: Michael Becman


georgiykot

mpobedinskaya

clairehartleystylist

oksana_sergeeva

Hair: Artistic Team Inebrya

Photo: Filippo Fortis


WEDDING

EM TIONS


All images by:

Hair: Kiwiblue

Make-up: HochWerk


WEDDING

EM TIONS

Hair: Juan Ayoso/Photo: Antonio Luna /Make-up: Jose Merina/Styling: Maria Divan

viola–pyak

immaweddinghairstylist

picheski–spb

paulandmego

Hair: Rafael Bueno/Photo: Dani Medina/Make-up: Jorge Sánchez/Styling: Rodolfo Mcartney


INDIVIDUALITY

REIGNS SUPREME

INTRICATE PLAITS &

ACCESSORIES ADD

THEIR OWN VIBE

Hair: Gandini Team

Photo: Paulo Rentfle

Make-up: Alemka Krupc

Styling: Amélie L.


WEDDING

EM TIONS

All images by:

Hair: Xevi Jubany for KIN Cosmetics

Photo: María Bailac

Make-up: Emma López García

Styling: Jordi Dalmau Costura

Products: KIN Cosmetics


Hair: Philip Bell for Ishoka

Photo: Trevor Leighton


WEDDING

EM TIONS

alexandralee1016

kasia_fortuna

hairbykatied

nikihair-ru

Hair: Eric Sammartano & Laurent Legal/Photo: Daniel Pister/Products: Wella Professional

theweddinghair

company

katieleehair

caraleestyles

nina.hair.stylist


WEDDING

EM TIONS

HAPPY IS

THE BRIDE

THAT THE SUN

SHINES ON...

Hair: Toni Pellegrino

for Sposi Magazine


Hair: Toni Pellegrino for Atelier Emè

Photo: Gianmarco Vetrano

Hair: Toni Pellegrino

for Sposi Magazine


WEDDING

EM TIONS

Hair: Olga García

Photo: David Arnal

Make-up: Wilder Rodríguez

Styling: Aaron Gil


amandajeank

hairbykatied

samirasjewelry

katieleehair

Hair: Mayte Garrote

@ Different Estilistas

Photo: David Arnal

Make-up: Jose Luis Blasco

Styling: Visori Fashionart


WEDDING

EM TIONS

paulandmego

haircome

lova_studio

nadigerber


All images by:

Hair: Juanmy Medialdea

@ Juan Miguel Medialdea Peluqueros

Photo: Alejandro Onieva

Make-up: Sergio Castillo, D&D

Styling: Juanmy Medialdea

Products: Schwarzkopf Professional


WEDDING

EM TIONS

Hair: Carine Larchet

Photo: Greg Alexander

Make-up: Carine Larchet

Products: LaRoche Posay,

Eugène Perma


SHORT & SHARP,

THE BOB IS

PERFECTION -

WHATEVER THE

TOTAL LOOK

Hair: Xaro Ferri Sanchís

@ Xaro Ferri Estilistas

Photo: Julian Gabaldón

Make-up: Karla Rillo

Styling: Vicente Blasco


WEDDING

EM TIONS

Hair: Llongueras


samirasjewelry

nikihair-ru

theweddinghair

company

kasia_fortuna

Hair: Llongueras


WEDDING

EM TIONS

All Images by:

Hair: Kílian Garrigós, Miguel

Silva, Inna Lipkovich

Photo: David Arnal

Make-up: Natalya Sidorova

Styling: Strekoza


WEDDING

EM TIONS

Hair: Trevor Sorbie Art Team

Photo: Boy / Girl

Make-up: Victoria Martin

Styling: Cynthia Laurence-John


DEFY CONVENTION AND

DROP A BOMBSHELL:

IT'S YOUR BIG DAY

FOR TURNING HEADS!

Hair: Kiwiblue

Make-up: HochWerk


WEDDING

EM TIONS

Hair & Photo: Ross Charles/Make-up: Sonia Schofield/Styling: Ross Charles

nina.hair.stylist

Hairstyle_by_elena_

demchenko

mpobedinskaya

iselinakslen


Hair: Jonathan Turner

Photo: Michael Young

Make-up: Kirsten Bailli

Styling: Clare Frith


WEDDING

EM TIONS

All images by:

Hair: Juanmy Medialdea @ Juan

Miguel Medialdea Peluqueros

Photo: David Arnal

Make-up: Sergio Peña Castillo,

Jessica del Arbol

Styling: Juanmy Medialdea


WHEN THE WORLD

IS YOUR OYSTER

IT'S DOWN TO YOU TO

FIND YOUR PEARLS!


amandajeank

alexandralee1016

hairstylist.dream

luxxloxx

Hair: Gennaro Diana, Roberto Vitaro, Valentina Musco for Matrix/Photo: Oak Studio/Styling: Maison Le Dive/Products: Matrix

viola_pyak

nadigerber

haircome

borisboriswho


WEDDING

EM TIONS

Hair: Filippo Sepe

Photo: Cesare Colognesi

Make up: Kriss Barone


Hair: Alfaparf Milano

AUTUMN

ATT TUDE

From bright reds and burnt oranges to russet browns, Autumn is not only an attitude, but an immersion into a tender, aromatic dream. Cool yet

vibrant, its beauty is reprised in the hair fashion trends that borrow its name. Lose yourself in the autumnal spirit and feel free to roam!

Od oranžových tónů až po rezavé odstíny není podzim jen postojem, ale ponořením se do něžného a voňavého snu. Chladná, ale živá, její

krása se opakuje v trendech vlasové módy, které si vypůjčují její jméno. Ztraťte se v podzimním duchu a nebojte se toulat!

Od oranžových tónov až po hrdzavé odtiene nie je jeseň len postojom, ale ponorením sa do nežného a voňavého sna. Chladná, ale živá, jej

krása sa opakuje v trendoch vlasovej módy, ktoré si požičiavajú jej meno. Straťte sa v jesennom duchu a nebojte sa túlať!


Hair & Art Direction:

Tom Connell for Davines

Colour: Ashleigh Hodges

Photo: Stefano Galuzzi

Make-up: Victoria Martin


AUTUMN

ATT TUDE

Hair: Eric Zemmour

Photo: Stéphane Gagnard

Make-up: Kelly McClain

Products: L'Oréal Professionnel,

Babyliss Pro, Great Lengths,

Mizutani Scissors


Art director:

Miquel García Cotado

Hair: Revlon Professional

Artistic Team

Photo: Miguel Reveriego

Make-up: Dani Rull


In this page:

Hair: J .Ayache, G. Mandelli,

Q. Barnette for Jean Louis David

Photo: M. Bresson

Make-up: N. Maillard, M. Hirano

Styling: F. H. Evans

EMBRACE THE WARM SHADES OF AUTUMN:

TAKE HEART, THERE’S A CRISPNESS IN THE AIR.


Hair: Paddy McDougall,

Andy Smith for Indola

Styling: Christopher Maul

AUTUMN

ATT TUDE


AUTUMN

ATT TUDE

Hair: Angelo Seminara,

Goldwell Global Ambassador

Colour: A. Seminara,

Takashi Kurokawa

Photo: Andrew O'Toole

Make-up: Laura Dominique


Hair: Giovanni Iovino for Cotril

Photo: Andrea Varano


THE SICILIAN ADVENTURE: WARM LIGHT, ANCIENT

HERITAGE, BRIGHT COLOURS & COOL LIFESTYLE!

In this page:

Art Director: Rossano Ferretti

for Great Lengths

Photo: Alessandro Molinari


AUTUMN

ATT TUDE

Hair: Groupe VOG - Mon Coiffeur Exclusif


AUTUMN

ATT TUDE

Hair: Laetitia Guenaou

Photo: Przemysław Choła

Make-up: Karolina Supernak


Art Director: Yuri Coppari

Hair: La Biosthetique

Artistic Team Italia


Michal

Moucka ˇ


JIŽ PŘES DESET LET PROVOZUJI SVŮJ

VLASTNÍ KADEŘNICKÝ SALON

V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. PRÁCE

JE PRO MĚ ZÁROVEŇ VELKOU VÁŠNÍ

I KONÍČKEM.


Kromě veškerých kadeřnických služeb nabízí náš salon také kosmetiku, manikúru,

pedikúru, řasy, brows lift a v neposlední řadě si zde mohou klienti odnést i nějaký

hezký kousek z našeho butiku. Salon je koncipován tak, aby všechny služby byly

pohromadě, a zákazníci tak ušetřili čas, který je dnes velmi vzácný a drahý. Již

několik let spolupracuje se značkou Goldwell, kde je i v Education Teamu.

Kdy sis poprvé uvědomil, že chceš pracovat s vlasy?

To, že budu pracovat s vlasy, jsem věděl od malička. Vždy mě zajímal design a umění

a často jsem se v tomto prostředí pohyboval. Mám rád hezké oblečení, stylové

interiéry a vlasy do této kategorie samozřejmě také patří. Takže bylo jasné, že svou

kreativitu a vášeň zaměřím právě na ně. Miluji avantgardní styl, netradiční barvy

a čistotu.

Na co jsi nejvíc pyšný? (profesionálně)

Nejvíc pyšný jsem na můj nový salon, který jsem si sám vybudoval a do kterého jsem

vložil hodně energie a lásky. Určitě by ale nemohl fungovat bez mého skvělého

desetičlenného týmu. Je stabilní už několik let a společně stále rosteme a rozvíjíme

se. Běžně se kadeřníci v jiných salonech často střídají. Pro mě je vždy dobré znamení,

když tým drží dlouhodobě pospolu a navzájem si pomáhá.Je to rozhodně příjemné

i pro klienty. Potom jsou to i moje různá ocenění v prestižních celosvětových

soutěžích, jako např. Goldwell Color Zoom Challenge nebo Czech and Slovak

Hairdressing Awards. Cením si také spolupráce s různými módními návrháři a nebo

se značkou Kevin Murphy na MBPFW. Jsem také pyšný, že nově můžete u nás

v salonu vidět značku ORIBE, můj tip na nejlepší produkt je Dry Texturizing Spray,

a celou řadu Gold Lust.

Jaký je tvůj nejlepší tip a jaký účes se ti právě teď líbí?

Miluji mikáda a různé styly bobů. Dokážou oživit každý styl v jakémkoli věku. Vždy

se ale v rozhodování řídím individuálně podle toho, jaký styl a osobnost má

klientka. Chci, aby se v novém účesu cítila dobře. Můj osobní tip pro klientky

rozhodně je, aby si vybíraly opravdové profesionály ve svém oboru. Velmi často se

72 Interview


Nahoře: Tenhle účese musel Michal obhájit

na živo na Color Zoom v Torontu v roce

2018, umístil se na krásném 11 místě.

Dole: Příprava na MBPFW

setkávám se zničenými vlasy, špatným střihem a nevhodně zvolenou barvou, to je

potom prostě všechno špatně.

Měl si mentora ? Kde čerpáš inspiraci?

Mentora jsem nikdy neměl ani žádný koučing. Vše se učím sám. Začátky byly sice

těžké, takový pokus omyl, ale právě tím se člověk nejvíc naučí. Možná i díky tomu, že

jsem tvrdohlavý beran, si umím jít za svými cíli a překážky mě moc nerozhází.

Inspiraci hledám hodně na Instagramu, v časopisech a zároveň i u mých šikovných

kolegů z ČR. Mám mezi nimi i mnoho přátel. Navíc mezi námi nepanuje žádná

nevraživost či závist, pomáháme si, což mě těší.

Jakou nejzajímavější práci jsi dělal?

Hodně mě baví propojovat svou práci s módou, k té mám velmi kladný vztah. Mám

zkušenosti s prací pro televize, fashion časopisy, spolupracoval jsem i s různými

celebritami. Nejvíc mě ale stejně baví práce na fashion weeku. Je pro mě velkou

inspirací, poznám tam vždy skvělé lidi. Další nejzajímavější práce jsou, když česu

fotografování nebo módní přehlídky pro módní navrhařku Terezu Sabáčkovou, jsme

dlouholetí přátelé a zasvětila mě do světa showbyznysu, kde jsem mohl potkat úžasné

lidi, od různých hereček, jako je například Eva Čížkovská, přes modelky, jako je Jitka

Novačkova, Nikol Švatnerová, Gabriela Dvořáková a dalších jiných a poslední řadě

i různé moderátorky, třeba Adélu Jelínkovou. Teď se momentálně starám o vlasy

Katky Říhové, kterou můžete slyšet na Evropě2 a vidět na Nově.

Co dělá z člověka skvělého kadeřníka?

Rozhodně by každý skvělý kadeřník měl svou práci milovat a dělat jí nenuceně

a s láskou. Vážit si sám sebe, mít pokoru ke svým kolegům a klientům. Mít chuť stále

se vzdělávat a posouvat ve svém oboru. Postup technologií se mění čím dál rychleji

a každý profesionál by se měl v novinkách orientovat a dopřát klientům co

nejkvalitnější služby. Také je základem správná komunikace, vyzvědět o klientce co

nejvíc a pochopit její potřeby, aby s výsledkem byla spokojená a opět nás navštívila.


follow us on:

ITALY

estetica.it

facebook.com/estetica.it

USA

esteticamagazine.com

facebook.com/EsteticaUSA

UK

esteticamagazine.co.uk

facebook.com/EsteticaUk

FRANCE

esteticamagazine.fr

facebook.com/EsteticaFrance

GERMANY

esteticamagazine.de

facebook.com/EsteticaDeutscheAusgabe

SPAIN

esteticamagazine.es

facebook.com/EsteticaModacabello

LATINA

estetica-latina.com

facebook.com/EsteticaModacabelloLatina

THE NETHERLANDS

esteticamagazine.nl

facebook.com/EsteticaNetherlands

RUSSIA

esteticamagazine.ru

facebook.com/pages/Estetica-Russia/321329071361317

BRAZIL

estetica-brazil.com

facebook.com/AmaBeleza

GREECE

esteticamagazine.gr

facebook.com/EsteticaHellas

ROMANIA

estetica.ro

facebook.com/EsteticaRomania

MEXICO

esteticamagazine.mx

facebook.com/EsteticaMexicoMagazine

CZECH REPUBLIC & SLOVAK

esteticamagazine.cz

facebook.com/esteticamagazine.cz

esteticanetwork.com – esteticamagazine.net

@esteticanetwork

@esteticamagazine


Advertorial

PŘEDSTAVTE SI

DOKONALOU

BARVU VLASŮ.

A NECHEJTE JI,

AŤ SE ROZZÁŘÍ.

DOKONALÉ PŘÍMÉ BARVENÍ VLASŮ – UMĚNÍ A VĚDA


Advertorial

Systém Elumen HD max Technology

proniká hluboko dovnitř vlasu a díky

tomu je barva intenzivnější a déle vydrží.

Technologie @Elumenated zcela poprvé

kombinuje oxidační a přímá barviva

do jednoho předem namíchaného

odstínu.

Technologie HD 3 Color použitá v barvicích

pigmentových aditivech @Pure Pigments

dodává vlasům multidimenzionální,

intenzivní barvu, která ze všech úhlů

odráží světelné paprsky.

PRVNÍ SUPER-CHARGED FORMULE

PRO PŘÍMÉ BARVENÍ

BARVY

ELUMEN

VÝZKUM ZAČÍNÁ:

PROPOJENÍ PŘÍMÝCH

A OXIDAČNÍCH BARVIV

JEDINEČNÁ

SPOLUPRÁCE

S FIRMOU FUJIFILM

1998

2001

2002

2002


JIŽ 20 LET SI DRŽÍME

PŘEDNÍ POZICI NA TRHU.

A TO JE TEPRVE ZAČÁTEK.

SPOLEČNĚ S GOLDWELL NAHLÉDNĚME DO BUDOUCNOSTI TECHNOLOGIE PŘÍMÝCH BARVIV NA VLASY.

Elumenation je svého druhu první

portfolio výrobků společnosti na bázi

přímých barviv, které posouvá

barvy na vlasy do nových dimenzí.

Jedná se o zcela novou kategorii

technologie barvení, jejíž vývoj byl

zahájen jako snaha nalézt odpověď

na otázku vědců z centra výzkumu

a vývoje společnosti: Jak vyrobit

lepší přímá barviva?

Abychom pochopili jedinečnost

mistrovského zvládnutí výroby

přímých barviv, musíme se vrátit

o 20 let zpět. Přímá barviva nepronikají

do hloubky vlasu, což znamená, že se

snadno vymývají. A to byl začátek

projektu s názvem Project Super Color.

S uvedením barev Elumen v roce 2001

začalo být zřejmé, že se společnost

Goldwell stává jedničkou ve výrobě

přímých barviv, protože vytvořila

barvu, která má stejnou odolnost

jako permanentní barva. Od tohoto

okamžiku se posláním značky Goldwell

stala snaha vyvíjet barvy, které budou

lesklejší a zářivější než dříve.

Kruhový efekt: efekt Elumenation přidává

u každého typu barvení vlasů ještě výraznější

multidimenzionální lesk, a to díky tomu,

že se používají technologicky pokročilá

přímá barviva.

V roce 2002 zahájila společnost

Goldwell spolupráci s odborníky

na fotografie a barvy ze společnosti

Fujifilm a společně se zabývali

novými typy přímých barviv, které

se dosud nikdy u barev na vlasy

nepoužívaly. Tato spolupráce vedla

k mnoha pozoruhodným objevům

v oblasti technologie přímých barviv,

včetně vytvoření @Elumenated Hair

Color v roce 2014. Pro Goldwell

to byl přelom, protože došlo

ke smíchání oxidačních a přímých

barviv v předem připravených

formulích. Barva tedy nejenže obalí

vlas leskem přímého barviva, ale

také zajistí permanentní překryv jako

v případě oxidačních barev.

Vrcholem spolupráce společností

Goldwell a Fujifilm byl vývoj

technologie HD 3 Color Technology,

založené na barvicích pigmentových

aditivech @Pure Pigments, jež

spočívá v použití zcela nové

molekuly přímého barviva, která

byla převzata z fotografických barev

a která je schopna přidat barvě

multidimenzionální lesk, zcela novou

hloubku, objem a holografické

odlesky.

„Technologie přímých barviv se bez

jakýchkoliv významných inovací

používá již dlouhou dobu. Naším

cílem bylo pokročit kupředu –

vyrobit barvu, která bude lepší,

zářivější a dlouhodobě působící.”

DR. DOMINIC PRATT

VICEPREZIDENT KAO

VÝZKUM A VÝVOJ

„Elumenation přináší zcela nový

svět kreativity vlasových barev.

Vrstvy jednotlivých barev vytváří

efekty, jaké jsme u barvených

vlasů dosud nikdy neviděli.

Pro salóny, které se chtějí

odlišit a nabízet zákazníkům

barvy a služby šité na míru,

to představuje zcela novou oblast

poskytovaných služeb.“

JOHN MORONEY

GLOBÁLNÍ KREATIVNÍ ŘEDITEL

Vysoce koncentrované pigmenty určené pro

přímé barvy, které dodávají oxidačním barvám

na vlasy neuvěřitelnou intenzitu a lesk: to jsou

barvicí pigmenty @Pure Pigments.

BARVA NA VLASY

@ELUMENATED – PŘÍMÁ

A OXIDAČNÍ BARVIVA

V JEDNOM

VZNIK

TECHNOLOGIE

HD 3 COLOR

SILKLIFT CONTROL

S TECHNOLOGIÍ

HD 3 COLOR

BARVICÍ

PIGMENTOVANÉ

ADITIVUM

@PURE PIGMENTS

INOVACE

NIKDY

NEKONČÍ

2014

2016

2016

2018

Budoucnost


Advertorial

KREATIVITA

O KROK

DÁLE.

Svět barev Elumenation společnosti

Goldwell zahrnuje jak barvy

bez oxidace, které jsou předem

namíchané a určené k okamžitému

použití, tak i unikátní aditiva

do přímých barviv. Elumen, Topchic,

Colorance a @Pure Pigments jsou

kreativní nástroje, které každému

kadeřníkovi umožní, aby v sobě

objevil opravdového umělce.

Přímo vybízí, aby si pohrával

s barvením ve vrstvách, s leskem

a zářivostí, které přímé barvy

umožňují.

PROMĚNA BARVY

Proměnlivé holografické efekty, které

se pohybují a mění s tím, jak na vlasy dopadají

světelné paprsky. Různé odstíny barvicích

pigmentových aditiv @Pure Pigments vytváří

oslnivé a proměnlivé barevné efekty.

ZVÝRAZNĚNÍ BARVY

Přidání barevných pigmentů do barev Topchic

a Colorance výrazně podpoří intenzitu barvy.

Výsledkem je oslnivý lesk a sytost barev.

TECHNIKA COLOR WASHING

Přidání barevných pigmentů @Pure Pigments,

kapku po kapce, do tonerů a blonďatých

odstínů dá vzniknout pastelovým odstínům

barvy, od jemné až po intenzivní.

TECHNIKA COLOR COOLING

Přidáním barvicího pigmentového aditiva

Matte Green a Pearl Blue z kolekce @Pure

Pigments vzniknou nádherné bohaté barevné

odstíny a zároveň se zjemní a zneutralizují

nežádoucí teplé odstíny.

ÚPLNĚ NOVÝ SVĚT

@Eluminated Hair Color není jen nová barva. Do salónů přináší naprosto novou

kategorii služeb v oblasti barvení vlasů, přičemž zahrnuje aplikaci barvy po celé

délce vlasů, blond pro přidání objemu a techniky freehand nebo balayage.


„Intenzita a lesk barev Goldwell

je to, co mne na této značce

vždy přitahovalo. Časem jsem

se seznámil s technologií, která

za tím stojí, a mohu upřímně říci,

že jsem nikdy dříve takovou barvu

na vlasy neviděl. Tak vypadá

budoucnost vlasových barev.”

ANGELO SEMINARA

GLOBÁLNÍ AMBASADOR ZNAČKY

COOL JE NEJŽHAVĚJŠÍ NOVINKA

Nové odstíny Elumenation COOL CHIC představují revoluci ve vlasové módě.

Nejnovější kolekce barev kombinuje teplé odstíny s ledově chladnými tóny

@Elumenated, přičemž výsledkem jsou trendy odstíny pro běžné nošení

s efektem Elumenation. A to je pro vás to pravé, pokud si chcete vytvořit

svůj osobní módní styl. Podívejte se na naši novinku v kolekci barvicích

pigmentových aditiv @Pure Pigments – COOL PINK.


Zachyťte světlo ve vlasech díky

INOA GLOW. Studené odstíny,

extrémní lesk a neutralizace.

Extrémní

rozjasnení ˇ

S

tudené odstíny,

extrémní lesk

a neutralizace.

To jsou tři hlavní

charakteristiky

nových barev Inoa

GLOW, které navazují

na celosvětově populární GLOW

trend. Rozjasnění, které si už

našlo své stálé místo v líčení, se

pomalu ale jistě stává

nepostradatelným i ve světě barev

na vlasy. V únoru tento trend

představila v České republice, na

Slovensku i v Maďarsku

světoznámá kadeřnická hvězda

Min Kim. Po lednovém uvedení

80 products


arev Majirel GLOW, které se

okamžitě staly velmi oblíbenými,

přichází v září s tímto žhavým

barevným trendem také Inoa.

Myslíme, že si nové odstíny rychle

zamilujete vy i vaše klientky.

SÍLA OLEJE

První permanentní barva, která

využívá sílu oleje, poskytuje

neutralizaci a extrémní rozjasnění

díky unikátní technologii Inoa

ODS. Tento barvicí systém, který

obsahuje 9 unikátních odstínů,

byl vytvořen pro všechny výšky

tónu a vlasům dodává rozjasňující

barvu a přirozeně zdravý vzhled.

klientku. I přes tuto zásadní

inovaci si barvicí systém Inoa

zachovává svou největší přednost

– absenci amoniaku a díky tomu

i příjemnou vůni.

STUDENÉ ODSTÍNY

S Inoa GLOW dosáhnete opravdu

studených odstínů

a dlouhotrvající neutralizace. Lze

je kombinovat s dalšími Inoa

barvami a jsou vhodné pro

přírodní i barvené vlasy. Ve

srovnání s klasickými barvami

Inoa dodává GLOW vlasům

sofistikovaný multitonální

vzhled s velmi jemným a

průsvitným krytím až do 50 %

bílých vlasů.

Trend Glow je vhodný zejména

pro klientku, která touží po barvě

s přirozenými odlesky a přeje si

vylepšit barvu vlasů s přirozeným

výsledkem, krásným leskem

a bez amoniaku.

Objevte nejnovější trendy

v barvení. Sledujte nás také

na Facebooku ve skupině

KADEŘNÍCI L´ORÉAL

PROFESSIONNEL

Protože to je právě to, po

čem ženy na celém světě touží

– po glow barvě

a nádherném lesku vlasů.

70 % ODLESKŮ

Zatímco klasické odstíny Inoa

mají obvykle 50 % odlesků a 50 %

základu, nová technologie GLOW

obsahuje 70 % odlesků a jen 30 %

základu. Tato inovovaná

kombinace barviv umožňuje

kreativní flexibilitu s možností

aplikace odstínů v různých

výškách tónu. Vlasům umožňuje

zachovat jejich přirozenou

průhlednost a zanechává na nich

jemný závoj. Více odlesků a méně

základu tak kadeřníkům

umožňuje barvu zcela

personalizovat pro každou

Nová rozjasnující ˇ

barva pro

dlouhotrvající

neutralizaci

a extrémní lesk


Nulové poškození

a profesionální péce ˇ

Užijte si profesionální péči o barvené vlasy v pohodlí

svého domova. Představujeme Color Fresh Mask

od Wella Professionals.

82 products

Nulové poškození

a profesionální

péče pro vlasy,

barvené

dlouhotrvající

barvou.

Prodlužte nebo

zintenzivněte svou barvu našimi

Color Fresh Mask Wella

Professionals.

PROFESIONÁLNÍ PÉČE

Od října si můžete užívat

profesionální péči o své barvené

vlasy s novými maskami Wella

Color Fresh. Tyto masky vám

nabízejí unikátní způsob, jak

pokračovat v salónní péči,

a prodloužit tak profesionální

vzhled svých barvených vlasů.

Jsou nabízeny ve 12 různých

odstínech.

Jejich složení sestává z pečlivě

vybíraných složek, aby co nejdéle

udržely výsledky kadeřnického

umění vašeho stylisty. Můžete

jimi jak prodloužit stávající

barevný výsledek, tak jí dodat

nový rozměr dle vašeho přání.

BARVA & PÉČE

Color Fresh Masky v sobě spojují:

Barvu – ikonické složky

profesionálních barev Wella

Professionals pro dlouhotrvající

vzhled profesionálně barvených

vlasů zajišťují také přirozené

vymývání a blednutí barvy.

Péči – jedná se o pečující masky

s přírodními oleji ( avokádový


nebo arganový - záleží na

odstínu), které zanechají vlasy

zdravé a méně lámavé během

rozčesávání.

Barvy jsou rozděleny do dvou

skupin: 7 přirozených odstínů,

které dodají barvě lesk a oživení,

a 5 výraznějších pro viditelnou

změnu odstínu, který se však

velmi přirozeně vymývá.

“MAKE CHANGE”

Uvedení nových masek je spojeno

s novým designem obalů. Ten je

výrazem unikátnosti každé barvy.

Každá barva totiž může být

prostředkem k sebevyjádření.

Byly vytvořeny ve spolupráci

s umělci, kteří se podílejí na celém

příběhu Wella Proffesional

s mottem “make change".

Fotografka Elodie Farges se ujala

kampaně pro řadu 7 přirozených

odstínů se vkusným a citlivým

použitím přírodních prvků

a tvarů.

Naproti tomu unikátní

avantgardní styl Paula Fuentese se

stává hlavní linkou pro řadu 5

výrazných odstínů. Od velmi

sofistikovaných vyjádření přírody

po nejhravější a nejodvážnější hry

i experimenty - každý odstín je

navržen tak, aby inspiroval

barvou, která odráží jedinečný

přístup a styl každého z nás.

Color Fresh Maska je více než jen

pečující maska. Wella

Professionals odpovídá na výzvu

kohokoli, kdo hledá sám sebe ve

světě barev a má následující

požadavky: snadné použití

a nulové poškození.

Color Fresh Mask poskytuje

stylistům i zákazníkům

profesionální řešení, kterému

mohou důvěřovat a které zaručuje

profesionální vzhled barvy do

10 minut.

Color Fresh Mask

je více než ˇ jen

pecující ˇ maska.

Wella odpovídá na

výzvu kohokoli, kdo

hledá sám sebe ve

svete ˇ ˇ barev.

Fotografka Elodie

Farges se ujala kampaně

pro řadu 7 přirozených

odstínů se vkusným a

citlivým použitím

přírodních elementů a

tvarů.


Jin a jang

tónujících šamponu .

íte ale o mladším

Bez „fialových“ či „silver“ Vbratrovi tohoto

produktu? Na trhu

šamponů už si naši praxi

se objevil tónující

šampon pro

nedokážeme představit.

brunetky… Čokoládový!

Pojďme se na oba

póly tónujících šamponů podívat

Jeden z produktů, které ze

zblízka.

dne na den změnily život nejen BRILLIANT PLATINUM

nám kadeřníkům, ale

HAIR BATH

značky oolaboo je bezsulfátová

vlasová lázeň s fialovo-modrými

i našim klientkám.

barevnými pigmenty. Už jsme si

84 products


zvykli, že pro oolaboo je výjimečnost

samozřejmostí, a nemůžeme

se tedy divit, že k hlavním

složkám patří nejdražší ingredience

světa - italský bílý lanýž.

Díky němu jsou vlasy hedvábně

lesklé, poddajné a plné života.

Jak tuto vlasovou lázeň používat?

Udělá nám službu při udržení

blond studených tónů ve výšce

8 a výše. Velmi vhodný je pro

klientky, se kterými máte termín

jednou za dva až tři měsíce, třeba

ty, které chodí na balayage.

SVŮDNÁ HNĚDÁ BARVA

Teď si ale představte druhou

stranu této mince. Namísto

ledově studené blond toužíme po

měkké, šťavnaté a svůdné hnědé

barvě. Fádní jednotvárnost, do

které dokážou upadnout vlasy do

výšky 7, potřebujeme nahradit

nezkrotným, živelným pohybem

každého pramene. Pure chocolate

hair bath vlasová lázeň obsahuje

všechny pigmenty (žlutý, červený

i modrý), takže rovnoměrně

podpoří luxusní hnědý odstín, ale

my se přitom nemusíme bát, že by

nám vlas pod rukama dostal

nechtěnou barvu. Tento tónovací

šampon přináší žádoucí barvu

nejen barveným brunetkám, ale

i panenským vlasům, které mají

zesvětlené konce od slunce.

Snadná neutralizace pigmentovaným

šamponem.

VLASOVÁ LÁZEŇ

Každý je jiný, ale jedno mají

společné… Platinum brilliant

i chocolate hair bath můžeme

použít nejen jako každodenní

péči, ale i na suchý vlas. Aplikujte

jako barvu na 5–20 minut

a výsledky posuďte sami!

Nezapomeňme ale, že stále

mluvíme o vlasových lázních,

které nevstupují dovnitř do vlasu.

Využijeme jejich schopnost

neutralizace, ale nemusíme se bát

žádného dalšího barvení.

Už je zkoušíte?


NOVÁ ŘADA PROFESIONÁLNÍCH PRODUKTŮ INEBRYA, KTERÁ JE VŠESTRANNÝM, BEZPEČNÝM

A NAPROSTO ZARUČENÝM ŘEŠENÍM PRO VŠECHNY POTŘEBY BLOND VLASŮ JAK PŘI POUŽITÍ

V KADEŘNICKÉM SALÓNU, TAK I NA DOMA.

10 VLASTNOSTÍ,

KVŮLI KTERÝM SI ZAMILUJETE BLONDESSE

1 NEUVĚŘITELNÉ PROFESIONÁLNÍ VÝKONY

2 DOKONALÁ OCHRANA VLASŮ A VLASOVÉ POKOŽKY

3 RYCHLÁ ÚČINNOST A JEDNODUCHÁ APLIKACE

4 DVĚ EXKLUZIVNÍ TECHNOLOGIE

VE FÁZI PATENTOVÁNÍ*

5 ABSOLUTNÍ PŘIZPŮSOBITELNOST

6 KOMFORT PRO VŠECHNY SMYSLY

7 SPECIFICKÝ RITUÁL

8 INSPIRACE MÓDNÍMI TRENDY

9 DOMÁCÍ PÉČE PRO UCHOVÁNÍ

ATRAKTIVNÍ BARVY

10 VÍCE INFORMACÍ NA WWW.SPVPROFI.CZ

PŘEDPLATNÉ

e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com

www.esteticamagazine.cz

86 index

GOLDWELL 8 – 9

www.goldwell.cz

INEBRYA 24, 86

www.spventure.cz

L’ORÉAL PROFESSIONNEL

www.salon-expert.cz

Estetica č. 3/2020

ad index

11, IV. ob

MY.ORGANICS 13

www.spventure.cz

Paul Mitchell 4 – 5

www.paulmitchell.cz

REUZEL 87

www.spventure.cz

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL 6 – 7

www.schwarzkopf-professional.cz

WELLA PROFESSIONALS 2 – 3

www.wellaprofessionals.cz

VYDÁVÁ

IGEMA, spol. s r. o.

Štefánikova 29

811 05 Bratislava

IČO 35 806 567

www.esteticamagazine.cz

esteticainfo.cz@gmail.com

Tel.: +421 905 615 491

PUBLISHED UNDER

LICENSE FROM

EDIZIONE ESAV SRL,

TURIN-ITALY

Via Cavour, 50

10123 Torino (Italy)

Tel.: +39 011 83921111

Fax: +39 011 8125661

info@estetica.it

www.esteticamagazine.net

Registration n. 435 of 7.4.49, Turin

Law Court. All rights reserved.

Reproduction in whole or in part

of texts or photography is

prohibited. Manuscripts,

photographs and art are selected at

the discretion of the publi sher free

of charge (advertising exclu ded).

Whether published or not, no

material will be returned and

remains the property of the

publishing house, which may make

use of it as seen fit. This may

include the withdrawal of

publication rights to other

publishing houses. Estetica

requires exclusive publication

rights in the hairdressing sector for

all photography submitted which

must not therefore be offered for

publication to other magazines in

the hairdressing trade or industry.


NOVINK A

CLEAN & FRESH

BEARD WASH

Krémový kondicionační čisticí

prostředek na vousy a obličej.

Jemně odstraňuje zbytky

a mastnotu, čiští a zvlhčuje vousy

a kůži pod ním.

• extrakt z měsíčku – hydratační

• bambucké máslo – podporuje silnou

antioxidační aktivitu

• meruňkový olej – zvlhčující,

nekomedogenní (neucpává póry)

REFRESH

NO RINSE BEARD WASH

Nouzová sprcha v láhvi!

Nepotřebujete sprchu nebo umyvadlo.

REFRESH je osvěžující šampon

na vousy bez oplachování.

Holiči a stylisté umývají klientům

před úpravou vousy REFRESH –

NO RINSE BEARD WASH!

• extrakt z měsíčku – hydratační

• bambucké máslo – podporuje

silnou antioxidační aktivitu

• meruňkový olej – zvlhčující,

nekomedogenní (neucpává póry)

CLEAN & FRESH

BEARD SERUM

Perfektní zvlhčovací směs tvoří

nezatěžujicí sérum, zanechávající

vousy s přirozeným nemastným

povrchem. Lze použít také jako

vynikající olej na holení!

• arganový olej – Omega 9 mastná

kyselina k regeneraci a podpoře síly

a změkčení vousů • vitamin E – antioxidant

• extrakt z měsíčku – hydratační

• bambucké máslo – podporuje silnou

antioxidační aktivitu • meruňkový olej –

zvlhčující, nekomedogenní (neucpává póry)

SP VENTURE, A.S. I LUCEMBURSKÁ 8, 130 00, PRAHA 3 I TEL.: +420 226 236 217 I WWW.SPVENTURE.CZ I WWW.SPVPROFI.CZ


SPOLEČNĚ

SE ROZVÍJÍME

PŘIPOJTE SE

K NEJSILNĚJŠÍ

KADEŘNICKÉ KOMUNITĚ

SPOLEČNĚ

SE BAVÍME

SPOLEČNĚ

SE UČÍME

More magazines by this user
Similar magazines