KNIHKUPEC 06

knihkupec 

PROSINEC2021 

ZDENĚK 

POHLREICH: 

KUCHAŘKY 

JSOU TRVALÉ 

PODÁVÁ FEDERER, 

VYDÁVÁ LEDERER 

PROFILY AUTORŮ 

I JEJICH HRDINŮ 

KNIŽNÍ TIPY, 

RECENZE 

A UKÁZKY 

69 Kč // nebo zdarma k nákupu ve vašem knihkupectví 

9 772787 925005 > 

DĚTSKÉ KNIHY 

A AUDIOKNIHY 

Vilma 

Cibulková 

Načtení audioknihy znamená 

osm týdnů příprav 

foto: OneHotBook

KNIHY PRO VAŠI VÁNOČNÍ POHODU 

Z NAKLADATELSTVÍ ŠULC – ŠVARC 

Iveta Svobodová 

PŘESTAŇ SE BÁT 

Tři detektivky s Lubošem 

Neumannem 

Vázáno, 384 stran, 359 Kč 

Vyšetřovatel Luboš Neumann 

se v detektivkách Ivety 

Svobodové jako policajt narodil 

a jako policajt v nich už zůstane. 

Temné kořeny zločinu se často 

ukrývají v rodinných vztazích 

a pro Neumanna mají navíc 

osobní rozměr. 

NOVINKA 

Jiří Žáček 

Veronika Balcarová 

UFO, UFO, UFONI 


Mnoho zvířat, mnoho řečí, 

neuvěřitelné příhody dětem 

nevadí. Knížka je bude určitě 

bavit, její obsah se nedá 

vymyslet, přichází ze světa 

fantazie a nikdy nevíš, co tě 

čeká za rohem. A na každé 

stránce je humorná a pestrá 

ilustrace Veroniky Balcarové. 

Iveta Svobodová 

MISIONÁŘ 

Putující mstitel 


Detektiv Luboš Neumann 

si trpělivě skládá psychologický 

profil neznámého mstitele, 

který je přesvědčený, že trestá 

zlo a koná spravedlnost, 

a to ho dovede k dopadení 

sériového vraha a k odhalení 

všeho, co v sobě skrývá. 

Javier Ruescas 

PŘÍBĚHŮM O LÁSCE 

VĚŘIT ZAKÁZÁNO 

Láska za časů YouTube 

přeložila Jitka Schmidtová 


Sedmnáctiletá youtuberka Cali 

se po svém vyrovnává s popularitou 

na sociálních sítích, je zamilovaná 

do stejně úspěšného youtubera 

Gerarda a užívá si života zlaté 

mládeže, ale hluboko v srdci cítí, 

že to není ono… 

NOVINKA 

Magda Váňová 

ZAPOMEŇ NA MINULOST 

Minulost určuje 

touhu po něčem jiném 


Působivý román o třech manželkách 

uznávaného lékaře. V každé životní 

etapě byla pro doktora Prokopa důležitá 

právě ta, se kterou žil. Miloval 

ji a ona ho formovala tak, aby ta 

následující byla úplně jiná. Román je 

nejen zrcadlem životů tří jeho žen, ale 

také se v něm odhaluje, jaký je tento 

šarmantní a ženami obdivovaný muž. 

NOVINKA 

Julius Lukeš 

EXOToulky SVĚTEM 

30 let zážitků ze 100 zemí 


Pečlivý výběr divokých dobrodružství 

z poloviny zeměkoule. Autor podává 

své cestovatelské zkušenosti 

a osvěžující postřehy s nadhledem, 

humorem a především bez příkras. 

Inspirujte se jeho netradiční 

paletou zážitků, která vám rozšíří 

obzory při plánování vlastní 

výpravy napříč kontinenty. 

https://www.facebook.com/sulcsvarc/ 

https://www.instagram.com/sulcsvarc/ 

ŠULC-ŠVARC

Editorial 

Vážení a milí čtenáři, 

blíží se Vánoce a právě čtete poslední letošní vydání magazínu 

KNIHKUPEC. Vánoční svátky bývají tou nejlepší příležitostí obdarovat 

své blízké osobním dárkem, kterým kniha bezesporu je. 

Snažíme se vám výběr usnadnit, a proto přinášíme rozhovory 

s autory, recenze, knižní tipy a vůbec přehled důležitých knižních 

novinek, mezi kterými si jistě spolehlivě vyberete to nejlepší pro 

každého, koho budete chtít potěšit. Je krásné někomu věnovat 

knihu. Dáváte mu tím totiž najevo, že o něm přemýšlíte, že se 

zajímáte o jeho duši a snad jí i trochu rozumíte, a to přeci můžeme 

říct jen o těch nejbližších. 

3 

EDITORIAL 

Rád bych vám za celou redakci co nejsrdečněji popřál, aby 

poslední měsíc roku byl bohatý nejen na knihy, ale také na radost, 

osobní štěstí a na kouzelné chvíle, které k nejkrásnějším svátkům 

v roce každoročně patří. 

Krásné Vánoce a šťastný nový rok 

Zdeněk Novák, 

vydavatel 

Knihkupec 

do schránky 

roční předplatné 

měsíčníku 

Registrujte se k odběru na stránkách 

www.knihkupec.net/predplatne 

nebo na naši mailovou adresu 

predplatne@rosier.cz 

zašlete zprávu, kde uvedete jméno, 

příjmení, adresu, na kterou si přejete 

magazín zasílat, e-mail a telefon. 

Jakmile obdržíme vaši objednávku, 

zašleme na váš e-mail nebo telefon 

číslo účtu a variabilní symbol. 

Po obdržení platby vám zašleme první 

(aktuální) číslo magazínu. 

Cena ročního 

předplatného je 

621 Kč 

magazín Knihkupec Nezávislý knižní měsíčník. Přináší svým čtenářům rozhovory s autory a osobnostmi knižního světa, recenze, doporučení, knižní tipy a přehled důležitých 

knižních novinek. Pravidelně se věnuje i dalším důležitým událostem ze světa nejen knižní kultury. Vydavatel a sídlo redakce Rosier, s.r.o. se sídlem v Mratíně, K Homoli 

280, 250 63, IČO: 09961399, DIČ: CZ09961399, www.knihkupec.net Periodicita Měsíčník se dvěma kumulovanými vydáními. Leden+únor, březen, duben, květen, červen, 

červenec+srpen, září, říjen, listopad, prosinec. 10 vydání v roce. Kontakt do redakce magazin@rosier.cz Inzerce Zuzana Turňová, zuzana.turnova@rosier.cz Registrace MK ČR 

Časopis byl zapsán do evidence periodického tisku potvrzením Ministerstva kultury České republiky ze dne 15. 3. 2021 a bylo mu přiděleno evidenční číslo MK ČR E 24148. ISSN 

9-772787-925005. Obálka, sazba a grafika Nina Orlová Formát 297 x 210 mm (A4) Tisk PrintPoint, s.r.o. Distribuci v ČR zajišťuje Euromedia Group, a.s., knižní distribuce

4 

ROZHOVOR 

Dopřej si 

a pošli to 

dál… 

Vilmu Cibulkovou známe jako špičkovou divadelní 

a filmovou herečku, která umí zaujmout, dojmout, 

rozesmát, chytit nás a přidržet u příběhu. Není divu, že 

si ji vydavatelství audioknih OneHotBook vybralo jako 

interpretku takových bestsellerů jako třeba Vzpomínky 

na Afriku, Šikmý kostel, Nebezpečné známosti nebo 

Zlodějka knih. 

Jaká knížka vám právě teď leží na 

nočním stolku? Do jakého příběhu 

jste momentálně ponořená? 

Nemám noční stolky, nemám jiného 

nábytku, než jedno pianino, devět velmi 

krásných židlí – každá z jiného půlstoletí 

a jiné půdy, to pro hosty a kočky, dvě 

křesla, tři pracovní stoly, to pro každého 

člena domácnosti a všude kolem, 

když se příchozí porozhlédne, jsou jen 

knihovny. Plné bezmála osmi tisícovkami 

svazků. Nemám jiný nábytek 

krom knihoven. Jsou to svazky z mého 

života, života mých rodičů, života mého 

prastrýce, který byl hluchý, a tak se 

se světem domlouval pouze četbou. 

A dále knihy po mém prvním manželovi, 

který si je u mne nechal, aby se 

mohl k nám domů zase vracet. Dá se 

říct, že jsem takovým tichým strážcem 

životů a myšlení mých milovaných lidí. 

Když sama potřebuji, mám kam sáhnout, 

mám kolem sebe celou světovou 

literaturu, včetně publikací odborných. 

Když danou knihu potřebují jiní, nikdy 

nechci, aby mi ji vraceli. Co mám přečtené, 

zůstává ve mně. Krátce: dopřej si 

a pošli to dál… 

Co pro vás tedy knihy znamenají? 

Jistotu. Domov. Hmatatelnou stopu 

skutečné kvality slova a myšlení. Mám 

tím ale na mysli literaturu, která je pro 

mne hodnotou posuvnou, obohacující 

text: Martina Vlčková 

foto: OneHotBook 

a nezaměnitelnou. Bývala doba, kdy se 

v divadle každý měsíc stála fronta na 

měsíční gáži. To jsem pak sbalila svých 

sedm tisíc a první moje cesta vedla 

přes Zenklovu ulici v pražské Libni 

do knihkupectví. Když jsem nenašla 

kvalitní knihu, tak byl hned vedle knižní 

antik, a tam jsem vždycky našla kýžený 

literární poklad. A pak jsem si šla koupit 

kytku a cigarety za odměnu. Každý 

měsíc stejný rituál. 

Byla jste ke čtení vedená od malinka? 

Malinká jsem byla v šedesátých letech 

minulého století. Dnes je to hádanka, 

jestli to bylo tou nadějnou dobou, nebo 

dobrodružnou povahou mých rodičů. 

Zkrátka jsme nepotřebovali to, co jsme 

neměli, a co jsme neměli, to jsme ani 

nemohli ztratit. Měli jsme jen jeden 

druhého. Po práci jsme s rodiči ulehli 

na naši společnou postel a střídali jsme 

se ve čtení, předčítali jsme si a představovali 

si, co hlavička, to jiný film za 

víčky. Byla to krásná léta. No, a protože 

jsme byli dost daleko od civilizace, jak 

já ráda říkám „daleko od lidí, blízko 

k srnkám“, žádná divadla, kina, jen 

rádio po drátě, tak moji maminku 

napadlo, že by bylo dobré, abychom 

tedy v tom koutku země našli nějaké 

knihy ke čtení. Národní výbor jí dal do 

ruky velký železný klíč od půdy staré 

radnice, a když otevřela dveře, vysypaly 

VILMA CIBULKOVÁ (*1963) 

Rodačka z Ostrova nad Ohří se 

po dokončení pedagogické školy 

v Karlových Varech zapsala na 

DAMU. Ještě za studií hostovala 

v Divadle Na Zábradlí a v letech 

1984–1990 byla členkou souboru 

činohry Národního divadla. 

V letech 1992–2003 působila 

v Divadle pod Palmovkou, poté 

na dalších scénách. Zahrála si 

ve spoustě filmů (např. Hranaři, 

Fotograf, Zemský ráj to napohled, 

Kuře melancholik, Pramen života). 

Je držitelkou řady prestižních ocenění 

(např. Cena Thálie, Český lev, 

Cena za nejlepší ženský herecký 

výkon na MFF v Moskvě). 

se na ni stovky knih, rozežraných od 

myší. A tím začala veškerá idea jediného 

kulturního velkostánku v obci. 

Jak to probíhalo dál? 

Rozvážela jsem knihy po obci na kárce 

od domu k domu, maminka totiž 

nabírala z Karlových Varů skutečné 

skvosty. Když se ocitli nepohodlní autoři 

v normalizační době na indexu, zdekovali 

jsme romány domů pod postel 

a maminka využila té krajové nevýhody 

starých usedlostí a tvrdila úřadům, že 

ty knihy rozežraly myši. Po večerech 

jsme trhali laciné romány z padesátých 

let na malé kousíčky, aby je maminka 

navrátila zpět na centrálu v Karlových 

Varech, řka: „Je mi to líto, ale tady máte 

co zbylo z Mňačka, Vaculíka, Kundery…“ 

Ale naše knihovna nebyla jen ke čtení, 

byl to prostor, kde jsme se jednou týdně 

scházeli všichni – od pětiletých dětí až 

po sedmdesátileté německé a maďarské 

dědky od řeky, na které nikdo nemyslel. 

Byli jsme jako jedna vyhladovělá rodina, 

která má touhu si vyprávět a být spolu. 

No, zkrátka život „Sudeťáků“. Všichni, kdo 

v Sudetech vyrostli, nenesou jen osud 

vlastní, ale osud všech před nimi.

Kdy do vašeho života vstoupily 

audioknihy? 

Tak to nevím. Zhruba před dvanácti lety 

jsem byla rozpačitá z četby povídek. 

Byl to pro mne vážně neskousnutelný 

přesun z dramatických rozhlasových her, 

které mne nesmírně bavily. Najednou 

jsem se ocitla sama s masou textu 

a měla jsem takovou trému, že pět stránek 

jsem vážně skládala čtyři hodiny po 

větách, a odcházela ze studia jako zbitý 

pes, který se zapřisáhl, že další utrpení 

už zvukařům a sobě vážně nedopřeje... 

A dnes je to jedno z mých nejmilejších 

pozastavení času. 

Kolik času a energie vás stojí namluvení 

jedné audioknihy? 

Bez ohledu na počet stran jde vždy 

o stejnou přípravu a úctu k pochopení 

autora. Přečíst si to umí rychle asi každý 

čtenář, ale pro mne pak nastává další 

kolečko, jak autora s režií uchopíme 

společně. Četba není ani dramatizace, 

ani ploché čtení, kráčí velmi nevděčně 

mezi těmi zavřenými víčky posluchače. 

Přečtu román během týdne, ale do studia 

nevkročím, aniž bych nad denní průměrnou 

normou čtyřiceti stran nepracovala 

na vlastní přípravě, pracovně 

tomu říkám „notový záznam“. Někdy 

mne příliš sváže, jindy mne zachrání, 

mikrofon zkrátka prozradí jakékoli hnutí 

naší mysli, v dobrém i zlém. K mé lítosti 

musím přiznat, že jsem velmi sebekritická. 

Průměrně čtyřistastránkový 

román je pro mne se vší přípravou krásných 

osm týdnů. 

Jak moc těžké je uchovat si při čtení 

zdravý nadhled? 

Jejdamane! Tak, jako si u každé divadelní 

hry neustále opakujeme: vraťme 

se, děti, k dojmu prvního čtení, kdy s lehkostí 

vlastně o nic nejde, jen vyhmátnout 

pointu a pocity překvapení, a pak 

se stejně nakonec celý zainteresovaný 

tým herců a režiséra v celé analýze 

vztahů a děje do díla tak položí, že 

není cesty zpět, tak se i četba zákonitě 

potkává se stejným problémem. 

Navléknu si příběh a jeho postavy a už 

mne vláčí. A stokrát si mohu opakovat, 

že je to jen interpretace kýmsi smyšleného 

příběhu, ale musím najednou 

obsáhnout kupříkladu pětadvacet 

postav a vtisknout jim jejich životní 

postoj, nikoli v hlasové, ale myšlenkové 

rovině. A to už tak jednoduché není, 

protože spousta posluchačů s mým 

osobním příspěvkem souhlasit nemusí. 

Nenechám jim onu vlastní představu. 

Četba je krásná, ale velmi ošemetná. Co 

posluchač, to jiný film za těmi našimi 

zavřenými víčky, kam si dosazujeme 

své vlastní životní postavy. 

Jak vypadá váš den, když víte, že vás 

čeká načítání? 

Neumím sedávat na vícero židlích, než 

na té jedné. Pokud mám načítat, tak 

dopředu vím, že v ty dny nehraju ani 

představení, ani nezkouším jinou divadelní 

hru. Mám to ve svém režimu tak 

nastavené, že si každá z uměleckých 

složek zaslouží svůj vlastní čas a moji 

péči. Neumím to jinak. 

Staráte se nějak speciálně 

o svůj hlas? 

O hlas obavy nemám, mám takový 

hlasový potenciál, že obsáhnu i galerku 

v největších divadlech. Tam moje astmatické 

potíže pohyb na scéně zakryje. 

Rozhlasový mikrofon je ale nemilo- 

>> 

5

6 

větší láskou vzpomínat na Zlodějku 

knih a Vzpomínky na Afriku. Jenomže, 

já mám takový niterný problém, čím 

více mám k dílu citový vztah, tak se tak 

úporně přemotivuji, že jsem schopna to 

i pokazit, neboť osobním vztahem poztrácím 

právě ten tolik žádoucí nadhled. 

Pomalu, ale jistě se blíží Vánoce. 

Co byste letos ráda našla pod 

stromečkem? 

To, co bych ráda našla, hledám nejen 

o svátcích, ale celá léta. A tak nacházím 

na každém dni alespoň jeden dar. Jak 

pravil Karsidi: „U vás Středoevropanů 

panuje přesvědčení, že je ve zdravém 

těle zdravý duch, u nás v Indonésii se 

přikláníme k myšlence, že ve zdravém 

duchu zdravé tělo.“ Věřím, že nám úhel 

tohoto pohledu dopomůže k pozitivnějšímu 

nahlížení na sebe sama, své bližní 

a naše skutečné potřeby a hodnoty. 

Vilma Cibulková a Kateřina Tučková – interpretka audioknihy s autorkou knihy. 

srdný. Učím se dýchat, abych se jednou 

neudusila, jako většina mých předků. 

Promiňte, to je genetická, nikoli politická 

narážka… (směje se) 

Jste jednou ze stálic pražského vydavatelství 

OneHotBook. Čím je pro 

vás tahle spolupráce zajímavá, ne-li 

výjimečná? 

Jitka Škápíková, Michal Bureš, Martin 

Pilař… Tým lidí, se kterými spojuji svoje 

dramaturgické, umělecké a smysluplné 

představy, nic víc. Je to moje malé 

soukromé vítězství, protože se mi v životě 

daří potkávat jenom takové duše, které 

naplňují moji představu kvalitní výpovědi. 

Nechci plýtvat slovy o vděčnosti, 

když se člověk mého ražení potká s lidmi 

stejného puncu, to je přeci štěstí, radost, 

zodpovědnost a pokora. Nemusíme 

mluvit, pouze po sobě zanechávat své 

bobky jisté kvality. A pro mne to není 

práce výjimečná, pro mne je prostě tak 

kvalitní, jak nejlépe všichni umíme, a to 

nám vážně stačí. 

Pokud se naskytne možnost setkat 

se s autorem či autorkou dané knihy, 

využíváte ji? 

Nezapomenu na setkání s Kateřinou 

Tučkovou. Pro mne coby pro takzvaného 

celoživotního „psáče“, nikoli literáta, 

znamenalo setkání s Kateřinou tak 

zásadní událost, jako když se brnkalista 

na kytaru potká s rockovou hvězdou. 

Poprala jsem se s nádherným 

románem Vyhnání Gerty Schnirch, 

mojí první audionahrávkou a vedle 

mne v závěru najednou usedla překrásná 

obyčejná dívka, podepsala mi 

svoji knihu a jen zašeptala: „Děkuji.“ 

Nebrečívám, ale tenkrát jsem celou 

cestu domů ze studia vyťukávala rytmy 

štěstí, že má naše země krásné básníky 

své doby. 

Na kontě máte řadu bestsellerů od 

oceňovaného Šikmého kostela přes 

Zlodějku knih až po Vzpomínky 

na Afriku. Který z nich vám dal 

nejvíc zabrat? 

Žádný ze jmenovaných titulů mi nenadělal 

potíž větší, než že u této práce 

pocítíte bolest v zádech. Nejsem zvyklá 

u práce vysedávat, na to konto se 

skloněnou hlavou a čtyřmi dioptriemi 

zavěšenými na nose a v záhlaví. Pak to 

prostě jen musím rozchodit a zpátky 

narovnat obratle tam, kde mají být, 

nic víc. Knihy, které jsem se pokusila 

nahrát, stály za víc než chvilkovou 

bolest v zádech. Ano, budu asi s nej-

SLEDUJTE NÁS: 

25 KNIŽNÍCH DELIKATES každý rok. 

Víc jich nepotřebujete. 

LEDA

8 

Silvie Šeborová 

Ilustroval Alexey Klyuykov 

NEDĚLNÍ PÁRTY 

S PICASSEM 

Jak nadchnout 

děti pro umění 

Nedělní párty 

s Picassem 

// Silvie Šeborová 

Kniha vám poskytne konkrétní 

návod, čím děti motivovat, jak se 

s nimi o umění bavit, které otázky 

jim klást, kam je za uměním vzít, 

i kde najdete ta nejslavnější díla. 

Stanete se dětem průvodcem 

v kouzelném světě emocí, které 

umění dokáže vyvolat – a ony pak 

budou lépe rozumět světu, ostatním 

i sobě samým. 

Jan Melvil Publishing, 389 Kč, 

již vyšlo 

Falešný poplach 

// Bjørn Lomborg 

Proč nás klimatická panika stojí tisíce miliard, 

škodí chudým a planetě nepomáhá 

Svět zachvátila panika, že změna klimatu ničí 

planetu a my proti ní musíme podniknout 

drastické zásahy, které však dopadnou především 

na chudé. Podle autora ke změně klimatu 

skutečně dochází, není to ale žádná apokalyptická 

hrozba. Navrhuje proto kroky, které povedou ke 

světu lepšímu pro nás všechny, byť by byl o něco 

teplejší než dnes. 

Argo/Dokořán, 449 Kč, již vyšlo 

Knižní tipy 

Čtením se můžete nejen bavit, ale také zábavně 

vzdělávat. Otevřete oči i mysl a ponořte se do knih, 

jež vám rozšíří obzory. 

Šum 

// Daniel Kahneman, 

Olivier Sibony, Cass R. Sunstein 

O chybách v lidském úsudku 

Autoři analyzovali stovky studií týkajících se 

rozhodování a přesvědčí vás o překvapivé míře 

lidské omylnosti. V knize vám vysvětlí příčiny 

šumu a jeho kategorie, naučí vás odlišovat šum 

od zkreslení a měřit jeho vliv. A především vám 

poradí, jak s těmito zjištěními naložit v praxi. 

Jan Melvil Publishing, 549 Kč, již vyšlo 

365 anglických cool 

frází a výrazů 

// Bronislav Sobotka 

Hravá kniha pro všechny, kteří chtějí 

vylepšit „zvuk“ své angličtiny, znít víc 

cool a mít zásobu užitečných výrazů 

a frází pro každou příležitost. Buďte 

to vy, komu budou ostatní závidět 

pohotové anglické hlášky. Tak aby 

pronesli ono závistivé: „I wish I had 

said that!“ 

Jan Melvil Publishing, 379 Kč, 

již vyšlo 

Jak si dělat chytré poznámky 

// Sönke Ahrens 

Čtěte, učte se a pište pomocí metody 

zettelkasten 

Zettelkasten – jednoduchý, přitom komplexní 

způsob, s jehož pomocí lze uchovávat poznámky 

získané z četby, přednášek, kurzů, podcastů či 

webinářů. Nevytváříte si pouhé úložiště myšlenek 

a znalostí, ale především získáváte prostor, v němž 

přemýšlíte. A to vše s mnohem menším úsilím, 

než jste si dokázali představit. 

Jan Melvil Publishing, 339 Kč, již vyšlo

10 

ROZHOVOR 

Simona 

Votyová: 

Odmala mě fascinovaly 

osudy ostatních lidí 

text: Helena Herynková 

foto: Jana Hozová 

Česká spisovatelka Simona Votyová se nebojí 

psát o složitých společenských tématech. 

Má za sebou bohatou kariéru novinářky 

a reportérky. Mimo psaní je rovněž autorkou 

hudebního projektu Čiperkové. V listopadu jí 

vyšel nový román Myší díra, o kterém (a nejen 

o něm) jsme si povídaly. 

Simono, pracovala jste jako 

novinářka, přispívala do časopisů, 

pracovala jste také jako reportérka 

pro různé televize. Co vás k této 

práci přivedlo? 

Odmalička mě bavilo pozorovat lidi 

a představovala jsem si, co asi žijí 

za životy. Nejvíc mě zajímali ti, kteří 

nějakým způsobem vybočovali, jak 

v tom dobrém, tak i ve špatném. 

Byla jsem zvědavá na jejich příběhy. 

Nestyděla jsem se zeptat třeba 

bezdomovce, proč skončil na ulici. 

Asi mi chybí takt, jak říkala moje 

babička. Jenže mě tyhle osudy hrozně 

fascinovaly. A lidé nikdy neměli 

problém se mi svěřit, spíš naopak, sami 

za mnou přicházeli a mluvili. Začala 

jsem o nich psát do časopisů a časem 

i točit reportáže do pořadu Gejzír České 

televize. V televizi Prima jsem pracovala 

ve zpravodajství, v oblasti krimi, a i tam 

to bylo plné lidských příběhů, i když 

převážně těch smutných. Spoustu 

z toho teď čerpám do svých knih. 

Kdy se ve vás poprvé probudila touha 

napsat vlastní román? 

Nejdřív jsem psala pohádky, a to hlavně 

pro dceru, když byla malá. Později 

jsem se pustila do bajek pro děti, které 

mají nějaká trápení. S Magdalenou 

Čáslavskou, ředitelkou organizace Nautis, 

jsme sepsaly příběhy lidí s autismem, 

tím jsem se vlastně dostala k tvorbě pro 

dospěláky. Můj první román Provařená 

jsem začala psát v době, kdy jsem 

procházela dost složitým obdobím 

a potřebovala jsem se ze všeho vypsat. 

Kniha je postavena na pravdivém 

základě z mého života a do toho jsem 

samozřejmě přimíchala i notnou dávku 

fantazie. 

Vašimi hrdinkami jsou ženy, potýkající 

se s různými problémy, o nichž se 

většinou ve společnosti mlčí. A hledají 

sílu, aby se se vším vypořádaly. Proč si 

vybíráte právě takové hrdinky? 

Protože takové ženy jsou všude kolem 

nás, a jak jste řekla, o spoustě problémů 

se mlčí. Například o tom, že žena 

žijící po boku alkoholika, se stává 

spoluzávislou, byť nepije. To jsem 

popisovala v románu Chci tě mít ve 

skříni. Nebo téma deprese, kdy člověk 

nemůže ani vstát z postele, jenže je 

matka samoživitelka. Jednoduché to 

ale nemá ani ten, který žije s někým, 

kdo se v depresích zmítá. I jeho to 

stahuje dolů. Pak tu máme osamělost, 

stárnutí, různé strachy a fobie. Toto 

jsem zase zahrnula do Myší díry, kde 

nejsou hrdinky jenom ženy, ale jsou 

tam hrdinové i muži a děti. Ráda bych 

dala lidem naději, že nakonec se život 

zvládnout dá, i když kolikrát to stojí 

obrovské úsilí a dopadne to jinak, než si 

člověk představoval. 

Chcete svými knihami také otevřít 

veřejnou diskuzi? 

Myslím, že některá témata by si 

to zasloužila, ale možná by stačilo 

i zamyšlení. Je strašně jednoduché na 

někoho ukazovat prstem a říkat – ten

se má, protože má barák anebo to 

je lůzr, který nic nedokázal a jenom 

chlastá. Lidem nevidíte do hlavy, nevíte, 

co si nesou za břímě. Když je na vás 

například protivná prodavačka, nemusí 

to vůbec znamenat nic osobního, ale 

může se potýkat kdoví s čím. Někdy 

stačí opravdu jen úsměv a občas se 

podívat i kolem sebe, nejen na sebe. 

Myslím, že obzvlášť v dnešní době je 

tohle moc důležité – pokusit se vžít 

do druhého. 

Myslíte, že čtení knih může být 

také určitou formou psychického 

naplnění, či dokonce terapie? 

U mě to tak rozhodně je. Myší díru jsem 

napsala v hluboké depresi v lockdownu, 

kdy jsem jako spousta dalších zůstala 

bez práce, protože pracuji v kultuře, 

do toho jsme se potýkali s distanční 

výukou devítiletého syna a v hlavě se 

mi honily černé scénáře o budoucnosti, 

především mých dětí. Poměrně 

dlouhou dobu jsem měla pocit, že nic 

nemá smysl. Abych se z toho vymanila, 

začala jsem psát a dostala se do úplně 

jiných příběhů, než byl ten vlastní. To 

mi hodně pomohlo. Měla jsem hrdiny 

z knihy ráda, jako by to byly živé osoby. 

Je to jako když žijete dva životy. To mě 

na psaní baví nejvíc. 

V listopadu vyšla tedy vaše nejnovější 

kniha Myší díra. O čem je a komu 

bychom ji určitě mohli věnovat 

k Vánocům? 

Je o sousedech, kteří se skoro neznají. 

Každý si hledí svého a potýká se 

s vlastními problémy. Dohromady je 

svede osmiletý kluk, který má těžkostí 

SIMONA VOTYOVÁ 

možná víc, než by si kdo myslel. 

A do toho je sleduje někdo, o jehož 

existenci zatím nikdo netuší. Je tam 

dávka nadsázky, černého humoru, ale 

i smutnějších pasáží. K Vánocům bych 

ji nejradši poslala všem a pak sledovala 

jejich reakce (smích). 

Prozradíte nám (aniž byste čtenářům 

vyzradila příliš), z jakého důvodu 

jste si pro Myší díru vybrala tak 

nezvyklého vypravěče? 

Má to být taková metafora. Žijeme 

v době, kdy o nás ví kdokoliv snad 

úplně všechno, ale blízcí kolikrát ani 

netuší, jak se cítíme. 

Hrdiny v novém románu jsou sousedé 

z jednoho domu, kteří opět nemají 

na růžích ustláno, ale umějí se poprat 

se životem. Čerpala jste z nějakých 

reálných příběhů, nebo se jedná čistě 

o fantazii? 

Tentokrát jsem hodně zapojila fantazii. 

Předešlé dva romány byly víceméně 

takovou zpovědí, teď jsem to chtěla 

udělat jinak. Často ale používám 

vlastní emoce a příběhy, které mi svěřili 

moji známí. 

Přiznám se, že s podobnou partou 

sousedů bych chtěla sdílet jeden 

dům, protože z nich čiší naděje 

a po dočtení jsem se ještě dlouho 

usmívala. S čímž souvisí – máte ráda, 

když se s vámi čtenáři dělí o zážitky 

při čtení vaši knih? 

To miluju a nabíjí mě to. Kolikrát jsem 

překvapená, když v příběhu najdou 

něco jiného než já nebo naopak cítí 

přesně totéž. 

Jaké knihy baví vás osobně, co máte 

právě rozečteno? 

Jsem docela velká čtenářka, nejradši 

mám psychologické romány. Poslední 

dobou jsem chtěla číst hlavně něco 

zábavného, protože současná doba 

je poměrně zoufalá a potřebuji se 

zasmát. Hodně mě pobavil například 

román Doppler, který napsal 

Erlend Loe. 

Mimo vlastní tvorby se věnujete také 

dětské kapele Čiperkové. Můžete 

nám tento projekt přiblížit, oč se 

jedná a kde můžeme Čiperky vidět? 

Je to dětská kapela, která vystupuje 

téměř každý víkend po celé ČR, na 

festivalech, městských slavnostech, 

v kulturních domech atd. Na svém 

YouTube mají přes dvě stě milionů 

celkových zhlédnutí. Vystupují pro 

nejmenší a mám vždycky radost, 

když vidím, jak si děti, ale i jejich 

rodiče zpívají naše písničky. Je to 

projekt, který jsem vymyslela se svým 

partnerem a kamarádkou pro naše 

vlastní, tehdy dvouleté děti. Naším 

cílem nebyla ani vysoká sledovanost, 

ani vyprodané koncerty, seběhlo se 

to nějak samo. O to víc nás to těší. 

Pro Čiperky jsem také napsala dvě 

knížky, jsou to pohádkové zpěvníky, 

ta poslední se jmenuje Čiperkové – 

Frčíme dál a vyšla letos v červnu. 

Co vás baví ve volném čase? 

Většinu volného času věnuji synovi. 

Mám také dospělou dceru, se kterou 

hodně cestujeme, naposledy jsme 

byly v Irsku a před covidem ve Finsku 

u polárního kruhu, kam plánuji 

poslat jednu z mých dalších postav. 

Jinak mám ráda procházky se psem, 

hotjógu a čtení. A v zimě snowboard, 

potřebuji si občas „vymlátit“ hlavu 

adrenalinem. 

11 

Spisovatelka a manažerka hudebních projektů. Několik let působila v televizi 

Prima jako televizní reportérka krimi, pravidelně přispívala do několika 

časopisů, měla vlastní blog na serveru Proženy.cz. Pracovala na projektu 

Nadace Vodafone a také jako PR manažerka v asociaci pomáhající lidem 

s autismem. Spolupracovala na několika televizních dokumentech, pro 

Českou televizi natáčela reportáže do pořadu Gejzír. Podle její první knihy 

Dalmatin Barvička vznikl dětský muzikál Bílý dalmatin, jenž úspěšně několik 

let uvádělo divadlo Kalich. 

Je autorkou deseti knih pro děti i dospělé, Myší díra je jejím nejnovějším 

počinem. Mimo psaní je zakladatelkou dětské populární kapely Čiperkové. 

Má dvě děti – Sabinu a Matěje – a žije nedaleko Prahy. 

Vím, že Myší díra vyšla nedávno, ale 

pracujete už na něčem novém, nač 

se můžeme těšit? 

Právě jsem začala psát román Kdyby. 

Píšu ho ještě s jednou autorkou, 

nechceme prozrazovat o koho jde, 

to je zatím naše tajemství. Píšeme 

o stejné postavě, která ve stejné 

situaci udělá rozdílné rozhodnutí. 

Podle toho se pak odvíjí rozdílně i její 

život a pochopitelně to ovlivní i lidi 

kolem ní. Každá píšeme jednu verzi 

jejího životního příběhu Kdyby.

12 

PROMOTION 

Počítání 

hvězd 

text: Kateřina Svobodová 

foto: Rod Searcey 

Vydejte se do alternativní historie, kde lidstvo čelí zkáze 

a cesty do vesmíru jsou teprve v plenkách… 

To a mnohem více nabízí knižní 

Jedinou možností je rychlá kolonizace 

novinka Počítání hvězd z pera Mary vesmíru. Vznikne proto Mezinárodní 

Robinette Kowal. Přenese vás do alternativní 

historie, konkrétně do 50. let. Do dostat do vesmíru prvního člověka 

vesmírná aliance, jejímž úkolem je 

doby, kdy východní pobřeží Spojených a podniknout rozsáhlý výzkum daleko 

států zasáhne meteorit a tím ho prakticky 

vymaže ze zemského povrchu. Už týmu je také Elma Yorková, nadaná 

za hranicemi naší planety. Členkou 

tak obrovská katastrofa nabere ještě matematička, výpočtářka a pilotka. 

větších rozměrů, když přední meteorologové 

a odborníci na klima začnou výpočtům je možné cesty do vesmíru 

Díky jejím teoriím a zcela novým 

zkoumat, jaké následky dopad meteoritu 

bude mít v horizontu několika dal- 

přestane stačit sledovat starty raket 

zefektivnit a urychlit. Brzy jí však 

ších let. A dospějí k šokujícímu verdiktu. a provádět výpočty na milimetrovém 

papíře. Zatouží stát se součástí 

Země se vlivem změny klimatu má stát 

v následujících letech prakticky neobyvatelnou 

planetou a před lidstvem tak astronautkou však velice brzy narazí 

vesmírné posádky. Její sen stát se 

stojí zásadní otázka: „Jak se zachránit?“ do zdi předsudků a protěžování mužů. 

Nikdo totiž nevěří, že by cesty do 

vesmíru zvládla také žena. Nicméně 

Elma a mnoho dalších žen začnou 

poukazovat na skutečnost, že se bez 

žen zakládání kolonií neobejde. 

MARY ROBINETTE KOWAL (*1969) 

Mary Robinette Kowal je jednou 

z nejvýraznějších postav současné 

americké sci-fi literatury. Původně 

vystudovaná loutkářka se zapsala 

do širšího povědomí veřejnosti již 

jednou ze svých prvotin (Portrait of 

Ari), za kterou v roce 2008 obdržela 

cenu Johna W. Campbella pro 

nejlepšího začínajícího spisovatele. 

Od té doby získala řadu prestižních 

ocenění, mimo jiné je několikanásobnou 

držitelkou cen Nebula, 

Hugo či Locus. Její povídky byly 

otištěny ve věhlasných magazínech 

Strange Horizons či Asimov’s. 

Od roku 2019 předsedá Americké 

asociaci sci-fi autorů (SFWA). Krom 

psaní se věnuje také namlouvání 

audioknih a navrhování loutek, za 

které rovněž obdržela nejvyšší ocenění, 

jaké může loutkář v Americe 

získat – cenu UNIMA, a to hned 

dvakrát. S manželem Robem žijí 

v Nashvillu. 

Fobos, 399 Kč, již vyšlo 

Právě v tomto momentu již nemůžeme 

mluvit výhradně o sci-fi 

románu. Otázka postavení žen ve 

společnosti je téma, které rezonuje 

ve světě i v současnosti, a dělá tudíž 

z Počítání hvězd obstojný společenský 

román, řešící mnoho otázek – a to 

nikoli výhradně technických, ale 

i „lidských“. Příběh je nabitý emocemi, 

steskem po ztrátě příbuzných, obavami 

o život prvních lidí vyslaných do 

vesmíru, ale i velkou dávkou naděje, 

že se osud lidstva povede zvrátit – 

a že se o tento impozantní čin přičiní 

kromě mužů také odvážné ženy. 

Ať už jste skalní fanoušek sci-fi žánru, 

nebo jen zkrátka hledáte kvalitní 

román, věřte, že s Počítáním hvězd 

nesáhnete vedle. Každý čtenář 

si zde najde to své, dokonce ani 

o romantickou linku není nouze. 

Mary se podařilo stvořit příběh, který 

vás pohltí od samotného začátku. 

Můžete si být jistí, že v knize najdete 

mnoho odborných poznatků 

a detailů, které byste možná ani 

nečekali. Autorka totiž provedla 

obsáhlou rešerši a svůj příběh konzultovala 

se skutečnými odborníky. 

I s těmi nejmenšími drobnostmi 

ohledně letu do vesmíru v 50. letech 

jí radili raketoví inženýři, historici, 

piloti i lékaři. Jedná se tak o opravdu 

velice zdařilý a řemeslně skvěle zpracovaný 

počátek série.

Pestré literární 

zážitky 

13 

Robert Jackson Bennett 

Světatvůrci 

Krasedés Magnus přesvědčil realitu, 

že je něčím víc než člověkem. Celá 

staletí kráčel po světě jako bůh, 

bořil celá impéria — a dokonce 

porazil i samu smrt. Nyní se chystá 

vstát z mrtvých a je pouze na Sancii 

Gradové, aby ho zastavila. 

439 Kč Fantasy 

Matthew Ward 

Odkaz popela 

Na Trezijskou republiku padl stín. 

Vládnoucí rody, někdejší ochránci 

spravedlnosti a demokracie, proti 

sobě intrikují ostrými slovy a ještě 

ostřejšími noži. Jsou zaslepeni 

svými ambicemi a neberou ohled 

na hrozbu ze strany invazních 

vojsk Chadárské říše. 

499 Kč Fantasy 

Caitlin Moranová 

Víc než žena 

Moranová se v nové knize 

zaobírá výzvami, které čekají 

na „zralé“ ženy. Víc než žena je 

břitkým průvodcem dospělostí 

i smířením s faktem, že seznam 

povinností, potřeb a potíží se bude 

jen prodlužovat. Neztrácí nadhled 

a smysl pro řádně kousavý humor. 

369 Kč Překladová beletrie 

hostbrno.cz 

Josef Škvorecký 

Zbabělci 

Román, jímž Josef 

Škvorecký uvedl do české 

literatury postavu Dannyho 

Smiřického, vyvolal 

mimořádně kontroverzní 

kulturně-politický rozruch. 

Reedice přináší především 

aktualizovaný doprovodný 

komentář. 

399 Kč Česká knižnice 

Kyle Perry 

Hora duchů 

Když se v divočině tasmánských hor 

ztratí skupina náctiletých děvčat, 

obyvatelé Limestone Creek okamžitě 

zpozorní. K takovému zmizení 

nedošlo poprvé a pověsti o Hladovci 

a Hoře duchů dodnes budí místní ze 

sna. Od začátku je jasné, že v horách 

někdo hraje nečistou hru... 

399 Kč Krimi

14 

TIPY OSOBNOSTÍ 

Barbora Votavová 

Brand manažerka 

Palmknih 

Édouard Louis popsal dospívání 

na francouzské periferii 

v knize Skoncovat s Eddym B., 

v Dějinách násilí pak zpracoval, 

jak přežil znásilnění a jak se 

s ním vyrovnával on sám i jeho 

blízcí. Kniha Kdo zabil mého 

otce, kterou rozhodně doporučuji, 

je také autobiografická, 

dále rozvíjí výpověď o sociálním 

vyloučení, rasismu či homofobii 

a komplikuje často zjednodušený 

pohled na sociální 

i kulturní rozdíly. Otec, který 

je v Louisově prvotině vlastně 

padouch, je nahlížen s pochopením 

a láskou, padouchy tu 

jsou toxická maskulinita a bezohledný 

kapitalismus. Silné 

čtení v útlé knize. 

Lukáš Novák 

Překladatel 

Popmusic z Vittuly od Mikaela Niemiho. Je to kniha 

v nejlepším slova smyslu nadčasová. Nesentimentálně 

kombinuje realitu dospívání na svérázném švédsko-finském 

pomezí, která je všechno jen ne idylická, se severskou 

verzí magického realismu. Zajímavá je i po formální 

stránce, její kapitoly fungují do jisté míry samostatně 

a celek tak připomíná listování fotoalbem: ucelený obraz 

dětství a dospívání vzniká ze sledu jednotlivých snímků. 

Autorem výborného českého překladu je Zbyněk Černík. 

Tipy 

osobností 

knižního 

světa 

Jakou knihu byste doporučili 

nejlepšímu příteli a proč? 

Karin Lednická 

Spisovatelka 

Guzel Jachina zjevně velmi dobře ví, že dobře napsaný 

historický román je nejlepší učebnicí dějepisu. Za slova 

„rozkulačit“ a „gulag“ dosazuje příběh, a to tak sugestivně, 

že i čtenář, kterého by dříve nenapadlo zajímat se o tatarskou 

a raně sovětskou historii, je okouzlen vyprávěním 

(jehož styl odkazuje na tradici velkých ruských románů), 

ponořen… a poučen. Autorka čtenáře ponouká, aby se 

dále zajímal, usiloval o hlubší poznání. Zulejka otevírá oči 

– i nám. Díky za to. 

Richard Klíčník 

Překladatel, redaktor nakladatelství Argo 

Richarda Corbena, legendu amerického komiksu, jsem měl rád odjakživa. Jeho 

bizarní kresby s nezaměnitelným rukopisem jsou odpudivé a podmanivé zároveň. 

Pokud ho neznáte, tak vězte, že komiksy kreslil přes 60 let. S nadšením jsem přeložil 

jeho komiks Bůh krys, který je poctou hororům H. P. Lovecrafta. Zároveň si ale Corben 

z kultovního autora skvělým způsobem utahuje, a to nejen za jeho rasismus, ale 

zároveň i z hororového žánru jako takového. Ano, obálka je děsivá, ale to není vada, 

pouze vlastnost!

VÁNOČNÍ TIPY OD KAZDY 

Strhující 

a oceňovaná 

kniha o tom, co pro 

rozvoj lidstva po tisíce 

let znamenali koně a jak 

za pouhých sto let zmizeli 

z našich životů. Britská 

historická kniha roku. 

480 stran, s barev. 

fotopřílohou, 598 Kč 

Kniha přináší 

zásadní vhled 

do způsobu ptačí 

existence i do posledních 

vědeckých výzkumů 

a významně posouvá 

naše pochopení toho, jak 

ptáci žijí a jak přemýšlejí. 

376 stran, 398 Kč 

Díky tomuto průvodci 

se dokážete 

jednoduše zorientovat 

v přírodě a při svých 

toulkách možná poznáte 

i živočichy a rostliny, 

o nichž jste neměli ani 

zdání. Tu pestrost stojí 

za to objevovat. 

368 stran, 369 Kč 

Ve strhující 

a zároveň kritické 

knize Peter Wohlleben 

líčí nejnovější poznatky 

o životě stromů a o jejich 

schopnosti učit se 

a reagovat na klimatické 

změny. 

256 stran, 369 Kč 

Uznávaný etolog 

Kurt Kotrschal 

nám pomáhá chápat 

pradávné zaujetí vlkem 

a učí nás, jak přistupovat 

k věrnému společníkovi – 

psovi. Chceme-li žít se 

psy, musíme porozumět 

vlkům. 

280 stran, s barev. 

fotopřílohou, 369 Kč 

V knize Vlci 

děti od osmi let 

nahlédnou prostřednictvím 

nádherných 

fotografií do života 

těchto fascinujících 

zvířat, jako by se ocitly 

v jejich bezprostřední 

blízkosti. 

64 stran, 349 Kč 

KNIHYKAZDA.CZ 

SLEDUJTE NÁS 

Všechny naše knihy žádejte u svých knihkupců, nebo je koupíte na našich stránkách: www.knihykazda.cz, 

tel.: 725 518 237 nebo na e-mailu: objednavky@knihykazda.cz 

S ÚCTOU K PŘÍRODĚ A NAŠIM ČTENÁŘŮM

16 

INFLUENCEŘI 

Barbora 

Javorková 

Lektorka a dokumentaristka 

Monika Hodáčová, autorka knižního 

rozhovoru s Milenou Černou 

Dobří lidé drží svět. 

www.galen.cz 

ISBN 978-80-7492-564-1 

MUDr. Milena Černá (1942–2021) pracovala jako 

lékařka na kožní klinice v Praze, mezi její blízké přáte 

patřila Olga Havlová a řada dalších osobností z disent 

které mimo jiné ošetřovala v době normalizace 

a získala přezdívku „lékařka chartistů“. Po listopadové 

revoluci byla zvolena do zastupitelstva hlavního 

města Prahy, kde pracovala jako předsedkyně sociáln 

komise. Vahou své osobnosti se zásadně zasloužila 

o oblast sociální, zdravotní, vzdělávací a podporu 

a ochranu lidských práv. Podílela se na založení Výbo 

dobré vůle – Nadace Olgy Havlové, jehož úkolem je 

podporovat neziskové organizace v oblasti zdravotní 

a sociální, a ředitelkou této nadace byla dvacet let. 

Knižní bilanční rozhovor dokumentaristky Moniky 

Hodáčové Dobří lidé drží svět opisuje obdivuhodný 

životní oblouk Mileny Černé od dětství a studia 

přes pracovní kariéru až ke vzpomínkám na situace 

a osobnosti, které zásadně ovlivnily její život. 

Dobri lide drzi svet-obal.indd 1 

Nechte 

se ovlivnit! 

Knižní influenceři doporučují čtenářům 

Jiří Černý... na bílém 

je autorizované souborné vydání 

hudební publicistiky Jiřího Černého 

(* 1936). Jeho šedesátiletá novinářská 

praxe a půl století soustavného psaní 

o hudbě budí již léta zasloužený 

obdiv a respekt. Jiří Černý byl 

mnohdy přímým účastníkem toho, 

co podstatně měnilo tvář naší 

hudební scény, a tak jeho recenze, 

rozhovory a komentáře cenným 

způsobem přispívají ke zmapování 

naší i zahraniční populární hudby 

v druhé polovině 20. století. 

Předkládaný obsáhlý knižní projekt 

nakladatelství Galén je hudební 

encyklopedií sui generis; a protože 

Jiří Černý umí o hudbě psát zajímavě, 

nadčasově, plasticky a věcně správně, 

stane se tento knižní soubor jistě 

navíc i neocenitelným zdrojem 

informací pro všechny, kteří něco píší, 

překládají nebo se jen chtějí o hudbě 

dozvědět. 

Jak byste charakterizoval/a obsah 

vašeho instagramového profilu? 

Primárně se na něm objevují recenze 

na knihy a tipy na čtení. Snažím se 

také přiblížit práci knihovníka, která 

nespočívá jen v tom, že půjčujeme 

knížky, ale tvoří ji mnoho dalších 

dílčích procesů. Návštěvníci mého 

profilu mohli třeba vidět, jak knihovny 

fungovaly v režimu lockdownu, co 

obnáší, než se knížka dostane ke 

čtenářům a co dělali knihovníci na 

home office, který jsme si ani my 

sami nedokázali u takového druhu 

zaměstnání představit. No a nechybí 

ani drobné střípky z osobního života. 

Barbora Javorková 

pracuje jako 

knihovnice 

v Regionální 

knihovně v Karviné 

Mám ráda, když je instagramový profil 

pestrý a není zaměřený jen na jedno 

konkrétní téma, třeba právě knihy. 

Vždyť i bookstagramer žije rodinným 

životem, vaří, cestuje, nebo má i jiné 

zájmy. Je fajn poznat ho i z jiné, než 

z „knižní“ stránky. 

Jaký žánr osobně preferujete? 

Preferuji společenské romány a rodinné 

ságy, mám ráda psychothrillery. Žánry 

střídám podle nálady, někdy mi sedne 

vtipná romantika jindy pořádná řežba 

ve stylu Chrise Cartera. A hodně si libuji 

v knížkách, které jsou psané formou 

deníku nebo dopisů. 

Nejoblíbenější kniha? 

Oblíbených knížek je hodně, ale mám 

dvě stálice, ke kterým se opakovaně 

vracím. Pan Kaplan má stále třídu 

rád od Lea Rostena a Vlastní životopis 

Agathy Christie. 

Největší knižní překvapení této doby? 

Z toho, co jsem letos přečetla, je to 

určitě Deník tvrdohlavého režiséra 

od Václava Marhoula, který se ve 

své osobní zpovědi nebál jít až na 

dřeň, thriller Zaříkávačky Emanuely 

Valentini, ten mě doslova uhranul, 

Kapka kámen vyhloubí Hany 

Kulasové, což je skutečný deník matky 

autistického syna, jehož vychovávala 

v 60. a 70. letech minulého století, a pak 

určitě Poupátka Hany D. Lehečkové. 

U těch bych se přimlouvala za to, aby 

byla zařazena do doporučené četby 

pro druhý stupeň základních škol a pro 

středoškoláky. 

Kolik přečtete ročně knih? 

Je jich hodně přes stovku. Přiznám se, 

tuto otázku JK neslýchám ráda. Snadno 

Narodil jsem se na počátku 

Vzpomínky lékařů bývají vždy vyhledávaným 

druhé světové války 

čtivem. Obvykle jde o knihy tlusté a plné 

v Pírkově sanatoriu v Mladé 

cizích slov. Čtenář lékař je obvykle otevírá 

Boleslavi, kde můj otec operoval a rodil. 

a hledá, zda se o něm píše a případně jak. 

Bydleli jsme ale v Turnově, kde si moji 

rodiče postavili dům, ve kterém jsem 

Téměř vždy je nespokojen. Čtenář pacient 

prožil tři léta života a z kterého jsme se 

na rozdíl od něj otevírá lékařské vzpomínky 

museli odstěhovat, abychom se do něj již 

dychtivě a s nezáludným nadšením, že zde 

nikdy nevrátili. Otec naštěstí sehnal místo 

najde radu, kterou hledá, drby o slavných 

v nemocnici v Chlumci nad Cidlinou, kde 

nemocných anebo že se alespoň dočte 

jsme se dočkali v relativním klidu konce 

války a já začal chodit do školy. Po zrušení 

o někom, kdo je na tom hůř než on. Tyto jeho 

nemocnice v Chlumci a jejím přesunutí do 

malé naděje v sobě bizarně ukrývají jisté 

Nového Bydžova jsem dochodil základní 

léčivé poselství. 

školu, akademikem Zdeňkem Nejedlým 

zkrácenou na osm let, a v roce 1956 zde 

Psychiatr RADKIN HONZÁK (* 1939) 

maturoval na jedenáctileté střední škole. 

a stomatolog JIŘÍ KOŤÁTKO (* 1939) napsali 

Život na lékařské fakultě jsme se 

s Radkinem snažili popsat z té veselejší 

své vzpomínky stručně a systémem ping-pon 

stránky, abychom nevylekali budoucí 

Vzpomínka prvního z nich vyvolá u druhého 

adepty, asi stejně jako pan režisér Klein 

vzpomínku jinou, navzájem se doplňují, 

ve svých Básnících. 

upřesňují a společně posouvají vyprávění 

Po promoci v roce 1961 jsem nastoupil 

dál. Časový úsek jejich vzpomínání začíná 

do Mladé Boleslavi, kde jsem každé 

ráno v 6.10 hodin odjížděl střídavě na 

a uzavírá Josif Vissarionovič Stalin, tedy 

venkovské obvody Luštěnice a Čachovice. 

ten náš, český a žulový v Praze na Letné, 

Za rok mne dohnal Radkin, který nastoupil 

odhalený slavně v roce 1955 a po odhalení 

do psychiatrické léčebny v Kosmonosích, 

kultu osobnosti odstřelený pod rouškou 

a naše tehdejší příhody by vydaly na další, 

tmy v roce 1962. Nutno podtrhnout, že 

ale nemyslím, že publikovatelnou knihu. 

Díky svatbě mé sestry do Británie jsem 

Stalinův pomník je v knize to jediné smutné. 

získal její byt v Praze, kde jsem ordinoval 

Oba autoři tradičně nešetří vtipem a ironií, 

na Smíchově, v Košířích a na Barrandově, 

s nadhledem popisují svá studia i profesní 

a když se ohlédnu, tak jsem letos na Praze 

začátky a mladší čtenáři mohou jen závidět, 

5 již 55 let. 

že nemohli být u toho. Přijměte tedy pozvání 

V pětatřiceti letech jsem se oženil, 

obou lékařů a pojďte spolu s nimi naslouchat 

od mého prvního syna Jiřího máte 

fotografii na obálce, Ondřej je historikem 

ozvěně kroků v chodbách paměti, jimiž 

a Adam se mnou již desátý rok pracuje 

nikdy nešli... 

v ordinaci. A tahle knížka? To jsme se 

s Radkinem zachraňovali před kovidovým 

galen.cz 

šílenstvím! 

se z ní stane jakási poměřovací zbraň, 

například ve čtenářských skupinách 

na Facebooku. Každý to má nastaveno 

jinak. Moje okolí ví, že jsem velký čtenář 

už odmala a že čtu, kudy chodím 

a s knížkou taky usínám. Ale znám 

nejméně tři další knižní blogery, kteří 

mě počtem přečtených knih hravě 

převyšují a proti nim jsem jen slabý 

odvárek. Ale my přece nesoutěžíme, 

že ne? 

9 788074 925443 

Kdo opil PREBAL v2.indd 1 

@knihomilka

POTAH-Osobnosti uzasne i porouchane.indd 1 09.08.2021 14:01:21 

nakladatelství Galén 

le 

u, 

í 

ru 

Monika Hodáčová 

Milena Černá Dobří lidé drží svět 

Galén 

Jan Burian (* 26. března Monika 1952, Hodáčová 

Praha), 

Milena Černá 

český básník, písničkář a prozaik. Natočil 

dvě desítky řadových alb, vydal 

Dobří lidé 

drží svět 

přes dvacet knih – básnické sbírky, 

cestopisy, knihy fejetonů a knižní dokumenty 

o svých rodičích Zuzaně Kočové 

a E. F. Burianovi. Spolupracuje s Českou 

televizí a Českým rozhlasem, fotografuje 

a je iniciátorem sdružení Osamělí písničkáři. 

Demokracie je křehký systém, stále 

Kniha Protančit život představuje 

ohrožený 

dramatičku 

působením 

a spisovatelku 

lidí, kteří 

Zuzanu Kočovou (1922–1988) koláží relativizují jejích pečlivě dobro a vybraných zlo. Demokracie, 

deníkových zápisků, dobových textů, rovnost článků práv a pro ohlasů, každého, které nemůže 

fungovat bez podpory občanské 

komentuje její syn Jan Burian s odstupem téměř padesáti let. 

společnosti. To se ale některým 

Vznikl tak neobyčejně plastický portrét nehodí. této Má-li významné demokracie osobnosti 

české divadelní kultury tehdejší potřebuje doby. čas a zkušenosti. Václav 

trvat, 

Havel se uvedl ve známost heslem 

„Pravda a láska zvítězí nad lží 

a nenávistí“ a pro mne je opravdu 

„Prožít život jako umělecké dílo“ těžké – to pochopit, se vlastně proč přece se lidé do o pár let 

značné míry kryje s tou mou představou později – vzpírají „protančit dát přednost život“! pravdě 

Kdy mě to napadlo? 

a lásce před lží a nenávistí. 

Když mě nejvíc mlátili. Ten „tanec“ (…) jsem si nikdy nepředstavovala 

jako odpoutaný od země, Myslím jako pudřenkovou si, že pojem „zázrak“ klasiku prodělal 

na špičkách a v rukách předem vycvičených v češtině určitý vzpěračů. vývoj. Mystika 

mého „tance“ spočívala a spočívá 

Podobně 

jako 

ve 

pojem 

vzdoruplných 

„geniální“ bývá 

dupotech 

podpatků a zároveň v rozkoši 

dnes 

často nadužíván. Já třeba za zázrak 

považuji 

hmatání 

každý 

půdy, 

proces 

země. 

hojení. 

Je to 

Ještě 

milostná, tvrdá hra mých chodidel dříve, s povrchem než jsem této začala planety, studovat 

s její kůží, hra plodná. 

medicínu, mě udivovalo, že se zahojí 

rány i u velmi starých osob. Člověk 

Zuzana Kočová, 6. května 1977 

by řekl, že u dětí a mladších osob je 

to přirozené, ale u starších by mohly 

být tyto procesy zabrzděné nebo 

vyhaslé. A přece to není pravda. 

Lékaře to staví do pozice pomocníka, 

který provede jisté výkony, a zbytek 

obstará zázrak hojení. Je v tom cosi 

božského. Nerada bych se dopustila 

nejapného zjednodušení otázek 

zdraví a nemoci, dědičnosti, imunity 

www.galen.cz ☜ 

a tak dále, ale jsem přesvědčená, 

že v lidském těle je ukryta úžasná 

schopnost regenerace. 

galén 

Jan Januš (* 1985) 

Déčko bylo přejmenováno na Divadlo 

Novinář, moderátor a konzultant. 

Je šéfredaktorem magazínu Lawyers 

E. F. Buriana přesně tak, jak to Emilovi 

& Business, spolupracuje s Českým 

kdysi předpověděl úředník z radnice, 

rozhlasem Plus a s Mladým světem, 

když za ním přišel žádat o peníze 

jehož byl rovněž šéfredaktorem. 

Působil také ve vedení názorového 

na rekonstrukci zubožených divadelních 

webu Info.cz, kde moderoval 

prostor: „My ti, soudruhu, ty peníze 

podcast Jízda dějinami. Zkušenosti 

má také z Lidových novin, 

nedáme. Ale můžeme ti slíbit, že až 

Hospodářských novin či z týdeníku 

umřeš, tak se to divadlo bude jmenovat 

Ekonom. Za sérii profilů kandidátů 

po tobě.“ 

na soudce Ústavního soudu byl 

spolunominován na Novinářskou 

Někdo zná Tomáše Zimu jako lékaře, další si 

cenu. Je hlavním autorem knih 

jej vybaví coby děkana 1. lékařské Nemohu fakulty počítat UK, snad s žádnými intrikami, 

Kurz právní sebeobrany a Tresty 

nejznámější je jako úřadující rektor Univerzity Karlovy; 

budoucnosti. Vystudoval Právnickou 

musím to vyhrát prací. Ne pro nějakou 

někteří vyznavači golfu znají pro změnu Tomáše Zimu 

fakultu UK v Praze. 

golfistu, svoje jméno má i v kulinářských upřílišněnou kruzích. mravnost, ale proto, že je 

Ve skutečnosti je ovšem profesor Tomáš Zima pouze 

to jediná trvalá a neotřesitelná hodnota. 

jeden muž – lékař, špičkový vědec, úspěšný manažer, 

vynikající organizátor a člověk mnoha různých koníčků 

a zájmů. 

Maringotka zahynula věrně ve stopách 

Jaká byla jeho cesta k medicíně? Jak se řídí 

Jan Burian – Zuzana Kočová 

Déčka, s týmiž přáteli i nepřáteli. 

odborný ústav, lékařská fakulta a celá Univerzita Karlova? 

Jaké má naše nejstarší a největší S jediným vysoké rozdílem, učení jméno že jsem naštěstí 

ve světě a jakou hraje současný rektor roli v integraci 

nepotřebovala operaci v Sanopzu. 

evropského školství? A k tomu všemu – jaký je Tomáš 

Protančit život Zima v soukromí? Jak jej vidí jeho učitelé, kolegové, 

rodina a přátelé? Co všechno Tak má málo rád a co sil. ho štve? Co 

by rád změnil? 

aneb 

A tolik snů…! 

Na tyto a mnohé další otázky odpovídá kniha 

Lékař zdravého rozumu. Nemá Tolik ambici nedokončených být bilančním prací. Vášní. 

pomníkem a vznikala téměř „v poklusu“; Tomáš Zima je 

Vždycky se dá 

Nápadů. 

totiž v pětapadesáti letech stále v pohybu, připraven 

i nadále ovlivňovat a glosovat Už dění od nejen Štědrého ve svém dne oboru, se odnaučuji 

něco dělat v medicíně, ale i ve společnosti, dokonce všude i kolem kouření. nás, 

a posunovat věci efektivně kupředu. 

Budu hodná, budu hodná, nějak už 

Protančit život 

aneb 

Vždycky se dá něco dělat 

Jan Burian 

Zuzana Kočová 

www.galen.cz 

ISBN 978-80-7492-578-8 

doskomírám. 

Tomáš Zima 

LÉKAŘ ZDRAVÉHO ROZUMU 

Galén 

Tomáš Zima 

LÉKAŘ ZDRAVÉHO 

ROZUMU 

Jan Januš 

17 

Bilanční rozhovor 

s MUDr. Milenou Černou, 

„lékařkou chartistů“ 

a předsedkyní Výboru dobré 

vůle Olgy Havlové. 

08.10.21 15:52 

T-ZIMA-obálka.indd 1 

Koláž deníkových zápisků 

a dobových textů s komentáři 

Jana Buriana představuje 

dramatičku a spisovatelku 

Zuzanu Kočovou (1922–1988). 

Knižní rozhovor představuje 

současného rektora UK 

Tomáše Zimu jako lékaře, vědce, 

manažera i člověka mnoha 

různých koníčků a zájmů. 

jiří černý …na bílém / hudební publicistika 2000–2020 

galén 

jiří černý 

První společná kniha Radkina a Františka Honzákových 

Čas psychopatů se věnovala antisociálním parazitům, osobám 

s psychopatickými rysy a s absencí strachu, které jsou ovšem 

velmi schopnými manipulátory a bývají mnohdy obdařeny 

značným charismatem. 

Jejich druhá kniha vznikla se záměrem představit a porovnat 

osoby úžasné a porouchané, kterých je ve společnosti více než 

psychopatů. Předkládané profily vybraných osobností jsou 

komentovány z pohledu historika a psychiatra. Historické 

…na bílém 

komentáře jsou leckdy možná podrobnější, neboť tyto osobnosti 

žily v konkrétní době a dostávaly se do situací, v nichž se 

tříbí charaktery a ukazuje se, jaký člověk opravdu je. Čtenář 

se v úvodní části dozví, co je osobnost, jaké jsou její složky 

a jak se vyvíjely psychiatrické přístupy k této problematice. 

Příběhy československých parašutistů z Anglie, osudy tří našich 

prezidentů a Tří králů, legendárních postav protinacistického 

odboje, ukazují, co jejich osobnosti formovalo, ať pozitivně, nebo 

negativně. V knize najdeme i morytátové osudy několika žen 

vražedkyní a tolik potřebné světlo na konci tunelu představuje 

kapitola o významných mecenáších a filantropech. 

/ hudební publicistika 

2000–2020 

× 

Kniha chce vyprovokovat k zamyšlení a vyvolat ve čtenáři 

touhu si doplnit znalosti o naší minulosti, neboť jak to stručně 

× 

× 

× 

× 

(6) 

vystihl francouzský filozof a spisovatel Jean-Paul Sartre: 

Kdo se nepoučil z dějin, musí je znova prožívat. 

www.galen.cz 

Osobnosti úžasné i porouchané 

Leoš Šedo (* 22. listopadu 1952 ve Vysokém 

Mýtě), lékař a spisovatel. Absolvent gymnázia, 

lékařské fakulty — stomatologie /1976), pracuje 

jako zubař. Povídky, básně či písňové texty píše 

už od sedmdesátých let. Publikované knihy: 

román Kleště (2005), scénář filmové povídky 

Zuby od partyzána do seriálu Trapasy (2007), 

sbírka povídek Beatles přistanou v Praze 

dnes večer (2009), populární dějiny moderní 

rockové hudby Hrajte to nahlas aneb 50 let 

Love Me Do (2013), román Česká krása (2015). 

Radkin Honzák / František Honzák 

Radkin Honzák 

František Honzák 

Galén 

Nový román Germania vychází z jednoduché úvahy: 

Co by se stalo, kdyby nacisté vyhráli v roce 1945 

válku? Jak by vypadalo Německo a jak Evropa? 

Autor rozehrává krutý a nepříjemný obraz dnešního 

vítězného Německa a na intimním příběhu několika 

postav ukazuje, jak se vyrovnávají s děsivou 

přítomností, v níž žijí. Leoš Šedo je přesvědčivý, 

a to vychází pouze ze současných nacionalistických 

a populistických nálad ve společnosti... 

www.galen.cz 

Leoš Šedo Germania 

Leoš Šedo 

Germania 

GALÉN 

Za sebou má širokou 

hučící nepřetržitým p 

Pařížským náměstím 

bráně. Monumentáln 

vrcholu téměř zaniká 

centra a on si v té chv 

starého Berlína. Otec 

několik, dneska by to 

Připomínat starou po 

nepokládalo za vhodn 

zbořených židovskýc 

jež musely uvolnit mí 

neodvolatelně vymaz 

v hlubinách zapomně 

Teď tedy má před seb 

jiné panorama. Poulič 

zaměřené bodové refl 

houstnoucí soumrak, 

majestátní obrysy Dó 

umělého vrcholu měs 

braniborské rovině, k 

nejvyšší body okolníc 

lucerna na vrcholu pr 

světlo, na ní orlice dr 

svastiky… 

Souborné vydání nejen 

hudební publicistiky 

Jiřího Černého z let 2000 až 2020. 

Osob úžasných a porouchaných 

je ve společnosti více než 

psychopatů, kniha představuje 

několik známých osobností, které 

se dostaly do situací, v nichž se 

tříbí charaktery a ukáže se, jaký 

člověk opravdu je. 

Šedův román vychází z prosté 

úvahy: jak by to asi vypadalo, 

kdyby Hitler vyhrál v roce 1945 

válku… 

g. 

KDO OPIL JIŘÍHO? 

Radkin Honzák | Jiří Koťátko 

Radkin Honzák 

Jiří Koťátko 

KDO OPIL 

JIŘÍHO? Galén 

RH 

Narodil jsem se v Praze, 

vyrostl a dospěl jsem 

v Praze, vystudoval jsem 

František Ringo Čech po více než půl století v plynule Praze, pracoval prochází jsem všemi v Praze oblastmi (až na čtyři 

umění. Píše nenapodobitelné písňové texty, roky, knihy kdy i divadelní jsem už hry, jako proslavil doktor zachraňoval 

se 

jako nepřehlédnutelný malíř, zpívá a prosadil lidstvo se i jako nedaleko originální od ní), herec oženil nejen jsem se 

ve svém Čechově prozatímním divadle. Po listopadu v Praze, 1989 mé děti se zapojil se zde také narodily do politického 

života. Nyní se věnuje již výhradně umělecké tvorbě. 

a mé 

vnučky také, pozvolna jsem zde také 

zestárnul a na stará kolena zjišťuji, 

Legenda české hudební populární hudby chtěla především psát. Už od sedmdesátých 

let publikoval Čech v různých periodicích může závidět drobné třeba vzpomínkové Alžběta texty II., která má 

že tady žiju už v sedmém státu. To mi 

na své hudební začátky, mapoval s humorem neustále sobě vlastním zapsáno „duševní v občanském vývin živočicha 

zvaného hudebník“ a nabízel zasvěcené jako rady trvalé strýčka bydliště: Ringa, Velká jak Británie. se stát Z toho 

průkazu 

zpěvákem, skladatelem, textařem pop music… lze V usoudit, roce 1983 že v poprvé některých vyšla směrech ucelená 

vzpomínková kniha Z mého života a stala měl se mnohem malou zajímavější senzací, jejíž život. humor 

jsem 

a především zasvěcený pohled do zákulisí ocenili Protože i čtenáři Jirka mimo je Ringovu na tom jako gardu 

fanoušků. Novela Ruský týden, popisující cestovatel několikatýdenní stejně, rozhodli turné Čechovy jsme se 

kapely se zpěvákem Jiřím Schelingerem po podělit několika se republikách s vámi o část někdejšího 

svých zkušeností, 

kdy jsme žili a studovali jen v jedné 

Sovětského svazu, vyvolala podobné nadšení a obě knihy již dnes patří mezi 

zemi zvané Československá republika. 

klasická díla. Pro muzikanty jde o povinnou literaturu, laikům otevře netušený 

Potkali jsme se v roce 1956, když jsme 

svět a mnohé možná inspiruje předtím k založení přežili kapely… protektorát, osvobození, 

komunistický puč, třídní boj a peněžní 

reformu, a po fakultě jsme se radostně 

zapojili do budování socialismu. Pak jsme 

zvládli šok roku 1968, normalizaci, změny 

po roce 1989 a oba jsme po úspěšných 

životech získali něco, co jen tak každý 

nemá: ocenění, která se většinou udělují 

legendám až posmrtně. 

Teprve jako vysokoškolský kantor 

jsem si uvědomil, že medici netuší, že to, 

co žijí, je jejich život. Přetrpí ta léta od 

zkoušky ke zkoušce s nadějí, že až udělají 

ty velké, začne život. To, že to byl ŽIVOT 

NAPLNO, si uvědomíme až později. Oba 

už jsme natolik mazaní, abychom neříkali, 

že máme život za sebou, protože žijeme, 

a to stále naplno. Nicméně vzpomenout 

na to, jak jsme žili v minulém tisíciletí, 

nám přišlo zajímavé a možná i zábavné. 

www.galen.cz Ostatně to posuďte sami. 

Novelu Vlastimila Třešňáka To nejdůležitější o panu 

Moritzovi a jeho román Klíč je pod rohožkou spojuje 

postava hrdiny – pana Moritze – inspirovaná skutečnou 

osobou Třešňákova přítele Václava Martínka z německého 

z mého exilu v osmdesátých života 

letech. Zatímco novela vyšla poprvé 

ještě v exilovém nakladatelství, román Klíč je pod 

rohožkou s podtitulem Puzzle se stal literární senzací 

již doma, v prvních rocích svobody. Odehrává se v Německu 

ruský a ve Spojených týden 

státech v letech osmdesátých a na samém 

počátku let devadesátých v Praze. Jedním z jeho hrdinů je 

Třešňákův přítel fotograf Bohumil „Bob“ Krčil, s nímž se – 

podle skutečnosti – dostáváme i do Afghánistánu. A je to právě 

atd. 

> Je autorem mnoha povídkových knih, 

románů i pohádek (Jak to vidím já; Babylon; 

Bermudský trojúhelník; …a ostruži- 

Krčilův byt v New Yorku, pod jehož rohožkou je onen klíč z názvu 

nou pobíd’ koně; To nejdůležitější o panu 

knihy… Román nese dedikaci „With a little help of my friend 

Moritzovi; Klíč je pod rohožkou; U jídla se 

B. K.“ a je jímavou poctou tomuto mimořádně citlivému člověku, 

nemluví; Evangelium a ostružina; Domácí 

hosté; Melouch; The Vole – Hraboš hrdina), 

skvělému fotografovi a vynikajícímu exilovému editorovi. 

ve dvou vydáních publikoval své písňové 

texty (Plonková sedmička). Za román Klíč 

Současně je zábavou a sledem historek pana Moritze z rodu 

je pod rohožkou získal v roce 1995 cenu 

haškovských postav, ale též dobovým obrazem života v Čechách 

Kniha roku. V roce 2007 vydal bilanční 

rozhovor To je hezký, ne?, vedený Ondřejem 

Bezrem. V současné době se věnuje 

na počátku devadesátých let. 

výhradně malování, publikoval dvě výtvarné 

monografie se svými obrazy (Adam 

& Söhne; 49+1) a knihu pětadvaceti netradičních 

pohledů do zákulisí populární 

hudby dvacátého století eNTé aneb 25 

obrazů ze zákulisí. Vlastimil Třešňák hrál 

www.galen.cz 

v několika filmech i divadelních inscenacích, 

je rovněž autorem divadelní hry Malá 

Galén 

srdeční příhoda. 

z mého života 

ruský týden atd. 

František Ringo Čech 

František Ringo Čech 

Vlastimil Třešňák 

To 

nejdůležitější 

o panu 

Moritzovi 

Klíč je 

pod rohožkou 

galén 

Vlastimil Třešňák 

To 

nejdůležitější 

o panu 

Moritzovi 

Klíč je 

pod rohožkou 

VLASTIMIL TŘEŠŇ 

Narozen 26. dubna 195 

ník, malíř, básník, spis 

Veřejně začal hrát v dr 

desátých let, v duu s J 

i sólově. Byl významno 

ho sdružení Šafrán. S 

poval, proslavil se jako 

autor nového stylu pro 

V současnosti již nekon 

sátých letech se postup 

se státní mocí, stal se j 

řů Charty 77 a v roce 1 

odejít do exilu. Po pádu 

vrátil do Prahy a brzy 

tik české postkomunis 

Již jeho první album Z 

v exilu, se stalo legend 

dalších řadových alb 

(Koh-i-noor; Třešňák, K 

druhá strana; Koláž; In 

min; Němý suflér; Alter 

Lékaři-spolužáci, psychiatr 

Radkin Honzák a stomatolog 

Jiří Koťátko, vzpomínají 

s humorem na svá studia 

medicíny... 

09.07.2021 16:10 

Společné vydání humoristických 

próz, v nichž autor vzpomíná nejen 

na Jiřího Schelingera, turné po 

Rusku, ale i na další postavy naší pop 

music z předlistopadové éry. 

POTAH_Z meho zivota-Best of Ringo V.indd 1 01.09.2021 11:27:40 

Společné vydání novely 

a románu, v nichž je hlavním 

hrdinou Václav Martínek alias 

pan Moritz. 

www.G alen.cz

18 

ROZHOVOR 

Člověk 

se nesmí 

brát moc 

vážně 

text: Martina Vlčková 

foto: archiv autorky 

Agnes Pechová je manželkou mnicha a mistra bojových 

umění, matkou dvou synů a majitelkou tří psů a kocoura. 

O svém životě píše s nadhledem, humorem a láskou, velmi 

spontánně a svižně. Na pulty knihkupectví právě míří její 

druhá kniha… 

AGNES PECHOVÁ (*1981) 

Autorka knížek Svět podle 

Agnes a Svět podle Agnes: 

Život s mnichem. Narodila se 

v Praze v roce 1981. Vystudovala 

obchodní akademii se zaměřením 

na angličtinu a následně 

agronomickou fakultu, obor 

zootechnika. Studium ale přerušila 

po narození prvního syna. 

Dnes je podruhé vdaná za zen 

buddhistického mnicha a mistra 

bojových umění, se kterým 

má dalšího syna. Celá rodina se 

momentálně stěhuje z Prahy 

na Vysočinu. 

První prosincový den vychází 

v nakladatelství Rosier pokračování 

vaší knížky Svět podle Agnes. Jak 

to prožíváte? 

Přiznám se, že jsem trochu nervózní. 

Je to takové nedočkavé těšení na to, až 

jí budu poprvé držet v ruce a co na ni 

řeknou čtenáři i moji nejbližší. Narodila 

jsem se ve znamení Berana a jsem 

hodně netrpělivá, takže už jen odpočítávám 

dny… 

Svůj život popisujete ve formě glos. 

Jak jste k nim došla? 

Víte, já to asi jinak neumím. Od první 

třídy si píšu deníky a když je čtu 

zpětně, tak už tenkrát tam ta Agnes 

byla. Strašně bych si přála jednou 

napsat nějaký smyšlený příběh založený 

jen na mojí fantazii, ale nevím, 

zda bych to vůbec dokázala. To, o čem 

píšu, se mi, opravdu děje. Jen to někdy 

trochu okořením, jindy zase neprozradím 

úplně všechno. 

Co vám psaní vlastně přináší? Je to 

třeba něco jako terapie? 

O tom jsem nikdy nepřemýšlela, ale 

největší satisfakcí je pro mě asi ohlas 

čtenářů. Když mi píší, že na ně moje 

knížka působí jako antidepresivum, že 

jim pomáhá, nepřipadají si sami a smějí 

se. To je přesně to, o co se snažím. 

A navíc, když se z něčeho vypíšu, už to 

pro mě v tu chvílí není problém, už to 

prostě bylo. Takže máte pravdu – funguje 

to jako terapie. 

Svět podle Agnes vznikl na základě 

blogu a facebookové stránky. To byl 

váš nápad, nebo vás k jejich založení 

inspiroval někdo jiný? 

Když jsem procházela rozvodem, tak mi 

byla nejbližší moje kamarádka Anna. 

Chodily jsme spolu běhat, pak jsme si 

udělaly vegetariánské jídlo a zapily ho 

panákem domácí slivovice. No, a jednoho 

dne Annu napadlo, že bychom 

mohly začít psát společný blog… 

Skončilo to asi u deseti příspěvků, protože 

ona pak potkala svojí životní lásku a měla 

úplně jiné starosti. Ale vymyslela mojí 

přezdívku Agnes a já jí dala jméno Fiona. 

A protože já jsem v tu dobu žádnou lásku 

neměla, natož pak životní, tak jsem pokračovala 

dál sama. Vše jsem časem začala 

zveřejňovat na Facebooku, což se setkalo 

s velkým ohlasem. A to mě inspirovalo 

k tomu, že jsem jednoho večera založila 

stránku Svět podle Agnes – zrovna jsem 

totiž četla Svět podle Garpa. A pak to šlo 

všechno už tak nějak samo. 

Rosier, 299 Kč, 

již vyšlo

S psaním jste začínala jako rozvedená, 

dnes jste opět vdaná. Jak vnímáte 

manželství a svou roli v něm? 

Poprvé jsem se vdávala na dnešní 

poměry docela mladá – bylo mi 24 

let. Tehdy jsem asi úplně nedokázala 

v manželství najít tu svou „správnou“ 

roli. Dneska už to vnímám jinak. 

Nejdůležitější pro mě je, aby se doma 

všichni cítili milovaní a spokojení. Aby 

bylo navařeno, uklizeno a já si pak mohla 

ukrást pár desítek minut denně jen pro 

sebe. 

Jak už jsme řekly, Agnes Pechová 

není vaše pravé jméno. Proč používáte 

pseudonym? 

Můj rozvod, jak už to tak bývá, nebyl 

zrovna procházkou růžovým sadem, 

bylo to hodně psychicky náročné a ve 

vzájemném nesouladu. Nechtěla jsem, 

aby o mě můj exmanžel cokoliv věděl. 

Navíc se v té době na mě nalepil velmi 

urputný stalker, jehož totožnost nebyla 

schopná zjistit ani policie a od kterého 

jsem dostávala nepříjemné anonymní 

dopisy… Jak už jsme řekla, Agnes mi 

vymyslela moje kamarádka a když 

přišel čas na výběr příjmení, tak nebylo 

o čem přemýšlet – vybrala jsem si ho 

po babičce z maminčiny strany. Byla mi 

opravdu hodně blízká a zemřela v krásných 

93 letech. 

čení, má třeba hnědý pásek v aikidu. 

Pak je tu náš společný syn, pětileté 

turbo s velmi urputnou povahou. 

Zatímco se starším nemusíme debatovat 

téměř o ničem, s ním neustále, 

a co hůř, nechce cvičit. A nesmím 

zapomenout na moji maminku, která 

s námi sice nebydlí, ale žije o kousek 

dál a často u nás pobývá. Ta je asi nejvíc 

energický člověk naší rodiny, což se 

s naším „maňana“ ne vždy slučuje. 

Momentálně jste ve fázi stěhování – 

z Prahy se přesouváte na venkov. Jak 

to zvládáte? 

Nezvládáme! Stěhovala jsem se 

v životě mnohokrát, ale tohle je asi 

nejhorší. V Praze žijeme ve velké vile 

v japonském stylu, teď se stěhujeme 

na statek na Vysočině, což je ohromná 

změna. Už jen v tom, že voda je ze 

studně a teplo není, dokud si neseženeme, 

nenařežeme a nenaštípáme 

dřevo. A je toho ještě mnohem víc, pro- 

tože statek prochází rekonstrukcí a ještě 

dlouho bude. Do tohoto stavu vozíme 

postupně nábytek, krabice a tašky, takže 

už nevíme, kde co máme ani v Praze, 

ani na Vysočině. Navíc, prach z rekonstrukce 

je naprosto všude… Je to sice 

nekonečná vyčerpávající práce, ale jsme 

si jistí, že to stojí za to. Je to pro nás oba 

poprvé v životě to NAŠE. 

Jak vidíte příští měsíce? Jste typ, 

který plánuje, nebo necháváte 

věci plynout? 

Já neplánuji nikdy nic, protože člověk 

míní a život mění. Vždycky se zařídím až 

podle situace a snažím se na tom hledat 

hlavně to pozitivní. Vlastně ani nevíme, 

čím se na Vysočině budeme živit. Naše 

úspory pomalu, ale jistě odcházejí na 

přívod vody, nové komíny, rozvody 

topení, komplet novou elektriku, zednické 

práce, novou střechu… Takhle 

bych mohla vypsat celou stránku, ale 

věřím, že všechno dobře dopadne. 

19 

Váš současný manžel je mistr bojových 

umění, což je docela exotické 

povolání. Jak moc ovlivňuje váš společný 

život? 

Velmi! Dům, v němž zatím ještě žijeme, 

je uspořádán tak, že v horní části 

bydlíme a dole je doje – místnost, kde 

se cvičí a medituje. Žáci, kteří k mému 

muži chodí, ho mají ve velké úctě 

a stejně tak se chovají i ke mně, jako 

jeho ženě. On není jen jejich mistr, 

zároveň je i vysvěcený zen-buddhistický 

mnich. Je to muž mnoha dovedností 

a podob, je velmi sečtělý a vzdělaný, charismatický 

a tu úctu a respekt k němu 

žáci chovají právem. Já ale nejsem jeho 

žačka, ale manželka, takže doma to 

máme tak, že jsme normální partneři. 

Kdo další tvoří vaši rodinu? 

Můj téměř sedmnáctiletý syn z prvního 

manželství. Je to úžasný a milý kluk, 

o kterém bych skoro nevěděla, kdyby 

neměl neutuchající apetit k jídlu. Je na 

střední a jako většina kluků jeho věku 

tráví dost času na počítači. Jde mu i cvi-

Po stopách Jacka Rozparovače 

20 

Tento young adult horor z dílny Kerri Maniscalco je prvním dílem stejnojmenné 

série, jež potěší nejen milovníky historické fikce, ale také detektivek. Při čtení se totiž 

přenesete do viktoriánské Anglie, a zároveň vás čeká hon za legendárním Jackem 

Rozparovačem. Hlavní hrdinkou je mladá šlechtična Audrey Rose, od které se očekává, 

že bude plnit své společenské povinnosti. Místo toho raději tráví svůj čas v laboratoři 

svého podivínského strýce a zabývá se studiem forenzních věd. Když se jí pod skalpel 

dostanou těla brutálně zavražděných žen, je sama vtažena do víru vyšetřování. Zvládne 

sériového vraha přelstít, nebo při pátrání sama přijde k úhoně? Na cestě Po stopách 

Jacka Rozparovače vás čeká napínavé čtení plné zvratů, od něhož se nebudete moct 

odtrhnout. 

King Cool, 399 Kč, již vyšlo 

Grafický román 1984 

Jedno z nejznámějších děl 

světové literatury nepřestane 

dělat dojem svou nadčasovostí. 

Společensko-politický román 

George Orwella, který slouží 

jako varování před diktátorskými 

a totalitními režimy, se nyní 

dočkal i své komiksové adaptace. 

Matyáš Namai se zpracování 

chopil opravdu bravurně a vzniklo 

tak výjimečné dílo, při jehož čtení 

vám bude běhat mráz po zádech. 

Obraz budoucnosti, kde svoboda 

je zločinem, na vás zapůsobí nejen 

díky dramatickým černobílým 

kresbám s červenými detaily, 

ale také díky kvalitnímu zpracování 

textu. Toto dystopické dílo 

nabývá nového rozměru a věřte, 

že jak vizuálně, tak obsahově se 

zařadí mezi opravdové klenoty 

vaší knihovny. 

Kontrast, 499 Kč, již vyšlo 

Nejlépe 

hodnocené 

knihy roku 

2021 

text: Jana Bebčáková 

Další rok se nám chýlí ke konci, a tak je nejvyšší čas se za 

ním ohlédnout a udělat si menší rekapitulaci. I přesto, 

že byl rok 2021 poměrně turbulentní, vyšlo na českém 

trhu opravdu nepřeberné množství knih všech žánrů. 

Některé z nich slavily úspěch, jiné možná brzy upadnou 

v zapomnění. Jaké knihy zastínily všechny ostatní a vryly 

se čtenářům nejvíce do paměti? Které z nich by vám 

určitě neměly v knihovně chybět? Pojďme se podívat na ty 

nejúspěšnější kousky, s nimiž rozhodně nešlápnete vedle, 

a při jejichž čtení vás čeká nevšední zážitek.

Nejšťastnější muž na Zemi 

Holokaust patří k nejděsivějším obdobím 

lidské historie, a právě proto nikdy 

nepřestane být důležité si jej připomínat. 

Eddie Jaku díky své pevné vůli přežil 

osvětimské hrůzy, jimž čelil dlouhých 

sedm let, a přestože viděl lidstvo z té 

nejhorší stránky, rozhodl se, že bude 

šťastný. Šťastný i za ty, o které za války 

přišel a sami se již radovat nemohou. 

Na sklonku svého života se Eddie o svůj 

příběh podělil i se zbytkem světa a vznikl 

tento neuvěřitelně citlivě napsaný 

biografický román, který vás chytne za 

srdce a dojme k slzám. Začtěte se do 

příběhu, jenž vás donutí přemýšlet nad 

vlastním životem, plakat i se radovat 

a bude ve vás po dočtení ještě dlouhou 

dobu rezonovat. 

Nové začátky 

21 

Kontrast, 299 Kč, již vyšlo 

Chlap snů 

Tato romantická komedie je ideální pro 

každého, kdo se chce při čtení nejen odreagovat, 

ale také královsky pobavit. Americké 

spisovatelce Kim Jones se podařilo vytvořit 

dílo, které vám s ostatními knihami v tomto 

žánru rozhodně nesplyne. Hlavní hrdinka 

Penelope se vám totiž zapíše do paměti – je 

vtipná, pořádně bláznivá a umí si jít za svým. 

A zrovna teď našla svého pana Dokonalého 

s velkým D. Chlapa snů. Co na tom, že ji 

nesnáší. Penelope se rozhodla, že ho získá, 

ať už se mu to líbí, nebo ne. Připravte se na 

pořádnou nálož vtipu a romantiky okořeněné 

špetkou žhavých erotických scén. Tohle vám 

v knihovně rozhodně nemůže chybět. 

Red, 399 Kč, již vyšlo 

Toužíte po příběhu, který vás 

pohladí po duši? V tom případě 

jste na správné adrese. První díl 

nové romantické série německé 

spisovatelky Lilly Lucas vás 

okouzlí nejen nádherným prostředím, 

ale hlavně postavami, pro 

něž budete doslova dýchat. Lena 

přijíždí do USA na rok pracovat 

jako au-pair. Přestože jí nejdříve 

malé městečko ve Skalistých 

horách není úplně po chuti, velice 

rychle se zabydlí a úžasný pobyt jí 

kazí jen jedna věc. Věčně naštvaný 

bratr jejího zaměstnavatele 

Ryan. Nechte se unášet úžasnou 

atmosférou Green Valley, zažijte 

s našimi hrdiny chvíle plné radosti, 

lásky, ale i zklamání a naděje. 

Ponořte se do příběhu, ke kterému 

se budete rádi vracet. 


Ukaž mi 

V dnešní době ovládané internetem je pro běžného člověka pohyb na sociálních sítích 

naprostou přirozeností. A ruku na srdce, kdo z nás alespoň jednou nezkusil i nějakou 

aplikaci na seznámení? Přemýšleli jste však někdy nad tím, jaké nebezpečí na vás na 

těchto aplikacích může číhat? Ukaž mi je nadupaný thriller z pera polského spisovatele 

Marcela Mosse, jenž se zabývá právě tímto ožehavým tématem. Łukaszův život se 

hroutí a jednoho dne to nevydrží, stáhne si aplikaci Ukaž mi a stává se tak uchazečem 

o tajemnou Královnu. Musí plnit nejrůznější, často erotické úkoly, které mu Královna 

zadává a jeho odměnou má být setkání s ní. Když se ale vše zvrtne a z úkolů se stávají 

výhružky, Łukaszův život se mění v noční můru. Nechte se pohltit tímto neuvěřitelně 

čtivým románem, který vás lapí od první strany a nepustí až do samotného závěru. 

Vendeta, 399 Kč, již vyšlo

www.meander.cz 

9788075 580825 

MEANDER_Holub_Kolumb_POTAH_11042019.indd 2 11.04.2019 21:24:02 

22 

FEJETON 

Fejeton 

Většina inteligentních čtenářů (tedy mj. 

všichni čtenáři časopisu Knihkupec), znají 

název a autora knihy, kterou právě čtou. 

Jméno překladatele ví jen málokdo. Není 

divu, že to (nás) překladatele mrzí. Na 

několik měsíců nebo let se dobrovolně 

stáváme otroky svých autorů, vciťujeme 

se do jejich myšlenek a pocitů a naším 

jediným úkolem je co nejvěrněji (což 

neznamená nejdoslovněji) přetlumočit 

českým čtenářům obsah a styl původního 

díla. 

Dnes už tu teorii nikdo (veřejně) 

nevyznává, ale mnoho překladatelů se 

považuje za spoluautory knihy – a svým 

způsobem mají pravdu. Vždyť bez jejich 

práce by si jen málo českých čtenářů 

mohlo přečíst knihy Miky Waltariho, 

Eleny Ferrante, Harukiho Murakamiho, 

Stiega Larssona, Paula Coelha, Michela 

Houllebecqa a nekonečné řady dalších, 

kteří píšou jinak než anglicky. A ruku 

na srdce – kdo z nás čte běžně knihy 

v angličtině? 

Markéta Hejkalová 

Pomoct 

chudáčkovi 

Nejlepší odměnou nám je, když se čtenář 

nemůže od knihy odtrhnout a ani 

ho nenapadne, že byla napsána jiným 

jazykem než česky. Ale ani slušný honorář 

není k zahození, a zrovna tak náležité 

uvádění jmen překladatelů – třeba i na 

obálce knihy. 

V první polovině dvacátého století 

někteří překladatelé dokonce razili teorii, 

nazvanou „pomoct chudáčkovi“. Autor se 

snažil, seč mohl, ale s nevalným výsledkem, 

proto musí nastoupit geniální překladatel 

a původní dílo vylepšit – pomoct 

chudáčkovi slaboduchému autorovi. 

Překladatelé si zaslouží obdiv a uznání... 

ale (my) autoři přece jen o trochu víc! 

Knihu musí napřed někdo napsat, 

teprve potom je možné ji překládat do 

cizích jazyků. 

Bez autorů knihy by knihy nevznikly, 

bez překladatelů by nemohly cestovat 

do cizích zemí, a bez čtenářů by nežily. 

A bez nakladatelů, grafiků, redaktorů, 

tiskařů a knihkupců by se nemohly 

objevit pod našimi vánočními stromečky. 

Ať jich tam najdete co nejvíc! 

Knižní novinka nakladatelství Meander 

THE PÍP PAP POP 

Z holubí roadmovie se stává rodinná sága. 

Trilogie ptačích příběhů autorky Emmy 

Pecháčkové s ilustracemi Petry Josefíny 

Stibitzové (předchozí díly Holub Kolumb, 

2013; Pilot Pírko, 2019) pokračuje a zároveň 

se uzavírá. Sestry Ella, Aretha a Janis, 

kterým učaroval jazz, se stávají skutečnými 

hvězdami mezi slavíky a létají Road na movie zamilovaného koncertní 

poštovního holuba ve výslužbě. 

Ptačí říši se dětem velmi úspěšně snažil přiblížit již Josef Lada. 

Nový pohled na chytré ptactvo, které si vždy ví rady, nabízí 

napínavý příběh holuba Kolumba. Bývalý elitní poštovní holub 

turné po celém světě. Ovšem se na sláva stará kolena zamiluje do slavice má Edith. Kvůli svůj 

své lásce 

uvězněné ve zlaté klícce obletí Kolumb celý svět. Při svém 

strastiplném putování po světě se setká s orlem, sovou, husou, 

pávem, supem a dalšími opeřenci, kteří mu pomohou, a při 

krátkých setkáních se někdy komicky, někdy dojemně projeví 

rub a líc a jazzové trio The Píp Pap Pop se 

národní povahy (ptáků) v různých zemích. 

Kolumbův příběh děti poučí o důležitosti jít si důsledně 

za svým, spoléhat se na pomocnou ruku přátel a v neposlední 

náhle a nečekaně ocitá na rozcestí. 

řadě i o důležitosti znalosti cizích jazyků. Poznáme kulturu 

jiných zemí a pochopíme, že cestování je nejlepší škola života 

a zkušenosti získané na cestách jsou v životě k nezaplacení. 

Holuby ani ostatní ptáky, ani žádné cizince rozhodně už nikdy 

nebudeme podceňovat! 

Závěrečný 

díl trilogie 

slavných ptačích 

příběhů 

Všechny knihy z nakladatelství Meander najdete na 

www.meander.cz a u všech dobrých knihkupců.

23

Myší díra // Simona Votyová 

24 

RECENZE 

Bourdon, 286 Kč, již vyšlo 

Každý 

v domě střeží 

tajemství 

V potemnělých i zářících oknech každého 

domu se skrývá příběh. Za několik takových 

oken se dívá čtivý román Myší díra. 

Jistě jste někdy při návratu domů zimním 

večerním městem přemýšleli, jací lidé žijí 

v rozsvícených bytech a co právě dělají. 

Spisovatelka Simona Votyová nás do jednoho 

domu zve ve svém novém románu 

Myší díra. 

Jolana je přepracovaná skoropadesátnice, 

perfekcionistka, jejíž největší sen byl docela 

jiný, ale nyní usiluje o prestižní pozici prezidentky 

ve firmě. Na osobní život prakticky 

nemá čas, a nejvíce jí lezou na nervy malé 

děti a jejich matky. Emanuelovi leze na 

nervy úplně všechno, v domě mu nikdo 

neřekne jinak než dědek plesnivej. Ze svého 

bytu už drahnou dobu nevylezl, čas tráví 

s rozsáhlou knihovnou, imaginárními rozhovory 

s manželkou a vzpomínáním. Šárka 

už léta truchlí nad smrtí svého manžela, 

neschopná vymanit se z kolotoče smutku, 

únavy a sebeobviňování. Cyrila v domě moc 

nevídají, protože pracuje jako noční barman 

a přes den spí, nebo odchází kdovíkam 

s hokejkou a sportovní taškou. Axel, jemuž 

dali skutečně podivné jméno, miluje svou 

matku – zdravotní sestru – a trápí ho šikana 

ve škole. A v domě žije ještě někdo, nepoznaný, 

neviděný, kdo má však možnost 

příběhy pozorovat. Tihle hrdinové by se 

asi nikdy pořádně nepotkali, pokud by 

nezasáhl osud a jejich příběhy se náhle 

a nečekaně neprotnuly. Každý z obyvatel 

pečlivě střeží svoje největší tajemství 

a přichází čas Vánoc. 

Myší díra je nevšední román o sousedech, 

z nichž každého něco trápí 

a vlastně se nemají komu svěřit. Autorka 

Simona Votyová ráda akcentuje složité 

společenské problémy, o nichž se 

obecně spíše mlčí. V Myší díře se dotýká 

samoty, stáří, mateřství, ale i neschopnosti 

postavit se za svůj sen. A daří se jí 

to skvěle. Všechny hrdiny si zamilujete 

a hltavě budete pátrat na každé další 

stránce po vyřešení největšího tajemství. 

Votyová splétá jejich osudy něžně a uvěřitelně, 

při čtení se nejspíš také přistihnete 

při myšlence, že byste se měli více 

znát se svými sousedy a stýkat se s nimi. 

Nikdy totiž nevíte, kdy budete potřebovat 

jejich pomoc. 

Myší díra je román plný nečekaných 

hrdinů, divokých rozhodnutí a sounáležitosti, 

jakou byste chtěli prožívat ve svém 

vlastním životě. Román, jenž vám utkví 

v paměti a se sousedy onoho zvláštního 

domu se nebudete chtít po poslední 

stránce rozloučit. 

Helena Herynková 

Dívka, která utekla z Osvětimi 

// Ellie Midwoodová 

Židovka Mala Zimetbaumová, jež 

uměla několik jazyků, byla v Osvětimi 

zařazena jako pomocnice velitelky 

ženského tábora a později pracovala 

jako překladatelka a posel pověřený 

rychlým doručováním příkazů a oficiálních 

dokumentů mezi jednotlivými 

bloky. Směla si dokonce nechat narůst 

vlasy po předchozím potupném 

ostříhání dohola při příjmu a nosit 

civilní oblek. Už se nemusela bát kápů 

a bachařů díky pásce se znakem laüferin. 

Ze své pozice dokázala pomáhat 

druhým, ať už kouskem chleba či 

pašováním léků pro nemocné vězně. 

Černý obchod mezi vězni i veliteli jel 

na plné pecky a při jednom takovém 

předání se seznámila s Edkem, 

polským údržbářem, jedním z prvních 

zdejších vězňů. Ten spolupracoval 

s místní partou skrytých odbojářů, a se 

svým kolegou spřádali plány na útěk. 

Světlo, které zazářilo v očích Edka 

a Maly, jako by osvítilo ponuré místo 

plné mastného kouře z komínů krematorií. 

I v tak děsivém prostředí, kde člověk neví 

dne ani hodiny, může vzniknout láska. S blížící 

se osvobozeneckou armádou, o níž se 

dozvěděli, v nich vzrůstala naděje. A protože 

se Edkův kamarád možnosti útěku vzdal, 

začali uvažovat jak utéct spolu s Malou. 

Měli to dokonale promyšlené, dokonce 

jim v jednu chvíli pomohl i velitel tábora 

Lubusch. Měl za manželku Polku, a styděl 

se za pozici, v níž se ocitl, a tak s rizikem 

odvelení na východní frontu pomohl dvěma 

milencům. „Raději zemřu jako hrdina, než 

aby si mne má žena pamatovala jako masového 

vraha,“ pravil a věnoval jim oblečení, 

v němž měli odejít. 

Ta radost z každičkého dne, kdy mohli být 

spolu na svobodě, z každičké minuty společného 

štěstí a snění o společné budoucnosti, 

byla nepopsatelná. Milostný román hodný 

Shakespeara na pozadí smrti. 

Ti, kteří přežijí, musejí vyprávět a podávat 

svědectví. Ozývají se hlasy, že je knih 

o Osvětimi a holocaustu přespříliš. Je 

Jota, 378 Kč, již vyšlo 

jich málo na to, co museli lidé prožít. 

Pamětníků ubývá a v době, kdy někteří 

současníci napříč světem si troufají 

tvrdit, že žádný holocaust nebyl, je každá 

kniha, která zaznamenává děje a lidské 

příběhy v nelidském zařízení nelidského 

režimu, potřebná. A tento výtečně 

napsaný román podle skutečných 

událostí je obzvlášť dojemný a silný ve 

své výpovědi. 

Zuzana Dorogiová

V nebi je pusto // Avrom Bendavid-Val 

Americký spisovatel Avrom 

Bendavid-Val bádal po historii města 

Trochenbrod, odkud pocházel jeho 

otec. Město bylo obývané až na 

výjimky Židy a mluvilo se tady v jazyce 

jidiš. Polsky jej nazývali Zofjówka. 

Rozkládalo se v lesích volyňského 

vojvodství. Lidem se tu dařilo, slavili 

své židovské svátky a navštěvovali se 

i s jinověrci. Kvetla tu tradiční řemesla, 

v dobách neúrody si navzájem vypomáhali. 

Vše se změnilo s blížící se 

druhou světovou válkou, kdy v roce 

1939 došlo k sovětské invazi do Polska, 

město bylo přiřazeno do Ukrajinské 

sovětské republiky a přejmenováno na 

Sofijovku. Mocní začali štvát lidi proti 

sobě, napadali se Ukrajinci s Poláky, ti 

ubližovali Židům, s nimiž dříve vycházeli 

přátelsky. Kdo emigroval v té době, 

zavčasu si zachránil život stejně jako 

spisovatelův otec. V roce 1941 obsadili 

město Němci. Obyvatele povraždili 

nebo poslali do koncentráků. Domy 

včetně synagogy vypálili a srovnali 

se zemí. Všechny důkazy o existenci 

města pak zlikvidovali komunisté. 

Při pátrání po místě svých předků 

narazil autor na mapu z konce 19. století, 

kde bylo město zakresleno. V počátcích 

postkomunistické éry se vydal na Ukrajinu 

a postupně se seznamoval s oblastí, kde 

město stávalo. Nalézal pamětníky, kteří 

přežili holocaust, a pomalu začal pracovat 

na své knize. Dokud se neponořil do studia 

mnoha aspektů světové historie, měl 

pocit, že nemůže Trochenbrodu porozumět. 

Pátrání v minulosti mu trvalo deset 

let. V momentě, kdy zpovídá jednotlivce, 

kteří mu vyprávějí o tom, co se ve městě 

všechno dělo, jak se ukrývali jednou před 

Poláky, podruhé před Rusy, nakonec před 

Němci v promáčených zemljankách v lese 

bez jídla a pití, jak byli svědky vraždění 

dobytka, lidí, dokonce i sotva narozených 

dětí, teprve tehdy nabývá kniha 

tvaru románu, který se zpočátku jeví jako 

dokumentární literatura faktu. Románu 

s tragickými osudy lidí z vůle šílených 

psychopatických vůdců. Přesto duch místa 

a vzpomínky na to dobré přežívají, a dokud 

si budou v rodinách o místě svých předků 

vyprávět a číst podobně strhující knihy, 

Trochenbrod s jeho obyvateli, zvyky i kulturou 

bude v myslích lidí žít dál. 

Zuzana Dorogiová 

Prostor, 297 Kč, již vyšlo 

Objevování 

ztraceného 

města 

Trochenbrodu 

25 

Superhrdinský komiks 

65pole.cz 

Superhrdinský komiks 

65pole.cz

26 Nad propastí, v malém a poněkud zastrčeném 

PROFIL 

tatranském údolí, stranou od hlavních turistických 

chodníků, stojí muž. Stačí udělat krok, a zřítí se desítky 

metrů dolů. Stejně jako mnoho jiných před ním. Udělá 

to, nebo dokáže nad pokušením zvítězit? A co vlastně lidi 

nutí zničehonic vylézt na nenápadnou plošinu a ztratit 

kontrolu nad vlastním jednáním? 

Argo, 298 Kč, již vyšlo 

Nad propastí 

visí strach 

ze tmy a blížící se smršti 

text: Jiří Popiolek 

foto: Richard Klíčník 

Jozef Karika posunul svou sérií románů 

s jednoslovným, úderným názvem, evokujícím 

nějakou znepokojivou emoci či 

živel, do zcela nové dimenze a vytvořil 

tak v podstatě svůj vlastní subžánr, 

pojem „mysteriózní thriller“. 

Základní zápletka se v jeho knihách 

sice v různých variacích opakuje, ale 

Karika jí vždycky vdechne novou formu 

i obsah. Takže pro čtenáře je každá 

výprava do zoufalé duše jeho hrdinů, 

bloumajících děsuplnou a tajemnou 

slovenskou přírodou, neopakovatelným 

dobrodružstvím, ze kterého slastně 

mrazí v zádech. 

Propast, která vyšla v české jazyce 

zatím jako poslední, není jiná. I když… 

Klikatá cesta do 

propasti 

Na počátku stojí antihrdina. Většinou 

ušlápnutý, nešťastný muž v neradostné 

životní situaci – osamělý, zamindrákovaný, 

řešící partnerskou krizi nebo 

ztrátu zaměstnání. A na straně druhé 

zde existuje přírodní živel, fenomén, 

nevysvětlitelná záhada úzce propojená 

s konkrétním místem slovenské 

přírody. Větrná stařena, před níž se 

nedá uniknout, protože jediný pohled 

do jejích očí stačí k tomu, aby vás 

pronásledovala a posléze zahubila. 

Tajemná světla, jež vás uprostřed 

lesů přenesou do jiné dimenze. Nebo 

extrémně mrazivé počasí, které 

signalizuje příchod doby, kdy z předměstí 

začnou mizet děti. 

Hlavní hrdina je tímto fenoménem 

osudově přitahován a váben, a to 

tak dlouho, dokud nepodlehne – 

a spustí tím nevratný proces hrůzy, 

strachu a destrukce, na jehož konci 

za ním, a především v něm, zůstává 

naprostá spoušť. Díky tomu všemu 

ale zároveň konečně pochopí, co 

stálo na počátku a proč musel jednat, 

jak jednal. 

JOZEF KARIKA (*1978) 

Jozef Karika, narozený 

v Ružomberku, je slovenský 

spisovatel a novinář, bestsellerový 

autor, který prodal v České 

republice a na Slovensku více 

než 350 000 výtisků svých 

knih. V největší knižní anketě 

na Slovensku – Martinus Kniha 

roku 2014 – se umístil na prvním 

místě mezi TOP 5 autory, o dva 

roky později skončil druhý. Za 

romány Propast a Černá hra je 

dvojnásobným držitelem Ceny 

literární kritiky Zlaté pero, dále 

pak osminásobným držitelem 

Zlaté knihy a trojnásobným 

Platinové knihy (za romány Ve 

stínu mafie, Trhlina a Propast). 

Román Strach se stal nejlepším 

hororem roku 2017 v Polsku, 

Trhlina pak v roce 2017 získala 

nejprestižnější slovenskou čtenářskou 

cenu Anasoft litera. Na 

motivy tohoto románu natočil 

v roce 2019 režisér Peter Bebjak 

stejnojmenný film, který svou 

návštěvností přepisoval na 

Slovensku historii. 

(zdroj: www.argo.cz)

Slovensko, země 

děsu a hrůzy 

27 

S trochou nadsázky se dá říct, že Jozef 

Karika postupně vyzobává ze slovenských 

reálií místa, která už příčetný člověk 

po přečtení jeho knih nikdy nechce 

navštívit. Klasickým případem jsou 

nevysoké kopečky pohoří Tribeč, které 

proslavila nejspíš nejznámější z jeho 

knih, dnes už zfilmovaná Trhlina. 

Karikovým hlavním trumfem je totiž 

uvěřitelnost, až dokumentárnost, s níž 

daný fenomén popisuje. A tak jeho 

texty zaplňují detailní popisy míst, 

odkazy, články či jiné záznamy, které 

mají celou legendu podpořit a zasadit 

do reality každodenního života. A daří 

se jim to skvěle. 

Smršť proto patrně navždy změní 

čtenářův pohled na klidnou hladinu 

Oravské přehrady, Strach zase odradí 

od návštěvy ružomberského předměstí 

– a Propast donutí turisty zdaleka se 

vyhnout tatranské Slavkovské dolině. 

Ó hory, ó hory! 

Propast je přitom v určitých aspektech 

v celé sérii unikátní. Především 

v tom, že Karika v ní došel ve své hře 

se čtenářem jednoznačně nejdál. 

Hrou mám na mysli způsoby, jimiž 

se dá v podstatě neměnná zápletka 

zpracovat. Jako kdyby Karikovy texty 

byly mnohostěn, a u každého nového 

románu se na téma, které si zvolil, 

nahlíželo z jiného úhlu. 

Ano, Propast je stejně jako všichni 

její předchůdci zatraceně atmosférická, 

pohlcující a děsivá (v kladném 

slova smyslu). Ale na druhou stranu 

– zkuste si představit, že hrdina se 

po většinu času nachází na jediném 

místě, které není schopný opustit, 

na plošině nad propastí. Sny 

a halucinace se střídají s realitou 

přicházejícího mrazu, hrůza je spíše 

nehmatatelný pocit skrytý za každým 

kamenem, v každém zvuku, v každém 

písmenu vyrytém kdysi dávno 

do skály podobným nešťastníkem. 

Propast je tak možná z celé Karikovy 

kolekce nejnáročnější a vyžaduje 

od čtenáře aktivní spolupráci. Ale 

to vůbec neznamená, že nepřináší 

hluboký čtenářský zážitek plný emocí 

a mrazení v zádech. A ve výsledku 

i husí kůži z představy, co vlastně 

číhá v té na první pohled nenápadné 

tatranské Slavkovské dolině. 

Mysteriózní thrillery a romány 

Jozefa Kariky v Argu 

Strach (české vydání 2016) 

Trhlina (2017) 

Tma (2018) 

Smršť (2021) 

Propast (2021) 

Hlad / Žízeň (přip. 2022) 

Černá hra (2016) 

Na smrt (2020)

Falešná svědkyně 

// Karin Slaughter 

28 

TIPY 

Uznávaná obhájkyně Leigh má na stole případ 

bohatého muže obviněného ze znásilnění. Brzy jí 

dojde, že není náhoda, že ho má obhajovat právě 

ona… On ji zná – a ona zná jeho! Děsivá minulost 

je náhle zpět a připomene Leigh vše, před čím se 

celých dvacet let snaží utéct! 

Nejnovější psychologický thriller autorky bestsellerů 

The New York Times! 

HarperCollins Polska, 349 Kč, již vyšlo 

Holandská vila 

// Ann Patchettová 

Na konci druhé světové války se 

Cyrilu Conroyovi souhrou štěstí 

a chytré investice podaří položit 

základ obrovskému realitnímu 

impériu, a tím rodinu katapultovat 

z chudoby do nezměrného 

bohatství. První, co udělá, je, že 

koupí Holandskou vilu, luxusní 

sídlo na předměstí Filadelfie. 

Překrásný dům ale rodinu 

rozbije a na dlouhá desetiletí 

se pro mnohé stane posedlostí 

i prokletím. 


Knižní 

tipy 

Sny, naděje, napětí i dramatické rozuzlení se 

snoubí v každé dobré knize. Poddejte se nám 

a objevte nové sympatické hrdiny, padouchy 

a skvělé příběhy. 

Vzduch, který nás obklopuje 

// Tom Malmquist 

Tajná manželka 

// Steve Robinson 

Když se Rosen probudí 

v zamčeném pokoji, netuší, že 

její noční můra právě začala. 

Prohlášena za mrtvou je vydána 

napospas kruté hře svého manžela. 

Ve stejný čas přijíždí na velkolepé 

sídlo nová manželka. Brzy pochopí, 

že pohádkový domov je pouze 

důmyslným vězením, skrývající 

temná a nebezpečná tajemství. 

V kulisách anglického Cornwallu se 

začíná odvíjet strhující drama… 

Mystery Press, 329 Kč, již vyšlo 

V autobiografickém románu Vzduch, který nás 

obklopuje Tom Malmquist odhaluje příběh staré, 

nevyjasněné vraždy, kterou si pamatuje ze svého 

dětství ve švédském Huddinge, poblíž něhož se 

zločin odehrál. Kdo byl Mikael K.? A proč musel 

zemřít? A co přitom zjistí sám o sobě a o své 

minulosti i současném životě? 

Bookmedia, 349 Kč, již vyšlo 

Knihkupectví pana Livingstona 

// Mónica Gutiérrez Artero 

Agnes doufala, že najde uplatnění v jednom 

z britských muzeí. To se jí však ani po několika 

měsících snahy nedaří a ona přijímá práci 

v zapadlém knihkupectví nabručeného Edwarda 

Livingstona. Prvotní zklamání se brzy rozplyne 

a Agnes propadá kouzlu obchodu i jeho návštěvníků, 

a zjišťuje, že ani Edward není takový misantrop, za 

jakého se vydává... 

Metafora, 279 Kč, již vyšlo

Je mi 29 let a umírám... 

29 

Je možné, že až budete číst tyhle řádky, budu už mrtvá. Měli byste o mně 

vědět tři věci. Je mi devětadvacet, mám fobii z knoflíků. Jo, a umírám. Ale 

ne jako když člověku zbývají dejme tomu dva roky života a napadne ho 

sepsat si seznam věcí, které chce ve vyměřeném čase stihnout. 

Ne. Umírám přímo tady a teď. 

Promyšlený mrazivý 

psychologický thriller 

368 stran, vázaná 

Doporučená cena: 389 Kč 

PROKLATĚ NAPÍNAVÉ ČTENÍ

30 

Podává Federer, 

vydává Lederer 

A vyhrávají oba. Na kurtech slavný tenista Roger Federer, 

sobě rovnými soupeři. Vyprávění je plné 

obrazů a symboliky. 

Počkejte, tak to mě zajímá! 

Začátek názvu knihy – Živý mýtus 

– tedy nepřehání… Tenis je jenom 

kulisou, a Roger Federer je konkrétním 

hrdinou? 

Přesně tak. Kolega a můj kamarád 

Milan Hanuš na sebe vzal tenhle 

nelehký úkol a napsal knihu velmi 

originálním a invenčním způsobem, 

a opravdu se mu to povedlo. Hodně 

jsme o ní během jejího vzniku hovořili. 

Vždycky jsem mu po každé napsané 

kapitole sděloval své bezprostřední 

dojmy. Tvůrčím způsobem jsme spolupracovali, 

aby text knihy volně plynul 

ve vytyčených mantinelech. Pravda, 

některé části Milan přepisoval, jiné 

doplňoval, přeformulovával, zkrátka ladil 

text do optimální podoby. A výsledek 

byl hned znát. Většina kapitol je skvěle 

napsaná. A pak jich je tam několik 

výtečných, nebojím se říct přímo dokonalých. 

Zvláště pak kapitola Homérský 

pláč, to je špičková literární etuda 

a vrcholný opus celé knihy! 

Neznám ten výraz. Jak je propojený 

homérský pláč s Federerem? 

Homérský smích budou čtenáři znát 

(hlučný smích z hloubi duše, pozn. 

red.), ale homérský pláč je Milanův 

tvůrčí nápad a jakási básnická licence! 

Já toto slovní spojení chápu jako pláč 

dvojího typu. Jeden je ten vítězný, který 

přichází, když dosáhnete určité vytoutext: 

Jan David 

foto: Roman Souček 

o kterém je jedna z nových knih. U čtenářů Aleš Lederer, 

majitel nakladatelství Prostor, které funguje od prosince 

1989. Jen o sportu ale zmíněná kniha není, je netradičně 

pojatým příběhem novodobého hrdiny. 

Z rozepnutého svetru vykukuje 

sportovní triko s nápisem „Roger“. 

Vzhledem k logu vítězné fajfky je odkaz 

na slavného tenistu zřejmý. Ostatně, 

nejen Roger Federer, ale i Aleš Lederer 

se rád prohání s raketou po kurtu. 

Koukám, že máte vzhledem k jednomu 

z nově vydaných titulů 

stylové tričko. 

Máte také rád Rogera? (rozzáří se) 

Věnuji vám jednu knížku (sáhne rychle 

do knihovny a pokládá knihu na stůl). 

Děkuji, ale tenisu moc nerozumím... 

Touto knihou jste si prý s kamarádem 

udělali velkou radost. Dopřáváte 

si občas v edičním plánu podobné 

libůstky? 

Ano, z téhle knihy máme oba s autorem 

Milanem Hanušem opravdu 

velkou radost. Věděl jsem, že se blíží 

čtyřicáté narozeniny Rogera, tak jsem 

dlouho přemýšlel, jakou knihu bychom 

k jeho jubileu vydali. Vyšla jich o něm 

již celá řada. Znám je a nechci říct, že 

by všechny byly na jedno brdo, ale jsou 

si podobné. A co se týče libůstek: ano, 

občas si je dopřáváme, ale snažíme se 

jimi hodně šetřit. 

Čím je tahle vaše kniha jiná? 

Není to vysloveně sportovní kniha. 

Hlavní linie se odvíjí od psychologického 

rozměru sportu, dotýká se mýtu 

bájného hrdiny, který je aplikován na 

novodobého sportovního gladiátora, 

jenž se v tenisových arénách utkává se 

žené mety. Celý život po něčem prahnete 

a přitom si myslíte, že je to nad vaše síly, 

že je to nedostižné. Pak se vám ta meta 

najednou zhmotní, podaří se vám ji zdolat 

a přijde naprosto převratný okamžik 

vašeho života. Doslova zázračný! V takové 

chvíli propadnete homérskému pláči, 

protože vás ten okamžik vrcholného štěstí 

přemůže, doslova zlomí. To je tedy první 

typ homérského pláče. 

Kdy se to Rogerovi stalo? 

Samozřejmě ve Wimbledonu. A to několikrát. 

Euforický vítězný pláč se dostavil i při 

návratu na kurty v lednu 2017 po půlroční 

pauze způsobené zraněním a následné 

vítězné šňůře na grandslamu v Austrálii. 

Ale o několik let dříve si Roger právě 

v Austrálii prožil i druhý typ homérského 

pláče. Bylo to po prohře s Rafaelem 

Nadalem. Po finálovém duelu pravidelně 

probíhá rozhovor s oběma finalisty přímo 

na kurtu, který diváci vždy napjatě sledují. 

Roger odpovídal, děkoval divákům 

a najednou jako by se úplně celý zhroutil 

do sebe. Domnívám se, že Roger tehdy 

tyto vypjaté finálové bitvy extrémně 

prožíval a tahle porážka ho dostala. 

Najednou ucítil obrovské zklamání. Tak 

moc chtěl, tak moc věřil ve vítězství, jenže 

Rafa byl v rozhodující sadě lepší, prostě 

byl nad jeho síly. Faktem je, že při utkání 

těchto velikánů vždycky rozhoduje jenom 

pár klíčových míčků. Dva, možná tři. 

Určitě ne víc než pět. Jistě, stane se, že 

někdy někdo někoho přejede jako parní 

válec, ale pak to není ta pravá a nezapomenutelná 

tenisová bitva.

Zažil jste někdy vy jako nakladatel 

homérský pláč nebo smích? 

Zajímavá otázka, ale do profesního 

života je tento pojem či prožitek 

obtížně přenositelný. Tyto okamžiky se 

podle mě objevují ve sportovním klání, 

a především v individuálním sportu. 

A také: musí to být hra, nikoli jen 

výkon. Samozřejmě, že třeba soupeření 

v běžeckých drahách je rovněž zajímavým 

zážitkem, ale váš výkon nemůže 

soupeř nikterak ovlivnit. Buďto vám 

to běží nejlíp a zvítězíte, nebo si to 

štěstí vybere někdo, kdo měl ten den 

lepší formu. 

31 

Takže u toho vám chybí přímé, interaktivní 

zápolení? 

Přesně tak, v běhu svůj výkon ovlivníte 

jen vy sám. Naopak v tenisu všechno, 

co uděláte vy, ovlivní to, co udělá ten 

druhý. Zároveň když on zahraje skvělý 

míček, tak to zase ovlivní vás. Čili 

každý úder raketou je rozhodující pro 

to, co se bude dít dál. A tohle prostě 

v žádné práci nemůžete zažít. Ani 

v nakladatelství ne. 

Sám tenis hrajete, jaké to pro vás je? 

Při hře absolutně nevnímáte okolní 

svět. Zapomenete na práci, na rodinu, 

na všechno. Musíte se absolutně 

koncentrovat na každý úder, promýšlet 

taktiku, kam míček zahrajete příště. 

Musíte sledovat soupeře a odhalit 

všechny jeho slabiny. Každý detail je 

důležitý. Jen tudy vede cesta k vítězství. 

A jaké je pro vás vydávat knížky? 

Je to nesmírně zajímavá a příjemná 

profese. Baví mě to. Koneckonců 

to dělám už přes třicet let, což 

o něčem svědčí. 

Když se rozhlížím po dvou 

knihovnách tady ve vašem nakladatelství, 

vypadá to, že vydáváte samé 

chytré knihy. Podle jakého klíče 

tituly vybíráte? 

Výběr se odehrává v redakčním kruhu, 

to je základ. Každý z nás má také 

spoustu kamarádů a známých. Tudy 

přicházejí signály a doporučení, odtud 

čerpáme nápady na knížky. Sedneme 

si jednou za čtrnáct dní či za měsíc 

a probereme všechny novinky, které 

k nám doputovaly. Jakmile se objeví 

zajímavý titul, ihned mezi námi začne 

e-mailový ping-pong a výsledkem 

>>

32 

musí být rozhodnutí, jestli knihu vydat, 

či nikoli. Tipy pochopitelně přicházejí 

z různých stran – od překladatelů 

a redaktorů, ale i od všech přátel a lidí, 

kteří s námi spolupracují. Běžnou 

praxí také je, že dostáváme nabídkové 

katalogy od literárních agentur 

a zahraničních nakladatelství. Nejvíce 

spolupracujeme s americkými, respektive 

anglickými a dále německými 

nakladateli. V poslední době jsme začali 

více spolupracovat také s Italy. 

Jaké knížky by vám letos udělaly 

radost pod stromečkem? 

Odpovím jinak. Budu rád, když lidem 

udělá radost některý z našich titulů, 

které jsme v poslední době vydali a na 

které jsme v redakci všichni pyšní. Ať 

už je to moje srdcová záležitost Živý 

mýtus Roger Federer nebo románová 

prvotina Quentina Tarantina Tenkrát 

v Hollywoodu. Knih k doporučení máme 

mnohem víc, například řadu úspěšných 

německých próz. Připravili jsme 

i netradiční novinku pro ženy. Před lety 

jsme objevili pro české čtenářky italskou 

spisovatelku Elenu Ferrante, zejména její 

tetralogii Geniální přítelkyně. Kolegyně 

Denisa Novotná přišla s nápadem 

udělat z jejích myšlenek diář na rok 

2022. Oslovili jsme tedy autorku a měli 

ohromné štěstí. Jsme jediní na světě, 

komu Elena Ferrante dala svolení vydat 

ilustrovaný diář s citáty z jejích knih. 

Nazvali jsme ho Přátelství, protože právě 

ono je hlavním tématem její tetralogie. 

ALEŠ LEDERER (*1953) 

Majitel a ředitel nakladatelství Prostor, které založil ihned po sametové 

revoluci v prosinci 1989. Syn za socialismu vězněného publicisty a novináře 

Jiřího Lederera tak navázal na stejnojmennou samizdatovou edici 

a stejnojmennou revue, která nepravidelně vycházela už od roku 1982. 

Nakladatelství Prostor sídlící v pražském Podolí se zaměřuje na knihy 

z okruhu společenských věd, jako je historie nebo politologie, ale vydává 

i publicistiku a beletrii. Prvním titulem byla nezapomenutelná Politická 

emigrace v atomovém věku od Pavla Tigrida, která vyšla ve stotisícovém 

nákladu. Mezi první milníky 90. let patřily knížky Co vás nenaučí 

na Harvardu aneb jak úspěšně podnikat Marka H. McCormacka, nebo 

Umění diplomacie Henryho Kissingera. Mezi letošní novinky patří například 

ilustrované vydání Tyranie – 20 lekcí z 20. století od bestselleristy 

Timothyho Snydera. 

Pořídil byste si ještě papírový diář? je román Andrey Sedláčkové s kunderovským 

tématem, který se tak trochu 

Byl jsem jeho dlouholetým příznivcem, 

vždycky jsem měl papírový diář. promítá i do názvu knihy Téměř nesmrtelná 

láska. 

Vlastně jsem si bez něho svůj pracovní 

život vůbec neuměl představit. Ani ten 

soukromý. Dnes už ovšem převládají Proč ceny vašich knížek končí sedmičkou? 

Všiml jsem si toho u vás na 

elektronická média, a tak jsem se přizpůsobil. 

Od jisté doby mám všechno webu, ověřoval jsem si to doma na 

v mobilu. Myslím ale, že pro ženy je 

svém výtisku Uspořádání světa od 

tenhle papírový diář nesmírně přitažlivý, 

zajímavý, poutavý a skrze citáty i kniha Živý mýtus Roger Federer 

Henryho Kissingera. A teď vidím, že 

rovněž inspirativní dárek. 

končí sedmičkou. 

Když jsem v devadesátých letech 

Dobrou náladu by mohla přinášet 

začínal s vydáváním knih, dával jsem 

knížka o jednom z členů Divadla 

cenu s klasickými devítkami na konci. 

Járy Cimrmana Petru Bruknerovi. 

Říkal jsem si, že v Čechách bude přece 

Ano, to je pravda. Kniha vypadá moc fungovat baťovská tradice. Trvalo to 

dobře a Petr Brukner je zajímavý 

asi deset let. S nakladatelstvím to ale 

člověk. Košatá osobnost, takový 

nebylo nejrůžovější. Tak jsem zkusil 

všeuměl. V knize je spousta fotografií změnu a ceny zaokrouhloval na nulu, 

z jeho vlastní dílny. Když jsme knihu takže místo 99 korun jsem dal stovku. 

vydali, ani ne po týdnu jsem objednal 

dotisk, protože o ni byl obrovský se v tu dobu stále nedařilo. Časem 

Ani to nepomohlo a nakladatelství 

zájem. Doslova jsem se lekl, že když jsem tedy přešel na pětky, ale ani ty 

dotisk nevyrobíme, nebudeme mít na mi nepřinesly štěstí. Někdy před osmi 

Vánoce ani kus. Bohužel, v poslední či devíti lety jsem si řekl, že týden 

době jsou na trhu velké problémy 

má sedm dní a sedmička má v sobě 

s papírem, tak všechny dodávky trvají i určitou magii. Zkusil jsem to se 

mnohem déle. Vedle knihy Petra 

sedmičkami a začalo se nám dařit. Ale 

Bruknera ale nesmím zapomenout 

musím dodat: samozřejmě je to celé 

ani na dvě dámy, kterým jsme vydali velkolepá pitomost. Měli jsme zkrátka 

jejich autobiografické knihy. Jedna 

v tu dobu štěstí na dobré tituly, nic 

se jmenuje Nalakuj to narůžovo 

víc, ani nic míň. Ale ty sedmičky nám 

a napsala ji Martina Formanová. 

už zůstaly. 

Vzpomíná v ní na Miloše Formana, ale 

i Karla Gotta a samozřejmě také na 

celou plejádu svých přátel. Druhou

33 

Životní dílo Otakara Nového, předního odborníka v oblasti 

urbanismu a životního prostředí a znalce dějin moderní chitektury. Středem jeho pozornosti jsou tvůrci, projekty, stavby, 

názory a celkový význam meziválečného funkcionalismu. 

ar- 

Téma svého díla zasazuje do velmi široce pojatého kulturního 

kontextu doby od poloviny 19. do poloviny 20. století. 

Tyranie 

je aktuálním apelem, který zdůrazňuje, že svoboda 

není nikdy zaručena automaticky, nýbrž že o ni musíme tivně usilovat. Výtvarnice Nora Krugová reflektuje Snyderův 

text ve vlastním uměleckém pojetí – prostřednictvím ilustrací 

a koláží tvoří vizuální historické memoáry a dílu světoznámé- 

ak- 

ho historika vdechuje novou sílu a naléhavost. 

Nakladatelství založené v prosinci 1989 

Dáváme kvalitním knihám prostor 

Mimořádné dílo, jež vývoj medicíny a lékařské vědy představuje 

v širších vědeckých, náboženských, sociálních i politických 

souvislostech. Na pozadí dějin lidské kultury autor líčí 

historii medicíny, jíž prolíná touha po poznání skutečných 

příčin nejrůznějších chorobných stavů a po nalezení možností, 

jak je léčit a předcházet jim. 

Poválečná Evropa podává hutný a celistvý obraz cesty, kterou 

Evropa v posledním více než půlstoletí urazila. Judtova kniha, 

časově dovedená až po válku v Iráku a volbu papeže Benedikta 

XVI., nám umožňuje pochopit smysl moderní evropské historie 

a identity. Ukazuje nám, jaká Evropa byla, jak se od konce 

druhé světové války proměnila a jaká je nyní.

34 Čarovné 

PROMOTION 

kouzlo českých 

měst ve starých 

mapách 

text: Hana Wielgusová 

Staré mapy nejsou jenom úchvatné obrázky. Jsou to 

odborné dokumenty, které mají svůj velký historický 

význam. A nejenom to. Každá mapa má také svůj vlastní 

příběh, který pomáhá porozumět širokým dějinným 

souvislostem. Ty nejstarší mapy byly mnohdy jediným 

prostředkem k orientaci cestovatelů, panovníků 

a vojevůdců. Vytvářeli je špičkoví doboví kartografové 

a výtvarníci, a každá z nich tak byla, a je, unikátním 

uměleckým dílem. 

Pangea, 499 Kč, již vyšlo 

Dnes jsou staré mapy považovány 

za dědictví našich předků. Využívají 

se ve vědě a vzdělávání k výzkumu 

krajiny a pochopení historie a vývoje 

jejích osídlenců. Originální staré mapy 

jsou proto bedlivě střeženy a pečlivě 

opečovávány v archivech, knihovnách, 

muzeích či galeriích, jsou katalogizovány 

a v současné době probíhá 

i jejich digitalizace. Veřejnosti jsou 

přístupné pouze při zvláštních příležitostech, 

specializovaných výstavách 

a odborných přednáškách. 

Možnost si staré mapy prohlížet, osahávat 

a detailně studovat, jak dlouho chcete, je, 

pokud nejste zrovna povolaný odborník, 

téměř nemožné. Ale pozor! My vám nyní 

nabízíme něco, co byste rozhodně nečekali. 

Můžete totiž, alespoň některé z nich, 

mít doma! 

Krásná kniha, plná úžasných starých map 

a plánů českých, moravských a slezských 

měst s názvem Česká města na starých 

mapách a plánech je bohatě ilustrovaná 

a čtivou a zábavnou formou doprovázená 

výstižnými komentáři odbornice na historickou 

geografii, držitelkou Magnesie 

Litery (2015) Evy Semotanové a jejích 

kolegů, mezinárodně oceňovaného 

filozofa Prof.ThDr. Zdeňka Kučery a PhDr. 

Martiny Tůmové, odbornice na staré 

mapy panství, z Univerzity Karlovy. 

Autoři se v knize z různých pohledů 

zaměřují na fenomén města jako 

takového, jeho vývoj ve středověku 

v porovnání s dobou novověku, a úlohu 

v kulturní, turistické a vzdělávací oblasti. 

Je to skvělá příležitost poznat svou vlast 

zase o něco blíže, a to rozhodně není 

k zahození. 

Kniha Česká města na starých mapách 

a plánech má ještě jeden rozměr. Naučí 

vás totiž, jak mapu číst. To je důležité 

pro vaše prostorové vnímání, a tím i pro 

váš úspěšnější život, tvrdí odborníci. Co 

však v každém případě tyto nádherné 

obrázky, ať už je budete nazývat jakkoliv, 

dokazují, je zručnost, znalosti a umělecká 

vyspělost našich prapředků. Především 

ale potěší oči i duši. A vaše knihovna? Ta 

už se jistě nemůže dočkat, až v ní Česká 

města na starých mapách a plánech 

zaujmou své místo.

36 

ROZHOVOR 

Milan 

Hanuš: 

Federerův příběh má v sobě 

uhrančivou přitažlivost 

hrdinského mýtu 

text: Denisa Novotná 

foto: Roman Souček 

Prostor, 497 Kč, již vyšlo 

Každý příznivec bílého sportu cítí, že Roger Federer je tenisový šampion, který má „něco 

navíc“. Staří Řekové by ho označili jako miláčka bohů a mínili by tím jeho fenomenální nadání 

i charisma, tvrdí Milan Hanuš, autor výpravné knihy ŽIVÝ MÝTUS ROGER FEDERER (PROSTOR 

2021). Legendárního švýcarského tenistu považuje za archetyp novodobého hrdiny a jeho 

sportovní příběh líčí jako zvláštní variaci hrdinského mýtu. 

Není nadnesené nazývat tenistu 

hrdinou? 

Záleží na úhlu pohledu. Tenista sice 

nenasazuje svůj život, ale nese svou 

kůži na trh, bojuje o vítězství a riskuje 

zdrcující porážku. Děje se to „jen“ ve 

sportovním prostředí, v podmínkách 

hry a velkého byznysu, ale hráč se při 

tréninkové dřině dobrovolně podrobuje 

askezi a ve vypjatých tenisových 

soubojích se vypořádává s obtížnými 

emocemi. Tenisové utkání je v podstatě 

existenciální drama, při němž sportovec 

musí čelit jak soupeři, tak stoupajícímu 

psychickému tlaku, frustracím, 

vášním i strachu. Překonává své protivníky 

i emoce – to patří k hrdinství. 

O Rogeru Federerovi vyšla už řada 

publikací. V čem je vaše pojetí jeho 

osobnosti jiné? 

Moje kniha se může číst jako sportovní 

biografie i jako podobenství. Čtenář 

v ní objeví paralelu k hrdinskému mýtu. 

Tenisoví šampioni se podobají novo- 

dobým rytířům: putování od jednoho 

turnaje k druhému je obdobou cesty 

dosud nezkušeného Parsifala bojujícího 

s tenisovou raketou o pohár pro vítěze, 

symbol svatého grálu. Federer a Nadal 

tvoří nerozlučné protivníky, tenisová 

„dvojčata“ připomínající dávné Dioskúry. 

Wimbledonský tenisový stánek je přirovnáván 

k zasvěcovacímu chrámu. 

Mytických odkazů a narážek je v knize 

velké množství a patří ke stylu vašeho 

vyprávění. Odpovídají tomu i názvy 

některých kapitol jako např. Daimon, 

Dioskúrové či Homérský pláč. 

Staří Řekové žili s představou, že každý 

člověk v sobě nosí svou jedinečnost. 

Takové přesvědčení není cizí ani nám, 

naopak, žijeme v individualistické 

společnosti. Jenomže tehdejší filozofové 

měli hlubší pochopení toho, co jedinečnost 

člověka znamená. Představovali si 

ji jako vášeň a osudové poslání, s nímž 

není možno ale ani radno se minout. 

A tuto jedinečnost nazvali daimonem. 

Federer se narodil s tenisovým daimonem, 

který se poprvé projevil už 

na basilejských kurtech, kdy se jako 

malý špunt neúnavně honil za míčkem 

a vykřikoval, že vyhraje Wimbledon. 

Když ve čtrnácti nastoupil do tenisové 

školy, napsal do dotazníku, že jeho 

cílem je dostat se do top ten a potom 

se stát číslem jedna. Tato jedinečná 

životní vize ostatním vyrazila dech. 

Spolužáci ho však nenazvali domýšlivcem, 

naopak ho respektovali. V jistém 

smyslu je celá biografie věnována 

Federerovu tenisovému daimonu, 

tajemné síle, která vede k naplnění 

osudového poslání stát se tenisovým 

hrdinou a králem. 

Dá se říci, že každý opravdový 

šampion, tedy i Rafael Nadal nebo 

Novak Djoković, se rodí s tenisovým 

daimonem? 

Ano. A právě v tom je tenisová éra 

Rogera Federera výjimečná. Setkávají 

se v ní osobnosti hráčů, které žene

podobná vnitřní síla a touha k téměř 

nadlidským výkonům, stejný tenisový 

daimon, jenž má však podle povahy 

bojovníka pokaždé jinou podobu. 

Výsledkem jsou vypjaté a památné 

tenisové bitvy, kterým věnuji pozornost 

v druhé části knihy Mýtus hry, neboť 

i tenis samotný má svého daimona, 

génia hry. 

37 

Vy sám hrajete amatérsky tenis 

desítky let, navíc se zabýváte analytickou 

psychologií. Vycházel jste při 

popisu vrcholných zápasů ze svých 

zkušeností? 

Z vlastní zkušenosti vím, že zajímavější 

než to, co se při utkání odehrává 

na dvorci, je to, co se děje v psychice 

hráče, na mentálním hřišti – zejména 

tehdy, když se do sebe se soupeřem 

„zakousneme“. Z rekreační hry pro 

potěšení se rázem stává drama. Když 

své emoce neudržíme na uzdě, dojde 

na teatrální gesta, nadávky, létající 

rakety… Na mentálním hřišti svádí 

podobný zápas amatér i první hráč světového 

žebříčku. 

Tenis je sofistikovaná hra, která vede 

nejen ke sportovnímu, ale i osobnímu 

růstu, k sebepoznání, k tříbení charakteru. 

A tenisové utkání? Když jste do 

něj plně vtaženi, tak prožíváte něco na 

způsob střetnutí s osudovými silami. 

Je to drama života v kostce, které mě 

nikdy neomrzí. 

Na Federerovi je fascinující a možno říci 

hrdinské, s jakou bravurou a noblesou 

dokáže zvládat a krotit „vnitřní draky“ 

vášní a frustrací, aniž by ztrácel potřebný 

zápal a nezbytnou koncentraci. Dokáže 

si udržet svou „mentální zónu“ i v nejvypjatějších 

okamžicích, neventiluje negativní 

emoce a nepromítá je na soupeře. 

Obdivuhodnější je to o to víc, že tomu 

tak nebylo od počátku. Zejména v juniorských 

letech Federer na kurtu propadal 

záchvatům zuřivosti – věnuji se tomu 

v kapitole nazvané Démonie. Každá 

cesta hrdiny – i ta Federerova – je provázena 

zkušeností této vnitřní démonie. 

Jak vás napadlo vyprávět Federerův 

příběh jako variaci hrdinského mýtu? 

Inspiraci jsem našel u znalce světových 

mýtů Josepha Campbella, autora Tisíce 

tváří hrdiny, a oblíbeného Jamese 

Hillmana, jungovského psychologa, 

Zleva nakladatel Aleš Lederer, editorka Denisa Novotná, někdejší tenisový sparring 

partner Rogera Federera Jan Kubíček, tenisová legenda Jan Kodeš a autor 

knihy Milan Hanuš na křtu v pražském Luxoru 

Milan Hanuš (*1955) 

Publicista a esejista. Řadu let působil jako šéfredaktor kulturně-společenské 

revue PROSTOR, kde vycházely mimo jiné psychologicky 

a filozoficky zaměřené úvahy a eseje významných českých i zahraničních 

autorů. Zabývá se astropsychologií a výkladem symbolů, přispívá 

do archetypové revue Archea. Je nadšeným fanouškem bílého sportu 

a též jeho vášnivým rekreačním hráčem. 

autora pojednání Klíč k duši. Po letech 

jsem se opět vrátil k jejich myšlenkám 

a obrys knihy se mi vyloupl jako sen 

z oříšku královny Mab. V tom záblesku 

inspirace jsem Rogerův silný tenisový 

příběh spatřil jako cosi osudového, 

jako vnitřní cestu s nenapodobitelným 

vzorem, který v sobě má uhrančivou 

přitažlivost hrdinského mýtu. 

Z jakých pramenů jste čerpal? 

Přečetl jsem všechny dostupné 

knihy o Federerovi a jeho tenisových 

souputnících. Ale rozhodující byla 

možnost znovu prožívat a psychologickým 

okem sledovat všechny 

podstatné zápasy, které stvořily obraz 

tenisového krále a živoucího mýtu. 

Dodnes blahořečím aplikaci YouTube, 

kde jsou záznamy vrcholných 

utkání dostupné. 

A ještě jeden podstatný zdroj musím 

zmínit. Jsou to slzy smutku a radosti 

z tenisových kurtů, vlastní trpké 

porážky a šťastná vítězství. Bez těchto 

osobních zkušeností bych odvahu 

k psaní nesebral.

38 

UKÁZKA 

Surový 

tvar 

Život tady není žádnej med, ale je tu krásně a člověk 

může celej den koukat na kachny na rybníku nebo 

počítat stromy. Jeden by řekl, že budeme trochu skleslí 

z toho, že je tu všechno těžší než jinde, ale o co je život 

těžší, o to má menší cenu, takže se to vyrovnává a je 

to v pořádku. Když člověk umře, naloží ho do auta, 

dovezou do kostela, tam farář říká nějaký zaklínadla, 

jde se na hřbitov, čtyři chlapi nesou rakev, je to sotva 

kilometr, tam se udělá, co se udělat má, a druhej den si 

na to málokdo vzpomene, protože tu jsou pořád další 

a další lidi, který jsou naživu, tak proč myslet na ty, co 

už nejsou. Anebo když se tu někomu něco stane, tak 

se z toho nedělá žádná věda, jako když si Fríma třeba 

hodí palec do zavařovačky od meruněk a vystaví si ho 

Lukáš Palán (*1986) 

Pochází ze Znojma, žil v Dublinu a Portu, kde 

otevřel anglické knihkupectví Trezor a úspěšně 

zbankrotoval. Ex-knihkupec a ex-hudební 

žurnalista aktuálně pracuje ve vzdělávání na 

Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Napsal 

básnické sbírky Píča, hovna, Hitler, Praha 

a Loughorn. Jeho první novela Nulový součet 

vyšla v roce 2020. V současnosti pracuje na 

pokračování románu Surový tvar. Jeho osobitá 

próza, psaná záměrně syrovým jazykem 

s nepřehlédnutelným černým humorem, 

v sobě skrývá četné temné proudy. Pod 

vrstvou příběhu, v němž se nezapře smysl 

pro literární zpracování orální tradice, jež 

přes Hrabala či Haška sahá až k mistrům 

naturalistického románu, zaznívají i stopy ryze 

současné dystopie. Díky schopnosti postihnout 

mikrosvět jedné komunity, kterou ohrožuje 

velký svět a nepředvídatelné katastrofy, 

zároveň citlivě reaguje na obavy, které jsou až 

nepříjemně současné. 


na okno, nebo tehdy, když si starej Papagáj, co už je taky na 

milosti boží, zasekl sekyru zezadu do hlavy, zní to strašně, 

ale stane se to jednoduše, člověk vezme dřevo nad hlavu, 

špalek se protočí, spadne a sekera sekne. A starej Papagáj si 

ji vytáhl z hlavy a na záda mu crčela krev, ale měl před sebou 

ještě půl vlečky dřeva a to naseká kdo? Papagájová naříká, 

lomí rukama a malej Papagáj se drží sukně, vzlyká a brečí. 

A když si půjdu lehnout, tak to naseká kdo a připraví na 

zimu? On? A ukáže na toho svýho syna, kterej byl odjakživa 

levej a nic neuměl. Takže Papagáj pokračuje, dokud nemá 

hotovou vlečku, a pak vejde do baráku, vypere si v umyvadle 

tričko a jde chrápat. Vůbec nevím, jak to u Papagájů 

fungovalo, nikdo z vesnice se s nimi nijak extra nebavil 

kromě obligátního: Dobrej, dobrej, jak se máte, a co ten 

váš syn a manžel a podobně. Takže co já vím, co se honilo 

mladému hlavou, ale tipnul bych si, že tohle byl pro něj ten 

zlomovej moment, kdy si řekl, že musí pryč, co by tu ostatně 

taky dělal, blbec nikdy neuměl ani rozpoznat buk od dubu. 

V následujících letech se tak opravdu stalo. Papagáj se stal 

jediným z naší generace, který pravidelně odjížděl do města, 

což mu samozřejmě stouplo do hlavy, chodil uličkami 

s nefungujícím telefonem, ve kterém měl foťák, a za sebou 

táhl rozmazlený městský psisko. Že jeho telefon nefungoval, 

jsem věděl na stopro, protože žádnej telefon už nefungoval. 

Všichni na vesnici jsme je měli schovaný ve skříni nebo 

v kredenci, jako by snad ještě někdy fungovat měly. A to 

psisko! Strakatý a uplašený městský psisko. Pokaždý když 

jsme je potkali, stáhlo ocas mezi nohy a začalo se schovávat 

za Papagáje. Tohle jsem nikdá neviděl. Psiska u nás na 

vesnici se ničeho nebály. Naopak, kdyby je člověk nechal, 

ještě by ho z dlouhé chvíle sežraly, proto se s nimi nikdo 

nemohl mazlit, a to myslím obrazně i neobrazně. 

Loveckým psům, jako má třeba myslivec Černoch, nebo 

domáckejm, těm se u nás říká psi. A těm, co přes den 

hlídkují po celé vesnici a večer se ztrácí do lesů, se říká 

psiska nebo čoklové. Domáckejch tu bylo míň a míň, 

protože je psiska chňaply za krk a odnesly pryč, což jim po 

čase přestalo stačit, a tak odnesly i malou Lišku, mohly jí být 

tak tři roky.

Fernanda Melchorová 

Období hurikánů 

39 

Román nové literární hvězdy se točí kolem 

smrti Šamanky. O okolnostech smrti bylinkářky 

a zaříkávačky vypráví čtyři postavy, jejichž líčení 

doplňuje vypravěč, který jako by byl ženským 

kolektivním hlasem vesnice, hlasem klevet, drbů, 

předsudků a pověr. Kniha Fernandy Melchorové 

byla nominována na několik literárních ocenění 

včetně Mezinárodní Bookerovy ceny. 

Brian Greene 

Až do konce času 

Jeden z vůdčích teoretických fyziků současnosti 

a oblíbený popularizátor vědy konečně přichází 

s novou knihou. Svým typickým přístupným 

stylem a krásným jazykem nás provází na 

dlouhé cestě, jež začíná Velkým třeskem a ústí 

do konce prostoru a času. Greene nám pomáhá 

porozumět tomu, jak jsme vznikli, v jakém stavu 

se nachází vesmír dnes a kam směřuje. 

Tillie Waldenová 

Piruety 

Byla dobrá, vyhrávala a nesnášela to. Oceňovaná 

komiksová autorka se vrací ke dřině, kterou 

krasobruslení a s ním spojený životní styl 

představovalo. Nepřikrášlený a intimní memoár 

o dospívání, osamělosti a objevování vlastní sexuality 

autorka začala kreslit jako náctiletá a ve svých 

dvaadvaceti letech se díky němu stala jednou 

z nejmladších držitelek prestižní Ceny Willa Eisnera.

40 

TIP REDAKCE 

autor: Jiří Popiolek 

foto: Thron Ullberg, Universal Pictures 

Harry 

Hole 

Severská detektivka je 

dnes už pojem, který 

vešel do všeobecného 

povědomí všech čtenářů 

kriminálního žánru. 

Čím je tak jedinečná? 

Panteon literárních detektivů současnosti – 4 

S detektivy se jejich autoři příliš nemazlí. Často to bývají solitéři pronásledovaní 

vnitřními démony, propadající alkoholu a zapalující si cigarety jednu od druhé. 

Lidské trosky, které řeší samé temné případy plné násilí a bizarních vražd… 

Harry Hole, patrně nejslavnější současný představitel subžánru severské 

detektivky, do této škatulky přesně zapadá… 

Temná krása 

severské detektivky 

Provází ji unikátní směs melancholie 

a smutku čišících z bezútěšné a potemnělé 

krajiny, tak typické pro země 

Skandinávského nebo Jutského, tedy 

dánského poloostrova. Tep velkoměst 

jako Oslo nebo Stockholm, jejichž 

každodenní život je vykreslený do těch 

nejdrsnějších detailů a bez jakékoli 

idealizace. 

K tomu až na nejzazší možnou mez 

zrelativizované pojmy dobro a zlo, kde 

samotní policisté a detektivové nejsou 

rozhodně žádnými etalony slušnosti, 

a někdy ani čestnosti. Silný sociální podtón, 

který je k současné severské realitě 

nesmírně kritický. A také všudypřítomná 

brutalita a agresivita masových vrahů 

zabalené do spletitých, často složitě prokomponovaných 

zápletek, kde samotné 

podhoubí zločinu je často daleko 

důležitější než zločin sám, případně 

jeho vyřešení. 

Severská detektivka je dnes nesmírně 

silný subžánr, jeden z klíčových pro 

celou oblast krimi, jeho představitelé 

ovládají žebříčky prodejnosti, podle 

knih se točí filmy a seriály – a každým 

rokem přibude nových knih 

jako divočáků v lese. Celosvětovou 

popularitu jí určitě zařídila především 

série Milénium Stiega Larssona, ale 

ta se objevila až v době, kdy už byly 

knihy z tohoto prostředí na vzestupu 

– a sám Nesbø měl vydáno 

několik knih. 

Od Martina Becka 

k Harrymu Holeovi 

Ke kořenům tak musíme sestoupit 

podstatně hloub – a je to cesta nutná, 

protože bez přehánění se dá říct, že 

Harry Hole je esencí severské detektivky, 

něčím, na čem by se celý pojem 

dal učit. Pochopit tento subžánr současně 

pomůže porozumět i samotnému 

Holeovi, a ten tím pádem 

nezůstane viset ve vzduchoprázdnu 

svých bezútěšných, děsuplných 

závislostí a hrůz – hlavně proto, že na 

otce zakladatele a matky zakladatelky 

v mnohém přímo navazuje. 

Všechno začalo velice nenápadně 

před více než půlstoletím, kdy vyšla 

Roseanna, první román s posmutnělým, 

urputným detektivem, policejním 

komisařem Martinem Beckem, 

kterého stvořila švédská autorská 

dvojice Maj Sjöwallová a Per Wahlöö. 

Celkem desetidílná série, odehrávající 

se vesměs v prostředí Stockholmu, 

možná jako první ukázala všem 

následovníkům cestu, jak detektivní 

a kriminální žánr obohatit typicky 

severskými prvky, a hlavně beze 

zbytku využila atmosféru, kterou 

Švédsko nabízí. 

Šestnáct let po Wahlöövě smrti 

se náhle ve Švédsku objevil další 

posmutnělý, urputný policista, 

Kurt Wallander, jehož přivedl na 

svět Henning Mankell. Ten u svého

41 

Michael Fassbender jako Harry Hole ve filmovém zpracování Sněhuláka 

hrdiny přidal k Beckovu všudypřítomnému 

smutku i příchylnost k alkoholu 

– a daleko víc se začal zabývat jeho vnitřním 

světem. Z anonymního detektiva 

se pozvolna stal člověk z masa a kostí, 

který často paralelně s případem řeší 

i své vlastní, vesměs značně devastující 

problémy. 

Dokonce ani osobní ambice. Žene 

tě vztek. A pomstychtivost…“ Takhle 

charakterizuje Harryho Holea 

v možná nejslavnější Nesbøho knize 

Sněhulák (nepříliš dobře zfilmované 

s Michaelem Fassbenderem 

v hlavní roli) jeho někdy bývalá, 

někdy současná přítelkyně Rachel. 

JO NESBØ (*1960) 

Cesta k Harrymu Holeovi byla otevřená. 

Pomstychtivost 

a vztek 

Harry Hole, policejní důstojník kriminální 

policie v norském Oslu, je typický 

antihrdina ve stylu dnes tak populárních 

asociálů, jako byl třeba doktor House. 

Člověk, kterému byste se v reálném 

životě nejraději zdaleka vyhnuli, ale 

u kterého víte, že nakonec problém, 

s nímž bojujete, vyřeší. 

„To nebylo kvůli tomu, že bys moc pracoval, 

Harry, ty jsi byl posedlý. Ty jsi svoje 

práce, a přitom tě nežene ani láska, 

ani pocit odpovědnosti. Ani solidarita. 

Harry Hole jako člověk totiž selhává 

na celé čáře. Přátele ani kamarády 

nemá, žádná žena s ním 

není schopná vydržet. Bydlí v těch 

nejhorších špeluňkách, odosobněných, 

nevlídných garsonkách. A je 

to kvartální alkoholik. Někdy vydrží 

nepít měsíce – ale pak stačí chvilka 

a problém je znovu na světě. 

Nesnáší autority a neřídí se jejich 

příkazy, je to typický individualista, 

který neumí pracovat v týmu 

– i ti, kteří mu pomáhají přímo, 

ho pouze respektují, nějaký bližší 

vztah k němu navázat nedokážou, 

protože sám Hole o to ani trochu 

nestojí. A pokud si přeci jen někoho 

oblíbí, je skoro jisté, že dotyčný 

velice brzy dopadne špatně. 

>> 

Norský spisovatel, vystudovaný 

ekonom, původním povoláním 

burzovní makléř a finanční analytik. 

K jeho dalším zálibám patří fotbal, 

který i soutěžně hrál, a rocková 

hudba. Skupina Di Derre, v níž hrál 

společně se svým bratrem, patřila 

v Norsku k velice populárním. Psaní 

se začal věnovat na konci 90. let, kdy 

také v románu Netopýr stvořil svého 

nejznámějšího detektiva, mírně 

asociálního alkoholika Harryho Holea. 

Kromě detektivek s ním, jichž vyšlo už 

dvanáct, napsal několik samostatných 

románů a zatím pět dílů série románů 

pro děti Doktor Proktor. Jeho knihy 

byly přeloženy do 35 jazyků a vyšly ve 

140 zemích světa.

42 

Od policie mu hrozí permanentní vyhazov 

a drží ho tam jenom jeho buldočí 

urputnost a geniální intuice, díky nimž 

dokáže vyřešit i ten nejsložitější případ. 

Na druhou stranu právě tyto vlastnosti 

jsou klíčem k tomu, že je v tom, co dělá, 

tak úspěšný. Žádný normální člověk by 

totiž všechnu tu hrůzu, jíž musí ve svých 

případech čelit, ve zdraví nepřežil. 

Sérioví a brutální 

vrazi z Osla a okolí 

Nesbømu chvíli trvalo, než svého hrdinu 

pevně zakotvil do reality současného 

Osla, do pro něj domácího prostředí 

putyk, neonů, šlapek, drog, extrémních 

zim, případně deště a mlhy. První případy 

se částečně odehrávaly v exotických 

lokacích, v Austrálii, v Thajsku… 

Avšak od třetího románu v řadě, 

Červenky, už je Oslo Holeovi rovnocenným 

partnerem, dějotvorným prvkem, 

který autorovi pomáhá vybudovat temnou 

atmosféru všudypřítomně číhajícího 

nebezpečí. 

V tomto Oslo slouží Nesbømu úplně 

stejně jako Chandlerovi Los Angeles v případech 

Phila Marlowa – je to nadneseně 

řečeno živoucí, dýchající organismus 

s vlastní osobností, který se ke svým obyvatelům 

často chová značně macešsky. 

Vědomí, že i ta nejpoklidnější, zcela 

harmonická scéna z té nejbezpečnější 

čtvrti se rychle může změnit v naprostý 

horor – zprvu ztichlý v podobě skoro až 

nesmyslně zmizelých osob, posléze 

zcela otevřený v explicitním popisu 

násilí, odřezaných končetin, žen utopených 

ve vlastní krvi a mnoha dalších 

bizarních způsobů násilné smrti, 

je pro čtenáře neustálou pobídkou, 

proč otáčet jednu stránku za druhou 

a s mrazením v zádech se těšit na další 

nečekaný zvrat. 

Nesbø zatím s Harrym Holem napsal 

dvanáct románů a několik povídek. 

Ty jsou mimo jiné součástí povídkové 

sbírky The Jealousy Man, která vyšla 

letos na podzim. Co bude dál, se uvidí, 

protože Nesbøho tvorba je daleko 

bohatší a sem tam si od Holea dá 

několikaletou pauzu. V každém případě 

je jisté, že pojem severská detektivka 

a jméno Harry Hole patří neodmyslitelně 

k sobě – a vždycky patřit i bude. 

SÉRIE HARRY HOLE OD JOA NESBØHO 

Netopýr 

(orig. 1997) 

Švábi (1998) 

Červenka (2000) 

Nemesis (2002) 

Pentagram (2003) 

Spasitel (2005) 

Sněhulák (2007) 

Levhart (2009) 

Přízrak (2011) 

Policie (2013) 

Žízeň (2017) 

Nůž (2019)

TIPY PRO JEŽÍŠKA 

Z JOTY 

NOVÁ KNIHA EGYPTOLOGA 

MIROSLAVA BÁRTY 

Sedm univerzálních zákonů, kterým 

podléhají všechny civilizace I my. 

PŘEVÁŽNĚ VÁŽNĚ 

O DĚJINÁCH 

M. Stehlík a M. Groman o veřejném 

prostoru, médiích a realitě kolem nás 

NEJSTŘEŽENĚJŠÍ 

TAJEMSTVÍ VATIKÁNU 

Mysteriózní román, založený 

na skutečné události 

PODCAST 

ROKU 2020 

vítěz kategorie 

Objev roku 

SVĚTOVÁ LITERÁRNÍ UDÁLOST 

Příběh holky z bažiny, 

který vás chytne za srdce 

VÍCE NEŽ 

1 100 

ČTENÁŘSKÝCH 

HODNOCENÍ 

NA DATABÁZI 

KNIH 

Netradiční vánoční romance 

od autorek bestsellerových 

sérií BOŽSKÝ A VÁŠNIVÝ 

PROTIVNÝ NÁFUKA 

A UPŘÍMNÁ NAIVKA 

ve svěží romantické komedii 

na prknech, která znamenají svět 

CO SI ŽIVOT BERE, 

TO TAKÉ VRACÍ 

Nádherný román o smutku, odvaze 

a naději, který budete vnímat všemi 

smysly 

HUMORNÝ RODINNÝ 

ROAD TRIP PO AMERICE 

od autora knihy 

Pod Annapurnou svítá modře 

OBJEVTE TAJEMSTVÍ 

METODY WIMA HOFA 

včetně 30denní výzvy pro 

úplné začátečníky

44 

AUDIOKNIHY 

Margaret Mitchell: 

Jih proti Severu I. 

Čte: Martina Hudečková 

27:34 / 549 Kč 

Michal Vrba: 

Zeptej se ďábla 

Čte: Igor Bareš 

Vychází v prosinci 

Šestnáctiletá Scarlett O’Harová je zvyklá dostat všechno 

to, nač si ukáže. Pak ovšem do života rozmazlené krásky 

vstoupí drzý dobrodruh Rhett Butler a vypukne válka 

Konfederace s Unií, která celý Jih vyléčí ze sebelásky. 

Ve starém Františkovi by dnes málokdo poznal nechvalně 

proslulého komunistického vyšetřovatele. Živořícího 

důchodce teď navíc začaly pronásledovat děsivé vidiny, 

které jej připravují o klidný spánek i zdravý rozum. 

Audioknižní 

tipy 

vydavatelství 

OneHotBook 

Agatha Christie: 

Lorg Edgware umírá 

Čte: Lukáš Hlavica 

08:53 / 369 Kč 

Krásná herečka Jane Wilkinsonová prohlásila, že snad bude 

muset svého manžela – bohatého, ale výstředního lorda 

Edgwarea – zabít, když se s ní odmítá rozvést. Den nato je 

skutečně nalezen mrtvý, ale ona má alibi... kdo vraždil? 

Lidmila Kábrtová: 

Čekání na spoušť 

Čtou: Kristýna Podzimková, Tereza 

Vítů, Anna Fixová, Johanna Tesařová, 

Martin Zahálka, Petr Pochop, Robert 

Mikluš, Dita Kaplanová 

06:11 / 329 Kč 

Na dovolené u moře, v autě uprostřed 

kolony nebo v pohřebním ústavu se 

odehrává děj románu spleteného z osmi 

příběhů. Jejich protagonisté se často 

míjejí, přesto jsou navzájem propojeni 

a ovlivňují životy ostatních. 

Maigret se za doprovodu inspektora Pyka ze Scotland Yardu 

vydává na krásný ostrov Porquerolles ve Středomoří, aby se 

pustil do vyšetřování vraždy muže, v jehož lodi našli komisařův 

dopis. Že by si podsvětí vyřizovalo účty? 

Georges Simenon: 

Můj přítel Maigret 

Čtou: Jan Vlasák 

05:25 / 319 Kč

45 

Lenka Elbe: Uranova 

Čte: Petr Čtvrtníček 


Po dívce z Anglie, která v roce 1968 zavítá do Jáchymova, se slehne zem. Její 

život ale tehdy neskončil a po letech se opět shledá s někdejším snoubencem. 

Největší tajemství však ukrývá podzemí samotného Jáchymova... 

Stephen King: 

Carrie 

Čtou: Veronika Lazorčáková, 

Pavel Soukup 

07:20 / 369 Kč 

Ann Patchettová: 

Holandská vila 

Čte: Jan Šťastný 


Ani honosná vila nedokázala sourozencům Dannymu a Maeve Conroyovým 

vynahradit odtažitého otce, zmizelou matku a nepřátelskou macechu. Sídlo plné 

bolestných vzpomínek vrhá na jejich životy i po mnoha letech temný stín. 

Maturitní ples Carrie Whiteové 

se proměnil v krvavou lázeň. 

O tom, co tragédii předcházelo 

a co po ní následovalo, vypráví 

mnohovrstevnatý hororový příběh, 

který se po zásluze dočkal již 

několika filmových adaptací. 

Sven Nordqvist: 

Fiškus a vánoční skřítek 

Čte: Vladimír Javorský 


Vánoce se blíží a kocourek Fiškus si ze všeho nejvíc přeje spatřit vánočního 

skřítka, což mu děda Pettson neprozřetelně slíbí. Jenže jak to zařídit? 

Liane Moriarty: 

Sedmilhářky 

Čte: Tereza Bebarová 

14:11 / 399 Kč 

Tři ženy, každá úplně jiná, a přesto se staly nejlepšími kamarádkami. Jsou 

však k sobě skutečně upřímné? Příběh trojice matek, kterým se životy začínají 

nebezpečně vymykat z rukou, se dočkal i úspěšné seriálové adaptace. 

Nina Špitálníková: 

Svědectví o životě v KLDR 

Čtou: Johanna Tesařová, Kristýna 

Podzimková, Gustav Hašek, 

Vladimír Javorský, Alexej Pyško, 

Milena Steinmasslová, Eliška 

Zbranková, Nina Špitálníková 


Ostřílení světoběžníci vědí, že 

realita předčí i sebedůmyslnější 

fikci. Slyšte příběhy těch, kdo se 

vymanili zpoza hranic všednosti 

a dokázali hledět dál, hloub nebo 

naše hemžení rovnou vyhodnocují 

z patřičné výšky.

Čtvrteční klub amatérských detektivů // Richard Osman 

46 

RECENZE 

V poklidné anglické vesnici pro seniory 

došlo k vraždě developera. Policie 

sestavuje tým, ale na místě činu se už 

sešikovala čtveřice čiperných penzistů, 

aby případ rozlouskli. Založili si Čtvrteční 

klub amatérských detektivů, zabývající se 

starými nevyřešenými případy. Není tedy 

divu, že si nenechají ujít příležitost vyrazit 

po čerstvé stopě. 

Britský komik a spisovatel Richard 

Osman stvořil sympatické postavy, 

ústřední čtveřici i hlavní vyšetřovatelku 

Donnu de Freitasovou. Předností knihy je 

suchý anglický humor, kombinovaný se 

sentimentální linkou. Vtipný tón se jemně 

a nenásilně nese vyprávěním, autorovy 

postřehy o střetu dnešního světa se zvyky 

dříve narozených jsou trefné a zaručeně 

vyloudí úsměv. Stejně jako lehká naivita, 

s níž čtveřice zasahuje do pátrání. 

Nakonec si hlavní vyšetřovatele omotají 

kolem prstu. Chytře vymyšlená kriminální 

zápletka nehraje jen doplňkovou roli, rozvíjí 

se tak, jak od dobré detektivky čekáte. 

Nebýt však party zvídavých seniorů, byli 

bychom v mnohem tuctovějším románu. 

V režii Jitky Škápíkové se sešli 

osvědčení vypravěči. Hlavním průvodcem 

je Jan Vlasák, jemuž jsou 

role laskavého vypravěče a občas 

výstředních hrdinů šité na míru. Jeho 

nabroušené staříky, rozčilující se nad 

nepochopením ze strany mladých, 

doplňují jemnější stařenky, které 

zdaleka nejsou tak vetché, jak se 

zdá. Když však v úvodu interpretuje 

pachatelovy myšlenky, působí jeho 

hlas zcela jinak, chladně až cynicky. 

Libuše Švormová interpretuje deníkové 

zápisky Joyce, jedné z ústřední 

čtveřice. A třebaže skrze ni nahlížíme 

na příběh optikou jediné postavy, 

dokázala do ní obtisknout podobně 

širokou škálu emocí jako Vlasák. 

Místo hlučného rozčarování rozehrává 

jemnější struny, přecházející od 

vtipných poznámek až po dojetí. 

Na pečlivé nahrávce se ale najdou 

drobná smítka, zejména překladatelská 

a korektorská. Některé anglické 

názvy (například detektivních seriálů, 

které hrdinové sledují), jsou uváděny 

v češtině a jiné v originále. Také 

britské reálie či odkazy na osobnosti jsou 

občas ponechány bez vysvětlení, což 

našinci kazí vyznění narážek. 

Tomáš Macháček 

Celou recenzi si můžete přečíst na 

přehrát 

ukázku 

12 hodin 18 minut / 399 Kč 

Později // Stephen King 

7 hodin 11 minut / 339 Kč 

Jamie Conklin by mohl chodit do školy, 

hltat čínská jídla a hrát si, kdyby neměl 

zvláštní schopnost. Jamie totiž vidí 

mrtvé lidi. Maminka mu zprvu nevěří, 

ale když Jamie využije svého nadání, aby 

ji dostal ze svízelné situace, nezbude jí 

nic jiného než se s tím smířit. Chlapce 

hovory s mrtvými neděsí až do chvíle, 

kdy má policii pomoci zachránit nevinné 

životy. Záhy zjišťuje, že překročil jistou 

bezpečnou mez. 

Později, nejnovější román mistra hororu 

Stephena Kinga, vypráví sám hlavní 

hrdina. Jamie popisuje své osudy, do 

značné míry ovlivněné jeho schopností. 

King je tentokrát až nezvykle přímočarý, 

nebrzdí se popisem nadpřirozeného, 

a raději vypráví poutavý příběh. 

Dovolí si i pomyslné mrknutí na 

čtenáře v momentě, kdy využívá 

vlastních motivů a cituje sám sebe. 

Místo temného napětí si připravil 

neotřelý a čtivý mix, v němž nechybí 

humor, duchařina a hororové rekvizity, 

vhodné i pro filmové plátno. 

Jako jiné Kingovy romány vyšlo 

Později u vydavatelství OneHotBook, 

do sedmi hodin poslechu jej přetavili 

režisér Michal Bureš a herec 

Michal Zelenka. Zelenka se podílel 

už na vícehlasé audioknize Kingova 

bestselleru To. Herec pracuje s hlasem 

velmi zdatně a skvěle modeluje 

postupně dospívajícího Jamieho 

i vedlejší postavy. Jednu polohu zvolil 

pro dětské já, jinou pro vyspělejšího 

Jamieho a zcela dospěle zní, když je 

protagonista na prahu dospělosti. 

Hlasy mrtvých ztišuje Zelenka do 

mrazivého šepotu, působí zábavně 

během vtipkování Jamieho s mámou, 

ale poradí si s ráznými hlasy policistů 

či ztvárněním zfetované ženy. 

Pouze výslovností jistého Kingova 

dobře známého prvku se odlišuje od 

anglické výslovnosti známé z filmu, 

což mu ale posluchači jistě rádi prominou. 

Samozřejmě nechybí ani hudební 

doprovod, v němž elektronické zvuky 

dokreslují dominantní tóny kláves. 

Později je v rámci Kingova díla lehce 

stravitelnou jednohubkou, jejíž základ 

tvoří odlehčený, svižný příběh a v použitých 

ingrediencích nechybí ani příměs 

autorových dřívějších slavných děl. Nad 

temnými surovinami tentokrát převládla 

více než malá špetka nadhledu 

a humoru. Doporučeno servírovat začerstva 

a bez otálení! 

přehrát 

ukázku 

Tomáš Macháček 

Celou recenzi si můžete přečíst na

NOVINKY 

47 

Pro zvídavé děti i rodiče 

Jak fungují počítače, 

programy či mobilní 

aplikace? Chcete si 

vyzkoušet jednoduché 

programování? V této 

knize najdete spoustu 

faktů, obrázků a zajímavostí 

z historie i současnosti 

počítačových 

technologií. 

Jak si astronauti vaří, 

co si oblékají a jak tráví 

svůj čas v kosmu? Chcete 

poznat svět raket, raketoplánů 

a vesmírných 

stanic? V knize se také 

dozvíte, jak se dnes 

pomocí sond, družic 

a dalekohledů zkoumá 

vesmír. 

Jaké stroje se používaly 

ve starověku? Jak 

vznikala první letadla 

a čím se liší ta dnešní? 

Jak se vyrábí elektřina 

a k čemu se používají 

nanotechnologie? 

Objevte úžasný svět 

techniky v mnoha 

kapitolách. 

Víte, že v lidském těle 

je 300 kostí, 24 orgánů 

a minimálně 8 metrů 

střev? Jak organismus 

bojuje s nemocemi, 

proč je důležitá 

hygiena a zdravý 

jídelníček? Kniha, která 

pobaví i poučí méně 

známými fakty. 

199 Kč 

199 Kč 

199 Kč 

199 Kč 

Vědění, zábavné úkoly a praktické 

rady. Poznávejte život v lese, 

vyznejte se v mracích nebo si 

vyrobte vlastní duhu. 

169 Kč 

Pro malé i velké milovníky všech 

pejsků. Naučte se rozpoznat a chápat 

jemné náznaky, kterými vaši psí 

kamarádi dávají najevo, jak se cítí. 

159 Kč 

/LINGEA.CZ

48 

PROMOTION 

Určitě každý čtenář zažil situaci, kdy si 

nedočkavostí kousal nehty na rukou, jak 

mermomocí čekal na to, až vyjde titul, 

o kterém všichni mluví. Některé knihy jsou 

zkrátka přirozeně populárnější než jiné a již 

před vydáním k sobě poutají pozornost 

čtenářské základny. Naproti tomu skryté 

diamanty literární scény možná neměly věhlas 

předurčen, ale díky neotřelému příběhu či 

sympatickému hlavnímu hrdinovi se přeci 

jen dostaly, i když někdy zcela nečekaně, na 

pomyslné výsluní. 

Hidden 

gems 

letošního 

knižního 

roku 

Je libo magii nebo 

cestování v čase? 

Hunger Games od 

Suzanne Collins byly svého 

času opravdu velkým hitem 

a zdá se, že neminuly žádného 

skalního příznivce YA. 

Na jejich úspěch navazuje 

i nová série s obdobným 

námětem. Vládci popela 

si berou na paškál nejen 

netradiční soupeření, ale 

především alchymii, přátelství 

a boj o moc. Na své si přijdou 

zejména milovníci koní, jelikož 

dějová linie je těchto ušlechtilých 

zvířat skutečně plná. 

Kromě parádního námětu, 

nebojácné hlavní hrdinky 

a výborně vykresleného exteriéru dostanete do vínku ještě 

celý koktejl emocí. Autor vám totiž dávkuje takzvaně od 

každého trošičku. Chvilku se budete smát, chvilku brečet, 

ale o silné momenty rozhodně nebude nouze. 


King Cool, 399 Kč, již vyšlo 

Romanticky laděné duše jistě 

ocení novou sérii ze světa 

starožitných věcí. Úvodní 

kniha Krámek se starožitnostmi 

vás vezme na velkolepé 

dobrodružství napříč 

časem a prostorem. Společně 

s ženou jménem Xanthe se 

vydáte hluboko do historie 

za účelem zachránit jednu 

nevinnou lidskou duši. 

Text: Anastasja Vištalová 

V následujících několika řádcích si pár takových drahokamů 

z pultíků českých knihkupectví představíme. Na 

úvod je třeba konstatovat, že se jedná o opravdu různorodou 

směsici co do žánru, nebo způsobu vypravování. 

I přes značné rozlišnosti mají však jedno společné, a to 

je nápad, který jim zajistil popularitu. Pojďme si tedy 

představit šestici adeptů, které byste v knihkupectví 

rozhodně neměli minout. 

Arcižár je takříkajíc úplně 

jiná čtenářská káva. Tohle 

fantasy totiž tak trochu boří 

představy o zarytém stereotypu 

fantaskní literatury. 

Každý den se jen tak nevidí, 

aby byl ústředním charakterem 

výpravné dobrodružné 

ságy šupinatý drak, který až 

nezdravě holduje alkoholickým 

nápojům a rád se 

při jejich konzumaci utápí 

v tichém osamocení. 

Fobos, 399 Kč, již vyšlo

Thrillery trochu jinak, než jak jste zvyklí 

49 

O běžné detektivky, kde máte za úkol vypátrat vraha bezbranné oběti není na přeplněném 

knižním trhu nouze. Nicméně uživatelé dychtí po změně, po něčem, co by rozbouralo 

staré, zaryté stereotypy. V posledních několika měsících dostali čtenáři darem dva 

takové skvosty. 

Jedním z nich byl i Cyberpunk, který nalákal zejména 

nadšence do stejnojmenné hry. Obdobně jako herní 

konstrukt, tak i tento papírový se odehrává daleko za 

hranicemi naší budoucnosti. V prostředí, kde vládne 

podsvětí, kriminální gangy a drogy. Toto nehostinné 

prostředí je domovinou mnoha vyvrhelů, kteří mezi 

sebou bojují o titul Krále hříchů. Nicméně v okamžiku, 

kdy se kriminální vztahy dostanou ven z ulity, začne 

opravdová bitva o holý život. To, co mělo být spásou 

pro lidstvo se zakrátko stane jeho zhoubou. 

i 

A pozor, tahle obálka 

je nejen krásně 

propracovaná, ale 

dokonce i svítí ve tmě! 

Za zmínku stojí i stylový 

plakát, který v knize 

najdete coby dárek. 

Fobos, 399 Kč, již vyšlo 

Oba níže zmíněné napínavé koncepty potěší zejména milovníky silných 

ženských hrdinek. O překvapivé zvraty i srdceryvná rozhodnutí nebude 

nouze a mohu vás ujistit, že jen se značnými obtížemi odložíte knihu z rukou. 

Pánský klub se zaměřuje na úplně jiný fenomén. Vezme vás do newyorské advokátní kanceláře. 

Do vesmíru, kterému vládnou bohatí, šarmantní a velmi nebojácní muži. Tvrdá dřina se zde 

opravdu vyplácí, kdo maká, brzy sklízí plody svého úsilí. Jedna mladá žena přichází do tohoto 

subsystému plná nadějí, snů a odhodlání splnit si dětské přání. Dokáže splynout s davem, ale 

zároveň si zachovat svou jedinečnost? Je možné skloubit osobní život a kariérní růst, nebo se 

jedno a druhé vzájemně vylučuje? 

Vendeta, 399 Kč, již vyšlo 

Závěrem jeden velmi silný životní příběh 

Ano, takzvané „silné lidské příběhy“ v dnešní době prudce nabírají na popularitě. 

Jenže jak rozeznat skutečně skvělý počin od toho, jenž slepě využívá 

dobře znějící nálepku? Toť je, dámy a pánové, opravdu složitá otázka. 

Naštěstí pro vás přicházím s něčím, co je opravdu dobrým příběhem, který 

vás dojme k slzám. Balíček papírových kapesníčků by tak měl být součástí 

vašeho čtení. 

Byli byste ochotní se obětovat pro někoho, koho milujete? Zahodit svůj život, 

svou budoucnost a stát se bezejmenným pacientem číslo 99? Dojemný 

příběh z 19. století je směsicí detektivního počinu se špetkou romantiky 

a sebepoznání. Ocení ho však nejen něžné pohlaví, ale také ti, kdo mezi 

stránkami knih hledají ponaučení. Žena číslo 99 vám jednoduše učaruje, je 

totiž ukázkou pevného sesterského pouta, jež ve vás bude rezonovat ještě 

dlouho po dočtení. 

Kontrast, 399 Kč, již vyšlo

50 

Novou knihu receptů typických pro letní 

ROZHOVOR 

období vydal krátce před Vánocemi. 

Zdeněk Pohlreich vysvětluje proč, 

vzpomíná na zimní grilování v Kanadě 

a prozrazuje, kdy má masa plné zuby. 

Na grilu. 

Aby to s chutí zvládl úplně každý 

text: Jan David 

foto: T. Beran 

Sevruga, 599 Kč, již vyšlo 

Vnímáte ještě krásu prostor restaurace Café Imperial? 

Neskromně si říkám, že to vypadá dobře. Pořád si to ještě 

uvědomuju, když do našich restaurací přicházím. Ale to víte, 

že se občas nechám ranit provozní slepotou. 

Jak se vám při pondělku krátce před polednem podařilo 

kvůli rozhovoru vytrhnout z provozu? 

Docela dobře, přece jenom jsem člověk, kterému firma spolupatří. 

Starám se o větší věci, které nejsou na první pohled 

viditelné. V restauraci, v té tradiční akci, už netrávím zdaleka 

tolik času. 

Šéfkuchařem jste tedy spíš v televizi nebo ve svých 

kuchařkách, ale každodenní provoz znamená spíše manažerskou 

pozici? 

Určitě jo. Ale zase jsem pánem svého času. 

A teď máte novou knížku... 

To jo, už je venku. Na grilu. 

Knížek o grilování vyšla celá řada, včetně těch vašich. 

Zaujalo mě, že v knize mluvíte o rovnováze, a že jste už za 

život snědl masa dost. Co to znamená? 

Rovnováha nejenom ve vaření, ale i v životě, je podle mě 

jednou z úplně nejdůležitějších věcí. Cpát se masem od rána 

do večera by nebavilo asi nikoho, a jsem rád, že tuto zkušenost 

mohu v knize uplatnit. Vždycky, když jsme točili pořady 

ve stylu grilování, tak po dokončení máte masa plné zuby. 

Člověk chce potom něco jiného.

Sledujete při psaní knihy aktuální 

trendy v oboru? 

Nemyslím si, že je zapotřebí přizpůsobovat 

se trendům. Je daleko lepší 

trendy vytvářet nebo se je alespoň 

pokusit spoluvytvářet. Samozřejmě 

nemůžeme ignorovat změnu 

životního stylu, která se odehrála 

a probíhá. Proto jsme se v nové knize 

opět většinově zaměřili na produkty 

běžně užívané v české domácnosti 

a na recepty, se kterými si poradí 

úplně každý. 

51 

Doslova píšete, že kuchařské ego 

hodně ustoupilo potřebám obyčejného 

člověka. 

Je to tak. Čím déle tu věc děláte, tím 

víc si to uvědomujete. Jako profesionální 

kuchař mám přece jen zdrojově 

úplně jiné možnosti, než mají občané 

v klasické nákupní síti.. Nechci tvrdit, 

že jsem jiný, ale z principu své 

profese si mohu sehnat cokoliv. Což 

není příběh většiny lidí, kteří jsou 

odkázáni na běžně dostupné zdroje. 

Je to tedy strategie, která se objevuje 

už ve třech našich posledních 

knížkách. Zásadně jsme tím změnili 

původní přístup. 

A to tedy znamená? 

Dřív jsme „vařili knížky“ tak, aby se 

líbily nám. Vlastně jsme úplně neřešili 

spotřebitelskou skupinu. Chtěli jsme 

to dělat čím dál tím nejlepší, ale je to 

vlastně postupný vývoj. Mladí kuchaři 

vždycky chtějí všem ukázat, že jsou 

nejlepší. Stejně ale během kuchařské 

kariéry pochopíte, že je nejlepší, 

když děláte nejenom dobré jídlo, ale 

také komerčně úspěšné. Kdybych to 

chtěl hodně přehnat, tak když budete 

hudební skladatel, a složíte nejlepší 

skladbu světa, kterou ale nikdo 

nebude hrát ani poslouchat, tak vám 

to také není k ničemu. Souvisí to 

s vývojem osobnosti a s poznáním, že 

ne každá bitva stojí za ten boj. 

V kuchařce nechybí recept na 

klasická kuřecí křidélka, ale třeba 

i na flank steak, u kterého doporučujete 

– Kupte si kvalitní maso. Že 

výsledek už potom nedoženeme 

žádnou marinádou. 

Platí jednoduchá věc. Jakkoliv gril 

vypadá jednoduše a primitivně, že 

jenom něco hodíte na rošt, tak je 

tam samozřejmě důležitý moment 

nákupu. Výběr suroviny je naprosto 

klíčový. Neexistuje žádný způsob na 

světě, nebo alespoň já ho neznám, kdy 

dokážete udělat z blbého kusu masa 

dobrý, použitím jakékoliv marinády 

nebo koření, naložením nebo čímkoliv 

dalším. Hlavní produkt má vždycky 

mluvit sám za sebe. My lidi jsme pěšáci 

a jenom interpretujeme výplody 

přírody. Zrušme si v hlavě představu, 

že z něčeho levného uděláme něco 

pořádného. 

V supermarketech jsou vidět přes 

léto celé grilovací sady naložených 

mas, dá se tam sehnat něco, co považujete 

za kvalitní? 

Situace má určitě zlepšující se tendence. 

Je ale fakt, že tlak na cenu je 

v supermarketech obrovský. A ještě je 

to tak, že spousta lidí si chce koupit na 

gril pořádně velkou hromadu. Podle 

mě si ale masa nemusíme kupovat 

moc. Můj táta vždycky říkal, že je lepší 

lžička medu, než kýbl sraček. 

V jednom rozhovoru jste říkal – 

kýbl otrub. 

Tak jsem asi chtěl být kulantní. Tohle 

je originál. A je to jednoduchý princip, 

podle kterého by se mělo postupovat. 

Tak se to dělá všude na světě. V Itálii 

nebo ve Španělsku nevidíte, že by 

člověk snědl půl kila masa na posezení. 

Víme, že je maso dobré, ale nemusí 

to – sakra práce – vážit tři sta gramů. 

Může toho být patnáct deka. Ano, 

objem je důležitý, ale myslím, že chuť 

je důležitější. 

Jste příznivcem suchého marinování. 

Proč u nás lidé stále nakládají maso 

do olejů? 

Hodně se máčí, je to u nás nějaké 

historické dědictví. Lidé říkají, že když 

maso naloží do oleje, tak je to pak lepší. 

Možná to o trošičku lepší je, ale podle 

mě je ideální koupit to nejlepší možné 

maso, a spíš jeho chuť podpořit, než ho 

takto dlouze marinovat. Samozřejmě 

existují výjimky, které potvrzují pravidlo – 

typická jsou žebra nebo křídla, ta mohou 

mít takovou tu dekadentní chuť nacpanou 

hodně sladkou, kyselou, pálivou 

věcí. Nakládat ale hovězí? Nebo jehněčí? 

Marináda by nikdy neměla přehlušit 

chuť produktu. To je zásadní věc. 

Co si z grilu vždycky dáte rád? 

Bohužel, mám jen velice jednoduchou 

věc. Miluju, když si koupím dobrý kuře, 

a upeču si ho na rožni na grilu. Strčím 

pod to pekáč s bramborama... Tak to je 

něco! To mám opravdu rád. 

Jak kuře upravíte? 

Jenom ho osolím. Musí tam být teda 

dost soli, aby chuť vynikla v kombinaci 

se sladkostí masa. Máslo, pomazat 

to hezky... 

Nedávno jsem pekl krásné, žluté, 

francouzské kuřátko, to provoní 

celou kuchyň. 

Sláva! To víte, co tam dáte, to vám 

z toho vyleze. V jednoduchosti se toho 

v kuchyni moc schovat nedá. Tam ta 

surovina vždycky vystupuje dopředu 

a udělá vám tři čtvrtiny všeho. 

>>

52 

Zažil jste nějaké syrové, zimní grilování 

na sněhu? 

Jednou. Kdysi dávno jsem byl 

v Kanadě, už tam skoro poletoval sníh, 

a stejkovalo se venku. Stejně se pak 

ale všechno konzumovalo vevnitř, 

což není úplně ono. Když je jídlo 

z klasického grilu, tak mám pocit, že 

to vevnitř pod střechou nechutná 

úplně stejně. Jiné zkušenosti nemám, 

nejsem vyznavačem extrémního 

grilování někde na sněhu. Mám pocit, 

že maso z grilu se má jíst u grilu, a má 

být teplý. Když maso z grilu zchladne, 

tak druhý den při dojídání nechutná 

ve studeném modelu moc dobře 

kvůli kouřovému aroma. Zažili jsme to 

asi všichni. 

Jakou formou tvoříte vaše 

kuchařky? Sedíte večer sám pod 

lampou a píšete recepty nebo je 

někomu diktujete? 

V našem nakladatelství je to většinou 

soubor nápadů, které postupně 

dáváme dohromady, nejprve základní 

kostru – co vlastně chceme sdělit. 

A pak se snažíme pokrýt jednotlivé 

kapitoly produktově tak, aby nabídly 

dostatek receptů. Celou knížku jsme 

vytvořili na statku mojí skvělé ženy 

Zdeničky, na stejném místě, kde 

vznikaly naše televizní pořady posledních 

let. 

Bylo jasné, že letošní kniha bude 

o grilování? 

Bylo to úplně jasné. Náš distributor si 

přál grilovací knížku už nějakou dobu. 

A proč vydáváte grilovací kuchařku 

před Vánocemi, když je grilování 

záležitostí léta? 

Zdá se to možná trochu divné, na druhou 

stranu jsem přesvědčený, že se 

knížka bude prodávat dál v čase. Bude 

mít trvalé použití. Vždyť to není knížka 

na jednu sezónu, je to knížka na furt. To, 

co v ní je, bude použitelné teď, na jaře, 

stejně jako v létě a v příštím létě. 

Osobně jsem tedy při prohlížení stránek 

vnímal, že i skrze recepty na gril 

se umím těšit na léto… 

Zrovna kuchařské knihy mají tu výhodu, 

že jsou trvalé. A knížka s jídlem je 

vždycky hezká. Není to sezónní věc. 

V knize máte část, která se jmenuje 

Dobrý závěr. Co bude vzkaz čtenářům 

na závěr? 

Pokud už si koupili naši knížku, tak ať 

se jim daří, ať jim to chutná, a hlavně ať 

jsou zdraví. Mám totiž pocit, že jsme si za 

poslední rok a půl trošku víc uvědomili, 

že je to důležitá věc. 

Zdeněk 

Pohlreich (*1957) 

Český šéfkuchař, gastronom, 

podnikatel, lektor, herec, ale 

i autor kuchařek a moderátor 

televizních kuchařských pořadů. 

V letech 2009 až 2018 moderoval 

známý pořad Ano, šéfe! Zkušenosti 

sbíral v Nizozemsku a Austrálii, po 

návratu šéfkuchařil v pražských 

hotelech Renaissance, Villa Voyta, 

Radisson SAS nebo Marriott. 

V roce 2007 založil vlastní podnik 

v ulici Na Poříčí poblíž Náměstí 

Republiky – Café Imperial ve stylu 

prvorepublikových Grand Café, 

kde se odehrával rozhovor. O rok 

později založil restauraci Divinis 

na Starém Městě, která je vedena 

v italském duchu. V roce 2016 

otevřel ještě moderní české bistro 

Next Door by Imperial, které se 

nachází naproti první restauraci. 

Nová kniha Na grilu mu vychází 

opět ve vlastním nakladatelství 

Sevruga, které je pojmenováno po 

jeho oblíbeném kaviáru. Vařit na 

grilu, to je pro Zdeňka Pohlreicha 

symbol volnosti, svěžesti 

a setkávání s lidmi, které má rád. 

„Hádám, že v tom nejsem sám, 

grilování milujeme všichni a není 

také divu, být venku je prostě 

fajn,“ zmiňuje.

53

54 

Ceny 

Bystrouška 

2021 

Nejlepší 

dětské audioknihy jsou již známy! 

Nechte se při výběru audioknih k Vánocům 

inspirovat volbou poroty z řad těch 

nejpovolanějších – samotných dětí. Přinášíme 

výsledky 3. ročníku Cen Bystrouška. 

Kategorie 4–6 let 

Vítěznou audioknihou kategorie 4–6 

let se stala O pyšné lokomotivě a další 

pohádky o mašinkách vydavatelství 

Supraphon, na druhém místě Luisa 

a Lotka od OneHotBook, na třetím 

pak Pohádkové poslouchání od 

Albatros Media. 

Kategorie 7–11 let 

V kategorii 7–11 let dětskou porotu 

zaujala nejvíc Stela a 16 huskyů, Stela 

v zemi tučňáků (Témbr), na druhém 

místě se umístila dramatizace Sněhová 

královna (Audiotéka) a na třetím Anička 

na řece (Albatros Media). 

Kategorie 12+ let 

V nejstarší kategorii 12 a více let zlato 

získala Divoká pustina (Audiotéka), stříbro 

si odnáší Malý princ (Témbr) a bronz Agnes 

a Zakázaná hora (OneHotBook). 

Základním principem Ceny Bystrouška je, že o nich 

rozhodují samy děti. Každý rok tvoří porotu jeden 

dětský kolektiv – literárně-dramatický soubor, kroužek 

či jiná skupina zaměřená na dramatickou výchovu se 

zkušenostmi s mluveným slovem. Uvedený soubor se 

stává hodnotitelem přihlášených audioknih vydaných 

v uplynulém školním roce ve třech kategoriích podle 

věku. Štafetový kolík putovní poroty v roce 2021 převzali 

členové literárně-dramatického souboru HOP-HOP ze 

Základní umělecké školy Ostrov v Karlovarském kraji. 

Vyhlášení 3. ročníku proběhlo 13. 11. 2021 v přímém 

přenosu pořadu ČRo Tobogan za účasti letošní patronky 

projektu herečky Jitky Ježkové, zástupců dětské poroty 

a Asociace vydavatelů audioknih (AVA), která je garantem 

a pořadatelem Cen Bystrouška.

Kosátko a strašpytlové 

// Monika Valentová 

Napadlo vás, jaké by bylo nastoupit do autobusu jako 

strašpytel a vystoupit z něj jako hrdina? Tak to by se vám 

výlet s Kosátkem, Pejrem a paní učitelkou Půjdetovou 

mohl líbit. S partou dětí se zaručeně zbavíte strachu ze 

tmy, bouřky i návštěvy zubaře. 

55 

TIPY 

JaS, 199 Kč, již vyšlo 

Knižní 

tipy 

V knížkách pro děti 

a teenagery nesmí chybět 

pořádné dobrodružství, 

odvaha, hrdinství, troška 

tajemna, magie a samozřejmě 

přátelství a poznání. 

Mýtonoši 

// Tracy Deonn 

Magie artušovských legend ožívá 

v urban fantasy hitu z americké 

univerzity! 

Bree hledá po autonehodě své 

matky únik před bolestí. Ten najde 

na Severokarolinské univerzitě – 

ale jen do chvíle, než zažije útok 

démona a dozví se o studentském 

spolku mýtonošů. Neúspěšný 

pokus vymazat jí vzpomínky 

probudí její vlastní magické 

schopnosti... 

CooBoo, 399 Kč, vychází 2. prosince 

Žabarádi // Pavel Renčín 

V samém srdci Šumavy žijí dva žabáci. Chytrák Žabimír a odvážný Kváček. Ten má veliký sen, že 

se stane prvním žabím kosmonautem. Totiž žábonautem! Věřte, že to je pro malého skokana 

pořádný úkol. A když jednou ztratí turisté u jejich tůňky pohlednici s fotkou něčeho, co vypadá 

přesně jako raketa, začne veselá a dobrodružná cesta… 

Czech News Center, 359 Kč, již vyšlo 

ŠŤASTNÉ A TLAPKOVÉ! 

©&TM Spin Master Ltd. All rights reserved. 

www.albatrosmedia.cz

56 

UKÁZKA 

Kouzlo Vánoc je hra, díky které 

si s rodinou užijete plno zábavy 

a té pravé vánoční atmosféry. 

Pomozte společně Marii 

a Josefovi dostat se do Betléma. 

Cestou budete plnit různé 

úkoly a dozvíte se zajímavé věci 

o Vánocích. 

Kouzlo 

Familium, 790 Kč, již vyšlo 

Vánoc 

Kouzlo Vánoc vám zpříjemní čas adventu a vánočních svátků. 

Stane se inspirativní a stmelovací aktivitou při setkáních s užší i širší 

rodinou. Hra je určená pro 2 a více hráčů všech generací. 

Kdo dokáže předvést vánoční koledu? 

Kdo připraví ten nejlepší vánoční nápoj? 

Víte proč k Vánocům patří vánoční stromeček? 

A co všechno víte o vánoční hvězdě? 

Vyhrává ten, kdo přinese Ježíškovi nejvíce darů, 

které poztráceli Tři králové a nepozorní pastýři.

57

58 

KŘÍŽOVKA 

ZÍSKEJTE JEDNU 

ZE 3 AUDIOKNIH 

ŠANTARAM 

Správné znění tajenky 

zašlete mailem na 

magazin@rosier.cz. 

Do předmětu 

napište Křížovka 

a nezapomeňte připsat 

adresu, na kterou 

zašleme případnou 

výhru. Na Instagramu 

@magazinknihkupec zveřejníme 31. prosince 

jména tří výherců, které budeme následně sami 

kontaktovat. 

Tajenka ukrývá naše novoroční přání všem 

čtenářům a milovníkům knih i audioknih.

TIPY PRO JEŽÍŠKA 

Z JOTY 

KOUZELNÉ DOBRODRUŽSTVÍ 

ZAČÍNÁ! 

Seznamte se s Amari, hrdinkou 

s nelegální magickou schopností! 

VELKOLEPÉ 

UZAVŘENÍ PŘÍBĚHU 

PODIVNÝCH DĚTÍ 

ze Sirotčince slečny Peregrinové! 

1 BLACKOUT, 12 TEENAGERŮ, 

6 ŠANCÍ NA LÁSKU 

Šest povídek o lásce od současných 

afroamerických autorek 

ÚPLNÝ (A ÚPLNĚ NECHUTNÝ) 

PRŮVODCE LIDSKÝM TĚLEM 

Tahle prohlídka lidského těla 

vás bude fakt bavit! 

NEJTLAPKÓZNĚJŠÍ 

PŘÍBĚH 

pro všechny holky a kluky, 

kteří milují kočky a psy 

NEOBYČEJNÉ DENÍKY 

OBYČEJNÉ HOLKY 

Život je hned veselejší, když máte 

kamarádku, jako je Viki Perryová! 

33 NEJKRÁSNĚJŠÍCH ABECED 

Ať má vaše písmo styl! 

Objevte krásu ručního písma. 

13 LET, 100 PŘÁNÍ 

A 1 KOUZELNÝ PŘÍBĚH! 

Pohádkový příběh o 99 přáních 

pro ostatní a jednom pro sebe 

LIDÉ JSOU ZAKÁZANÝ DRUH 

A SVĚTU VLÁDNOU ROBOTI. 

Ale co když se najednou objeví dívka, 

která potřebuje pomoc?

Diář na rok 2022 Přátelství přináší na každý týden podnětné 

myšlenky jedné z nejčtenějších spisovatelek současnosti Eleny 

Ferrante, doplněné nádhernými originálními ilustracemi 

Jiřiny Lockerové. Nabízí inspirativní pohled i na další témata 

včetně lásky, krásy, moudrosti či odvahy, a pohladí vás po 

duši i přiměje k přemýšlení. 

Tenkrát v Hollywoodu je dlouho očekávaná románová prvotina 

Quentina Tarantina, alchymisty, jenž dokázal proměnit 

filmový brak ve zlato. Stejně jako na plátně sledujeme herce 

Ricka Daltona a jeho dubléra, šoféra a přítele Cliffa Bootha. 

Oba se musejí vyrovnat s vlastním stárnutím a proměnou 

filmové kultury, v níž už jen obtížně hledají své místo. 

Nakladatelství založené v prosinci 1989 

Dáváme kvalitním knihám prostor 

Petr Brukner, člen souboru Divadla Járy Cimrmana, je hrdým 

píseckým rodákem, který naplňuje svůj život rozličnými 

zájmy, od sportovních po kreativní, jako je fotografování či 

vytváření originálních „fóráží“. Knižní rozhovor s všestranným 

umělcem vede novinář a rozhlasový moderátor Vladimír Kroc, 

autor úspěšného seriálu Zvuková kronika Divadla Járy Cimrmana. 

O „nejlepším tenistovi všech dob“ vyšla již řada publikací 

a článků, převážně od sportovních novinářů, ale pohled Milana 

Hanuše je v tomto kontextu ojedinělý stylem i pojetím. 

Vedle sportovní stránky totiž přibližuje také psychologické 

pozadí tenisové hry i výjimečný způsob, jakým Roger Federer 

dokázal fenomenálně rozvinout svůj talent.

KNIHKUPEC 06

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?