SAMAJWEEKLY = 466 13-08-2022
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
28 13/08/2022 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«√ÓÒ≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ Ó√‘»apple
Î؇Ø◊Ã≈Îapple ‚≈’‡apple √apple‹» ÍÃ√≈Á √appleÓ≈
‹ÁØ∫ ’Á∂ ÚΔ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ◊∂Û≈ Ó≈appleÁ≈
ª ¡’√apple ¡≈͉∂ ‘≈‰Δ, «ÓμÂapple Â∂
ÍÃÏ∞μË «⁄μÂapple’≈apple ‹∂. ¡≈apple. Ô≈ÁÚ
’ØÒ Íø‹≈Ï Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑
«Úμ⁄ ·«‘appleÁ≈Õ ‹∂. ¡≈apple. Ô≈ÁÚ
¿∞ÁØ∫ ‚≈«¬appleÀ’‡apple , ÍÂμapple≈⁄≈apple
«√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ ÏÂΩapple
√∞Íapple‚À∫‡ ÂÀÈ≈ √ΔÕ «‹‘Û≈
«apple‡≈«¬apple ‘؉ Â∂ ÿappleÚ≈ÒΔ Á∂ ⁄Ò≈‰∂
Ó◊appleØ∫ ¡≈͉∂ ‹Ú≈¬Δ ’appleÓ «◊appleΔ
È≈Ò Í«‘Òª ⁄ø‚Δ◊Û∑ Â∂ Ï≈¡Á
«Úμ⁄ Ó∞‘≈ÒΔ ¿∞√Á∂ È≈Ò apple«‘øÁ∂ √ÈÕ
‘∞‰ ‹Á ÚΔ √«?ÓÒ≈ ÂØ∫ √apple‹»
ÍÃ√≈Á È∂ ¡≈¿∞‰≈ ª ¿∞È∑ª ÁΔ
ωÁΔ √appleÁΔ ¡≈˙ Ì◊ «◊appleΔ Á∂
‹∞øÓ∂ Ò◊ÁΔÕ ÿapple «Úμ⁄ ¿∞‘Δ ÷≈‰-
ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ¿∞∫fi ÚΔ «◊appleΔ Á∂
Ïμ⁄∂ ÚΔ ‘≈Ò∂ ¤Ø‡∂ ‘Δ √ÈÕ
√«?√‡≈⁄≈apple, ¡≈˙ Ì◊Â, «ÓÒ‰ -
«◊Ò‰, ‹ª ÷≈‰-ÍΔ‰ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª
‚≈’‡apple √≈«‘Ï Á≈ «◊appleΔ È≈Ò
ÚËΔ¡≈ Â≈ÒÓ∂Ò ÏÀ· «◊¡≈Õ
«¬‘ ¿∞‘ «ÁÈ √È «‹È∑ª «ÁȪ
«Úμ⁄ «◊appleΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹ÓªÁapple»
Î؇Ø◊Ã≈Îapple √ÓfiÁ≈ √Δ Â∂ ◊Ò «Úμ⁄
’ÀÓapple≈ Ò‡’≈¬Δ ¡≈͉∂ ÍΔÒ∂ appleø◊ Á∂
¡ÀÒ .¡ÀÓ. ¡ÀÒ ÚÀ√Í≈ √’»‡apple Â∂ ‘apple
√ÈΔÚ≈apple Â∂ ¡ÀÂÚ≈apple ˘ ÓÀ˘ È≈Ò
‡ø◊ ’∂ ‹ø◊Ò Ï∂Ò∂ ¤≈‰Á≈ «ÎappleÁ≈
√ΔÕ
ÚΔ‘ √≈Ò Í«‘Òª «¬‘Ø ¡◊√ Á∂
«ÁÈÕ Ì≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬μ’
Î؇Ø◊Ã≈ÎΔ ’øÍΔ‡Δ√È appleμ«÷¡≈ «◊¡≈
«‹√Á∂ ¡÷Ï≈appleª «Úμ⁄ «¬√«Â‘≈apple ÚΔ
ÍÃ’≈√«? ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ «Úμ⁄
Í»apple∂ Ì≈apple «Úμ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ «‘μ√≈ ÒÀ
√’Á≈ √ΔÕ «’Â∂ ÚΔ Â∂ «’√∂ ÚΔ
«Ú√∂, ʪ ÁΔ Â√ÚΔapple «÷μ⁄ ’∂
’øÍΔ‡Δ√È «Úμ⁄ Ì∂‹ √’Á≈ √ΔÕ
√apple Ï√ «¬μ’Ø ‘Δ √Δ «’ ÎØ‡Ø AD
¡◊√ ÁΔ ¡μËΔapple≈ AB ÂØ∫ ÒÀ ’∂
AE ¡◊√ ÁΔ ¡μËΔapple≈ AB Ú‹∂
Á∂ Áapple«Ó¡≈È «÷μ⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂Õ
Î؇Ø◊Ã≈ÎΔ ÁΔ «¤ÛΔ «¬√ «¤øfi
«Úμ⁄ «◊appleΔ ˘ √«?ÓÒ≈ Ú≈Ò∂
Î؇Ø◊Ã≈Îapple ‚≈’‡apple √apple‹» ÍÃ√≈Á Á≈
’Á∂ √«?ÓÒ≈ ¡≈ÚΔ∫ Ú≈Ò≈ √μÁ≈
⁄∂Â∂ ¡≈«¬¡≈Õ ’μÒ∂ ‹≈‰ ÁΔ Âª
¿∞√ÁΔ «‘øÓ ȑΔ∫ √Δ ÍÀ∫ÁΔÕ ¿∞√ È∂
√μÁ∂ Ú≈Ò≈ ‚μ’≈ Ó∂apple∂ ÚμÒ
«÷√’≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Òª◊Ûª ÂØ∫
«ÏȪ «’ÊØ∫ ÍÀapple Í∞‡‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ
ÓappleÁ≈ ’Δ È≈ ’appleÁ≈Õ ¡≈«÷apple «◊appleΔ
˘ Òø«‚¡ª Á≈ ‡μÏapple È≈Ò «÷μ⁄‰≈
«Í¡≈Õ
apple≈ÓÍ∞apple √À‰Δ¡ª ÂØ∫ ‘apple«ÚøÁapple ,
Ó∞’øÁ Í∞apple ÂØ∫ √∞«appleøÁapple ’∞Ó≈apple Â∂
⁄ø‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ «◊appleΔ Ó∂apple∂ ’ØÒ ¡≈
«¬μ’·∂ ‘ج∂Õ«¬√ Ú≈apple ÓÀ˘ ¿∞È∑ª Á∂
È≈Ò ‹≈‰≈ ⁄ø◊≈ ⁄ø◊≈ Òμ◊ «apple‘≈ √Δ
«’¿∞∫«’ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡÷Ï≈appleª ÁΔ
¤∞μ‡Δ √Δ Â∂ Ó∂apple∂ Â∂ ’Ø¬Δ ¡√Ó≈È
È‘Δ∫ √Δ «‚μ◊‰ Òμ◊≈Õ
‹«?¡≈Á≈Âapple , ’≈ÎÒ≈ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂
Ó∞«‘øÓ Ò¬Δ «È’ÒÁ≈ Í«‘Òª √«‡ø◊
Ó∂apple∂ ÿapple ‹À «√øÿ Í∞apple≈ ‘Δ ‘∞øÁΔÕ «¬μÊØ∫
‘Δ ¡ø‚≈ «Ìø‚Δ ÍÀμ’ ‘∞øÁΔ Â∂ √ØÓapple√
ÁΔ apple‹appleÚΔ appleμ÷Δ ‹ªÁΔÕ ÍøÁappleª
¡◊√ ‘؉ ’apple’∂ √ÌØ √apple’≈appleΔ
Á∞’≈Ȫ Á∂ √‡apple «‚μ◊∂ ‘؉ ’≈appleÈ
ÁØ√ª ÁΔ Á∞ÈΔ¡ª
¡ø‚≈ «Ìø‚Δ È≈Ò ‘Δ ’øÓ √≈appleÈ≈
«Í¡≈Õ
Á∞Í«‘apple ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª
¡√ª È≈√Â≈ Í≈‰Δ ’apple’∂ ¡≈͉∂
√’»‡appleª ˘ «’μ’ Ó≈appleΔÕ«¬μ’ ¿∞μÂ∂
‘apple«ÚøÁapple Â∂ √∞«appleøÁapple Â∂ Á»‹∂ Â∂ ÓÀ∫
¡Â∂ «◊appleΔ
⁄≈appleØ ‹‰∂ apple∞’«Á¡ª apple∞’ª«Á¡ª Â∂
‘μ√Δ ·μ·≈ ’appleÁ∂ Ò∞μ‚Δ¡ª Í≈¿∞∫Á∂
¡≈÷apple √ÓΔ √øfi ÒÌ ÒÌ≈ ’∂
Ó≈Ò appleØ‚ Â∂ ◊∂¡‡Δ «√È∂Ó≈
Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‘Δ «’Â∂
¡√Δ∫ Ó‘≈È Â∂ ¿∞√Â≈Á
Î؇Ø◊Ã≈Îapple ‚≈. √apple‹» ÍÃ√≈Á
Á≈ ’∞ø‚≈ ‹≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ
⁄μÒ‰ Â∂ Í‘∞ø⁄‰ ÁΔ √∞μ÷ √ªÁ ÂØ∫
Ï≈¡Á ⁄≈‘ Í≈‰Δ Á≈ ÁΩapple ⁄«Ò¡≈ Â∂
Î∂apple «¬μ’Ò∂ «¬μ’Ò∂ ÁΔ ‹≈‰-ͤ≈‰
Á≈Õ «Îapple Î؇Ø◊Ã≈ÎΔ , Î؇Ø◊Ã≈ÎΔ Á∂
’øÍΔ‡Δ√È ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’øÓ Ï≈apple∂
◊μÒª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄μ«Ò¡≈Õ «¬øÈ∂
˘ √øfi «ÿapple ¡≈¬ΔÕ √«?ÓÒ≈ Á≈
Ï‘∞ √∞‘≈Ú‰≈ ÓΩ√ÓÕ Í»appleÈÓ≈√Δ Á∂
¡≈√-Í≈√ Á∂ «ÁÈÕ
«Í¤ÒΔ apple≈ ÂØ∫ «◊appleΔ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫
¡≈¬Δ‚Δ¡≈ ÒÀ‰ ’∂ Â√ÚΔappleª «÷μ⁄
«apple‘≈ √ΔÕ ¡μ‹ ⁄μÒ‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬μÊ∂
Í‘∞ø⁄‰ ÂΔ’ ÚΔ apple√Â∂ «Úμ⁄ apple∞’ apple∞’
’∂ ¿∞√È∂ ’ÀÓapple∂ È∞ø ⁄ÀÈ È‘Δ∫ √Δ ÒÀ‰
«ÁμÂ≈Õ «’øÈΔ¡ª √≈appleΔ¡ª appleΔÒª ¿∞‘
È≈Ò ÒÀ ’∂ Â∞«apple¡≈ √ΔÕ ’Ø‚’ ÁΔ¡ª
Â∂ λ‹Δ ’øÍÈΔ ÁΔ¡ª appleΔÒªÕ ¿∞ÁØ∫
¡μ‹ Úª◊ «‚‹Δ‡Ò ’ÀÓapple∂ È‘Δ∫ √Δ
‘∞øÁ∂Õ Î؇»¡ª «÷μ⁄‰Δ¡ª, ÒÀÏ «Úμ⁄
‹≈ ’∂ Ë∞¡≈¿∞‰Δ¡ªÕ Î∂apple ÚËΔ¡≈ Â∂
◊∞appleÓ≈È √À‰Δ
apple≈ÏÂ≈ : IBEFCDFI@F
√‘Δ «ÍÃø‡ Á∂÷ ’∂ Úμ‚Δ¡ª ’≈ÍΔ¡ª
’appleÚ≈¿∞‰Δ¡ªÕ ÏÛ≈ ÒøÓ≈ ÍÃ≈√À√ √Δ
Â∂ ÏÛ≈ ‡≈¬ΔÓ Ò◊Á≈ √ΔÕ
È∂apple∑≈ «ÿapple«Á¡ª ‘Δ ¡√Δ∫ ⁄≈apple∂ Â∂
√appleÓ≈ ‹Δ Á≈ Úμ‚≈ Ó∞ø‚≈ √≈‚∂ È≈Ò
«È’«Ò¡≈Õ ¿∞√ ˘ ÚΔ «Í˙ Úª◊
Î؇Ø◊Ã≈ÎΔ Á≈ √Ω’ √ΔÕ ’≈ÎΔ Á∂apple «appleμ‹
¿∞μÂ∂ «¬μËapple ¿∞μËapple Â∂ ⁄apple⁄ ’ØÒ
ÿ∞øÓÁ∂ apple‘∂ÕÏ‘∞ Á∂apple «appleμ‹ Â∂ «‹μÊ∂
√Ú∂apple∂ Íapple∂‚ ‘Ø ’∂ ‘‡Δ √Δ ÷Û∂ apple‘∂Õ
’Á∂ ◊μÒª Â∂ ’Á∂ √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï
Î؇Ø◊Ã≈ÎΔ ÍëÂÔØ«◊Â≈
: «¬μ’ ¡È∞ÌÚ
’appleÁ∂ apple‘∂Õ «appleμ‹ Á∂ È≈Ò Ï‰∂
apple≈√‡apple«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á∂ Ï∞μÂ
Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ‘∞øÁΔ apple‘Δ «’ «¬‘
Ï∞μ «¬μÊ∂ Ï«‘ ’∂ ¡≈Í‰Δ Íapple‹≈
Â∂ ÍÃ√≈√È ˘ Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª
’≈apple◊∞‹≈appleΔ¡ª ˘ Âμ’ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬øÈ∂
˘ ‘Ú≈ ⁄μÒ‰ Òμ◊ Í¬Δ Â∂ ·ø‚ ÚË
◊¬ΔÕ «◊appleΔ Á∂ Í∂‡ «Úμ⁄ Á≈apple» Ú≈Ò≈
ÓappleØÛ≈ Ó≈«apple¡≈ÕÍøÁappleª ¡◊√ ’apple’∂
·∂’∂ ÏøÁ √ÈÕ «¬μ’ ·∂’≈
«appleμ‹ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÊØÛΔ ‘∂·ª
¿∞Âapple ’∂ √ΔÕ «◊appleΔ ¿∞μÊ∂ ‹≈
Í‘∞ø«⁄¡≈Õ ·∂’∂ Á∂ ’«appleøÁ∂ È∂
¿∞√È∂ ÍøÁappleª ¡◊√ ÁΔ
Á∞‘≈¬Δ Á∂∫«Á¡ª ÓØappleΔ ÷ØÒ∑‰
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ «◊appleΔ
Î√’Û≈ Ó≈apple ’∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ï«‘ «◊¡≈Õ
’«‘øÁ≈ ’μÒ Âª ÷ØÒ», ÓÀ∫ «¬μÊ∂ ‘Δ
ÏÀ·ª, ÒÀ ’∂ ‘Δ ‹≈¿±∫◊≈Õ Ï√ ÊØÛΔ
Á∂apple ˘ AB Úμ‹ ‹≈‰∂ Â∂ ¡◊Ò≈
«ÁÈÕ √appleÓ≈ ‹Δ Á∂ ÿapple apple«‘ ◊¬∂ ¤Ø‡∂
Ó∞ø‚∂ ˘ ÍÃÏøË ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈÷ ’∂ ÏÛΔ
Ó∞√’Ò È≈Ò «◊appleΔ ˘ Ú≈Í√
«Ò¡≈¿∞‰ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø
√’∂Õ
ÿapple Í‘∞ø⁄∂ ª √≈apple≈ ÍÃÏøË «Â¡≈apple
√ΔÕ ÿapple «Úμ⁄ ¡√Δ∫ √ ‹Δ¡
«¬μ’·∂ ‘ج∂ ‘ج∂ √ªÕ ⁄≈apple ¡√ª Â∂ ÁØ
√appleÓ≈ ‹Δ Á∂ Ó∞ø‚∂ Â∂ «¬μ’ √appleÓ≈ ‹ΔÕ
√appleÓ≈ ‹Δ ˘ ¤μ‚ ’∂ ¡√Δ∫ √≈apple∂ ‘≈‰Ø
‘≈‰Δ √ªÕ √appleÓ≈ ‹Δ ÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ
◊∞‹apple ◊¬∂ ‘ج∂ √È Â∂ Ó∞ø‚≈ ÚΔ ‘≈Ò∂
’Ø¬Δ È‘Δ∫ √Δ «Ú¡≈«‘¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
¡≈Í∂ ω≈˙ Â∂ ¡≈Í∂ ÷≈˙ Ú≈ÒΔ
√«ÊÂΔÕ
√Ì «ÓÒ «ÓÒ≈ ’∂ appleØ‡Δ Í≈‰Δ
ω≈¿∞‰ Òμ◊∂ Â∂ È≈Ò È≈Ò ÏÀ·’
ÚΔ √‹≈¬Δ ‹≈ apple‘∂ √ªÕ √appleÓ≈ ‹Δ È∂
√≈˘ ¡≈͉≈ ’øÓ, ¡≈Í‰Δ ‹«?øÁ◊Δ
Â∂ ’øÓ ÂØ∫ ÷μ‡Δ ’Ó≈¬Δ, √øÂØ÷ Â∂
«¬È≈Óª √ÈÓ≈Ȫ Ï≈apple∂ Ï‘∞Â
«Ú√Ê≈apple È≈Ò Áμ«√¡≈Õ ¿∞È∑ª √≈˘
„∂apple Á∂ „∂apple ¡≈Í‰Δ¡ª ¡μ÷ Á∂ Î∂apple
«Úμ⁄ «÷μ⁄Δ¡ª Â√ÚΔappleª
«Á÷≈¬Δ¡ªÕ Úμ‚Δ¡ª Ó√‘»apple
‘√ÂΔ¡ª, «ÎÒÓΔ Á∞ÈΔ¡ª ÁΔ ¿∞√
Ú∂Ò∂ ÁΔ Ó’Ï»Ò ¡Á≈’≈apple≈Úª ‹ÁØ∫
√appleÓ≈ ‹Δ ÷∞Á ‹Ú≈ÈΔ «Úμ⁄ √ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple apple≈‹ÈΔÂ’ ,
«Ú«Á¡’ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ ¡≈◊∞¡ª
È≈Ò ’ΔÂ≈ ’øÓ ¿∞È∑ª √≈˘ ÏÛ∂
«Í¡≈apple È≈Ò , «¬μ’ «¬μ’ ◊μÒ
√Ófi≈¿±«Á¡ª «Á÷≈«¬¡≈Õ ¿∞√È∂
‹ÁØ∫ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ , ÈÚ∂∫
¡≈¬Δ‚Δ¡≈ Â∂ ’øÓ ’appleÈ ¡Â∂
¡«Ì¡≈√ Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ ÁΔ
«◊appleΔ ˘ È√Δ‘Â «ÁμÂΔ Âª ¿∞√Á≈
‹ÓªÁapple» Î؇Ø◊Ã≈Îapple ‘؉ Á≈ ÌappleÓ
‡∞‡Á≈ È‹apple ¡≈«¬¡≈Õ √≈‚Δ Âª
ÌÒ≈ «¬μ‚∂ Úμ‚∂ ’Ò≈’≈apple √≈‘Ú∂∫
‘√ÂΔ ‘Δ ’Δ √ΔÕ √≈˘ ÷≈‰ ,ÍΔ‰ ,
Â∂ ‹Δ‰ Á∂ √Ï’ «√μ÷‰ Á≈ Ï‘∞Â
√Ú≈Á ¡≈«¬¡≈ÕÏ≈‘apple Úμ◊ apple‘∂ ·ø‚∂
Ï∞μ«Ò¡ª, ¡øÁapple √ØÓapple√ Á≈ √apple»apple ,
◊appleÓ ◊appleÓ ÷≈‰∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò
«ÁÓ≈◊ ˘ ⁄Û∑∂ ’Ò≈’≈appleΔ Á∂ Áapple√È
Á∂ √apple»apple «Úμ⁄ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Òμ«◊¡≈
«’ ’ÁØ∫ ¡≈ͪ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ ’Ïapple
«Úμ⁄ ¿∞Âapple ◊¬∂Õ
·ø‚Δ Ú≈ÁΔ¡ª Á∂ ¿∞√ Â∂‹ Âapple≈apple
Â∂ ÈappleÓ √∞Ì≈¡ Á∂ ÍÃÏ∞μË ’Ò≈’≈apple
ÁΔ √∞‰≈¬Δ¡ª ÁØ «ÂøÈ ◊μÒª ª
‘Ó∂√≈ Ó∂apple∂ ‹«?‘È «Úμ⁄ √μ‹appleΔ¡ª
Í¬Δ¡ª ‘È «‹Ú∂∫ «¬‘ ’μÒ ÁΔ ‘Δ
◊μÒ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ ¡≈÷Á∂ √È «’ ÈÚΔ∫
Â’ÈΔ’ , ÈÚª Â∂ ÓΩ«Ò’ ¡øÁ≈‹ Â∂
√Ø⁄‰Δ ’Ò≈’≈apple ˘ ’Á∂ ÚΔ Ï∞μ„≈
È‘Δ∫ ‘؉ «ÁøÁΔÕ ÓΩ’∂ ÁΔ È‹≈’Â,
¡«Ì¡≈√ Â∂ «ÓÒ ◊¬∂ ¡Ú√appleª Á≈
Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’Ò≈’≈apple «¬μ’
È≈ «¬μ’ «ÁÈ ‹apple»apple Ó≈È √ÈÓ≈È
‘≈√Ò ’appleÁ≈ ‘À Â∂ Î∂apple Òμ¤ÓΔ ‹apple»apple
¿∞√Á∂ ÁappleÚ≈‹∂ Â∂ ÷∞Á Á√Â’ Á∂∫ÁΔ
‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È «ÓÒ∂ √ÈÓ≈Ȫ
ÁΔ ◊μÒ ’apple«Á¡ª ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’
Íapple∂‚ ◊appleª¿±∫‚ Â∂ ◊ªËΔ Á≈ «‹‘Û≈
Ï∞μ Â∞√Δ∫ Ú∂÷’∂ ¡≈¬∂ ‘Ø Õ √ÌØ
Î؇Ø◊Ã≈Îapple ¿∞√ÁΔ ‘Δ ÎØ‡Ø «÷μ⁄ apple‘∂
√ÈÕ ÓÀ∫ ’∞fi ÈÚª ’«‘‰ Á≈
⁄≈‘Ú≈È √ªÕ
ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬√ ◊ªËΔ ˘ Â∂
«¬√ Ï∞μ ˘ ª Á∞ÈΔ¡ª ‹≈‰ÁΔ ‘ÀÕ
ÓÀ∫ Ï∞μ Á∂ «Í«¤˙∫ ◊ªËΔ ˘ ¡≈͉Δ
Íapple‹≈ ÚμÒ Âμ’«Á¡ª «Á÷≈«¬¡≈ «’
¡≈‹≈ÁΔ Á∂ Íø‹≈‘ √≈Ò ◊∞‹apple ‹≈‰
Â∂ Ó∂appleΔ ‹ÈÂ≈ Ó∂apple∂ ¡≈Áapple√ª Â∂ ⁄μÒ
apple‘Δ ‘À «’ È‘Δ∫Õ
Ï≈’Δ √Î≈ BI”Â∂