Builder8_02-03-2022

75 Kč 

02–03 

/ 2022 

pro moderní stavbu, interiér a zahradu

NEREZOVÉ BAZÉNY, AQUAPARKY 

A TITANOVÉ BAZÉNY

Naděje. Je to jako kapka medu, 

jako pole tulipánů, které na 

jaře rozkvete. Jako ranní 

déšť, jako pošeptaný slib, 

jako bezmračná obloha, jako 

dokonalá tečka na konci věty. 

/ tahereh mafi 

americká spisovatelka *1988 

9. VELETRH NÍZKOENERGETICKÝCH, 

PASIVNÍCH A NULOVÝCH STAVEB 

editorial 

Ještě maličko váhá, ale už je cítit ve vzduchu. Zázrak 

znovuzrození neomylně přichází i tentokrát, bez ohledu na 

to, s čím svět zrovna zápolí, jaký kabinet kde vládne a co 

politici slibují svým voličům. S pravidelností a úlevnou 

samozřejmostí jaro opět přináší příležitost nového začátku, 

šanci zase zvednout hlavu a hledět dopředu s nadějí, že 

tentokrát to už bude opravdu, ale opravdu lepší. Důležité je 

nemít přehnaná očekávání, ocenit každou drobnou radost, která 

přijde, vychutnat si cokoliv, co se podaří, nenechat se otrávit 

neúspěchem. Znova a znova se pouštět do zvládání obvyklých 

povinností a zpestřovat si všední dny pokud možno hezkými 

a třeba i nevšedními zážitky. Je asi zbytečné opakovat, že život 

je moc krátký na to, aby nám na jeho konci zůstala jen hromada 

zaprášených věcí... Není přitom nutné, aby to byl zrovna třeba 

seskok padákem nebo jiná adrenalinová super aktivita. Někomu 

totiž ke spokojenosti úplně postačí například posezení s přáteli 

u grilu nebo živého ohně, jiného potěší první zelené lístky 

a květy, další zase uvítá víkend s vnoučaty. Zkrátka, nechte se 

hýčkat a překvapovat životem, co se do vás vejde. 

Souběžně probíhající akce: 

FOR WOOD 

FOR THERM 

STŘECHY PRAHA 

BONUS 

ke vstupence 

3.–5. 3. 2022 

www.forpasiv.cz 

HLAVNÍ ODBORNÍ PARTNEŘI 

OFICIÁLNÍ VOZY 

/ alena müllerová 

šéfredaktorka 

HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNEŘI 

DŘEVO 

PASIVNÍ 

domy 

.cz

contents / obsah 

/ 

builder 

obsah 

72 

22 

3 editorial 

inspiration / inspirace 

6 nový život pro architektonickou 

ikonu / alena müllerová 

30 střechy s benefitem / 


36 když komín, tak univerzální / 

/ helena klímová 

88 

DIY / udělej si sám 

44 moderní produkty rozšiřují 

možnosti podkroví / helena klímová 

materials / materiály 

50 proměnlivé podoby dřeva pro 

bydlení / magdalena jakubcová 

construction / stavebnictví 

84 celoroční bylinková 

zahrádka / alena müllerová 

garden / zahrada 

86 provzdušňování trávníku / 


88 voda v zahradě / 


12 

modern technologies / 

/ moderní technologie 

12 zahradní oáza ve městě 

andělů / alice kinská 

18 prosklený obytný komfort / 

/ alice kinská 

topic / téma 

56 střešní fotovoltaika / 


interior / interiér 

62 co se skrývá pod krytinou / 

/ helena klímová 

68 funkčnost ukrytá pod omítkou / 

/ magdalena jakubcová 

72 dekor, který nikdy neomrzí / 


mosaic / mozaika 

94 tipy redakce 

cover / titulka 

22 formáty střešních krytin / 


78 nestárnoucí rostlinné motivy / 


www.merxu.com 

4


/ 

builder 

nový život 

pro architektonickou 

V sedmdesátých letech minulého století v Evropě vyrostlo pouze několik budov navržených 

Richardem Neutrou. Jedním z nich byl Kemper House, postavený v období 1961–1967. Koncepce 

otevřených místností a propojení s přírodou prostřednictvím velkých prosklených průčelí zrcadlí 

americké archetypy své doby. 

6

uilder / 

02–03 / 2022 

„Během celého 

procesu renovace 

jsme se každý 

den něco naučili. 

Velkou pomocí nám 

při tom byly jak 

staré plány a snímky 

z doby výstavby, 

tak i návštěvy 

nedalekého 

Pescherova domu od 

Richarda Neutry, 

který zůstal z velké 

části originální.“ 

ikonu 

Rakušan Richard Joseph 

Neutra (1872–1970) byl jedním 

z nejslavnějších architektů 

dvacátého století, obor studoval 

na Technische Hochschule 

ve Vídni, a to mimo jiné 

u věhlasného Adolfa Loose. 

Svými modernistickými domy 

hrál klíčovou roli při utváření 

kalifornské architektonické scény 

padesátých a šedesátých let, 

jeho stavby dodnes inspirují nové 

generace architektů. Soudobé 

tvůrce oslovují nejen štíhlými 

pohledovými liniemi s plochými 

převislými střechami a velkými 

okny, ale také vodními prvky, 

jimiž propojují architekturu 

s okolím, stejně jako zajímavým 

uspořádáním dispozice. Pro 

rodinu Kemperových navrhl 

Neutra tři volně na sebe 

navazující odstupňované stavby, 

usazené na pozoruhodném 

kopcovitém pozemku v Gelpetalu. 

Pouhých sedm let po svém 

dokončení se objekt dostal 

k novým majitelům, jejich tehdejší 

zásahy však zcela změnily 

původní charakter domu. Bylo na 

manželích Heringových, aby mu 

navrátili jeho někdejší slávu. 

/ text alena müllerová 

/ foto frank peterschroeder, schüco 

www.ibuilder.cz 

7


/ 

builder 

8

uilder / 


Plynulé přechody mezi místnostmi 

Manfred a Sarah koupili nemovitost hned, jak se v roce 

2016 objevila v nabídce. Jako majitelé společnosti 

Early 911S, která se zabývá restaurováním klasických 

vozů Porsche, byli dobře obeznámeni s náročností 

obnovy jeho původního vzhledu. Po pětileté 

rekonstrukci vypadá Kemper House stejně hrdě 

a elegantně, jako v době svého vzniku. 

Jednou z kvalit Neutrových staveb je nadčasovost 

půdorysů a propojení místností. V Kemper House 

se na ploše 380 metrů čtverečních nachází 

všechno, co by člověk mohl ke spokojenému životu 

potřebovat – od místnosti pro au-pair až po pánský 

pokoj. Velkorysý otevřený obytný prostor orientovaný 

do zahrady je i dnes srdcem domu, hranice mezi 

exteriérem a interiérem stírají prosklená průčelí 

s velkými posuvnými prvky, sahající od podlahy ke 

stropu. Typické jsou Neutrovy pergoly s „pavoučími 

nohami“, neboli podpěrnými střešními nosníky, které 

vystupují z fasády a rozšiřují obytný prostor do 

přírody. Kuchyň s přilehlými technickými místnostmi 

směřuje do vnitřního dvora a březového háje, horní 

patro je vyhrazeno intimnímu zázemí s ložnicemi 

a koupelnami. Pouze bývalý krytý bazén se nově 

využívá pro prezentaci nejlepších modelů z firemní 

kolekce vozů Porsche. Prostor je rozčleněn stupňovitě 

uspořádanými stavebními konstrukcemi a umístěním 

bazénků, zrcadlících oblohu a okolní přírodu. 

Podobnost nikoliv náhodná 

S rekonstrukcí domu to bylo podobné jako 

s restaurováním starých „poršáků“. Zatímco 

u ikonických skvostů na čtyřech kolech bylo podstatné, 

aby znovu jezdily jako nové, dům bylo třeba uvést do 

původního stavu. To zahrnovalo výměnu poškozených 

částí a aktualizaci technologií. „Během celého 

procesu renovace jsme se každý den něco naučili,“ 

vysvětluje Manfred Hering. „Velkou pomocí nám při 

tom byly jak staré plány a snímky z doby výstavby, tak 

i návštěvy nedalekého Pescherova domu od Richarda 

Neutry, který zůstal z velké části originální.“ Díky 

archivu fotografa architektury Karla Hugo Schmölze 

a pečlivému odstraňování vrstev se podařilo například 

Když se klientů zeptáte, zda a co by udělali jinak, kdyby Richard Neutra dům 

stavěl přímo pro ně, mají jasnou odpověď: „Dům je dokonalý přesně tak, 

jak byl navržen a realizován. I po šesti desetiletích od svého vzniku 

uchvacuje promyšleným půdorysem a propojením s přírodou, stal se pro nás 

skutečným klidným útočištěm před městským ruchem.“ 


9


/ 

builder 

zachránit stěnu mezi obývacím pokojem 

a jídelnou, která je z jedné strany vyrobena 

z palisandru, ze druhé pak z jasanového dřeva. 

Úspěšná obnova vzkřísila také travertinovou 

podlahu ve vnitřních i venkovních prostorech 

a rovněž Neutrova horizontální pásová okna. 

Tam, kde kvůli významnému poškození nebo 

materiálům odklánějícím se od originálu nebylo 

možné zachovat původní vzhled, byla nově 

instalovaným prvkům dodána důvěryhodná 

patina. Noví majitelé přitom v domě po celou 

dobu rekonstrukce bydleli, aby mohli být přítomni 

všem probíhajícím pracím a dohlížet na jejich 

řádný průběh. 

Speciální konstrukce 

Ke vzkříšení architektonické ikony přispěly 

i na míru vyrobené velké posuvné prvky od 

společností Schüco a Alubau Puhlmann. 

Velkým úkolem bylo přizpůsobit části stavby 

soudobým technickým požadavkům, zejména 

pokud jde o velké pevné zasklení a posuvné 

prvky s extrémně tenkými rámy a sloupky. Jako 

předloha pro nově vyrobené skleněné tabule 

posloužila původní okna, zachovaná na některých 

místech v objektu. Stejně jako u restaurování 

klasických automobilů, i tady se vyplatila sázka na 

vynalézavost a spolupráci se správnými partnery. 

Společnosti Alubau Puhlmann a Schüco společně 

vytvořily speciální konstrukci založenou na 

systému Schüco ASS 48, která splňuje konstrukční 

požadavky na velkoformátové jednotky a zároveň 

usnadňuje ruční ovládání posuvných dveří pomocí 

štíhlých klik. Kvůli speciální tenké konstrukci 

bylo zvoleno dvojité zasklení a dvoukolejnicová 

varianta posuvu. Pro tepelně izolovaný systém 

byly vyvinuty zcela nové profily, u nichž bylo 

kromě uzamytelnosti nutné zajistit dostatečnou 

odolnost proti působení povětrnostních vlivů. 

Bezkontaktní snímače proudu pro uzamykací 

body jsou integrovány do úzkých vnějších rámů, 

zatímco pro těsnicí profily byla použita 3D tiskárna 

z vývojového oddělení výrobce. Josef Heisterkamp 

ze společnosti Alubau Puhlmann k tomu říká: „Výsledek rozhodně stojí 

za tu spoustu nezbytných jednotlivých kroků. Specifikace požadovaného 

vzhledu a snadného ovládání v kombinaci s možnostmi, které nabízejí 

moderní technologie, dělají z projektu mistrovské dílo.“ 

O projektu: 

Název: Kemper House 

Místo: Wuppertal 

Architekt: Richard Neutra, 

1961–67 

Výrobce kovových konstrukcí: 

Alubau Puhlmann 

Dokončení: 2021 

10

uilder / 

lék na rostoucí ceny 


stavebních materiálů? 

České stavebnictví sice očekává letos ještě mírný růst proti loňsku, nicméně jasné je, že minimálně 

v první polovině roku už budou vývoj výrazně ovlivňovat jak rostoucí ceny stavebních prací, tak 

pokračující zdražování stavebních materiálů. Další komplikace 

pak může přinést zvyšování úrokových sazeb, což financování 

projektů prodraží. Někteří menší stavebníci se tak mohou 

dostat do problémů a své projekty budou nuceni odložit nebo 

dokonce prodat. 

Co nás zasáhne ještě 

citelněji, je bezprecedentní 

inflace. Po stavebních 

materiálech začínají prudce 

zdražovat i energie, což 

neodvratně dopadne i na 

koncové zákazníky. Stojíme 

před mnoha velkými výzvami, 

které v kombinaci mohou 

vytvářet hodně náročné 

podnikatelské prostředí. 

Právě proto bychom se ale 

měli soustředit na to, co 

můžeme ovlivnit, a sice na 

umění nakupovat materiál 

za lepší cenu, což ovlivní 

konkurenceschopnost jednotlivých 

hráčů na trhu. 

Lékem na rostoucí ceny 

vstupů tak může být mezinárodní 

online tržiště pro 

firmy a živnostníky merXu, 

které má za sebou první rok úspěšného 

fungování. Platforma, jež vznikla právě 

v reakci na trendy a potřeby trhu, dává 

výrobcům, distributorům a velkoobchodníkům 

možnost začít okamžitě obchodovat 

v mezinárodním měřítku. Největší část 

transakcí se týká právě stavebních materiálů 

a nářadí, ale také solárních panelů. Materiál 

pro své podnikání zde najde zástupce 

prakticky každého oboru. Novinkou jsou 

v letošním roce služby pro firmy. Nabídka 

roste organicky, tak, jak se registrují firmy, 

které zde obchodují. 

Cílem merXu je nabídnout firmám s nespotřebním 

zbožím možnost začít okamžitě 

obchodovat online bez nutnosti investic do 

vlastního e-shopu a získat nové zákazníky 

v celém regionu Evropy, stejně jako zjednodušit 

každodenní práci obchodníků, což prodávající 

velmi ocení. Tržiště je dostupné na 

webových stránkách www.merxu.com a jeho 

použití je v současné době zcela zdarma, jak 

pro registraci, tak pro realizaci transakcí. 

Online tržiště merXu je navrženo výhradně 

pro společnosti, a to jak pro malé a střední 

podniky, tak i velké subjekty. Zaměřeno je 

primárně na dodavatele a subdodavatele 

ve stavebnictví, developery, instalační 

společnosti a další. Více než polovina 

transakcí je přeshraničních, čemuž pomáhá 

podpora ze strany merXu i doprava zdarma 

pro všechny objednávky, uskutečněné na 

tomto online tržišti pro firmy. Přes merXu 

lze dokonce dojednávat cenu, podmínky 

transakce i detaily zakázky. Veškerá komunikace 

se automaticky překládá do jazyků 

zúčastněných stran, což pomáhá prolomit 

i případnou komunikační bariéru. 

Pro stavebniny a pro vybavení se teď už 

nejezdí do stavebnin, ale nakupuje se 

online přímo od výrobců a prodejců po celé 

Evropě. Materiál tak nakoupíte za cenu jako 

v Polsku, přitom v německé kvalitě. Obchodování 

na merXu je bezpečné, protože 

všichni prodejci jsou ověření. Firmy tak mohou 

navazovat nové dodavatelské vztahy, 

posouvat svůj byznys dál a růst i v nejisté 

době zdražování. 


11

modern technology / moderní technologie 

/ 

builder 

zahradní oáza 

ve městě 

andělů 

Získat stavební pozemek v lokalitě 

s nejdražšími realitami na světě je 

v současnosti téměř nemožné, a pokud se 

to podaří, ne vždy je k dispozici parcela 

ideálních rozměrů. Přesto na ní může 

vyrůst inspirativní objekt. 

Venice House dostal jméno podle vysoce atraktivní čtvrti, ve 

které byl postaven, v těsné blízkosti pláže. Na místě protkaném 

typickými vodními kanály, jež evokuje italské Benátky. Realizaci 

podle studia Finne Architects, situovanou převážně do východní 

partie dlouhého úzkého pozemku charakterizuje dramatická série 

složených střešních rovin a koláž vnějších povrchů z texturovaného 

kovu a dřeva. K ložnicovému křídlu s patrem přiléhá přízemní 

12

uilder / 


trojúhelníkový pavilon, vyčnívající do podlouhlého zahradního 

prostoru, směřujícího na západ. Jeho hmotu definuje střecha 

nesená konstrukcí z jedlových trámů, jež postupně mění 

svůj sklon z jednoho konce pavilonu na druhý, a vytvářejí 

tak efektní vlnu. Z pohledu geometrie jde o hyperbolický 

paraboloid, jehož prosklené stěny, zrcadlící vodní hladinu 

bazénu, pozemek rozdělují a pocitově rozšiřují. 

Kontrast materiálů 

Souvislé prosklené stěny chrání dostatečný přesah střechy. 

Velké posuvné dveře, otevírané přímo k bazénu, zajišťují plynulé 

propojení interiéru a exteriéru. Samotný obytný pavilon je 

vyroben ze dřeva, a to jak z venkovního, tak vnitřního pohledu, 

což vytváří kontrast teplého přírodního materiálu s chladným 

kovovým obkladem fasády ložnicového křídla. Samotnému 

interiéru pak vládne jednoduchost povrchových úprav, plynoucí 

z kombinace nábytku a podlah z bílého dubu s klidnými 

bílými stěnami. 

Efektní detaily 

V interiéru, na rozdíl od bohatě pojednané fasády, architekti 

vsadili na minimalismus okořeněný uměleckými díly 

/ text alice kinská 

/ foto finne architects 


13


/ 

builder 

a nevšedními designovými kousky. Ve společenské části, 

která vyplňuje převážnou část pavilonu, zvolili světlé dřevěné 

podlahy, s nimiž ladí dýhovaná kuchyňská linka v tomtéž tónu. 

Dominantní ostrůvek z bílého mramorového kompozitu doplňuje 

snídaňový pult z litého skla, kolem rozestavené židle z ohýbané 

dýhy působí ležérně a odkazují na oblibu designového nábytku 

druhé poloviny 20. století. Ve stejném duchu je vybavena 

i navazující jídelna. Subtilní nábytek podtrhuje vzdušnost 

a světlost proskleného prostoru, jemuž otevření směrem 

k bazénu dodává uklidňující esprit. Jako by jen pár desítek metrů 

odsud nepulzovalo rušné město. Prosklený štít směrem na sever 

zčásti vyplňuje krbová stěna vyzděná z ručně vyráběných cihel. 

Stejný řemeslný prvek se v roli výrazného akcentu objevuje 

i v exteriéru u hlavního vchodu. 

Zaměření na ekologii 

Dům byl od začátku navržen jako udržitelná stavba s izolačními 

hodnotami vyššími, než jaké požaduje zákon. Disponuje účinným 

přirozeným větráním, velkým množstvím přirozeného světla, 

úspornými vodovodními armaturami a LED osvětlením. V projektu 

se architekti zaměřili na místní dodavatele a zdroje stavebních 

hmot. Okna disponují izolačními skly s vnější vrstvou zamezující 

14

more than a view 

Vhodné řešení pro každou stavbu 

Ať si vyberete posuvné dveře, shrnovací dveře či posuvné dveře se zdvihem, všechny 

Vás přesvědčí svým snadným ovládáním, designem, tepelněizolačními vlastnostmi 

a vysokou úrovní zabezpečení. www.schueco.cz 

Naši Premium partneři Vám rádi navrhnou to správné řešení.


/ 

builder 

O projektu: 

Název: Venice House 

Místo: Los Angeles, 

Kalifornie 

Architektonický návrh: 

FINNE Architects 

Hlavní designér: 

Chris Hawly & Chris 

Graesser 

Dodavatel: 

Bruder Construction 

Bell Canyon 

prostupu tepla do vnitřního prostoru, naopak v zimním období brání jeho úniku 

ven. Střecha domu je připravena pro fotovoltaické panely. Objekt je navíc odrazem 

dalšího klíčového principu udržitelného designu, definovaného výrazem „throw-awayism“ 

(volně přeloženo „vyvarujte se vyhazování“). Investoři tu sázeli především na 

nadčasovost, aby po pár letech nemuseli dům přestavovat a měnit jeho vybavení. 

Nejen u nábytku se proto zaměřili na řemeslné zpracování i unikátní prvky, jejichž 

cena rok od roku stoupá. 

Konstrukce: Parker 

Resnick, Los 

Angeles, CA. 

Posuvné dveře 

se zdvihem: 

Quantum Windows 

& Doors, WA. 

Dokončení: 

srpen 2019 

16

Dlažba pro váš 

vysněný domov 

www.semmelrock.cz


/ 

builder 

Fasádní systém Schüco FWS 50.HI v kombinaci s posuvným systémem se zdvihem Schüco 

ASS 70.HI. Vnější sklo je opatřeno ochrannou vrstvou snižující propustnost tepla, 

v chladnějších dnech naopak minimalizuje jeho úniky. SCHÜCO 

prosklený 

obytný komfort 

Pevný, tvrdý, přitom křehký a průhledný materiál. Tak lze popsat DNA základního prvku moderní 

architektury a designu. Velkorysé skleněné fasády a prvky současných domů i bytových 

projektů vytvářejí prostorné, vzdušné a prosvětlené interiéry, v nichž se komfortně bydlí. 

Transparentní materiál představuje téměř 

neviditelnou hranici mezi obytnou zónou domu 

a terasou, případně zahradou. Za příznivého 

počasí lze prosklené stěny odsunout, a vytvořit 

tak ojedinělý prostor propojující vnější a vnitřní 

dispozici. Kdysi pouhý sen mnohých z nás lze 

v současnosti díky výrobcům velkoformátových 

okenních a dveřních systémů realizovat bez obtíží. 

Posuvné systémy 

/ text alice kinská 

/ foto archiv firem 

Aby tyto plochy jen neoddělovaly, ale také 

propojovaly, potřebují se snadno pohybovat. 

Ideální z pohledu estetiky i praktičnosti se tedy 

jeví hliníkové posuvné systémy, umožňující 

vznik až 3,5 metrů vysokých prosklených 

prvků s minimalistickým profilovým designem, 

které zároveň splňují tepelně izolační nároky 

na nízkoenergetickou výstavbu či komfort 

automatizovaného ovládání. Profily se pohybují 

Základem úpravy oken Klidea je izolační 

trojsklo, u něhož je z vnější nebo vnitřní 

strany místo běžného použito sklo vrstvené se 

zalaminovanou speciální fólií izolující zvuk. 

VEKRA 

18

uilder / 


variant včetně bezbariérového řešení 

kolejniček. Firma Solarlux je schopna 

dodat až čtyři metry vysokou posuvněskládací 

stěnu nebo skládací fasádu se 

součinitelem prostupu tepla Uw = 1,1W/ 

m 2 .K. Systém nachází uplatnění rezidenční 

i komerční výstavbě. 

Úspornost, klid a bezpečí 

S posuvným křídlem řady ASS 77 PD lze pohodlně manipulovat 

automatizovaně. Stavební hloubka křídla je 77 mm, 

konstrukční hloubka vnějšího rámu od 200 mm, maximální 

tloušťka skla do 60 mm. SCHÜCO 

Řešení bez rohového 

sloupku mezi stěnami 

umožňují inovativní 

skládací celohliníkové 

stěny SL Highline 

značky SOLARLUX. 

Vysoký komfort užívání 

umocňují bezbariérové 

vodicí kolejničky. 

HLADÍK STAVEBNÍ SERVIS 

Pro dosažení dokonalé rovnováhy mezi 

vysokou tepelnou izolací, stíněním, průnikem 

světla a bezpečností jsou vhodné posuvné 

a statické fasádní systémy vybavené 

trojitými izolačními skly s neutrální 

ochrannou vrstvou proti slunečnímu záření 

s vysokou propustností světla (70 %) 

a celkově nízkou propustností tepelné 

energie (35 %). Vrstva je umístěná na 

vnější straně bezpečnostního skla, což za 

slunečných dnů, kdy jsou okna a posuvné 

dveře zavřené, snižuje propustnost 

tepla dovnitř, v chladnějších dnech pak 

minimalizuje únik energie ven. Klidný 

a bezpečný domov chráněný před rušivými 

zvuky zvenčí zabezpečuje nový okenní 

systém společnosti Vekra s izolačním 

trojsklem, u něhož je z vnější nebo vnitřní 

strany místo běžného použito sklo vrstvené 

ze dvou ploch se zalaminovanou speciální 

fólií, schopnou oproti běžným oknům 

až o 70 % snížit intenzitu venkovního 

hluku. Vložený prvek navíc výrazně brání 

úplnému rozbití okenní výplně. Osazení 

celoobvodovým kováním se třemi nebo více 

bezpečnostními uzamykacími body zvyšuje 

odolnost křídla vůči vloupání. 

téměř bezhlučně po vodicích lištách z nerezavějící oceli, 

přičemž jejich otevírání i zavírání probíhá v jedné rovině, 

bez rušivého vyčnívání křídel do prostoru. Díky speciálně 

vyvinutým hnacím a řídicími prvkům není problém vytvářet 

velkoformátové konstrukce s křídly o hmotnosti až 600 kg. 

Systémy pro terasy či zimní zahrady nabízejí osazovací rámy 

s jednou, dvěma či třemi kolejnicemi, umožňují realizaci 

prosklených ploch s výškou až 3,5 a šířkou až 18 metrů. Za 

bezpečným provozem stojí integrované senzory, efektivní 

technologie jsou schopné pohyblivé křídlo posuvných dveří 

měkce a účelně dobrzdit a následně zatáhnout do osazovacího 

rámu. K maximálnímu uživatelskému komfortu přispívají 

různé způsoby ovládání, například pomocí displeje, mobilní 

aplikace nebo napojení do systému domovní automatizace. 

Pro náročné investory se pak nabízí posuvný systém pro 

rohové realizace bez pevného sloupku, jež vynikají maximální 

transparentností, úzkými pohledovými šířkami profilů šíře od 

30 mm i bezbariérovým osazovacím rámem. Kolejnice a vodicí 

lišty umožňují automatizovaný pohyb křídla o hmotnosti až 

500 kg. Vedle posuvných systémů jsou stále aktuální vysoce 

variabilní skládací prosklené stěny a fasády, nabízející výběr 

Posuvný systém Schüco ASE 67 PD ve variantě 

Panorama Design dovoluje plně integrovat 

okenní profil do stěn budovy. Křídla mohou 

mít rozměry až 3,2 x 3 m o hmotnosti do 

400 kg, pohodlí umocňují nulové prahy. 

SCHÜCO 


19

– Spotřeba a emise CO 2 

(dle protokolu WLTP) vozu DS 4 v kombinovaném provozu od 4,8 do 6,9 l/ 100 km a od 125 do 155 g/100 km pro spalovací motory 

a od 1,3 do 1,4 l/ 100 km a 29 až 32 g/100 km pro plug in hybridní verzi DS 4 E-TENSE.

TECHNOLOGIE, 

KTERÁ ROZZÁŘÍ 

VAŠE CESTY 

DSautomobiles.cz

topic / téma 

/ 

builder 

formáty 

střešních krytin 

Vzhledem k technologickému pokroku jsou jich v současnosti desítky, násobené mnoha 

materiálovými možnostmi. Není tedy problém vybrat variantu ideálně odpovídající jak stylu 

konkrétní stavby, tak požadavkům na funkčnost jejího střešního pláště. 



Posuvná taška Samba 11, Tondach, se spojitým systémem drážek v hlavové i boční části 

poskytuje krytině ochranu proti povětrnostním vlivům. Je vhodná pro aplikaci od sklonu 

22°, s doplňkovou hydroizolační vrstvou od 12°. WIENERBERGER 

Samotná krytina musí být samozřejmě v kontextu s danými 

parametry, k nimž rozhodně patří sklon a členitost střechy, 

konstrukce krovů, skladba a nosnost pláště, jeho tepelné 

a izolační schopnosti. Na zřetel je nutné brát i klimatické 

podmínky v daném regionu, stejně jako charakter okolí. 

Zvolené prvky se pak primárně podílejí na výsledném vzhledu 

celé střechy i samotné budovy. 

Tradiční tašky v popředí 

Jejich škála je skutečně nepřeberná: počínaje léty ověřenými 

plochými bobrovkami, přes francouzské typy se zesíleným 

středem a okrajem, dvakrát zakřivené esovky, dvojdílné 

prejzy tvořené spodním korýtkem a vrchní kůrkou, až po 

žlábkovité hřebenáče nebo ploché profilované falcovky 

s drážkami po obvodě. Povrch pálených tašek je pak 

buď režný, nebo glazovaný, tedy lesklý, další možností 

je engobování s matným nebo polomatným výsledkem. 

Výhodou recyklovatelných keramických produktů je kromě 

elegantního vzhledu také dlouhodobá trvanlivost, bodují 

i schopností dobře izolovat a akumulovat teplo. Tvarovou 

variabilitou se mohou prezentovat i tašky betonové: 

stejně jako u pálených jsou kromě základních formátů 

k dispozici i produkty krajní a půlené, pultové, mansardové, 

koncové a rozdělovací hřebenáče, nosné prvky stoupacích 

22

uilder / 


Základní druhy tašek 

bobrovka 

plochá keramická, klade 

se ve dvou vrstvách 

esovka 

dvakrát zakřivená, 

částečně se překrývá 

falcovka 

plochá profilovaná 

s drážkami po obvodě 

hřebenáč 

žlábkovitá, určená pro 

krytí hřebenu střechy 

prejz 

prvek dvojího 

žlábkovitého tvaru 

Střešní šablona se zesilujícími prolisy jednotlivých 

prvků, jíž pokládka „drážka v drážce“ zajistí 

perfektní integraci do střešního systému, je 

k dispozici v 10 odstínech (povrch stucco). Na přání 

i v hladkém provedení. PREFA 

plošin, odvětrávané či hromosvodné či 

ve formě hřebenáčů různých typů... jejich 

extrémní pevnost a trvanlivost se v průběhu 

času zvětšuje, stejně jako odolnost proti 

mechanickému poškození, oděru, tlaku 

a dalším různým deformacím. Díky variabilním 

systémům úprav nabízejí i povrchovou 

škálu, ať už jde o matný dvojitý akrylátový 

nástřik nebo lesk, který je výsledkem aplikace 

silikátové ochranné vrstvy. 

Plechové a plastové nápodoby 

Rovněž plechovým krytinám lze dát vzhled 

klasických střešních tašek. Ve skutečnosti 

však nejde o jednotlivé malé prvky, kýženého 

optického efektu se totiž u tabulového 

materiálu dosahuje jeho profilováním. Liší 

se výškou vln, jež jsou nejen základem 

plastického efektu, ale podílejí se rovněž na 

výsledné pevnosti a tuhosti pásů, tedy olivňují 

náročnost montáže a zlepšují pochůznost 

finální střešní plochy. Tyto krytiny jsou díky 

své nízké váze ideální pro rekonstrukce 

a obecně pro realizace, u nichž záleží na 

minimalizaci výsledného zatížení střešního 

krovu. Lze je aplikovat i na velmi nízké sklony, 

bez nutnosti bednění a použití těžkých 

asfaltových pásů pro zajištění vodotěsného 

podstřeší. Jako klasická pálená nebo 

betonová taška se dovede tvářit i plast, aťʼ už 

Pálené (keramické) tašky jsou dostupné ve verzi 

s přírodním povrchem v takzvaném režném provedení, 

nebo zušlechtěné nejkvalitnějšími engobovými povlaky 

Nuance či glazurovanými povlaky Finesse a Noblesse. 

Výjimečně silná vrstva engoby nebo glazury tašku 

chrání a propůjčuje jí i celé stavbě skvělý 

vzhled. CREATON 

Velikost formátu střešní krytiny se 

odrazí jak na užitné hodnotě a finanční 

náročnosti realizace, tak na výsledném 

vzhledu budovy. 

Jednotlivé prvky designové 

maloformátové střešní 

a fasádní šablony BoCo 

330 jsou spojené jednoduchými 

ležatými drážkami, 

zajišťujícími kompaktnost 

a vodotěsnost pláště. 

Lehký hliník je pro 

střešní konstrukcí minimální 

zátěží. COMAX 


23

topic / téma / builder 

Loňská novinka, krytina Classic Design, připomíná tradiční falcované střechy, ovšem 

šablony jsou k dispozici ve třech různých mezi sebou kombinovatelných šířkách, které 

umožňují kreativně se přizpůsobit daným podmínkám. RUUKKI 

Nést střešní 

krytinu, 

ale zároveň 

se postarat 

o rovnoměrné 

rozložení 

vnějšího zatížení 

i vlastní 

váhy na 

nosné stěny 

objektu, je 

úkolem konstrukce 

krovu. 

Její 

parametry 

odrážejí velikost 

stavby, 

rozpětí, 

sklon a tvar 

střechy 

a účel využití 

budovy. 

mu výrobci dávají podobu větších plošných 

sestav nebo jednotlivých maloformátových 

prvků s velmi věrohodnou optickou 

strukturou. Kromě nízkého zatížení střešní 

konstrukce patří k výhodám této krytiny, 

pro jejíž výrobu se používá recyklovaná 

surovina, i snadná montáž, přizpůsobivost 

zakřiveným plochám a odolnost vůči růstu 

mechů a lišejníků. 

Rovinné prvky a šablony 

Pásový materiál aplikovaný v různě 

širokých pruzích (trapézy) spojovaných 

falcem nebo systémem click nachází 

uplatnění především při využívání plechů 

jako nosné konstrukce plochých střech, 

využití najdou také jako konstrukční profily 

foliových a trapézových střech s nízkými 

sklony a nosné prvky interiérových stropů. 

Dobře využitelné jsou rovněž jako vhodný 

materiál pro fasády. V poslední době se 

však plech mnohem častěji objevuje na 

trhu v podobě šablon různých velikostí 

a tvarů, a jako takové jsou významným 

výrazovým prvkem architektury. Většinou 

se vyrábějí z ocelových nebo hliníkových 

materiálů, díky přizpůsobivosti umějí 

vzhledově zastoupit nejen břidlice 

a vláknocementové prvky, ale dokonce 

i dřevěné šindele. Povrchová úprava 

Původní bituimenové 

šindele nahradila 

na střeše hliníková 

krytina Prefalz v barvě 

kamenná šedá. Celkovou 

plochu o velikosti cca 

4000 m 2 bylo možné díky 

poddajnosti a snadné 

zpracovatelnosti materiálu 

pojednat kreativně. PREFA 

24

WORK SMART. 

NOT HARD. 

Nová DELTA®-MAXX PLUS 

Úspora času i materiálu, dva 

samolepicí okraje urychlí práci. 

Na konci pokládky zbyde jen 

trojúhelníček odpadu. 

Výsledek: minimální odpad, 

maximální úspora nákladů, 

vyšší výkon, vyšší bezpečnost 

pro pokrývače a maximální 

spokojenost investora. 

Úspornější 

Rychlejší 

Bezpečnější 

Se zárukou 

Více na www.dorken.cz 

25 let 

2Záruka funkčnosti 

na naše prémiové výrobky. 

Více v záručních podmínkách

topic / téma 

/ 

builder 

Znalostí výroby a pokládky klasického dřevěného 

šindele Josef Drdlík využil k vývoji věrohodné 

plastové repliky. Záměr dotáhl do konce ve spolupráci 

s firmou Rega Plast, díky čemuž jsou na trhu i potřebné 

doplňky pro úžlabí, nároží a hřeben střechy. EUREKO 

Výsledná funkčnost 

střešního pláště přímo 

souvisí s kvalitou všech 

na sebe navazujících 

použitých materiálů 

a prvků, především 

však s přesností 

a profesionalitou 

veškerých prací, 

samozřejmě včetně 

odborné pokládky. 

vypalovaným lakem nebo polyuretanem 

v různých barvách jim pak dodává matnou 

strukturu a eleganci. 

Šindele 

Střešní asfaltový šindel ve 

tvaru obdélníku s termoaktivními 

body je vhodný pro pokládku 

na různé typy šikmých střech se 

sklonem od 15° do 90°. Krytině 

vyrobené z oxidovaného asfaltu 

zajišťuje dlouholetou životnost 

skelná rohož. GEOMALL 

Krytiny vyráběné většinou z recyklovaných plastů 

dokážou věrohodně imitovat prakticky jakýkoliv 

běžný sortiment. Vedle toho přitahují například 

i malou hmotností a pochopitelně nižšími 

pořizovacími náklady. VŠE O STŘEŠE 

Původně jde o tradiční ručně vyráběné dřevěné 

prvky, jež se v minulosti masově využívaly 

jako střešní krytina na všech typech lidových 

staveb. Vysoce kvalitní produkt i dnes 

nabízí krásu, dlouhou životnost, odolnost 

a trvanlivost, pramenící ze správně vybraného 

materiálu, jímž je obykle dřevo pomalu 

rostoucích jehličnanů jako smrk, modřín nebo 

jedle. Základní krytina se rozděluje do dvou 

skupin na valašský šindel, který se spojuje na 

pero a drážku, a takzvaný alpský šindel bez 

spojovacího zámku. Poté, co se za vlády Marie 

Terezie a jejího následníka Josefa zpřísnily 

protipožání předpisy, dostaly prioritu krytiny 

z břidlice a později pálené, ovšem na mnoha 

střechách městských domů přežily šindele pod 

novou krytinou dodnes. 

V přeneseném významu se v současnosti název 

využívá u velmi lehkých lepených asfaltových 

prvků. Takzvané kanadské šindele mají 

za sebou vývoj, jenž jim přinesl vzhledovou, 

barevnou i tvarovou variabilitu a kvalitu, díky 

níž je lze aplikovat v podstatě na jakoukoliv 

střechu, a to včetně historických objektů. Jsou 

totiž schopny se tvářit i jako jiný materiál, 

například břidlice. Dalším oceňovaným kladem 

této krytiny je vstřícnost ke kutilské pokládce, 

samozřejmě při dodržení veškerých technologických 

podmínek montáže. Ideálním časem 

pro realizaci je konec jara a začátek léta, aby 

měl materiál dost času na získání potřebných 

kvalit a odolnosti vůči povětrnostním podmínkám. 

Věrohodný vzhled šindele umějí nabídnout 

i plechové a plastové prvky. 

26

ORIGINAL QUALITY • ORIGINAL QUALITY • ORIGINAL QUALITY • 

IGINAL 

ORIG 

QUALITY 

• 

• 

ORIGINAL QUALITY • ORIGINAL QUALITY • ORIGINAL QUALITY • 

RIGINAL 

ORI 

QUALITY 

• 

FINSKÁ 

IGINA 

ORIG 

ZÁRUKA 

• 

QUALITY 

ORIGINAL 

GINA 

ORIG 

ZÁRUKA 

• 

QUALITY 

ORIGINAL 

KVALITA

topic / téma 

/ 

builder 

Tradiční slaměné a rákosové střechy mají výborné 

izolační vlastnosti, brání rychlému střídání 

teplot v interiéru. Díky tomu nacházejí uplatnění 

i u moderních obytných objektů. Dobře provedená 

došková střecha z rákosu vydrží až 40 let. FAKRO 

Vlnité vláknocementové desky jsou 

lehké a pevné, při zachování 

svých vlastností najdou využití 

i na velmi exponovaných místech. 

Mezi velkoformátovými střešními 

krytinami bodují příznivým poměrem 

ceny užitné hodnoty. CEMBRIT 

Malé střešní prvky jsou sice náročnější 

na pracnost a přesnost pokládky, 

pokrývačům však ulehčují práci svou 

variabilitou a menší nutností řezání. 

Přírodní břidlice patří v našich 

zemích k osvědčeným materiálům pro 

střešní krytiny. Přestože realizace 

tohoto typu nejsou v současnosti 

příliš časté, lze v posledních 

letech pozorovat oživení zájmu 

o tyto pohledné prvky. TOPSTEIN 

Došky 

Krytinu, k jejíž výrobě se používají 

zejména dlouhá, ale tenká stébla 

žitné sláy z obilniny pěstované na 

k tomu účelu vyhražených polích, 

se ovšem zatím umělou cestou 

nahradit nepodařilo. Mimořádně 

působivý materiál je sice dodnes 

vidět zejména v různých lidových 

skanzenech, je však drahý 

a střecha z něho vydrží maximálně 

dvacet až pětadvacet let. Došky 

tvořené speciálně upravenými 

a povříslem převázanými snopy 

se pak klasem dolů připevňovaly 

na kulaté nepřitesané střešní latě 

vzdálené od sebe cca 40–50 cm 

tak, aby krytina odolala poškození 

větrem. V Čechách došky obvykle 

pokrývaly jen rovinné centrální 

části střechy, zatímco pro hřeben, 

okraje, nároží a úžlabí se používaly 

dřevěné šindele (okraje bylo možné 

také podložit pouze prkny). Na 

jeden čtvereční metr plochy bylo 

třeba cca patnáct došků s celkovou 

váhou až šedesát kilogramů. 

Funkčnost výsledné krytiny je 

podmíněna dostatečným sklonem 

střechy od 45 stupňů výše, se 

stejným cílem se někdy krytina 

mazala hlínou. 

Odborníci doporučují pracovat s ucelenými střešními systémy, zahrnujícími 

široký výběr příslušenství, a to jak pokud jde o typ prvků včetně okrajových 

a větracích tašek, produktů pro kabelové prostupy a s úchyty na hromosvod, 

tak dalšího, například kotvicího materiálu. 

28

Odolný povrch 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ekologická výroba 

 

 

 

 

 

 

bramac.cz 

 

 

Krycí vrstvy 

 

 

 

 

 

2022 

 

 

 

 

 

bramac.cz


střechy 

s benefitem 

Do měst vracejí zeleň, ochlazují a zlepšují vnitřní i vnější prostředí v průběhu celého roku, 

na člověka mají nesporný pozitivní vliv, zvětšují prostor pro relaxaci. Vegetační střechy 

navíc dávají bydlení vyšší úroveň. 



Díky zelené pochozí střeše a zajímavému zpracování pozemní zahrady v podobě patia 

zapadne bungalov dokonale do okolní krajiny. 24 7 ARQUITETURA 

U každého typu 

zelené střechy 

je důležitá 

adekvátní 

skladba pláště, 

v níž důležitou 

roli hraje 

izolace. ISOVER 

Díky moderním technologiím a materiálům 

lze ozelenit v podstatě libovolnou střechu, 

aťʼ už plochou, nebo se sklonem, a to jak na 

zděných objektech, tak na dřevostavbách. 

Pro ty je vegetační forma vzhledem 

k environmentální přívětivosti celé stavby 

ideální variantou. Dobře provedené realizace 

se uživatelům odmění tím, že snižují 

tepelné výkyvy obytných prostor těsně pod 

střechou a až o polovinu redukují dešťovou 

vodu zbytečně odtékající do kanalizace. 

Konstrukce zelené střechy dokáže rovněž 

30

uilder / 


Zelená střecha může krýt i část stavby zapuštěnou 

do pozemku a rozšířit tak malý pozemek. 

FRAN PARENTE 

Fenomén zelených střech se po 

letech svého zdokonalování dočkal 

řady funkčních i estetických variant. 

absorbovat hluk z venkovního prostředí. Všechny 

tyto klady ještě umocňuje skutečnost, že na tento 

typ zastřešení lze získat příspěvek z programu Nová 

zelená úsporám, a to částku ve výši až 800 Kč/m 2 

půdorysné plochy vegetačního souvrství. Podpora 

se týká všech typů zelených střech: extenzivních, 

polointenzivních i intenzivních. 

Extenzivní zelené střechy 

Jednoduchá extenzivní střecha váží přibližně 

130 kg/m² při plném nasycení vodou. Je ale 

potřeba počítat i s případným sněhem a náhodným 

zatížením například při údržbě. ACRE 

K jejich výhodám patří nízké zatížení, jsou vhodné 

nejen pro novostavby, ale i pro rekonstrukce. 

Vegetační vrstva, jež v tomto případě funguje 

především jako okrasný či izolační prvek, má 

poměrně nízkou tloušťku, ke kladům tohoto 

řešení patří i nižší cena realizace a téměř nulové 

nároky na údržbu celé finální plochy. Rostlinná 

vrstva se omezuje zejména na suchomilné druhy, 

jako jsou sukulenty, mechy, byliny a traviny. Jde 

o odolnou nízkou vegetaci rozrůstající se do 

plochy, kterou nezaskočí extrémní podmínky 

a dovede přežít i dlouhé etapy tepla, sucha či 

mrazů. Tato jednoduchost však má i své zápory: 

střechu pak nelze používat k jiným účelům, což lze 

zčásti vykompenzovat alespoň například instalací 

hmyzích hotelů nebo ptačích pítek. 


31

topic / téma 

/ 

builder 

Unese-li střecha 500 kg/m 2 a více, lze uvažovat 

o zahradě s keři, stromy i kameny. Intenzivní 

střešní zeleň se provádí na konstrukcích 

s únosností až 1000 kg/m 2 . ZAHRADNICTVÍ PLZEŇ 

Skladba střešní zahrady je i co do počtu 

typu izolačních vrstev mnohem náročnější 

než u extenzivních realizací. 

ISOVER 

Při dodržení potřebných 

konstrukčních a izolačních 

parametrů může být součástí střešní 

zahrady rovněž působivý vodní 

prvek. ATELIER FLERA 

Už ve starověku byly zelené 

střechy normální součástí 

patricijských ij sídel, vegetační 

porosty v podobě drnů jsou 

k vidění i na střechách ve 

Skandinávii. Svého druhu 

zelenou střechou jsou v podstatě 

i visuté zahrady Semiramidiny. 

32

topic / téma 

/ 

builder 

Intenzivní varianta 

Je vhodná pro střešní konstrukce s únosností až 1000 kilogramů 

na čtvereční metr, což dovoluje použít vrstvu zeminy až do výšky 

1,3 metru. Střechy tak lze osázet intenzivní zelení a využívat je 

jako pobytové plochy. Pravidla pro jejich řešení jsou v podstatě 

srovnatelná se zahradami s přirozeným půdním profilem, 

k osázení lze použít širokou škálu trvalek, keřů i stromů. Trvale 

využívaná intenzivní zeleň ovšem vyžaduje přesné plánování, 

především má-li se její součástí stát například i jezírko nebo 

trávník. Smysl má de fakto pouze na plochých střechách. Použité 

rostliny jsou náročnější na skladbu vrstev, pravidelné zavlažování, 

dodávku živin a soustavnou péči. Uplatnění tu najdou rovněž 

systémy umělého zavlažování, ať už nad či podpovrchové. 

Skladba zelené střechy 

Základem je dokončený střešní plášťʼ s vrchní hydrolizolační 

či tepelně izolační vrstvou, nad něj se pak kladou další vrstvy 

s ohledem na konkrétní typ výsledné plochy a způsob jejího 

využití. Skladba obsahuje drenážní, filtrační, hydroakumulační 

a vegetační vrstvu, je třeba ji ještě oddělit vrstvou separační 

a dilatační. Hydroizolace může být ve formě různých materiálů 

odolných jak proti vlhkosti, tak vůči prorůstání kořenů. Obvykle 

jde o plastovou (například polyetylénovou) fólii, použít lze 

rovněž kaučuk nebo asfaltové pásy, klasické či s kovovou 

vložkou nebo upravenými aditivy. Důležité je postarat se také 

o ochranu proti přemokření a správné odvodnění. Střechy 

se dělí podle druhu vegetace (extenzívní, polointenzívní 

a intenzívní), s ohledem na přístupnost (nepochozí, pochozí, 

pobytové), podle převažující funkce (retenční, podporující 

biodiverzitu, kombinované s fotovoltaikou, pěstební), podle 

skladby vegetačního souvrství (jednovrstvé, vícevrstvé), 

s ohledem na sklon (ploché, šikmé, strmé), a podle polohy 

a prostorové vazby na okolní rostlý terén (v úrovni s parterem, 

v dotyku s parterem, bez dotyku s parterem). 

Snímek 

z termokamery 

dokládá, jaký 

je rozdíl 

mezi střechou 

s klasickou 

krytinou 

a její zelenou 

částí, která 

omezuje 

únik tepla 

z podkroví 

domu. ISOVER 

Klasická hydroizolace se nahřeje 

na 80 °C, zelená střecha jen na 

35 °C. To zajistí nižší teplotu 

v interiéru v létě. V zimě zase 

zelená střecha lépe izoluje 

proti chladu. 

Na realizaci zelené střechy je 

momentálně možné získat dotaci až 

800 Kč/m 2 plochy. Tato částka může pokrýt 

velkou část finančních nákladů. ACRE 

Pro šikmou vegetační 

střechu se osvědčilo 

aplikovat na 

hydrofilní vlnu 

zapěstované 

rozchodníkové 

ekorastry. Výsledný 

povrch je odolný 

proti vodní erozi. 

ISOVER 

Zelené střechy produkují kyslík a zadržují oxid uhličitý, absorbují vzdušné škodliviny, 

filtrují prach a brání jeho víření. Správně dimenzovaná střešní konstrukce unese zátěž 

substrátu, zeleně i pochozích prvků. ZAHRADNICTVÍ PLZEŇ 

34

11 11 / 2020 

–1 

/ 1 

202 

21 

202 

02 

20 

 

Navštivte 

internetové 

stránky 

ibuilder.cz 


/ 

builder 

V jedné ze soutěžních přehlídek Pasivní dům roku uspěl projekt v Kolovratech. Pro 

provoz domu jsou přednostně využívány lokální obnovitelné zdroje energie s inteligentním 

řízením provozu (fotovoltaika a tepelné čerpadlo). DOMY ATREA 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prostředí. O výměnu vzduchu se stará vysoce účinný rekuperační 

výměník, využívaný současně i k distribuci tepla. U precizně 

zatepleného objektu s velmi nízkou tepelnou ztrátou tak lze upustit 

od budování topení, a jsou tak částečně kompenzovány zvýšené 

výdaje na kvalitní okna, izolaci, větrací systém a podobně. 

Obnovitelné zdroje tepelných zisků 

 

 

 

 

Na pasivní bilanci stavby se podílejí rovněž 

vhodně vybrané stínicí prvky, regulující 

přísun světla a tepla do interiérů. Mohou 

to být například venkovní žaluzie, jež navíc 

umocňují i bezpečnost domu. NEVA 

K významným patří tělesné teplo obyvatel domu (cca 37 °C je 

víc, než poskytuje podlahové topení) a také energie vyzařující 

z elektrických spotřebičů. Spotřeba tepla dvou identických domů 

se stejným počtem obyvatel se může značně lišit v závislosti 

na jejich přítomnosti v domě, spotřebě teplé vody, na frekvenci 

a intenzitě využívání spotřebičů, v rozdílných požadavcích na 

pokojovou teplotu a v míře využívání osvětlení. 

Přehřívání interiéru v létě brání funkční konstrukční prvky, například 

střecha s dostatečným přesahem. Významné je i stínění jako venkovní žaluzie 

a předokenní rolety. Díky automatickému ovládání v zimě snižují náklady na 

vytápění, v létě pak dům chrání před přehříváním a zvyšují jeho odolnost vůči 

teplotním změnám. 

builder / –1 / 2021 

bu / –1 

11/ 20 

2020 

topic / téma builder 

/ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


54 www.ibuilder.cz 

55 

builder 

builder 

a objednejte si 

zvýhodněné 

roční předplatné 

časopisu builder 

36 

ibuilder.cz 

info@builder.cz

topic / téma 

/ 

builder 

když komín, 

tak univerzální 

Jde o technické zařízení, které zajišťuje spolehlivý a bezpečný odvod spalin od spotřebiče do 

volného ovzduší a zároveň významně ovlivňuje provozní bezpečnost a účinnost otopné soustavy, 

ekonomiku vytápění a celkový standard bydlení. Moderní komínové systémy lze využít ve všech 

typech objektů - v dřevostavbách, v energeticky úsporných a pasivních domech. 

Univerzální komínové systémy s keramickou vložkou pokryjí většinu potřeb uživatelů. 

Například jeden komín se dvěma průduchy umožní provozovat venkovní krb vně domu 

a plynový kotel uvnitř. SCHIEDEL 

/ text helena klímová 


Aťʼ už z pohledu výpadků v dodávkách elektřiny či plynu, nebo 

nepředvídatelnosti vývoje cen paliv a potažmo i cen tepelných 

spotřebičů, je výhodné investovat do komína, schopného 

dlouhodobě a bezpečně odvádět spaliny z různých druhů paliva 

o různé teplotě. Hoření biomasy nebo dřeva totiž komín zatěžuje 

vyšší teplotou, spaliny z nízkoteplotního plynového kotle zase 

v tělese kondenzují a mohou je ohrozit vlhkostí. Univerzální komín 

proto musí odolávat extrémním požadavkům pokud jde o typ 

paliva, nikoliv však z pohledu variability spotřebičů. Například krb 

vyžaduje odvod spalin s větším průduchem než kotel na plyn. 

Variabilita a životnost 

Ke konstrukcím s dlouhou životností a největší variabilitou 

aplikací patří třívrstvé keramické komíny. Univerzálnost 

a zároveň trvanlivost jim zaručují tenkostěnné vložky 

z kvalitní keramiky nebo nerezavějící oceli, které ve vícevrstvé 

konstrukci komína eliminují veškeré negativní působení spalin. 

Odolávají jak vysokým teplotám, které mohou vzniknout při 

vznícení sazí při provozování kamen a krbových topidel na 

36

uilder / 


Dvouprůduchový komín s vložkou 

z izostatické keramiky 

s vynikajícími tepelně 

izolačními vlastnostmi, je 

vhodný pro odvod spalin od 

různých technologických 

spotřebičů na pevná, kapalná 

a plynná paliva. SCHIEDEL 

Kompletní sortiment komínových 

systémů HELUZ zahrnuje šamotové 

i izostatické komínové vložky, 

různé varianty nadstřešních 

částí, prostupy komínů hořlavými 

konstrukcemi, komínové stříšky 

a další doplňky. HELUZ 

Dvouvrstvý univerzální komín Absolut s integrovanou 

tepelnou izolací je jediný plně certifikovaný 

systém pro použití v pasivních a nízkoenergetických 

domech. Disponuje chytrými prvky pro přerušení 

tepelných mostů. SCHIEDEL 

pevná paliva, tak i nízkým teplotám a vysoké 

koncentraci kondenzátů spalin při provozování 

kondenzačních kotlů na plynný otop. Vložku 

tepelně izoluje vrstva kamenné vlny, umožňující 

rychlé ohřátí tělesa na provozní teplotu 

a zpomalující chladnutí při přerušovaném 

provozu kamen a podobně. Konečnou třetí 

Třívrstvý komínový systém 

UNI ADVANCED se zadním 

odvětráním, komínovou 

tvárnicí a vnitřní vložkou 

s tepelnou izolací je určen 

k odvodu spalin od klasických 

plynových spotřebičů 

a zařízení na kapalná 

i pevná paliva. SCHIEDEL 

Moderní komínové 

systémy mohou fungovat 

v protiproudém 

provozu, kdy 

vnitřní keramická 

vložka odvádí 

spaliny od kotle. 

Prostorem mezi 

vložkou a komínovým 

pláštěm je pak 

přiváděn spalovací 

vzduch, předehříváný 

spalinami. 

SCHIEDEL 

Vícevrstvá konstrukce komínu 

s vložkou, průduchem, izolační 

vrstvou a pláštěm je univerzálně 

použitelná pro jakýkoliv typ domu. 

Univerzální komín s přidruženou víceúčelovou vzduchovou šachtou, která 

zajišťuje přívod spalovacího vzduchu ke spotřebičům na pevná paliva. Propojení 

šachty na spotřebič se provádí takzvaným přivětrávacím LAS adaptérem. SCHIEDEL 


37

topic / téma 

/ 

builder 

Pro nadstřešní části komínů existuje několik variant řešení – běžné omítnutí nebo 

obložení cihelnými pásky, komínové návleky s imitací štuku nebo cihelného zdiva 

a podobně, které chrání plášť komínového tělesa před povětrnostními vlivy. SCHIEDEL 

Protože vyhláška ve většině případů zakazuje zapojit 

dva různé spotřebiče do jednoho průduchu, je dobré počítat 

s rezervou. Jako vhodné řešení se doporučuje postavit 

víceprůchodový komín – nebo rovnou komíny dva, 

pokud plánujete více spotřebičů (krb, plynový kotel, 

kotel na pevná paliva aj). 

vrstvou je pak vnější komínový plášť, který 

keramickou vložku s tepelněizolační vrstvou 

chrání a staticky zajišťuje. 

Vzduchové a instalační šachty 

Pro nízkoenergetické a pasivní domy byly 

vyvinuty univerzální komínové systémy, 

zajišťující přívod vzduchu pro spalování. Každý 

tepelný spotřebič, aťʼ už moderní plynový 

kotel nebo otevřený krb, potřebuje pro svou 

funkci vzduch, jehož množství je závislé na 

typu spotřebiče a jeho výkonu. Jestliže dříve 

pro jeho přívod stačily netěsnosti v konstrukci 

oken a dveří, moderní stavebnictví s těsnými 

spárami to neumožňuje. Vzduch pro spalování 

je tedy nutné přivést speciálním ventilačním 

komínem nebo komínovým tělesem s větrací 

šachtou - podle toho, jaký typ spotřebiče je na 

něj připojen. Hlavní výhodou takového řešení 

je, že přiváděný vzduch je předehříván teplem 

odcházejících spalin, což zvyšuje hospodárnost 

vytápění. Šachty poskytují prostor pro montáž 

nejrůznějších instalací, například střešních 

solárních zařízení (k vedení potrubí od střešních 

Systémový komín z broušených keramických tvarovek obsahuje veškeré prvky 

a příslušenství, jež je nezbytné pro správnou funkci každého komínu. 

Výhodou je bezporuchové zabudování do hrubé stavby domu. HELUZ 

38

MODERNÍ VÝSTAVBA ŽÁDÁ 

MODERNÍ TECHNOLOGIE 

Získejte nyní v akci: 

KRB + KOMÍN + REKUPERACE 

se slevou až 20.000 Kč 

Vše od jednoho výrobce, od projektu, po realizaci. Kvalitní, 

prověřené výrobky s certifikátem od renomovaných německých 

certifikačních institutů – Sentinel Haus, Passivhaus. 

Komín 

Moderní komín odvede bezpečně spaliny do ovzduší a zároveň přivede vzduch pro spalování rovnou 

do krbu. Schiedel ABSOLUT výše zmiňované splňuje. Dvouvrstvá konstrukce, složená z betonové 

tvárnice s integrovanou izolací a tenkostěnné izostatické vložky, představuje TOP kvalitu mezi komíny. 

Disponuje širokým příslušenstvím pro eliminaci tepelných mostů v konstrukci, a při spojení s krbovým 

modulem KINGFIRE je dodáván vcelku rovnou z výrobního závodu. Rychlost výstavby je pak v řádu 

jedné hodiny, navíc s vyloučením montážních chyb. Schiedel ABSOLUT získal označení Zdravý komín 

v německém Sentinel Haus institutu a je certifikován i pro nízkoenergetické a pasivní domy. 

Krb 

Schiedel KINGFIRE je individuální vytápěcí systém na kusové 

dřevo nebo na plyn, do moderních těsných domů. Krbová vložka o 

výkonu 3-7 kW je integrována přímo do komínového tělesa, a tím 

představuje výraznou úsporu místa v dispozici domu. V nabídce 

je v 7 designových řadách, které získaly řadu prestižních ocenění 

např. RedDot Design Award, PLUS X Award a další. Modely 

KINGFIRE SC je navíc možné ovládat speciální mobilní aplikací. 

Finální interiérovou podobu si každý může vytvořit individuálně 

– omítkou, obkladem či s dalšími funkčními prvky. S krbem 

KINGFIRE získáte plápolající oheň pro všechny Vaše smysly. 

Rekuperace 

Řízené větrání s rekuperací vzduchu Schiedel KOMBIAIR se stalo nezbytnou součástí moderních 

novostaveb. Pro své uživatele přináší komfort v podobě automatického provozu, s individuálním 

nastavením větrání dle potřeby. Čistý vzduch bez pylových alergenů a nečistot z ovzduší, eliminace 

zvýšeného obsahu CO2 v interiéru, snížení hlučnosti z venkovního prostředí či úspora energie na 

vytápění – to jsou přednosti našeho řešení s prvotřídními rekuperačními jednotkami Zehnder. Každý 

návrh přesně na míru svému uživateli. Samozřejmostí jsou hygienicky nezávadné, čistitelné díly, jako 

např. potrubí, které zároveň nepřenáší hluk. Vše certifikováno v německém Passivhaus institutu. 

Pro další informace nás neváhejte kontaktovat. 

www.schiedel.cz

topic / téma 

/ 

builder 

Třívrstvý komínový systém PERMETER 

s vnitřní nerezovou vložkou je 

určený především pro pevná paliva. Je 

k dispozici pro podtlakový i přetlakový 

provoz. Nabízí inovativní designová 

řešení pro exteriérové i interiérové 

instalace. Vedle standardního provedení 

v černé, šedé nebo bílé barvě, se nabízí 

i varianta beze spon, takzvané provedení 

Smooth. SCHIEDEL 

Jedním z komínů, 

který lze použít 

pro těsné stavby, 

je UNI SMART. 

Spalovací vzduch 

ke spotřebiči se 

přivádí prostorem mezi 

tepelně izolovanou vložkou 

a tvárnicí. Řešení je vhodné pro nízkoenergetické 

a pasivní stavby. SCHIEDEL 

U systému KeraStar se používají mimořádně těsné a tvarově přesné keramické vložky. Jejich 

spojení společně s originální spárovací hmotou zajišťuje absolutní těsnost systému. Napojení 

spotřebičů se provádí pomocí T-kusů. SCHIEDEL 

slunečních kolektorů k zásobníkům teplé užitkové vody ve 

sklepě), pro instalace kabelů satelitní antény nebo při pozdějším 

zobytňování půdních prostor. 

Řešení i pro podkroví 

I tam kde není komín, nebo není k dispozici volný průduch 

ve stávajícím komíně, je situace řešitelná. K nové generaci 

výrobků tepelné techniky patří univerzální vícevrstvé 

komíny z keramiky a nerezavějící oceli, jež lze uplatnit jako 

viditelný výrazný architektonický prvek na fasádách domů 

i jako zajímavou dominantu interiéru. Podařilo se v nich 

zkombinovat vynikající vlastnosti keramického odvodu 

spalin –těsnost, odolnost proti korozi a dlouhodobou 

životnost – s lehkou statickou konstrukcí požadovaného 

nerezového pláště. Třísložkový komínový systém tvoří 

spolehlivá izostaticky lisovaná keramická vložka, obložená 

60 mm tepelné izolace, která odpovídá měrnou hmotností 

komínové normě ČSN 724301. Tento prvek je odolný proti 

vyhoření a vydrží teplotu do 1000° C, což je zvlášť důležité 

u pevných paliv. Hlavní výhodou těchto komínů, využívaných 

především u vestaveb podkrovních bytů, je fakt, že prakticky 

nezatíží stávající stropní konstrukci. Lze je použít pro 

hlavní zdroj tepla i pro doplňkové vytápění krbovými kamny 

nebo krbovou vložkou. Kromě spolehlivosti, bezpečnosti 

a funkčnosti komín vyniká perfektním zpracováním detailů 

a designem vstřícným k architektonickému ztvárnění 

moderních fasád rodinných domů i interiérů. Navíc jej lze 

instalovat i dodatečně. Před zahájením výstavby je nezbytné 

správně navrhnout průměr komína, zvláště s ohledem na 

celkově dosažitelnou výšku tělesa a vybraný typ spotřebiče. 

Kompletní komínový systém je rychle a snadno sestavitelný 

suchou cestou, čímž odpadá riziko chyb při montáži. 

Nepotřebuje zadní odvětrání, do obytného prostoru tak 

nemohou proniknout žádné spaliny, teplý vzduch zase 

neuniká ven. 

Neodborné zásahy 

Univerzální komínové systémy pokryjí potřeby většiny 

uživatelů, je pouze třeba dbát na dostatečný počet 

komínových těles odpovídající množství instalovaných 

spotřebičů. V případě použití starého komína, například 

k odvodu spalin od plynových spotřebičů (kotle, karmy atd.), 

40

topic / téma 

/ 

builder 

Univerzální 

vícevrstvé komíny 

se uplatní jako 

výrazný přiznaný 

architektonický prvek 

na fasádě domu. 

Všechny díly komínu 

se vyznačují nízkou 

hmotností, systém 

může být montován 

přímo na nosnou stěnu 

bez nutnosti základu. 

SCHIEDEL 

je třeba průduch upravit vyvložkováním. 

K tomuto účelu lze využít ucelené řady 

nerezových, ale i keramických a plastových 

materiálů. Práce na rekonstrukci 

komínového systému je úkolem pro 

specializovanou firmu, eventuálně přímo 

pro výrobce. Neodborné zásahy do 

komínové konstrukce nebo kombinování 

s jinými prvky mohou vést ke zbytečným 

a nepříjemným závadám. 

Systémové komíny 

Vzhledově atraktivní štíhlé komíny 

s pláštěm z odolné nerezové oceli 

mohou díky své lehkosti a konstrukční 

variabilitě šplhat do 

velkých výšek. Volný přesah komínu 

od posledního kotvení může být maximálně 

1,5 metru. SCHIEDEL 

Důležité místo představuje nadstřešní 

část komína. Její správná výška je podstatná 

pro zajištění odvodu spalin a jejich rozptylu 

do volného ovzduší. Použité řešení musí dokonale 

eliminovat zatékání vody 

do objektu. SCHIEDEL 

Certifikované stavební systémy, jichž je na 

trhu většina, jsou pro stavebníka zárukou, 

že zrealizovaná hrubá stavba domu bude 

splňovat požadovaná tepelně technická 

kritéria. Někteří výrobci rovněž v rámci 

systému vyvinuli komplexní komíny ze 

stejného materiálu, plně kompaktibilní 

s hrubou stavbou, již ideálně doplňují, navíc 

ve zdivu nevznikají trhliny vlivem rozdílné 

tepelné roztažnosti. Komíny jsou vybavené 

certifikáty a dodávají se s montážní návody. 

Systémové produkty bývají kompaktnější, 

lze k nim dokoupit i bohaté příslušenství 

a vykazují méně poruch. Zodpovědnost za ně 

přebírá přímo výrobce. 

Co požadují předpisy 

Spalinová cesta má v zásadě tři části: 

spotřebič, kouřovod a komín. Co, kdy 

a jak čistit a kontrolovat určuje zákon 

č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve 

znění pozdějších předpisů, a prováděcí 

vyhláška č. 34/2016 Sb., o čištění, kontrole 

a revizi spalinové cesty (https://goo. 

gl/WW23KJ). Povinnost pravidelného 

čištění a kontroly všech spalinových cest, 

tedy spotřebičů, kouřovodů a komínů, 

platí u všech spotřebičů produkujících 

spaliny, bez ohledu na typ paliva a na to, 

zda se spaliny vypouštějí komínem nebo 

jde o kondenzační kotle, které v zásadě 

neprodukují žádné škodliviny. Každá 

spalinová cesta potřebuje minimálně 

jednou ročně kontrolu, popřípadě i vyčištění. 

U zařízení na pevná paliva se očista provádí 

minimálně třikrát za rok při celoročním 

provozu, dvakrát ročně pak při sezónním 

využití. U plynových spotřebičů postačuje 

čištění jednou za dvanáct měsíců. Není 

nutné vždy volat kominíka, spalinové cesty 

si může uživatel vyčistit i sám. 

42

uilder / 


jak ušetřit za energie? 

první pomoc i cenné rady přinese 

veletržní souběh FOR PASIV 

Stále více Čechů bojuje s narůstajícími výdaji za energie v domácnosti a hledá způsoby, jak je 

minimalizovat. Těm, kteří plánují budovat, rekonstruovat či inovovat a hledají cestu k maximálním 

úsporám, pomůže souběh veletrhů FOR PASIV, FOR WOOD a FOR THERM. Během nich se v PVA 

EXPO PRAHA sejdou ve dnech 3. až 5. března odborníci i novinky oboru energeticky úsporného 

bydlení. Oficiálními vozy veletržního souběhu jsou automobily značky FORD. 

Zdražování energií v Česku je od loňského podzimu žhavým tématem ve 

většině domácností, které se připravují na úsporná opatření. Jak ukázaly 

aktuální průzkumy, lidé přecházejí na okamžité úspory (omezení světla 

a vytápění), ale také plánují nákupy úspornějších spotřebičů, realizaci 

chytré domácnosti i využití dotačních možností pro rekonstrukce. Jak 

tuto etapu zvládnout úspěšně, poradí odborníci na unikátním souběhu 

veletrhů FOR PASIV. K dispozici budou také nejnovější oborové technologie 

a trendy. 

3.–5. 3. 2022 

Více informací najdete na: 

www.forpasiv.cz, www.for-wood.cz, 

www.for-therm.cz. 

První pomocí při úsporách energií, s níž může začít každý, je omezení 

svícení a topení, vypínání spotřebičů z takzvaného standby režimu 

a obnova vybavení za spotřebiče úspornější. Pro ty, kdo nemají v plánu 

rekonstrukci stávajícího bydlení, ale hodlají investovat do úsporných 

technologií, jsou vhodné prvky chytré domácnosti. Tato zařízení, například 

chytré termostaty, stmívače, automatická ovládání topení, větrání, 

žaluzií a podobně, nabízejí komplexní úspory. 

Souběh veletrhů přinese to nejlepší a nejnovější z oboru nízkoenergetických, 

pasivních a nulových staveb, dřevostaveb a vytápění. Nebude 

chybět bezplatné poradenské centrum, tematické a inspirativní přednášky. 

Zde budou radit profesionálové s projektem, dokumenty, vhodným 

výběrem materiálů, technologiemi nebo typem vytápění. Svá poradenská 

centra nabídnou také odborníci z ostatních oborů. Stačí zajít ve dnech 

3. až 5. března na výstaviště PVA EXPO PRAHA. 


43


moderní produkty 

rozšiřují možnosti podkroví 

Nejrůznějšími úpravami střešních oken lze dodat podkrovnímu bydlení novou dimenzi a otevřít 

ho zcela novým způsobům užívání i tam, kde nelze instalovat klasický střešní balkon. 



Střešní balkonové okno je překvapivě praktický 

inovativní prvek, jehož prostřednictvím lze snadno 

otevřít podkrovní prostor okolnímu světu, a získat tak 

skvělý výhled, spoustu světla a zvýšený obytný komfort 

pod šikmou střechou. FAKRO 

Cenově dostupný střešní 

výstup Solara Open 

je určený pro instalace 

v úhlu 40–60° šikmé 

až k podlaze. Skládá 

se z výklopně-kyvného 

střešního okna a do 

strany otevíravé spodní 

části. Typový prvek 

neumožňuje zakázkové 

úpravy. SOLARA 

Díky inovativním konstrukcím lze totiž 

pouhým rozevřením sestavy dvou 

oken během několika vteřin vytvořit 

větší funkční prostor a těsněji propojit 

interiér s okolním prostředím. Ke 

zlepšení komfortu bydlení v podkroví 

přispívají i různá řešení střešních oken 

s funkcí dveří - od jednoduchých 

výklopných až po luxusní odsuvné 

varianty umožňující výstupy na terasu 

ze šikmých i plochých střech. 

Střešní balkon 

Převratná funkčnost výklopných 

systémů značek Fakro (FGH-V Galeria) 

44

uilder / 


Střešní balkon je standardně 

vybaven energeticky úsporným 

bezpečnostním trojsklem se 

snadno omyvatelným povrchem. 

Pohodlné ovládání zajistí klika 

Elegant s funkcí dvoubodového 

uzavírání, umístěná v dolní 

části horního křídla. FAKRO 

Výklopné dveře pro vstup na 

střešní terasu po schodišti 

s příjemným sklonem, s čistým 

průchodem 800 mm a dostatkem 

místa nad hlavou. 

Základní provedení obsahuje 

skryté elektrootvírače, 

bezpečnostní optiku a řídicí 

jednotku. SOLARA 

a Velux (GDL Cabrio) vyplývá z toho, že 

rozevřením sestavy dvou oken lze bez 

dalších stavebních úprav a nároků na 

podlahovou plochu obytného prostoru 

pod střechou jednoduše vytvořit balkon. 

Funkční a praktický výklenek vznikne 

při vyklopení horního křídla nahoru 

a dolního dopředu, přičem při zavření 

těchto prvků vypadá balkon jako dvě 

střešní okna osazená nad sebe. Efekt 

střešních balkonů lze navíc násobit jejich 

instalací vedle sebe, nebo je kombinovat 

se střešními okny. Boční ochranné 

zábradlí je integrováno do spodního 

křídla a vysouvá se při jeho otevírání, 

zavřením se pak schová do okna, aniž 

by bylo jakkoliv viditelné nad úrovní 

krytiny a narušovalo integritu a estetiku 

celé střešní plochy. Je skryto pod 

oplechováním, čímž je chráněno před 

zašpiněním a působením povětrnostních 

vlivů. Po otevření balkonového okna je 

zábradlí vždy čisté a suché, což zajišťuje 

dlouhodobé bezproblémové používání. 

Manipulaci se systémem usnadňuje fakt, 

že horní křídlo je při vyklopení o 0° až 45° 

přidržováno podpěrným mechanismem, 

umožňující ponechání otevřeného křídla 

Funkčnost speciálních střešních balkonových systémů vyplývá 

z toho, že rozevřením sestavy dvou oken je možné bez dalších 

stavebních úprav a nároků na podlahovou plochu podkrovního 

obytného prostoru jednoduše vytvořit balkon. VELUX 

Pouhým rozevřením sestavy 

dvou oken lze 

během několika vteřin 

vytvořit střešní balkon 

s výstupem do prostoru. 

Prvek je vodotěsně 

napojen do střešního 

pláště těsnicím lemováním, 

čímž je dokonale 

chráněn před větrem 

a deštěm. VELUX 


45

topic / téma 

/ 

builder 

v daném rozsahu v libovolné poloze. 

Horní křídlo lze otevřít také rotačně 

o 180° a slouží mimo jiné k mytí vnější 

plochy okna. Dolní křídlo se vysouvá 

dopředu, pro zavření je nutné pouze 

uvolnit blokace umístěné u zábradlí na 

zárubni. 

Parametry a montáž 

Okna, standardně vybavená energeticky 

úspornými bezpečnostními dvoj nebo 

trojskly se snadno omyvatelným 

povrchem, jsou mimořádně vhodná do 

budov se zvláštním zřetelem k úspoře 

tepelné energie. Z hlediska bezpečnosti 

je vnitřní sklo laminované, takže 

v případě jeho poškození zůstanou střepy 

slepeny fólií, což snižuje případné riziko 

zranění. Z vnější strany je namontováno 

tvrzené sklo s doživotní zárukou 

odolnosti proti krupobití. Nechybí ani 

speciální systém (TopSafe Fakro), který 

významně zvyšuje odolnost okna proti 

vloupání a chrání je před otevřením při 

náhodném šlápnutí na křídlo. Vodotěsné 

napojení okna na všechny vrstvy 

střešního pláště zajišťuje lemování 

odpovídající typu střešní krytiny, jehož 

materiál se musí shodovat s materiálem 

oplechování (hliník, měď či titanzinek). 

Lemování od značky Fakro nebo 

Velux není standardní součástí balení 

střešního okna. Střešní okna většinou 

vyčnívají nad rovinu střechy a jejich 

rámy, vystavené nízkým venkovním 

teplotám, promrzají. Je proto nutné je 

zateplit s pomocí speciálních sad. Stejně 

tak je třeba myslet na ochranu před 

působením slunce instalací venkovních 

rolet a markýz. Střešní balkony jsou 

vybaveny ventilačními klapkami, které 

prostřednictvím automatické regulace 

velikosti průtokového kanálu přivádějí 

do podkroví optimální množství vzduchu 

a zajišťují tak kromě zdravého mikroklima 

Speciální sestava oken umožňuje vznik rozměrnějšího balkonu, 

bez nutnosti dodatečných stavebních úprav a bez nároku na 

jakoukoliv část podlahové plochy. Po uzavření prvky systému 

dokonale splynou s původní plochou střechy. VELUX 

Integrované balkonové střešní systémy 

nabízejí komfort dva v jednom: okno 

i balkon, podle aktuální potřeby. 

Širokým otevřením balkonového 

okna získávají uživatelé 

podkrovních obytných prostor 

spoustu přírodního světla, 

kontakt s okolím a lepší výhled, 

což přispívá ke zvýšení komfortu 

každodenního aktivního života. 

FAKRO 

Pohodlné střešní dveře 

jsou chytré řešení vstupu 

na terasu. Detailně 

propracovaný tepelně 

izolační prvek prosvětlí 

interiér a nabídne 

snadnou přístupovou cestu 

v požadované šířce, 

vhodné pro každodenní 

užívání. SOLARA 

Střešní balkony Cabrio jsou 

vhodnou cestou ke zhodnocení 

nemovitosti, jíž dodají překvapivý 

výrazový a funkční prvek, a ke 

zlepšení obytného komfortu. 

Materiálová nabídka umožňuje 

sladit systém s interiérem 

různých typů. VELUX 

46

BAZÉNOVÁ 

 

PERGOLY 

 

 

 

 

 

www.alukov.cz

topic / téma 

/ 

builder 

Kombinace dvou střešních 

oken nad sebou, instalovaná 

nad podezdívku, 

umožňuje pohodlný výstup 

na venkovní terasu. Řešení 

Solara Dor je vhodné 

pro střechy se sklonem 

od 35° do 55°. Zpřístupnění 

z podlahy zajistí 

schůdky. SOLARA 

v bytě i úsporu tepelné energie (například v oknech Galeria 

je automatická ventilace V40P). 

Střešní dveře 

Přístup na střešní terasy, poskytující jedinečný prostor 

k relaxaci na čerstvém vzduchu, bývá často nesnadný. 

Vhodné řešení se nabízí v podobě střešních dveří 

(výstupů), od jednoduchých výklopných až po luxusní 

odsuvné. Správně a tepelně úsporně navržený prvek 

navíc prosvětlí velkou část bytu. Méně obvyklé, leč 

velmi atraktivní, posuvné střešní dveře (například Solara 

PPERSPEKTIV), vyráběné na míru, vypadají jako velká 

střešní okna zabudovaná na úroveň podlahy. Umožňují 

nejen pohodlný výstup na terasu, ale ve větším formátu 

či kombinaci s fixně prosklenou částí přinášejí do 

interiéru světelný komfort a velkorysý atraktivní design. 

Konstrukčně se celá plocha prosklení odsouvá nad krytinu 

střechy či nad pevně prosklenou část prvku, systém najde 

uplatnění jak u šikmých, tak i u plochých střech, které 

k vybudování terasy přímo vybízejí. 

Posuvné střešní dveře (nebo moderní repliku 

kominického výlezu) lze pořídit i pro výstup 

na střešní terasu nebo tam, kde pro velká 

prostorová omezení není k dispozici jiná 

možnost. Navíc fungují i jako prosvětlovací 

prvek. SOLARA 

Posuvné střešní dveře Solara Perspektiv lze 

využít jako velká střešní okna. Ve větším 

formátu či v kombinaci s fixně prosklenou částí 

vnášejí do interiéru vzduch, světelný komfort 

a velkorysý atraktivní design. SOLARA 

Kyvné i výklopné 

Velmi komfortní výstup na terasu nabízejí například 

cenově dostupné střešení balkonové dveře určené 

k výstupu ze střechy, která je šikmá až k podlaze. Tvoří 

je výklopně kyvné střešní okno a do strany otevíraná 

spodní část. Pro střechy s podezdívkou jsou vhodnou 

variantou střešní balkonové dveře, například Solara DOR. 

Oba typy produktů opět kromě možnosti výstupu přinášejí 

i nadstandardní prosvětlení interiéru a perfektní výhled. 

Speciální střešní dveře lze pořídit i pro obslužný výstup 

na střechu nebo do míst s velkým prostorým omezením, 

kupříkladu střešní okna otevíraná do strany Solara SID. 

Moderní replika kominického výlezu Solara KLASIK je pak 

předurčena pro historicky chráněné budovy. 

Malé střešní terasy a prostory, 

na které se chcete dostat s menším omezením 

komfortu, jsou pro produkt Solara Open to 

pravé ořechové. Systém je tvořen výklopněkyvným 

střešním oknem a do strany 

otevíraným spodním prvkem. SOLARA 

48

uilder / 


výstavba rodinných domů se stavebními 

materiály společnosti Xella v roce 2022 

Rok 2022 přináší významnou změnu v realizaci novostaveb. Podle vedoucího technického oddělení 

společnosti Xella CZ/SK Ing. Martina Mihála se nové požadavky odrazí především na růstu zájmu 

o obnovitelné zdroje energie. Zvětší se také vliv orientace budovy a typu rodinného domu, takže se 

ke slovu kromě energetických auditorů dostanou i architekti. 

struktura fasády 

domu s tvárnicemi 

Ytong Lambda YQ 

Bez ohledu na nároky nové legislativy 

však i v roce 2022 platí, že pórobetonovými 

tvárnicemi Ytong, vápenopískovými 

tvárnicemi Silka a izolačními 

deskami Multipor postavíte snadno 

a souladu s normami jak objekt s téměř 

nulovou spotřebou energie, tak 

i pasivní rodinný dům. 

A jak zní doporučení Ing. Martina 

Mihála pro stavbu rodinných domů 

v roce 2022? „U obvodových konstrukcí 

objektů s optimálním tvarem 

budovy a vyšším faktorem tvaru A/V 

(dvojpodlažní domy jsou na tom ve 

srovnání s bungalovy lépe) doporučuji 

volit průměrné hodnoty součinitele 

prostupu tepla, u jednopodlažních 

domů se složitějším tvarem pak 

počítat s vyšším podílem obnovitelných 

zdrojů energie a u konstrukce 

hrubé stavby s lepšími tepelněizolačními 

parametry. Obecně lze říct, že 

nemá velký význam zvyšovat tloušťku 

stěn včetně případného zateplení, 

naopak výrazně větší vliv na zlepšení 

parametrů domu má rozsah použití 

řízeného větrání s rekuperací tepla 

nebo fotovoltaiky. U našich materiálů 

doporučuji vybírat pro obvodové 

stěny tvárnice Ytong Lambda YQ 

tloušťky 450 nebo 500 mm.“ 

Kompletní stavební systém Ytong, 

vápenopískové tvárnice Silka a minerální 

zateplení Multipor jsou základní 

„surovinou“ pro moderní energeticky 

úsporné rodinné domy, které plně respektují 

současné požadavky nejen na 

energetickou úspornost, ale i na soudobou 

architekturu, efektivitu výstavby 

nebo kvalitu vnitřního prostředí. 

tepelněizolační tvárnice 


první vrstva vnější 

tepelněizolační omítky Ytong 

výstužná mřížková tkanina Ytong 

druhá vrstva vnější 

tepelněizolační omítky Ytong 

finální vrstva z běžné minerální, 

silikátové nebo silikonové omítky 

Podrobné informace o sortimentu a službách společnosti Xella 

najdete na www.xella.cz. 


49


/ 

builder 

proměnlivé podoby 

dřeva pro bydlení 

Zřejmě jako důsledek sílící touhy po spojení s přírodou či návratů ke kořenům se v posledních 

letech velmi intenzivně dere znovu do popředí masivní dřevo. Přirozený přírodní a obnovitelný 

materiál dodává bydlení příjemné pocitové i reálné teplo a pozitivní zdravotní hodnoty. 

/ text magdalena jakubcová 


Domy, pro které je dřevo nejen nosným, ale také pohledovým a tepelně-izolačním 

prvkem, jako například sruby, jsou určeny těm, kdo chtějí cítit propojení s přírodou 

a přistupovat k ní s respektem a šetrností. OK PYRUS 

Široký výběr dřevin a způsobů jejich zpracování umožňuje 

použití v hravém, luxusním, moderním i tradičním stylu. Se 

svou bohatou škálou kreseb a barevnosti, v různém stupni 

zpracování od „surového“ po zcela hladký a jemný povrch, 

vnáší do všech částí staveb, včetně vnitřního prostoru, 

ceněnou autentičnost poznamenanou přirozeným 

životem. Lákavým benefitem je pak proměnlivost suroviny 

v kontextu s působením světla, které dřevu dopřává 

nový odstín a přirozenou patinu. Uplatnění nachází jak 

v podobě stavebních konstrukcí, tak rovněž při vybavení 

interiérů. 

Konstrukční systémy 

Dřevostavby lze stavět z různých typů přírodního materiálu. 

Masivní kulatina v různém stupni povrchového úpravy 

a s přečnívajícími prvky v rozích je typická pro sruby. 

50

uilder / 


Zenová přístavba statku v jižních 

Čechách od společnosti Huť 

architektury Martin Rajniš 

zvítězila v soutěži Dřevěná 

stavba roku 2021 v kategorii 

Dřevěné budovy – realizace. 

NADACE DŘEVO PRO ŽIVOT 

Popularita srubů 

z masivní kulatiny je 

na vzestupu, stavba 

je ale náročnější na 

konstrukční detaily. 

Návrh obytné stavby od HARFEN ateliéru počítá 

s využitím dřeva jako nosného a konstrukčního prvku 

i jako zdroje estetického vyznění objektu. Celá 

rámová konstrukce bude zhotovena z KVH hranolů. 

NADACE DŘEVO PRO ŽIVOT 

Podobným způsobem, ale opracované do 

trámů, spojených v rozích takzvaně na rybinu, 

se dřevo využívá při výstavbě roubenek. Další 

možností jsou plošné elementy, tedy panely, 

pro jejichž výrobu se nejčastěji používají takzvané 

cross laminated timber, což jsou desky 

z různého počtu křížem vrstvených dřevěných 

prvků. Jinou variantu zase představují stavby 

tvořené sloupy a průvlaky masivních nebo 

složených průřezů. Takzvané těžké skelety pracují 

s lepeným lamelovým dřevem (Glulam), 

nebo vrstvenými dýhovanými segmenty (LVL), 

přičemž konstrukce se neobjede bez odpovídajícího 

vyztužení proti působení vodorovných 

sil. A konečně základem lehkých skeletů 

jsou předem vyrobené subtilní tyčové prvky 

obdélníkového průřezu, sestavované na stavbě 

do rastru, tvořícího základní dispozici domu. 

Vertikální zatížení přenášejí svislé sloupky, 

ukončené vodorovnými prvky, ty zároveň slouží 

k vymezení parapetů a nadpraží budoucích 

stavebních otvorů ve stěnách. Součástí všech 

systémů pak jsou odpovídající izolační a další 

doplňkové materiály, jež se postarají o dosažení 

co nejůspornějších standardů těchto typů 

dřevostaveb. 

Masivní prvky v interiéru 

Kvalitní masivní dřevo je relativně drahá 

surovina a proto se zpravidla používá 

Srubové stavby z kulatinového masivu, 

známé také pod pojmem kanadské, 

odolají drsným klimatickým podmínkám 

i několik set let. Realizace 

z 15.–19. století najdeme napříč 

celou republikou. HANIŠ SRUBY 

A ROUBENKY 


51


/ 

builder 

Masivní dřevostavby, zejména srubové domy z kulatin, jsou 

určeny hlavně pro „poučené“ investory. Bezprostřední 

kontakt s chemicky neošetřeným voňavým dřevem ocení každý, 

kdo má blízko přírodě. OK PYRUS 

Pro výstavbu moderních 

srubů lze použít také 

zateplené prvky. K výplni 

segmentů se používají 

různé, především 

přírodní materiály, 

například ovčí rouno 

a podobně, jež pomohou 

k vytvoření příjemného 

vnitřního klima. SRUBY 

PACÁK 

zejména na nosné rámy, sloupky 

a nohy. Také spárovka, vyráběná 

lepením hranolů do velkoplošné 

desky, patří k masivním materiálům. 

Díky aplikované technologii si 

přírodní surovina zachovává původní 

parametry, a to i při částečné eliminaci 

rozměrových změn. Použvá se pro 

realiaci namáhaných ploch, například 

pracovních či stolových desek. 

Parametru stálosti vyhovují i biodesky 

z ekologických prvků lepených do tří 

vrstev při dodržení správné orientace 

vláken, vzhdem k tomu, že je lze 

z pohledové i rubové strany opatřit 

dýhou, vznikne plocha s vysokou 

pevností v ohybu. 

Překližky a lamely 

Mezi velkoplošnými lepenými materiály 

zaujímá pevné místo i takzvaná 

překližka, vznikající slepením lichého 

počtu loupaných nebo krájených dýh 

tak, aby vlákna jednotlivých vrstev byla 

na sebe kolmá. Hotové desky disponují 

vyšší tvarovou stálostí než masivní 

dřevo, snadno se opracovávají a nabízejí 

Roubenky 

z hraněného 

masivu jsou velmi 

oblíbeným typem 

zejména rekreačních 

objektů, 

tento druh osobitých 

staveb má 

u nás dlouhou 

tradici. OK PYRUS 

Dřevěné vazníky 

se styčníkovou 

deskou, stěnové 

panely timber 

frame, masivní 

dřevěné 

konstrukce, 

skeletové stavby, 

konstrukce 

z lepeného 

lamelového 

dřeva, lepené 

vazníky, to jsou 

znaky moderních 

dřevostaveb 

KASPER CZ 

52

PRO VÁŠ KOMFORT 

JSME ČESKÝ VÝROBCE 

STÍNICÍ TECHNIKY. 

Již 30 let se staráme o to abyste se 

doma cítili pohodlně, měli ty nejlepší 

světelné podmínky a mohli se věnovat 

věcem, které máte opravdu rádi. 

www.isotra.cz 

ŽALUZIE : ROLETY : MARKÝZY : PERGOLY


/ 

builder 

Staticky namáhané 

velkoformátové křížově lepené 

prvky se používají jako 

stěnové, stropní a střešní 

panely v projektech masivních 

dřevěných konstrukcí. KLH 

MASSIVHOLZ GmbH 

Dubové dřevo, tradiční 

materiál s nezaměnitelnými 

vlastnostmi v podobě 

dlouhověkosti, odolnosti 

a tvrdosti, je ideální pro 

realizaci podlah. 

Série Kentucky, 

dekor Houston. LIKOR 

Kajuta kapitána Nema a kupé 

v Orient expresu byly 

inspirací pro uspořádání 

interiéru zajímavé mobilní 

dřevostavby „Aranka 

v ořechu“. Jak se dozvíme 

z názvu, hlavní roli tu hraje 

ořechová dýha. MARTIN KOŽNAR 

ARCHITEKT 

výhodný poměr pevnosti a hmotnosti, což je předurčuje 

k výrobě poměrně tenkých, ale rozměrných částí nábytku. 

Na překližky se nejčastěji používá buk, smrk, borovice, topol 

nebo bříza. Rovněž lamely se vyrábějí lepením tenkých vrstev 

dřeva. Orientace vláken je však ve všech vrstvách stejná, 

takže výsledný produkt lze v jednom směru ohýbat, ve druhém 

pak pruží. Výsledný materiál se hodí na speciální prvky jako 

sedadla, nosné konstrukce sedacího nábytku či pružné rošty 

do postelí. 

Aglomerované materiály 

Vznikají zpracováním odpadové dřevní hmoty (lepením 

a lisováním do plošných dílců). Díky dostupné vstupní 

surovině a technologii výroby jsou sice relativně levné, ale 

už nesplňují estetické ani kvalitativní představy o masivním 

dřevě. Patří sem především dřevotřískové desky (DTD), 

polotvrdé dřevovláknité desky (MDF) a samozřejmě i tvrdé 

dřevovláknité desky (HDF). 

Povrchová úprava 

Barevnost dřeva lze upravit třeba mořením, které například 

světlému buku dodá červený odstín třešně. Tónováním se pak 

přirozené odchylky v barvě vyrovnají tak, aby materiál získal 

jednotný odstín. Dřevo je možné také napustit olejem 

či voskem a dodat jeho povrchu sametovou hladkost 

a hebkost, a to při zachování vzhledové přirozenosti. 

Potřebnou ochranu zajistí dřevěným výrobkům i impregnace 

epoxidovou pryskyřicí, nanesením různých typů laků pak 

materiál získá matný, pololesklý nebo vysoce lesklý průhledný 

či barevný film. 

54

uilder / 


jak probíhá instalace 

fotovoltaické elektrárny od firmy Schlieger 

Solární elektrárna se na střeše nebuduje, ale instaluje. Nečekejte proto žádné velké 

stavební úpravy. Většinou stačí vyvrtat několik otvorů na uchycení jednotlivých komponent 

a protažení kabelů. Díky promyšleným montážním postupům se nemusí prášit ani uvnitř, ani venku. 

Jak tedy probíhá celá instalace? 

Výhodou napojení fotovoltaického systému 

na vnitřní elektrorozvody je, že z venkovní 

elektroměrové skříně (tzv. antoníčka) 

není potřeba přivádět další kabel. Celý 

proces totiž probíhá v hlavním domovním 

rozvaděči, do něhož namontujeme 

také další měřicí moduly (například pro 

wattrouter) nebo smartmetr (třeba pro 

hybridní systém s baterií). 

Nejdříve je nutné připevnit držáky pro 

FV panely, přičemž konkrétní způsob 

montáže závisí na typu střechy. Pokud na ní 

jsou tašky, dočasně je vytáhneme a umístíme 

pod ně háky, které přišroubujeme do trámu. 

Jestliže máte krytinu, jejíž prvky nelze snadno 

vyjmout (šindel, eternit, plech…), probíhá 

montáž skrze ni. V celém průběhu prací 

vždy dbáme na zachování vodotěsnosti 

střechy: používáme k tomu tmel a speciální 

utěsňovací gumy kolem šroubu. Protože 

držáky pro fotovoltaické panely jsou vyrobeny 

z nerezového materiálu, má celá konstrukce 

životnost několika desítek let. Samotné 

fotovoltaické panely se pak velmi jednoduše 

zasunou do připevněných úchytů. 

Vnitřní část instalace se odehrává nejčastěji 

v technické místnosti či kotelně domu. Na 

stěnu připevníme střídač a další drobné 

příslušenství elektrárny. Pokud si vyberete 

fotovoltaický systém s akumulací přebytků 

energie do baterie, pod střídač nainstalujeme 

právě i bateriové články. Následuje propojení 

střídače s fotovoltaickými panely. V případě 

taškové střechy se kabely svedou dovnitř 

s pomocí větrací tašky, do ostatních typů 

krytin vytvoříme otvor, který následně 

vodotěsně upravíme. Kabeláž lze i zcela ukrýt 

do stěny, v takovém případě je však potřeba 

do ní předem vyfrézovat drážky. Sami se 

do této činnosti nepouštíme, abychom 

omylem nepoškodili nějaké neočekávané 

rozvody. Jestliže jste si vybrali fotovoltaiku 

s akumulací do vody, neobejde se instalace 

bez propojení střídače se zásobníkem teplé 

užitkové vody, popřípadě s nádrží pro ohřev 

vody na vytápění. 

Chcete také šetřit provozní 

náklady domu a životní prostředí 

pomocí solární elektrárny? 

Rádi vám zcela zdarma připravíme 

nezávaznou cenovou nabídku 

na fotovoltaický systém, a to 

přesně na míru vašim potřebám. 

Navíc kompletně vyřídíme dotaci 

z programu Nová zelená úsporám, 

díky níž můžete ušetřit až 

200 000 korun. Stačí nás navštívit 

na www.schlieger.cz. 


55

construction / stavebnictví / builder 

střešní 

fotovoltaika 

Sluneční záření. „Nevyčerpatelný“ zdroj energie, který k výrobě elektřiny nepotřebuje 

žádné palivo. Prostřednictvím solárních prvků, ať už jde o klasické panely nebo speciální 

typy střešních tašek, je při dodržení potřebných parametrů schopno zabezpečit vytápění, 

provoz domu a ohřev vody pro vlastní spotřebu objektu. 



Předností fotovoltaických elektráren Schlieger je jejich variabilita a schopnost 

přizpůsobit se dokonale podmínkám, vyplývajícím z různého sklonu střech. SCHLIEGER 

S takto šetrně vyrobenou elektřinou lze snížit výdaje 

domácnosti za energie až o šedesát procent, navíc je 

možné k financování tohoto zařízení využít i státní příspěvek 

z dotačního programu Nová zelená úsporám, a to ve výši 

až poloviny nákladů na realizaci. Což v souvislosti se 

současnou energetickou krizí pochopitelně zájem o tento 

alternativní způsob výroby elektřiny neustále zvyšuje. 

Jak to funguje 

Fotovoltaickou elektrárnu tvoří dva základní komponenty – 

fotovoltaické (solární) panely, které při dostatečném osvitu 

vyrábějí stejnosměrý proud, a střídač (měnič). Čím více 

panelů je součástí zařízení, tím větší je jeho výkon, přičemž 

56

uilder / 


Fotovoltaické moduly Vitovolt 300 přesvědčí 

vysokými hodnotami výkonu a nekompromisní 

kvalitou. Navíc mají všechny moduly při 

expedici výkonovou výhodu až 5 Wp. 

VIESSMANN 

Pokud je potřeba solární 

energii využívat i v noci, 

kdy slunce nesvítí, je 

nutné celou soustavu 

vybavit i úložištěm, jež 

se postará o akumulaci. 

Obvykle jde o elektrické 

baterie nebo zásobník na 

teplou vodu. Nepokryje-li 

zařízení ani tak potřebnou 

spotřebu, neobejdete se 

bez záložního zdroje 

ve formě benzinové nebo 

dieselové elektrocentrály, 

kogenerační jednotky, 

palivového článku nebo 

klasické elektrické 

přípojky. 

Nové typy solárních tašek i panelů 

jsou odolnější proti krupobití, 

větru i požáru. Nejlepší mají 

životnost kolem 60 let. 

Lorem ipsum dolor sit amet, mel quodsi invidunt 

abhorreant ex, blandit oportere signiferumque 

id eum, mei audiam denique iudicabit an. Ea 

ludus deleniti necessitatibus qui. Cum cu vitae 

scripta l. Ei laudem voluptatibus mel. SCHLIEGER 

Výkonné a spolehlivé systémy, které vytáhnou ze 

slunce maximum. K nejoblíbenějším patří solární 

elektrárna s akumulací přebytků do baterie, 

SCHLIEGER 

Objev fotovoltaického jevu sice 

sahá do roku 1839, ale až dnešní 

technologie nám přinášejí možnost 

jejího využití v různých odvětvích. 

VIESSMANN 

množství vyrobené energie stoupá s délkou doby 

ozáření sluncem. Elektřinu pak lze buď akumulovat do 

ohřevu vody, nebo ji ukládat do baterií, což umožňuje 

využívat energii i v noci. Fotovoltaické panely mívají 

nejčastěji černou nebo tmavě modrou barvu, prvky 

s rozměry cca 1,7×1 metr a hmotností cca 

17–25 kilogramů disponují výkonem 375–400 Wattů. 

Jejich přední strana z odolného skla v hliníkovém 

rámu kryje fotovoltaické články, součástí plastové 

zadní strany je konektor pro propojení se zbytkem 

elektrárny (krabička se dvěma kabely, takzvaný 

junction box). Instalační firmy pracují obvykle 


57


/ 

builder 

s několika ověřenými typy panelů, 

z nichž vybírají nejvhodnější variantu 

pro konkrétní podmínky a požadavky. 

Přeměnit stejnosměrný proud 

z panelů na médium běžně využitelné 

standardními spotřebiči je úkol pro 

střídač, neboli měnič. Má podobu boxu 

na stěně, do něhož se přivádí elektřina 

z panelů, odtud pak dalším kabelem 

putuje do domácího nebo firemního 

rozvaděče. 

Solární tašky 

Pro ty, kdo mají vyšší nároky na 

výkon, tvar, rozměry, hmotnost nebo 

vzhled panelů, jsou na trhu i cenově 

náročnější produkty bezrámové, 

celoskleněné (glass-glass, dual glass), 

barevné, průhledné, oboustranné 

(bifacial), ohebné a lehké, nebo 

vestavěné přímo do střešní krytiny 

ve formě solárních tašek. Například 

společnost Benders vsadila na 

technologii solárních článků 

opatřených tenkým recyklovatelným 

filmem, absorbujícím světlo, 

nanášeným na nosný materiál jako 

sklo, plast nebo kov. Typy tenkých 

vrstev se odvíjejí od toho, jaké látky 

obsahují, výsledná technologie je 

však ve všech případech odolná 

a trvanlivá, rezistentní vůči změnám 

počasí. K výhodám tenkovrstvých, 

designově vydařených článků patří 

i to, že jejich účinnost stoupá při 

nízké intenzitě dopadajícího světla, 

což jsou podmínky charakteristické 

pro naši zeměpisnou polohu. Tenký 

film je navíc recyklovatelný. Společně 

se švédskou firmou Midsummer, 

která se zabývá vývojem solárních 

technologií na bázi tenkostěnných 

fotovoltaických článků, značka navrhla 

unikátní řešení solárních panelů pro 

dvouplášťovou střešní tašku Palema. 

Je určena k montáži na její povrch, ať 

už jde o novou nebo stávající střechu. 

Jedna taška přitom odpovídá šířce 

pěti „tradičních“ střešních tašek, 

prvky jsou propojeny v sérii s kabely, 

které jsou součástí střídačů a dalšího 

vybavení v kompletním balení. 

Průlomovou novinku na trhu pak 

představuje monokrystalický solární 

panel integrovaný ve střešní tašce 

10W z nabídky Red Led, který boduje 

mimo jiné jednoduchou instalací 

a opět tím, že neruší finální vzhled 

Solární panely jsou základní součástí každé sluneční 

elektrárny. Montované na střechu zajistí dostatek energie 

pro obytné i rekreační objekty. ALZA.CZ 

Díky moderním výrobním technologiím lze střešní instalace 

realizovat v mnoha podobách tak, aby svou flexibilitou 

a vzhledem vyhovovaly potřebám uživatele. SOLÁRNÍ TAŠKY 

Monokrystalický 

solární panel v podobě 

střešní tašky 10W je 

průlomovou novinkou na 

trhu s fotovoltaikou. 

Jednoduchou instalaci 

umocňuje vzhled 

splývající s plochou 

střechy. REDLED 

58

uilder / 


Fotovoltaické moduly jsou 

integrovány do pálené střešní 

tašky a tvoří tak jednotné 

prostředí střechy bez dalších 

rušivých nebo viditelných 

prvků. Kabely jsou položeny pod 

pokrytím. SOLÁRNÍ TAŠKY 

Fotovoltaická taška Hanergy HanTile se může pochlubit 

vysokou pevností a trvanlivostí, nezanedbatelný je 

i její estetický efekt, na střeše vypadá jako běžná 

taška. CZECH ENERGY TEAM. 

Inovativní tenkovrstvé 

solární články Sunwave, 

integrované do střešní 

krytiny, mají svůj název podle 

tenkého filmu, který absorbuje 

světlo. Vrstva se nanáší na 

nosný materiál, jako je sklo, 

plast nebo kov. BENDERS 

U solárních tašek jde o malé fotovoltaické panýlky, které jsou vloženy do pálených 

tašek, čímž zjednodušují instalaci. Díky antistatickému povrchu nepotřebují žádnou údržbu. 

SOLÁRNÍ TAŠKY 

střechy. Celý solární systém se dá připojit jak do elektrické 

sítě, tak do dobíjecích baterií, možná je i kombinace obojího. 

Do 1 m 2 se vejde 9 solárních střešních tašek, nejlépe se uplatní 

v kombinaci s krytinou od značky Röben. 

Jako běžná taška vypadá rovněž produkt HanTile 

od nadnárodní společnosti Hanergy. Při rozměru 

71 x 50 centimetrů, tloušťce 4,1 milimetry a váze 10 kilogramů 

představuje zatížení čtverečního metru střešní plochy ve výši 

34,5 kg, což je o 9 méně než u klasické betonové, o 4 pak 

méně než u pálené krytiny. Výkon solární tašky je 105 Wp/m 2 , 

propojení je jako u klasických panelů 2,5 milimetrovým solárním 

kabelem s konektorem MC4. 

Nejvyšší nároky na technologii, stálost a estetiku a téměř 

neviditelné začlenění do střešního prostředí s pálenou 

krytinou, aniž by došlo k jakémukoliv narušení celistvosti 

výsledné plochy, splňuje také inovativní fotovoltaický 

systém od firmy Solární tašky. Ta spolu se švýcarskou 

společností a s cihelnou Rapperswil Louis Gasser AG 

vyvinula neodolatelně jednoduchý a zároveň rafinovaný 

hybridní Le CorbusierSystém, který vychází vstříc snahám 

umožnit instalaci fotovoltaiky i na střechách památkových 

objektů. K uspokojení potřeb čtyřčlenné rodiny, jež v průměru 

spotřebuje za rok 3500 až 6000 kWh elektrické energie, je 

přitom potřeba 45 až 80 čtverečních metrů těchto solárních 

střešních tašek. 


59

české domácí bateriové stanice HES 

umějí nabídnout kapacitu 

od 13,7 kWh do 41,1 kWh 

Prakticky každý už dnes při stavbě nového domu nebo při rekonstrukci střechy přemýšlí o tom, zda 

si pořídit také fotovoltaiku. Solární elektrárny se stávají v Česku standardem a zájem výrazně zvýšila 

i rostoucí cena energií. S vlastní fotovoltaikou zákazníci šetří jak životní prostředí, tak rodinné 

rozpočty. Naprostá většina nových zařízení se přitom instaluje s bateriovými systémy. 

Na situaci na trhu zareagovala i společnost AERS 

s.r.o, která je součástí holdingu Fenix Group, 

a začala nabízet zákazníkům nejdříve malé domácí 

bateriové stanice AES. Dnes jsou páteří její nabídky 

pro domácnosti výkonné domácí baterie HES, 

představující kompletně české řešení: know-how 

pochází od firmy AERS, samotná úložiště jsou pak 

sestavována ve výrobním závodě Fenix v Jeseníku. 

Zkušenosti prvních majitelů, v jejichž rodinných 

domech už bateriové stanice AES a HES fungují, 

jsou pozitivní a naznačují, že zařízení tohoto typu 

mají na trhu velkou perspektivu. 

„Pokud mluvíme o bateriích pro rodinné domy, 

jsou naše začátky spojeny s menšími domácími 

bateriemi AES, na nichž jsme si v průběhu 

doby odladili hardware a software,“ říká Cyril 

Svozil mladší, člen správní rady Fenix Group a.s. 

a ředitel společnosti AERS s.r.o., a dodává: „Naše 

originální české řešení však máme vyzkoušeno 

i v průmyslových aplikacích.“ Nové bateriové 

stanice HES představují, podobně jako původní 

a menší AES-ky, komplexní systém All in one. 

Stačí je tedy napojit na fotovoltaickou elektrárnu 

a domácí rozvaděč a vše je připraveno k fungování. 

60

uilder / 


Rozdíl je nejen v kapacitě, ale i v použitých 

LiPeO4 bateriích. Zatímco stanice AES 

využívaly nové články, větší stanice 

HES pracují se second-life bateriemi 

z elektromobilů Škoda Auto. 

„Stanice HES nabízíme ve třech 

velikostech – se dvěma, čtyřmi 

a šesti bateriemi – a jejich kapacita je 

13,7 kWh, 27,4 kWh a 41,1 kWh. Z toho 

pak pro zákazníky plyne široká paleta 

využití: kromě rodinných domů bez 

elektromobilu nebo s elektromobilem 

najdou uplatnění i v prodejnách, 

menších kancelářských budovách 

a provozovnách, ve školách, školkách, na 

úřadech a v dalších institucích. Uživatelé 

ocení i jejich sofistikovaný power 

management a přátelské uživatelské 

prostředí. Navíc jde o moderní produkt 

pro cirkulární ekonomiku, který kromě 

výborných užitných vlastností nabízí 

i řešení problému, kam s vysloužilými 

bateriemi z elektromobilů.“ dodává 

ředitel firmy AERS Cyril Svozil junior. 

Solární elektrická energie představuje 

díky bateriové stanici HES silný 

a stabilní energetický zdroj 

HES umožňuje plynulý provoz v síťovém 

i nesíťovém (ostrovním) režimu 

a reguluje nezávisle každou fázi zvlášť. 

Vestavěný střídač dokáže energii 

zároveň odebírat i dodávat. Silnou 

stránkou bateriových stanic je oceňovaný 

špičkovací management, inteligentní 

monitoring a ovládání zařízení. Domácí 

bateriová stanice nabízejí výjimečné 

řešení, které je cenově srovnatelné 

s konkurencí, ale technologicky je 

díky nové koncepci a inteligentnímu 

řízení spotřeby elektrické energie 

daleko pokročilejší. Dodává se jako 

samostatně stojící zařízení o rozměrech 

600×600×1920 mm, což je velikost 

srovnatelná s běžnou lednicí. Vše je 

kompletně vyvinuto a vyrobeno v České 

republice, systém obsahuje moduly 

pro sběr energie z PV, 3fázový střídač 

s možností nesymetrického zatížení/ 

odběru, sadu akumulátorových bloků 

a nabíječ. 

Více informací o bateriových 

stanicích firmy AERS najdete 

na www.aers.cz. 


61


/ 

builder 

co se skrývá 

pod krytinou 

Podlaha musí být pevná, tlumit kročejový hluk, od spodu dobře tepelně i vlhkostně izolovat. 

Tyto vlastnosti zajišťují takzvané funkční vrstvy, z nichž každá plní svůj konkrétní úkol. Při 

rekonstrukci podlahy je proto obvykle nutné „sáhnout“ hlouběji. 



Dobře zvolená keramická dlažba může i vizuálně nezajímavý interiér proměnit ve stylový 

skvost a současně mu dominovat. Díky své dobré odolnosti a tepelné vodivosti se 

výborně osvědčuje především v kombinaci s podlahovým topením. RAKO 

Pod viditelnou lícovou, tedy nášlapnou vrstvou podlahy 

(dlažba, dřevo, linoleum, vinyl a podobně), která je vystavena 

přímému namáhání, je takzvaná vrstva roznášecí, důležitá 

pro eliminaci mechanické destrukce podlahy, zejména 

je-li vystavena větší bodové zátěži. Neméně podstatná je 

rovněž vrstva, jejímž úkolem je zajistit tepelné, zvukové 

a hydroizolační parametry. Základem je pak obvykle betonová 

mazanina. Při rekonstrukci podlahy samozřejmě rozhoduje 

především její konkrétní typ a umístění, jiná bude její skladba 

v nepodsklepeném přízemí či nad sklepem, jiná v podkroví 

nebo v panelovém bytě. 

Když zebe od nohou 

Při rekonstrukci studené podlahy v přízemí je nutné vyřešit 

izolaci proti zemní vlhkosti a radonu, poté úniky tepla. 

Obzvláště v suterénních místnostech může nezateplená 

62

uilder / 


Z půdy a podkroví lze vytvořit 

zcela originální obytný prostor 

technologií suché výstavby. 

Základním stavebním prvkem podlahy 

je speciální sádrovláknitá deska, 

která tvoří dokonalý podklad pro 

finální podlahovou krytinu. KNAUF 

Takto vypadá skladba lehké 

akustické podlahy na trámovém 

stropě. Vrchní pochozí vrstva 

se skládá ze dvou desek 

ze speciálního tvrzeného 

sádrokartonu tloušťky 12,5 mm, 

slepených k sobě tmelem. KNAUF 

podlaha stát až za pětinou tepelných 

ztrát. Většinou se na betonovou desku 

s hydroizolací pokládají desky z polystyrenu 

nebo minerální vlny, shora chráněné 

parotěsnou izolací před vlhkostí, a zalijí se 

ještě další vrstvou betonu silnou asi 6 cm. 

Při použití běžných podlahových polystyrenů 

postačí pro splnění minima 10 cm desky, 

pro normu doporučenou (U = 0,3 W/m 2 .K) 

14 cm desky a pro nízkoenergetický standard 

Proces zalití otopného potrubí, 

uloženého na izolačních deskách, 

vrstvou anhydritového potěru 

je díky technologii poměrně 

rychlý. Po vytvrdnutí materiálu 

vznikne rovná a hladká podlaha 

s výbornou tepelnou vodivostí 

a pružností. CEMEX 

Podlahy 

realizované 

na podsypu, tvořeném 

například 

lehkým keramickým 

kamenivem 

Liapor (keramzit), 

vynikají 

jednoduchou 

montáží, tlumí 

kročejový 

hluk, nehoří 

a dobře vedou 

teplo. Umožňují 

i bezpečné 

uložení 

rozvodů. KNAUF 


63


/ 

builder 

Těžké akustické plovoucí 

podlahy jsou typické 

vrstvou z vyztuženého 

betonu nebo anhydritu 

se separační PE folií 

na izolačních deskách. 

Jako roznášecí vrstva 

se tady používá betonová 

mazanina nebo lité 

podlahové potěry. WEBER 

1 

2 

3 4 

Suchá skladba podlahy na podsypu z lehkého keramického 

kameniva s průměrem zrn 1–4 mm v kombinaci s podlahovými 

deskami: 1/ vyrovnání podkladu, 2/ pokládka desek 

3/ tmelení první vrstvy desek, 4/ přetmelení druhé 

vrstvy desek. KNAUF 

Pro povrchovou úpravu podlah se suchou skladbou s podsypem se 

hodí například laminátové krytiny s různými dekory, pod něž se 

doporučuje aplikovat kročejovou izolaci. Lze je pokládat lepením 

nebo spojovat na pero a drážku. HARO 

desky o tloušťce 20 cm. Podél obvodových stěn lze aplikovat 

dražší, ale lépe izolující desky XPS nebo PU. Je nutné zateplit 

rovněž soklovou část domu a základ pod terénem z venkovní 

strany. Na tepelnou izolaci se aplikuje roznášecí vrstva 

betonové mazaniny s výztužnou ocelovou sítí. Při použití 

například anhydritové, cementové a jiné lité stěrky lze díky 

vyšší pevnosti tohoto materiálu v tahu a ohybu snížit tloušťku 

vrstvy o 10 mm. Na výslednou plochu lze hned pokládat finální 

krytinu tedy dlažbu, plovoucí podlahu nebo koberec. 

Podlahy na betonových stropech 

Zejména v panelových bytech, kde byla původní nášlapná 

vrstva často lepena přímo na betonové panely, jsou podlahy 

velmi „hlučné“. Při přestavbě je proto jedním ze základních cílů 

dosáhnout maximální vzduchové a kročejové neprůzvučnosti 

konstrukce, to vše ovšem při minimální možnosti zvedat 

výšku podlahových vrstev. Právě pro takové případy byly 

vyvinuty systémy suchých podlah s lehkou roznášecí 

vrstvou. Tu mohou tvořit budʼ sádrovláknité desky (Knauf, 

Rigips, Fermacell) v tloušťce asi 20 až 25 mm, nebo OSB 

desky kladené ve dvou vrstvách spojených na pero a drážku. 

Lehkou roznášecí vrstvu je nutné celoplošně podložit deskami 

protikročejové izolace, například deskami z kamenné vlny 

(Rockwool, Isover), a po obvodu místnosti oddělit dilatací. 

Při nízké tloušťce roznášecí vrstvy podlaha získá výborné 

akustické vlastnosti (snížení kročejového hluku v rozmezí 

cca 15 až 32 dB) a lepší tepelně izolační vlastnosti, a to při 

minimálním zatížení konstrukce. Efekt zvukové izolace lze 

významně zvýšit použitím krytiny s výraznějším tlumicím 

efektem, například dvou či třívrstvé plovoucí dřevěné podlahy 

64

www.kpp.cz


/ 

builder 

Kromě zlepšení tepelné 

pohody v místnosti 

vytváří tepelná 

izolace v podlahové 

konstrukci účinnou 

bariéru proti šíření 

hluku. K nevýhodám 

patří mokrý proces, 

větší záběr světlé 

výšky místnosti, 

případně i vysoké 

zatížení stropní 

konstrukce, například 

nad sklepem. 

Pro podlahy 

na panelových 

stropech byly 

vyvinuty 

systémy suchých 

podlah s lehkou 

roznášecí 

vrstvou, 

například 

v podobě 

podlahové 

sádrovláknité 

desky, které 

je nutné 

celoplošně 

podložit 

deskami 

protikročejové 

izolace. WEBER 

s korkovým jádrem, koberce na silném 

pružném podkladu a podobně. 

Podlaha na dřevěném stropě 

Hodnoty zvukové izolace lze významně zlepšit použitím 

odpovídající krytiny s výraznějším tlumicím efektem. 

Jednou ze vhodných možností jsou například dvou 

či trojvrstvé plovoucí dřevěné podlahy s korkovým 

jádrem. KÄHRS 

Při opravách podlah na dřevěném trámovém 

stropě, které jsou zpravidla součástí starších 

budov, je podstatné nezatěžovat nadměrně 

původní nosné konstrukce. Řešení nabízí 

suchá skladba podlahy, kdy se pro vyrovnání 

podkladních vrstev podlahy použije vrstva 

podsypu z lehkého keramického kameniva 

s průměrem zrn 1 až 4 mm v kombinaci 

s podlahovými deskami. Před rekonstrukcí je 

nutné odstranit původní zásyp a očistit dřevěný 

záklop, zkontrolovat spáry záklopu a v případě 

potřeby utěsnit například přelištováním. 

Podsyp v minimálně 20 mm silné vrstvě se 

následně ukládá na separační geotextilii 

v pruzích a průběžně se zaklápí sádrovláknitými 

podlahovými deskami. Pro zvýšení kročejového 

útlumu je možné mezi podlahové desky a zásyp 

(Liapor) položit ještě kročejovou izolaci. Na 

závěr se desky prošroubují a přetmelí. Podlahu 

zbývá dokončit položením finálního povrchu – 

dlažby, linolea, vinylových, laminátových 

a dalších krytin. Podlaha získá vynikající 

tepelně izolační vlastnosti a dokonale tlumí 

kročejový hluk. 

Se samonivelační stěrkou vznikne dokonale hladký povrch 

během několika hodin. Materiály jsou dobře zpracovatelné 

a dokonale pevné v ohybu i tlaku. Jsou vhodným podkladem 

pro všechny typy krytin z různých materiálů. WEBER 

66

Dřevěné dveře 

v kvalitním provedení 

● Base Line – nadčasově elegantní 

kvalita interiérových dveří 

má mnoho tváří 

Interiérové dveře od německé firmy Hörmann se vyznačují řemeslnou kvalitou 

a širokou škálou typů a dekorů. Jeden z předních evropských producentů dbá 

nejen na to, aby jeho výrobky vznikaly s ohledem na životní prostředí, ale 

nezapomíná ani na nejrůznější technická vylepšení a modernizace. 

Nedílnou součástí kvalitních dveří 

jsou vedle atraktivního designu také 

další užitečné prvky. Například 

moderní a odolný povrch. Přesně 

takový má firma Hörmann ve své 

nabídce pod označením Duradecor. 

Tento typ povrchu je ideální do 

domácností s malými dětmi 

a zvířecími mazlíčky. 

Z vysokých nároků nemusí zákazník 

slevovat ani u celoskleněných nebo 

částečně prosklených dveří. Ty se 

značkou Hörmann jsou upraveny tak, 

že péče o ně je velmi jednoduchá. 

Například pískované skleněné dveře 

z řady GlassLine jsou opatřeny 

funkčním ochranným nanonátěrem, 

který zabraňuje usazování nečistot. 

Pohodlné ovládání interiérových dveří 

zvyšuje automatický pohon dveří 

Portamatic. 

Další informace naleznete na 

www.hormann.cz. 

● DesignLine Concepto – optimální 

volba pro interiér v moderním stylu 

● ClassicLine – pro příznivce klasiky 

a elegance 

Made in Germany


/ 

builder 

funkčnost 

ukrytá pod omítkou 

Prostor je cenná komodita a nikdy ho není dost. Proto se rychle ujaly instalace, jež ve výsledku 

nabízejí více místa, aniž by se negativně podepsaly na finálním fungování těchto prvků nebo jimi 

poskytovaném komfortu. 

/ text magdaléna jakubcová 


Hi-Fi Eclectic je vzhledově vydařené multifunkční ovládání sprchy s tvary 

a funkcemi, věrně připomínajícími panely, grafiku, tlačítka a knoflíky stereo 

systémů, jež zanechaly hlubokou stopu v historii designu a technologií. DESIGN BATH 

Skryté podomítkové armatury, 

nabízející i řadu dalších především 

praktických výhod, k nimž patří 

i snadná údržba, volí nejen milovníci 

minimalistického stylu. Vnitřní 

uspořádání a z něho plynoucí 

uživatelské kvality se totiž nijak 

neliší od klasických stojánkových 

umyvadlových či dřezových baterií 

nebo sprchových systémů. Zcela 

výjimečné jsou ale podomítkové 

splachovací systémy toalety. 

Koupelnové baterie 

Podílejí se na nezbytných úkonech života a každodenních očistných 

i relaxačních rituálech, proto je poc hopitelné, že se i na nich výrazně 

podepisují současné interiérové trendy. V celém spektru včetně výrobků 

nižších cenových kategorií tak považujeme za samozřejmost dlouhou 

životnost, přiměřenou úspornost a ergonomické i estetické řešení. 

Všechny tyto parametry výrobci neustálými inovacemi posouvají až na 

hranici možností a to, co se zdá dnes jako futuristická vize, je za rok či 

dva běžným standardem. Výtoky jsou vybaveny omezovači, které regulují 

průtok a zabraňují plýtvání vodou nebo riziku opaření. Pro pocit bohatého 

68

uilder / 


Stylové podomítkové ovládací tlačítko Dot, Veporit, 

vyrobené z nerezové oceli, je určeno pro předstěnové 

instalační systémy a WC nádrže. Zazděním prvek splyne 

se stěnou a neruší jednolitost výsledné plochy 

a celého prostoru. HORNBACH 

proudu se využívají perlátory, i když ve skutečnosti spotřebu 

výrazně snižují. 

Podle umístění a způsobu instalace rozdělujeme baterie určené 

k umístění přímo na umyvadlo do příslušného otvoru, na 

desku nebo na stěnu. Z hlediska ovládání jsou to pak produkty 

kohoutkové, pákové, joystickové nebo bezdotykové. V případě 

podomítkových armatur může být ovládání umístěno i mimo 

samotné tělo baterie přímo na stěnu. 

Z pohledu přesnosti regulace teploty a průtoku vody jsou rozhodně 

nejlepší volbou baterie pákové, jež ve srovnání s kohoutkovými typy 

vykazují nižší spotřebu vody, a to dokonce až o 40 %. Také styl 

podomítkových armatur následuje módní trendy a nabízí varianty 

moderní, klasické, respektive retro či industriální. Sáhnout lze po 

osvědčených nerezových či chromovaných prvcích subtilního, 

čistě utilitárního tvaru, kterýžto design se samozřejmě vyskytuje 

jak u umyvadlových, tak i vanových nebo sprchových realizací. 

Podomítkové provedení navíc umožňuje v rámci jednoho zařízení 

připojit více sprch, například ruční a hlavovou. Vývoj neminul ani 

povrchy: Ke klasice stále patří oblíbená lesklá vrstva odolného 

a tvrdého chromu nebo leštěného niklu, doplněná nejrůznějšími 

matnými, kartáčovanými či gravírovanými úpravami. V poslední době 

se těší oblibě i lakované nebo silikonové materiály v různých barvách 

včetně antracitově černé. 

Sprchové systémy 

Stylová vanová baterie 10° je 

součástí stejnojmenného uceleného 

konceptu, jehož všechny prvky tvoří 

dohromady smysluplný celek. Svým 

specifickým designem uspokojí náročné 

prostorové požadavky, kde asymetrie 

šetří místo. RAVAK 

Produkty s podomítkovým typem instalace přispívají k čistotě 

tvarů a eleganci rovněž ve sprchách, kde významně ovlivňují 

právě úsporu prostoru. Dispozice bez vyčívajících prvků je 

i otázkou lepší bezpečnosti pohybu uvnitř koutu. V nabídce lze 

najít samostatné baterie i kompletní sprchové sety, kombinující 

sprchovou hlavici i ruční sprchu. Systémy určené pro nástěnnou 

montáž nabízejí mnoho zajímavých prvků, například možnost 

regulace intenzity proudu vody či druhu použité trysky. Z ruční 

i hlavové sprchy lze spustit masivní masážní proud, nebo naopak 

jemný relaxační déšť. 

Kuchyňská baterie 

Stejně jako na koupelnové, jsou i na kuchyňské vodovodní baterie 

kladeny přísné nároky. Také ony musí bez problémů plnit svou 

funkci, šetřit vodou a jejich povrch by měl být natolik odolný, že ho 

nepoznamenají ani roky intenzivního provozu a očisty nejrůznějšími 

prostředky. Trh nabízí dva konstrukční typy kuchyňských baterií, a to 

David Rockwell navrhl pro Gessi kolekci Inciso 

z kartáčované mědi. Její součástí je také tříotvorová 

umyvadlová baterie. DESIGN BATH 


69


/ 

builder 

Nástěnný sprchový systém Grohe Euphoria 

SmartControl je určen pro nástěnnou montáž 

a k jeho ovládání slouží baterie s otočnými 

tlačítky. Především v menších koupelnách tak 

baterie nabídne větší komfort a snadnější 

použití. GROHE 

Charakteristickým znakem modelu Curveprime 

je jeho elegantní výstup a smyslná 

interpretace proudu vody. K dispozici 

je jako jednopáková směšovací jednotka, 

dvourukojeťová varianta i ve verzi pro 

podomítkovou tříotvorovou baterii. LAUFEN 

Kolekci vodovodních 

ventilů Lutezia pro 

CEA navrhnul Jean- 

-Michel Wilmitte jako 

současnou interpretaci 

tradičního hydraulického 

ventilu z počátku 

dvacátého století. Model 

kombinuje estetiku 

s výjimečným uživatelským 

komfortem. DC 616 

Grohtherm SmartControl 

představuje inovativní 

ovládání sprchy. 

Umožní snadnou a rychlou 

regulaci průtoku 

a teploty vody, aktivaci 

oblíbených režimů 

proudů a přepínání 

mezi hlavovou a ruční 

sprchou a vanovou výpustí. 

HORNBACH. 

stojánkové a nástěnné. Stojánkové typy jsou sice nejčastější, 

obliba baterií nástěnných však v moderních kuchyních 

rozhodně roste. Vyrábějí se ve dvou roztečích, 100 nebo 

150 mm. Rozteč 100 mm odpovídá staršímu provedení, 

proto je typická zejména při rekonstrukcích domů a bytů. 

V obou variantách, tedy stojánkové i nástěnné, je možné 

se rozhodnout pro nízkotlakou dřezovou baterii, určenou 

pro kombinaci s průtokovými ohřívači. Snižuje tlak vody ve 

vodovodním řadu, přesto ale umožňuje dostatečný průtok 

vody. V kuchyni se vyplatí investice do dražších modelů 

s keramickou kartuší, zajišťujících intenzitu průtoku a mísení 

vody. Levnější produkty s plastovou kartuší totiž mají 

výrazně nižší životnost, takže baterie může brzy začít kapat 

či protékat a bude potřeba její výměna. Z hlediska úspory 

vody doporučují odborníci omezovač, který zajistí, že se při 

otevření páka mírně zasekne a omezí plný průtok vody. 

Termostatické modely 

Design, chytré technologie a kvalitní 

materiál. WC terminál TECElux posouvá 

toaletu dál. Instalační systém je složen 

ze speciálního montážního rámu a designové 

skleněné krycí desky s integrovaným 

elektronickým ovládáním. TECE 

Příjemnou součástí nejen sprch jsou zařízení vybavená 

ventilem, který během několika sekund smíchá vodu do 

požadované a především stabilní teploty. Disponují také 

integrovaným bezpečnostním tlačítkem, zamezujícím 

nastavení teploty nad bezpečných 38 °C, což například 

malé děti nebo osoby se zhoršenou motorikou chrání před 

70

opařením. Pro vyšší teplotu je 

pak nutné blok eliminovat. Dalším 

kladem je snadné a rychlé ovládání, 

udržení teploty i při kolísání tlaku 

vody a okamžité zastavení při 

přerušení dodávky studené vody. 

Použití termostatické baterie 

přispívá i k výraznému omezení 

spotřeby vody, protože teplotu 

není nutné nastavovat při každém 

spuštění. 

Bezdotykové technologie 

Směšovací baterie s automatickým 

provozem zaručují dlouhodobý 

komfort a spolehlivou funkčnost, 

stejně jako hygienu používání. Díky 

senzoru řízenému mikroprocesorem 

reagují na přítomnost rukou ve 

snímané zóně a citlivé infračervené 

spínače okamžitě spouštějí vodu. 

Pro vyšší uživatelský komfort je 

většina bezdotykových baterií 

vybavena mechanismem pro 

nastavení optimální teploty. 

Splachovací systémy 

Moderní nástěnná tlačítka vypadají 

skvěle, jsou však také vybavena 

rozmanitými funkcemi přinášejícími 

větší komfort, svěžest a čistotu. 

Umožňují například bezdotykové 

splachování či odsávání zápachu, 

sofistikované typy jsou pak 

vybaveny osvětlením nebo 

mechanismem pro vhazování 

vonných prostředků do nádržky. 

Klíčovým faktorem při výběru 

vhodného funkčního prvku je 

úpora vody. Ke klasice patří duální 

systémy (dvojčinné tlačítko či 

DualFlush) s možností nastavení 

splachovače na 4,5 litrů (dříve až 

8–10 litrů) a 3 litry. Množství lze 

ještě snížit pomocí takzvaného 

splachovadla „start-stop“, 

umožňujícího zastavit vodní proud 

ještě dříve, než vyteče celý objem 

nádržky. Z estetického hlediska je 

zajímavá možnost navrhnout si 

tlačítko s vlastním designem. 

builder / 


Sofistikovaná koupelnová série Mio, 

charakteristická ladnými elegantními 

křivkami s výrazným obloukem, 

zahrnuje kromě umyvadel, která lze 

doplnit koupelnovým nábytkem, rovněž 

akrylátové vany, vodovodní baterie 

a masivní WC. JIKA 

REKUPERACE 

centrální 

decentrální 

Výrobky 

s certifikací 

ipro pasivní 

výstavbu 

venkovní 

pohled 

v interiéru 

rozložená 

rekuperační 

jednotka 

Rekuperační jednotky DIMPLEX dodává 

TERMO KOMFORT Brno 

www.termokomfort.cz 


71

interior / interiér / builder 

dekor, který 

nikdy neomrzí 

Hřeje, je příjemné na dotek, obytnému prostoru poskytuje ideální hodnoty a osvědčený 

design. K realizacím je dřevo vstřícné šířkou svého barevného spektra od světlé béžové přes 

zlatavou a hnědou až po nejtmavší odstíny, samozřejmě boduje i užitnými vlastnostmi. 



Vícevrstvá dřevěná podlaha Kährs z kolekce Småland se 

spojuje na zámek. Dubový dekor má mořený, kartáčovaný, 

ručně škrábaný, řezaný a přírodním olejem ošetřený 

povrch, aby vynikla krásná kompozice struktury. 

KRATOCHVÍL PARKET PROFI 

Ačkoli věda a technika 

neustále přinášejí nové 

a lepší materiály, které 

zaručeně vydrží větší zátěž, 

vypadá to, že dokud bude na 

planetě dostatek lesů, dřevo 

bude v interiéru stále hrát 

prim. Dlouhodobě se s ním 

setkáváme ve formě nábytku, 

obkladů stěn a podlah, 

oken a dveří, schodišť nebo 

dalších funkčních doplňků 

a drobnějších užitkových 

předmětů. Ve všech případech 

je však zdrojem originality 

a dokonalé funčnosti, ovšem 

za předpokladu, že bude 

aplikováno podle pravidel. 

Tedy tak, aby vyhovělo 

veškerým konstrukčním 

nárokům i požadavkům na 

odolnost vůči konkrétnímu 

prostředí. Nadmíru důležité je 

však pamatovat i na určitou 

uměřenost a citlivost, zejména 

pokud jde o četnost použití 

a kombinace jednotlivých 

typů dřevin v rámci jednoho 

prostoru. 

Podlahy a stěny 

Zaujímají největší část 

interiéru, materiály na ně 

použité mají proto zásadní 

vliv na vzhled a vyznění 

celé výsledné realizace. 

Jako klíčový se tedy jeví 

pečlivý výběr barvy, struktury 

a členění plochy. Možností 

je mnoho: masivní tesařské 

podlahy jsou záležitostí spíše 

starých chalup a domů, jejich 

72

uilder / 


Kolekce efektní 

vícevrstvé dřevěné 

podlahy Kährs, 

Småland, vzor 

Chevron, je skvělou 

ukázkou moderního 

ztvárnění velmi 

oblíbeného klasického 

vzoru rybí kost 

v provedení populární 

šedé, hnědé a tmavě 

hnědé. KRATOCHVÍL 

PARKET PROFI 

Vzhled koupelnového nábytku ze série Invence nabízí originální design. Například umyvadlové 

skříňky mají ustupující zkosenou hranu, která tak elegantně kopíruje ergonomii lidské 

postavy, což přispívá k uživatelskému komfortu. DŘEVOJAS 

Výhodou dřeva ve 

velkých plochách 

i na schodištích 

je jeho snadná 

renovace. 

obdobou jsou palubovky s bočními hranami 

spojovanými na pero a drážku. Pohlednou 

variantu představuje i vlysová či parketová 

krytina, tvořená menšími dřevěnými prvky, 

skládanými většinou na rybinu. Je však 

pravda, že takové podlahoviny jsou náročné 

na údržbu a péči a poněkud náchylnější 

k mechanickému poškození, proto se 

v současnosti mnozí uživatelé a návrháři 

přiklánějí spíše k napodobeninám ve formě 

laminátu nebo vinylu, jejichž povrchová 

vrstva dřevo jen zdařile imituje. Dřevěné 

obklady stěn jsou pak primárně určeny 

k dekorativnímu překrytí nerovností, 

Přírodní podpalovač zdřevité vlny. 

Dlouhá doba hoření, minimálně 7 minut. 

Spolehlivé podpálení dřeva iuhlí. 

www.podpal.to 

tel. 603230349 


73


zároveň plochu chrání před poškozením a tepelně 

izolují. Dokážou ovšem ovlivnit rovněž zvukové 

vlastnosti prostoru a přispívají i k akustické pohodě. 

Schodiště 

/ 

builder 

Jeho primárním posláním je sice pohodlně a bezpečně 

propojit jednotlivá podlaží, z estetického hlediska 

se však může stát dominantou celého interiéru. 

V klasicky zařízeném domě se uplatní v celodřevěné 

formě, moderně zařízený prostor pak poskytuje šanci 

uplatnit se vícero konstrukčním možnostem a kombinacím 

materiálů. Dřevo lze použít jako nášlapnou plochu 

i na ocelobetonových nebo kovových schodištích, 

objevuje se často i jako materiál zábradlí či madel. 

Koupelna 

Zásadním kritériem pro výběr vybavení do tohoto 

vlhkostí namáhaného prostoru je v první řadě 

odolnost použitých materiálů vůči působení 

náročného prostředí. I tady ovšem dřevo může 

zabodovat, je-li speciálně upraveno a ošetřeno. 

U domácích surovin je nutností opatřit povrch 

speciálním lakem nebo pod tlakem vyplnit póry 

epoxidovými pryskyřicemi, čímž se dřevo stane 

vodovzdorným. Takto modifikovaný materiál lze 

použít i pro výrobu van či umyvadel. Některé 

exotické dřeviny však disponují potřebnými 

vlastnostmi už ze své podstaty. 

Vodotěsné kádě Blumenberg se standardně vyrábějí 

z exotické suroviny kambala nebo ze sibiřského 

modřínu. Jednotlivé spoje jsou provedeny pomocí 

dvojité perodrážky, dřevo je opatřeno transparentním 

hygienickým uzavřením. SAPEKA 

Koupací vany UWD se vyrábějí z velmi efektního 

odolného masivního exotického dřeva. Materiál 

je spojený podél vláken speciálním lepidlem 

a lisován. Takto získaný spoj je trvanlivý 

a pevnější než samotná základní surovina. SAPEKA 

Díky svým přirozeně zaobleným tvarům najde moderní 

odkládací stolek ze řady Benno, vyrobený z masivního 

mangového dřeva, uplatnění například v obývacím 

pokoji, poslouží ovšem i jako noční stolek. WESTWING 

74

FOR GARDEN 

15. VELETRH ZAHRADNÍ ARCHITEKTURY, ZELENĚ, NÁBYTKU, 

ZAHRADNÍ A KOMUNÁLNÍ TECHNIKY 

FOR INTERIOR 

16. VELETRH NÁBYTKU, INTERIÉRŮ A BYTOVÝCH DOPLŇKŮ 

DESIGN SHAKER 

9. VÝBĚROVÝ VELETRH INTERIÉROVÉHO DESIGNU 

www.pvaexpo.cz 

31. 3.–3. 4. 2022 

OFICIÁLNÍ VOZY


/ 

builder 

Barvy a textury inspirované přírodou 

definují kuchyňská dvířka 

v dekoru Skopelos Aniline, jejichž 

ztvárnění evokuje zelenou lazuru. 

V ideálním souladu je s nimi pracovní 

deska v dekoru Cricet Club, 

oboje z kolekce SM’art. DEMOS 

Kuchyně 

Tady je dřevo opravdovou stálicí. Najdeme je nejen 

v rustikálních a klasických, ale i v moderních či dokonce 

hi-tech realizacích. Je možné vsadit na přirozenou 

strukturu materiálu na dvířkách či pracovní ploše, stejně 

jako experimentovat s barvami a kontrasty. Dřeviny se 

skvěle kombinují s nerezem, sklem, hliníkem, kamennými, 

kompozitními či dokonce plastovými prvky. 

Obytné místnosti 

Dřevo je v menší či větší míře nezbytným základem mnoha 

zařizovacích předmětů: počínaje sedacím a úložným 

nábytkem, přes stoly a stolky až po drobné prvky a dekorace. 

Uplatňuje se ve všech částech interiéru, tedy i v ložnici, 

obýváku a dětském pokoji. Nábytkářský průmysl by se bez 

tohoto tvárného materiálu zkrátka neobešel. 

Okna a dveře 

Takzvaná vídeňská 

pletenina je 

synonymem útulné 

a hřejivé elegance. 

V současnosti 

si získává 

oblibu také jako 

dekorativní prvek 

bytových doplňků, 

například v podobě 

výplně opěrky 

židle z masivního 

dubového dřeva 

Sissi. 

WESTWINGNOW 

Rustikální jídelní stůl 

z jilmového dřeva 

BePureHome, Tondo představuje 

perfektní solitér, 

jenž vyzní i v moderním 

interiéru. BONAMI 

V tomto segmentu patří dřevo k tradici, dveře a zárubně 

z masivu ocení každý milovník přírodních materiálů, aťʼ už 

v rustikálním či moderním minimalistickém stylu. Oblíbené jsou 

zejména dub, smrk a modřín, pestrosti jejich ztvárnění a použití 

nahrává i variabilita povrchových úprav (lak, mořidla, RAL, 

bílé pigmenty a podobně). Evropskému standardu konstrukcí 

okenních prvků odpovídá Eurookno, které splňuje nejvyšší 

nároky kladené na užitkové a estetické vlastnosti v kontextu 

s přiměřenou cenou. Skvělé tepelně izolační schopnosti dřeva 

omezují vyzařování chladu okenního rámu, a tím i rosení skel. 

Stínění 

Také výrobci těchto funkčních prvků s nezpochybnitelnou 

estetickou kvalitou sázejí často na dřevo různých druhů: 

jako příklad mohou posloužit pohledné horizontální žaluzie, 

známé i pod názvem benátské. Svými jednoduchými tvary, 

čistými liniemi a zajímavou hrou světla a stínu přidají 

obytnému prostoru na originalitě s uměleckou hodnotou. 

Další možnou variantu představují posuvné panelové stěny 

inspirované japonskou architekturou, jež se osvědčily nejen 

jako stínicí prvky, ale také ve formě mobilních příček či 

paravánů. 

76

uilder / 


vitex: ochranný štít 

Značka Vitex dokazuje, že si pozici ochranného šítu právem zaslouží. Dlouhodobě se věnuje vývoji 

barev, které napomáhají k ochraně a zdravějšímu prostředí doma i v zaměstnání. 

V aktuální zdravotní situaci jsou vlastnosti barev 

Vitex jako Vitex ECO, Vito Plus a Aquavit o to více 

prospěšné. Vývoji antibakteriálních barev se Vitex 

věnuje ve spolupráci s největší chemicko-technologickou 

společností BASF, a díky technologickému 

náskoku má Vitex nejširší řadu antibakteriálních 

barev na trhu. Mnohé s nich získaly prestižní certifikáty, 

prokazující jejich kvalitu: IMSL (nejvyšší 

antibakteriální ochrana a likvidace plísní), Eurofins 

a A+ (GOLD indoor - vysoká kvalita ochrany ovzduší). 

Barvy nevylučují nežádoucí prvky a nesprašují, 

a jsou tak vhodné pro alergiky. Označení EcoLabel 

(ekologicky šetrný výrobek), Zero a Low VOC (nízké 

hodnoty VOC) platí pro všechny barvy Vitex. 

Certifikace jsou však jen jedním z důležitých pozitiv 

barev této značky, k dalším kladům patří extra 

vysoká bělost, vydatnost a kryvost. Jejich soubor 

představuje celek, o jehož dokonalé funkčnosti se 

přesvědčuje stále více zákazníků, a to jak z řad 

domácností, tak z prostředí nemocnic, firemních 

kanceláří, škol a školek. Certifikované antibakteriální 

barvy od Vitexu se tak stávají součástí našich 

životů. Vytvářejí ochranný štít pro naše děti, doma 

i ve školách, rodinu a blízké, kolegy v práci, zdravotníky 

a pacienty ve zdravotnických zařízeních, 

návštěvníky restaurací nebo sportovních zařízení. 

Všude zde je Vitex schopen poskytnout prémiovou 

kvalitu, které je dostupná všem. 

Přehled antibakteriálních barev 

Vitex ECO 

Likviduje více než 99,9 % bakterií, má nejvyšší světovou 

antibakteriální certifikaci IMSL a Indoor Gold certifikace 

Eurofins a A+, Zero VOC, omyvatelná ve třídě I., vysoká 

vydatnost až 16–18m 2 /l, matný povrch, prémiová bělost. 

Vito PLUS 

Likviduje více než 99,9 % bakterií díky iontům stříbra, 

má nejvyšší světovou antibakteriální certifikaci IMSL, 

vysoce účinná proti plísním, Low VOC, omyvatelná, vysoká 

vydatnost 13–16m 2 /l, prémiová bělost. 

Aquavit ECO 

Vodou ředitelný email na dřevo a kov, pro interiéry 

i exteriéry, vhodný i pro dětské hračky, likviduje více 

než 99,9 % bakterií, má nejvyšší světovou antibakteriální 

certifikaci IMSL a Indoor Gold A+, Low VOC, v úpravě lesk, 

satén a mat, vysoká vydatnost 12–15m 2 /l 


77

interior / interiér / builder 

nestárnoucí 

rostlinné motivy 

Květiny živé, umělé, vetkané nebo natištěné se uplatní snad úplně všude a doplní kterýkoli 

styl. Není tedy divu, že se florální dekory v interiérech opakují nejčastěji. Do obytného 

prostoru totiž vnášejí přirozenost, svěžest a příjemnou atmosféru. 



Velkoplošná tapeta se vzorem Magnolia Frieze z kolekce Folium od britské designové 

firmy Osborne&Little vnáší do interiéru půvabnou atmosféru a krásu ručně malovaných 

uměleckých děl, zachycených s pomocí digitálního tisku. À LA MAISON 

At‘ už volně stylizované nebo věrně zobrazující předlohu, 

pokaždé vypadají perfektně. Zejména motivy květin jsou 

osvědčeným zdrojem útulnosti. Důležité však je umožnit 

jim správně vyniknout a dát jim vhodný rámec. Vzory jsou 

totiž obvykle natolik nápadné, že jejich vzájemná kombinace 

či doplnění jinými dekory by nemusely dopadnout dobře. 

Umění eklektiky, tedy mísení stylů, je zkrátka náročná 

disciplína a ne každý ji ovládá. Sázkou na jistotu je tak 

uměřenost spočívající v souladu výrazných motivů 

s jednobarevnými plochami a prvky. Zkušení návrháři 

si často na pomoc berou výpočetní techniku, díky níž 

dosáhnou ideální kompozice veškerých partií interiéru 

z pohledu materiálů i jejich odstínů. 

Koberce 

Vzhled kusového koberce sice bývá často nenápadný, 

aby celý interiér spíše jen dokreslil, v případě rostlinných 

motivů tomu však bývá zcela naopak. Plocha 

s květinovým vzorem přinese do místnosti pohodu 

„voňavé“ louky nebo zahrady v plném rozpuku, stává se 

78

uilder / 


Příroda se svou pestrostí barev a tvarů je zdrojem 

inspirace pro vzory finského Marimekka. I letos 

přináší novou kolekci legendárního dekoru Unikko, 

který v roce 1964 poprvé předvedla designérka Maija 

Isola. MARIMEKKO 

výrazným zajímavým solitérem prostoru, upoutává na sebe 

pozornost a bez přehánění funguje jako obraz na podlaze. 

Závěsy 

Především u střídmě zařízených místností, jež mohou působit 

neosobně až chladně, jsou kvalitní dekorační materiály 

s rostlinnými motivy právě tím oživujícím detailem, který obytný 

prostor polidští a zútulní. Květinové textilie totiž překvapivě sluší 

nejen tradičně vybavenému bytu, ale dokonce i minimalisticky nebo 

technicky až industriálně pojatým interiérům. Pro výběr konkrétního 

vzoru závěsů jsou vždy zásadní veškeré ostatní zařizovací prvky, 

především sedací nábytek a koberce, s nimiž mohou být bud‘ 

ve vzájemném akordu, nebo naopak v kontrastu. Dojem umocní 

potahy na dekorativní polštářky na pohovce či přehozy ze stejné 

látky. Pokud jde o materiály, jejich široká nabídka, začínající 

tradičním lnem či bavlnou v různých podobách, pokračuje přes 

tkaniny umělé nebo s příměsí hedvábí až po čistě hedvábné textilie. 

Povlečení 

Také v klidové zóně jsou florální dekory jako doma, nejčastěji 

ve formě ložního prádla, jež je tak nejjednodušším prostředkem 

Vliesovou fototapetu lze aplikovat nejen na stěnu, 

ale například také na plochu dveří. Jednodílná 

vertikální fototapeta AG Design stylizovaně, ale 

realisticky zobrazuje osvěžující živé rostliny. 

HORNBACH 

Postele | Matrace 

Prodejny a e-shop 

českého výrobce 

6x v ČR 

24.990 Kč 

13.990 Kč 

Postel z masivu AMARE 

info@spime.cz 

383 136 000 

www.spime.cz 


79


/ 

builder 

Obraz ze šetrně stabilizovaného mechu působí jako procházka lesem či posezení v parku, 

zbavuje nervozity a stresu. Na rozdíl od pokojových rostlin nevyžaduje žádnou péči a daří 

se mu téměř všude. PSN 

bleskové proměny celkové atmosféry 

ložnice. Pohodovost a odlehčená 

nálada jde především za jemnými 

pastely a rozličnými květinovými 

motivy. Klíčovou roli přitom hraje 

zvolený materiál: ten kvalitní zaručí 

dlouhodobou stálost barev i potřebný 

uživatelský komfort vycházející 

dobrých termoregulačních 

schopností látky. K dispozici jsou, 

vedle tradičního lnu nebo bavlny, 

tkaniny s příměsí hedvábí či dokonce 

čistě hedvábné textilie. 

Květináče z kolekce The Flower me Happy pots jsou vyrobené 

z porcelánu a dekorované ručně malovanými motivy. Lze 

je použít nejen pro pěstování pokojových rostlin, dobře 

poslouží i jako vázy na řezané květiny. ZAHRADA NA NITI 

Krásu jednoduchosti dokládá ručně 

vyráběná kulatá váza Ball Sand od 

značky Cooee, která se uplatní 

jako užitkový předmět i dekorace 

současně. Její povrch je na dotek 

hebký jako samet. BELLA ROSE 

80

TVOŘÍME 

KLENOTY 

INTERIÉRŮ 

AUTOUSOVÉ NÁDRAŽÍ MLYNSKÉ NIVY 

V interiéru je vysazených více než 60 různě velkých 

nádob a nábytkových prvků, které tvoří záhony. V nich je 

vysazeno 21 stromů (Ficus lyrata a Bucida buceras) 4 m 

vysokých a 2 500 kusů různých pokojových rostlin. 

Za designem projektu je AS Nivy je londýnské 

architektonické studio Benoy, Jako generální projektant 

spolupracovalo bratislavské studio Siebert + Talaš. 

Investor: Developer HB REAVIS, MANAGEMENT, spol. s r. o. 

Matouš Hydroponie s.r.o. 

Říčanská 392, Průhonice 252 43 

www.hydroponie.cz


/ 

builder 

Při dobře zvládnutém umění kombinovat výrazné 

dekory v rámci jednoho interiéru může 

vzniknout zajímavý výsledek souladu florálních 

motivů, použitých jak na tapetě na 

stěně, tak na textiliích v podobě ložního 

prádla. WESTWING 

Keramické prvky 

Roli pěkného detailu lze svěřit 

stolní lampičce se stínidlem ze 

satinovaného skla s květinovým 

motivem. Po rozsvícení LED zdroje 

vnese svítidlo se zabudovanou 

funkcí časovače do místnosti 

krásnou atmosféru. TCHIBO 

Ručně vyráběné doplňky získávají 

na oblibě díky své nezaměnitelné 

charakteristice. 

Zápich do květináče z drátků 

a pestrých korálků interiér 

rozzáří a vnese do něj pozitivní 

náladu i v čase pošmourných 

dnů. SMU, FLER 

Pálené obklady i dlažby disponují takovou trvanlivostí, 

jako málokterý jiný materiál. Svoje vlastnosti si dovedou 

zachovat po dlouhá léta, je proto velice důležité jejich 

dekor vybírat s rozmyslem. To, že obkladová keramika 

v současnosti prolnula všemi částmi moderních interiérů, 

ovlivnily především pokročilé výrobní technologie, pro 

něž je hračkou vyprodukovat design či velikost vyhovující 

obytnému prostoru konkrétního typu. Moderní nápodoby 

dřeva a kamene, ale například i rostlinných motivů, na 

rozdíl od originálu odolávají škrábancům i zubu času 

a snadno se udržují. 

Vázy 

Vybrat tu pravou nádobu na živé, sušené či umělé květiny 

není jen tak: neměla by být ani tak velká, aby se v ní kytice 

ztrácela, ani tak malá, aby pod tíhou pugétu snadno 

ztratila stabilitu. Nádherně vypadají subtilní a křehké 

vázičky na jeden květ nebo originální nádoby keramické 

či porcelánové, které už samy o sobě jsou výrazným 

dekorativním předmětem. Lučním a divokým květům to 

bude slušet v ruční keramice, velké křišťálové vázy si zase 

zaslouží okázalý pugét. 

Květináče 

Tapety 

Atmosféru tropické džungle 

lze do barevně uměřeného 

obytného prostoru vnést 

i prostřednictvím drobných 

doplňků, například s pomocí 

dekorativního povlaku 

na polštářek Tropics 

z Westwing Collection. 

WESTWINGNOW 

Velká plocha stěny je jako stvořená pro prezentaci rostlinných 

a květinových dekorů, často v podobě fototapet, tedy velkoplošných 

obrazových aplikací, zahrnujících určitý motiv či design. Lze je využít 

i k optickému zvětšení bytu, kde vytvoří dojem reálného pohledu do 

vybraného prostředí. Hodí se do obývacího pokoje, pracovny i jídelního 

koutu či kuchyně. Na trhu jsou dva druhy fototapet – papírové a vliesové. 

Úkolu vytvořit pohodovou domácí atmosféru a osvěžit 

interiér se snadno zhostí i pokojové rostliny různých 

velikostí. Pro jejich výběr a umístění je zásadní celkový 

dojem z obytného prostoru. Velkým, minimalisticky 

zařízeným místnostem svědčí nápadná zeleň 

v dominantním kontejneru. Veškeré pokojové rostliny 

bývají díky odpařování vody z listů také skvělými 

regulátory mikroklimatu, zároveň jsou však i lapači prachu, 

proto potřebují občasnou sprchu. 

Vertikální zeleň 

Další možnost osvěžení bytu představují půvabné 

a působivé svislé zahrady a obrazy ze živých rostlin. Jejich 

základem je většinou jednoduchá kovová konstrukce se 

zavěšenými kapsami či lehkými květináči s hlínou, lze je 

však pěstovat také hydroponicky, tedy bez zeminy, kdy 

kořeny vrůstají do speciální textilie. Na plochu jednoho 

čtverečního metru se vysazuje 30 až 35 rostlin, sestavených 

do rozličných barevných kompozic podle vlastní fantazie. 

82

NOVINKY Z KRUHU 

NOVINKA 

149 Kč 

1 saz. 69 Kč 

balení 10 ks 149 Kč 

189 Kč 99 Kč 

Obří borůvka BIG – Chandler 

– nejlepší ze všech odrůd, obrovské 

plody až 3 cm. Sklízí se od poloviny 

července do konce srpna. 

Maranell® 

– superpřevislý jahodník, který 

neúnavně plodí až do zimy, má 

nejlahodnější jahody 

Sibiřský jilm 

– „zázračný živý plot“, neuvěřitelně 

rychle rostoucí a velmi odolný 

i v horších podmínkách 

Réva SUPERNOVA 

– vynikající extra sladká stolní 

odrůda bez semen, velmi odolná 

i do vyšších poloh 

Maliník Polka 

– exkluzivní odrůda stáleplodících 

malin s velkými a mimořádně 

lahodnými plody 

149 Kč 

59 Kč 149 Kč 

99 Kč 

balení 12 ks 149 Kč 

Maliník Réva skleníková Polka Kardinál 

– exkluzivní obrovské až odrůda 4 kg hrozny stáleplodících můžete 

malin sklíze s ve velikými skleníku a či mimořádně folíáku 


Maliník Medvědí Polka česnek 

– exkluzivní vynikající léčivka, odrůda daří stáleplodících se jí ve 

malin stinných s velikými koutech a zahrady mimořádně či pod 

lahodnými stromy 

plody 

Maliník Velkoplodá Polka líska 

– exkluzivní odrůdy s velikými odrůda plody stáleplodících a 

malin vysokou s velikými plodností, a mimořádně zrají již v září 


Maliník Borůvka Polka Amelanchlerova 

– exkluzivní nepotřebuje odrůda rašelinu, stáleplodících 10–15 kg 

malin z každého s velikými keře, zcela 

a mimořádně 

lahodnými mrazuvzdorná 

plody 

Maliník Jahody stáleplodící 

Polka 

– exkluzivní od června až odrůda do zimy stáleplodících opakovaně 

malin přinášejí s velikými záplavu a chutných mimořádně plodů. 

lahodnými Balení 12 ks 

plody 

69 Kč 69 Kč 

149 Kč 99 Kč 

149 Kč 

Maliník Obří brusinka PolkaCranberry Red 

– exkluzivní nízký plazivý odrůda keřík stáleplodících 

s velikými 

malin kulatými s velikými plody, jsou a mimořádně léčivé 

lahodnými a zdravé 

plody 

Maliník Belamcanda Polka– Angínovník 

– exkluzivní tradiční a velmi odrůda účinná stáleplodících čínská 

malin léčivka, s velikými lze pěstovat a mimořádně v bytě i na 

lahodnými zahradě 

plody 

Maliník Indiánská Polka borůvka VICKY 

– exkluzivní nádherné sněhobílé odrůda stáleplodících květy 

malin a velmi s sladké velikými a a chutné mimořádně plody, 

lahodnými opravdová plody nádhera 

Maliník Černá malina Polka„Black Jewel“ 

– exkluzivní tmavě fialové odrůda až černé stáleplodících maliny 

malin s velmi s sladkou velikými malinovou a mimořádně chutí 

lahodnými a velkými plody 

Maliník Ibišek s Polka obřími květy 

– exkluzivní neuvěřitelně odrůda veliké stáleplodících 

květy září do 

malin dálky, s plně velikými mrazuvzdorný, a mimořádně kvete již 

lahodnými prvním rokem 

plody 

SUPERCENA 

balení 12 ks od 89 Kč 

od 129 Kč 

SKVĚLÉ NOVINKY 

149 Kč 69 Kč od 199 Kč 

Jahody velkoplodé 

– velkoplodé odrůdy jahodníků 

do všech oblastí. Plodí již několik 

týdnů po vysazení 

Mrazuvzdorné fíkovníky 

– odrůdy s většími plody s výbornou 

chutí. Odolají mrazu a v teplejších 

místech přezimují i venku 

Obří jahodník Gigamax 

– asi největší jahody, jaké jste kdy 

viděli. I přes mimořádnou velikost 

plodů mají výtečnou chut‘. 

Červený rybíz Jonkheer 

– keřový, velmi raný s vynikajícími 

plody na přímý konzum 

i zpracování 

OVOCNÉ STROMKY 

– jabloně, hrušně, meruňky, 

broskvoně, nektarinky, třešně, 

višně a skvělé NOVINKY 

Zasíláme Českou poštou. Ke každé zásilce přidáváme ZDARMA katalog návodů na pěstování. Ovocné stromky se zasílají samostatně. 

Nelze je balit s ostatními rostlinami. Objednávky přijímáme telefonicky nebo přes e-shop. 

Subtropické zahradnictví Kruh, Kruh 209, 514 01 p. Jilemnice, tel.: 481 587 225, 601534767 

e–shop: www.zahradnictvikruh.cz 

Ovocné stromky a keře, sadba jahod a růží, sazenice révy atd. … OD NÁS TO ROSTE!!!

DIY / udělej si sám / builder 

celoroční 

bylinková „zahrádka“ 

Pažitka na chleba, petrželka do polévky, máta a meduňka do čaje, bazalka do salátu, 

oregano, tymián, koriandr, majoránka či mnohá další přírodní dochucovadla je možné si 

dopřát po celý rok. Stačí vědět, jak na to. 

Vertikální 

bylinkovou 

zahrádku lze 

vytvořit 

i z použité 

palety. 


/ foto hornbach 

Čerstvé bylinky potřebují 

ke svému růstu jak stín, tak 

i slunce – záleží na konkrétní 

rostlině. Ideální je pro ně tedy 

parapet nebo zasklený balkon 

či lodžie. Jejich pěstování 

v bytových podmínkách 

usnadňují květináče se 

samozavlažovacím systémem 

a zabudovaným ukazatelem 

hladiny vody. Dobrou volbou 

z nabídky na trhu jsou 

například designové květináče 

Cobble s integrovaným 

měřením vody i nalévání 

a přepadovým odtokem. 

Práci usnadní plastové 

sadbovače. 

Samozavlažovací květináč Cobble je určen pouze do interiéru. 

84

Dvoubřité 

zahradnické 

nůžky for_q 

na bylinky 

s ocelovou 

čepelí. 

builder / 


Samozavlažovací truhlík Lechuza Cube Color je odolný 

vůči UV záření i výkyvům teplot. 

Tip redakce 

Oblíbený je vyvýšený 

samozavlažovací záhon 

KETER Easy Grow. 

Klíčení urychlí 

pokojový skleník 

s poklopem 

Floraself. 

Zasaďte si do květináče několik 

celých petrželových kořenů, nebo jejich 

odříznuté vršky s listovou bází položte do 

misky s vodou. Zakrátko obrazí a budete 

mít k dispozici čerstvou a křupavou 

petrželovou naťʼ. Stejným způsobem lze 

postupovat i u celeru, který má navíc 

léčivé účinky. Do květináče se substrátem 

je možné vysadit rovněž cibuli, šalotku 

nebo česnekové stroužky a dopřát si 

osvěžení a vitamíny i z jejich natí. 

Substrát pro 

bylinky FloraSelf 

Nature je vhodný 

i pro pokojovky. 

Sadba 

Vsadit lze na koupené sazeničky, lepší je ale 

vypěstovat si vlastní rostlinky přímo ze semen. 

Jde to velmi jednoduše, a to i bez skleníku. 

Získat je tak možné nejen dostatek kvalitních 

sazenic pro výsadbu doma či venku na zahradě, 

ale i druhy nebo odrůdy, které byste zřejmě 

tak jednoduše nesehnali. Zároveň tím můžete 

ušetřit. Stačí kdykoliv během roku semínka 

rovnoměrně rozhodit na povrch výsevního 

substrátu a přitlačit je. Předtím je ale nutné 

si načíst, jaké konkrétní podmínky zvoleným 

bylinkovým druhům vyhovují. Nejdůležitější 

bude dopřát rostlinám dostatek světla, 

dopadajícího ideálně z každé strany. Prostor, 

kde je budoucí bylinková zahrádka, alespoň 

jednou denně vyvětrejte, abyste zabránili 

rozmnožování půdních hub. Důležité je také 

dodržovat optimální teplotu a nezalévat rostliny 

studenou vodou. Vysoce kvalitní semena 

různých odrůd bylinek, substráty určené přímo 

pro bylinky i speciální hnojiva nabízí například 

značka Floraself ve své řadě Nature. 

Ze semen lze vypěstovat 

různé druhy bylin. 

Využít lze sadbovací 

hranaté květináče 

z přírodních vláken. 

Klíčky a mikrobylinky 

Vybírat lze z různých odrůd podle osobní 

preference, od pikantních chutí přes ořechové 

až po jemné. Vsadit je možné na tradiční 

řeřichu, roketu, hořčici, pískavici, ale i další 

druhy. Ideální je zaměřit se na směsi semen, 

určené speciálně k nakličování. Klíčky z ní 

vzejdou jednoduše a rychle. Nepotřebují moc 

místa ani speciální pěstitelské pomůcky, 

dokonce ani zvláštní péči. Přinášejí rychlý 

výsledek, navíc výborně chutnají a posilují 

imunitu. Rovněž klíčící bylinky potřebují dostatek 

světla, vláhy a pravidelný přísun čerstvého 

vzduchu, pozor ovšem na nadměrnou zálivku 

a studený substrát. K praktickým pomůckám 

pro snadnější pěstování mikrobylinek patří 

výsevní pokojové skleníčky s textilií nebo 

s minikvětináčky či výsevní miska s poklopem. 


85

garden / zahrada / builder 

provzdušňování 

trávníku 

Pravidelná úprava výše travního porostu je sice základním předpokladem dobré 

kondice zeleného pažitu, k plnohodnotnému životu však potřebuje rovněž blahodárnou 

revitalizaci v podobě procedury, která porostu zajistí lepší přístup živin, vláhy, slunce 

a vzduchu ke kořenům. 

vertikutovat. Zvýšeného efektu 

v průběhu roku pak lze dosáhnout 

pravidelným „vyčesáváním“ 

travního porostu vertikutátorem 

osazeným válcem vybaveným 

pouze vertikutačními pružinami. 

Elektřina versus benzín 

Volba vhodného stroje se odvíjí 

jak od velikosti zatravněné plochy, 

tak od dostupnosti elektrické 

sítě. Lehké, snadno ovladatelné 

a tiché elektrické modely se pro 

svou snadnou manipulovatelnost 



Akumulátorový provzdušňovač GE-SC 35 Li – Solo Expert 

Plus od značky Einhell disponuje jednoduchým systémem 

nastavování pracovní hloubky do tří poloh, práci 

i skladovatelnost usnadňuje výškově nastavitelná 

rukojeť. HORNBACH 

Vertikutace ho zároveň oprostí od 

všeho, co mu škodí a do zelené 

plochy nepatří. Proces, stejně 

důležitý jako sečení, hnojení 

a závlaha, zajistí trávníku zdraví 

a vitalitu, sytou barvu a zejména 

potřebnou hustotu. Ideální doba pro 

první vertikutaci nastává v březnu 

a dubnu, kdy se pažit probouzí po 

zimní nečinnosti. Dalším vhodným 

termínem pro kompletní vertikutaci 

je září–říjen, kdy trávník, vysušený 

ostrým letním sluncem, osvěžily 

podzimní deště. Před provzdušněním 

je třeba plochu jednou až dvakrát 

posekat, nechat proschnout a poté 

Doporučená 

hloubka 

vertikutace je 

2–4 mm. Svisle 

umístěné nože 

nařezávají 

otáčením hřídele 

travní drny 

a usnadňují 

průnik živin, 

vláhy i vzduchu 

ke kořenům, které 

rychle odnožují 

a pažit houstne. 

Zároveň z porostu 

shrabují 

travní plsť, 

mech a další 

nečistoty. 

86

uilder / 


Válec s ocelovými noži se záběrem 42 cm 

dělá hlavní práci motorového provzdušňovače 

trávníku Hecht 5644 s motorem o objemu 

212 ccm o výkonu 4 kW. Nastavení hloubky 

v rozsahu 12 až 10 mm, pro sběr vyčesané 

trávy je určen 40 l textilní koš. HECHT 

Elektrický model Einhell 

RG-SA 1433 je vybaven 

bezpečnostním 

vypínačem, provzdušňovacím 

válcem či 

ergonomickou 

rukojetí, jeho uložení 

usnadňuje praktický držák na 

zeď. HEUREKA.CZ 

Tiše a bez emisí 

pracuje elektrický 

AL-KO 

Combi Care 38 E 

Comfort. Zvládá 

vertikutaci, 

provzdušnění 

i sběr do koše. 

Lehká konstrukce 

je v kontrastu 

s celkovou robustností 

modelu 

s válcem osazeným 

dvaceti ocelovými 

noži. HORNBACH 

Provzdušňovač trávníku LUX-TOOLS s dvojitými ocelovými zuby 

s 21 nebo 11 hroty je určen k provzdušňování a vertikutaci. 

Špičaté hroty odstraní zbytky trávy, mech a travní plst, 

shrabou kameny, listí a ostatní zbytky. OBI 

těší oblibě i u žen a starších osob. Pro 

rozlehlé a velmi členité terény jsou 

vodnější variantou výkonné stroje 

benzinové, s větším záběrem a silným 

čtyřtaktním motorem, které bodují 

PATRIOT S 1800 se silným 

motorem o příkonu 1800 W 

je využitelný i na středně 

velkých pozemcích. Elektrický 

stroj se záběrem 36 cm 

umožňuje nastavit pět úrovní 

hloubky vertikutace. Součástí 

příslušenství je kombinovaný 

válec s noži a pružinkami. 

MOUNTFIELD 

spolehlivostí a díky šasi z ušlechtilé 

oceli také velkou odolností. Na malé 

plochy pak postačí mechanické 

prostředky, jakou jsou speciální hrábě či 

ruční vertikutátor. 

Výkonný 1500W motor 

s ochranou proti přetížení, 

centrální čtyřstupňové 

nastavení hloubky 

a 1 přepravní poloha, 

záchytný koš s okénkem stavu 

naplnění, provzdušňovací 

a vertikutační válec, to 

jsou hlavní přednosti modelu 

Parkside PLV 1500 B1. LIDL 

Na jaře obvykle 

začínají naplno fungovat 

i zahradnictví. 

Jedním z těch, jež 

nabízejí širokou 

škálu okrasných 

i užitkových rostlin, 

zeleninovou sadbu, 

ovocné stromy a keře, 

stejně jako květiny, 

léčivky, bylinky 

a koření, je léty prověřené 

subtropické 

zahradnictví Kruh. 

Funguje i on-line 

a každoročně vyexpeduje 

desetitisíce 

zásilek. Více na 

www.zahradnictvikruh.cz 


87


/ 

builder 

voda v zahradě 

Podle učení feng shui je voda univerzálním symbolem hojnosti, aby však skutečně přilákal svému 

majiteli štěstí, je důležité vodní prvek umístit podle specifických vzorců a jasných pravidel. 



Neformální jezírko, zrealizované dobře a s citem pro krajinu, je k nerozeznání od 

vodní plochy vytvořené samotnou přírodou. ZAHRADA PRAHA 

Tam, kde není 

dost místa 

pro velký 

vodní prvek, 

například na 

terase, najdou 

uplatnění nízké 

nádoby pro 

vodní rostliny. 

OASE 

Může zurčet, proudit, tryskat, padat, lehce 

pobublávat či jen tak lenivě se převalovat nebo 

stát, její zvuk působí doslova terapeuticky, 

pouhý pohled na ni uklidňuje. Aťʼ už vodě dáme 

jakoukoliv podobu, spolehlivě zafunguje jako 

nepřehlédnutelný designový prvek, podílející 

se navíc na vyváženém prostředí. V průběhu 

celého roku je strůjcem příjemné venkovní 

atmosféry, v horkých dnech pak představuje 

zdroj potřebného ochlazení a osvěžení celého 

domu, zároveň na pozemek přiláká různé 

živočišné druhy. Bohužel jen málo parcel může 

poskytnout přirozený vodní zdroj, naštěstí jej 

88

uilder / 


lze vytvořit i uměle. Pro moderní 

technologie není problém vodu 

stojatou i různě pohyblivou dostat 

vlastně kamkoliv, kde to podmínky 

a finance investora dovolují, a to 

včetně střešních zahrad. Možnosti 

realizací jsou v podstatě neomezené, 

výsledek by však měl být vždy 

v souladu se stylem prostředí 

a objektu, s nímž souvisí. 

Kam s ním 

Dřevěné molo a malá rohová vodní kaskáda z kamenů doplňují 

koupací jezírko, nabízející praktický kompromis mezi bazénem 

a přirozenou vodní plochou v zahradě. ZAHRADNÍ JEZÍRKA 

Půvabné vodní zákoutí může vzniknout 

i na malém prostoru. Potřebnou 

svěžest mu dodá realizace v podobě 

kaskádovité soustavy menších 

betonových nádrží. ZAHRADA PRAHA 

Vodní prvky se liší 

podle možností i funkce. 

Pro každou zahradu nebo 

zahradní kout lze zvolit 

optimální, stylové 

řešení. 

Umístění jakéhokoliv vodního prvku 

je třeba pečlivě promyslet, aby 

byl efekt maximální z kteréhokoliv 

úhlu pohledu nejen pokud jde 

o kompozici zahrady, ale i se 

zřetelem k výhledům ze samotného 

obytného objektu. Ještě před 

realizací je namístě si uvědomit 

své preference a možnosti, každý 

typ „zavodnění“ je jinak náročný na 

prostor, technologie, typ podloží 

a pochopitelně na finance. U klidné 

vody hraje klíčovou roli její okolí, 

jež by se mělo ve stojaté hladině 

zrcadlit. Komplikaci v podobě 

padajícího listí a přílišného stínu 

mohou rozhodně představovat 

stromy v přímé blízkosti jezírek 

a jiných vodních nádrží nebo prvků. 

Nepříjemnosti umějí napáchat 

i prorůstající kořeny. U fontánek je 

třeba myslet rovněž na dostatečné 

závětří. Téměř žádné vodní 

prvky – s výjimkou ptačích pítek 

a jednoduchých menších okrasných 

nádrží – se neobejdou bez filtrace, 

potoky pak bez kvalitního čerpadla. 

Zpevněné plochy kolem vodních ploch lze upravit například s pomocí přirozeně 

vypadající pevné a odolné systémové dlažby CityTop Elegant. SEMMELROCK 

Působivý vodní prvek 

v zahradě může mít 

rovněž podobu zcela 

formální kamenné 

nádrže lemované 

betonovými obrubníky 

na straně jedné, na 

druhé pak pochozí 

plochu pokrývají 

dřevěné prvky. 

ATELIER FLERA 


89


/ 

builder 

Podle feng shui by voda 

měla proudit směrem 

k domu, aby mohla fungovat 

jako symbol bohatství 

a hojnosti. 

Zajímavou variantu moderního zahradního prvku 

představuje vodní nádrž s prosklenými stěnami, 

zapuštěná do venkovní terasy. SMALL LAKE 

Adekvátní údržba je samozřejmostí, obzvlášť pokud jsou součástí jezírka 

ryby. Nezbytnost, dotvářející celek, představují rovněž vodní rostliny. 

Velmi efektní rovinu pak výsledku dodá vhodné osvětlení, jež je schopné 

nejen vytvořit v zahradě po setmění tajemnou až pohádkovou atmosféru, 

ale současně i zajistit při pohybu po okolí nezbytnou bezpečnost. 

Formální versus neformální 

Minimalismus přeje jednoduchým geometrickým tvarům, proto i vodní 

prvky zahrady založené v tomto duchu by měly vykazovat stejně 

puristickou charakteristiku. Znamená to, že jejich základním materiálem 

bývá především beton, nerez, ale také plast, použité ke ztvárnění jak 

nádrží, tak koryt potoků, kaskád, vodotrysků, jezů, přepadových stěn či 

širokých vtoků s typickými přímými linkami a ostrými hranami. Naštěstí 

si však velmi dobře rozumějí i se dřevem a přírodními kameny, které 

těmto ryze moderním segmentům dodají jakési zjemnění a realizaci 

posunou k k přirozenější podobě, je-li to v souladu s cíleným efektem. Do 

naturální krajiny pak ideálně zapadnou neformální scenérie založené na 

přirozených zvlněných liniích vodních ploch i toků, jimž na věrohodosti 

dodávají různá terenní převýšením a meandry. 

Velmi efektní vodní fontána vznikne 

umístěním trysek do oblázkového 

lože. Kompozici vhodně doplňují 

dekorativní prvky z vyplaveného 

dřeva. OASE 

Nadmíru efektní je spojení široké 

nerezové výpusti, instalované do 

stěny s keramickým obkladem, s ložem 

z oblázků, osázeným bambusem 

a dalšími vodními rostlinami. OASE 

90

Rostliny rostou 

s tebou. 

Ty rosteš s námi. 

Jsme tvoje 

projektová prodejna.

Ideální místo pro založení 

vodního prvku by mělo být 

slunečné, dostatečně vzdálené 

od listnáčů a co nejblíž k oknu 

či lavičce, odkud lze pozorovat 

dění na hladině i pod ní. 

Skvělým doplňkem, 

jenž přispěje 

k výslednému 

vyznění 

vodního prvku, 

je nasvětlení 

některých částí 

realizace, například 

kaskády. 

HORNBACH 

Podvodní 

osvětlovací 

tělesa, jež 

mohou mít 

například 

i podobu kamenů 

s integrovaným 

zdrojem, musí 

odpovídat 

příslušným 

bezpečnostním 

parametrům 

daným normami. 

LED ZAHRADA 

S pomocí moderních technologií, 

představovaných zejména adekvátně výkonným 

čerpadlem, lze dostat tekoucí vodu i tam, kde 

není žádný přírodní pramen. ZAHRADA PRAHA 

Efekt feng shui dodá 

zahradě i poměrně malé 

zákoutí s bonsajemi a keramickou 

miskou v kamínkovém 

loži, do níž stéká 

voda bambusovou armaturou. 

ZAHRADA DVOŘÁČEK 

Kamenné zahradní jezírko se dnovou výpustí je vybaveno 

filtrací Oase Biotec 36 a čerpadlem AquaMax Eco Premium 16000. 

Dřevěné molo z exotické dřeviny bangkirai je ukotveno na 

betonových pilířích. JEZIRKANAKLIC.CZ 

92

uilder / 06–07 / 2021 

Motúčko, 

pevná součást venkova 

Za deset let výroby se Motúčko stalo nepostradatelným pomocníkem nejen ve venkovských 

podmínkách. Díky svým reálným kvalitám získalo takový věhlas, že už ho není třeba představovat. 

Zmiňme se tedy spíše 

o novinkách, jejichž obliba 

také roste neuvěřitelným 

tempem. Základní Motúčko 

Klasik s jednou rychlostí vpřed 

a brzděním rekuperací tak 

vlastně tvoří už jen něco málo 

více než polovinu zakázek 

a modely vyšších tříd se na 

ně co do počtu prodaných 

strojů silně dotahují. Jde 

především o Motúčka Extra 

Power, vybavená čtyřpólovým 

motorem s krouticím momentem 

zvýšeným o padesát procent 

a plynulou regulací rychlosti 

jízdy vpřed, vzad a s plynulou 

elektrickou brzdou. Zájem 

se raketově zvyšuje rovněž 

o Motúčka Herkules, která 

mají motor s magnety z kovů 

vzácných zemin s krouticím 

momentem vyšším ještě o další 

polovinu. S rostoucí nosností 

Motúček celkem zákonitě vznikla 

také poptávka po způsobu, 

jakým tak velkou hmotnost bez 

námahy nejenom odvézt, ale 

také vysypat. Z toho důvodu vzniklo Motúčko Koňačka se 

dvěma motory a čtyřmi koly, tedy 2 x 4, korbou o objemu 

330 litrů a samočinným výsypným mechanismem, splňující 

přesně tento požadavek. Podobnou službu umí poskytnout 

také Motúčko Jumbo Double, které je rovněž 2 x 4, má 

dokonce korbu o objemu 550 litrů, uveze až 400 kg 

a naložený náklad vysype naprosto bez námahy otevřením 

bočních dveří v korbě. 

To ovšem stále není všechno, Motúčko míří dále 

a výše. S modelem Živá kláda v provedení 2 x 4 nebo 4 x 4 

lze mechanizovaně a bezpečně bez námahy naložit tunovou 

kládu o libovolné délce a odvézt ji náročným kopcovitým 

či lesním terénem. O schopnostech Motúčka ve verzi 

Jednotunka pak dokonale vypovídá samotný jeho název. 

V prototypech jsou navíc vyvinuty další modely: Například 

Motúčko E-Rudl, což je vlastně terénní rudl, se kterým 

elektricky naložíte a odvezete nejen balvany, s nimiž si 

normálně poradí spíše bagr, ale i europaletu s nákladem 

300 kg. Je vůbec nutné ještě něco dodávat? Maximálně 

snad už jenom zmínit kvalitu a životnost, o níž dostatečně 

vypovídá motto výrobce: Motúčko bude předmětem 

dědictví z otce na syna a z dědy na vnuka! 


145


/ 

builder 

DELTA®-MAXX PLUS, energeticky úsporná 

membrána je difuzně otevřená, větrotěsná 

a vodotěsná pojistná hydroizolace s integrovaným 

samolepicím okrajem pro dvouplášťové šikmé 

střechy zateplené na celou výšku krokví. Pevný 

a robustní produkt s odolností proti propadnutí 

a se zárukou funkčnosti 25 let je určen pro střechy 

bedněné i bez bednění. 

DÖRKEN 

www.doerken.com/cz 

Hliníková pergola Artosi a screenová roleta 

Alfa-Zip představují dokonalé souznění moderního designu 

a praktičnosti. Prostřednictvím naklápěcích střešních lamel lze 

ovlivňovat zastínění pod pergolou i cirkulaci vzduchu. Model je 

k dispozici až do 4,5 metrů šířky a až 7 metrů délky, výhodou 

možnost zabudovaného LED osvětlení 

ISOTRA 

www.artosi.cz 

Ruukki® Frigge je moderní modulární plechová střešní krytina, 

která dokonale zapadá do současných architektonických trendů 

a potřeb investorů. Výrobek má řadu unikátních vlastností, které 

pozitivně ovlivňují proces montáže, použití a vzhled celé střechy. Volit 

lze z devítí nejoblíbenějších barev a ze tří typů takzvaných tříd kvality, od 

nichž se odvozuje technická a estetická záruční doba. 

RUUKKI 

www.ruukki.com 



Porcelánové dlaždice 

AirPave ztělesňují 

nadčasovost a se svou výškou 

2 centimetry přinášejí do 

zahrady exkluzivitu a elegantní 

lehkost. Moderní tvary a jemné 

barevné ztvárnění těchto 

prvků dodá realizaci příjemnou 

charakteristiku, jež umocní 

uživatelský komfort venkovního 

posezení a relaxace. 

SEMMELROCK 

www.semmelrock.cz 

94

uilder / 


Včasné objednání bazénového nebo 

terasového zastřešení přispěje ke 

klidu a pohodě uživatele nejen v sezoně, ale i po 

celý zbytek roku. Osvědčená značka, nabízející 

modelové řady zastřešení a bioklimatické pergoly, 

poskytuje rovněž nadstandardní záruky a vždy 

odbornou montáž. Specializovaní odborníci 

v showroomech rádi poskytnou konzulaci všem 

zájemcům. 

ALUKOV 

www.alukov.cz 

Nový odstín grafit mat rozšířil barevnou paletu u betonové tašky Classic 

Protector PLUS z portfolia značky BMI BRAMAC. Grafitové provedení dává vyniknout 

elegantnímu tvaru tašky a zvýrazňuje její hladký povrch, jenž je výsledkem vyspělé 

povrchové technologie Protector PLUS. 

BRAMAC 

www.bramac.cz 

Nejmodernější flexibilní centrála Homee Brain 

integrovatelná do systému Smart Home zvládá nejen dálkové ovládání dveří 

a bran z jakéhokoliv místa naší planety, ale lze jej rozšířit o celou řadu dalších 

užitečných kompatibilních zařízení. Velkou předností centrály Hörmann 

Homee Brain je jednoduchá a intuitivní obsluha celého systému. Jednotlivé 

funkce je možné kombinovat do scénářů, takzvaných Homeegramů. 

HÖRMANN 

www.hormann.cz 

Fotovoltaické elektrárny s designovými 

celočernými panely jsou schopny vyrábět elektřinu 

i v polostínu. Panely fungují na technologii half 

cell s půlenými články, jež přináší uživatelům řadu 

benefitů. Taková instalace se postará o vyšší výkon 

a nižší ztráty, požadovaný výkon zajistí s menším 

počtem fotovoltaických panelů, takže solární 

elektrárna zabere menší plochu a tím se sníží 

výsledné zatížení střešní konstrukce. 

SCHLIEGER 

www.schlieger.cz 

95


/ 

builder 

Ekonomičtější a větší hliníkový střešní šindel DS.19 může 

být použit už od střešního sklonu 17 stupňů. Díky systému zavlečení falc za falc 

je výsledná krytina extrémně odolná vůči bouřkám a jiným povětrnostním vlivům. 

Pro svůj tradiční vzhled je produkt vhodný pro klasické střechy, ale dovede vytvořit 

i působivý kontrast v kombinaci s moderní architekturou. 

PREFA ALUMINIUMPRODUKTE 

cz.prefa.com 

Aku strunová sekačka WORX WG157E.9 

se může pochlubit lehkým a ergonomickým 

designem, automatickým prodloužením struny 

a v neposlední řadě také zaklápěcím ochranným 

třmenem. Uživatele příjemně překvapí velmi rychlým 

přenastavením z travního vyžínače na zarovnávač 

okrajů, což z přístroje dělá mnohostranného 

pomocníka pro práci na zahradě. Šířka záběru 

25 cm, bez nabíječky. Cena 1465 korun. 

HORNBACH 

www.hornbach.cz 

Vitex Vista Distemper 

je extra bílá interiérová malířská 

barva s vysokou kryvostí, s níž 

lze přemalovat i předchozí 

tmavé barvy. Je paropropustná 

a otěruvzdorná. Vyniká 

jemnou strukturou malby, ale 

především extra bělostí, jež patří 

k nejvyšším na trhu a rozzáří 

každý interiér. Prodává se 

v baleních 3, 9 a 15 litrů 

(4,8 kg, 14,3 kg a 23,9 kg) 

například na Mall.cz. 

BODY COLOR 

www.www.barvy-vitex.cz 

Unikátní krb KINGFIRE s vložkou integrovanou přímo do 

komínového tělesa se skvěle přizpůsobí konkrétnímu interiéru. 

Tento individuální vytápěcí systém na kusové dřevo nebo na plyn 

je určen do moderních těsných domů. Technicky dokonale sladěný, 

snadno a rychle instalovatelný prvek, který přispívá k úspoře místa 

v interiéru, navíc získal cenu RedDot Award za design. 

SCHIEDEL 

www.schiedel.cz 

96

uilder / 


Série Hexa představuje nejširší nabídku obkladů a dlažeb ve formátu šestihranu v nepřeberném 

množství stylů, vzorů i motivů. Jedinečný design je výsledkem detailního digitálního tisku a použití 

moderních výrobních technologií. V nabídce jsou základní jednobarevné typy i patchworkové vzory, dekory 

dřevin, cementu, kamene, mramoru, styl cotto a množství geometrických i květinových či klasických 

secesních motivů. 

KACHLOS 

www.loskachlos.cz 

Nejvyšší 

ocenění v soutěži 

German Design 

Awards 2022 

získaly tlakové 

myčky z řady K2 - 

K7 Smart Control 

Premium. Jejich 

provoz zjednodušuje 

digitální podpora 

firemní aplikací 

Home & Garden, 

která uživatele 

srozumitelně 

provede procesem 

čištění, poradí, jak 

tlakovou myčku 

sestavit a nastavit, 

na co ji používat. 

Stroje jsou díky 

teleskopické 

hliníkové rukojeti 

snadno ovladatelné 

a zcela mobilní. 

KÄRCHER 

www.karcher.cz 

LEHKÉ OCELOVÉ 

KONSTRUKCE 

NA MÍRU 

STAVBA ZA 

FÉROVOU CENU 

 

 

GSM T-MOBILE: 

+420 737 551 129 

PEVNÁ O2: 

+420 317 701 610 

MAIL: 

info@garaze-levne.cz 

WEB: 

www.garaze-levne.cz 

97


/ 

builder 

builder číslo 8 / ročník 2 

pro moderní stavbu, interiér a zahradu 

Trendy pro firemní nákupy udává mezinárodní B2B obchodní portál 

merXu. Evropské tržiště zprostředkující online nákup a prodej v široké škále 

produktů a služeb pro podnikání je určeno pro průmyslové firmy různých 

velikostí a živnostníky. Platforma je zabezpečeným obchodním prostředím, 

které spojuje prověřené kupce i prodejce a umožňuje jim provádět transakce 

napřímo či prostřednictvím poptávky. Vše online s dopravou zdarma. 

MERXU 

www.merxu.com 

S pórobetonovými 

tvárnicemi 


postavíte dům s téměř 

nulovou spotřebou 

energie i bez dodatečného 

zateplení. Stavba 

také dobře dýchá 

a nedochází v ní ke 

kondenzaci vodních 

par. Produkt, představující 

unikátní kombinaci 

pevnosti, hmotnosti 

a tepelné vodivosti, 

tak splňuje požadavky 

na domy budoucích 

generací. Čas a náklady 

na vyzdění jednovrstvé 

konstrukce jsou navíc 

ve srovnání se zateplenou 

stěnou nižší. 

XELLA 

www.xella.cz 

Dokonale pevná konstrukce 

z tvrdého bukového nebo dubového 

masivu o síle čtyři centimetry a krásný 

retro design se zakulacenými rohy 

a hranami, to je postel Cortina od 

českého výrobce Postelia. Přírodní dřevo 

podtrhuje stoprocentně přírodní olejovosková 

povrchová úprava, funkčnost 

pak kování Hettich s doživotní zárukou. 

Model z masivního buku stojí 15 990 Kč, 

postel z dubového dřeva pak 20 990 Kč. 

SPIME.CZ 

www.spime.cz 


vydavatel 

Goodtown Media s.r.o. 

Lípová 1287, 263 01 Dobříš 

IČ: 09506594, DIČ: CZ09506594 

tel.: +420 774 876 792 

e-mail: info@ibuilder.cz 

bankovní spojení: Fio banka, a.s. 

číslo účtu 8010287777/2010 

distribuce 

Mediaprint & Kapa Pressegrosso, 

spol. s r. o. a další distribuce 

předplatné 

SEND Předplatné spol. s r.o., 

Ve Žlíbku 1800/77, hala a3 

193 00 Praha 9 

tel: +420 225 985 225 

nebo +420 777 333 370 

e-mail: send@send.cz 

redakce 

šéfredaktorka: 

PhDr. Alena Müllerová 

almull@email.cz 

grafik: Veronika Jelínková 

inzertní oddělení 

Ondřej Šlechtický 

+420 774 876 792 

slechticky@ibuilder.cz 

Bc. Jakub Rozsypal 

+420 737 846 189 

rozsypal@ibuilder.cz 

Lucie Brůčková 

+420 725 547 256 

bruckova@ibuilder.cz 


webeditorka: 

Mgr. Kateřina Vodrážková 

askeze@centrum.cz 

registrace 

MK ČR E 23988, ISSN 2695-0103 

Časopis builder vychází v České republice 

5x ročně (září–říjen, listopad–leden, únor– 

březen, duben–květen, červen–srpen). 

Cena výtisku je 75,- Kč. Otisk a další šíření 

je povoleno pouze s písemným souhlasem 

vydavatele a při zachování autorských práv. 

Za obsah a formu inzerce odpovídá 

inzerent, nikoliv vydavatel ani redakce. 

98

NATURAL UNION 

Glass and steel, grace and stenght, connected to perfection in MIENA bowls 

PHOTOGRAPHER Bryan Adams 

KALDEWEI.CZ

HLINÍKOVÉ 

STŘEŠNÍ A FASÁDNÍ SYSTÉMY 

ELEGANTNÍ A PŘESTO SILNÉ 

ZÍSKEJTE POUKAZ 

NA ZBOŽÍ PREFA VE VÝŠI 

Kč 100.000,- 

NA VAŠI NOVOU STŘECHU ČI FASÁDU 

ZKUSTE CHYTIT ŠTĚSTÍ ZA ROHY... 

Nejlevnější cesta k Vaší nové střeše či fasádě je na našich webových stránkách. 

Zaregistrujte se v průběhu března na našem webu, zašlete nám dvě fotografie Vašeho domu, 

rozestavěné stavby či náhledy z projektové dokumentace a máte šanci vyhrát pouzkaz 

v hodnotě Kč 100.000,- na Vaši novou střechu či fasádu. 

Bližší informace získáte na cz.prefa.com/soutez nebo na veletrhu Střechy Praha, který se koná 

v termínu 3.-5. 3. 2022 na Výstavišti v Letňanech, kde nás naleznete v hale č. 3, stánek 314. 

WWW.PREFA.COM

Builder8_02-03-2022

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?