builder_04-05/2024

75 Kč 

04–05 

/ 2024 

pro moderní stavbu, interiér a zahradu

VITRIUM 

DESIGN BY CHRISTIAN WERNER 

COLOR UP YOUR EVERYDAY 

Série, která nabízí výrazné produkty do koupelny. 

www.duravit.cz

editorial 

Interiér i exteriér v dokonalé harmonii je to, 

na čem se v poslední době shodují uživatelé, 

návrháři i výrobci. Plynulé prolínání vnitřního 

i venkovního obytného prostoru přináší 

soulad do našich životů, jež bychom chtěli 

naplňovat co možná nejefektivněji, ale také 

s ohledem na zanechanou uhlíkovou stopu. 

I když environmentalita samozřejmě stále více 

rezonuje napříč obory, pořád musí jít ruku v ruce 

především s výsledným designem a funkčností 

veškerých produktů, což jsou kategorie 

z uživatelského hlediska logicky nejpodstatnější. 

Aťʼ už jde o obývací pokoje, jídelny, ložnice, 

kuchyně, koupelny či zahradní vybavení, 

všude se potkáváme s výrobky, jež ke svým 

vzhledovým parametrům nabízejí také přidanou 

hodnotu ve formě ekologické vstřícnosti, 

úspor energií a nákladů, jak z pohledu vstupní 

investice, tak provozních nároků. Za vším 

kromě spotřebitelského uvědomění stojí vedle 

moderních technologií také uvážlivé hospodaření 

se zdroji i vlastními potřebami. To nejlepší ze 

současné nabídky najdete v termínu od 

11. do 14. dubna na pražském výstavišti Letňany 

na veletrhu nábytku, interiérů a bytových 

doplňků FOR INTERIOR, doprovázeném 

výběrovým designovým veletrhem DESIGN 

SHAKER a veletrhem zahradní architektury, 

zeleně, nábytku a zahradní a komunální techniky 

FOR GARDEN. 

/ katka vodrážková 

šéfredaktorka 

www.mija-t.cz

contents / obsah 

/ 

builder 

obsah 

5 editorial 

inspiration / inspirace 

6 duch historie v moderním pojetí / 

/ jana nováková 

topic / téma 

12 zařizujeme moderní koupelnu / 


construction / stavba 

52 malé bydlení s velkým 

komfortem / jiří nejedlý 

60 zájem o tepelná čerpadla a FVE 

stále roste / jiří novotný 

68 rekuperace a klimatizace bodují 

efektivitou / jiří nejedlý 

24 

28 

52 

82 

6 

18 chytré spotřebiče pro funkční 

kuchyni / jana nováková 

24 jídlo pro radost / jana nováková 

28 cesta k dokonalé ložnici / 


34 efekt a efektivita moderních dveří 

a oken / jiří novotný 

40 světlo je základ uživatelského 

komfortu / jana nováková 

46 obývací pokoj centrem domova / 


garden / zahrada 

74 voda dává zahradě 

život / jana nováková 

82 soukromý komfort 

obytné zahrady / 


88 bez techniky to nejde / 

/ jiří nejedlý 

mosaic / mozaika 

94 tipy redakce 

88 

cover / titulka 

82 

w w w . d o r i n t . c z 

4


/ 


duch 

historie 

v moderním pojetí 

Místo řeznictví s chlévy a stodoly stojí uprostřed 

Kozolup, vesnice u Vysokého Újezdu, prostorný 

rodinný dům a menší domek s bazénem a saunou. 

Cihlové stěny připomínají Anglii, kamenná zídka 

zase evokuje styl francouzské Provence. A přesto 

do tradiční české vesnice padne jako ulitý. 

Chřadnoucí starý dům z konce 19. století, jemuž 

postupem času začala opadávat omítka až na 

kamennou konstrukci, získal paradoxně kouzlo 

patiny evokující Anglický venkov. A přesně to byl 

pro manžele Doležalovy impuls k tomu oslovit 

architekta Františka Prajera s úmyslem dát objektu 

nový život a vytvořit z něj místo pro aktivní život 

6

uilder / 

04–05 / 2024 

/ text jana nováková 

/ foto atelier momentura 

„Zahrada je moje dílo – 

od návrhu, realizace až 

po údržbu. Především je 

to ale neskutečná radost! 

Zahrada je zčásti obehnaná 

kamennou zdí, která 

evokuje styl Provence, 

ale hlavně – téměř všechny 

použité kameny pocházejí 

z původního domu.“ 

i odpočinek, které bude moderní, ale 

nijak nenaruší ráz vesnice. „Jeho práci 

jsme už znali z dřívějška, věděli jsme, že 

při svých návrzích vždy myslí nejen na 

funkčnost, ale i na to, aby dům ideálně 

zapadl do krajiny a okolní výstavby, což je 

pro nás důležité,“ popisují začátky stavby 

investoři Lenka a Karel. Jejich cílem bylo 

zachovat z původní usedlosti alespoň 

stěny domu a část stodoly, budovy však 

byly v havarijním stavu, takže se nakonec 

podařilo zachránít pouze kamenné sklepy. 

Soulad historie s modernou 

Usedlost je tvořena hlavním obytným 

domem, vedlejším domkem s bazénem 

a saunou a garáží. Původně měl mít 

celý objekt fasádu z lícových cihel, pro 

něž mají majitelé slabost. Architekt se 

však na části domu s plochou střechou 

přiklonil k fasádní omítce, což nakonec 

i přes mírné protesty paní Lenky vyznělo 

nad očekávání dobře. Všechny stavby 

jsou laděny do šedo-cihlových tónů, 

které propojují rustikální styl s tím 

moderním, který vhodně doplňuje střecha 

a dřevěná okna a dveře v šedé barvě. „Do 

obou domů jsme zvolili dřevěná okna 

s trojskly. Dřevo máme rádi, máme s ním 

dobré zkušenosti, výborně totiž souzní 

s myšlenkou, kterou jsme domu a zahradě 

chtěli vtisknout,“ vysvětluje pan Karel. 

Bonusem je jejich tvarová stabilita i velmi 

dobré tepelně izolační vlastnosti, ve 

spojení s trojskly navíc eliminují rosení. 

www.ibuilder.cz 

7


/ 


Dům v Kozolupech je důkazem, že 

bez zbytečných zásahů do přírody 

a s využitím recyklovaných 

stavebních prvků a přírodních 

materiálů lze vytvořit moderní 

bydlení s téměř neznatelným 

podtónem historie. 

Teplo od nohou 

Majitelé domu sice mají dlouholeté zkušenosti 

s tepelným čerpadlem, nakonec však kvůli prostorové 

úspoře vsadili na bezúdržbové a přesně regulovatelné 

topné fólie Heatflow z uhlíkové tkaniny, které rozvádějí 

teplo rovnoměrně po celé ploše. K jejich výhodám 

patří jednoduchá instalace, nízká spotřeba a možnost 

snadné opravy při jakémkoliv poškození. Fólii napojenou 

přímo na síťʼ z domovního rozvaděče lze regulovat 

pomocí aplikace nebo jednoduchými termostaty v každé 

místnosti. 

Šalvějové srdce domu 

Prostorná kuchyně s jídelnou a obývacím prostorem 

čítající plochu více než 70 m 2 je díky rohové sestavě 

oken vzdušná a prosvětlená. Komfortní zóna s varným 

ostrůvkem dodává kuchaři pocit, že ač je v kuchyni, je 

s celou rodinou současně i v jídelně a obýváku. Dlouhé 

okno nad pracovní plochou s výhledem na příjezdovou 

cestu prostoru dodává další přirozené světlo. Rovněž 

v interiéru je zřetelná záliba majitelů v přírodních 

materiálech: Na podlaze jsou dřevěné kartáčované 

rustikální parkety, dominantním prvkem je tři metry dlouhý 

8

uilder / 


masivní stůl pro až dvanáct lidí, vyrobený z krovů původního 

domu. Obývací části multifunkční dispozice, oddělené dvěma 

schůdky, vévodí rozměrná černá pohovka. Převážnou část stěny 

tu zaujímají velkoformátová okna se vstupem na venkovní 

terasu, jejíž pohyblivé hliníkové zastřešení se zabudovaným 

regulovatelným osvětlením je konstruováno tak, aby v zimě 

snadno udrželo i sněhovou vrstvu. Přitápět tu lze lokálním 

plynovým topením – cylindry – nebo infra topidly. Klidové 

zázemí domu je na stejné obytné úrovni, oddělené chodbou. 

Ložnici s rohovým oknem s výhledem do zahrady vévodí masivní 

manželská postel a černá komoda, naproti přes chodbu se pak 

nachází prostorná světlá koupelna s walk-in sprchovým koutem, 

vanou a toaletou. 

Točité schodiště do atria 

Kovová stuha schodiště v černé barvě atypického, nahoru se 

zužujícícho tvaru, propojuje přízemí s podkrovím, které mělo 

zůstat jako záložní prostor pro využití v budoucnosti, ale nakonec 

se investor rozhodl zrealizaovat plány hned. Prostor nad schody 

hraje roli odpočívárny s televizí a pohovkami, v samotném 

podkrovní, jemuž přiznané trámy dodávají armosféru venkovské 

chalupy, se nachází hostinský pokoj a druhá ložnice. Návštěvy 

tu mají k dispozici i útulnou koupelnu se subtilním šestihranným 

obkladem ve světlém odstínu šedé. Umyvadlo pak stojí na dřevěné 

desce, rovněž vyrobené z krovů původního domu. 


9


/ 


Zenová oáza 

Zapomenout nelze na důmyslně 

rozvrženou prostornou zahradu 

rozprostírající se mezi oběma domy. 

Kromě kobercového trávníku, ideálního 

pro ranní meditaci nebo jógu, jsou 

tu záhony s okrasnými květinami 

i rozličnými bylinkami. „Zahrada je 

moje dílo – od návrhu, realizace až po 

údržbu. Především je to ale neskutečná 

radost! Při jejím návrhu jsem se nechala 

inspirovat realizacemi Ateliéru Flera,“ 

přiznává paní Lenka. „Pozemek byl 

hodně nerovný, takže jsme museli 

navézt poměrně dost zeminy, abychom 

jej vytvarovali podle našich představ. 

Nerovnost mezi domem a stodolou jsme 

vyřešili lavicemi a terasou z odolného 

dřeva. Zahrada je zčásti obehnaná 

kamennou zdí, která evokuje styl 

Provence, ale hlavně – téměř všechny 

použité kameny pocházejí z původního 

domu,“ ukazuje. Péči o venkovní plochy 

usnadňuje chytrá závlaha, která využívá 

dešťovky, zalévání odspodu ušetří oproti 

vrchní zálivce cca 60 % vody. Trochu 

jinou relaxaci nabízí domek s bazénem 

a saunou. „Chtěli jsme tu mít možnost 

jak pasivního, tak aktivního odpočinku. 

I za deštivého počasí si tak můžeme tělo 

protáhnout ve vnitřním bazénu, v zimě 

zase prohřát v sauně. 

10

topic / téma 

/ 


zařizujeme 

moderní koupelnu 

Čím menší je její dispozice, tím více dá přemýšlení, jak koupelnu pojmout a vybavit. 

V každém případě však výběrem vhodných prvků a barevnosti lze dosáhnout toho, že i na 

malém prostoru umí ve finále nabídnout maximální efekt a komfort. 


/ foto archiv firem 

Dekor onyxu na stěně dodá koupelně punc luxusu. KERASERVIS 

Zásadní je nepodléhat až tak moc aktuálním trendům, vždy 

se vyplatí sázka na nadčasovost a dokonalou funkčnost. 

Především malý půdorys vyžaduje spíše minimalismus 

než přehnanou zdobnost, tento styl se ale skvěle uplatní 

rovněž ve velkých koupelnách, protože odolá měnící se 

módě. Jednoduchost, neutrální a zemité odstíny jako 

bílá, hnědá, šedá či béžová nikdy neomrzí a budou skvěle 

vypadat i po dlouhých letech, navíc jsou ideální ke kombinaci 

s výraznějšími doplňky, s jejich proměnou lze dosáhnout 

i nového vyznění celé místnosti. Co je ale potřeba sledovat 

určitě, to je technologický vývoj, a to především v souvislosti 

s ekologií a z toho plynoucími úsporami vody a energií. 

Sprcha místo vany 

Dilema, které dnes a denně řeší investoři novostaveb 

i rekonstrukcí bytů, vyznívá z ekonomického pohledu 

jednoznačně pro preferenci sprchového koutu. Zásadním 

argumentem je samozřejmě rychlost očisty a menší 

spotřeba vody, což sprchování činí šetrnější k životnímu 

prostředí, boduje samozřejmě úsporou financí a energií. 

Pro srovnání: k napuštění vany je potřeba zhruba 150 litrů 

vody, zatímco při pětiminutovém sprchování cca pětinu 

tohoto objemu. Pro instalaci sprchy hovoří i její prostorová 

12

uilder / 


nenáročnost, stejně jako 

variabilita a přizpůsobivost 

řešení v návaznosti 

na konkrétní dispozici. 

Existuje celá řada 

úsporných možností 

s odlišnou šířkou, délkou 

i designem. In jsou 

především moderní walk-in 

typy se skleněnou 

zástěnou a zabudovaným 

odtokovým žlábkem, 

jež dokonale zapadnou 

do daného stylu 

koupelny, jsou navíc 

vstřícné k uživatelskému 

komfortu a lze je doplnit 

technolgicky vychytanými 

armaturami s relaxačním 

efektem. Milovníci van, 

zejména se zapuštěnými 

masážními tryskami, 

zase nedají dopustit na 

terapeutický účinek lázně 

a zdůrazňují komfort 

tohoto způsobu osobní 

hygieny a její prospěšnost 

pro zdraví. Vany navíc 

bodují i designem, díky 

němuž se – zejména 

v solitérní podobě – 

mohou stát dominantou 

hygienické zóny. 

Sofistikovaný 

Walk-in 

sprchový kout. 

KOUPELNY SYROVÝ 

Atypické zrcadlo 

podsvícené LED 

zdroji dá 

prostoru šmrnc. 

KOUPELNY SYROVÝ 

Obklady stěn vyniknou ve stropním 

podsvícení koupelny. LOS KACHLOS 

Koupelnové zrcadlo Vertical Smart Vanity 

s Bluetooth. UBUY 


13

topic / téma 

/ 


Zázračné baterie 

Bidetové závěsné WC bez 

oplachového kruhu odpovídá 

ekologickým normám. DURAVIT 

Aťʼ už jde o armatury s perlátorem 

nebo s úspornou kartuší, jejich 

podíl na šetření vodou je citelný. 

Rozdíl mezi bateriemi přitom 

může být v tomto ohledu značný: 

zatímco úsporné si vystači 

s průtokem 5–6 litrů za minutu, 

klasické potřebují na stejný časový 

úsek dokonce až 14 litrů. Úsporné 

kartuše dokážou snížit průtok vody 

o 50 %, perlátor zase vodu efektivně 

provzdušní, takže i poměrně malý 

proud vody získá na objemu, 

teče z kohoutku větší rychlostí 

a silnějším tlakem. Pokud jde 

o vzhled, na výběr jsou v různých 

tvarech, materiálech a barvách: 

k aktuálně nejzajímavějším patří 

například černé. Koupelnu stylově 

sjednotí, pokud budou veškeré 

armatury z jedné série, totožné 

vzhledem i provedením. 

Chytré toalety 

Meteostanice integrovaná 

v koupelnovém zrcadle. KAPLA 

Minimalistický prostor ocení 

dekor dřeva. COZY STUDIO 

Dokonalá hygiena ve spojení 

s moderním designem, to jsou 

rimless WC bez oplachového 

kruhu. Princip systému vstřícného 

k maximalizaci hygienických 

standardů spočívá v tom, že 

konstrukce mísy bez jakýchkoliv 

záhybů umožňuje rovnoměrné, 

rychlé, jednoduché a navíc 

Obklad Mint ze série Equipe 

ve svěží barevnosti. SAPHO 

Skříňky pod umyvadlo poskytnou 

úložný prostor. SAPHO 

Sprchová toaleta Sensia s funkcemi 

pro dokonalou osobní péči. GROHE 

14

český koupelnový nábytek 

série CIRASA 

moderní 

pastelové barvy

topic / téma 

/ 


Trendy 

minimalistickou 

eleganci lze 

vytvořit 

i v hygienické 

zóně. KERASERVIS 

Podkrovní prostor 

v retro stylu 

umocní obklady 

stěn. SAPHO 

Chytrá zrcadla 

v koupelně si umí 

díky zabudovanému 

vyhřívání 

poradit nejen 

se zamlžováním, 

už běžně jsou 

vybavena také 

LED osvětlením. 

Nejnovější 

produkty jdou 

však mnohem dál: 

Do plochy může 

být zabudovaná 

například 

meteostanice, 

vsadit lze i na 

sofistikovaný 

produkt umožňující 

přehrávat hudbu 

i používat 

oblíbené 

streamovací služby 

jako je Netflix, 

HBO Max nebo 

Prime Video. 

také úsporné splachování, zamezující jakémukoliv ulpívání špíny, nečistot a usazenin. 

Náročné a zdlouhavé čistění už je tak minulostí, není tedy divu, že tyto chytré úprodukty 

se stále častěji stávají nedílnou součástí moderních koupelen. 

Inteligentní povrchy 

Kruhová vana 

OBLO s elegantním 

designem bez 

anatomických 

prolisů. SAPHO 

Úspory – minimálně času a čisticích prostředků – představují rovněž nové technologie 

a materiály, díky nimž nejen sanita a baterie, ale také koupelnový nábytek, lépe odolávají 

usazování nečistot a ulpívání vodního kamene, takže se i snáze čistí. Jednotlivé produkty 

jsou touto schopností odpuzovat vodu, založenou na kvalitě povrchu, vybaveny buď přímo 

z výroby, nebo ji lze vytvořit dodatečně, například s pomocí nástřiku s nano částicemi a řadou 

dalších přípravků. Speciální prostředky s efektivní účinnou látkou lze použít i k ochaně 

skel sprchových koutů, jejichž povrch perfektně vyhlazuje a vytváří na něm neviditelnou 

vrstvu, jež kromě odpuzovaání vody a eliminaci usazování nečistot i stop po zaschlé tvrdé 

vodě a poskytuje sklu také samočisticí vlastnosti. K dispozici jsou rovněž obklady a dlažby 

s integrovaným antibakteriálním povrchem, jenž omezuje růst patogenních organismů, 

a snižuje tak bakteriální zátěž v koupelně až o 99,9 %. Jedinečný efekt je založený na bázi 

iontů stříbra, která brání růstu a množení mikroorganismů i šíření pachů. 

Smart Mirror umí také 

hřát, odmlžovat, svítit 

i měřit vlhkost. BYECOLD 

Vana Astra z kolekce Monolith od výrobce Polysan. SAPHO 

16

uilder / 


velkoformátové obklady a dlažba: 

krásné i praktické 

v koupelně i mimo ni 

Velkoformátové obklady a dlažba mají oproti keramice klasických rozměrů nespočet výhod, a tak jsou skvělou volbou 

do koupelny i do dalších prostor interiéru a exteriéru. Čím vynikají, jak je vybrat a na co si dát pozor při jejich pokládce? 

Výhody, kterým propadnete 

Velkoformátové obklady nádherně vypadají 

a díky minimálnímu množství spár dokáží 

opticky zvětšit a sjednotit prostory. Jejich 

snadná údržba zvýší čistotu vaší koupelny. 

Navíc jsou tyto obklady vhodné i do 

koupelen s podlahovým topením. 

Velké formáty se dobře uplatní v různých 

částech interiéru a exteriéru. V tloušťkách 

až 20 mm a speciální protiskluzové úpravě 

udělají v podobě venkovní dlažby výbornou 

službu na terase nebo u bazénu. 

Nabídka je široká, vybírejte pečlivě 

Velkoformátové obklady a dlažba jsou 

k dispozici v mnoha rozměrech (od 60 × 60 

až po obří formáty 120 × 278 a více cm) 

a nekonečné škále barev a dekorů. 

Stále oblíbenější jsou imitace, které na 

větších plochách ještě lépe vyniknou. 

Třeba Atlas Concorde Boost Balace 

v imitaci betonu se hodí do industriálního 

interiéru, Would v podobě dřeva nebo 

Marvel Travertine ve vzhledu kamene pak 

do přírodně laděných koupelen. 

Při výběru obkladů a dlažeb zvažte 

velikost prostor, styl zařízení zbytku 

místnosti a celého interiéru. Platí, 

že méně je více a investovat do 

profesionálního návrhu a 3D vizualizace 

se vždy vyplatí. 

Velké formáty = složitější 

pokládka 

Pokládka velkoformátové dlažby je 

obtížnější, a proto je lepší nechat ji 

na odbornících. Rozhodnete-li se pro 

instalaci svépomocí, pracujte vždy ve 

dvou, používejte nástroje k tomu určené 

a dbejte pokynů výrobce, předejdete tak 

zbytečnému poškození dlaždic. 

Velkoformátové obklady mají nespočet 

výhod, vybrat si ale nemusí být 

jednoduché. Prohlédnout si vystavené 

vzorky a poradit se můžete například 

v showroomech koupelnového studia 

Keraservis v Praze, Brně nebo Ostravě. 


17

topic / téma / builder 

chytré spotřebiče 

pro funkční kuchyni 

Cílem inteligentní domácnosti je na maximum zpříjemnit uživatelský komfort a šetřit čas 

i energie, usnadnit vykonávání každodenních činností obyvatel bytu či domu. Moderní 

technologie včetně AI samozřejmě pronikly i do kuchyní, kde mimo jiné kralují zejména vaření. 



Veškeré kuchyňské vybavení musí tvořit sehraný celek. ASKO-NÁBYTEK 

Varné desky, chladničky, trouby, digestoře, 

sporáky, kávovary, myčky i další pomocníci 

komunikují nejen s těmi, kdo je používají, 

ale mnohdy také mezi sebou, umějí 

poradit s recepty, reagují automaticky na 

různé situace, snadno se ovládají, a to 

i na dálku. Díky různým vychytávkám jsou 

dokonce schopny myslet za své majitele. 

Prostřednictvím výběru správného spotřebiče 

lze přispět i k ochraně planety a snížení 

ekologické stopy každého z nás. 

Vestavný kávovar W11 CM145 

v elegantním matu z prémiové kolekce 

W Collection připraví espresso i další 

kávové speciality s nadýchanou mléčnou 

pěnou. Tichý mlýnek se 13 stupni 

hrubosti a kompaktní spařovací jednotka 

pod tlakem 15 barů připraví nápoje 

v profi kvalitě. Vyjímatelný zásobník 

na mléko lze skladovat v chladničce. 

Spotřebič se ovládá přes elegantní 

barevný dotykový displej. WHIRLPOOL 

18

uilder / 


Pravidla navrhování kuchyňského prostoru mění 

indukční varná deska Omniflex HET949BSC 

se zabudovaným odsavačem. Lze ji instalovat 

kamkoliv, a to i na místo, které nemusí být 

vázané na vnější odtah do komína: spotřebič totiž 

funguje i v recirkulačním režimu. Úzká konstrukce 

odsávacího systému navíc umožňuje využít vnitřní 

prostor skříňky i pro zásuvky pod varnou deskou. 

GORENJE 

Opravdu výkonná 

je chytrá vestavná 

myčka Hisense 

HV693B60UVAD s XXL 

kapacitou až 16 sad 

nádobí, se třemi koši 

a třemi ostřikovacími 

rameny. UV technologie 

spolehlivě odstraní 

až 99,9 % bakterií 

z oplachové vody, 

funkce Smart Dosing 

automaticky dávkuje 

prostředek pro konkrétní 

mycí program. Užitečná 

je i technologie All 

Dry s ekologickým 

dosušováním při 

pootevřených dvířkách. 

HISENSE 

Nový koncept 

EliteGrill nabízí pět 

automatických 

programů pro přípravu 

steaků, párků v rohlíku, 

sendvičů, ryb nebo 

hamburgerů. Na 

přehledném dotykovém 

panelu lze kromě 

programu zvolit i úroveň 

propečení či nastavit 

teplotu. Gril je možné 

i rozložit na rošt 

a využívat celou jeho 

varnou plochu. Udržení 

čistoty usnadňuje 

zásobník na olej, 

odnímatelné grilovací 

plochy jsou vhodné pro 

mytí v myčce. TEKA 

U odsavačů par 

hraje design větší 

roli než kdy dříve, 

spotřebič musí 

být ale především 

výkonný a zároveň 

i tichý. Nové 

designové digestoře 

Siemens iQ700 

z exkluzivní řady 

studioLine pracují 

s hlučností pouhých 

59 dB (A), zároveň 

však nabízejí neuvěřitelný maximální výkon až 964 m3/h. Všichni, kdo 

dbají také na ochranu klimatu, ocení i energetickou účinnost spotřebiče 

třídy A+. BSH 

Hlavně cenovou dostupností bodují plynové varné desky, uživatelé 

u nich oceňují i rychlost ohřevu a jednoduchost a přesnost regulaci 

plamene. V nabídce jsou modely s povrchem z nerezu, smaltu 

i elegantního tvrzeného skla s praktickou dvojdílnou litinovou mřížkou, 

po níž lze nádobí posouvat bez rizika převržení. Spotřebiče disponují 

extra výkonným dvoukorunkovým hořákem, integrovaným zapalováním 

i pojistkou proti úniku plynu. MORA 


19

topic / téma 

/ 


Kompaktní trouba Gorenje 

BCMS598S19X s mikrovlnami 

a párou s objemem 50 litrů 

a automatickými programy má 

unikátní klenutý tvar HomeMade 

pro volnou cirkulaci horkého 

vzduchu umožňuje v kombinaci 

se speciálním ventilačním 

systémem Multiflow 360˚ pečení 

na více úrovních. Lahůdkou 

je parní program PureSteam 

a funkce SousVide pro pomalé 

vaření. S čištěním pomáhá 

program AquaClean. GORENJE 

Vestavná pyrolytická trouba Maestro Pizza HLB 8510 P BK umí připravit pizzu jako z té nejlepší 

italské restaurace. Díky unikátní teplotě 340ºC a speciálnímu pizza kameni bude pokrm 

nejen rychle hotový, ale i krásně křupavý. Jako bonus dává výrobce k troubě také originální 

pizza lopatku, uživatele potěší i poukaz na on-line kurz pečení pizzy. TEKA 

Vestavná trouba HS958GED1 s umělou 

inteligencí, vybavená integrovanou kamerou, 

dokáže jako první rozpoznat přibližně 40 různých 

pokrmů, jejichž počet díky aktualizacím poroste. 

Inteligentní spotřebič pak nejen doporučí a zvolí 

vhodný typ ohřevu, doplňkové funkce a správnou 

teplotu, ale prostřednictvím aplikace Home 

Connect také automaticky zapne přídavnou páru, 

gril nebo mikrovlny. BSH 

Kombinované 

chladničky 

s mrazničkou 

Bosch Green 

Collection mají 

nejen nízkou 

spotřebu 

energie, ale 

jsou vyrobeny 

z materiálů 

šetrnějších 

k životnímu 

prostředí. 

Uživatelé 

ocení také 

jejich praktické 

funkce, například 

osvědčenou 

technologii No 

Frost, bránící 

tvorbě námrazy. 

Chladicí zóna 

je vybavena 

systémem 

VitaFresh, který 

udržuje potraviny 

déle čerstvé, 

a pomáhá tak 

ekonomicky 

hospodařit 

s potravinami. 

BSH 

Dotykově ovládana indukční 

varná deska sporáku MORA 

I 8688 BX umožňuje spojit dvě 

levé zóny do jedné. Multifunkční 

trouba s extra velkým objemem 

70 l disponuje 11 pečicími 

programy včetně dvou parních 

a úctyhodným teplotním 

rozsahem 50–275 °C. Skvělé je 

zdravé horkovzdušné fritování 

s minimem tuku, uživatelé ocení 

i unikátní program pro přípravu 

mražených jídel bez předehřívání 

trouby. MORA 

20

topic / téma 

/ 


Dokonale integrovaná indukční 

varná deska, která reprezentuje 

maximální svobodu, flexibilitu 

a špičkový design, se omezuje jen na 

to nejdůležitější: světelný bod, čistý 

povrch pracovní desky a elegantní 

ovládací knoflík. Estetický a vysoce 

komfortní spotřebič proměňuje 

varnou plochu ve skutečné umělecké 

dílo. GAGGENAU 

Pečení s párou zvýrazní přirozenou 

chuť použitých surovin. Technologie 

zvládne přípravu pokrmů s minimem 

soli, bez koření a bez tuku, navíc pára 

pomůže uchovat surovinám svěží 

barvu a původní strukturu: brokolice 

zůstane zelená, ryba se nerozpadne a 

maso bude měkké a plné šťávy, uvnitř 

může podle osobních preferencí 

zůstat i růžové. WHIRLPOOL 

Hvězdou kuchyně se stane výsuvný 

odsavač par Miele DAD 4841 Black Levantar 

v elegantním obsidiánově černém designu. 

Díky intuitivnímu ovládání SmartControl 

je spotřebič připraven spolupracovat 

s panoramatickou varnou deskou. Jeho 

instalaci usnadňuje Plug&Play příslušenství, 

k výbavě patří efektivní 10vrstvý tukový 

filtr, obsluhu zpříjemňuje technologie 

Con@ctivity. MIELE 

Větší přesnost, méně stresu. Nový senzor smažení fryingSensor Pro nabízí výběr z 11 teplotních stupňů od 70 do 220 °C pro 

lepší kontrolu a vždy dokonalé výsledky, aťʼ už jde o smažení, dušení či rozpouštění. Značka také představila nové sady varných 

nádob v různých velikostech, které přesně odpovídají rozměrům varných zón flexInduction nebo combiZone, ale zároveň je lze 

použít i v pečicích troubách. BSH 

Chytrá čtyřdveřová chladnička Hisense 

RQ760N4IFE s kapacitou 597 l, 

integrovanou wifi a velkou obrazovkou 

zvládne díky beznámrazovému systému 

Total NoFrost se třemi chladicími okruhy 

a inteligentní funkci MultiAirFlow péči 

o velké množství potravin. Flexibilitu 

umocňuje konvertibilní prostor, v němž 

lze aktuálně měnit teplotu od +5 °C 

do -20 °C. Spotřebič se ovládá pomocí 

obrazovky, na dálku přes mobil či tablet 

i prostřednictvím hlasu. HISENSE 

22

Dveře a skryté zárubně Fortius 

www.dorsis.cz

topic / téma 

/ 


jídlo 

pro radost 

Kout plně integrovaný do multifunkčního prostoru, nebo samostatná prostorná 

místnost? Učení Fengu Shui sice nábádá kuchyň a jídelnu oddělit, v nouzi alespoň 

třeba posouvacími dveřmi, ale panující trendy hovoří jinak. V současné době jasně 

vedou koncepce zahrnující stolování do společenské zóny, ať'už v maximalistickém či 

minimalistickém pojetí. 



Finální ztvárnění této části interiéru, jež 

patří k nejdůležitějším zónám, závisí 

samozřejmě na dispozici. Ti, kdo disponují 

dostatečným prostorem, mají díky 

široké nabídce na trhu na výběr doslova 

nekonečné množství vhodných variant. 

Zato v malometrážních bytech, kde je 

nutné prostorem „šetřit“ doslova jako se 

šafránem, se místo pro stolování často 

řeší jako provizorium, pokrmy se pak 

často hltají vestoje u kuchyňské linky nebo 

ve shrbené pozici u konferenčního stolku. 

Taková filozofie však určitě neprospívá 

zdraví, navíc trh nabízí kromě klasických 

velkých jídelních sestav i modely vhodné 

do stísněného půdorysu. V nouzi lze 

vsadit i na sklápěcí variantu doplněnou 

stohovatelnými židlemi nebo stoličkami, 

vhodnou variantu představuje rovněž 

takzvaný barový či snídaňový pult, jenž je 

součástí kuchyně. 

Jídelna jako součást společenské zóny je 

praktická. MÖBELIX 

Trochu ergonomie 

Výběr jídelního stolu a židlí podléhá 

v první řadě samozřejmě osobním 

preferencím, hlavně z pohledu materiálů 

a designu. Je ale nutné pamatovat na 

potřebný uživatelský komfort, daný 

jasnými pravidly. Zásadní je dostatek 

místa pro pohodlné sezení: každá osoba 

by měla mít k dispozici minimálně 60 cm 

na šířku a 40 cm do hloubky. Standardní 

výška stolu se pohybuje kolem 75 cm, 

uživatelsky pohodlné je mít mezi sedákem 

židle a spodní stranou desky stolu 

alespoň 25–30 cm volného prostoru, 

Stolování zpříjemní výhled do 

navazující zahrady. XXXLUTZ 

24

uilder / 


Staré obyčeje radí 

nesedat přímo na roh 

jídelního stolu, údajně 

pak dotyčný bude mít 

co dočinění se zlou 

tchyní. Podle učení 

Feng Shui rovněž není 

radno jíst u kruhového 

stolu s přepůlenou 

vrchní deskou, která 

symbolizuje rozdělení, 

stres a hádky. 

Model stolu Sigma zaujme 

vytříbeným designem. JV POHODA 

Jídelní set Marijana těží z dekoru dřeva. MÖBELIX 

přičemž kolena se jídelní 

desky nesmějí dotýkat. Dalším 

podstatným ukazatelem pohodlí 

je možnost odsunout židle 

tak, aby bylo možné se nejen 

pohodlně posadit, ale i vstát. 

Proto mělo by být kolem stolu 

alespoň 80 cm volného místa. 

Jaký tvar? 

Prostorové možnosti, ale také 

počet strávníků, zásadně 

vymezují i to, zda finální výběr 

padne na čtvercový, obdélníkový, 

kruhový či oválný tvar horní 

Jídelnu doplní Lavice Carryhome z divokého dubu. 

XXXLUTZ 

Čtvercový stůl je úsporným řešením 

prostoru. IKEA 


25

topic / téma 

/ 


Kombinace kovové podnože 

a dřevěného topu. NÁBYTEK MIREK 

Jídelnu lze od navazujícího interiéru oddělit 

i prosklenou stěnou. MÖBELIX 

Polstrované židle zajistí 

uživatelský komfort. 

JECH CZ 

Rozkládací stůl Carryhome i pro 

větší společnost. XXXLUTZ 

Správně „naladěný“ 

jídelní stůl by 

měl mít oblé 

tvary, hranaté 

prostírání, 

kruhové talíře 

a dobré, oku 

lahodící jídlo. 

Pak dojde 

i k vyvážení 

energií a strávníci 

se cítí dobře. 

desky stolu. Dlouhý a úzký obdélník 

patří k nejfrekventovanějším volbám 

zejména do větších domácností 

či jídelen, kde není nutné počítat 

s každým centimetrem, vzhledem 

k možnosti přisunout ho jednou ze 

stran ke stěně však najde uplatnění 

i v menším prostoru. Pro menší 

dispozice je však výhodnější spíše 

top ve tvaru čtverce, určený pro dva 

až čtyři stolující, opět s možností 

umístění před stěnu. Pro dvě osoby 

jsou optimální desky s rozměry 

80 x 80 cm. Ve stísněnější jídelně 

se poměrně dobře uplatní i menší 

stůl kulatý, jenž je mistrem ve 

vytvoření pocitu intimity, ale vyzývá 

i ke společenské konverzaci. K jeho 

výhodám patří rovněž neformálnost: 

nikdo totiž nesedí v čele, takže 

nevzniká žádná optická podřízenost. 

Pokud jde o rozměry, minimální 

průměr modelu pro 4 až 6 osob je 

120 cm, komfortní pak 150 cm, který 

postačí i pro 6 až 8 osob, ovšem lepší 

pro ně bude průměr cca 180 cm. Kvůli 

dostečnému pohodlí strávníků se 

doporučuje stůl se středovou podnoží, 

jenž nabídne dost místa pro nohy. 

Vzhledem k absenci ostrých rohů 

jsou kulaté stoly vstřícné k rodinám 

s malými dětmi, cení se i pro lepší 

možnost provozování deskových her. 

Ovál je určen do skutečně velkorysých 

interiérů, se svými zaoblenými 

hranami vnáší do obytného prostoru 

pocit intimity a útulnosti. Dokáže 

zjemnit hranaté linie a geometrické 

schéma jednoduchých moderních 

místností. 

Materiály, dekor a styl 

Vzhled jídelního setu by měl buďʼ 

ladit s navazujícím interiérem, nebo 

se díky odlišnému pojetí stát jeho 

významnou dominantou. Na výběr 

jsou produkty s konstrukcemi ze dřeva 

i kovu, u vrchních desek lze sáhnout 

i po skle, keramice, kvalitním plastu či 

přírodním kameni. Trendy přejí především 

subtilnímu tvarosloví a tenkým topům, 

v rustikálních interiérech však stále 

nacházejí uplatnění tradiční bytelnější 

modely. Pro pohodlné sezení u stolu 

jsou ideální zejména židle s měkkými 

čalouněnými sedáky a zadními opěrkami, 

jež výsledné realizaci kromě komfortu 

dopřejí rovněž punc elegance a noblesy. 

26


cesta 

k dokonalé ložnici 

Trendy klidová zóna se nese v duchu minimalismu, cílem je vytvořit co nejvzdušnější prostor, 

který je v souladu se spánkovou hygienou. Klíčové je správně rozmístit dva největší kusy 

nábytku, a sice postel a šatní skříň. 

Na odpočinkové pohodě v ložnici se významně podílí zvolená barevnost. MÖBELIX 



Prostor lze vybavit buď solitérními nábytkovými modely, 

nebo vsadit na některou z ložnicových sestav, nabízejících 

kompletní celek v jednotném designu, tvořený postelí, 

úložným prostorem a nočními stolky. Pokud to dispozice 

umožňuje, lze přidat i prádelník, velkorysý prostor dovoluje 

i umístění čtecího koutku nebo toaletního stolku. Obecně 

je však nutné mít na paměti, že příliš zaplněná ložnice 

brání potřebnému proudění energie. 

Umístění postele 

V místě, kde člověk uléhá k nočnímu odpočinku, se 

musí cítit hlavně příjemně a bezpečně, je tedy nutné 

dobře promyslet především umístění lůžka. V ideálním 

případě by měly být na dohled dveře, zároveň by však 

postel neměla stát pod oknem. V menší ložnici je 

dobré situovat ji záhlavím k nejdelší stěně, optimálně 

doprostřed, po jejích stranách pak malé noční stolky, 

z důvodu úspory místa optimálně integrované přímo do 

čela. Jde o designově velmi působivé řešení, jež zároveň 

poskytne i úložný prostor s dvířky nebo policemi. 

Zajímavou možností je také použít místo nočních 

stolků prádelník nebo komodu, a to především u trendy 

vysokých boxspringových postelí. Místo ušetří i nástěnné 

osvětlení. Ve velkorysém čtvercovém půsorysu se uplatní 

symetrie s postelí na středové ose v centru dispozice, 

obdélníkový tvar místnosti je vstřícný k instalaci postele 

28

uilder / 


Květinové vzory povlečení jsou oblíbené. ASKO-NÁBYTEK 

Designová postel Saona s úložným 

prostorem. JV POHODA 

Postel Amazon nabízí integrované 

úložné protory. XXXLUTZ 

podél jedné z kratších stěn, například naproti 

sedacímu koutu. 

Klasika, nebo boxspring? 

Tradiční postel tvoří rám, rošt a matrace z různých 

materiálů, jako je například kombinace různých 

pěn a pružin. Na každém z těchto prvků závisí, 

jaké kvality bude výsledné lůžko míst. Boxspring je 

Lesklé 

povrchy opticky 

zvětšují místnost 

a přidávají jí na 

vzdušnosti. 

Stejný efekt 

mají zrcadlové 

a skleněné plochy, 

jež navíc do 

ložnice vnesou 

design a eleganci. 

Klidová zóna může sloužit 

i jako pracovna. COZY STUDIO 

 

Lorem ipsum dolor sit amet 

adipiscing. COZY STUDIO 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


29

topic / téma 

/ 


Kontinentální postel Magic, zdroj komfortu 

i příjemné atmosféry v ložnici. MÖBELIX 

Postel Confit od značky Ozzio má zajímavě 

řešené čelo v podobě polštáře. JV POHODA 

Osvěžující barevností 

zaujme postel Mate 

Luton. XXXLUTZ 

Šedá barevná paleta dodává klidové zóně 

potřebnou harmonii. MÖBELIX 

oproti klasické posteli cca o 20 cm vyšší, což zvyšuje komfort uléhání, samotného 

spánku i vstávání. Výsledný model, tvořený několika vrstavmi, působí masivně. 

V základu má pružinový box, na něm matraci s taštičkovými pružinami, úplně nahoře 

pak topper nebo-li vrchní matraci. Součástí celé konstrukce je rovněž rám a rošt. 

Pokud jde o materiály, nadčasovou klasiku představuje zejména masivní tvrdé dřevo. 

U boxspringů se uplatňuje rovněž čalounění, aťʼ už textilní či kožené. 

Možnost polohování matrace 

Magni Smartech přispívá 

ke komfortu. MAGNIFLEX 

Povlak Lagom – precizní ditigální 

tisk. POVLEČENÍ MATĚJOVSKÝ 

Šatní skříň 

Pokud není v bytě prostor pro samostatnou šatnu nebo není ukládní možné 

například v předsíni, je skříň bohužel v ložnici nezbytností, jakkoliv její prostor 

poměrně značně zahlcuje. Vhodné místo pro ni je spíše blízko dveří, kde bude ubírat 

co nejméně světla proudícího oknem do místnosti. Pokud jde o rozměry, je důležitá 

nejen její šířka a výška (ideálně do stropu, aby bylo ukládání co nejkomfortnější), 

ale rovněž hloubka, dispozice musí poskytnout i možnost pohodlného otevírání 

šatníku. Z tohoto hlediska se jeví jako ideální modely s posuvnými dveřmi. K užitku 

přijdou ty, které disponují i přihrádkami, zásuvkami a policemi, úsporným řešením 

je pak skříň rohová. Funkčnost nábytku zvyšují různé praktické vnitřní vychytávky 

v podobě polic, výsuvných zásuvek a tyčí na ramínka, háčků na zavěšení pásků, 

kravat nebo jiných doplňků. Hezké jsou rovněž lavice s úložným prostorem, jejichž 

místo je v nohách postele. Mohou sloužit k uložení ložního prádla, přehozu přes 

postel nebo sezónních přikrývek. Ložnici lze vybavit i prostorově nenáročným 

němým sluhou nebo praktickým stojanem na šaty, jež lze snadno přemisťovat. 

30

topic / téma 

/ 


Kompletně vybavená ložnice Chanton těží z výrazného hřejivého dekoru dřeva. JECH CZ 

K vybavení klidové zóny lze využít působivou 

sestavu Lyon. XXXLUTZ 

Barevnost 

Ložní prádlo Laura upoutá mramorovým vzorem 

s převládající šedou. POVLEČENÍ MATĚJOVSKÝ 

Čalouněná 

postel 

Amadeus 

ve 

vintage 

stylu 

evokuje 

sedmdesátá 

léta. 

JV 

POHODA 

Vhodně zvolená paleta tónů v ložnici 

není jenom záležitostí designu, kvalitu 

spánku ovlivňuje více, než si běžný 

uživatel myslí. Umí totiž navodit 

příjemnou atmosféru před spaním, 

ráno vyvolat optimismus a pohodu. 

Jednoznačnou jedničkou je v tomto 

ohledu modrá, nikoliv však zářivá, 

ale spíše jemná nebo šedavá. 

Uklidňuje, zpomaluje tep, ze všech 

barev nejlépe vede tělo k usnutí. 

Podle výzkumu Centra spánku 

v Edinburghu se lidé v modrých 

ložnicích budí šťastnější a odpočatější. 

Rovněž Češi ji řadí k nejoblíbenějším, 

možná i proto, že vyvolává pocit 

bezpečí. Pro nespavce je prý určena 

zelená, světle růžová pomáhá odpočívat 

lidem s hektickým životem. Komfortně 

působí neutrální bílá, stříbrnou si 

v ložnici oblíbili vyznavači originality. 

Podle Feng Shui patří do klidové zóny 

především béžová. 

32

CleanMate RV600 

2v1 vysává a vytírá 

v českých 

18 let 

d o mácnostech 

CleanMate RV600 je robotický 

 

který za vás bude podlahy 

systematicky zametat, vysávat 

výkoným a tichým BLDC motorem 

 

z mikrovlákna, který je neustále 

 

Snadné ovládání pomocí dálkového 

 

Více na www.cleanmate.cz 

Cena 5.990,- 

 

 

www.cleanmate.cz 

infolinka: 774 377 458 

Prodejna: BLAKAR trading s.r.o. 

Azalková 1272, Jesenice u Prahy 

e-shop: www.cleanmate.cz 

ZDRAVÝ SPÁNEK PRO ALERGIKA I ASTMATIKA 

Raycop Omni Air UV+ spojuje lehký a výkonný tyčový 

vysavač s ručním UVC antibakteriálním vysavačem 

na matrace. Ideální kombinace pro pravidelný a snadný 

úklid a prevenci alergenů a roztočů v celé domácnosti. 

www.raycop.cz 

Raycop Omni Air UV+ 

akumulátorový vysavač 

2v1 pro komplexní úklid 

domácnosti od podlahy 

až po postele. UVC lampa 

odstraní alergeny a roztoče. 

Prodejna: BLAKAR trading s.r.o., Azalková 1272, Horní Jirčany 

tel.: 774 377 458, 606 377 814, e-shop: www.raycop.cz

topic / téma 

/ 


efekt a efektivita 

moderních dveří a oken 

Patří jim jedna z nejdůležitějších rolí na poli designu a funkčnosti současných domovů. 

Dveřím kromě ryze praktického poslání oddělovat – nebo také propojovat – jednotlivé 

místnosti a zóny bytu patří zároveň role nezpochybnitelného estetického prvku, jenž 

přispívá k výsledné atmosféře a podobě interiéru. Na ní se podílejí i okna, jež primárně 

tvoří účinnou bariéru mezi vnějším a vnitřním prostředím, 

/ text jiří novotný 


Bezfalcové dřevěné dveře z řady ProLine s povrchem Duradecor vyniknou v minimalistickém 

interiéru. HÖRMANN 

Dveřní křídlo člení tmavá 

intarzie. POLSKONE 

Moderní trendy a technologie 

v segmentu otvorových výplní 

přinášejí souvisejícím produktům 

jak estetické, tak funkční inovace. 

Jejich spojujícím parametrem 

je především převládající 

jednoduchost, odlišnosti 

a originalita pak pramení 

z materiálové pestrosti, rozličných 

struktur, dekorů a barevnosti, 

umožňujících dokonalý soulad 

každého dveřního i okenního křídla 

s navazujícím obytným prostorem 

a v kontextu se stylem celé obytné 

stavby. 

Styly dveří 

Jednoduché čisté linie, hladké 

povrchy a minimalizace 

dekorativnosti charakterizují 

34

uilder / 


Moderní trendy ve světě 

interiérových dveří otevírají 

nové možnosti pro design 

a funkčnost našich domovů. 

Důležité je najít rovnováhu mezi 

estetikou, funkčností a osobními 

preferencemi. 

Úžasný efekt nabízejí posuvné dveře tvořené 

panelem Sail od značky Rimadesio. STOPKA 

Skrytá zárubeň v proskleném 

křídlu Kubika ze dřeva 

americké třešně. SAPELI 

Černý grafit na dveřním 

křídle Harmonie se skleněnou 

vsadkou. SAPELI 

Dřevěné dveře z řady 

ProLine s klikou Linea 

z ušlechtilé oceli. HÖRMANN 

Tmavá barva sluší také 

dveřím Tiara s grafickou 

intarzií. POLSKONE 

Prosklení dává masivu 

v bílé barvě zajímavý šmrnc. 

POLSKONE 

minimalistické dveře ve střídmých 

geometrických tvarech a neutrální 

barevnosti, u nichž uživatelé oceňují 

především čistou eleganci. Dalším 

trendem v tomto segmentu jsou sklohliníková 

křídla, jež svou schopností 

vytvořit otevřený vzdušný styl přispívají 

k prosvětlení interiéru a k jeho optické 

velkorysosti. Prosklená či celoskleněná 

křídla jsou pak ideální pro oddělení 

i propojení funkčních zón bez ztráty 

světla. Stále větší popularitě se těší 

odvážné produkty industriální, typické 

kovovými rámy, jež se dokonale 

uplatňují v rámci moderních loftových 

prostorů nebo domů inspirovaných 

průmyslovým designem. Tyto jedinečné 

prvky se stávají často dominantou 

celého obytného interiéru, a to rovněž 

v kombinaci s ostatními styly. Výsledný 

efekt moderních obytných prostor 

významně umocňují rovněž skryté panty 

a zárubně, stejně jako bezrámové dveře. 

Umožňují sjednotit vzhled stěny, aniž by 


35

topic / téma 

/ 


Kromě tradičních 

dřevěných, hliníkových 

a dalších dveřních 

křídel se objevují matné 

laky, texturované plochy 

nebo barevné akcenty, 

jež do interiéru vnášejí 

osobitost a originalitu. 

Moderní posuvný systém 

Smart Soft pro dřevěné 

i skleněné dveře. SAPELI 

Posuvné laminátové 

křídlo s dekorem dub ve 

skandinávském stylu. SAPELI 

Okenní profily legant ThermoFibra 

Infinity 76 X. DECEUNINCK 

Bílé profily Elegant 76 X ladí s celkovým stylem 

novostavby. DECEUNINCK 

Dřevohliníkové HS portály – řešení 

velkých prosklených ploch. VEKRA 

z ní křídlo jakkoliv rušivě vyčnívalo, 

minimalistickým a čistým designem 

bez tradičního rámu vytvářejí 

plynulý přechod mezi místnostmi, 

jež opticky zvětšují. Bezesporu 

zajímavou variantou jsou pak 

realizace posuvné do pouzdra či na 

po stěně. 

Jak na výběr oken 

U novostavby (s výjimkou 

objektů v památkově chráněných 

lokalitách) je to celkem 

jednoduché, ve výběru barev 

nejsou v podstatě žádná 

omezení. Nejen zvenku, 

ale i zevnitř je žádoucí, aby 

okenní křídla ladila s fasádou 

i interiérem. Výrobci se zaměřují 

na produkty, jež jsou schopny 

vyhovět nároků jakéhokoliv 

architektonického stylu: od 

venkovských stavení přes 

městskou až po průmyslovou 

zástavbu. Konstrukce okna bývá 

nejčastěji dřevěná, hliníkováo 

Posuvné okenní systémy AS PD 75.HI Panorama. SCHÜCO 

36

uilder / 


Velkorysý styl dodá interiéru prosklený 

systém Siparium značky Rimadesio. STOPKA 

Přírodní vzor dá vyniknout dřevěným 

dveřím v tónu stěny. Naturel Entry, SIKO 

kování 

se stylem 

Rodinný podnik Bernat se původně zabýval výrobou 

drobných dílů z mosazi a dřeva, poté se produkce 

rozrostla o interiérové a exteriérové kování s vlastním 

rozvorovým mechanismem. Okenním doplňkům se 

firma věnuje od roku 1990, v současnosti se orientuje 

na interiérové a exteriérové kličky na okna i dveře 

a na povrchovou úpravu. 

Manufakturní způsob výroby umožňuje rozvinout sériovou produkci 

cenově dostupných komponentů, a přitom zachovat řemeslnou 

pečlivost zpracování každého kusu s důrazem na kvalitu materiálu 

a odolnost mechanismu. Důležitým faktorem celé produkce je 

dokonalý styl, tedy souhra tvarů a barev jak z pohledu celkové 

vyváženosti, tak i pokud jde o důmyslnou hru detailů. 

Dekorativní kování Bernat, aťʼ už jde o dveřní a okenní prvky 

nebo doplňky, klade důraz na vytvoření přívětivé atmosféry. Kliky 

u hlavních dveří se podílejí na prvním dojmu při vstupu do domu 

či bytu a jejich úkolem - kromě dokonalé funkčnosti – je také 

upoutat pozornost a doladit celkový vzhled výplní stavebních otovrů. 

Jednotlivé kolekce dekorativního kování jsou i zdrojem elegance 

a neokázalosti v interiéru, kvalitou zpracování a vkusným designem 

zdůrazní charisma každého domova. 

Bezfalcové křídlo v odstínu prachově šedé 

s kontrastní černou hranou. HÖRMANN 

více na www.bernat.cz 

Sortiment firmy Bernat 

zahrnuje dveřní a okenní 

kování, EUROkliky, 

okenní a dveřní doplňky. 

K nabízeným službám 

patří i povrchová úprava 

na zakázku. Orientaci 

v nabídce usnadňují 

technická data jednotlivých 

typů exteriérového 

i interiérového kování. 


37 


37

topic / téma 

/ 


HS portál s celoskleněným rohem zahrnuje hliníková 

okna a vchodové dveře. SLOVAKTUAL 

Okna s profily Elegant Abstract 

zaujmou moderním odstínem 

antracit. DECEUNINCK 

Tmavé profily akcentují minimalistický 

interiér. DECEUNINCK 

Kvalita oken se porovnává mimo jiné 

podle hodnoty Uw, ovlivněné tepelnou 

prostupností rámu (Uf) a zasklení 

(Ug). Čím nižší je hodnota Uw, tím 

méně tepla okno propustí. Standardní 

hodnota Uw u kvalitních plastových 

i hliníkových oken je 1,1 W/m 2 K. 

či plastová. Zajímavou možnost představují 

například fóliované produkty, jež umějí nabídnout 

vzhled přírodních či barvených dřevin, syté odstíny 

včetně šedých a metalických tónů, a to třeba 

v rozdílné podobě pro exteriér a vnitřní obytný 

prostor. Kromě potřebného estetického vjemu 

jsou fólie pro okenní profil i zdrojem ochrany proti 

vlivům počasí a UV záření. Díky technologickému 

pokroku však dnes už prakticky všichni výrobci 

fólií pro plastová okna nabízejí SST – produktové 

řady s obsahem pigmentů odrážejících jak UV, 

tak rovněž infračervené záření, což omezuje 

hromadění tepla v profilu. 

Základem fólie je vrstva probarveného 

neměkčeného PVC, na kterou se tiskne konkrétní 

barva či dekor. Obojí chrání průhledná vrstva 

polyakrylátu PMMA s obsahem vysoce účinných 

UV absorbérů. Konečně poslední (povrchová) 

vrstva PVDF se chová podobně jako teflonový 

povlak na kuchyňských pánvičkách: brání 

usazování nečistot a usnadňuje čištění okenních 

rámů. Současně umožňuje výraznou matnou 

povrchovou strukturu. Fólie samozřejmě vydrží po 

celou dobu životnosti okna, při mytí je však nutné 

vyhnout se drhnutí kovovými nástroji i použití 

abrazivních čisticích prostředků. 

38


světlo 

je základ uživatelského komfortu 

Svítidla jsou samozřejmě důležitou součástí celkového designu daného obytného prostoru, 

ovšem jejich primárním posláním je vytvořit podmínky zlepšující obytný komfort. Správně 

zvolené zdroje mohou například zlepšit kvalitu spánku a relaxace, ale také rámec pro všechny 

typy domácích aktivit. 

Výběr adekvátních 

osvětlovacích těles se 

bude řídit nejen jejich 

umístěním (stropní, 

stěnová, podlahová, stolní), 

ale také podle příkonu, 

intenzity a barvy světla. 

Důležité je vzít v úvahu 

zónování jednotlivých 

místností, kde je žádoucí 

pracovat nejen s centrálními 

a lokálními svítidly, ale také 

s přímým nebo nepřímým 

osvětlením, a tak vytvořit 

potřebnou atmosféru pro 

rozdílné činnosti. Přístup 

by tedy měl být odlišný 

místnost od místnosti. 

Úroveň světelného systému 

v domě a jeho uživatelskou 

vstřícnost ovliňuje mimo 

jiné to, že se může stát 

součástí inteligentního 

řízení domácnosti, 

a to i s pomocí chytré 

elektroinstalace, zásuvek 

a vypínačů. Zajímavé 

možnosti nabízí rovněž 

bezdrátové ovládání. 

Obývací pokoj 



Abstraktní kompozice závěsného lustru Atomic vnese do 

interiéru atmosféru kosmického věku. DELIGHTFULL 

Jde o obytný prostor určený 

pro scházení se celé rodiny, 

jejíž členové se v jeho rámci 

věnují celé řadě aktivit. Jim by 

také mělo odpovídat to které 

svítidlo. Kromě centrálního 

se v obýváku uplatní také 

nástěnné, podlahové a stolní 

zdroje, přičemž lustr, lampy 

a lampičky by mělo být 

možné ovládat samostatně. 

40

uilder / 


Kolekce Lufo zahrnuje stropní svítidlo i stojací lampu. MÖBELIX 

Svítidlo Cloudine od značky 

Catellan Italia. JV POHODA 

Prostor vybavený světelnými 

zdroji různých typů. BAUHAUS 

Punc exkluzivity dodá černo- 

-zlatá kombinace. DELIGHTFULL 

Uživatelé v rámci pokoje ocení i funkci stmívání, ideální je 

i schopnost měnit chromatičnost světel. 

Kuchyně 

Pro kulnářskou zónu jsou využívány zejména studené zdroje, 

osvětlující kuchyňskou linku a pracovní plochy. Uplatnění 

tu nacházejí rovněž LED pásky, ke slovu často přicházejí 

také takzvané bodovky, jež zdůrazní určité zákoutí. Centrální 

svítidlo by ovšem mělo disponovat teplou barevností. Jeho 

tvar lze řídit například podle vrchní desky stolu, není to však 

podmínka, výsledná realizace by měla být především v souladu 

s přirozenou biodynamikou. 

Ložnice 

Rovněž v klidové zóně bývá pravidlem jedno centrální stropní 

svítidlo, nezbytností jsou pak lampičky na nočním stolku, jež 


41

topic / téma 

/ 


Osvětlovací 

tělesa 

ozvláštní 

stínidla 

vlastnoručně 

vyrobená 

z papírové 

hmoty. 

MÖBELIX 

NáPaditým 

tvarem zaujme 

lustr Mauritz. 

MÖBELIX 

Nástěnná bodová lampička 

Anwick od značky Eglo 

má proplétané 

stínidlo. BAUHAUS 

Efektní 

nástěnné 

svítidlo 

Circuit od 

Cattelan 

Italia. 

JV POHODA 

LED 

pásky 

oživí 

obklad 

stěny 

v hale. 

JV POHODA 

lze nahradit stěnovými či závěsnými zdroji. V tomto prostoru 

se mohou uplatnit také poziční prvky navigačního nočního 

osvětlení, spínaného obvykle pohybovým senzorem. Pod 

postel je pak vhodné umístit podsvícení v podobě LED pásek, 

jež neoslňují spící osobu. Praktické je osvětlení skříně či 

šatny, je-li součástí ložnice i pracovní stůl, bude potřebná 

i další vhodná lampička. 

Koupelna 

Svítidla v hygienické zóně podléhají daným předpisům 

a normám, zdroje v blízkosti umyvadla, vany a sprchového 

koutu musí splňovat alespoň parametry krytí IP 44. 

V koupelně patří k frekventovaným světla zápustná do 

stropních podhledů, boční světla k zrcadlu, která neoslňují 

a nedělají stíny. Příjemné je určitě ambientní osvětlení pro 

relaxační koupel. 

Vstupní prostor 

U chodby jsou důležité zdroje s rychlým náběhem, 

rozmístěné tak, aby osvětlovaly potřebná zákoutí, a to 

včetně schodiště. Tady se uplatní zejména nástěnná 

svítidla s nepřímým odrazem, u schodnic pak radí odborníci 

nainstalovat noční bodové osvětlení. 

Dětský pokoj 

Noční lampičku nahradí nástěnné svítidlo 

Riggs. BAUHAUS 

Je to vlastně jakýsi byt v bytě, s celou řadou zón, 

odpovídajících pestrým dětským aktivitám. Děti si hrají, učí se 

a studují, odpočívají, čemuž musí konvenovat typy zvolených 

svítidel. Kromě centrálního stropního osvětlení by neměly 

chybět zónové zdroje, stolní lampičky a noční orientační 

prvky. Starší děti a studenti uvítají také neagresivní ambientní 

LED zdroje. 

42

FOR INTERIOR 

20. VELETRH NÁBYTKU, INTERIÉRŮ A BYTOVÝCH DOPLŇKŮ 

FOR GARDEN 

17. VELETRH ZAHRADNÍ ARCHITEKTURY, ZELENĚ, NÁBYTKU, 

ZAHRADNÍ A KOMUNÁLNÍ TECHNIKY 

DESIGN SHAKER 

11. VÝBĚROVÝ VELETRH INTERIÉROVÉHO DESIGNU 

• NEJVĚTŠÍ SOUBĚH VELETRHŮ PRO BYDLENÍ A ZAHRADU V ČR 

• TÉMĚŘ 400 VYSTAVOVATELŮ NA PLOŠE 25 000 m 2 

• KONFERENCE, PŘEDNÁŠKY, WORKSHOPY, PORADENSTVÍ ODBORNÍKŮ 

• TRENDY, NOVINKY, NÁPADY, INSPIRACE 

www.pvaexpo.cz 

11.– 14. 4. 2024 

PARTNER PVA EXPO PRAHA

topic / téma 

/ 


Chytré vypínače Egon N zajistí 

úspory energií i bezpečnost. ABB 

Chytré zásuvky a vypínače umožňují dálkové řízení. 

ABB 

Retro vypínač 

s dřevěným rámečkem. 

OBZOR 

Šetřicí zásuvky 

se v nastaveném 

čase samy vypnou, 

čímž zabrání 

zbytečné spotřebě 

v pohotovostním 

režimu. 

Vypínač Vectis Cube 

se hodí do dětského 

pokoje. OBZOR 

Lorem ipsum dolor sit 

amet adipiscing elit. 

MÖBELIX 

Řada Tago disponuje i praktickým časovačem. ABB 

Páčkové minimalistické vypínače 

Vectis mají páčkový systém. OBZOR 

Zásuvky a vypínače 

Od postavení čistě funkčního prvku se tyto produkty 

významně posunuly i do roviny estetické. Umožnila 

to nejen moderní technologická úroveň, ale i rozličná 

paleta materiálů použitelných k jejich výrobě: 

k dispozici jsou v různých stylech a široké barevné 

škále. Kromě tradiční keramiky a porcelánu jde 

zejména o bakelit, termoplasty jako polypropylen 

a polykarbonát či dokonce umělý beton, dřevo, 

sklo nebo kůži. Trh však nabízí i rámečky například 

z kompozitu tvořeného papírem a pryskyřicí, který 

se jinak využívá na povrch nábytku, hudebních 

nástrojů a fasádní obklady. Bez problémů je tak 

možné vypínače, zásuvky a dokonce i svítidla barevně 

dokonale sladit s interiérem. Obyčejnými zásuvkami 

a vypínači to ale rozhodně nekončí, osvětlení by 

se neobešlo ani bez termostatů, stmívačů, čidel 

a dalších integrovaných chytrých vychytávek. Širokou 

přístrojovou vybavenost přitom nelze spojovat pouze 

s výrobky s minimalistickým vzhledem, jsou totiž 

i běžnou součástí retromodelů. Pokud jde o bezdrátové 

systémy, umožňují mimo jiné instalaci ovládacích 

prvků na místa bez elektrických rozvodů, a to aniž by 

byly potřeba jakékoliv stavební zásahy do interiéru. 

Ručním dálkovým RF ovladačem lze osvětlení řídit 

z jakéhokoliv místa v domě i blízkého okolí. 

44

Záruka 5 let 

 

Co kdybychom

topic / téma 

/ 


obývací pokoj 

centrem domova 

Multifunkční prostor, v němž se díky propojení nejdůležitějších a nejfrekventovanějších 

zón koncentruje život rodiny, už dávno není oním „parádním pokojem“, jenž obvykle 

sloužil pouze pro slavnostní příležitosti a přijímání návštěv. 

/ text jjana nováková 


Všestranná sedačka Tiffany spojuje klasickou eleganci, skvělé zpracování a komfort. JECH CZ 

Univerzální modulární 

knihovna Plan. JV DESIGN 

Obývák může být ryze odpočinkovou 

částí bytu, mnohem častěji však 

jde spíše o akční prostor, 

kontinuálně navazující na kuchyň 

a jídelnu, kde se permanentně 

odehrávají činnosti související 

s běžným provozem domácnosti: 

pohybují se v něm nejen dospělí, 

ale také děti, funguje tedy jako 

herna, pracovna, někdy dokonce 

– když jsou dispozice skromnější – 

sehrává i roli ložnice. Tomu všemu 

je nutné přizpůsobit vybavení této 

zóny a vybírat takové kousky, které 

uspokojí nejen vkus, ale rovněž 

praktické potřeby uživatelů. 

Nábytek 

Pokud jde o trendy, tím nejdůležitějším 

je určitá střídmost a ohled na to, aby 

výsledek nepůsobil přecpaně. Z toho 

vychází minimalizace vybavovacích 

předmětů, stejně jako důraz na 

jejich multifunkčnost, variabilitu 

a přizpůsobivost, umožňující 

sestavovat nábytek do různých 

konfigurací. Kromě rozlehlých 

velkoplošných systémů jsou proto 

in rovněž různé typy skříněk a polic 

zavěšených obvykle na stěnu. Interiér 

tak vypadá vzdušně, navíc se díky 

46

uilder / 


Obývací pokoj 

je místem odpočinku 

a chvil strávených 

s přáteli 

nebo s rodinou, 

měl by tedy být 

pohodlný a útulný. 

Kromě osobních 

preferencí pomůže 

při jeho koncipování 

kreativita 

a fantazie. 

Lorem 

ipsum 

dolor sit 

amet adipiscing 

elit. 

HÖRMANN 

Obývací stěnu Salsa z materiálu dub artisan 

ozvláštňuje lamelový efekt. ASKO-NÁBYTEK 

Obývací stěna v kombinaci 

povrchů Bitter Grafit a Dub 

Sonoma. ASKO-NÁBYTEK 

Sametový ušák Niels 

Andersson je synonymem 

pohodlí. XXXLUTZ 

tomuto řešení dobře uklízí. Podobný efekt 

umí nabídnout také nábytek na nožkách, 

který prostor také opticky zvětšuje. Z pohledu 

materiálů je v kurzu jak dřevo, tak kov a sklo. 

Výrobci sázejí na povrchy, jimž pokročilé 

technologie dodávají nejen efektní vzhled, ale 

také potřebnou odolnost vůči mechanickému 

namáhání, užitečná je určitě schopnost 

eliminovat ulpívání otisků prstů. Barevnost 

se aktuálně pohybuje spíše v neutrálním 

a pastelovém spektru, přetrvává obliba 

dřevodekoru. 

Sedačky, křesla 

Jemná barevnost zajistí 

vzdušnost prostoru. JECH CZ 

Obývací pokoj Novena kombinuje bílou, dřevodekor 

a a černé detaily. MÖBELIX 

Výběr prvků, jež patří k nezbytnému 

mobiliáři obývacího pokoje, se odvíjí od 

velikosti dispozice: čím je menší, tím 

subtilněji by měly působit. Má-li pohovka 

sloužit i k pravidelnému, nikoliv pouze 

k příležitostnému spaní, musí být vybavena 

nejen rozkládacím mechanismem, ale rovněž 

kvalitní matrací. Právě víceúčelovost je 

pak jednou ze zásadních výhod moderních 

sedaček, jež mnohdy nabízejí také 

nezanedbatelný úložný prostor. Dalším 

benefitem, zvyšujícím uživatelský komfort, 

jsou polohovatelné opěrky zad, rukou i nohou, 

k užitečným vychytávkám se řadí chytré 

příslušenství v podobě držáků na sklenice, 

vestavěného minibaru, zabudované nabíjecí 

stanice nebo dokonce osvětlení. U soudobých 

modulárních produktů uživatelé oceňují 

především maximální vstřícnost k vytváření 

variabilních sestav na míru prostoru, který je 

v bytě či domě pro obývací pokoj k dispozici. 

Kromě bytelnosti konstrukce, ideálně ze dřeva 

nebo překližky, je nutné zohlednit také materiál 


47

topic / téma 

/ 


Modulární nábytek je ideálním 

prostředkem k vytvoření variabilního 

a přizpůsobivého inteiéru, vstřícného 

k různým sitacím a konfiguracím 

obytného prostoru v duchu aktuálních 

potřeb v domácnosti. 

Sedací souprava Levi osvěží obývák hráškovou 

zelení. JECH CZ 

„Aktuálně je více než 

styl zvolené sedačky 

důležitější spíše její 

kvalita, díky níž nemusí 

ani po dlouhodobém 

užívání skončit model 

na skládce“, vysvětluje 

filozofii firmy Jech její 

obchodní ředitel Marek 

Jech. „Naši zákazníci si 

to uvědomují a cíleně 

se zaměřují na nadčasové 

zboží s odolnou konstrukcí 

a segmenty s kvalitními 

pěnovými výplněmi, které 

lze například po patnácti 

dvaceti letech přečalounit 

a vytvořit tak v podstatě 

nový kus sedacího nábytku. 

Zajímavý je rovněž finanční 

efekt této udržitelné 

filozofie: renovace si totiž 

vyžádá pouze třetinu, 

maximálně polovinu nákladů 

potřebných na zcela nový 

výrobek. Z tohoto pohledu 

je tak nejlepší sedačka 

ta, kterou není nutné 

vyrobit.“ 

Sedací souprava od značky Koinor zaujme posuvnými 

koženými sedadly. HOME STYLE 

Dokonale kubickými tvary dodává rohová 

pohovka interiéru řád. COZY STUDIO 

čalounění sedacích segmentů: díky moderním technologiím se 

zvyšuje jejich odolnost vůči zašpinění, a to i tekutými nečistotami, 

což usnadňuje údržbu i světlých potahových materiálů. Důležitá 

je rovněž kvalita výplňových pěn daná hmotností: čím je materiál 

těžší, tím je hutnější a díky minimu vzduchových bublin se méně 

sesedává. Hodnota by měla dosahovat cca 40 kg na čtvereční 

metr. Kromě pohovek mají v interiéru obývacího pokoje své místo 

rovněž křesla: v kontextu s velikostí dané dispozice jsou kromě 

klasických modelů oblíbené i takzvané ušáky, ideální pro vybavení 

čtecího koutku. 

48

Bezpečná okna, 

která splňují podmínky 

pro získání dotačních 

programů. 

Poskytujeme kompletní 

realizaci i servis. 

www.dynal.cz 

www.zimnizahrady.com 

tel.: 800888848, 313549413

topic / téma 

/ 


Eleganci 

pohovky 

Noemie 

podtrhuje 

modré 

čalounění. 

MÖBELIX 

Skleněný 

top 

stolku 

Helix 

dává vyniknout 

základně 

z ořechového 

dřeva. 

JV POHODA 

Dvířka unikátní komody Lavander zdobí 

stylizované reliéfy listů. JV POHODA 

Sedačku oživí dekorativní 

polštáře Boucle a Ibiza. MÖBELIX 

Komoda Savoy 

s ocelovou 

konstrukcí v barvě 

bronzu. JV POHODA 

Dekorativní top 

stolků Benny. 

JV POHODA 

Stolky, komody 

Atmosféru a útulnost dodávají 

interiéru textilie, doplňky 

i dekorace oken a stěn, do 

obývacího pokoje se znovu 

vracejí koberce umístěné před 

pohovkou. Důležitý je výběr 

barev, ideálně v kombinaci dvou 

nebo tří odstínů. 

Na finálním vyznění obývacího pokoje se podílejí také 

odkládací a úložné plochy v podobě těchto zajímavých 

kousků. Zejména komody, jež jsou spíše novějším 

fenoménem posledních let, vnášejí do obytného prostoru 

styl a zajímavý design, mohou tak v daném interiéru 

sehrát i roli dominantního prvku. Jejich výrobci sázejí na 

zajímavé a efektní materiály a povrchové úpravy, mnohdy 

s trojrozměrným efektem. Návrháři nechávají popustit uzdu 

fantazii i v segmentu konferenčních a odkládacích stolků, 

při jejichž výrobě se využívá pestrá škála materiálů od 

dřeva přes kovy, plasty, keramiku a sklo až po přírodní či 

kompozitní kámen a jejich vzájemné kombinace. 

50

Dárková 

KRABIČKA 

Rádi vám v našich kamenných obchodech Tchibo 

poradíme s výběrem dárku pro své blízké a vše 

vám zabalíme do dárkové krabičky. 

NYNÍ DÁRKOVÁ KRABIČKA 

ZA AKČNÍ CENU * 

AKČNÍ CENA 

5 Kč / 1 ks 

* Platí do vyprodání zásob.

construction / stavebnictví / builder 

malé bydlení 

s velkým komfortem 

Omezená obytná plocha vyhovuje zejména těm, kdo jsou přesvědčeni, že méně je více: 

Takzvané „tiny houses“ jsou totiž na omezeném půdorysu schopny poskytnout nejen 

dokonalé uživatelské pohodlí, ale mohou se pochlubit i výhodami, k nimž patří nižší 

stavební a provozní náklady, snížená uhlíková stopa a flexibilnější uspořádání prostoru. 

Mobilní model Sim lze opatřit dřevěnou terasou. ERA TINY HOUSE 

/ text jiří nejedlý 


Současná globální ekonomická 

situace a hustá osídlenost zvýšily 

zájem lidí o malé udržitelné domy. 

Minimalistické hnutí Tiny House, 

známé také jako Micro House 

nebo Mobile Home, však není 

jen o velikosti objektu, ale také 

o životním stylu s důrazem na 

udržitelnost, flexibilitu a mnohdy 

i s tím související mobilitu. 

Vzhledem k tomu, že tyto stavby 

jsou realizovány v menším měřítku 

než tradiční domy, vyžadují méně 

stavebních materiálů, takže lze 

dbát na jejich zvýšenou kvalitu 

bez výrazného nárůstu investice. 

Navrhnout a vytvořit malý 

dům ovšem vyžaduje precizní 

plánování, přípravu, kreativitu 

a pozornost k detailu. V celém 

procesu hrají důležitou roli potřeby 

z pohledu uživatelských nároků, 

zvyklostí, koníčků, životního stylu: 

teprve pak lze začít s realizací. 

Základem je efektivně využitý 

půdorys, který smysluplně pracuje 

s plochou, respektuje daný tok 

pohybu z místnosti do místnosti. 

Obydlí na kolech v pojetí studenta Radka Pospíšila. SATJAM 

52

uilder / 


Tiny House Lipno na kolech, lze 

umístit téměř kamkoliv. TINYGO 

Modulový systém umožňuje postupné rozšiřování stavby. 

LUNAWOOD 

Tiny House 

neposkytuje prostor 

pro zbytečnosti. 

Život omezený malou 

dispozicí není pro 

každého, je třeba se 

rozloučit s luxusem 

v běžném slova smyslu. 

K dosažení vytýčeného cíle pomůže 

multifunkční nábytek a úložná řešení, 

jež přispějí k maximalizaci obytného 

prostoru. Pokud jde o pozemek pro 

trvalé bydlení, mezi rozhodující faktory 

patří blízkost rodiny, přátel, práce 

a občanská vybavenost v podobě 

obchodů, zdravotnických a školských 

zařízení i návaznosti na veřejnou 

dopravu. 

Materiály a technologie 

Podstatný je správný základ, 

dostatečně pevný a odolný, aby 

unesl plánovanou zátěž. Vybírat lze 

například mezi pevnou betonovou 

deskou, přívěsem se sklopnou 

nápravou nebo ocelovým rámem. 

Pro stavbu malého domu je nezbytné 

zvolit udržitelné a ekologické 

materiály, odolné, trvanlivé 

a energeticky účinné. Ideální jsou ty, 

které pocházejí z místních zdrojů, 

s nízkým nebo nulovým obsahem 

těkavých organických sloučenin 

(VOC) a nenáročné na údržbu, 

zároveň disponující dlouhou životností 

a šetrností k životnímu prostředí. 

Veškeré použité prvky a segmenty, 

a to včetně konstrukcí, oken, dveří 

a střešní krytiny by měly splnit nároky 

zvýšené energetické účinnosti, díky 

nimž klesají náklady na vytápění 

a chlazení obytného prostoru. Pro 

opláštění existuje řada možností, 

od dřeva přes kov až po omítky. 

Interiér mobilního kontejneru 

Kebin je z překližky. BEKARCH 

Malé domy se vyvíjejí mílovými 

kroky. TREEHUGGER 

Dům Luna na třínápravovém přívěsu, je vybaven tepelným 

čerpadlem. HÄUSLEIN TINY HOUSE CO 


53

construction / stavebnictví 

/ 


Mobilní kontejner Kebin usazený u jezera. BEKARCH 

Trend malých domů 

k nám přišel z USA, 

kde se už začátkem 

20. století zajímali 

o úspornější bydlení 

na malé ploše. 

Koncept malých 

domků zažil obrovský 

boom při Velké 

hospodářské krizi, 

zájem o něj se vrátil 

koncem minulého 

století a díky 

své udržitelnosti 

a šetrnosti 

k životnímu prostředí 

stále roste. 

Jednou ze zásadních možností je 

ostrovní řešení, jemuž dávají přednost 

investoři, kteří oceňují přednosti života 

nezávislého na centrálních sítích. 

V této souvislosti se jako praktické 

určitě jeví instalace solárních panelů 

a kompostovací toalety, stejně jako 

využívání dešťové vody, což významně 

šetří životní prostředí i náklady na 

energie. 

Méně je více 

Tiny House je koncept, který se 

prosazuje po celém světě. Jde o novou 

formu bydlení, kde je každý metr 

čtvereční plně prakticky a funkčně 

využit. Má tedy potenciál proměnit 

celý dosavadní způsob civilizovaného 

života. Malé domy mají obvykle plochu 

do 40 čtverečních metrů, jde tedy 

v zásadě o to, aby se všechny důležité 

funkce v domácnosti přesunuly do 

menšího prostoru, oželet je nutno 

jakýkoliv nadbytečný prostor, a to 

včetně skladování. Není tady místo pro 

hromadění, což významně ovlivňuje 

způsob života. Ve finále však může 

jít o obrovskou úlevu: lze tak vlastnit 

omezené množství věcí, jejich uživatelé 

jsou také méně závislí na spotřebě, 

vše se maximálně zjednodušuje. 

Malometrážní bydlení zároveň vyžaduje 

méně energie na vytápění – zvláště je-li 

objekt dobře izolovaný, což se pozitivně 

projevuje jak na účtu za energie, tak 

v působení na klima. Proto tento 

Dům na míru s rozlohou 

23 m 2 doplňuje terasa. 

ČESKÝ TINY HOUSE 

Malý dům „Shacky“ je díky 

velkým oknům součástí 

přírody. REALESTATE.COM 

Dům Ericeira je navržený portugalskou designérskou firmou 

Tinylar. LUNAWOOD 

54


/ 


Malý kontejnerový domek 

splývá s okolní přírodou. 

RI OKNA 

Domy na kolech představují flexibilní udržitelné 

bydlení a finanční svobodu. AUSSIE TINY HOUSE 

koncept láká stále více lidí. S levnějším malým domem rovněž není nutné brát si 

obrovské hypotéky a stát se tak na dlouhé desítky let „dluhovým otrokem“. Uživatelé 

se tak vystavují menšímu stresu, který v soudobé společnosti jinak neustále vzrůstá. 

Další přednosti 

Vnitřní prostor každého 

Tiny House je náročný na 

organizaci. SATJAM 

Díky jeho kompaktním roziměrům obvykle není problém umístit Tiny House i na malý 

pozemek, což samozřejmě snižuje nutnou investici. Další nespornou výhodou je 

cena, plynoucí z menšího množství použitého materiálu a nižší potřeby stavebních 

prací. Nezanedbatelným faktorem je rovněž rychlost realizace, která v ideálním 

případě nepřesahuje šest měsíců, některé firmy navíc dodávají tyto objekty na klíč 

už hotové. To všechno jsou důvody, proč se k takovým malým domům stále častěji 

přiklánějí nejen mladí lidé, ale i starší ročníky. 

Interiér je využit do 

posledního centimetru. 

APARTMENT THERAPY 

Obliba malých mobilních 

domků má vzestupnou 

tendenci. ARCH20 

Tiny house Sedlák je určený 

pro celoroční využití. 

TRUHLÁŘSTVÍ RILLICH 

Fenomén malých domů získává 

na popularitě. ARCH20 

Orchid Tiny House se může 

pochlubit skrytou postelí pro 

hosty. NEW FRONTIER TINY HOMES 

56

uilder / 

odzimování hrubé stavby: 

zásadní je kontrola stavu materiálu 

a řádné vyschnutí zdiva 


S přicházejícím jarem nastává pro investory ten správný čas vrátit se k pracím na hrubých stavbách. Při takzvaném 

odzimování je na prvním místě kontrola objektu a nářadí, především z pohledu případného poškození zabudovaných 

a uskladněných stavebních materiálů vodou, UV zářením nebo vandaly. Poté, nebo souběžně, by se měl zkontrolovat stav 

konstrukce. Pokud byla stavba před prvními mrazy řádně zazimována, tedy vrchní hrana zdiva zakryta asfaltovým pásem 

nebo tvrdší fólií, a zároveň byly použity impregnované soklové cihly, měla by být téměř připravena pro navazující práce. 

I když byla 

letošní 

zima vcelku 

mírná, 

několik 

mrazivých 

cyklů stejně 

proběhlo. 

A právě 

časté 

střídaní 

plusových a minusových teplot poškozuje 

materiál. V případě, že stavba vymrzne, 

není se čeho obávat, pokud tam není 

hodně vody. Ta se totiž při změně 

skupenství v led rozpíná, a tím může 

materiál poškodit. Cihla i další stavební 

výrobky jsou sice na to, aby několik těchto 

cyklů vydržely, připraveny, ale zrovna 

u nás nepanují příliš výhodné podmínky. 

Nemusí totiž jít ani o extrémní mrazy, 

stačí když v noci teplota klesne pod nulu 

a přes den zase vystoupá do plusových 

hodnot. Hned máme během jediného 

zimního dne cyklus zmrazení. 

Pokud se u první řady zdiva nepoužije 

impregnovaná soklová cihla, může zdivo 

lehce nasáknout vodu z kaluže, která se 

vytvoří na základové desce. Následně 

mohou cihly v průběhu mrazivých dnů 

popraskat. U robustní vatové cihly 

Porotherm T Profi lze při nevhodném 

zazimování zaznamenat i odprýsknutí 

čela cihly vlivem působení mrazu a ledu. 

Poškozené místo je ale naštěstí možné 

vcelku jednoduše opravit. Nejprve 

se musí volné střepy cihly odstranit, 

dalším krokem je poškozené místo 

zbavit prachu vymetením a následně 

po navlhčení zacelit termoizolační 

maltou Porotherm Profi Thermo-UNI. 

Jde o zakládací termoizolační maltu, 

která má podobný součinitel tepelné 

vodivosti jako cihelný střep. Pokud se 

tedy cihelný střep nahradí touto maltou, 

nedochází ke zhoršení vlastností zdiva 

jako v případě použití jiných nevhodných 

materiálů, například tenkovrstvých malt, 

lepicích hmot a montážních pěn, které 

nejsou určeny k lokálnímu vyspravení 

keramických bloků. 

Jak říká Milan Rotek, vedoucí 

produktových specialistů Wienerberger, 

další zdění po zimě, kdy je zdivo 

vlhčí, může být naopak výhodou pro 

tvrdnutí lepidel a malt. Lze říci, že pro 

pokračování nebo zahájení zdění je to 

ideální období, než nastanou vysoké 

teploty a stavebníci budou bojovat 

s rychlým vysycháním spojovacího 

materiálu. Pokud je hrubá stavba 

už ve finální fázi a zbývá pouze 

aplikace omítek, je nutné si ověřit 

vlhkost zdiva, která by měla být pod 

5 hmotnostních procent vlhkosti (lze 

změřit vlhkoměrem). Pokud je ve stavbě 

stále příliš vody, je potřeba ji nechat ještě 

s jarním sluncem vyvětrat. Uspěchané 

realizace následně řeší vady, které za 

to nestojí. 

více na 

www.wienerberger.cz 


57

zákaz plochých střech v EU 

plochá střecha je omyl našeho stavebnictví 

Ploché střechy do našeho deštivého podnebí přišly před 100 lety. Začaly se rozšiřovat s masivní výstavbou továren, skladů 

a obytných domů. Původem jsou ze suchých jižních oblastí zeměkoule, kde málo prší. 

Architekti v době 

funkcionalismu ve dvacátých 

letech minulého století 

ploché střechy akceptovali 

a začali je jako moderní 

prvek prosazovat, aniž by si 

uvědomili, že plochá střecha 

je omyl a slepá ulička ve 

stavebnictví. A tak se dostala 

plochá střecha do učebnic 

architektury. 

Bazén nad hlavou 

Největším úskalím ploché 

střechy je malý spád, takže 

dešťová voda pomalu odtéká. 

Ploché střechy vykazují o 80% 

více poruch než střechy se 

sklonem větším než 10 stupňů. 

Na začátku je levná 

Investorům se plochá střecha 

líbí pro svou nízkou pořizovací 

cenu. Jenže jde o energetický 

nesmysl: v zimě má rovná 

střecha neporovnatelně vyšší 

tepelné ztráty a musí se 

pod ní mnohem více topit, 

v létě se kvůli velké rovné 

ploše rozpaluje na 80 stupňů 

Celsia. A přehřáté budovy se 

pak v důsledku toho musí 

nákladně chladit aby, se 

uvnitř vůbec dalo pracovat 

nebo bydlet. 

Plochá střecha je výraz 

sobectví 

Ploché střechy jsou 

neekologické, spotřebovávají 

neustále nový a nový 

materiál na opravy a celkové 

rekonstrukce. Nechat si 

udělat rovnou střechu je 

sobecké plýtvání zdroji 

a surovinami naší už tak 

dost vybrakované planety. 

Soudy mají hodně práce 

Kvůli plochým střechám se 

vede neporovnatelně více 

soudních sporů než kvůli 

střechám, které mají sklon 

více jak 10 stupňů. Je také 

mnohem více soudních 

znalců pro ploché střechy 

než pro šikmé střechy. 

Díra na peníze 

Majitel rovné střechy čeká 

až zateče a pak musí 

rychle jednat a opravovat 

a opravovat. Jednoho dne se 

rozzlobí nechá celou plochou 

střechu pokrýt novou vrstvou. 

A čekání na zatečení začíná 

nanovo. Nesmyslný koloběh 

oprav a škod z plochých 

střech už stál miliardy EUR 

a další stovky miliard si na 

škody způsobené rovnými 

střechami přichystejme. 

Oprava připomíná zápas 

v bahně 

I přes moderní metody 

jiskřicích zkoušek, vlhkostní 

čidla a další vymoženosti je 

těžké, a často je nemožné, 

najít na rovné střeše místo 

zatékání. Dnes se prosazují 

zelené vegetační střechy jako 

ekologická záležitost, jenže 

oprava takové zelené střechy 

připomíná bahenní zápasy, 

bez generální rekonstrukce to 

58

uilder / 


nejde. To brzy poznají desítky 

tisíc majitelů plochých střech, 

kteří souhlasili se zelenou 

střechou v domění, že dělají 

dobrou věc pro životní 

prostředí. 

Jednoduché řešení 

Naštěstí stačí dělat střechy 

se spádem aspoň 10 nebo 

více stupňů, aby voda mohla 

rychle odtéci pryč od budovy. 

Střecha pak odolá zatékání 

několikanásobně déle. 

Ploché střechy zastřešit 

Ve střední a severní Evropě 

jsou stovky milionů metrů 

čtverečních plochých střech. 

Při dnešní potřebě místa na 

nové stavby, kterého se už 

nedostává, by byla škoda je 

nevyužít. Ploché střechy se 

dají dobře zastřešit a vzniklé 

prostory využít jako pracovní 

ši obytné prostory. 

Děti to vědí 

Dům s plochou střechou je 

dům bez střechy, jak někdy 

říkají. A mají ve své naivitě 

pravdu. 

Rutina a zvyk 

Je pravda, že pokud se 

ploché střechy nezakážou 

normou a zákonem, 

budou se dělat dál, 

protože jsme si 

na ně zvykli. 

Autorem textu je Jakub 

Brandalík, majitel firmy 

Lightway, která pomáhá 

financovat kampaň za 

Zákaz plochých střech. 

www.stopflatroofs.eu 

Lightway křištálové světlovody 

přivedou denní světlo tam kde 

nejsou okna. 

www.svetlovody.cz 

Lightway chladící obleky na 

střešní světlíky a prosklené 

fasády zamezí vstupu 

nadměrného tepla ze slunce 

dovnitř budov a v zimě zlepší 

jejich tepelnou izolaci. 

www.svetlovody.cz/stopheat-43 

pište : info@lightway.cz 

volejte +420 235 300 www.ibuilder.cz 694 

59


/ 


zájem o tepelná čerpadla a FVE 

stále roste 

Uplynulý rok se nesl ve znamení boomu poptávek po obnovitelných zdrojích energií, který 

primárně vyvolala energetická krize. Podílí se na něm také zvýšený zájem o udržitelnou 

výstavbu, danou aktuálními předpisy a podporovanou státními dotacemi. 

/ text jiří novotný 


Solární panely se nejčastěji umisťují na střechu rodinných domů. COLUMBUS ENERGY 

Například z analýzy Asociace pro využití tepelných 

čerpadel vyplývá, že v porovnání s rokem 2021 vzrostly 

prodeje tepelných čerpadel o 100 %: z více než šedesáti 

tisíc kusů, dodaných na český trh, jich většina byla určena 

k instalacím v rodinných domech. Aťʼ už šlo o novostavby, 

či rekonstruované objekty, jejich majitelé počítali 

s využitím této technologie jako hlavního zdroje energie 

pro ekologické vytápění, chlazení nebo ohřev vody. Naproti 

tomu fotovoltaické elektrárny mají za sebou poněkud 

turbulentní období, v němž kvůli řadě špatných zkušeností 

s nezodpovědnými dodavateli, nekvalitními či nesplněnými 

realizacemi přibylo pochybností o smysluplnosti investice. 

Přesto bylo v roce 2023 bylo do české sítě připojeno 

celkem 82 799 solárních elektráren, protože přínos těchto 

zařízení je neoddiskutovatelný. 

Mýty kolem tepelných čerpadel 

Poněkud překotný vývoj v technologiích alternativních zdrojů 

energií přináší nejen řadu otázek, ale také mýtů. Například 

že zařízení nedokáže vytopit starý dům, aniž by předtím 

došlo ke komplexním úpravám s cílem snížit energetickou 

náročnost budovy (zateplení, výměna oken, nová střecha...). 

60

uilder / 


Nová řada vzduchových tepelných čerpadel 

NIBE F2120 se uplatní i na chalupě. NIBE 

Energetická komunita umožňuje sdílení energie 

z fotovoltaických elektráren. GOLDEN SUN. 

Tepelná čerpadla Altherma jsou sloučením 

vytápění, chlazení a ohřevu teplé vody. DAIKIN 

Návratnost investice do 

tepelného čerpadla je od dvou 

do sedmi let. Ovlivňuje ji typ 

čerpadla, spotřeba elektřiny, 

její cena a distribuční sazba 

a případně i využití dotace. 

Konkrétní úsporná opatření je ale potřeba dobře zvážit. 

Zateplení samozřejmě omezí tepelné ztráty objektu a lze 

pak vsadit na TČ s nižším nominálním výkonem, vyžadující 

menší vstupní i provozní investice. Ve finále však může tato 

kombinace vyjít dráž než postup bez zateplení s prostou 

výměnou zdroje tepla za efektivnější systém. Navíc existují 

i domy, kde je zateplení jen obtížně proveditelné, protože 

by se následně po zaizolování mohla objevit plíseň. Další 

častou domněnkou je, že tepelné čerpadlo se kvůli vysoké 

ceně elektřiny nevyplatí. S tepelným čerpadlem však 

investor získá nárok na sníženou distribuční sazbu (tj. 

20 hodin denně v nízkém tarifu pro celou domácnost). 

Výsledná cena elektrické energie v tarifu pro TČ (D56d) je 

tak o cca 2 kč za kWh levnější, než je standard (D02d). 

Kdy se TČ vyplatí? 

Při realizaci FVE je klíčový výběr vhodné 

firmy. COLUMBUS ENERGY 

Zvláště u starších elektrických přímotopů a kamen je 

návratnost investice v řádu několika let, výhodná je 

bezesporu také u starších (nekondenzačních) plynových 

kotlů. U plynových kotlů je nutné zvážit nejen cenu za 

vstupní kWh energie (elektrické a plynu), ale i to, že 

tepelné čerpadlo pracuje s určitým ‚topným faktorem‘. 

Výhodné může být i pořízení hybridního tepelného 

čerpadla, jež umožňuje flexibilně reagovat na změny cen 


61


/ 


Ventilační tepelné čerpadlo F370 určené pro 

vytápění nízkoenergetických rodinných domů. NIBE 

Potenciál fotovoltaické elektrárny je 

obrovský. COLUMBUS ENERGY 

elektrické energie a plynu. Obecně lze říci, že tepelné 

čerpadlo vyrobí 60–70 % veškeré energie a plynový 

kotel 30–40 %. Další vhodnou možnost představuje 

náhrada starých neekologických kotlů na tuhá paliva 

(I. a II. emisní třídy nebo s nestanovenou třídou), jež by 

stejně měly být po letošním srpnu zakázány. 

Výkon, úspory a bezpečnost 

Pro bezpečnou funkčnost fotovoltaiky je stěžejní 

kvalitní montáž nejen panelů. SCHLIEGER 

Všichni majitelé nemovitostí, kteří se rozhodnou 

instalovat na střechu domu fotovoltaickou elektrárnu, 

by neměli podceňovat zabezpečení celého systému 

proti požáru. Statistiky totiž dokazují, že v roce 2023 se 

– i s ohledem na rostoucí počet solárních instalací – 

skokově zvýšilo množství požárů těchto zařízení. 

Do roku 2022 šlo o 15 případů ročně, následně se 

počet zdvojnásobil, aby za polovinu loňského roku 

Hasičský záchranný sbor ČR řešil 45 zahoření FVE. 

Příčin je celá řada – od nekvalitních komponentů, přes 

podcenění rizika požáru při plánování instalace až po 

chyby během montáže nebo provozu. 

Z dostupných údajů je zřejmé, že k hlavním rizikům 

zahoření silové části FVE patří zkrat na střídači 

stejnosměrného proudu nebo požár kabelů. Objevují 

se však frekventovaněji i vzplanutí baterií: u nich 

hrozí výbuchy v důsledku tepelné degradace nebo 

akumulace energie, a s tím spojené riziko popálení. 

Další oblastí bezpečnosti fotovoltaických instalací 

Činnost fotovoltaické elektrárny či tepelného 

čerpadla lze řídit na dálku. SCHLIEGER 

62

wienerberger.cz 

Pořádně 

Rychlá doba, rychlá řešení. Tak dost! 

Nepolevíme z našich standardů, jako je vysoká kvalita, 

preciznost a šetrnost k přírodě. Na nás záleží, v čem 

budou jednou žít naše děti. 

Jsme tu pro všechny, kdo věří, že věci se mají 

dělat pořádně. 

Dům, jak má být. 

Pořádně. Wienerberger


/ 


Obliba 

tepelných 

čerpadel 

rok od 

roku 

roste. 

SCHLIEGER 

S pomocí tepelného čerpadla Altherma lze snížit 

náklady na vytápění až o 70 %. DAIKIN 

Hybridní 

technologie 

kombinují 

plynový 

ohřev 

a vodní 

tepelné 

čerpadlo. 

DAIKIN 

Při instalaci panelů je nutné zvážit nosnost 

střechy. SCHLIEGER 

je mechanická odolnost stavby (statika), respektive 

celkově stavebně-technická část elektráren 

a konstrukcí, na než jsou osazeny. Podle zkušeností 

autorizovaných osob dodavatelské společnosti velmi 

často podceňují jak nosnost konstrukce stavby, tak 

životnost střechy ve vztahu ke kotvení solárních 

panelů. Podle ČKAIT je na dodatečné zatížení 

v podobě solárních panelů připravena u nás jen menší 

část střech, ať už jde o staré chalupy nebo panelové 

domy. Nedostatečné nebo vyloženě chybné kotvení či 

zatížení fotovoltaických systémů vede hned k několika 

negativním jevům, včetně destrukce celé instalace 

silným větrem. Odborníci na danou problematiku se 

setkávají rovněž s perforovanými hydroizolacemi 

a poškozenými tepelnými izolacemi, způsobujícími 

zatékání do konstrukce a následně obvykle velmi 

nákladné opravy. 

Panely potřebují péči 

Znečištění způsobené prachem, sazemi a pylem 

snižuje výkon fotovoltaických zařízení a solárních 

modulů až o 20 %. Přirozené působení deště, rosy 

a větru k účinnému očištění modulů rozhodně nestačí, 

proto je lepší vsadit na techniku, konkrétně na 

speciální příslušenství pro vysokotlaké čističe. 

Povrch fotovoltaických panelů je nutné udržovat 

v perfektní čistotě. KÄRCHER 

Novinka v podobě systému s rotujícími kartáči 

připevněný na teleskopické tyči iSolar dokáže 

v závislosti na verzi šetrně vyčistit až 1 500 m 2 

modulových povrchů. Uplatnění najde zejména na 

místech se zvýšeným výskytem prachu z rušných 

komunikací či zeměldělských ploch. 

64

11 11 / 2020 

–1 

/ 1 

202 

21 

202 202 

02 

20 

 

Navštivte 

internetové 

stránky 

ibuilder.cz 


/ 


V jedné ze soutěžních přehlídek Pasivní dům roku uspěl projekt v Kolovratech. Pro 

provoz domu jsou přednostně využívány lokální obnovitelné zdroje energie s inteligentním 

řízením provozu (fotovoltaika a tepelné čerpadlo). DOMY ATREA 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prostředí. O výměnu vzduchu se stará vysoce účinný rekuperační 

výměník, využívaný současně i k distribuci tepla. U precizně 

zatepleného objektu s velmi nízkou tepelnou ztrátou tak lze upustit 

od budování topení, a jsou tak částečně kompenzovány zvýšené 

výdaje na kvalitní okna, izolaci, větrací systém a podobně. 

Obnovitelné zdroje tepelných zisků 

 

 

 

 

Na pasivní bilanci stavby se podílejí rovněž 

vhodně vybrané stínicí prvky, regulující 

přísun světla a tepla do interiérů. Mohou 

to být například venkovní žaluzie, jež navíc 

umocňují i bezpečnost domu. NEVA 

K významným patří tělesné teplo obyvatel domu (cca 37 °C je 

víc, než poskytuje podlahové topení) a také energie vyzařující 

z elektrických spotřebičů. Spotřeba tepla dvou identických domů 

se stejným počtem obyvatel se může značně lišit v závislosti 

na jejich přítomnosti v domě, spotřebě teplé vody, na frekvenci 

a intenzitě využívání spotřebičů, v rozdílných požadavcích na 

pokojovou teplotu a v míře využívání osvětlení. 

Přehřívání interiéru v létě brání funkční konstrukční prvky, například 

střecha s dostatečným přesahem. Významné je i stínění jako venkovní žaluzie 

a předokenní rolety. Díky automatickému ovládání v zimě snižují náklady na 

vytápění, v létě pak dům chrání před přehříváním a zvyšují jeho odolnost vůči 

teplotním změnám. 

builder / –1 / 2021 

bu / –1 

11/ 20 

2020 

topic / téma builder 

/ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


54 www.ibuilder.cz 

55 



a objednejte si 

zvýhodněné 

roční předplatné 

časopisu builder 

36 

ibuilder.cz 

info@builder.cz

SOLLARIS fotovoltaika s.r.o. – 

spolehlivý partner s jasnou vizí 

Pod vedením pana Jana Švehly je společnost SOLLARIS fotovoltaika s.r.o. sdružením profesionálů 

v oboru, jejichž hlavním cílem je dobře odvedená práce, spokojený zákazník a perfektně fungující 

systém vytvořený a instalovaný na míru přáním a potřebám našich klientů. 

Vizí společnosti je udělat z pořízení 

ekologického zdroje elektrické energie 

dokonalý zážitek, který v zákaznících 

zanechává pocit dobře vybraného 

obchodního partnera, na kterého 

se mohou spolehnout i po podpisu 

smlouvy a instalaci fotovoltaické 

elektrárny. 

Jádro našeho týmu tvoří kolegové, 

kteří se přeměně slunečního záření na 

elektrickou energii věnují od roku 2008, 

kdy poprvé vstoupili na český trh ve 

společnosti SOLLARIS s.r.o. Změny 

v dotační politice a nízký zájem o nové 

FVE je po prvním fotovoltaickém boomu 

přiměly přesunout se k propagaci tohoto 

ekologického systému. V roce 2021 se 

ale velmi rádi vracejí ke svým kořenům 

a instalují to nejlepší a nejprospěšnější, 

co ze svého profesního úhlu pohledu na 

trhu pro naše klienty nacházejí. 

Čím jsme výjimeční 

Smlouva je u nás prostorem k diskuzi. 

Smlouva o dílo je dvoustranný právní 

akt, do kterého mají právo vstoupit 

jak prodávající, tak kupující. Pokud má 

kupující k článkům v naší předpřipravené 

smlouvě výhrady, je naše vedení vždy 

ochotno najít kompromis, který bude 

vyhovovat oběma stranám. 

Neosazujeme celou střechu, pokud to 

není potřeba nebo si to zákazník výslovně 

nepřeje. Fotovoltaika je prospěšný 

systém s rychlou návratností pouze 

v případě, pokud odráží chování a potřeby 

domácnosti. Náš obchodní zástupce 

nikdy nenutí naše klienty k pořízení FVE 

maximálního výkonu, ale vždy doporučuje 

zařízení s takovým výkonem, který je 

domácnost schopna spotřebovat. 

Druhy solárních panelů i komponenty 

fotovoltaické elektrárny našim zákazníkům 

představujeme v jejich široké škále, 

upozorňujeme je na přednosti i nedostatky 

jednotlivých dílů. Finální rozhodnutí 

o konečném složení FVE je tak vždy na 

nich. Zákazník, který si přeje největší 

solární panel na trhu, je pro nás stejně 

důležitý jako ten, který si vybere ty méně 

výkonné. 

Co nás v naší práci pohání dopředu 

Ekologickým systémům, které jsou základním 

stavebním kamenem našeho podnikání, 

důvěřujeme. Věříme, že solární panely 

na střechách rodinných domů, přístavků, 

66

uilder / 


garáží, pergol a na pozemcích mají smysl. 

Nejvíce nás ale těší, když nás původně 

skeptický zákazník žádá o rozšíření pořízené 

FVE, kterou si záměrně poddimenzoval, aby si 

systém vyzkoušel. 

Fotovoltaika je cesta správným směrem, 

který šetří vaše rodinné finance a my 

se vás o tom budeme každý den 

našeho podnikání snažit znovu a znovu 

přesvědčovat. 


67


/ 


rekuperace a klimatizace 

bodují efektivitou 

Čerstvý vzduch, příjemná teplota a přiměřená vlhkost, to jsou některé ze zásadních veličin, 

jež se podílejí na kvalitě obytného prostředí. Vzhledem k úsporným trendům, podílejícím 

se na snižování energetické náročnosti bydlení, dochází k utěsňování obálky nejen 

rezidenčních objektů, takže je výsledná pohoda více závislá i na moderních technologiích. 

/ text jiří nejedlý 


Jednou z nich je řízené větrání 

s rekuperací tepla, které se 

v současné době stává nezbytnou 

součástí nejen každé novostavby, 

ale také rekonstruovaných objektů 

se zateplením. Investice do 

systému se projeví zlepšeným 

zdravím obyvatel, vyšším 

užvatelským komfortem v podobě 

celoročně optimálního vnitřního 

klima, úsporou nákladů na energie 

a ve finále i růstem hodnoty 

nemovitosti. Úpravu a filtraci 

vzduchu, chlazení, odvlhčování 

a vytápění s úspěchem zvládne 

rovněž klimatizace. 

Co umí rekuperace 

Krátké intenzivní větrání okny je 

sice lepší než žádné, ovšem nikdy 

se nevyrovná kvalitnímu řízenému 

větrání s rekuperací. To začíná být 

pro své přínosy, aťʼ už z hlediska 

zdraví, komfortu nebo energetických 

úspor, vnímáno jako nezbytnost. 

Díky rekuperační větrací jednotce 

je přívodní vzduch v zimě tím 

odváděným ohříván, v létě naopak 

studenějším odpadním vzduchem 

ochlazován. Díky zpětnému 

získávání tepla zvyšuje rekuperační 

větrací jednotka účinnost, takže 

v zatepleném domě lze při vhodně 

zvoleném řešení docílit až 95% 

účinnosti rekuperace a ušetřit až 

50 % nákladů na energie. 

Jak systém vybrat 

Nástěnná jednotka Perfera disponuje stříbrným 

antialergenovým filtrem. DAIKIN 

Prvním krokem je zvážit 

prostorové možnosti: při vhodných 

parametrech doporučují odborníci 

68

uilder / 


Decentrální jednotka 

ComfoAir boduje svou 

nenápadností. ZEHNDER 

preferovat centrální zařízení 

s dostatečnou schopností zajistit 

větrání rovnoměrně v rámci celého 

objektu komfortně a úsporně 

zároveň. Pro menší domy a byty 

jsou řešením speciální centrální 

jednotky menších rozměrů, nebo 

decentrální větrací systémy. 

Kompaktní zařízení lze umístit 

například do kuchyňské linky nebo 

koupelnové niky, na trhu je i plochá 

jednotka vhodná k instalaci do 

stropního podhledu. Nenáročné 

na prostor jsou rovněž decentrální 

jednotky. Důležitý je také odborný 

propočet potřebného výkonu 

větracích jednotek, jenž musí 

zohlednit nejen už zmíněnou 

velikost prostoru, ale rovněž počet 

osob a konkrétní zvyklosti týkající 

se režimu v souvislosti s chodem 

dané domácnosti. Za úvahu stojí 

volba entalpického výměníku, který 

navíc brání přesušování vzduchu 

zejména v zimním období, zohlednit 

se vyplatí i lokalitu bytu nebo domu 

a celoroční povětrnostní podmínky. 

Ve vyšších patrech a při nestabilních 

povětrnostních podmínkách totiž 

účinnost rekuperace výrazně klesá, 

takže místo místo nepříliš stabilních 

zařízení push&pull jsou lepší větrací 

jednotky se souběžným provozem. 

Vzduchem chlazený invertorový 

mini chiller pro chlazení 

a vytápění. GREE 

Mobilni klimatizace TCL pro 

prostory do 26 m 3 . BAUHAUS 

Podlahový ochlazovač 

vzduchu Proklima 

Industrial. BAUHAUS 

Při vedrech najde uplatnění 

i stylový ventilátor 

Proklima. BAUHAUS 

Vnitřní jednotka klimatizace 

Air je elegantní. DZD 


69


/ 


Řešení pro bytové domy 

Obsluhu klimatizace zpříjemňuje dálkové ovládání. GREE 

Splitová klimatizace TLC 

je k dispozici v černé 

barvě. BAUHAUS 

K dispozici jsou i podstropní jednotky. LG 

K dispozici je několik způsobů, přičemž 

tím nejúčinnějším je samozřejmě centrální 

systém, který zajistí větrání celého domu, 

případně jednotlivé menší centrální 

jednotky pro jednotlivé byty. Po domluvě 

lze na střechu budovy nebo do jejího 

technického zázemí instalovat výkonnou 

centrální jednotku pro celý objekt nebo 

pro několik bytů, napojených na systém 

přes bytové boxy, umožňující individálně 

regulovat intenzitu větrání. V případě, že 

nelze vsadit na řešení v rámci objektu, je 

možné instalovat centrální větrací jednotky 

pro každý byt zvlášť. Decentrální jednotky 

se pak uplatní například při rekonstrukcích 

s prostorovými omezeními nebo když 

nejsou možné větší stavební úpravy. 

Moderní klimatizace 

V dnešní době zastanou nejen chlazení, 

tepelný komfort totiž nabízejí celoročně. 

V podstatě jde o tepelné čerpadlo vzduchvzduch. 

Sofistikované přístroje navíc umějí 

odstranit pyly, prach, smog či nepříjemné 

pachy, fungují tedy i jako čističky vzduchu. 

V současnosti jsou proto klimatizace 

poměrně běžnou spoučástí domácností, 

ovšem zájemci o instalaci kompletního 

systému ve splitové nebo multisplitové 

podobě musí myslet na realizaci včas. 

Ideální termín je v březnu či dubnu, kdy 

Kompaktní ochlazovač Proklima 

lze snadno přemístit. BAUHAUS 

Nové ventilační TČ lze zakomponovat do vstupní haly. NIBE 

Nástěnná jednotka Emura zajistí 

optimální klima. DAIKIN 

70

NOVINKA roku 2024! 

Maloformátová krytina 

COMAX ComBo 

Ideální pro rekonstrukce 

Tvar maloformátové krytiny COMAX ComBo vychází z tvaru tradiční české šablony 

původních azbestocementových krytin 

a je vyrobena z ocelového pozinkovaného plechu. Představuje 

skvělou alternativu 

pro rekonstrukce rodinných domů, chat a chalup z původních azbestocementových 

krytin při udržení designu. 

Ideální pro rekonstrukce původních azbestocementových krytin! 

Maloformátová krytina tvaru české šablony 

Prémiová povrchová úprava Texturní MAT 

Kladečský plán ZDARMA 

Doplňky v barvě krytiny 

Pokládka na plné bednění 

Použití: Čtvercová šablona 

s vysokou řemeslnou úrovní 

a designem je určená pro 

střešní i fasádní krytí. 

Technické parametry 

Materiál 

FeZn 

Tloušťka materiálu 

0,50 mm 

430 mm 

Krycí rozměr šablony 

Minimální sklon 

Hmotnost 

430 × 430 mm 

22° 

5,08 Kg/m² 

450 mm 

COMAX ComBo zakoupíte 

u všech dobrých prodejců 

střešních krytin. 

Střechy Comax | Malovarská 796, 273 24 Velvary 

+420 315 730 220 | velvary@strechycomax.cz | strechycomax.cz


/ 


Řízené větrání přiznávají 

pouze decentní designové 

mřížky. ZEHNDER 

Fungování klimatického modulu 

ComfoClime v létě. ZEHNDER 

Klimatizace 

Stylish 

spojuje 

vynikající 

design 

a technologii. 

DAIKIN 

Instalace 

rekuperace 

DUCO na 

střechu. 

DAIKIN 

Jednotky 

Lomo 

Luxury 

kombinují 

eleganci, 

vynikající 

výkon 

a jedinečnou 

kvalitu. 

GREE 

firmy umějí nabídnout rychlou dodávku a mnohdy 

i výhodnější cenu. Nejjednodušší a investičně úspornější 

řešení pak představují mobilní zařízení s výhodou přemísťování 

podle aktuální potřeby. Uplatní se v případech, kdy nelze 

zasahovat do stěn nebo není k dispozici prostor pro umístění 

venkovní jednotky, potřebné u stacionární klimatizace, jež 

je sice jednoznačně nejvýkonnější, ale nákladná. Samotná 

instalace klimatizační jednotky je velmi jednoduchá a zkušený 

tým profesionálů odchází od klienta včetně úklidu standardně 

do několika hodin. Důležité je zdůraznit, že pro instalaci 

klimatizace není potřeba stavební povolení, jak si spousta 

lidí stále mylně myslí. Výběr vhodného zařízení ovlivňuje 

poloha místnosti s ohledem na světovou stranu, roli může hrát 

i její umístění v rámci domu a způsob využití prostoru. Třeba 

v kuchyni bude nutná výkonnější klimatizace než například 

v ložnici. Vyplatí se proto vsadit na odbornou firmu, která 

s výběrem poradí. 

Aby prospívala 

S cílem zabránit nachlazení či jiným zdravotním problémům je 

hlavním úkolem správně nastavit teplotu v bytě. Teplotní rozdíl 

uvnitř obytného prostoru by měl dosahovat 5 až 7 stupňů Celsia 

oproti teplotě venkovního prostředí. Pokud je tedy venkovní teplota 

35 stupňů Celsia, měla by mít klimatizace nastaveno minimálně 

28 až 30 stupňů Celsia. Ve skutečnosti by měla být teplota 

dokonce o dva až tři stupně Celsia vyšší, aby organismus neutrpěl 

šok v důsledku příliš vysokých rozdílů. V tomto ohledu jsou 

nejcitlivější děti a starší lidé. Klimatizační jednotka má tendenci 

vzduch mírně vysušovat, proto je třeba dodržovat pitný režim, 

případně zajistit jiný způsob zvlhčování místnosti. K tomu jsou 

ideální dobře zalité květiny nebo třeba menší fontánka. Optimální 

vlhkost vzduchu by se měla pohybovat mezi 40 a 50 procenty. 

Vyšší či nižší hodnoty jsou považovány za rizikové. 

72

uilder / 


grania – (nejen) 

přirozené čištění odpadní vody 

Kořenové čistírny se v současnosti běžně používají k čištění komunálních 

odpadních vod z obcí a rodinných domů, ideální řešení představují zejména 

pro menší obce do 2000 obyvatel a pro sezonně využívané objekty. 

Základní princip jejich fungování je srovnatelný s každou jinou biologickou 

čistírnou odpadních vod. Hlavní roli v tomto procesu hrají bakterie, které 

se živí znečišťujícími látkami v odpadní vodě, podílejí se na něm však 

také ryze fyzikální (filtrace nečistot na štěrku) a chemické reakce se 

substrátem a jinými látkami. Rostliny pak mají v kořenové čistírně pouze 

podpůrnou funkci, čištění vody ovlivňují zhruba z deseti procent. Proto 

také čistírna bez problémů funguje i v zimě, kdy jsou rostliny ve fázi 

vegetačního klidu. 

Celkové náklady na stavbu domovní kořenové čistírny jsou v podstatě 

vždy vyšší, než náklady na klasickou „balenou“ domovní čistírnu. Firma 

GRANIA si ale zakládá na tom, že preferuje realizace se skutečným 

efektem, jež nejsou pouze nutnou podmínkou pro získání povolení ke 

stavbě domu. Dobrým návrhem a optimalizací výstavby je totiž schopna 

udržet cenu svých produktů na rozumné výši, navíc umí nabídnout 

variantu i pro výstavbu čističky svépomocí. Na eshopu www.grania.cz/ 

internetovy-obchod nabízí takzvané instalační sety, zahrnující léty ověřené 

komponenty nezbytné pro realizaci filtračního pole kořenové čistírny. 

Fólie, geotextilie, potrubí a další příslušenství, připravené v přesných 

rozměrech, usnadňuje sestavení čističky a zaručuje její dlouhodobou 

spolehlivou funkčnost. 

Bližší informace o instalačních setech a jednotlivých typech kořenových čističek, ať’ už jde o nejmenší, 

ale vysoce efektivní AEROFYT, nebo FYTOVER, fungující bez nároku na elektrickou energii, lze získat na 

www.grania.cz. Kromě kořenových čističek se firma GRANIA věnuje rovněž budování biotopových koupališť’ 

a jezírek nebo způsobům využití dešť’ové vody nejen v městském prostředí. 


73

garden / zahrada / builder 

voda 

dává zahradě život 

Je stále vzácnější, proto je narativem současné doby s ní maximálně šetřit. Není to ale 

žádná novinka, v dávné historii se tento problém řešil už mnohokrát. Přesto jí však stále 

spotřebováváme víc, než je nezbytně nutné. 



Šetřit vodou pomáhá i správné vybavení. FIELDMANN 

Zavlažovací systém musí být 

seřízen. SUN GARDEN 

Efektivně a úsporně zacházet s vodou, jejíž světový den si každoročně 

připomínáme 22. března, lze samozřejmě i v rámci zahrady, pro niž 

je tato tekutina klíčová. Inspirace se nabízí životem našich předků 

a jejich schopností využívat dešťovou vodu a pracovat s rostlinami 

tak, aby ve výsledku na maximum zúročili přírodních možností. 

Klíčem k úspěchu je sice úsporné, ale přesto efektivní zavlažování. 

Zavádění adekvátních opatření není možné bez respektování 

parametrů konkrétního pozemku z pohledu jeho polohy a směřování 

vůči světovým stranám, a z toho vycházející míry oslunění: Jiné 

budou podmínky v nížině, jiné v horských oblastech, odlišná bude 

situace zahrady městské či venkovské, rozdílný postup si vyžádá 

malý pozemek u domu s okrasnými rostlinami i rozlehlý sad. Ovšem 

74

uilder / 


K efektivnějšímu 

využití vody pomůže 

i pár chytrých 

opatření, k nimž patří 

například zalévání 

zahrady brzo ráno 

nebo večer, což 

minimalizuje odpar. 

Vyplatí se i pravidelná 

kontrola zavlažovacích 

rozvodů, zejména 

pokud jde o únik vody 

netěsnými nebo špatně 

dotaženými koncovkami 

či zpuchřelou nebo 

poškozenou hadicí. 

Velkým pomocníkem je 

díky své schopnosti 

zadržet vlhkost 

také štěrkový mulč, 

nároky na zálivku 

sníží i terénní 

úpravy, zadržující 

srážkovou vodu. 

Zavlažovací hodiny 

jsou efektivní. 

FIELDMANN 

Nádrž na uchování dešťovky. RANKITO 

Trávník je velmi 

náročný na závlahu. 

ZAVLAŽOVACÍ 

SYSTÉMY 

i sebemenší změna je krokem ke 

zlepšení vodního hospodářství 

a rozhodně má svůj smysl. 

Odolné druhy bodují 

Výhodné je zaměřit se místní rostliny 

zadaptované na dané klima. Ideální 

jsou původní botanické druhy méně 

náročné na vláhu a péči než šlechtěné 

rostliny a jejich odrůdy. Naši předkové 

pěstovali v dané lokalitě vždy dřeviny 

zvyklé na místní podmínky, jež zvládly 

i eventuální sucho. Z nich se časem 

podařilo vyselektovat odrůdy odolné 

nejen vůči nepříznivému počasí, ale 

i vůči škůdcům nebo chorobám, 

označované jako staré, tradiční či 

krajové. V poslední době se tak do 

našich zahrad vracejí a nahrazují 

vysoce šlechtěné odrůdy s lepšími 

výnosy pohlednějšími plody, neúnosně 

náročné na závlahu a péči. Oproti 

oblíbeným zákrskům se tak ke slovu 

znovu dostávají vysokokmeny, stromy 

s mohutným kořenovým systémem, 

který zvládne i dlouhodobější 

nedostatek vody, navíc bude v zahradě 

mnohem déle. K zahradním plochám 

nejnáročnějším na péči, údržbu 

i spotřebu vody patří trávník, takže 

cestou k úspoře vody je i omezení jeho 

rozlohy a postupné nahrazení porostu 

okrasnou výsadbou. Řešením jsou 

třeba štěrkové záhony a v kombinaci 

s keři s podrostem z půdopokryvných 

rostlin. Efektivnějšího využití závlahy 

lze dosáhnout rovněž vytvořením 

skupin a zón rostlin s obdobnými 

nároky na zálivku, praktickým krokem 

je pak soustředit nejnáročnější druhy 

do blízkosti vodního zdroje. V úvahu 

přicházejí také rostliny specializované 

na lokality se suchým podnebím, jež 

nacházejí uplatnění při krajinotvorné 

metodě „xeriscaping“. 

Užitečná dešť'ovka 

Samonosná 

retenční nádrž 

z odolného 

plastu. BOVAS 

Sudy na vodu 

Aquacan mohou 

mí různé tvary. 

PROSPERPLAST 

Výhody hospodaření s dešťovou vodou 

jsou zřejmé, ať už jde o ochranu 

životního prostředí, snížení nákladů 

či zlepšení kvality života. Díky svému 

chemickému složení je dešťovka 

k zalévání vhodnější než pitná. 

Například obsahuje více minerálů 

a živin, nezpůsobuje tvorbu vodního 


75


/ 


Podzemní nádrže mohou 

být z oceli, betonu, 

sklolaminátu nebo 

plastu, nadzemní 

pak bývají většinou 

z kvalitního a odolného 

polyetylénu s vysokou 

hustotou, jenž na sebe 

umí vzít i vzhled 

dřeva nebo kamene. 

Pohledné jsou dřevěné 

sudy, k dispozici 

je i klasický 

pozinkovaný plech. 

K užitku 

přijde 

ponorné 

čerpadlo. 

HECHT 

Barely na dešťovou vodu 

s výpustí. HORNBACH 

Automatické 

zavlažování 

trávníku prospívá. 

ZAHRADY HAJNÝ 

K oblíbeným patří podzemní nádrž Columbus, umožňující využití 

dešťovky i v domě. GLYNWED 

Čerpadlo 

do sudu 

FVC 

3002-ED. 

FIELDMANN 

Zavlažování z podzemní zásuvky Pipeline. GARDENA 

Sud na dešťovou vodu Tubo granit. 

PROSPERPLAST 

kamene, příznivá je i absence sloučenin škodlivých pro půdu i rostliny. 

Nezasoluje půdu, neobsahuje agresivní chlór, naopak dodává rostlinám 

vzdušný dusík rozpuštěný ve vodních kapkách při průchodu atmosférou. 

Její využití je samozřejmě i mnohem ekonomičtější. Způsob jejího záchytu 

se odvíjí od přepodkládaného použití. Nejčastěji se sbírá do nadzemních či 

podzemních akumulačních nádrží, které jsou k dispozici v různých tvarech, 

76


/ 


Na pořízení podzemního 

rezervoáru se při 

splnění daných podmínek 

vztahuje dotace 

Dešťovka. K získání 

příspěvku je mimo jiné 

nutný odborný posudek 

od autorizovaného 

projektanta. 

Sada pro chytrý systém zavlažování 

Water Control. GARDENA 

Naviják udrží hadici v dobré kondici. MOUNTFIELD 

Kapkovací potrubí pro efektivní zavlažování. HUNTER 

Designová 

nádrž na 

dešťovou vodu 

Aqua-Tower. 

DVOŘÁK-KARLÍK 

Ruční 

postřikovač, 

nástavec 

na 

hadici. 

HORNBACH 

materiálech, objemech a barvách. Pro zalévání menší zahrady na chatě nebo na chalupě bude stačit sud nebo barel, velký 

pozemek si zaslouží velkorysejší podzemní nádrž, v níž lze vodu uchovávat po celý rok. Potřebnou kapacitu lze odvodit od velikosti 

odvodňované plochy, rozměrů dané zahrady, eventuálně počtu členů v domácnosti, kteří budou vodu využívat. Propočty by měly 

zahrnovat i plochu střechy a roční úhrn srážek. Zalévání pak usnadní adekvátní příslušenství: U nadzemních sudů to mohou být 

hadice, filtry proti usazování nečistot, výpustné kohouty nebo různé stojany, hodit se bude i menší čerpadlo. Podzemní nádrž se 

neobejde bez čerpadla, kvalitních filtrů nebo sběrače dešťʼové vody, potřeba bude hladinoměr, sací potrubí, trubky rozvodu a další 

prvky, odvislé od toho, na co všechno má být dešťová voda využita. 

78

uilder / 


10 důvodů, proč si koupit 

motorové kolečko Motúčko u výrobce 

1 

Jsme přímo konstruktéři a výrobci Motúčka 

více než 15 let. 

2 

Motúčko vyrábíme v naší továrně 

v Jablonném nad Orlic. 

3 

Máme vlastní vývoj a zkušebnu. 

4 

Máme spoustu inovací a příslušenství, které 

vám usnadní práci. 

6 

Optimálně nastavený příkon zaručuje násobně delší dobu 

práce na jedno nabití. 

5 

Motúčko je díky převodovce nejsilnější na trhu, 

250 W s převodovkou má větší sílu než 1000 W 

na přímo. Navíc neplýtvá energií. 

7 

8 

Vyvinuli jsme lamelové kolo, o které se už nikdy v životě 

nemusíte starat 

Motúčko dodáváme sestavené a připravené k práci, nikoliv 

složené v krabici jako naši napodobitelé. 

9 

Protože nám můžete zavolat 24/7, zvedáme telefony, 

případně voláme zpět a komunikujeme, jsme prostě tady. 

10 

Jsme poctivá česká firma, naším heslem je: 

Motúčko je tak kvalitní, že bude předmětem dědictví 

z otce na syna a z dědy na vnuka. 

Kdo nevěří, ať k nám běží. 

Den otevřených dveří bude 

7. 9. 2024 

www.motucko.cz www.facebook.com/Motucko tel.: Rosta ' Cáb 727 943 663 


79

11 atrakcí 

pro děti ve 4 dnech, 

které letos v létě nesmíte minout 

Dítě, které se nenudí, to je základ úspěchu každé rodinné dovolené. S našimi tipy zažijete ta nejlepší 

horská dobrodružství a s kartou EnjoyCard ušetříte peníze i čas. Pro dospělého ji koupíte online na 

skiresort.cz za 1090 Kč v hlavní a za 880 Kč ve vedlejší sezóně, za dětskou EnjoyCard online zaplatíte 

890 Kč v hlavní sezóně a 710 Kč v období mimo letní prázdniny. Ušetříte a navíc zažijete léto plné 

horských dobrodružství. 

Pecka, kde si můžete s dětmi udělat první 

zastávku. Unikátní hřiště, plné dřevěných 

zvířat v nadživotní velikosti, je bezplatné. 

Rozhlédnout se z rysa, proběhnout čapím 

hnízdem a sklouznout se z paroží jelena 

děti mohou jen tady. 

Za jedenácti atrakcemi totiž nemusíte 

cestovat daleko. Stačí vyrazit do 

východních Krkonoš, do lokality mezi Pecí 

a Černou horou. Karta EnjoyCard zde platí 

na desítce atrakcí, mezi nimiž přejedete 

TourBUSem, který s EnjoyCard využíváte 

bezplatně. 

Tři letní lanovky vyvezou na hřebeny pěší, 

cyklisty, pejsky i kočárky. Čtyři dětské 

parky jsou přesně těmi místy, kde jsou děti 

nejspokojenější, zatímco vy rodiče máte 

čas na slunění, lahodný drink, nebo trochu 

odpočinku. Na bobové dráze si zařádíte 

všichni, v MonkeyParku přejedete nad 

přehradou, na Stezce korunami stromů vás 

uchvátí ten výhled, ale pak se vám zatají 

dech, až si dítko bude chtít zkrátit cestu 

dolů 80 metrů dlouhým tobogánem. 

Stihnete i minigolf, Aquacentrum 

s wellness, rašeliniště, či trampolíny. 

Že to nejde? Ale jde. Vždyť všechna 

tahle dobrodružství leží kousek od sebe. 

Tipy, jak návštěvu východních Krkonoš 

poskládat do 4 dnů nabitých zážitky, 

najdete na webu skiresort.cz 

Na Sněžku bez fronty u lanovky 

a s příjemnou procházkou 

Lanovka, kde se ani ve slunečných dnech 

nečeká? Ano, je to ta sedačková z Velké 

Úpy na Portášky. Příjemná třísedačková 

lanovka je ideálním výchozím bodem 

pro výlet na Sněžku. Zaparkujete hned 

naproti přes ulici a s jízdenkou koupenou 

online na skiresort.cz jdete přímo 

k turniketu. Lanovka vás vyveze do 

výšky 1062 m n.m., přímo k Herní krajině 

Následné stoupání po asfaltové cestě 

utíká lépe s vidinou občerstvovací 

přestávky na Růžohorkách, kde je 

Děčínská bouda a chata Růžohorky. 

Jejich vyhlášené koláče, domácí jogurty, 

chléb se škvarky, či jiné speciality, 

by byla škoda minout. Navíc je odtud 

nádherný výhled na celý krkonošský 

masiv, atmosféru dokreslí krávy pasoucí 

se na nedalekých loukách. Cesta pak 

pokračuje kolem mezistanice kabinkové 

80

uilder / 


Sedačková lanovka Portášky vozí 

zdarma děti do 6 let, kočárky i psy. 

Jízdenka nahoru vyjde dospělého při 

nákupu online na skiresort.cz na 

210 Kč, za dítě zaplatíte 130 Kč. 

Pokud do Krkonoš míříte na více dní, 

vyplatí se koupit si EnjoyCard, tedy 

zvýhodněnou vstupenku na hlavní 

atrakce a lanovky v regionu platnou 

4 dny. Více informací o cenách 

i tipech na výlety najdete na webu 

skiresort.cz 

lanovky na Růžové hoře a dále po žluté až na nejvyšší 

českou horu. 

Z Portášek, kam vyjedete lanovkou z Velké Úpy, to je na 

Sněžku pěšky zhruba 5 km, které zvládnete obvykle za dvě 

a půl hodiny. Pro zpáteční cestu se pak nabízí hned několik 

možností: Obřím dolem přímo do Pece, nebo delší trasou 

ještě přes Luční a Výrovku. A jak zpátky k autu do Velké Úpy? 

Během letní sezóny by měl z Pece jezdit turistický autobus, 

zvolit lze i běžnou autobusovou linku z centra, která vás k autu 

dopraví za necelých 5 minut. 

Proč do východních Krkonoš? 

Hory Černá hora a Sněžka jsou od sebe vzdušnou čarou 

vzdálené 5 km. Tím, co tahle lokalita nabízí, daleko 

předčí řadu jiných turistických destinací. A když k tomu 

přidáte nespočet tras nádhernou krajinou Krkonošského 

národního parku, není proč váhat. 

4 letní lanovky 

(Černá hora, Hnědý vrch, Portášky, Sněžka) 

5 dětských parků 

(Herní krajina Pecka, Dětský park Kabinka, Lemurie, 

MonkeyPark, Emilův lesní svět) 

1 bobová dráha 

Relaxpark, Pec pod Sněžkou 

1 Stezka korunami stromů, 

Janské Lázně 

1 Aquacentrum, 

Janské Lázně 

60 km tras pro koloběžky 

100 km tras pro horská elektrokola 

5 půjčoven koloběžek a horských 

elektrokol SkiResort Live 

Tipy na výlety pro pěší, rodiny s kočárky i cyklisty 

i nejvýhodnější jízdenky na skiresort.cz 


81


/ 


soukromý komfort 

obytné zahrady 

Oázu klidu a pohody přímo u domu, kde je na dosah veškerý komfort zpříjemňující trávení 

volného času, si dnes může dopřát snad každý majitel objektu s pozemkem, ať'už jde 

o trvale obydlenou stavbu, rekreační chatu či chalupu. 

Pergola navazující přímo na obytný interiér zvyšuje uživatelský komfort. ALUKOV 



S ohledem na finanční možnosti a osobní požadavky může 

mít tento soukromý ráj různou podobu: od skromnějších 

realizací až po luxusní prostředí, nabízející komfort hodný 

pětihvězdičkového hotelu. Relaxační zónu lze vybavit 

bazénem, terasou, wellness prvky, pergolou i místem 

pro venkovní vaření a stolování. Samozřejmostí jsou pak 

zpevněné plochy. 

Bazény 

Relax ve vodní nádrži v rámci soukromé zahrady si užívá 

stále větší počet lidí, protože díky stylovému zastřešení 

lze prodloužit koupací sezonu na maximum, tedy už od 

časného jara. Po zimním období je však potřeba bazén 

odzimovat a opravit eventuální nedostatky, aniž by bylo 

nutné pořizovat novou nádrž. Současná doba totiž přeje 

řešením, při kterých se vybavení zahrady renovuje a může 

i nadále sloužit svému účelu. Jde například o nové 

vypláštění, jež je vhodné pro každý tvar bazénu a je možné 

je realizovat během 2 až 3 dnů bez stavebního zásahu 

do vnějšího okolí. Postup je ideální zejména pro ty, kdo 

chtějí žít udržitelně a místo nákupu nového vybavení dají 

novou šanci tomu stávajícímu, jež může po rekonstrukci 

bez problémů sloužit ještě řadu let. Modernizace bazénu 

je skvělou příležitostí i pro výměnu bazénové technologie 

82

uilder / 


Trendem českých 

zahrad je stále 

větší důraz 

na nábytek 

a vybavení. 

Zahrada se stává 

druhým letním 

domovem a nabývá 

důležitosti 

jako místo 

setkávání, práce 

a odpočinku. 

za modernější, jež usnadní 

péči o nádrž, ohlídá důležité 

parametry vody a upozorní na 

případné problémy. Ovládat ji lze 

pomocí moderní aplikace. 

Zastřešení 

Je klíčovým prvkem 

ovlivňujícím délku a kvalitu 

koupací sezóny. Volbu 

typu ovlivňuje jak velikost 

samotného bazénu, tak způsob 

užívání okolní zpevněné 

plochy. Výsledná realizace by 

měla být v kontextu se stylem 

domu i pojetím navazujícího 

pozemku. K dispozici jsou 

nízké nepodchozí varianty, 

středně vysoké umožňují 

pohodlné plavání i při uzavřené 

konstrukci. Poslední možností 

Komfort, 

design, 

klid. 

I to jsou 

parametry 

obytné 

zahrady. 

MÖBELIX 

Klasická 

terasa 

Exterpark 

se přizpůsobí 

téměř jakémukoliv 

tvaru. 

ALBIXON 

Model Florida Premium představuje 

finančně úspornou variantu. MARIMEX 

Vysoké zastřešení umožňuje pohyb kolem bazénu. ALUKOV 

Moderní materiál 

WPC 

je bezúdržbový 

i bezpečný. 

ALBIXON 


83


/ 


Stylová pergola Florida poskytne potřebný stín. 

MÖBELIX 

Outdoorový 

nábytek si nezadá 

s interiérovým 

vybavením. 

XXXLUTZ 

Altán Axminster je vlastně komfortní 

venkovní obývák. JV POHODA 

jsou vysoké modely, nabízejí maximální komfort i pro 

pohyb kolem bazénu a v jeho bezprostřední blízkosti. 

Pod pergolou 

Otevřená či uzavřená konstrukce umí nabídnout jak 

stín, tak vysoký uživatelský komfort a designový 

zážitek. V posledních letech se objevuje v zahradách 

stále častěji, a to nejen ve formě navazující na 

obytnou stavbu, ale i jako jako solitér kdekoliv 

na pozemku. Její uživatelský komfort zvyšuje 

zastínění, pergola může být prosklená, k dispozici je 

v uzavíratelné nebo zcela otevřené verzi, opatřená 

například bočními screeny, jež zajistí ochranu 

především před sluncem, deštěm a chladem, 

a to i na podzim a v zimě. Nejkomfortnější jsou 

špičkové bioklimatické modely vybavené osvětlením 

a vytápěním, dobrou službu ale v sezóně odvedou 

i jednoduché párty stany. 

Posezení 

Základem je kvalitní pohodlná zahradní pohovka, 

jež by svou velikostí měla reflektovat počet lidí, kteří 

ji budou pravidelně využívat, stejně jako velikost 

prostoru, v němž bude umístěna. Set lze doplnit 

křesly, hodit se bude i nábytek pro venkovní stolování. 

Vybírat lze z dřevěných a plastových modelů, trendy 

jsou stále bytelně působící, leč ve skutečnosti lehké 

prvky s kovovou kostrukcí vyplétanou umělým 

ratanem. Pohodlí pak zajišťují polštáře s potahy 

z nepromokavých či vodě odolných tkanin. 

Soukromé wellness 

Nevšední relaxační vířivá káď Hot Tube Wave 

zaujme vzhledem. HANSCRAFT 

K dokonalému využití okolí domu přispívají venkovní 

sprchy, vířivky, sauny a koupací sudy, díky nimž si 

majitelé nemovitosti mohou utužovat své zdraví 

84


/ 


Relaxační 

vířivka 

OK 5 

Almadine 

upoutá 

nejen 

designem. 

HANSCRAFT 

Pokládka je pro vzhled dřevěné 

terasy velmi důležitá. ITADECO 

Modulová 

venkovní 

kuchyň Drop 

je vysoce 

stylová. 

JV POHODA 

Dlažba Elegant má široké využití 

ve venkovním prostoru. SEMMELROCK 

Komfortní venkovní kuchyň v rustikálním stylu. 

HRDINA & ČESKÉ PÍSKOVCE 

a pěstovat kondici po fyzické i psychické stránce. Tyto 

vytříbené drobné stavby, jejichž design je na vysoké úrovni, 

navíc přispívají k estetickému vyznění zahrady a rovněž 

zvyšují hodnotu celého objektu. Realizace mohou mít různě 

velký rozsah, od jednotlivých prvků až po jejich sdružování 

v komfortní wellness komplex. 

Pochozí plochy 

Pro realizaci bezprostředního okolí bazénu, terasy, příjezdové 

komunikace, zahradních chodníčků či schodišťʼ lze použít 

různé typy materiálů, počínaje keramikou přes beton a přírodní 

kámen až po dřevo a kompozit. Výběr konkrétní dlažby, 

odlišné velikostí prvků, dekorem i povrchovou úpravou, je nutno 

přizpůsobit i očekávané zátěži a četností používání. Finální 

realizace by samozřejmě měla svým vzhledem odpovídat 

danému stylu obytné stavby i celé zahrady, a to až do té míry, 

že se vzhled propojené venkovní a vnitřní obytné plochy může 

prolínat. 

Vaření 

Příprava jídla je s relaxací pod širým nebem neodmyslitelně 

spojena už dlouhá desetiletí, navíc se neustále vylepšuje její 

úroveň. Od ohníčku „s buřty na klacku“ postoupila k moderním 

grilům různých typů a špičkově vybaveným venkovním 

kuchyním, jejichž komfort v lecčems dokonce předčí i možnosti 

interiérové kulinářské zóny. Oproti ní totiž umí originální 

a pohledově vytříbené zázemí v rustikálním či minimalistickém 

stylu kuchařům na zahradě nabídnout různé speciální 

technologie přípravy, jako je třeba pec na pizzu či chleba, nebo 

prostor pro skutečně velkorysé rožnění. 

86

garden / zahrada / builder 

bez techniky 

to nejde 

S jarem nastává čas nejen spřádat plány na novou sezonu, ale také už začít s přípravnými 

pracemi. Je dobré zbavit zahradu zbytků listí, větví a jiného přes odpadu nahromaděného přes 

zimu, do rozmrzlé země už lze začít sít některé rostliny. 

Možná budou potřeba nové záhony, 

ty stávající zcela jistě ocení nejen 

ošetření půdy kultivátorem, ale 

i hnojení. Po zimě potřebuje 

péči i většina trávníků, z nichž 

vertikutátor odstraní zplstnatělé 

části a půdu prokypří, aby se do 

ní lépe dostaly vzduch, živiny 

a voda. Přestože ovocné stromy 

se měly na zimu připravit už na 

podzim, lze i teď pilou odříznout 

suché a poškozené větve a dopřát 

jim ochranu před škůdci. Jaro 

je ideálním obdobím i pro péči 

o květiny a další rostliny: Je potřeba 

zkontrolovat zálivku, hnojení 

i eventuální přesazení, fazonku 

potřebuje srovnat i živý plot. 

S tím vším souvisí rovněž kondice 

vozového parku a nářadí: očekává 

očistu a revizi, v případě nutnosti 

i opravu. Sekačka, motorová pila, 

krkřovinořez či vyžínač ocení 

odborný zásah, ideálně v servisním 

centru prodejce. Je také vhodný čas 

k doplnění mezer ve výbavě. 

Odzimování sekačky 

/ jiří nejedlý 


Sekačku je nutné odzimovat. FIELDMANN 

Kvalitní předsezónní péče zajistí její 

celoroční spolehlivost, bezpečnost 

a prodlouží její životnosti. Ať už jde 

o stroj elektrický, akumulátorový 

nebo benzínový, je prvním krokem 

důkladná očista. Následky špatné 

péče v tomto ohledu mohou být 

výrazně negativní: například je-li 

zanesený sběrný koš, při vysávání 

posečené trávy nemá vzduch 

kam unikat, takže převážná 

většina osečeného zůstává na 

zemi. Opomíjeným úkonem často 

bývá i pravidelné promazávání 

88

uilder / 


Elektrický lankový 

naviják Herkules. 

BAUHAUS 

Ryobi dvouramenný 

popruh RAC805. 

BAUHAUS 

Akumulátorová řetězová pila V20. STANLEY TOOLS 

Autonomní robotická sekačka A 500. STIGA 

pohyblivých částí sekačky vhodným olejem nebo vazelínou. 

Jejich lázeň by měla pocítit také ložiska kol, u tříkolových 

strojů je potřeba myslet i na čep zatáčení předního kola. 

Určitě také neuškodí prokápnout olejem ovládací lanka, 

čepy táhla nastavení výšky a podobně. Dobře promazané 

pohyblivé části se pak snadněji pohybují a snižuje se jejich 

opotřebení. Základem kvalitního sečení je i dobrý, tedy správně 

nabroušený a dobře vyvážený nůž, což je ovšem práce pro 

odborníka. Benzinové stroje pak ještě musí absolvovat výměnu 

motorového oleje, vyčištění nebo výměnu vzduchového filtru. 

Pokud se tak nestalo před uložením sekačky na zimu, je dalším 

nezbytným krokem vypuštění staré paliva z nádrže: Nestabilní 

biologické složky, které na sebe vážou vodu, totiž gelovatí 

a ucpávají palivový systém. Vhodné je rovněž jednou za rok 

vyměnit zapalovací svíčku, nebo ji alespoň nechat zkontrolovat 

specialistou. Odborné posouzení si pak zaslouží jakékoliv 

nestandardní chování stroje. 

Moderní roboti 

Díky rozsáhlé nabídce modelů automatických sekaček je 

spolehlivost, s jakou si tyto chytré stroje téměř bez lidské účasti 

poradí s údržbou trávníku, aťʼ už je zahrada velká či malá, rovná 


89


/ 


Akumulační 

nůžky Bosch 

na živý plot. 

BAUHAUS 

Benzinová 

sekačka 

s pojezdem. 

FIELDMANN 

Akumulační 

kultivátor 

FZK 70305. 

FIELDMANN 

AKU Strunový vyžínač Ryobi. BAUHAUS 

nebo svažitá, s úzkými průchody i členitým terénem, tím zásadním kladem. 

Při pravidelných úpravách robotická sekačka odřezává pouze drobné kousky, 

které zapadnou do pažitu, rozloží se a fungují jako hnojivo, navíc výsledný 

trávník je velmi kvalitní, pohledný a hustý. Po práci nebo vždy, když je nutné 

„natankovat“ akumulátor, se stroj automaticky vrátí do nabíjecí stanice. 

Zásady vertikutace 

Elektrický vertikutátor AL-KO 38E 

Combi. BAUHAUS 

Na jaře jsou pro ni nejlepší podomínky ve chvíli, kdy teplota neklesá pod 

8 stupňů a půda už není tvrdá, ale ani podmáčená, tedy ideálně cca 2 

dny po dešti. Pár dnů předtím lze na stinných místech použít prostředek 

na hubení mechu, před samotným zákrokem je pak nutné z trávníku 

odstranit veškeré nečistoty jako listí, větve, klacíky a kamínky. Je-li 

trávník zanedbaný a zhutnělý, lze vertikutovat v podélném i příčném řezu. 

Organické zbytky je potřeba během vertikutace z trávníku posbírat do koše 

vertikutátoru nebo je později pečlivě shrabat. V současné době lze vybírat 

z nabídky strojů s různým pohonem, přičem k nejrozšířenějším patří kvůli 

své snadné obsluze téměř bezúdržbové elektrické nebo akumulátorové 

modely. Není-li v dosahu síť, nebo je trávník rozlehlý, vyplatí se investovat 

do vertikutátoru se spalovacím motorem. Pokud proces odhalí v trávníku 

prázdná místa, je nutno je cca po 2 týdnech přihnojit, dosít a zavlažit. 

Kultivátor místo rýče 

Pomocník pro větší pěstitelské plochy zaujme svou výkonností, díky 

níž práci spojenou s obděláváním půdy usnadní a zbaví dřiny, navíc 

90

• 

BEZUHLÍKOVÝ 

MOTOR 

V AKCI 

AKU sekačka 2× 20 V 

FZR 70435-0 

AKU 

ELEKTRO 

BENZÍN? 

El. sekačka 

FZR 2041-E 

Benzínová sekačka 

FZR 5114-170B 

OBSLUHU 

ZVLÁDNE 

KAŽDÝ 

Znáte z TV 

VÝKON BEZ 

KOMPROMISU 

PRODUKTY FIELDMANN – PRODUKTY VYRÁBĚNÉ SRDCEM.


/ 


Elektrická 

sekačka 

FZR 

2048-E. 

FIELDMANN 

Traktor XHTY 

240 4WD s náhonem 

na 4 kola. 

MOUNTFIELD 

Elektrické 

kolečko 

Feider NEX04. 

BAUHAUS 

Velké 

plochy 

zvládne 

model 

RT 6127. 

STIHL 

šetří drahocenný čas. Kultivátor neboli rotavátor s pomocí soustavy 

rotujících nožů rozrušuje půdu až do hloubky 20 cm, zeminu nakypří 

a zapracuje do ní hnojiva a kompost. Opět lze vybírat z elektrických, 

akumulátorových a benzínových typů. Ve spojení se vhodným nástavcem 

však stroj zvládne mnohem víc: k dispozici je hrobkovač, pluh nebo 

vyorávač brambor, lopatková kola zase usnadňují pohyb v měkké 

půdě. Pojezdová neboli akumulátorová kolečka, vybavená vlastním 

elektromotorem, jsou pak neocenitelná při přemísťʼování těžkých nákladů. 

Některé benzínové kultivátory lze rovněž přestavět na jednoosé traktory. 

Sofistikované traktory 

Elektrické kolečko Zipper usnadní 

práci. BAUHAUS 

Pro plochy přesahujcí 1 500 m 2 se vyplatí investice do zahradního 

traktoru. Na rovinatém terénu bude stačit některý ze základních modelů, 

kopcovitý pozemek už vyžaduje sofistikovanější stroj, ideálně s pohonem 

4 × 4. Výhodou je i široké příslušenství, umožňující zastat nejen komplexní 

péči o trávník, ale i řadu jiných činností. K velice oblíbeným patří přívěsné 

vozíky na převoz materiálu, travní válec vhodný pro zlepšení vzlínavosti 

půdy či rovnání terénu, čistič trávníku (sweeper), rozmetadlo k rozhozu 

osiva a hnojiva, stejně jako radlice pro úklid sněhu či hrnutí písku. 

K traktorům však lze připojit i vyhrabovač staré trávy či provzdušňovač, 

stejně jako postřikovač. 

92

uilder / 


Inteligentní robotická 

sekačka Miimo. HONDA 

Benzinová sekačka potřebuje péči. HECHT 

Přístřešek pro robotickou 

sekačku. ALDOTRADE 

Potřebné je 

i drobné nářadí. 

FIELDMANN 

• 

VŠESTRANNÝ 

PRACANT 

JEDNA BATERIE 

TOLIK MOŽNOSTÍ 

JAK POSEKAT 

VYSOKÁ 

TRÁVA 

NEMÁ ŠANCI 

VEJDU SE 

VŠUDE 

20VLi-ION 

FASTPOWER 

ONE BATTERY FOR ALL ⁄ NEW GENERATION 

AKU 2× 20V sekačka 

FZR 70375-0 

AKU 2× 20V 

křovinořez 

FZS 70705-0 

AKU 1× 20V 

strunová sekačka 

FZS 70105-0 

www.ibuilder.cz 93 

PRODUKTY FIELDMANN – PRODUKTY VYRÁBĚNÉ SRDCEM.


/ 


Espresso jako v kavárně umí připravit 

nový pákový kávovar Lapressa. Přístroj zvládne 

i další oblíbené kávové speciality, jež si tak lze 

vychutnat zcela jednoduše v pohodlí domova. Kromě 

skvělých nápojů je ale i zdrojem zábavy spojené 

jejich přípravou. Při koupi spotřebiče získají zákazníci 

aktuálně navíc i 500 g kávy Tchibo Barista Espresso 

zdarma. 

TCHIBO 

www.tchibo.cz 

Zdravý spánek 

je základem úspěšného 

dne, což je úkol i pro 

přikrývky nové generace 

v podobě funkčních 

lůžkovin z kolekce Breath, 

vyrobených z prémiových 

materiálů – takzvané 

klimatické tkaniny. Mimořádné 

pohodlí ovšem nabízejí 

i lůžkoviny ze lnu, kapoku, 

sóji či kašmíru. 

MATĚJOVSKÝ POVLEČENÍ 

www.matejovsky-povleceni.cz 

/ text jana válková 


Moderní bidetová 

toaleta kompaktního 

tvaru za příznivou cenu 

SensoWash ® D-Neo je 

novým přírůstkem v úspěšné 

koupelnové sérii D-Neo. Díky 

svému jednoduchému vzhledu 

snadno zapadne do každé 

koupelny a hodí se ke všem 

designovým sériím výrobce. 

I s omezeným rozpočtem 

lze sen o vlastní designové 

koupelně se bidetovacím WC 

proměnit ve skutečnost. 

DURAVIT 

www.duravit.cz 

I na malém prostoru je 

možné vytvořit útulný koutek 

pro relax a příjemné posezení, 

například s pomocí setu na 

balkon Susi. Půvabný nábytek je 

vyroben z odolného masivního 

dřeva akácie s olejovaným 

povrchem v kombnaci 

s nerezavějícími kovovými prvky 

z matné oceli. Trvanlivé materiály 

zaručí modelu dlouhou životnost. 

MÖBELIX 

www.mobelix.cz 

Sestava Ester je složená z jednotlivých rozkládacích 

a úložných prvků menších rozměrů, což ji předurčuje jako 

ideální řešení do malých bytů. U této modulární sedací soupravy 

uživatelé oceňují nejen to, že ji ze objednávat postupně po 

elementech, ale také pohodlnost a zejména snadný a praktický 

způsob rozkládání. 

JECH CZ 

www.jech.cz 

94

uilder / 


Primalex Lazura 

silnovrstvá, vhodná 

k nátěrům dřeva v interiéru 

i exteriéru, vytváří hedvábně 

lesklý vysoce pružný film, který 

povrch dlouhodobě chrání 

před vlivy počasí, zejména 

UV zářením. Tento syntetický 

přípravek zvýší pevnost dřeva 

a zvýrazní jeho přirozenou 

kresbu, navíc se snadno nanáší 

i na svislé plochy. K dispozici je 

ve 12 základních barvách dřeva, 

nebo ji lze tónovat do dalších 

60 odstínů. 

PRIMALEX 

www.primalex.cz 

Především kvalitní 

terasové 

systémy, ale také inovativní, 

trvanlivé a rychlé 

na instalaci. To jsou 

hlavní přednosti nejpropracovanějších 

podložek 

určených pod dlažbu, 

dřevo i WPC. S pomocí 

těchto kvalitních prvků 

od tradičního českého 

dodavatele není problém 

řešit realizace jak pro 

veřejné prostory, tak pro 

bytové domy. 

ITADECO 

www.itadeco.cz 

Novinkou tohoto roku je dlažba Citytop Elegant kombi 

ve výšce 6 cm. Je osazena zámkem PaveLock® System, který 

zajistí normou požadovanou šířku spár, zamezí posunu nebo 

deformaci dlážděné plochy a odštípnutým hranám. Další 

nespornou výhodou je zvýšená infiltrace dešťových vod do 

podloží. 

SEMMELROCK 


Řada STANLEY® FATMAX® V20 nabízí všestranné 

využití. S jediným akumulátorem si vystačíte od vrtačky až po 

sekačku. Vyzkoušejte například novou bezuhlíkovou řetězovou pilu 

s výkonem 18 V a délkou lišty 30 cm, která díky automatickému mazání 

a rychlosti řezu 6,5 m/s bez problémů zvládne jakoukoliv práci. 

STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC 

www.stanleytools.cz 

Novinka roku 2024 Tradiční české šablony 

připomíná svým vzhledem novinka roku, falcovaná 

šablona z lakovaného pozinkovaného plechu 

s povrchem upraveným polyesterovou barvou 

Texturní MAT. Kosočtvercové prvky spojované 

drážkou nabízejí vyšší těsnost střechy proti 

srážkové vlhkosti i větru, jsou i méně náchylné 

k výskytu mechů a lišejníků. Oproti původním 

šablonám je krytina ComBo stoprocentně ekologická 

a recyklovatelná. 

STŘECHY COMAX 

www.strechycomax.cz 


95


/ 


Relaxaci v luxusu nabízí vířivka 

OKA 5 ALMANDINE od českého designéra Ondřeje Kamenického, 

vhodná pro každodenní použití. Produkt se 73 tryskami – 61 hydromasážními 

a 12 vzduchovými – je vyrobený šetrnou metodou 

z kvalitního ABS akrylátu a disponuje certifikátem kvality 

TÜV RHEINLAND. 

Cena zahrnuje 

dopravu, instalaci 

a termokryt. 

HANSCRAFT 

www.hanscraft.cz 

Široká škála oken a dveří v plastových 

a hliníkových profilech, vhodných pro realizace 

různých typů, je pro zákazníky zárukou vysokého 

uživatelského komfortu a dokonalé bezpečnosti. 

V rámci jarní akce pak lze tato kvalitní okna, jež 

splňují parametry pro získání příspěvku z aktuálních 

dotačních titulů, koupit s nezanedbatelnou slevou. 

Firma navíc zajistí kompletní realizaci a servis. 

DYNAL 

www.dynal.cz 

Soklová část 

stavby musí snášet 

největší zátěž a zároveň 

plnit mnoho funkcí. Dobrou 

volbou pro její realizaci 

je impregnovaná soklová 

cihla Porotherm TS 

a S Profi, která si poradí 

se statickým zatížením, 

vlhkostí i změnami 

teplot. Její výrobce jako 

jediný na trhu nabízí 

tzv. soklové zdivo na 

spodní části impregnováno 

hydrofobizačním 

prostředkem, jenž 

zachovává vlastnosti 

cihly a chrání ji před 

vzlínající vodou z kaluží 

na základové desce. 

WIENERBERGER 


Slušné jednání, 

spolehlivost, žádné 

dodatečné náklady. Tak pracuje 

firma, jež první SolaX komponenty 

instalovala už v roce 2016. Solární 

panely pro instalaci fotovoltaické 

elektrárny klientům představí, přičemž 

volbu konkrétní značky nechá jen na 

jejich uvážení. Zvolené řešení realizuje 

rychle a precizně, bez zanechání 

nepořádku. Dohodnutá cena za 

systém je konečná, bez jakýchkoliv 

vícenákladů. 

SOLLARIS 

www.sollaris.cz 

Nebrzděný přívěs NP-3 N1 s celkovou hmotností 750 kg a prostornou ložnou 

plochou o rozměrech 2065x1100x400 mm je díky voděodolné podlaze a otevíracímu 

přednímu čelu spolehlivým pomocníkem do každého dne. Provedení s trubkovou ojí, 

plechovými bočnicemi 400 mm s Al-Zn úpravou, 13“ koly, 7pólovou elektroinstalací 

u nebrzděných modelů, podlaha je vyrobená z voděodolné překližky. 

AGADOS 

www.agados.cz 

96

uilder / 


Nová řada praček s vysokou účinností 

a vyspělou inteligencí zahrnuje i model BESPOKE AI 

s energetickou třídou A-40 %, dosaženou díky technologii 

Bubble Shot. Převratný produkt disponuje celou řadou 

pokročilých funkcí, mezi něž patří také AI Ecobubble, AI Wash 

nebo režim AI Energy. 

SAMSUNG 

www.samsung.com 

Multifunkční kompaktní trouba 

HLC 8406 AirFry připraví pokrmy 

na špičkové úrovni. Hranolky, nugetky 

nebo čerstvá zelenina - vše křupavé, 

šťavnaté a zároveň zdravé. Díky speciálně 

perforovanému plechu Fry Master, který 

zajistí perfektní cirkulaci vzduchu, a nové 

funkci Air Fry, je zdravé pečení v jejím 

podání hračka. 

TEKA 

www.teka.cz 

Prostorný zahradní gril 

FZG 1108 s moderním designem 

má grilovací plochu ve vysoce 

komfortní výšce 78 cm. Uživatel 

ocení možnost nastavení výšky 

ohniště pohybem kliky podle 

aktuální potřeby. Ve výbavě tohoto 

novinkového modelu na dřevěné 

uhlí je mimo jiné multifunkční 

litinový rošt, který absorbuje 

a přenáší teplo rovnoměrněji než 

rošt pochromovaný. 

FIELDMANN 

www.fieldmann.cz 

Jarní restart ve SPA & Wellness 

Aquapalace Praha je ideální cestou k obnovení 

energie. Luxusní aroma masáže s esenciálními oleji 

nabízejí šedesát nebo devadesát minut dokonalého 

uvolnění a osvěžení. Navíc se můžete těšit na širokou 

škálu dalších procedur v luxusním prostředí Spa. 

AQUAPALACE PRAHA 

www.aquapalace.cz/sekce/spa 

Zaměřit se na kvalitní materiály, to je ideální 

rada pro ty, kdo chtějí, aby jejich koupelna působila exkluzivně. 

Příkladem může být volně stojící vana Velia z litého mramoru, 

která zaujme nejen skvělým vzhledem, ale také vysokou pevností, 

stabilitou a elegantním designem. 

POLYSAN 

www.polysan.cz 


97


/ 


Na míru 

potřebám 

zákazníka 

se vyrábějí 

designové 

stoly 

z jednoho 

kusu kmene. 

Díky ručnímu 

zpracování 

vznikne originální 

interiérový 

doplněk, jehož 

přírodní vzhled 

umocňují 

„živé“ hrany 

a jedinečná 

kresba letokruhů, dokládajících stáří použitého stromu. Kovové nebo dřevěné 

podnoží může být v designu a povrchové úpravě na přání klienta. 

JIRKAZMASIVU 

www.jirkazmasivu.cz 

Nový váleček 

Porotherm Easy slouží 

pro snadné nanášení 

tenkovrstvé malty 

Porotherm na všechny 

druhy broušených cihel. 

Jde o řešení, které se sice 

už na stavbách používá, 

ale bez vhodného vybavení 

a znalostí správné aplikace 

tenkovrstvého lepidla. 

Cenově výhodný produkt, 

který ocení především 

svépomocní stavebníci, je 

dostupný ve všech skladech 

s broušeným zdivem. 

WIENERBERGER 


builder číslo 18 / ročník 4 

pro moderní stavbu, interiér a zahradu 

vydavatel 

Goodtown Media s.r.o. 

Lípová 1287, 263 01 Dobříš 

IČ: 09506594, DIČ: CZ09506594 

tel.: +420 774 876 792 

e-mail: info@ibuilder.cz 

bankovní spojení: ČSOB, a.s. 

číslo účtu 311692972/0300 

distribuce 

Mediaprint & Kapa Pressegrosso, 

spol. s r. o. a další distribuce 

předplatné 

SEND Předplatné spol. s r.o., 

Ve Žlíbku 1800/77, hala a3 

193 00 Praha 9 

tel: +420 225 985 225 

nebo +420 777 333 370 

e-mail: send@send.cz 

redakce 

šéfredaktorka: Mgr. Kateřina Vodrážková 

vodrazkova@ibuilder.cz 

editorka: PhDr. Alena Müllerová 

grafik: Veronika Jelínková 

inzertní oddělení 

Ondřej Šlechtický 

+420 774 876 792 

slechticky@ibuilder.cz 

Bc. Jakub Rozsypal 

+420 737 846 189 

rozsypal@ibuilder.cz 

Prémiové bezfalcové 

dveře Elegant ve 

skryté hliníkové zárubni SAP 

mají povrch z CPL laminátu 

v dekoru bílá hladká, který 

křídlu propůjčuje moderní 

matný vzhled. V náderném 

kokntrastu s ním je pak klika 

Minimal od českého výrobce 

M&T v černém titanovém 

provedení. 

SAPELI 

www.sapeli.cz 


webeditorka: Mgr. Kateřina Vodrážková 

vodrazkova@ibuilder.cz 

registrace 

MK ČR E 23988, ISSN 2695-0103 

Časopis builder vychází v České republice 

5× ročně (září–říjen, listopad–leden, únor– 

–březen, duben–květen, červen–srpen). 

Cena výtisku je 75,- Kč. Otisk a další šíření 

je povoleno pouze s písemným souhlasem 

vydavatele a při zachování autorských práv. 

Za obsah a formu inzerce odpovídá 

inzerent, nikoliv vydavatel ani redakce. 


98

Kuchyni vám 

rádi naplánujeme 

ZDARMA! 

Dohodněte si termín 

plánování kuchyně! 

Navštivte největší 

Kuchyňské & interiérové 

studio v Česku! 

• více než 120 kuchyní 

• 3D plánování zdarma 

• vzorkové studio elektrospotřebičů 

• jídelny • obývací pokoje • ložnice 

• bytové doplňky 

Praha, Galerie Butovice

builder_04-05/2024

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?