ughuxqj dxvo¥qglvfkhu - KfW

kfw.de

ughuxqj dxvo¥qglvfkhu - KfW

DtA-Studie

Wirtschaftsdynamik durch

Existenzgründungen von Migranten

Analysen auf Basis der

DtA-Förderdaten und des

DtA-Gründungsmonitors


DtA (Deutsche Ausgleichsbank)

Die Mittelstandsbank.

Ludwig-Erhard-Platz 1– 3

53179 Bonn

Telefon 0228 831- 0

Telefax 0228 831-2255

Niederlassung Berlin

Kronenstraße 1

10117 Berlin

Telefon 030 85085 - 0

Telefax 030 85085 - 4299

Info-Line 0180 1 242400

www.dta.de

dtabonn@dta.de

Mai 2003

Ansprechpartner:

Dr. Nicole Lehnert, Marc Täuber

Abteilung Markt- und

Mittelstandsforschung

Telefon 0228 831-2078 bzw. 2855

Telefax 0228 831-2936

nicole.lehnert@dta.de

marc.taeuber@dta.de


9RUZRUW

'LH ,QWHJUDWLRQ YRQ 0LJUDQWHQ LVW HLQ 'DXHUWKHPD LQ 3ROLWLN XQG *HVHOOVFKDIW +¥XILJ ZLUG GDEHL

½EHUVHKHQ GDVV 0LJUDQWHQ DOV $UEHLWQHKPHU VHLW -DKU]HKQWHQ EHL XQV W¥WLJ VLQG XQG GDPLW HQWVFKHL

GHQG ]XP $XIEDX XQVHUHV :RKOVWDQGHV EHLJHWUDJHQ KDEHQ 'DU½EHU KLQDXV OHLVWHQ VLH JHUDGH DXFK

LQ =HLWHQ HLQHU DQJHVSDQQWHQ :LUWVFKDIWVODJH DOV ([LVWHQ]JU½QGHU XQG 8QWHUQHKPHU EHLVSLHOVZHLVH

PLW GHU 6FKDIIXQJ ]DKOUHLFKHU QHXHU $UEHLWVSO¥W]H HLQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ ]XU 9RONVZLUWVFKDIW

6HLW LKUHU *U½QGXQJ QDFK GHP ]ZHLWHQ :HOWNULHJ LVW GLH 'HXWVFKH $XVJOHLFKVEDQN 'W$ GHU )·UGH

UXQJ YRQ 0LJUDQWHQ YHUKDIWHW $QIDQJV VWDQG LQ LKUHU )XQNWLRQ DOV 9HUWULHEHQHQ %DQN GLH $XIJDEH LP

9RUGHUJUXQG YHUWULHEHQHQ XQG JHIO½FKWHWHQ 8QWHUQHKPHUQ EHL GHU :LHGHUHUULFKWXQJ LKUHU LP 2VWHQ

YHUORUHQHQ %HWULHEH ]X KHOIHQ ,P /DXIH GHU =HLW ZXUGH GLHVHU )·UGHUDXIWUDJ LPPHU PHKU HUZHLWHUW

XQG GLH 'HXWVFKH $XVJOHLFKVEDQN ]XU ]HQWUDOHQ *U½QGHUEDQN GHV %XQGHV DXVJHEDXW 'DEHL LVW ELV

KHXWH GLH 9HUJDEH YRQ )·UGHUPLWWHOQ DQ 3HUVRQHQ ]XU )LQDQ]LHUXQJ YRQ ([LVWHQ]JU½QGXQJHQ RGHU

:DFKVWXPVLQYHVWLWLRQHQ LQ EHVWHKHQGH 8QWHUQHKPHQ LQ 'HXWVFKODQG XQDEK¥QJLJ YRQ 1DWLRQDOLW¥W

RGHU +HUNXQIW GHV $QWUDJVWHOOHUV 0LJUDQWHQ VWHOOHQ VRPLW VHLW MHKHU HLQH ZLFKWLJH .XQGHQJUXSSH GHU

'HXWVFKHQ $XVJOHLFKVEDQN GDU 0LW VSH]LHOOHQ DXFK DXI GHQ %HGDUI YRQ 0LJUDQWHQ ]XJHVFKQLWWHQHQ

)·UGHUSURGXNWHQ ZLH GHP 'W$ 6WDUW*HOG RGHU GHP 'W$ 0LNUR 'DUOHKHQ HLQHP ]ZHLVSUDFKLJHQ

5DWJHEHU I½U W½UNLVFKH ([LVWHQ]JU½QGHU RGHU GHU .RRSHUDWLRQ PLW DXVO¥QGLVFKHQ 8QWHUQHKPHU XQG

:LUWVFKDIWVYHUE¥QGHQ EHJOHLWHW GLH 'W$ GDU½EHU KLQDXV 0LJUDQWHQ DXI GHP :HJ LQ GLH 6HOEVWVW¥QGLJ

NHLW

=LHOVHW]XQJ GHU YRUOLHJHQGHQ 3XEOLNDWLRQ LVW HV HLQHQ %HLWUDJ ]XU 9HUEHVVHUXQJ GHU ,QIRUPDWLRQV XQG

'DWHQEDVLV ]XP 7KHPD ([LVWHQ]JU½QGXQJHQ YRQ 0LJUDQWHQ XQG GHUHQ YRONVZLUWVFKDIWOLFKH %HGHX

WXQJ ]X OHLVWHQ =X GLHVHP =ZHFN ZHUGHQ LQ GLHVHP %DQG ]ZHL GXUFK GLH 'W$ 0DUNWIRUVFKXQJ LP

)U½KMDKU GXUFKJHI½KUWH $QDO\VHQ YRUJHVWHOOW 'LH HUVWH $QDO\VH VWHOOW HLQH )·UGHUELODQ] EH]½J

OLFK 8PIDQJ (QWZLFNOXQJ XQG 6WUXNWXU GHU *U½QGXQJV XQG :DFKVWXPVILQDQ]LHUXQJ YRQ DXVO¥QGL

VFKHQ 6WDDWVE½UJHUQ GXUFK GLH 'HXWVFKH $XVJOHLFKVEDQN GDU 'DWHQEDVLV KLHUI½U ZDUHQ GLH )·UGHUGD

WHQ GHU 'W$ I½U GHQ =HLWUDXP 'LH ]ZHLWH $QDO\VH EHWUDFKWHW XQDEK¥QJLJ YRQ GHU ,QDQ

VSUXFKQDKPH YRQ )·UGHUGDUOHKHQ GDV ([LVWHQ]JU½QGXQJVJHVFKHKHQ GXUFK 0LJUDQWHQ LQ 'HXWVFKODQG

LP -DKU $XI %DVLV GHV 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRUV HLQHU M¥KUOLFKHQ EHY·ONHUXQJVUHSU¥VHQWDWLYHQ

6WXGLH ZHUGHQ LP OHW]WJHQDQQWHQ 7HLO *U½QGXQJVTXRWHQ XQG *U½QGHUSRWHQ]LDO YRQ 0LJUDQWHQ XQG

'HXWVFKHQ VRZLH *HPHLQVDPNHLWHQ XQG 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ *U½QGHUQ GHXWVFKHU XQG DXVO¥QGL

VFKHU +HUNXQIW XQWHUVXFKW

'LH YRUOLHJHQGHQ 6WXGLHQ GHU 'W$ 0DUNWIRUVFKXQJ VWHOOHQ GDPLW ,QIRUPDWLRQHQ ½EHU GLH *U½QGXQJV

DNWLYLW¥WHQ LQ 'HXWVFKODQG OHEHQGHU 0LJUDQWHQ ]XU 9HUI½JXQJ XQG ZHLVHQ GDPLW DXI GLH ZHUWYROOHQ

%HLWU¥JH KLQ GLH JHUDGH GXUFK DXVO¥QGLVFKH 8QWHUQHKPHULQQHQ XQG 8QWHUQHKPHU JHOHLVWHW ZHUGHQ

'U 0LFKDHO %RUQPDQQ

0LWJOLHG GHV 9RUVWDQGHV GHU 'W$


)·UGHUXQJ DXVO¥QGLVFKHU ([LVWHQ]JU½QGHU GXUFK GLH

'HXWVFKH $XVJOHLFKVEDQN

(LQH )·UGHUELODQ] GHU -DKUH

'LSO *HRJU 0DUF 7¥XEHU


,1+$/7

6HOEVWVW¥QGLJNHLW YRQ 0LJUDQWHQ LQ 'HXWVFKODQG

'DWHQJUXQGODJH XQG 0HWKRGLN

)·UGHUXQJ DXVO¥QGLVFKHU ([LVWHQ]JU½QGHU XQG MXQJHU 8QWHUQHKPHQ GXUFK GLH 'W$

Ó

8PIDQJ XQG (QWZLFNOXQJ GHU )·UGHUXQJ

)·UGHUTXRWH

,QDQVSUXFKQDKPH HLQ]HOQHU )·UGHUSURGXNWH

)·UGHUXQJ HLQ]HOQHU 1DWLRQDOLW¥WHQ

5HJLRQDOH 9HUWHLOXQJ GHU JHI·UGHUWHQ DXVO¥QGLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ

6WUXNWXU GHU JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ XQWHU %HU½FNVLFKWLJXQJ QDWLRQDOHU

8QWHUVFKLHGH

)D]LW

9RUKDEHQVJU· H

3U¥IHULHUWH :LUWVFKDIWVVHNWRUHQ XQG :LUWVFKDIWV]ZHLJH

$UEHLWVSODW]HIIHNWH

$XVO¥QGLVFKH ([LVWHQ]JU½QGHULQQHQ

6HLWH

7

9

10

10

11

13

14

17

22

22

24

26

28

31


6HOEVWVW¥QGLJNHLW YRQ 0LJUDQWHQ LQ 'HXWVFKODQG

(QGH OHEWHQ LQ 'HXWVFKODQG ½EHU 0LR DXVO¥QGLVFKH 6WDDWVDQJHK·ULJH ZDV HLQHP %HY·ONH

UXQJVDQWHLO YRQ HWZD HQWVSULFKW 'LHVHU %HY·ONHUXQJVDQWHLO XQG GLH 6WUXNWXU GHU DXVO¥QGLVFKHQ

%HY·ONHUXQJ LVW LP ZHVHQWOLFKHQ GDV 5HVXOWDW XQWHUVFKLHGOLFKHU 3KDVHQ LQWHUQDWLRQDOHU 0LJUDWLRQ

QDFK 'HXWVFKODQG QDFK GHP ]ZHLWHQ :HOWNULHJ (LQ HUVWHU 0LJUDWLRQVVFKXE ZDUHQ HWZD 0LOOLR

QHQ 0HQVFKHQ GLH DOV 9HUWULHEHQH LQ GHU )ROJH GHV ]ZHLWHQ :HOWNULHJV LQ GLH %5' XQG GLH ''5

NDPHQ 'LH $QZHUEXQJ YRQ *DVWDUEHLWHUQ DXV ,WDOLHQ $QZHUEHDENRPPHQ 6SDQLHQ XQG

*ULHFKHQODQG GHU 7½UNHL XQG 0DURNNR 3RUWXJDO 7XQHVLHQ

XQG -XJRVODZLHQ DXIJUXQG GHV ZLUWVFKDIWOLFKHQ $XIVFKZXQJV HUK·KWH GLH =DKO GHU LQ

'HXWVFKODQG OHEHQGHQ $XVO¥QGHU VHLW 0LWWH GHU HU -DKUH HUKHEOLFK 1DFK GHP $QZHUEHVWRSS ]ZL

VFKHQ XQG IROJWHQ HLQ ZHLWHUHV $QVWHLJHQ XQG YRU DOOHP HLQ 6WUXNWXUZDQGHO GHU DXVO¥QGL

VFKHQ :RKQEHY·ONHUXQJ DOV )ROJH GHU )DPLOLHQ]XVDPPHQI½KUXQJ XQG GHU YHUVW¥UNWHQ (LQUHLVH YRQ

$V\OVXFKHQGHQ ,Q GHQ HU -DKUHQ I½KUWH GLH 5½FNNHKUI·UGHUSROLWLN ]X HLQHP ]HLWZHLOLJHQ 5½FNJDQJ

GHU DXVO¥QGLVFKHQ %HY·ONHUXQJ 'LH OHW]WH 3KDVH GHU 0LJUDWLRQ VHW]WH (QGH GHU HU -DKUH HLQ XQG

ZDU GXUFK GLH (LQZDQGHUXQJ YRQ $XVVLHGOHUQ QDFK GHU SROLWLVFKHQ :HQGH XQG YRQ GHU $XIQDKPH

YRQ $V\OVXFKHQGHQ DXV *HELHWHQ GHV HKHPDOLJHQ -XJRVODZLHQV MHGRFK DXFK YRQ HLQHU 9HUVFK¥UIXQJ

GHV $V\OUHFKWHV JHSU¥JW Ã�

9RQ GHQ 0LR $XVO¥QGHUQ LQ 'HXWVFKODQG LP -DKU ZDUHQ UXQG VHLW PLQGHVWHQV ]HKQ

-DKUHQ Ó GDUXQWHU EHUHLWV -DKUH RGHU O¥QJHU KLHU DQV¥VVLJ Ã� (WZD 0LR $XVO¥QGHU LQ

'HXWVFKODQG VLQG HUZHUEVW¥WLJ 'DEHL YROO]LHKW VLFK VHLW 0LWWH GHU HU -DKUH HLQ GHXWOLFKHU :DQGHO

GHU %HVFK¥IWLJXQJVVWUXNWXU :DU $QIDQJ GHU HU -DKUH QRFK GHU ½EHUZLHJHQGH 7HLO GHU DXVO¥QGL

VFKHQ (UZHUEVSHUVRQHQ DEK¥QJLJ EHVFK¥IWLJW VR PDFKHQ VLFK VHLWGHP LPPHU PHKU $XVO¥QGHU VHOEVW

VW¥QGLJ $QIDQJ GHU HU -DKUH ZXUGHQ QXU FD DXVO¥QGLVFKH 6HOEVWVW¥QGLJH JH]¥KOW 6LH JU½Q

GHWHQ YRUUDQJLJ LQ GHU *DVWURQRPLH RGHU .OHLQXQWHUQHKPHQ ]XU %HIULHGLJXQJ GHU .RQVXPEHG½UIQLVVH

LKUHU MHZHLOLJHQ /DQGVOHXWH 6HLW 0LWWH GHU HU -DKUH NDP HV GDQQ ]X HLQHP VWDUNHQ $QVWLHJ GHU

([LVWHQ]JU½QGXQJHQ GXUFK $XVO¥QGHU ,P $SULO ZDUHQ EHUHLWV GHU UXQG 0LR DXV

O¥QGLVFKHQ (UZHUEVW¥WLJHQ VHOEVWVW¥QGLJ 'LHV HQWVSULFKW HLQHU 6HOEVWVW¥QGLJHQTXRWH YRQ 'LH

6HOEVWVW¥QGLJHQTXRWH GHU GHXWVFKHQ (UZHUEVW¥WLJHQ OLHJW PLW UXQG HWZDV K·KHU REZRKO VLFK LQ

GHQ +HUNXQIWVO¥QGHUQ GHU JUR HQ 0LJUDQWHQJUXSSHQ GHXWOLFK K·KHUH 6HOEVWVW¥QGLJHQTXRWHQ DOV LQ

'HXWVFKODQG ILQGHQ 'HU *UXQG KLHUI½U G½UIWH GDULQ ]X VHKHQ VHLQ GDVV GHU JU· WH 7HLO GHU 0LJUDQWHQ

LP 5DKPHQ GHU *DVWDUEHLWHUDQZHUEXQJ PLW GHP =LHO GHU DEK¥QJLJHQ %HVFK¥IWLJXQJ QDFK 'HXWVFK

ODQG NDP XQG GDPLW ODQJH =HLW QLFKW UHSU¥VHQWDWLY I½U GLH (UZHUEVVWUXNWXU LQ GHQ +HLPDWO¥QGHUQ ZDU

,Q GHQ OHW]WHQ ]HKQ -DKUHQ HQWZLFNHOWH VLFK GLH DEVROXWH =DKO GHU VHOEVWVW¥QGLJHQ $XVO¥QGHU MHGRFK

G\QDPLVFKHU DOV GLH GHU 'HXWVFKHQ 6R VWLHJ GHU %HVWDQG DQ DXVO¥QGLVFKHQ 6HOEVWVW¥QGLJHQ LP =HLW

UDXP ELV XP ZRKLQJHJHQ GHU $QVWLHJ EHL GHQ GHXWVFKHQ 6HOEVWVW¥QGLJHQ LP JOHL

FKHQ =HLWUDXP EHL ODJ �

=X GHQ K¥XILJ YHUZHQGHWHQ (UNO¥UXQJVDQV¥W]HQ I½U GDV XQWHUQHKPHULVFKH +DQGHOQ YRQ 0LJUDQWHQ

JHK·UHQ ]XQ¥FKVW $QV¥W]H GLH GHQ 'UDQJ ]X 6HOEVWVW¥QGLJNHLW DXV GHQ NXOWXUHOOHQ :HUWHQ XQG 1RU

� 9JO 6WDWLVWLVFKHV %XQGHVDPW 6 II

� 9JO 6WDWLVWLVFKHV %XQGHVDPW 6

� 4XHOOH 6WDW %XQGHVDPW 0LNUR]HQVXV HLJHQH %HUHFKQXQJHQ

7


PHQ GHU +HUNXQIWVO¥QGHU DEOHLWHQ 'LHVH (UNO¥UXQJHQ VLQG KHXWH MHGRFK VHKU XPVWULWWHQ GD VLH NHL

QHQ %H]XJ ]X GHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ GHU $XIQDKPHJHVHOOVFKDIW KHUVWHOOHQ � 'HP JHJHQ½EHU VWH

KHQ (UNO¥UXQJVYHUVXFKH GLH GLH 6HOEVWVW¥QGLJNHLW YRQ 0LJUDQWHQ PLW GHP 1LVFKHQPRGHOO HUNO¥UHQ

(V ZLUG GDYRQ DXVJHJDQJHQ GDVV VLFK GXUFK GLH .RQVXPEHG½UIQLVVH GHU 0LJUDQWHQ VSH]LILVFKH 1DFK

IUDJHSRWHQWLDOH XQG GDPLW 0DUNWQLVFKHQ HUJHEHQ GLH GXUFK 6HOEVWVW¥QGLJH GHU JOHLFKHQ +HUNXQIW

JHGHFNW ZHUGHQ .HQQ]HLFKQHQG I½U GLH %HWULHEH GHU 1LVFKHQ·NRQRPLH LVW HLQH VWDUNH UHJLRQDOH .RQ

]HQWUDWLRQ 6WDGWWHLOH PLW KRKHQ $XVO¥QGHUDQWHLOHQ XQG HLQH VWDUNH VHNWRUDOH .RQ]HQWUDWLRQ *DVWUR

QRPLH XQG (LQ]HOKDQGHO :LH MHGRFK EHLVSLHOVZHLVH DP W½UNLVFKHQ /HEHQVPLWWHOJHZHUEH EHREDFKWHW

ZHUGHQ NDQQ EOHLEHQ YLHOH DXVO¥QGLVFKH %HWULHEH QLFKW DXI GLH .XQGHQ GHU HLJHQHQ 1DWLRQDOLW¥W EH

VFKU¥QNW +¥XILJ YROO]LHKW VLFK HLQH 8PRULHQWLHUXQJ DXFK DXI GHXWVFKH .XQGHQ XQG GDPLW HLQ :DQ

GHO YRQ GHU Ú1LVFKH ]XP 0DUNWØ � 9LHOH HUIROJUHLFKH DXVO¥QGLVFKH 8QWHUQHKPHU JHUDGH GHU ]ZHLWHQ

XQG GULWWHQ (LQZDQGHUJHQHUDWLRQ N·QQHQ GDKHU QLFKW PHKU GHU 1LVFKHQ·NRQRPLH ]XJHUHFKQHW ZHU

GHQ

1HEHQ GHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ GHV 0DUNWHV N·QQHQ DOV ZLFKWLJH 3XVKIDNWRUHQ DXFK GLH VLFK YHU¥Q

GHUQGHQ $UEHLWVPDUNWEHGLQJXQJHQ I½U $XVO¥QGHU LQ GHQ OHW]WHQ -DKUH DQJHVHKHQ ZHUGHQ $XIJUXQG

GHV $EEDXV YRQ ,QGXVWULHDUEHLWVSO¥W]HQ LQ JUR HU =DKO XQG GHU GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ $UEHLWVORVLJNHLW

ZLUG GLH 6HOEVWVW¥QGLJNHLW DOV $OWHUQDWLYH ]XU DEK¥QJLJHQ %HVFK¥IWLJXQJ XQG DOV :HJ DXV GHU $UEHLWV

ORVLJNHLW DXFK I½U $XVO¥QGHU LPPHU EHGHXWVDPHU � (QGH EHWUXJ GLH $UEHLWVORVHQTXRWH JHPHVVHQ

DQ GHQ DEK¥QJLJ EHVFK¥IWLJWHQ DXVO¥QGLVFKHQ (UZHUEVSHUVRQHQ XQG ZDU GDPLW GRSSHOW VR KRFK

ZLH GLH JHVDPWH $UEHLWVORVHQTXRWH LQ 'HXWVFKODQG ]X GLHVHP =HLWSXQNW

:HLWHUH EHJ½QVWLJHQGH )DNWRUHQ VLQG GLH LP 9HUJOHLFK ]X GHQ 'HXWVFKHQ M½QJHUH $OWHUVVWUXNWXU GHU

DXVO¥QGLVFKHQ 0LWE½UJHU PLW HLQHU ½EHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ %HGHXWXQJ GHU ELV -¥KULJHQ � GLH

K¥XILJ VFKRQ ODQJH $XIHQWKDOWVGDXHU LQ 'HXWVFKODQG XQG GLH YHUEHVVHUWH VFKXOLVFKH XQG EHUXIOLFKH

4XDOLILNDWLRQ JHUDGH GHU ]ZHLWHQ RGHU GULWWHQ 0LJUDQWHQJHQHUDWLRQ

(LQH ZHLWHUH ZLFKWLJH 'HWHUPLQDQWH I½U GLH 6HOEVWVW¥QGLJNHLW YRQ 0LJUDQWHQ LQ 'HXWVFKODQG VLQG GLH

LQVWLWXWLRQHOOHQ XQG UHFKWOLFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ 0LJUDQWHQ DXV (8 /¥QGHUQ VLQG GHXWVFKHQ

([LVWHQ]JU½QGHUQ UHFKWOLFK ZHLWJHKHQG JOHLFKJHVWHOOW XQG JHQLH HQ 1LHGHUODVVXQJVIUHLKHLW $OOH $XV

O¥QGHU GLH QLFKW DXV (8 6WDDWHQ NRPPHQ XQWHUOLHJHQ GHQ 5HJHOXQJHQ GHV $XVO¥QGHUJHVHW]HV XQG

EUDXFKHQ DOV 9RUDXVVHW]XQJ I½U LKUH ([LVWHQ]JU½QGXQJ HLQH XQEHIULVWHWH $XIHQWKDOWVHUODXEQLV RGHU

P½VVHQ EHL EHIULVWHWHU $XIHQWKDOWVHUODXEQLV HLQHQ $QWUDJ EHL GHU ]XVW¥QGLJHQ $XVO¥QGHUEHK·UGH VWHO

OHQ $OOHUGLQJV ZXUGH GLH *HQHKPLJXQJVSUD[LV I½U VROFKH $QWU¥JH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ OLEHUDOLVLHUW

ZDV DXFK HLQ *UXQG I½U GLH ZDFKVHQGH 6HOEVWVW¥QGLJNHLW YRQ $XVO¥QGHUQ LVW �

'LH YRUOLHJHQGH 3XEOLNDWLRQ VWHOOW HLQH )·UGHUELODQ] GHU *U½QGXQJV XQG :DFKVWXPVILQDQ]LHUXQJ YRQ

DXVO¥QGLVFKHQ 6WDDWVE½UJHUQ GXUFK GLH 'HXWVFKH $XVJOHLFKVEDQN GDU 1DFK HLQLJHQ (UO¥XWHUXQJHQ

]XU 'DWHQEDVLV XQG 0HWKRGLN IROJW HLQH 'DUVWHOOXQJ GHV 8PIDQJV XQG GHU (QWZLFNOXQJ GHU )·UGH

UXQJ I½U GHQ 8QWHUVXFKXQJV]HLWUDXP ELV XQWHU %HU½FNVLFKWLJXQJ UHJLRQDOHU 8QWHUVFKLHGH

XQG GHU 1DWLRQDOLW¥W GHU 'DUOHKHQVQHKPHU 'HU ]ZHLWH 7HLO GLHVHU )·UGHUELODQ] EHLQKDOWHW HLQH $QD

� 9JO *ROGEHUJ 6HQ 6

� 9JO 3½W] 6 II

� 9JO *ROGEHUJ 6HQ 6

� 9JO *DQV 6 I

� 9JO 3½W] 6 I

8


O\VH GHU 6WUXNWXU GHU JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ LQ %H]XJ DXI 9RUKDEHQVJU· H XQG :LUWVFKDIWV]ZHLJ

VWUXNWXU VRZLH GHU $UEHLWVSODW]HIIHNWH HEHQIDOOV XQWHU (LQEH]LHKXQJ P·JOLFKHU 8QWHUVFKLHGH LP 9HU

JOHLFK HLQ]HOQHU 0LJUDQWHQJUXSSHQ E]Z ]X GHXWVFKHQ 'DUOHKHQVQHKPHUQ

'DWHQJUXQGODJH XQG 0HWKRGLN

'HU YRUOLHJHQGH %HULFKW VWHOOW HLQH %LODQ] GHU )·UGHUXQJ DXVO¥QGLVFKHU ([LVWHQ]JU½QGHU XQG MXQJHU

8QWHUQHKPHQ GXUFK GLH 'HXWVFKH $XVJOHLFKVEDQN GDU $OV 8QWHUVXFKXQJV]HLWUDXP ZXUGHQ GLH -DKUH

ELV JHZ¥KOW ZRPLW HLQ YROOVW¥QGLJHV %LOG GHU EXQGHVZHLWHQ )·UGHUDNWLYLW¥WHQ GHU 'W$ VHLW

GHU :LHGHUYHUHLQLJXQJ JH]HLFKQHW ZHUGHQ NDQQ 'DWHQTXHOOH GHU 8QWHUVXFKXQJ ZDUHQ GLH LP 5DK

PHQ GHV $QWUDJVYHUIDKUHQV I½U GLH )·UGHUGDUOHKHQ GHU 'W$ HUIDVVWHQ 'DWHQ ]XU *U½QGHUSHUVRQ GHV

8QWHUQHKPHQV XQG GHU )LQDQ]LHUXQJ GHV ,QYHVWLWLRQVYRUKDEHQV

,P $QWUDJVIRUPXODU I½U GLH *U½QGXQJV XQG :DFKVWXPVGDUOHKHQ GHU 'W$ ZXUGH ELV (QGH DXFK

GLH 1DWLRQDOLW¥W V¥PWOLFKHU $QWUDJVWHOOHU HUIDVVW VR GDVV I½U DOOH )·UGHUDNWLYLW¥WHQ LQ GLHVHP %HUHLFK

HLQH 'LIIHUHQ]LHUXQJ YRQ ([LVWHQ]JU½QGHUQ PLW GHXWVFKHU RGHU QLFKW GHXWVFKHU 6WDDWVE½UJHUVFKDIW

P·JOLFK LVW (LQH $XVQDKPH ELOGHW HLQ 7HLO GHU 'DUOHKHQ GLH LP 5DKPHQ GHU .RRSHUDWLRQHQ GHU 'W$

PLW HLQ]HOQHQ /DQGHVI·UGHULQVWLWXWHQ EHLP )·UGHUSURGXNW 'W$ *U½QGXQJV XQG :DFKVWXPVILQDQ]LH

UXQJ 'W$ *X: YRQ GHQ /DQGHVI·UGHULQVWLWXWHQ DXVJHUHLFKW ZHUGHQ GD KLHU ]XP 7HLO NHLQH (UIDV

VXQJ GHU 1DWLRQDOLW¥W HUIROJW 'LHVH 'DUOHKHQ NRQQWHQ GDKHU EHL GHQ $QDO\VHQ QLFKW EHU½FNVLFKWLJW

ZHUGHQ

$OV *UXQGODJH I½U GLH =XRUGQXQJ HLQHV 'DUOHKHQV HLQHU JHI·UGHUWHQ 3HUVRQ XQG HLQHV JHI·UGHUWHQ

8QWHUQHKPHQV GLHQWH GLH 1DWLRQDOLW¥W 6WDDWVE½UJHUVFKDIW GHV $QWUDJVWHOOHUV ]XP $QWUDJV]HLWSXQNW

$XVO¥QGLVFKH ([LVWHQ]JU½QGHU LP 6LQQH GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ VLQG DOVR DOOH YRQ GHU 'W$ JHI·UGHUWHQ

([LVWHQ]JU½QGHU XQG 8QWHUQHKPHU PLW QLFKW GHXWVFKHU 6WDDWVE½UJHUVFKDIW

(LQH (LQVFKU¥QNXQJ HUI¥KUW GLH (UIDVVXQJ GHU )·UGHUXQJ YRQ 0LJUDQWHQ GXUFK GLH 'W$ GXUFK GLH

(LQE½UJHUXQJ DXVO¥QGLVFKHU 0LWE½UJHU EHVRQGHUV VHLW GHU (LQI½KUXQJ GHV QHXHQ 6WDDWVE½UJHUVFKDIWV

UHFKWHV $QIDQJ GDV $XVO¥QGHUQ GLH VHLW PLQGHVWHQV DFKW -DKUHQ LQ GHU %5' OHEHQ XQG GHUHQ

.LQGHUQ GLH 0·JOLFKNHLW HU·IIQHW GLH GHXWVFKH 6WDDWVE½UJHUVFKDIW DQ]XQHKPHQ 'LH ([LVWHQ]JU½Q

GXQJVI·UGHUXQJ YRQ 0LJUDQWHQ PLW GHXWVFKHU 6WDDWVE½UJHUVFKDIW LVW GDKHU QLFKW DOV VROFKH LGHQWLIL

]LHUEDU ZDV EHLVSLHOVZHLVH EHL GHU ,QWHUSUHWDWLRQ GHU (QWZLFNOXQJ GHU )·UGHUTXRWH LQ GHQ OHW]WHQ GUHL

-DKUHQ EHU½FNVLFKWLJW ZHUGHQ PXVV

(WZD GHU DXVO¥QGLVFKHQ 'DUOHKHQVQHKPHU JU½QGHWHQ LP %HWUDFKWXQJV]HLWUDXP HLQ 8QWHUQHK

PHQ ]XVDPPHQ PLW HLQHP RGHU PHKUHUHQ GHXWVFKHQ 3DUWQHUQ 'LHVH SDUWQHUVFKDIWOLFKHQ *U½QGXQ

JHQ PLW DXVO¥QGLVFKHU %HWHLOLJXQJ ZHUGHQ KLHU DOV GXUFK $XVO¥QGHU JHJU½QGHWH 8QWHUQHKPHQ YHU

VWDQGHQ

9


)·UGHUXQJ DXVO¥QGLVFKHU ([LVWHQ]JU½QGHU XQG MXQJHU

8QWHUQHKPHQ GXUFK GLH 'W$ Ó

8PIDQJ XQG (QWZLFNOXQJ GHU )·UGHUXQJ

,P =HLWUDXP ELV ZXUGHQ YRQ GHU 'HXWVFKHQ $XVJOHLFKVEDQN LQVJHVDPW 'DUOHKHQ

PLW HLQHP 9ROXPHQ YRQ ½EHU 0LR ã DQ DXVO¥QGLVFKH ([LVWHQ]JU½QGHU XQG MXQJH 8QWHUQHKPHQ

]XU *U½QGXQJV RGHU :DFKVWXPVILQDQ]LHUXQJ DXVJHUHLFKW 'DYRQ HQWILHOHQ 'DUOHKHQ PLW

0LR ã DXI GLH DOWHQ XQG 'DUOHKHQ PLW 0LR ã DXI GLH QHXHQ %XQGHVO¥QGHU 1DFK

HLQHP LP ZHVHQWOLFKHQ GXUFK GLH DOWHQ /¥QGHU EHGLQJWHQ =XVDJHU½FNJDQJ $QIDQJ GHU HU -DKUH

VWLHJ GLH =DKO GHU DXVJHUHLFKWHQ 'DUOHKHQ ]ZLVFKHQ XQG GHXWOLFK DQ 6HLW GHP -DKU

LVW GLH =DKO GHU DQ $XVO¥QGHU DXVJHUHLFKWHQ 'DUOHKHQ GDJHJHQ ZLHGHU U½FNO¥XILJ 'DEHL XQWHUVFKHLGHW

VLFK GLHVH (QWZLFNOXQJ MHGRFK QLFKW YRQ GHU 1DFKIUDJH GHXWVFKHU ([LVWHQ]JU½QGHU

$EELOGXQJ $Q DXVO¥QGLVFKH 6WDDWVE½UJHU DXVJHUHLFKWH 'DUOHKHQ LP )·UGHUEHUHLFK ([LVWHQ]

8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJ

DXVJHUHLFKWH 'DUOHKHQ

$OWH %XQGHVOlQGHU 1HXH %XQGHVOlQGHU

1LPPW PDQ GLH )·UGHU]ZHFNH 1HX (UULFKWXQJ $QWHLO 8QWHUQHKPHQV½EHUQDKPH

%HWHLOLJXQJ XQG 3ULYDWLVLHUXQJ ]XVDPPHQ VR HQWILHOHQ LP =HLWUDXP ELV

GHU YHUJHEHQHQ 'DUOHKHQ DXI ([LVWHQ]JU½QGXQJHQ �

,P 9HUJOHLFK ]XU )·UGHUXQJ GHXWVFKHU

6WDDWVE½UJHU ZHLVHQ GLH JHI·UGHUWHQ $XVO¥QGHU KLHU HLQHQ K·KHUHQ )·UGHUDQWHLO DXI 'HXWVFKH 6WDDWV

E½UJHU ZDV DXI HLQ HWZDV K·KHUHV *HZLFKW GHU )LQDQ]LHUXQJ YRQ 8QWHUQHKPHQV½EHUQDK

PHQ XQWHU GHQ DXVO¥QGLVFKHQ *U½QGHUQ ]XU½FN]XI½KUHQ LVW EHUQDKPHQ EHL GHXWVFKHQ 6WDDWVE½U

� ,Q GHQ )·UGHUEHUHLFK ([LVWHQ] 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJ GHU 'W$ ZLUG DOV VRJ )·UGHU]ZHFNH QHEHQ GHU )·UGHUXQJ YRQ

1HXHUULFKWXQJHQ 8QWHUQHKPHQV½EHUQDKPHQ %HWHLOLJXQJHQ 3ULYDWLVLHUXQJHQ DXFK GLH )LQDQ]LHUXQJ YRQ :DFKVWXPVLQYHV

WLWLRQHQ LQ EHVWHKHQGH 8QWHUQHKPHQ HLQEH]RJHQ %HL GHU $EJUHQ]XQJ YRQ ([LVWHQ]JU½QGXQJHQ LP HQJHUHQ 6LQQ ZLUG GLH

)LQDQ]LHUXQJ YRQ :DFKVWXPVLQYHVWLWLRQHQ DXVJHNODPPHUW

10


JHUQ (WZD GHU 'DUOHKHQ ZXUGHQ ]XU :DFKVWXPVILQDQ]LHUXQJ EHUHLWV EHVWHKHQGHU MXQ

JHU 8QWHUQHKPHQ YRQ GHQ DXVO¥QGLVFKHQ 6WDDWVE½UJHUQ HLQJHVHW]W 'HXWVFKH

0LW GHQ ]ZLVFKHQ XQG DXVJHUHLFKWHQ 'DUOHKHQ ZXUGHQ DXVO¥QGLVFKH

6WDDWVE½UJHU JHI·UGHUW GLH 8QWHUQHKPHQ JHJU½QGHW KDEHQ �� 'DV GD]X HLQJHVHW]WH ,QYHVWLWL

RQVYROXPHQ EHWUXJ LQVJHVDPW 0UG ã

7DEHOOH

JU½QGXQJ

)·UGHUXPIDQJ DXVO¥QGLVFKHU 6WDDWVE½UJHU LP )·UGHUEHUHLFK ([LVWHQ] 8QWHUQHKPHQV

*HVDPW

$Q]DKO 'DUOHKHQ

�Ã����Ã�������Ã��Ã���Ã���������������Ã��������������Ã������������������Ã�������Ã���Ã�����������Ã

)·UGHUTXRWH

$Q]DKO

JHI|UGHUWHU

3HUVRQHQ

$Q]DKO JHI|UGHUWHU

8QWHUQHKPHQ

'DUOHKHQV

YROXPHQ

7

,QYHVWLWLRQV

YROXPHQ

7

%HWUDFKWHW PDQ GLH UHLQHQ ([LVWHQ]JU½QGXQJHQ VR ZXUGHQ ]ZLVFKHQ XQG DXVO¥QGL

VFKH ([LVWHQ]JU½QGHU GXUFK GLH 'HXWVFKH $XVJOHLFKVEDQN JHI·UGHUW 6HW]W PDQ GLHVH =DKO LQV 9HU

K¥OWQLV ]XU =DKO GHU JHI·UGHUWHQ GHXWVFKHQ ([LVWHQ]JU½QGHU VR HUJLEW VLFK ½EHU GHQ JHVDPWHQ %H

WUDFKWXQJV]HLWUDXP KLQZHJ HLQH )·UGHUTXRWH YRQ 1DFK HLQHP NRQWLQXLHUOLFKHQ $QVWLHJ VHLW

%HJLQQ GHU HU -DKUH HUUHLFKWH GLHVH Ú$XVO¥QGHUTXRWHØ LP -DKU PLW EH]RJHQ DXI DOOH LP

5DKPHQ HLQHU 1HXHUULFKWXQJ JHI·UGHUWHQ 3HUVRQHQ LKUHQ K·FKVWHQ :HUW ,P -DKU ODJ GLH $XV

O¥QGHUTXRWH EHL YJO $EELOGXQJ

�� $XIJUXQG GHU 7DWVDFKH GDVV ]XU )LQDQ]LHUXQJ HLQHV *U½QGXQJVYRUKDEHQV PHKUHUH 'DUOHKHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ N·QQHQ

XQG GDVV PHKUHUH 3HUVRQHQ JHPHLQVDP HLQ 8QWHUQHKPHQ JU½QGHQ N·QQHQ LVW GLH $Q]DKO GHU JHI·UGHUWHQ 3HUVRQHQ E]Z

8QWHUQHKPHQ MHZHLOV QLHGULJHU DOV GLH =DKO GHU DXVJHUHLFKWHQ 'DUOHKHQ

11


,P JHVDPWHQ )·UGHUEHUHLFK ([LVWHQ] 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJ LQNOXVLYH GHU :DFKVWXPVILQDQ]LH

UXQJ EHWUXJ GLH )·UGHUTXRWH DXVO¥QGLVFKHU 6WDDWVE½UJHU ½EHU GHQ *HVDPW]HLWUDXP KLQZHJ XQG

HUUHLFKWH LP -DKU PLW LKU 0D[LPXP

$EELOGXQJ *HI·UGHUWH DXVO¥QGLVFKH ([LVWHQ]JU½QGHU ELV RKQH :DFKVWXPVILQDQ]LH

UXQJ )·UGHUTXRWH








�


��




��



���

���

���

���

���

���

���

���

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000* 2001* 2002*

Ausländerquote 0,9 0,7 0,9 1,1 1,4 1,6 1,9 2,1 1,9 2,3 2,9 2,6 2,8

*ohne Zusagen in den Förderprodukt en Dt A-GuW-Single Baden-Württ emberg, Hessen und Brandenburg

9HUJOHLFKW PDQ GLH )·UGHUTXRWH DXVO¥QGLVFKHU ([LVWHQ]JU½QGHU EHL GHU 'W$ PLW GHQ (UJHEQLVVHQ GHV

'W$ *U½QGXQJVPRQLWRUV Ã�� VR ODJ EHLP 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU GHU $QWHLO YRQ $XVO¥QGHUQ DQ DOOHQ

([LVWHQ]JU½QGHUQ PLW )LQDQ]LHUXQJVEHGDUI LP -DKU EHL (LQ HUVWHU *UXQG I½U GLH JHULQJHU

DXVJHSU¥JWH ,QDQVSUXFKQDKPH GHU 'W$ )LQDQ]LHUXQJVSURGXNWH N·QQHQ ,QIRUPDWLRQVGHIL]LWH VHLQ 6R

JDEHQ EHLVSLHOVZHLVH GHU DXVO¥QGLVFKHQ *U½QGHU PLW )LQDQ]LHUXQJVEHGDUI DQ NHLQH .HQQWQLV

YRQ GHQ )LQDQ]LHUXQJVSURGXNWHQ GHU 'W$ EHVHVVHQ ]X KDEHQ 'HXWVFKH ZDV DXFK DXI P·JOL

FKH VSUDFKOLFKH %DUULHUHQ ]XU½FN]XI½KUHQ LVW �� 'HU LP -DKU HUVFKLHQHQH ]ZHLVSUDFKLJH 'W$

5DWJHEHU I½U W½UNLVFKH ([LVWHQ]JU½QGHU VRZLH .RRSHUDWLRQHQ PLW DXVO¥QGLVFKHQ 8QWHUQHKPHU XQG

�� %HLP 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU KDQGHOW HV VLFK XP HLQH EHY·ONHUXQJVUHSU¥VHQWDWLYH 6WXGLH PLW GHU GLH 'W$ VHLW GHP -DKU

*U½QGXQJVTXRWHQ LQ 'HXWVFKODQG HUKHEW GLIIHUHQ]LHUW QDFK 9ROO XQG 1HEHQHUZHUE 'LH (UJHEQLVVH EHUXKHQ DXI

WHOHIRQLVFKHQ 8PIUDJHQ XQWHU GHU :RKQEHY·ONHUXQJ LQ 'HXWVFKODQG ,P -DKU ZXUGHQ ]ZLVFKHQ $SULO XQG -XOL ½EHU

3HUVRQHQ EHIUDJW RE VLH LQQHUKDOE GHU OHW]WHQ ]Z·OI 0RQDWH HLQH VHOEVW¥QGLJH 7¥WLJNHLW LP 9ROO RGHU 1HEHQHUZHUE

EHJRQQHQ KDEHQ RGHU LQ GHQ Q¥FKVWHQ 0RQDWHQ EHJLQQHQ ZHUGHQ

�� 9JO /HKQHUW 6S. 47 If.

12


:LUWVFKDIWVYHUE¥QGHQ VLQG ZLFKWLJH 6FKULWWH ]XU (UOHLFKWHUXQJ GHV :HJHV LQ GLH 6HOEVWVW¥QGLJNHLW I½U

DXVO¥QGLVFKH ([LVWHQ]JU½QGHU (LQH ZHLWHUH 8UVDFKH OLHJW ODXW 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU LQ GHU K·KHUHQ

$EOHKQXQJVTXRWH GXUFK GLH +DXVEDQNHQ GLH EHL GHQ DXVO¥QGLVFKHQ *U½QGHUQ LP -DKU QDKH]X

GRSSHOW VR KRFK LVW ZLH EHL GHQ GHXWVFKHQ *U½QGHUQ 6RPLW JHVWDOWHW VLFK GHU =XJDQJ ]X

·IIHQWOLFKHQ )·UGHUPLWWHOQ I½U DXVO¥QGLVFKH *U½QGHU VFKZLHULJHU DOV I½U GHXWVFKH ([LVWHQ]JU½QGHU

0LW GHU (LQI½KUXQJ GHU )·UGHUSURGXNWH 'W$ 6WDUW*HOG LP -DKU XQG GHV 'W$ 0LNUR 'DUOHKHQV

0LWWH ZXUGHQ GHQ +DXVEDQNHQ YHUVW¥UNW $QUHL]H JHJHEHQ VLFK DXFK GLHVHU .XQGHQJUXSSH

VW¥UNHU ]X ZLGPHQ 'HXWOLFK K·KHUH )·UGHUTXRWHQ LQ GLHVHQ EHLGHQ )LQDQ]LHUXQJVSURGXNWHQ VLQG HLQ

HUVWHU %HOHJ I½U GHQ (UIROJ GLHVHU QHXHQ )LQDQ]LHUXQJVDQJHERWH YJO .DSLWHO

,QDQVSUXFKQDKPH HLQ]HOQHU )·UGHUSURGXNWH

,P -DKU ODJ GHU $QWHLO DQ DXVO¥QGLVFKH ([LVWHQ]JU½QGHU YHUJHEHQHU 'DUOHKHQ EHL 'DV DP

K¥XILJVWHQ DQ DXVO¥QGLVFKH 6WDDWVE½UJHU DXVJHUHLFKWH )·UGHUSURGXNW ZDU PLW 'DUOHKHQ (53

([LVWHQ]JU½QGXQJ $XVO¥QGHUDQWHLO JHIROJW YRP 'W$ ([LVWHQ]JU½QGXQJVGDUOHKHQ $XVO¥QGHU

DQWHLO PLW =XVDJHQ 'HU K·FKVWH $XVO¥QGHUDQWHLO IDQG VLFK PLW LP )·UGHUSURGXNW

(LJHQNDSLWDOKLOIH

$EELOGXQJ $XVO¥QGHUDQWHLO DQ GHQ 'DUOHKHQV]XVDJHQ LQ HLQ]HOQHQ )·UGHUSURGXNWHQ LP -DKU

'W$ ([LVWHQ]JU QGXQJ 'W$ *X:

'W$ %HWULHEVPLWWHO 'W$ *X: %0

(53 ([LVWHQ]JU QGXQJ

(LJHQNDSLWDOKLOIH

'W$ 6WDUW*HOG

'W$ 0LNUR 'DUOHKHQ

$QWHLO DXVOlQGLVFKHU 6WDDWVE UJHU DQ GHQ 'DUOHKHQV]XVDJHQ LP -DKU L Y +

,P 0DL ZXUGH YRQ GHU 'W$ GDV )·UGHUSURGXNW 'W$ 6WDUW*HOG HLQJHI½KUW =LHO GHV QHXHQ )·U

GHUSURGXNWHV ZDU HV HLQ )LQDQ]LHUXQJVLQVWUXPHQW ]XU 8QWHUVW½W]XQJ YRQ .OHLQJU½QGXQJHQ PLW )L

QDQ]LHUXQJVEHGDUI ELV 7ã ]X VFKDIIHQ 8P GHQ +DXVEDQNHQ YHUVW¥UNWH $QUHL]H ]X ELHWHQ .OHLQ

JU½QGXQJHQ DEHU DXFK *U½QGXQJHQ YRUPDOV $UEHLWVORVHU *U½QGXQJHQ LP 1HEHQHUZHUE RGHU *U½Q

GXQJHQ YRQ $XVO¥QGHUQ ]X I·UGHUQ JHZ¥KUW GLH 'W$ KLHU ]XVDPPHQ PLW GHP (XURS¥LVFKHQ ,QYHVW

PHQW )XQG (,) GHQ +DXVEDQNHQ HLQH SUR]HQWLJH 5LVLNRHQWODVWXQJ ,P 2NWREHU ZXUGH GHP

6WDUW*HOG PLW GHP QHXHQ )·UGHUSURGXNW 'W$ 0LNUR 'DUOHKHQ HLQ QRFK VSH]LHOOHU DXI GLH %HG½UIQLVVH

YRQ .OHLQVWJU½QGXQJHQ ]XJHVFKQLWWHQHV )·UGHUSURGXNW ]XU 6HLWH JHVWHOOW %LV ]X 7ã N·QQHQ ([LV

13


WHQ]JU½QGHU XQG QXQ DXFK EHVWHKHQGH 8QWHUQHKPHQ ELV ]X GUHL -DKUH QDFK *U½QGXQJ HUKDOWHQ

$XFK KLHU VROO HLQH SUR]HQWLJH +DIWXQJVIUHLVWHOOXQJ GHQ +DXVEDQNHQ GLH )LQDQ]LHUXQJ GHU I½U VLH

P·JOLFKHUZHLVH ZHQLJHU DWWUDNWLYHQ 9RUKDEHQ HUOHLFKWHUQ %HWUDFKWHW PDQ GLH ,QDQVSUXFKQDKPH GHU

HLQ]HOQHQ )LQDQ]LHUXQJVSURGXNWH GXUFK DXVO¥QGLVFKH ([LVWHQ]JU½QGHU LP -DKU VR ZHLVHQ GLHVH

EHLGHQ )·UGHUSURGXNWH ZHLW ½EHU GHP 'XUFKVFKQLWW OLHJHQGH )·UGHUDQWHLOH DXI YJO $EELOGXQJ

0LW DXVJHUHLFKWHQ 'DUOHKHQ XQG HLQHP $XVO¥QGHUDQWHLO YRQ LVW 'W$ 6WDUW*HOG GDV DP K¥X

ILJVWHQ DQ DXVO¥QGLVFKH *U½QGHU DXVJHUHLFKWH )·UGHUSURGXNW %HLP )·UGHUSURGXNW 'W$ 0LNUR

'DUOHKHQ ODJ GUHL 0RQDWH QDFK 3URJUDPPVWDUW EHUHLWV HLQ $XVO¥QGHUDQWHLO YRQ NQDSS YRU 'LHVH

HUK·KWH 1DFKIUDJH QDFK )·UGHUSURGXNWHQ ]XU )LQDQ]LHUXQJ YRQ .OHLQJU½QGXQJHQ GHFNW VLFK PLW

(UJHEQLVVHQ GHV 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRUV %HL GHU )UDJH QDFK GHU +·KH GHV )LQDQ]LHUXQJVEHGDUIV

]HLJWHQ VLFK EHL DXVO¥QGLVFKHQ ([LVWHQ]JU½QGHUQ PLW )LQDQ]LHUXQJVEHGDUI GHXWOLFK K·KHUH $QWHLOH LQ

GHQ )LQDQ]LHUXQJVNODVVHQ ELV 7ã DOV EHL GHXWVFKHQ ([LVWHQ]JU½QGHUQ $P VW¥UNVWHQ EHVHW]W ZDU

GLH 6XEJUXSSH PLW )LQDQ]LHUXQJVEHGDUI ]ZLVFKHQ XQG 7ã �� 0LW GHQ EHLGHQ QHXHQ )LQDQ]LH

UXQJVSURGXNWHQ GHU 'W$ LVW HV DOVR JHOXQJHQ GHQ =XJDQJ DXVO¥QGLVFKHU ([LVWHQ]JU½QGHU ]X ·IIHQWOL

FKHQ )·UGHUPLWWHOQ ]X YHUEHVVHUQ

)·UGHUXQJ HLQ]HOQHU 1DWLRQDOLW¥WHQ

%HWUDFKWHW PDQ GLH 9HUWHLOXQJ GHU YRQ GHU 'HXWVFKHQ $XVJOHLFKVEDQN ]ZLVFKHQ XQG

JHI·UGHUWHQ ([LVWHQ]JU½QGHU XQG MXQJHQ 8QWHUQHKPHQ DXI HLQ]HOQH 1DWLRQDOLW¥WHQ VR LVW GDEHL IRO

JHQGHV ]X EHU½FNVLFKWLJHQ *UXQGV¥W]OLFK LVW GLH 9HUJDEH YRQ )·UGHUPLWWHOQ QLFKW YRQ GHU 1DWLRQDOL

W¥W GHV ([LVWHQ]JU½QGHUV DEK¥QJLJ VRZHLW GLH UHFKWOLFKHQ 9RUUDXVVHW]XQJHQ I½U HLQH ([LVWHQ]JU½Q

GXQJ LQ 'HXWVFKODQG JHJHEHQ VLQG +LHU VLQG MHGRFK EHLVSLHOVZHLVH (8 %½UJHU DXIJUXQG LKUHU QDKH]X

UHFKWOLFKHQ *OHLFKVWHOOXQJ PLW GHXWVFKHQ 6WDDWVE½UJHUQ JHJHQ½EHU DQGHUHQ 0LJUDQWHQJUXSSHQ EH

J½QVWLJW YJO .DSLWHO

'LH ]ZLVFKHQ XQG LP )·UGHUEHUHLFK ([LVWHQ] 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJ YRQ GHU

'W$ JHI·UGHUWHQ 3HUVRQHQ PLW QLFKW GHXWVFKHU 6WDDWVE½UJHUVFKDIW NDPHQ DXV ½EHU YHUVFKLHGHQHQ

/¥QGHUQ ZREHL PLW HLQHP $QWHLO YRQ 3HUVRQHQ GHU ½EHUZLHJHQGH 7HLO GHU JHI·UGHU

WHQ DXVO¥QGLVFKHQ 3HUVRQHQ DXV HXURS¥LVFKHQ 6WDDWHQ VWDPPWH (WZD 3HUVRQHQ EHVD HQ

HLQH QLFKW HXURS¥LVFKH 1DWLRQDOLW¥W 0LW HLQHP $QWHLO YRQ ZDUHQ HWZDV PHKU DOV GLH +¥OIWH GHU

JHI·UGHUWHQ 3HUVRQHQ (8 %½UJHU 3HUVRQHQ ZREHL (8 %½UJHU PLW LP -DKU HLQHQ

LP 9HUJOHLFK GD]X GHXWOLFK JHULQJHUHQ $QWHLO DQ GHU DXVO¥QGLVFKHQ :RKQEHY·ONHUXQJ LQ 'HXWVFKODQG

EHVD HQ ��

GHU YRQ GHU 'W$ JHI·UGHUWHQ DXVO¥QGLVFKHQ ([LVWHQ]JU½QGHU XQG 8QWHUQHKPHU

3HUVRQHQ ZDUHQ %½UJHU GHU HKHPDOLJHQ $QZHUEHUVWDDWHQ ,WDOLHQ 6SDQLHQ *ULHFKHQODQG

7½UNHL 0DURNNR 3RUWXJDO 7XQHVLHQ XQG -XJRVODZLHQ

0LW HLQHP $QWHLO YRQ VWHOOHQ W½UNLVFKH 6WDDWVE½UJHU GLH PLW $EVWDQG VW¥UNVWH %HY·ONHUXQJV

JUXSSH XQWHU GHQ $XVO¥QGHUQ LQ 'HXWVFKODQG 'DKHU LVW HV QLFKW YHUZXQGHUOLFK GDVV VLH DXFK EH]R

JHQ DXI GLH 'W$ )·UGHUXQJ LP 8QWHUVXFKXQJV]HLWUDXP PLW HLQHP $QWHLO YRQ XQG JHI·U

GHUWHQ 3HUVRQHQ GLH VW¥UNVWH DXVO¥QGLVFKH *UXSSH GDUVWHOOHQ YJO $EELOGXQJ $XFK LP =HLWYHUODXI

�� 9JO /HKQHUW 6S. 47 If.

�� 9JO 6WDW %XQGHVDPW 6WDW -DKUEXFK

14


KDW GHU )·UGHUDQWHLO W½UNLVFKHU 'DUOHKHQVQHKPHU VWDUN ]XJHQRPPHQ %HIDQGHQ VLFK W½UNLVFKH *U½Q

GHU LP -DKU PLW HLQHP )·UGHUDQWHLO YRQ KLQWHU ,WDOLHQ —VWHUUHLFK -XJRV

ODZLHQ QRFK DXI 3ODW] VR VWHOOHQ W½UNLVFKH 'DUOHKHQVQHKPHU LP -DKU PLW HLQHP )·UGHU

DQWHLO YRQ GLH PLW $EVWDQG VW¥UNVWH DXVO¥QGLVFKH 1DWLRQDOLW¥W

$EELOGXQJ *HI·UGHUWH $XVO¥QGHU LP )·UGHUEHUHLFK ([LVWHQ] 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJ

QDFK 6WDDWVDQJHK·ULJNHLW

������

�������

�����������

����������

������������

�����������

����

����������

���������������������

�������

�����

��������

�������

���

������

�������

��������

��������

�������

���������

�������������������

��������������

��

��

��

��

���

���

���

���

��

��

��

���

���

���

���

���

���

���

���

=ZHLWVW¥UNVWH DXVO¥QGLVFKH *UXSSH VLQG PLW QXU XQZHVHQWOLFK ZHQLJHU ]ZLVFKHQ XQG

JHI·UGHUWHQ 3HUVRQHQ XQG HLQHP $QWHLO YRQ LWDOLHQLVFKH ([LVWHQ]JU½QGHU ,KU )·UGHU

DQWHLO ODJ LP =HLWYHUODXI VHLW NRQVWDQW EHL HWZD 0LW HLQHP $QWHLO YRQ ]XVDPPHQ GHU

JHI·UGHUWHQ 3HUVRQHQ VWHOOHQ 7½UNHQ XQG ,WDOLHQHU HLQ 6FKZHUJHZLFKW GHU ELVKHULJHQ 'W$ )·UGHUXQJ

DXVO¥QGLVFKHU *U½QGHU GDU 'DEHL LVW ]X EHU½FNVLFKWLJHQ GDVV HV VLFK LQ EHLGHQ )¥OOHQ XP HKHPDOLJH

$QZHUEHUVWDDWHQ PLW EHUHLWV ODQJHU 9HUZHLOGDXHU GHU %HY·ONHUXQJ XQG KRKHQ %HY·ONHUXQJVDQWHLOHQ

XQG GDPLW JUR HQ 1DFKIUDJHSRWHQ]LDOHQ I½U *U½QGHU GHU HLJHQHQ 1DWLRQDOLW¥W KDQGHOW ,WDOLHQLVFKHQ

([LVWHQ]JU½QGHUQ NRPPW GDU½EHU KLQDXV JHJHQ½EHU W½UNLVFKHQ *U½QGHUQ LKU 6WDWXV DOV (8 %½UJHU

]XJXWH

���

�����

�����

� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� �����

*HI|UGHUWH 3HUVRQHQ

15


0LW GHXWOLFKHP $EVWDQG IROJHQ DXI GHQ 3O¥W]HQ GUHL XQG YLHU PLW GHQ 1LHGHUODQGHQ 3HUVRQHQ

$QWHLO XQG —VWHUUHLFK 3HUVRQHQ $QWHLO ]ZHL (8 6WDDWHQ XQG GLUHNWH 1DFKEDUO¥Q

GHU YRQ 'HXWVFKODQG 6HW]W PDQ GLH =DKO GHU JHI·UGHUWHQ 3HUVRQHQ LQ %H]LHKXQJ ]XU YHUJOHLFKVZHLVH

JHULQJHQ :RKQEHY·ONHUXQJ DXV EHLGHQ /¥QGHUQ LQ 'HXWVFKODQG VR ]HLJW VLFK LQ EHLGHQ )¥OOHQ HLQH

UHODWLY KRKH )·UGHUTXRWH 'LHV XQG GLH 7DWVDFKH GDVV GLH YRQ GHQ $QJHK·ULJHQ EHLGHU 1DWLRQHQ

JHJU½QGHWHQ 8QWHUQHKPHQ VLFK VFKZHUSXQNWP¥ LJ LQ GHQ MHZHLOV JUHQ]QDKHQ %XQGHVO¥QGHUQ E]Z

/DQGNUHLVHQ ILQGHQ OHJW GLH 9HUPXWXQJ QDKH GDVV HV VLFK KLHU ZHQLJHU XP LQ GHU )ROJH YRQ *DVWDU

EHLWHUPLJUDWLRQ HQWVWDQGHQH *U½QGXQJHQ KDQGHOW VRQGHUQ XP GHQ JH]LHOWHQ =X]XJ QDFK 'HXWVFK

ODQG ]XP =ZHFNH GHU 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJ LQ 'HXWVFKODQG

0LW *ULHFKHQODQG 3HUVRQHQ $QWHLO XQG -XJRVODZLHQ 3HUVRQHQ $QWHLO ILQGHQ

VLFK DXI 3ODW] I½QI XQG VHFKV $QJHK·ULJH ]ZHLHU ZHLWHUHU HKHPDOLJHU $QZHUEHUVWDDWHQ JHIROJW YRQ

'DUOHKHQVQHKPHUQ DXV GHP ,UDQ 3HUVRQHQ $QWHLO )UDQNUHLFK 3HUVRQHQ $QWHLO

*UR EULWDQQLHQ 3HUVRQHQ $QWHLO XQG 6SDQLHQ 3HUVRQHQ $QWHLO 'LH

½EULJHQ JHI·UGHUWHQ 3HUVRQHQ YHUWHLOHQ VLFK DXI HLQH 9LHO]DKO ZHLWHUHU 1DWLRQHQ PLW HKHU JHULQJHQ

)DOO]DKOHQ XQG )·UGHUDQWHLOHQ

6HW]W PDQ GLH YRQ GHU 'W$ JHI·UGHUWHQ 3HUVRQHQ HLQ]HOQHU 1DWLRQHQ LQV 9HUK¥OWQLV ]X GHUHQ MHZHLOL

JHU %HY·ONHUXQJV]DKO LQ 'HXWVFKODQG VR HUJHEHQ VLFK GHXWOLFKH 8QWHUVFKLHGH 'LH K·FKVWHQ Ú)·UGHU

TXRWHQØ ILQGHQ VLFK EHL (8 %½UJHUQ EHVRQGHUV DXV GHQ EHQDFKEDUWHQ %HQHOX[ 6WDDWHQ 1LHGHUODQGH

JHI·UGHUWH 3HUVRQHQ SUR 7DXVHQG (LQZRKQHU %HOJLHQ /X[HPEXUJ RGHU —VWHUUHLFK

,P )DOOH GHU $QZHUEHUVWDDWHQ RGHU GHU 1LFKW (8 /¥QGHU VLQG GLHVH $QWHLOH GHXWOLFK JHULQJHU

6R NRPPHQ XQWHU GHQ W½UNLVFKHQ 6WDDWVDQJHK·ULJHQ 'W$ JHI·UGHUWH 3HUVRQHQ DXI 7DXVHQG (LQ

ZRKQHU RGHU EHL -XJRVODZHQ 3HUVRQHQ 'LH 8UVDFKHQ KLHUI½U VLQG XQWHUVFKLHGOLFKHU 1DWXU (LQ

ZHVHQWOLFKHU *UXQG OLHJW ZRKO LQ GHU %HY·ONHUXQJVVWUXNWXU GHU VFKRQ ODQJH LQ 'HXWVFKODQG OHEHQGHQ

$QJHK·ULJHQ DXV GHQ $QZHUEHUVWDDWHQ PLW KRKHQ $QWHLOHQ MXQJHU %HY·ONHUXQJVJUXSSHQ LP ]XP 7HLO

QRFK QLFKW HUZHUEVI¥KLJHQ $OWHU RGHU LQ GHU 7DWVDFKH GDVV LPPHU QRFK HLQ KRKHU $QWHLO GLHVHU %H

Y·ONHUXQJVJUXSSHQ DEK¥QJLJ EHVFK¥IWLJW LVW ,P *HJHQVDW] GD]X VFKHLQHQ (8 %½UJHU DXV 1DFKEDUO¥Q

GHUQ 'HXWVFKODQGV YRQ LKUHQ YHUEHVVHUWHQ $XVJDQJVEHGLQJXQJHQ EHL HLQHU ([LVWHQ]JU½QGXQJ ]X

SURILWLHUHQ E]Z VLFK JH]LHOW ]XP =ZHFNH HLQHU ([LVWHQ]JU½QGXQJ LQ 'HXWVFKODQG QLHGHU]XODVVHQ

'HQQRFK OLHJW LQ GHQ JUR HQ 0LJUDQWHQJUXSSHQ DXV GHQ HKHPDOLJHQ $QZHUEHUVWDDWHQ HLQ JUR HV

3RWHQWLDO I½U N½QIWLJH 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJHQ LQ 'HXWVFKODQG ZDV VFKRQ DP VWHLJHQGHQ )·UGHU

DQWHLO W½UNLVFKHU *U½QGHU ]X VHKHQ LVW

16


5HJLRQDOH 9HUWHLOXQJ GHU JHI·UGHUWHQ DXVO¥QGLVFKHQ 8QWHUQHK

PHQ

,P -DKU OHEWHQ ½EHU GHU DXVO¥QGLVFKHQ :RKQEHY·ONHUXQJ LQ 'HXWVFKODQG LQ GHQ YLHU %XQ

GHVO¥QGHUQ 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ DOOHU $XVO¥QGHU %DGHQ :½UWWHPEHUJ %D\HUQ

XQG +HVVHQ 'LH $XVO¥QGHUTXRWH JHPHVVHQ DQ GHU *HVDPWEHY·ONHUXQJ LP MHZHLOLJHQ

%XQGHVODQG EHZHJWH VLFK LQ GHQ DOWHQ %XQGHVO¥QGHUQ ]ZLVFKHQ XQG ,Q GHQ QHXHQ %XQGHV

O¥QGHUQ ODJ GLHVHU $QWHLO LP 'XUFKVFKQLWW EHL HWZD 'LH KHXWH YRUOLHJHQGH 9HUWHLOXQJ GHU DXVO¥Q

GLVFKHQ :RKQEHY·ONHUXQJ ZLUG K¥XILJ DOV GDV 5HVXOWDW HLQHV $XVEUHLWXQJV E]Z 'LIIXVLRQVSUR]HVVHV

Z¥KUHQG GHU *DVWDUEHLWHUSHULRGH JHVHKHQ �� 'LHVHU $XVEUHLWXQJVSUR]HVV HUIROJWH YRQ 6½GZHVWHQ GHV

%XQGHVJHELHWHV XQG VHW]WH VLFK PLW =HLWYHU]·JHUXQJ ½EHU GLH 0LWWH XQG GHQ 1RUGHQ GHU %5' IRUW

1HEHQ GHU 6½G 1RUG $XVEUHLWXQJ HUIROJWH HLQH KLHUDUFKLVFKH 'LIIXVLRQ GLH YRQ GHQ JUR VW¥GWLVFKHQ

=HQWUHQ DXVJLQJ

7DEHOOH 5HJLRQDOH 9HUWHLOXQJ GHU JHI·UGHUWHQ $XVO¥QGHU LP )·UGHUEHUHLFK ([LVWHQ]

8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJ Ó

%DGHQ : UWWHPEHUJ

%D\HUQ

%UHPHQ

+DPEXUJ

+HVVHQ

1LHGHUVDFKVHQ

15:

5KHLQODQG 3IDO]

6DDUODQG

6FKOHVZLJ +ROVWHLQ

$OWH /lQGHU

%HUOLQ

%UDQGHQEXUJ

0HFNOHQEXUJ 9RUS

6DFKVHQ

6DFKVHQ $QKDOW

7K ULQJHQ

1HXH /lQGHU

*HVDPW

�� 9JO *LHVH 6 II

$Q]DKO

'DUOHKHQ

'DUOHKHQV

YROXPHQ

$Q]DKO

JHI|UGHUWHU

3HUVRQHQ

JHI|UGHUWH

3HUVRQHQ

L Y +

$XVOlQGLVFKH

:RKQEHY|ONHUXQJ

-DKU L Y +

17


)ROJH GLHVHV $XVEUHLWXQJVSUR]HVVHV VLQG GLH ELV KHXWH HUKHEOLFKHQ 6WDGW /DQG XQG 6½G 1RUG

8QWHUVFKLHGH PLW ½EHUSURSRUWLRQDO KRKHQ $XVO¥QGHUDQWHLOHQ LQ GHQ JUR VW¥GWLVFKHQ 9HUGLFKWXQJV

U¥XPHQ EHVRQGHUV LP 6½GHQ :HVWGHXWVFKODQGV =XV¥W]OLFK NDP HV VHLW $QIDQJ GHU HU -DKUH ]X

HLQHU =XZDQGHUXQJ VRJHQDQQWHU ÚVWDWXVKRKHU 0LJUDQWHQØ DXV ZLUWVFKDIWOLFK KRFKHQWZLFNHOWHQ /¥Q

GHUQ LQ GLH %5' :RKQVFKZHUSXQNWH GLHVHU DXV EHUVHH ] % 86$ -DSDQ RGHU DXV EHQDFKEDUWHQ

(8 /¥QGHUQ VWDPPHQGHQ %HY·ONHUXQJVJUXSSHQ VLQG ]XP HLQHQ JUR VW¥GWLVFKH 'LHQVWOHLVWXQJV RGHU

9HUZDOWXQJV]HQWUHQ RGHU LP 6LQQH HLQHV 1DFKEDUVFKDIWVHIIHNWHV GLH MHZHLOV JUHQ]QDKHQ *HELHWH

'HXWVFKODQGV ��

2UGQHW PDQ GLH YRQ GHU 'W$ ]ZLVFKHQ XQG LP )·UGHUEHUHLFK ([LVWHQ]

8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJ JHI·UGHUWHQ $XVO¥QGHU E]Z GHUHQ 8QWHUQHKPHQ DQKDQG GHU $GUHVVH HLQ

]HOQHQ %XQGHVO¥QGHUQ XQG LQ HLQHU IHLQHUHQ 'LIIHUHQ]LHUXQJ HLQ]HOQHQ /DQGNUHLVHQ ]X VR HUJLEW VLFK

HLQ GHU 9HUWHLOXQJ GHU DXVO¥QGLVFKHQ :RKQEHY·ONHUXQJ HQWVSUHFKHQGHV %LOG YJO 7DEHOOH (WZD

GHU JHI·UGHUWHQ 3HUVRQHQ E]Z 8QWHUQHKPHQ EHILQGHQ VLFK LQ GHQ DOWHQ %XQGHVO¥QGHUQ 0LW

QLPPW 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ KLHU GLH 6SLW]HQVWHOOXQJ HLQ (V IROJHQ %DGHQ :½UWWHPEHUJ

%D\HUQ XQG +HVVHQ (WZD GHU )·UGHUI¥OOH HQWIDOOHQ VRPLW DXI GLHVH YLHU

%XQGHVO¥QGHU ,Q GHQ QHXHQ %XQGHVO¥QGHUQ ILQGHQ VLFK GLH JU· WHQ )DOO]DKOHQ JHI·UGHUWHU

DXVO¥QGLVFKHU 3HUVRQHQ LQ 6DFKVHQ %HUOLQ XQG 7K½ULQJHQ

.DUWH ]HLJW GLH 9HUWHLOXQJ GHU YRQ GHU 'W$ JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ QLFKW GHXWVFKHU $QWUDJVWHOOHU

DXI (EHQH HLQ]HOQHU /DQGNUHLVH LQ 9HUELQGXQJ PLW GHU MHZHLOLJHQ %HY·ONHUXQJVGLFKWH XQG 6LHGOXQJV

VWUXNWXU +LHU]X ZXUGH HLQH (LQWHLOXQJ GHU GHXWVFKHQ /DQGNUHLVH DQKDQG LKUHU %HY·ONHUXQJV XQG

6LHGOXQJVVWUXNWXU LQ VRJHQDQQWH VLHGOXQJVVWUXNWXUHOOH .UHLVW\SHQ KHUDQJH]RJHQ =XQ¥FKVW ]HLJHQ VLFK

DXFK KLHU HQWVSUHFKHQG GHU 9HUWHLOXQJ GHU DXVO¥QGLVFKHQ :RKQEHY·ONHUXQJ GHXWOLFKH 6FKZHUSXQN

WH GHU 9HUWHLOXQJ JHI·UGHUWHU 8QWHUQHKPHQ LQ GHQ .HUQVW¥GWHQ E]Z KRFKYHUGLFKWHWHQ .UHLVHQ GHU

$JJORPHUDWLRQVU¥XPH *HUDGH LQ GHQ QHXHQ %XQGHVO¥QGHUQ DEHU DXFK LQ 1RUGGHXWVFKODQG NRQ]HQW

ULHUHQ VLFK GLH )·UGHUI¥OOH DXI GLHVH %HUHLFKH XQG GDPLW DXI *UR VW¥GWH ZLH %HUOLQ +DPEXUJ RGHU

%UHPHQ ,Q 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ +HVVHQ XQG %DGHQ :½UWWHPEHUJ KLQJHJHQ ]HLJW VLFK HLQH GHXWOLFK

DXVJHJOLFKHQHUH 9HUWHLOXQJ 1HEHQ GHQ JUR HQ $JJORPHUDWLRQVU¥XPHQ GLHVHU %XQGHVO¥QGHU ILQGHQ

VLFK KLHU DXFK YHUK¥OWQLVP¥ LJ YLHOH )·UGHUI¥OOH LQ GHQ ZHQLJHU VWDUN YHUGLFKWHWHQ VRJHQDQQWHQ YHU

VW¥GWHUWHQ 5¥XPHQ :HLWHUH )·UGHUVFKZHUSXQNWH ILQGHQ VLFK LQ GHQ MHZHLOV JUHQ]QDKHQ /DQGNUHLVHQ

1RUGUKHLQ :HVWIDOHQV E]Z LP 6½GHQ %DGHQ :½UWWHPEHUJV XQG %D\HUQV

�� 9JO *OHEH 6 II

18


8QWHUVFKHLGHW PDQ EHL GHU 9HUWHLOXQJ GHU YRQ GHU 'W$ JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ HLQ]HOQH 1DWLRQHQ

YRQHLQDQGHU VR HUJHEHQ VLFK DXFK KLHU HQWVSUHFKHQG GHU 9HUWHLOXQJ GHU DXVO¥QGLVFKHQ :RKQEHY·O

NHUXQJ �� XQWHUVFKLHGOLFKH UHJLRQDOH 0XVWHU YJO .DUWH 'LH 8QWHUQHKPHQ GHU JHI·UGHUWHQ W½UNL

VFKHQ 6WDDWVDQJHK·ULJHQ EHILQGHQ VLFK VFKZHUSXQNWP¥ LJ LQ GHQ 9HUGLFKWXQJVU¥XPHQ 1RUGUKHLQ

:HVWIDOHQV 6½GKHVVHQV XQG %DGHQ :½UWWHPEHUJV 1HEHQ GHQ 6WDGWVWDDWHQ %UHPHQ +DPEXUJ XQG

%HUOLQ VWHOOHQ W½UNLVFKH 8QWHUQHKPHQ DXFK LQ 6FKOHVZLJ +ROVWHLQ XQG %D\HUQ GLH MHZHLOV JU· WH DXV

O¥QGLVFKH *UXSSH GDU 'LH ]ZHLWVW¥UNVWH 1DWLRQDOLW¥W EH]RJHQ DXI GLH )·UGHUXQJ GHU 'W$ VLQG LWDOLH

QLVFKH 'DUOHKHQVQHKPHU +LHU EHILQGHQ VLFK GLH )·UGHUVFKZHUSXQNWH LP 6½GZHVWHQ 'HXWVFKODQGV

E]Z LQ 15: 6R VWHOOHQ ,WDOLHQHU LQ %DGHQ :½UWWHPEHUJ 5KHLQODQG 3IDO] XQG GHP 6DDUODQG DEHU

DXFK LQ 1LHGHUVDFKVHQ 7K½ULQJHQ XQG %UDQGHQEXUJ SUR]HQWXDO JHVHKHQ GLH VW¥UNVWH DXVO¥QGLVFKH

*UXSSH %HWUDFKWHW PDQ GLH $Q]DKO GHU )·UGHUI¥OOH VR HUIROJWHQ GLH PHLVWHQ *U½QGXQJHQ YRQ ,WDOLH

QHUQ LQ %DGHQ :½UWWHPEHUJ JHIROJW YRQ 15: %D\HUQ XQG +HVVHQ (LQH GHXWOLFKH .RQ]HQWUDWLRQ DXI

GLH JUR HQ $JJORPHUDWLRQVU¥XPH LP 6½GHQ XQG :HVWHQ 'HXWVFKODQGV ]HLJW VLFK DXFK EHL GHQ JHI·U

GHUWHQ JULHFKLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ

1HEHQ GLHVHU 9HUWHLOXQJ GLH LP ZHVHQWOLFKHQ PLW GHQ 6LHGOXQJVVFKZHUSXQNWHQ GHU DXVO¥QGLVFKHQ

%HY·ONHUXQJ DOV )ROJH GHU *DVWDUEHLWHUPLJUDWLRQ LQ 9HUELQGXQJ VWHKW JLEW HV HLQLJH DQGHUH DXIIDOOHQ

GH *U½QGXQJVVFKZHUSXQNWH HLQ]HOQHU 1DWLRQHQ 6R ILQGHW VLFK GHU ½EHUZLHJHQGH 7HLO GHU YRQ GHU

'W$ JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ KROO¥QGLVFKHU ([LVWHQ]JU½QGHUQ LQ GHQ JUHQ]QDKHQ /DQGNUHLVHQ LQ

15: XQG 1LHGHUVDFKVHQ …KQOLFK YHUK¥OW HV VLFK PLW GHQ ·VWHUUHLFKLVFKHQ *U½QGHUQ GHUHQ 8QWHU

QHKPHQ VLFK ½EHUZLHJHQG LQ 6½GED\HUQ XQG 0½QFKHQ ILQGHQ RGHU PLW IUDQ]·VLVFKHQ *U½QGHUQ LP

6DDUODQG ,Q 0HFNOHQEXUJ 9RUSRPPHUQ VWHOOHQ G¥QLVFKH *U½QGHU EHL LQVJHVDPW JHULQJHQ )DOO]DKOHQ

GLH VW¥UNVWH DXVO¥QGLVFKH *UXSSH GDU ,Q 2VWGHXWVFKODQG ILQGHQ VLFK +¥XIXQJHQ YRQ DXV 2VWHXURSD

VWDPPHQGHQ *U½QGHUQ ZLH ] % YRQ XQJDULVFKHQ *U½QGHUQ GLH LKUHQ 6FKZHUSXQNW LQ 6DFKVHQ KD

EHQ 'LH JOHLFKHQ 6FKZHUSXQNWH ILQGHQ VLFK DXFK EHL GHU JHQHUHOOHQ 9HUWHLOXQJ GHU MHZHLOLJHQ DXV

O¥QGLVFKHQ (UZHUEVW¥WLJHQ LQ 'HXWVFKODQG (V LVW GDKHU ]X YHUPXWHQ GDVV HV VLFK KLHU XP 1DFKEDU

VFKDIWVHIIHNWH LP 5DKPHQ JUHQ]½EHUVFKUHLWHQGHU :LUWVFKDIWVEH]LHKXQJHQ LQ GHU (8 KDQGHOW GLH ]XU

=XZDQGHUXQJ VRJHQDQQWHU ÚVWDWXVKRKHU 0LJUDQWHQØ JHUDGH LQ GHQ GHXWVFKHQ *UHQ]UHJLRQHQ I½K

UHQ �� 'LHVH =XZDQGHUXQJ HUIROJW YHUPXWOLFK RIWPDOV PLW GHP IHVWHQ 3ODQ HLQHU ([LVWHQ]JU½QGXQJ LQ

'HXWVFKODQG QDFK JHQDXHU 6RQGLHUXQJ GHU 0DUNWFKDQFHQ ��

�� =XU UHJLRQDOHQ 9HUWHLOXQJ GHU DXVO¥QGLVFKHQ :RKQEHY·ONHUXQJ LQ 'HXWVFKODQG YJO .HPSHU 6 II

�� 9JO *OHEH 6

�� 9JO *LHVHFN X /RHIIHOKRO] 6

21


6WUXNWXU GHU JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ XQWHU %HU½FN

VLFKWLJXQJ QDWLRQDOHU 8QWHUVFKLHGH

,P IROJHQGHQ .DSLWHO ZLUG JHQDXHU DXI GLH 6WUXNWXU GHU JHI·UGHUWHQ DXVO¥QGLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ LP

9HUJOHLFK ]X GHQ YRQ GHXWVFKHQ 6WDDWVE½UJHUQ JHJU½QGHWHQ 8QWHUQHKPHQ HLQJHJDQJHQ 'DEHL ZXU

GHQ GDV ]XU *U½QGXQJ HLQJHVHW]WH ,QYHVWLWLRQVYROXPHQ GLH %UDQFKHQYHUWHLOXQJ XQG GLH QHXJHVFKDI

IHQHQ E]Z GLH JHVLFKHUWHQ $UEHLWVSO¥W]H KHUDQJH]RJHQ 6RZHLW XQWHU %HU½FNVLFKWLJXQJ GHU RIWPDOV

JHULQJHQ )DOO]DKOHQ P·JOLFK ZHUGHQ DXFK QDWLRQDOH 8QWHUVFKLHGH GDUJHVWHOOW

9RUKDEHQVJU· H

=XU 8QWHUVXFKXQJ GHU *U· H GHU YRQ DXVO¥QGLVFKHQ ([LVWHQ]JU½QGHUQ JHJU½QGHWHQ 8QWHUQHKPHQ

VROO DQ GLHVHU 6WHOOH ]XQ¥FKVW GDV HLQJHVHW]WH ,QYHVWLWLRQVYROXPHQ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ 'D]X ZXU

GHQ GLH ]XP =ZHFN GHU :DFKVWXPVILQDQ]LHUXQJ DQ EHUHLWV EHVWHKHQGH 8QWHUQHKPHQ YHUJHEHQHQ

'DUOHKHQ DXVJHNODPPHUW

,QVJHVDPW ZXUGHQ LP =HLWUDXP ELV YRQ GHQ GXUFK GLH 'W$ JHI·UGHUWHQ DXVO¥QGLVFKHQ

([LVWHQ]JU½QGHUQ ½EHU 0LR ã LQ GLH 1HXHUULFKWXQJ EHUQDKPH XQG %HWHLOLJXQJ DQ HLQHP 8Q

WHUQHKPHQ LQYHVWLHUW 'DV KLHU]X HLQJHVHW]WH GXUFKVFKQLWWOLFKH ,QYHVWLWLRQVYROXPHQ 0HGLDQ ODJ EHL

7ã XQG XQWHUVFKLHG VLFK GDPLW VLJQLILNDQW YRQ GHP GHXWVFKHU 6WDDWVE½UJHU 'HXWVFKH ([LVWHQ]

JU½QGHU EHQ·WLJWHQ LP JOHLFKHQ =HLWUDXP GXUFKVFKQLWWOLFK 7ã I½U LKU *U½QGXQJVYRUKDEHQ $OV HLQ

*UXQG I½U GLHVHQ 8QWHUVFKLHG NDQQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKH :LUWVFKDIWV]ZHLJVWUXNWXU EHL GHXWVFKHQ XQG

DXVO¥QGLVFKHQ *U½QGXQJHQ DQJHVHKHQ ZHUGHQ PLW HLQHP K·KHUHQ *HZLFKW YRQ 'LHQVWOHLVWXQJV

JU½QGXQJHQ EHL GHQ 'HXWVFKHQ I½U GLH LQ GHU 5HJHO HLQ JHULQJHUHU .DSLWDOHLQVDW] EHQ·WLJW ZLUG YJO

.DSLWHO

'HU LP 0LWWHO JHULQJHUH .DSLWDOEHGDUI DXVO¥QGLVFKHU *U½QGHU ]HLJW VLFK DXFK EHL HLQHU 9HUWHLOXQJ GHU

)·UGHUI¥OOH DXI HLQ]HOQH ,QYHVWLWLRQVJU· HQNODVVHQ YJO $EELOGXQJ GHU DXVO¥QGLVFKHQ 'DUOH

KHQVQHKPHU EHVD HQ HLQHQ ,QYHVWLWLRQVEHGDUI XQWHU 7ã %HL GHXWVFKHQ *U½QGHUQ ZDUHQ HV LP

*HJHQVDW] GD]X HWZD 0LW HLQHP $QWHLO YRQ HWZD KDWWHQ *U½QGXQJHQ PLW ,QYHVWLWLRQVYR

OXPLQD ]ZLVFKHQ XQG 7ã GDV JU· WH *HZLFKW EHL DXVO¥QGLVFKHQ 'DUOHKHQVQHKPHUQ *UR H

,QYHVWLWLRQVYRUKDEHQ EHVD HQ I½U DXVO¥QGLVFKH ([LVWHQ]JU½QGHU HLQHQ JHULQJHUHQ 6WHOOHQZHUW DOV I½U

GHXWVFKH *U½QGHU 'LHVHV (UJHEQLV GHFNW VLFK PLW GHU LQ .DSLWHO GDUJHVWHOOWHQ YHUVW¥UNWHQ ,QDQ

VSUXFKQDKPH GHU QHXHQ )LQDQ]LHUXQJVSURGXNWH I½U .OHLQJU½QGHU 'W$ 6WDUW*HOG 'W$ 0LNUR

'DUOHKHQ GXUFK DXVO¥QGLVFKH 6WDDWVDQJHK·ULJH XQG PLW GHQ (UJHEQLVVHQ GHV 'W$

*U½QGXQJVPRQLWRUV GHU I½U DXVO¥QGLVFKH ([LVWHQ]JU½QGHU PLW )LQDQ]LHUXQJVEHGDUI LP 9HU

JOHLFK ]X GHXWVFKHQ *U½QGHUQ GHXWOLFK K·KHUH $QWHLOH LQ GHQ )LQDQ]LHUXQJVNODVVHQ XQWHU 7ã

DXVZHLVW ��

�� 9JO /HKQHUW 6S. 47 If.

22


$EELOGXQJ ,QYHVWLWLRQVEHGDUI I½U *U½QGXQJHQ RKQH :DFKVWXPVILQDQ]LHUXQJ

ELV 7

ELV 7

ELV 7

ELV

7

EHU 7

*HI|UGHUWH 3HUVRQHQ L Y +

DXVOlQGLVFKH

([LVWHQ]JU QGHU

0HGLDQ 7

GHXWVFKH

([LVWHQ]JU QGHU

0HGLDQ 7

=HLJWH VLFK EHL HLQHU ]XVDPPHQJHIDVVWHQ %HWUDFKWXQJ DOOHU DXVO¥QGLVFKHQ 1DWLRQHQ LP 9HUJOHLFK ]X

GHXWVFKHQ *U½QGXQJHQ HLQ 8QWHUVFKLHG EHLP GXUFKVFKQLWWOLFK HLQJHVHW]WHQ 'DUOHKHQVYROXPHQ VR

ILQGHQ VLFK DXFK ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ DXVO¥QGLVFKHQ 1DWLRQHQ GHXWOLFKH 8QWHUVFKLHGH 6R ZHLVHQ

*U½QGXQJHQ YRQ (8 %½UJHUQ EHVRQGHUV DXV 1DFKEDUO¥QGHUQ 'HXWVFKODQGV ] % 6FKZHL] 0HGLDQ

7ã '¥QHPDUN 7ã %HOJLHQ 7ã —VWHUUHLFK 7ã 1LHGHUODQGH 7ã LP 'XUFK

VFKQLWW K·KHUH ,QYHVWLWLRQVYROXPLQD DXI DOV *U½QGXQJHQ $QJHK·ULJHU GHU HKHPDOLJHQ $QZHUEHUVWDD

WHQ ZLH GHU 7½UNHL 7ã *ULHFKHQODQG 7ã RGHU 3RUWXJDO 7ã 'HU *UXQG I½U GLHVH 8Q

WHUVFKLHGH LVW YHUPXWOLFK LQ GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ %UDQFKHQZDKO HLQ]HOQHU 1DWLRQHQ ]X VHKHQ

'DQHEHQ VSLHOW DXFK KLHU P·JOLFKHUZHLVH GLH 7DWVDFKH HLQH 5ROOH GDVV VWDWXVKRKH 0LJUDQWHQ DXV

1DFKEDUO¥QGHUQ 'HXWVFKODQGV JH]LHOW LQ GHQ *UHQ]UHJLRQHQ ]XP =ZHFNH GHU ([LVWHQ]JU½QGXQJ

HLQZDQGHUQ XQG GDKHU DXFK XQWHU K·KHUHP .DSLWDOHLQVDW] JU½QGHQ YJO .DSLWHO

23


3U¥IHULHUWH :LUWVFKDIWVVHNWRUHQ XQG :LUWVFKDIWV]ZHLJH

+LQVLFKWOLFK LKUHU 9HUWHLOXQJ DXI HLQ]HOQH :LUWVFKDIWVVHNWRUHQ XQG :LUWVFKDIWV]ZHLJH XQWHUVFKHLGHQ

VLFK GLH YRQ GHU 'W$ ]ZLVFKHQ XQG JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ DXVO¥QGLVFKHU

6WDDWVE½UJHU GHXWOLFK YRQ GHQ JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ GHXWVFKHU 6WDDWVE½UJHU 6FKRQ HLQH JUREH

6HNWRUHQJOLHGHUXQJ ]HLJW PLW HLQ 6FKZHUJHZLFKW GHU YRQ 0LJUDQWHQ JHJU½QGHWHQ 8QWHUQHK

PHQ LP 'LHQVWOHLVWXQJVVHNWRU 'HXWVFKH 'HP +DQGHO LVW PLW HLQ HWZDV JHULQJHUHU

$QWHLO DXVO¥QGLVFKHU 8QWHUQHKPHQ ]X]XUHFKQHQ 'HXWVFKH 'DV %DXJHZHUEH XQG

GHU LQGXVWULHOOH 6HNWRU VSLHOHQ LP *HJHQVDW] ]XU 9HUWHLOXQJ GHU DEK¥QJLJ EHVFK¥IWLJWHQ

0LJUDQWHQ HLQH HKHU XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH $XIIDOOHQG LVW DXFK GHU LP *HJHQVDW] ]X GHXWVFKHQ 'DUOH

KHQVQHKPHUQ EHL 0LJUDQWHQ PLW YHUJOHLFKVZHLVH JHULQJH $QWHLO YRQ 8QWHUQHKPHQ

GLH GHP +DQGZHUN ]X]XRUGQHQ VLQG 2IIHQVLFKWOLFK LVW GHU %HUHLFK GHV 9ROOKDQGZHUNV DXIJUXQG GHU

LQVWLWXWLRQHOOHQ E]Z 4XDOLILNDWLRQV $QIRUGHUXQJHQ ZLH GHP (LQWUDJ LQ GLH +DQGZHUNVUROOH QDFK EH

VWDQGHQHU 0HLVWHUSU½IXQJ I½U 0LJUDQWHQ RIWPDOV VFKZHUHU ]XJ¥QJOLFK ��

$EELOGXQJ *HI·UGHUWH 8QWHUQHKPHQ LP )·UGHUEHUHLFK ([LVWHQ] 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJ

QDFK :LUWVFKDIWVVHNWRUHQ

�������������

��� ����

������ ����

������

����������������

���������� ���

����������

������

���

�� 9JO *LHVHFN X /RHIIHOKRO] 6

24

����

����

���

����

����

����

����

����

����

����

����

� �� �� �� �� �� ��

���������������������������

�����������

�������������

���������������

�����������

���������

���������������


'LIIHUHQ]LHUW PDQ GLH YRQ GHU 'W$ JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ GHU 0LJUDQWHQ QDFK :LUWVFKDIWVDE

VFKQLWWHQ JHP¥ GHP 1$&( &RGH GHU (8 VR WUHWHQ GLH 6FKZHUSXQNWH DXVO¥QGLVFKHU 6HOEVWVW¥QGLJ

NHLW QRFK GHXWOLFKHU KHUYRU YJO 7DEHOOH 0LW MHZHLOV HWZD GHU JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ

GRPLQLHUHQ GHU +DQGHO XQG GDV *DVWJHZHUEH *HUDGH GDV *DVWJHZHUEH VSLHOW KLQJH

JHQ EHL GHXWVFKHQ 'DUOHKHQVQHKPHUQ PLW HLQH ]X YHUQDFKO¥VVLJHQGH 5ROOH $XFK GLH VRQVWLJHQ

·IIHQWOLFKHQ XQG SHUV·QOLFKHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ EHVLW]HQ EHL GHQ JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ QLFKW

GHXWVFKHU 6WDDWVE½UJHU HLQ JU· HUHV *HZLFKW DOV EHL JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ GHXWVFKHU

6WDDWVE½UJHU 'DV %DXJHZHUEH XQWHUQHKPHQVEH]RJHQH 'LHQVWOHLVWXQJHQ XQG GDV YHUDUEHL

WHQGH *HZHUEH ZHLVHQ EHL HLQHU *HVDPWEHWUDFKWXQJ GHU JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ QLFKW GHXWVFKHU

6WDDWVE½UJHU JHULQJHUH )·UGHUDQWHLOH DOV EHL GHQ GHXWVFKHQ 'DUOHKHQVQHKPHUQ DXI

$XFK LQQHUKDOE GHU *UXSSH GHU JHI·UGHUWHQ 0LJUDQWHQ ]HLJHQ VLFK GHXWOLFKH 8QWHUVFKLHGH EHL GHU

:LUWVFKDIWV]ZHLJZDKO MH QDFK 1DWLRQDOLW¥W %HL GHU JU· WHQ *UXSSH GHQ JHI·UGHUWHQ W½UNLVFKHQ 8Q

WHUQHKPHQ GRPLQLHUW PLW GHU +DQGHO JHIROJW YRQ VRQVWLJHQ ·IIHQWOLFKHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ

'DV *DVWJHZHUEH VSLHOW XQWHU GHQ JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ W½UNLVFKHU 'DUOHKHQVQHKPHU

PLW HLQH HKHU JHULQJH 5ROOH LP 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ 1DWLRQHQ (LQH DQGHUH 9HUWHLOXQJ OLHJW

EHLVSLHOVZHLVH EHL GHQ LWDOLHQLVFKHQ RGHU JULHFKLVFKHQ 6WDDWVDQJHK·ULJHQ YRU +LHU OLHJW GHU 6FKZHU

SXQNW DXI GHP *DVWJHZHUEH ,WDOLHQHU GHU JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ *ULHFKHQ

$XFK QDKH]X DOOH JHI·UGHUWHQ YLHWQDPHVLVFKHQ 'DUOHKHQVQHKPHU KDEHQ VLFK LP *DVWJHZHUEH

VHOEVWVW¥QGLJ JHPDFKW

(LQ ZLHGHU DQGHUHV %LOG ]HLJW VLFK EHL GHQ JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ YRQ 6WDDWVDQJHK·ULJHQ DXV (8

1DFKEDUO¥QGHUQ 'HXWVFKODQGV 8QWHU GHQ 1LHGHUO¥QGHUQ LVW PLW GHU +DQGHO I½KUHQG (LQ DXI

IDOOHQG KRKHU $QWHLO GHU 8QWHUQHKPHQ HQWI¥OOW DXI GDV *HVXQGKHLWV 9HWHULQ¥U XQG 6R]LDO

ZHVHQ $XFK XQWHU IUDQ]·VLVFKHQ 'DUOHKHQVQHKPHUQ EHVLW]W GHU +DQGHO GDV JU· WH *HZLFKW

(LQHQ ½EHUGXUFKVFKQLWWOLFK KRKHQ $QWHLO EHVLW]HQ PLW GHU JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ EHL GHQ

IUDQ]·VLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ DXFK K·KHUZHUWLJHUH XQWHUQHKPHQVEH]RJHQH 'LHQVWOHLVWXQJHQ $XFK

EHL EULWLVFKHQ 'DUOHKHQVQHKPHUQ GRPLQLHUHQ GHU +DQGHO XQG XQWHUQHKPHQVEH]RJHQH

'LHQVWOHLVWXQJHQ %HL ·VWHUUHLFKLVFKHQ 6WDDWVE½UJHUQ OLHJW GHU $QWHLO GHU JHI·UGHUWHQ 8QWHU

QHKPHQ GLH GHQ XQWHUQHKPHQVEH]RJHQHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ ]X]XRUGQHQ VLQG HEHQIDOOV ½EHU GHP

'XUFKVFKQLWW 'DU½EHU KLQDXV ILQGHQ VLFK ½EHUGXUFKVFKQLWWOLFK YLHOH GHU JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ

YRQ —VWHUUHLFKHUQ LP %DXJHZHUEH XQG LP YHUDUEHLWHQGHQ *HZHUEH ,QJHVDPW JHVH

KHQ ]HLJW VLFK GDVV (8 0LJUDQWHQ GLH YHUPXWOLFK HLQHQ ¥KQOLFKHQ $XVELOGXQJV XQG (UIDKUXQJVKLQ

WHUJUXQG DXIZHLVHQ HLQH %UDQFKHQYHUWHLOXQJ GLH HKHU GHU %UDQFKHQYHUWHLOXQJ GHU GHXWVFKHQ 'DUOH

KHQVQHKPHU ¥KQHOW

25


7DEHOOH *HI·UGHUWH 8QWHUQHKPHQ LP )·UGHUEHUHLFK ([LVWHQ] 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJ Ó

QDFK :LUWVFKDIWV $EVFKQLWWHQ 1$&( &RGH

$UEHLWVSODW]HIIHNWH

����������Ã

�����������

1HEHQ GHU *U½QGXQJ YRQ 8QWHUQHKPHQ XQG GHQ GDPLW YHUEXQGHQHQ ,QYHVWLWLRQHQ OHLVWHQ 0LJUDQWHQ

DXFK HLQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ I½U GLH GHXWVFKH 9RONVZLUWVFKDIW LQGHP VLH ]DKOUHLFKH $UEHLWVSO¥W]H

VFKDIIHQ XQG VLFKHUQ 6R ZXUGHQ PLW GHU )·UGHUXQJ GHU 'HXWVFKHQ $XVJOHLFKVEDQN YRQ GHQ ]ZL

VFKHQ XQG JHI·UGHUWHQ DXVO¥QGLVFKHQ 8QWHUQHKPHUQ ]XP =HLWSXQNW GHU $QWUDJVWHOOXQJ

GHXWVFKODQGZHLW LQVJHVDPW UXQG $UEHLWVSO¥W]H QHX JHVFKDIIHQ RGHU LQ GHQ EHUHLWV EHVWHKHQ

GHQ 8QWHUQHKPHQ JHVLFKHUW

,P 'XUFKVFKQLWW 0HGLDQ VFKXIHQ GLH JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ YRQ 0LJUDQWHQ YLHU $UEHLWVSO¥W]H

LQNOXVLYH $QWUDJVWHOOHU PLWKHOIHQGH )DPLOLHQDQJHK·ULJH XQG $XV]XELOGHQGH 'LH 8QWHUQHKPHQ YRQ

GHXWVFKHQ 6WDDWVE½UJHUQ ZLHVHQ LP 'XUFKVFKQLWW I½QI $UEHLWVSO¥W]H DXI 'LHVHU 8QWHUVFKLHG PXVV

MHGRFK DXFK GDUDXI ]XU½FNJHI½KUW ZHUGHQ GDVV XQWHU GHQ GHXWVFKHQ *HI·UGHUWHQ GHU $QWHLO GHU

:DFKVWXPVILQDQ]LHUXQJ XQG GDPLW GHU EHVWHKHQGHQ 8QWHUQHKPHQ PLW YRUKDQGHQHQ $UEHLWVSO¥W]HQ

GHXWOLFK K·KHU ZDU

������

����������Ã

�����������

���������������������������������

�������Ã��������������ÃÉÃ���������Ã���ÃÉÃ��������������� ����� ���� ������� ����

����������� ����� ���� ������ ���

������������������������������������������������� ��� ���� ������ ���

���������� ��� ���� ������ ����

������������������������������������������������� ��� ��� ������ ����

��������������������� ��� ��� ������ ����

������������������������������������� ��� ��� ������ ����

���������������������������������� ��� ��� ������ ���

���������������������� �� ��� ����� ���

���������������� �� ��� ����� ���

����������������������� �� ��� ����� ���

������������������������������������� � ��� ��� ���

��������������������������� � ��� ��� ���

������������������������������ � ��� ��� ���

����������������������������������������������������� � ��� �� ���

���������������������� � ��� �� ���

��������������������������������������������� � ��� � ���

������ ����� ����� ������� �����

26

������������Ã

������������

��������������������

������


7DEHOOH *HI·UGHUWH 8QWHUQHKPHQ LP )·UGHUEHUHLFK ([LVWHQ]JU½QGXQJ /Unternehmensgründung

8QWHUQHKPHQV JU½QGXQJ

LQNO :DFKVWXP Ó $UEHLWVSODW]HIIHNWH

����������Ã

�����������

����������Ã

����������

����Ã

����������

�����������

��������

����������Ã

������

����������Ã

����������Ã

�����������

����������Ã

����������Ã

��������

������ ����� ����� ����� ��� ����� ��� ���

������� ����� ����� ����� �� ����� ��� ���

����������� ��� ����� ����� �� ����� ��� ���

���������� ��� ����� ����� �� ����� ��� ���

������������ ��� ����� ��� �� ����� ��� ���

����������� ��� ����� ��� �� ����� ��� ���

���� ��� ����� ��� �� ����� ��� ���

���������� ��� ��� ��� �� ����� ��� ���

�� ��� ��� ��� � ����� ��� ���

������� ��� ��� ��� �� ����� ��� ���

����� ��� ��� ��� � ��� ��� ���

�������� �� ��� ��� � ��� ��� ���

������� �� ��� ��� � ����� ���� ���

��� �� ��� ��� �� ����� ���� ���

������ �� ��� ��� �� ��� ��� ���

������� �� ��� ��� �� ��� ��� ���

�������� �� ��� ��� �� ��� ��� ���

�������� �� ��� ��� � ��� ��� ���

������� �� ��� ��� � ��� ��� ���

��������� �� ��� ��� �� ��� ��� ���

��������������� �� �� �� � ��� ��� ���

�������������� ��� ����� ����� �� ����� ��� ���

������ ����� ������ ������ ��� ������ ��� ���

����������� ������� ��������� ��������� ������� ��������� ��� ���

5HGX]LHUW PDQ GLH %HWUDFKWXQJ DXI UHLQH ([LVWHQ]JU½QGXQJHQ RKQH :DFKVWXPVILQDQ]LHUXQJ VR Q¥

KHUQ VLFK GLH GXUFKVFKQLWWOLFKHQ $UEHLWVSODW]]DKOHQ GHU JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ YRQ GHXWVFKHQ

XQG QLFKW GHXWVFKHQ 6WDDWVE½UJHUQ DQ 6RZRKO GLH 8QWHUQHKPHQ GHU GHXWVFKHQ ZLH DXFK DXVO¥QGL

VFKHQ 'DUOHKHQVQHKPHU ZLHVHQ KLHU LP 'XUFKVFKQLWW 0HGLDQ YLHU $UEHLWVSO¥W]H DXI

(LQH 'LIIHUHQ]LHUXQJ QDFK HLQ]HOQHQ 1DWLRQHQ ]HLJW GHXWOLFKH 8QWHUVFKLHGH EH]½JOLFK GHU LP 'XUFK

VFKQLWW JHVFKDIIHQHQ $UEHLWVSO¥W]H EH]LHKW PDQ VLFK DXI GDV DULWKPHWLVFKH 0LWWHO YJO 7DEHOOH 6R

OLHJHQ YHUJOHLFKVZHLVH KRKH GXUFKVFKQLWWOLFKH $UEHLWVSODW]]DKOHQ EHL 0LJUDQWHQ DXV GHQ 86$ GHU

6FKZHL] '¥QHPDUN 9LHWQDP RGHU —VWHUUHLFK YRU (KHU JHULQJHUH GXUFKVFKQLWWOLFKH $UEHLWVSODW]]DK

OHQ ZHLVHQ GLH JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ YRQ .URDWHQ 3ROHQ -XJRVODZHQ RGHU 7½UNHQ DXI 8P GLH

*HIDKU GXUFK HLQ]HOQH *UR I¥OOH YHUXUVDFKWHU VWDWLVWLVFKHU $XVUHL HUQ ]X PLQLPLHUHQ ZXUGH ]XP

9HUJOHLFK GHU PLWWOHUHQ $UEHLWVSODW]]DKOHQ DXFK GHU 0HGLDQ KHUDQJH]RJHQ %HL GLHVHU %HWUDFKWXQJ

QLYHOOLHUHQ VLFK GLH 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ 1DWLRQHQ

27


$XVO¥QGLVFKH ([LVWHQ]JU½QGHULQQHQ

1RFK LPPHU PDFKHQ VLFK SUR]HQWXDO JHVHKHQ ZHQLJHU )UDXHQ VHOEVWVW¥QGLJ DOV 0¥QQHU 'HQQRFK LVW

GLH 4XRWH VHOEVWVW¥QGLJHU )UDXHQ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ NRQWLQXLHUOLFK JHVWLHJHQ 6RPLW OHLVWHQ )UDXHQ

LQ]ZLVFKHQ HLQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ ]XP ([LVWHQ]JU½QGXQJVJHVFKHKHQ LQ 'HXWVFKODQG XQG VWHOOHQ

HLQ JUR HV 3RWHQ]LDO I½U N½QIWLJH ([LVWHQ]JU½QGXQJHQ GDU 'LHV JLOW DXFK I½U 0LJUDQWLQQHQ 6R EH

VFKUHLEHQ EHLVSLHOVZHLVH *ROGEHUJ XQG 6HQ HLQ QHXHV 6HOEVWYHUVW¥QGQLV XQG 6HOEVWEHZXVVWVHLQ

JHUDGH EHL MXQJHQ 7½UNLQQHQ GLH YHUVW¥UNW GHQ :HJ LQ GLH 6HOEVWVW¥QGLJNHLW ZDJHQ �� $P %HLVSLHO

%DGHQ :½UWWHPEHUJV NRQQWHQ /HLFKW X D VRJDU HLQH HWZDV G\QDPLVFKHUH (QWZLFNOXQJ GHU =DKO GHU

ZHLEOLFKHQ DXVO¥QGLVFKHQ 6HOEVWVW¥QGLJHQ LP 9HUJOHLFK ]X GHQ P¥QQOLFKHQ DXVO¥QGLVFKHQ 6HOEVWVW¥Q

GLJHQ IHVWVWHOOHQ ��

7DEHOOH *HI·UGHUWH )UDXHQ LP )·UGHUEHUHLFK ([LVWHQ] 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJ QDFK

1DWLRQDOLW¥W

����������Ã

������

������Ã������Ã

������Ã

������Ã

��������

����������

��������

�������������

�������ÃÃÃÃÃÃÃ


������ ��� ���� ��� ������ ������

������� ��� ���� ��� ������ ������

���������� ��� ���� ��� ����� ������

������������ ��� ���� ��� ����� ������

����������� ��� ���� ��� ����� �����

����������� �� ���� ��� ����� �����

���������� �� ���� �� ����� �����

����� �� ���� �� ����� �����

������� �� ���� �� ����� �����

���� �� ���� �� ����� �����

��������������������� �� ���� �� ����� �����

�������� �� ���� �� ����� �����

��� �� ���� �� ����� �����

�������� �� ���� �� ����� �����

������� �� ���� �� ����� �����

������� �� ���� �� ����� �����

������ �� ���� �� ����� �����

������������������� �� ���� �� ��� ���

�������� �� ���� �� ����� �����

������� �� ���� �� ����� �����

��������� �� ���� �� ����� �����

�������������� ��� ���� ��� ������ ������

������ ����� ���� ����� ������ �������

����������� ������� ���� ������� ��������� ����������

�� 9JO *ROGEHUJ 6HQ 6 I

�� 9JO /HLFKW X D 6

28


,P IROJHQGHQ VROO GDKHU EHOHXFKWHW ZHUGHQ ZHOFKH %HGHXWXQJ )UDXHQ XQWHU GHQ YRQ GHU 'W$ JHI·U

GHUWHQ 0LJUDQWHQ EHVLW]HQ

,P =HLWUDXP ELV ZXUGHQ YRQ GHU 'HXWVFKHQ $XVJOHLFKVEDQN LQVJHVDPW 'DUOHKHQ

]XU *U½QGXQJV XQG :DFKVWXPVILQDQ]LHUXQJ PLW HLQHP )·UGHUYROXPHQ YRQ 0LR ã DQ 0LJUDQ

WLQQHQ DXVJHUHLFKW 'DPLW ZXUGHQ 0LJUDQWLQQHQ JHI·UGHUW GLH LQVJHVDPW 0LR ã LQYHV

WLHUWHQ %H]RJHQ DXI P¥QQOLFKH 'DUOHKHQVQHKPHU PLW QLFKW GHXWVFKHU 6WDDWVE½UJHUVFKDIW ODJ GLH )·U

GHUTXRWH YRQ 0LJUDQWLQQHQ ½EHU DOOH 1DWLRQHQ KLQZHJ EHL XQG GDPLW QXU OHLFKW XQWHU GHU

HQWVSUHFKHQGHQ 4XRWH GHXWVFKHU 'DUOHKHQVQHKPHULQQHQ PLW 3UR]HQW YJO 7DEHOOH .ODPPHUW

PDQ GLH :DFKVWXPVILQDQ]LHUXQJ DXV XQG EHWUDFKWHW GLH *U½QGXQJVI·UGHUXQJ LP HQJHUHQ 6LQQ VR

EHWUXJ GLH )UDXHQTXRWH XQWHU *U½QGHUQ PLW QLFKW GHXWVFKHU 6WDDWVE½UJHUVFKDIW 'HXWVFKH

'LHVH (UJHEQLVVH GHFNHQ VLFK PLW GHQ %HIXQGHQ GHV 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRUV +LHU

EHWUXJ GHU $QWHLO GHU )UDXHQ DQ DOOHQ DXVO¥QGLVFKHQ *U½QGHUQ HEHQIDOOV

��

$EELOGXQJ *HI·UGHUWH )UDXHQ LP )·UGHUEHUHLFK ([LVWHQ] 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJ

QDFK :LUWVFKDIWVVHNWRUHQ

�������������

��� ����

������ ����

������

����������������

�����

����� ���

����������

������

�� 9JO /HKQHUW 6S. 44 If.

���

���

���

���

��

����

����

����

����

����

����

����

� �� �� �� ��

���������������������������

������������

��������������������

��������

��������������������

29


,P 1DWLRQDOLW¥WHQYHUJOHLFK XQWHUVFKHLGHW VLFK GLH 4XRWH JHI·UGHUWHU 0LJUDQWLQQHQ MHGRFK HUKHEOLFK

'LH PLW $EVWDQG K·FKVWHQ )UDXHQTXRWHQ ILQGHQ VLFK EHL RVWHXURS¥LVFKHQ *U½QGHUQ EHLVSLHOVZHLVH DXV

3ROHQ RGHU 5XVVODQG 5HODWLY KRKH 4XRWHQ ILQGHQ VLFK DXFK EHL 'DUOHKHQVQHKPHUQ

DXV -XJRVODZLHQ .URDWLHQ RGHU GHQ 86$ 'LH DXIIDOOHQG KRKHQ )UDXHQTXR

WHQ EHL $QJHK·ULJHQ HKHPDOLJHU 2VWEORFNO¥QGHU VLQG P·JOLFKHUZHLVH DXI GHUHQ NXOWXUHOOHQ XQG JH

VHOOVFKDIWOLFKHQ +LQWHUJUXQG XQG GHU JUR HQ %HGHXWXQJ GHU (UZHUEVW¥WLJNHLW YRQ )UDXHQ LQ GHQ

GDPDOLJHQ 6\VWHPHQ ]XU½FN]XI½KUHQ $XI P·JOLFKH NXOWXUHOOH RGHU VSUDFKOLFKH %DUULHUHQ I½U GLH

6HOEVWVW¥QGLJNHLW YRQ )UDXHQ GHXWHW GLH PLW VHKU JHULQJH =DKO JHI·UGHUWHU LUDQLVFKHU 0LJUDQ

WLQQHQ KLQ 5HODWLY JHULQJH )UDXHQTXRWHQ ILQGHQ VLFK DEHU DXFK EHL 'DUOHKHQVQHKPHUQ DXV (8

/¥QGHUQ ZLH GHQ 1LHGHUODQGHQ *UR EULWDQQLHQ RGHU ,WDOLHQ 8QWHU GHQ

W½UNLVFKHQ 'DUOHKHQVQHKPHUQ OLHJW GLH )UDXHQTXRWH PLW KLQJHJHQ QXU NQDSS XQWHU GHP 'XUFK

VFKQLWW

…KQOLFK ZLH EHL GHXWVFKHQ 'DUOHKHQVQHKPHULQQHQ ZDUHQ QDKH]X DOOH 8QWHUQHKPHQ YRQ QLFKW

GHXWVFKHQ 6WDDWVE½UJHULQQHQ GHP 'LHQVWOHLVWXQJVVHNWRU RGHU GHP +DQGHO ]X]XRUGQHQ 'RFK EHVWHKW

KLHU HLQ GHXWOLFKHU 8QWHUVFKLHG 0LW IDVW ]HLJW VLFK EHL 0LJUDQWLQQHQ HLQ ZHVHQWOLFK K·KHUHU

$QWHLO LP 'LHQVWOHLVWXQJVVHNWRU 'HXWVFKH 'LH 8QWHUQHKPHQ GHXWVFKHU $QWUDJVWHOOHULQQHQ

ZDUHQ LP *HJHQVDW] GD]X LQ HLQHP K·KHUHQ 0D GHP +DQGHO ]X]XRUGQHQ DOV GLH GHU

0LJUDQWLQQHQ $XIIDOOHQG LVW DXFK GHU PLW IDVW UHODWLY KRKH $QWHLO GHU 0LJUDQWLQQHQ LP

+DQGZHUN

1RFK GHXWOLFKHU ZHUGHQ GLH 8QWHUVFKLHGH EHL HLQHU IHLQHUHQ 'LIIHUHQ]LHUXQJ QDFK :LUWVFKDIWVDE

VFKQLWWHQ GHU 0LJUDQWLQQHQ JU½QGHWHQ LP %HUHLFK GHU VRQVWLJHQ ·IIHQWOLFKHQ XQG SHUV·QOL

FKHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ JHIROJW YRP +DQGHO XQG GHP *DVWJHZHUEH )½U GHXWVFKH

'DUOHKHQVQHKPHULQQHQ VSLHOW GDV *DVWJHZHUEH PLW HLQH HKHU XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH +LHU GRPL

QLHUW GHU +DQGHO JHIROJW YRP *HVXQGKHLWV XQG 6R]LDOZHVHQ XQG GHQ VRQVWLJHQ ·I

IHQWOLFKHQ XQG SHUV·QOLFKHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ 'HU PLW JHULQJH $QWHLO YRQ 0LJUDQWLQ

QHQ XQWHU GHQ JHI·UGHUWHQ 3HUVRQHQ LP *HVXQGKHLWVZHVHQ LVW P·JOLFKHUZHLVH DXI QRFK YRUKDQGHQH

%DUULHUHQ ZLH GLH LQ YLHOHQ )¥OOHQ HUIRUGHUOLFKH VSH]LHOOH +RFKVFKXODXVELOGXQJ RGHU GHQ KRKHQ ,QYHV

WLWLRQVEHGDUI EHL *U½QGXQJHQ LQ GLHVHP %HUHLFK ]XU½FN]XI½KUHQ

,QVJHVDPW JHVHKHQ ]HLJW VLFK DOVR HLQ HWZDV JHULQJHUHU )UDXHQDQWHLO XQWHU 0LJUDQWHQ DOV XQWHU 'HXW

VFKHQ ZREHL HV LQ $EK¥QJLJNHLW YRQ GHU 1DWLRQDOLW¥W GHXWOLFKH 8QWHUVFKLHGH JLEW 0·JOLFKH *U½QGH

KLHUI½U VLQG GHU XQWHUVFKLHGOLFKH NXOWXUHOOH +LQWHUJUXQG XQG XQWHUVFKLHGOLFKH $XVELOGXQJVQLYHDXV

30


)D]LW

0LJUDQWHQ VLQG DOV $UEHLWQHKPHU VHLW -DKU]HKQWHQ LQ 'HXWVFKODQG W¥WLJ XQG KDEHQ GDPLW HQWVFKHL

GHQG ]XP $XIEDX XQVHUHV :RKOVWDQGHV EHLJHWUDJHQ $EHU DXFK DOV ([LVWHQ]JU½QGHU XQG 8QWHUQHK

PHU OHLVWHQ VLH EHLVSLHOVZHLVH PLW GHU 6FKDIIXQJ ]DKOUHLFKHU QHXHU $UEHLWVSO¥W]H HLQHQ LPPHU ZLFK

WLJHUHQ %HLWUDJ ]XU 9RONVZLUWVFKDIW ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ ULFKWHW GLH 'HXWVFKH $XVJOHLFKVEDQN LKUH

)·UGHUXQJ GDKHU LPPHU VW¥UNHU DXI GHQ %HGDUI HLQ]HOQHU =LHOJUXSSHQ DXV 'DEHL VWHOOHQ 0LJUDQWHQ LP

5DKPHQ GHU )·UGHUXQJ YRQ ([LVWHQ] XQG 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJHQ VHLW MHKHU HLQH ZLFKWLJH =LHO

JUXSSH GDU 'XUFK GLH (LQI½KUXQJ GHU QHXHQ )·UGHUSURGXNWH 'W$ 6WDUW*HOG XQG 'W$ 0LNUR 'DUOHKHQ

KDW GHU $QWHLO GHU JHI·UGHUWHQ 0LJUDQWHQ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VWHWLJ ]XJHQRPPHQ $XIJDEH GHU YRU

OLHJHQGHQ $QDO\VH GHU )·UGHUXQJ DXVO¥QGLVFKHU ([LVWHQ]JU½QGHU XQG MXQJHU 8QWHUQHKPHQ GXUFK GLH

'W$ ZDU HV ZLFKWLJH (UNHQQWQLVVH ½EHU GLH =LHOJUXSSH GHU 0LJUDQWHQ ]X JHZLQQHQ XQG GDPLW DXFK

]XU 9HUEHVVHUXQJ GHU ,QIRUPDWLRQVEDVLV LQ GLHVHP 7KHPHQNRPSOH[ EHL]XWUDJHQ ,P )ROJHQGHQ ZHU

GHQ GLH ]HQWUDOHQ (UJHEQLVVH NXU] GDUJHVWHOOW

œ =ZLVFKHQ XQG ZXUGHQ YRQ GHU 'HXWVFKHQ $XVJOHLFKVEDQN LQVJHVDPW 'DUOH

KHQ PLW HLQHP 9ROXPHQ YRQ ½EHU 0LR ã DQ DXVO¥QGLVFKH ([LVWHQ]JU½QGHU XQG MXQJH 8Q

WHUQHKPHQ ]XU *U½QGXQJV RGHU :DFKVWXPVILQDQ]LHUXQJ DXVJHUHLFKW +LHUPLW ZXUGHQ

DXVO¥QGLVFKH 6WDDWVE½UJHU JHI·UGHUW GLH 8QWHUQHKPHQ JHJU½QGHW KDEHQ 'DV GD]X HLQJH

VHW]WH ,QYHVWLWLRQVYROXPHQ EHWUXJ LQVJHVDPW 0UG ã 9RQ GHQ JHI·UGHUWHQ DXVO¥QGLVFKHQ

8QWHUQHKPHUQ ZXUGHQ LQVJHVDPW UXQG $UEHLWVSO¥W]H QHX JHVFKDIIHQ RGHU LQ GHQ EHUHLWV

EHVWHKHQGHQ 8QWHUQHKPHQ JHVLFKHUW ,P 'XUFKVFKQLWW 0HGLDQ EHVD HQ GLH JHI·UGHUWHQ 8QWHU

QHKPHQ YRQ 0LJUDQWHQ $UEHLWVSO¥W]H LQNOXVLYH $QWUDJVWHOOHU PLWKHOIHQGH )DPLOLHQDQJHK·ULJH

XQG $XV]XELOGHQGH

œ 0LJUDQWLQQHQ ZXUGHQ YRQ GHU 'W$ JHI·UGHUW GLH LQVJHVDPW 0LR ã LQYHVWLHUWHQ

%H]RJHQ DXI P¥QQOLFKH 'DUOHKHQVQHKPHU ODJ GLH )·UGHUTXRWH YRQ 0LJUDQWLQQHQ ½EHU DOOH 1DWLR

QHQ KLQZHJ EHL XQG GDPLW QXU OHLFKW XQWHU GHU )UDXHQTXRWH EHL GHXWVFKHQ 'DUOHKHQV

QHKPHUQ

œ 1DFK HLQHP NRQWLQXLHUOLFKHQ $QVWLHJ VHLW %HJLQQ GHU HU -DKUH ODJ GHU $QWHLO GHU $XVO¥QGHU DQ

GHQ YRQ GHU 'W$ JHI·UGHUWHQ ([LVWHQ]JU½QGHUQ LP -DKU EHL 0LW GHQ EHLGHQ QHXHQ

)LQDQ]LHUXQJVSURGXNWHQ GHU 'W$ I½U .OHLQJU½QGXQJHQ 'W$ 6WDUW*HOG $XVO¥QGHUDQWHLO

XQG 'W$ 0LNUR 'DUOHKHQ $XVO¥QGHUDQWHLO LVW HV JHOXQJHQ GHQ =XJDQJ DXVO¥QGLVFKHU ([LV

WHQ]JU½QGHU PLW RIWPDOV JHULQJHUHP )LQDQ]LHUXQJVEHGDUI ]X ·IIHQWOLFKHQ )·UGHUPLWWHOQ ]X

YHUEHVVHUQ

œ 'LH YRQ GHU 'W$ JHI·UGHUWHQ 3HUVRQHQ PLW QLFKW GHXWVFKHU 6WDDWVE½UJHUVFKDIW NDPHQ DXV ½EHU

YHUVFKLHGHQHQ /¥QGHUQ 0LW ]XVDPPHQ GHU JHI·UGHUWHQ 3HUVRQHQ VWHOOHQ 7½UNHQ XQG

,WDOLHQHU GHQ JU· WHQ $QWHLO GHU ELVKHULJHQ 'W$ )·UGHUXQJ DXVO¥QGLVFKHU *U½QGHU GDU 0LW GHXW

OLFKHP $EVWDQG IROJHQ DXI GHQ 3O¥W]HQ GUHL XQG YLHU PLW GHQ 1LHGHUODQGHQ XQG —VWHUUHLFK ]ZHL

(8 6WDDWHQ XQG GLUHNWH 1DFKEDUO¥QGHU 'HXWVFKODQGV 'LH K·FKVWHQ )·UGHUTXRWHQ EH]RJHQ DXI

GHQ MHZHLOLJHQ %HY·ONHUXQJVDQWHLO ILQGHQ VLFK EHL (8 %½UJHUQ EHVRQGHUV DXV GHQ EHQDFKEDUWHQ

%HQHOX[ 6WDDWHQ ,P )DOOH GHU HKHPDOLJHQ $QZHUEHUVWDDWHQ VLQG GLH )·UGHUTXRWHQ GHXWOLFK JHULQ

31


JHU 'HQQRFK VWHOOHQ GLHVH 0LJUDQWHQJUXSSHQ DXIJUXQG GHU JUR HQ %HY·ONHUXQJVDQWHLOH HLQ JUR

HV 3RWHQ]LDO I½U N½QIWLJH 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJHQ LQ 'HXWVFKODQG GDU

œ 'LH UHJLRQDOH 9HUWHLOXQJ GHU YRQ GHU 'W$ JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ QLFKW GHXWVFKHU 'DUOHKHQV

QHKPHU HQWVSULFKW LP ZHVHQWOLFKHQ GHU 9HUWHLOXQJ GHU DXVO¥QGLVFKHQ :RKQEHY·ONHUXQJ LQ

'HXWVFKODQG PLW 6FKZHUSXQNWHQ LQ GHQ .HUQVW¥GWHQ E]Z KRFKYHUGLFKWHWHQ .UHLVHQ GHU $JJOR

PHUDWLRQVU¥XPH (WZD GHU JHI·UGHUWHQ 3HUVRQHQ E]Z 8QWHUQHKPHQ EHILQGHQ VLFK LQ GHQ

DOWHQ %XQGHVO¥QGHUQ 'DU½EHU KLQDXV JLEW HV DXIIDOOHQGH *U½QGXQJVVFKZHUSXQNWH LQ GHQ MHZHLOV

JUHQ]QDKHQ 5HJLRQHQ 'HXWVFKODQGV GLH YHUPXWOLFK DXI GLH JH]LHOWH =XZDQGHUXQJ YRQ (8

%½UJHUQ DXV GHQ 1DFKEDUO¥QGHUQ ]XP =ZHFN GHU 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJ LQ 'HXWVFKODQG ]X

U½FN]XI½KUHQ VLQG

œ 'DV GXUFKVFKQLWWOLFKH ,QYHVWLWLRQVYROXPHQ DXVO¥QGLVFKHU 'DUOHKHQVQHKPHU 0HGLDQ ODJ EHL

7ã XQG XQWHUVFKLHG VLFK GDPLW VLJQLILNDQW YRQ GHP GHXWVFKHU 6WDDWVE½UJHU PLW 7ã $OV HLQ

ZLFKWLJHU *UXQG I½U GHQ LP 0LWWHO JHULQJHUHQ .DSLWDOEHGDUI DXVO¥QGLVFKHU *U½QGHU NDQQ GLH XQ

WHUVFKLHGOLFKH :LUWVFKDIWV]ZHLJVWUXNWXU EHL GHXWVFKHQ XQG DXVO¥QGLVFKHQ *U½QGXQJHQ DQJHVH

KHQ ZHUGHQ PLW HLQHP K·KHUHQ *HZLFKW YRQ 'LHQVWOHLVWXQJVJU½QGXQJHQ I½U GLH LQ GHU 5HJHO

HLQ JHULQJHUHU .DSLWDOHLQVDW] EHQ·WLJW ZLUG

œ 0LW MHZHLOV HWZD GHU JHI·UGHUWHQ 8QWHUQHKPHQ GRPLQLHUHQ EHL GHQ DXVO¥QGLVFKHQ 'DUOH

KHQVQHKPHUQ GHU +DQGHO XQG GDV *DVWJHZHUEH *HIROJW YRQ VRQVWLJHQ ·IIHQWOLFKHQ XQG SHUV·QOL

FKHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ ,QQHUKDOE GHU *UXSSH GHU JHI·UGHUWHQ 0LJUDQWHQ ]HLJHQ VLFK GHXWOL

FKH 8QWHUVFKLHGH EHL GHU :LUWVFKDIWV]ZHLJZDKO MH QDFK 1DWLRQDOLW¥W 6R ]HLJW VLFK EHL (8 %½UJHUQ

HLQH %UDQFKHQYHUWHLOXQJ GLH HKHU GHU %UDQFKHQYHUWHLOXQJ GHU GHXWVFKHQ 'DUOHKHQVQHKPHU ¥K

QHOW

32


33

$QKDQJ

)·UGHUXQJ DXVO¥QGLVFKHU 6WDDWVE½UJHU GXUFK GLH 'HXWVFKH $XVJOHLFKVEDQN LP )·UGHUEHUHLFK ([LVWHQ] 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJ

������Ã

��������

������Ã

�����������Ã

��������

������Ã

�����������Ã

�����������

����������

�������ÃÃÃ


�������������

�������ÃÃÃÃÃÃÃÃ


����������Ã

����������

��������������

�����������

��������

������� ����� ����� ����� ������ ������� ����� ����� ��

������ ����� ����� ����� ������ ������� ����� ����� ���

����������� ��� ��� ��� ������ ������� ����� ����� ��

���������� ��� ��� ��� ������ ������� ����� ����� ��

������������ ��� ��� ��� ������ ������ ����� ��� ��

����������� ��� ��� ��� ������ ������ ����� ��� ��

���� ��� ��� ��� ������ ������ ����� ��� ��

���������� ��� ��� ��� ������ ������ ��� ��� ��

��������������������� ��� ��� ��� ������ ������ ��� ��� �

������� ��� ��� ��� ������ ������ ��� ��� ��

����� ��� ��� ��� ����� ������ ��� ��� �

������� ��� ��� �� ������ ������ ��� ��� �

��� ��� ��� �� ����� ������ ��� ��� ��

������� ��� �� �� ����� ������ ��� ��� ��

������ ��� �� �� ����� ������ ��� ��� ��

�������� ��� �� �� ����� ������ ��� ��� ��

�������� ��� ��� �� ����� ������ ��� ��� �

�������� �� �� �� ����� ������ ��� ��� �

��������� �� �� �� ����� ����� ��� ��� ��

������� �� �� �� ����� ����� ��� ��� �

������������������� �� �� �� ����� ����� �� �� �

�������������� ��� ��� ��� ������ ������� ����� ����� ��

������ ������ ����� ����� ������� ��������� ������ ������ ���


([LVWHQ]JU½QGXQJHQ GXUFK 0LJUDQWHQ LQ 'HXWVFKODQG

(UJHEQLVVH GHV 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRUV

'U 1LFROH /HKQHUW


,1+$/7

(LQOHLWXQJ

6WHFNEULHI GHV 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRUV

*U½QGXQJVTXRWHQ XQG *U½QGHUSRWHQ]LDO

([LVWHQ]JU½QGHU DXVO¥QGLVFKHU XQG GHXWVFKHU +HUNXQIW

)D]LW

6HLWH

39

39

41

44

51


(LQOHLWXQJ

$XI *UXQG GHU GHPRJUDSKLVFKHQ (QWZLFNOXQJ LQ 'HXWVFKODQG PLW HLQHP ZDFKVHQGHQ $QWHLO YRQ

0LJUDQWHQ XQG 3HUVRQHQ PLW 0LJUDWLRQVKLQWHUJUXQG Z¥FKVW DXFK GLH ZLUWVFKDIWOLFKH XQG JHVHOO

VFKDIWOLFKH %HGHXWXQJ GLHVHU %HY·ONHUXQJVJUXSSH 'LHV EHWULIIW XQWHU DQGHUHP GLH %HWHLOLJXQJ DP

:LUWVFKDIWVSUR]HVV VR DXFK GDV (UZHUEVYHUKDOWHQ ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ VWHOOW VLFK GLH )UDJH

LQZLHZHLW 0LJUDQWHQ DEK¥QJLJ HUZHUEVW¥WLJ VLQG RGHU HV YRU]LHKHQ VLFK VHOEVWVW¥QGLJ ]X PDFKHQ

XQG GDPLW JJI ZHLWHUH QHXH $UEHLWVSO¥W]H ]X VFKDIIHQ 6R ZDUHQ LP -DKU QDFK $QJDEHQ GHV

6WDWLVWLVFKHQ %XQGHVDPWHV GHU 'HXWVFKHQ XQG GHU $XVO¥QGHU VHOEVWVW¥QGLJ 'LH XQWHU

QHKPHULVFKH 6HOEVWVW¥QGLJNHLW VWHOOW VRPLW DXFK I½U 1LFKW 'HXWVFKH HLQH EHGHXWVDPH (UZHUEVIRUP

GDU

:LH DEHU VLHKW HV PLW GHU *U½QGXQJVG\QDPLN G K PLW GHQ QHXHQ 6HOEVWVW¥QGLJHQ LQ GLHVHQ EHLGHQ

*UXSSHQ DXV" *HUDGH LQ GHQ +HUNXQIWVO¥QGHUQ GHU JUR HQ 0LJUDQWHQJUXSSHQ ZLH 7½UNHQ ,WDOLHQHUQ

XQG *ULHFKHQ LVW HLQ GHXWOLFK K·KHUHU $QWHLO GHU %HY·ONHUXQJ VHOEVWVW¥QGLJ DOV LQ 'HXWVFKODQG Ó QDFK

2(&' =DKOHQ OLHJW GLH 6HOEVWVW¥QGLJHQTXRWH GRUW ]ZHL ELV GUHL PDO K·KHU � 6WHKW GLHVH KRKH 6HOEVW

VW¥QGLJHQTXRWH DXFK LP =XVDPPHQKDQJ PLW KRKHQ *U½QGXQJVTXRWHQ" 3U¥JW GLHVH Ú.XOWXU GHU

6HOEVWVW¥QGLJNHLWØ 0LJUDQWHQ VR GDVV DXFK LQ 'HXWVFKODQG LKU :XQVFK ]XU 6HOEVWVW¥QGLJNHLW JU· HU

LVW DOV EHL GHU *UXSSH GHU 'HXWVFKHQ" 0DFKHQ VLFK Ó UHODWLY JHVHKHQ Ó PHKU 0LJUDQWHQ VHOEVWVW¥QGLJ

DOV 'HXWVFKH" 8QG LQZLHZHLW XQWHUVFKHLGHQ VLFK GHXWVFKH ([LVWHQ]JU½QGHU XQG ([LVWHQ]JU½QGHU

DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW"

8QWHU DQGHUHP XP VROFKH )UDJHQ ]X EHDQWZRUWHQ HUKHEW GLH 'W$ VHLW HLQLJHQ -DKUHQ 'DWHQ ]X GLH

VHP 7KHPHQNRPSOH[ LP 5DKPHQ GHV 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRUV ,Q HLQHU 5HLKH YRQ 9HUDQVWDOWXQJHQ

XQG ]XJHK·ULJHQ 'RNXPHQWDWLRQHQ ZHUGHQ GLH (UJHEQLVVH GHV 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRUV GHU

LQWHUHVVLHUWHQ —IIHQWOLFKNHLW YRUJHVWHOOW

'LH HUVWH 3XEOLNDWLRQ GLHVHU 5HLKH EHVFK¥IWLJWH VLFK PLW GHP 7KHPD Ú*U½QGHU LP 9ROO XQG 1HEHQ

HUZHUEØ � 'LH QXQ YRUOLHJHQGH ]ZHLWH 9HU·IIHQWOLFKXQJ OHJW GHQ 6FKZHUSXQNW DXI ([LVWHQ]JU½QGHU

DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW 'DKHU ZHUGHQ LP $QVFKOXVV DQ HLQH NXU]H %HVFKUHLEXQJ GHU 0HWKRGH .DSL

WHO *U½QGXQJVTXRWHQ XQG *U½QGHUSRWHQ]LDO I½U 0LJUDQWHQ XQG 'HXWVFKH .DSLWHO VRZLH 3DUDO

OHOHQ XQG 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ *U½QGHUQ GHXWVFKHU XQG DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW .DSLWHO GDUJH

VWHOOW $EVFKOLH HQG ZHUGHQ GLH (UJHEQLVVH LQ HLQHP NXU]HQ )D]LW ]XVDPPHQ JHIDVVW .DSLWHO

6WHFNEULHI GHV 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRUV

%HLP 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU KDQGHOW HV VLFK XP HLQH EHY·ONHUXQJVUHSU¥VHQWDWLYH 6WXGLH PLW

GHU GLH 'W$ VHLW GHP -DKU *U½QGXQJVTXRWHQ LQ 'HXWVFKODQG HUKHEW GLIIHUHQ]LHUW QDFK 9ROO

XQG 1HEHQHUZHUE 0LW GHQ (UJHEQLVVHQ ZLOO GLH 'W$ ,QIRUPDWLRQVO½FNHQ GHU DPWOLFKHQ 6WDWLVWLN

VFKOLH HQ ] % $QJDEHQ ]XP 1HEHQHUZHUE RGHU ]XP *U½QGHUSRWHQ]LDO 'LH (UJHEQLVVH EHUXKHQ

DXI WHOHIRQLVFKHQ 8PIUDJHQ XQWHU GHU :RKQEHY·ONHUXQJ LQ 'HXWVFKODQG 8QWHUVFKHLGXQJVNULWHULXP

� 9JO 2(&' /DERXU 0DUNHW 6WDWLVWLFV

� 9JO /HKQHUW 1LFROH

39


I½U GLH *UXSSHQ 'HXWVFKH XQG 0LJUDQWHQ LVW GDEHL QLFKW GLH 6WDDWVDQJHK·ULJNHLW VRQGHUQ GLH )UDJH

Ú:HOFKH QDWLRQDOH +HUNXQIW KDEHQ 6LH"Ø

,P -DKU ZXUGHQ ]ZLVFKHQ $SULO XQG -XOL 3HUVRQHQ JHIUDJW RE VLH LQQHUKDOE GHU OHW]WHQ

]Z·OI 0RQDWH HLQH VHOEVWVW¥QGLJH 7¥WLJNHLW LP 9ROO RGHU 1HEHQHUZHUE EHJRQQHQ KDEHQ RGHU LQ GHQ

Q¥FKVWHQ VHFKV 0RQDWHQ EHJLQQHQ ZROOHQ (LQ KDOEHV -DKU VS¥WHU ZHUGHQ GLH DXI GLHVH :HLVH LGHQWL

IL]LHUWHQ *U½QGXQJVSODQHU EHIUDJW LQZLHZHLW VLH LKU 9RUKDEHQ UHDOLVLHUW KDEHQ E]Z ZHOFKH 3UREOH

PH GHU *U½QGXQJ LP :HJH VWDQGHQ )ROORZ XS %HIUDJXQJ

8P GDV JHVDPWH 6SHNWUXP VHOEVWVW¥QGLJHU 7¥WLJNHLWHQ ]X EHU½FNVLFKWLJHQ ZLUG HLQ EUHLWHU *U½Q

GXQJVEHJULII ]XJUXQGH JHOHJW 'LHVHU JHKW ½EHU GLH 'HILQLWLRQHQ DQKDQG YRQ 5HJLVWHUHLQWUDJXQJHQ

HWZD *HZHUEHPHOGXQJHQ KLQDXV XQG EDVLHUW DXI GHU 6HOEVWHLQRUGQXQJ GHU %HIUDJWHQ 'LH DXVJH

ZLHVHQH *U½QGXQJVTXRWH XPIDVVW GDKHU DXFK VROFKH *U½QGHULQQHQ XQG *U½QGHU GLH LQ DQGHUHQ

4XRWHQ ] 7 QLFKW HQWKDOWHQ VLQG Y D 6HOEVWVW¥QGLJH LP 1HEHQHUZHUE 6HOEVWVW¥QGLJH LQ GHQ )UHLHQ

%HUXIHQ RGHU RKQH 0HOGXQJ EHL HLQHU RIIL]LHOOHQ 6WHOOH =XGHP EH]LHKHQ VLFK GLH $QJDEHQ VWHWV DXI

([LVWHQ]JU½QGHU QLFKW DXI 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJHQ ' K GDVV ] % EHL HLQHU 7HDPJU½QGXQJ MHGHU

0LWJU½QGHU LQ GLH 6WDWLVWLN HLQJHKW RGHU GDVV EHUQDKPHQ XQG W¥WLJH %HWHLOLJXQJHQ DOV ([LVWHQ]JU½Q

GXQJHQ JH]¥KOW ZHUGHQ

'LH 9HUZHQGXQJ HLQHV VROFKHQ ZHLWHQ *U½QGXQJVEHJULIIV DXI %DVLV HLQHU 6HOEVWHLQRUGQXQJ LVW HLQ

ZLFKWLJHU 9RUWHLO GHV 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRUV GD HU $QJDEHQ ½EHU *U½QGHU HUODXEW GLH LQ DQGH

UHQ 6WDWLVWLNHQ QLFKW JHI½KUW ZHUGHQ *OHLFK]HLWLJ OLHJHQ KLHU DEHU DXFK GLH *UHQ]HQ GHV ,QVWUX

PHQWV 'DGXUFK GDVV NHLQH 0HOGXQJ EHL HLQHU RIIL]LHOOHQ 6WHOOH YRUDXV JHVHW]W ZLUG ZHUGHQ ]ZDU

([LVWHQ]JU½QGHU ]X HLQHP VHKU IU½KHQ =HLWSXQNW HUIDVVW HV JLEW DEHU DXFK NHLQ HLQKHLWOLFKHV .ULWHUL

XP I½U LKUH *U½QGXQJ (LQH JHQDXHUH $EJUHQ]XQJ GHU 3KDVH GHV *U½QGXQJVYRUKDEHQV LVW GDKHU

HLQHU GHU 3XQNWH DQ GHQHQ GXUFK DEJUHQ]HQGH =XVDW]IUDJHQ GHU 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU NRQWLQXLHU

OLFK ZHLWHU HQWZLFNHOW ZLUG

'DQHEHQ PXVV QDW½UOLFK EHDFKWHW ZHUGHQ GDVV HV VLFK EHL GHQ YRUJHVWHOOWHQ 'DWHQ QLFKW XP 6WDWLVWL

NHQ KDQGHOW GLH DXI HLQHP *HVDPWEHVWDQG YRQ 5HJLVWHUHLQWUDJXQJHQ HLQHV -DKUHV EHUXKHQ VRQGHUQ

DXI HLQHU %HY·ONHUXQJVVWLFKSUREH GLH LQ LKUHQ (UJHEQLVVHQ JHZLVVH 6FKZDQNXQJVEUHLWHQ ]XO¥VVW

$XIJUXQG GHU PLW ½EHU %HIUDJWHQ VHKU KRKHQ 6WLFKSUREH GHU 6WXGLH N·QQHQ GLH 6FKZDQ

NXQJVEUHLWHQ MHGRFK DXI HLQHP VHKU QLHGULJHQ 1LYHDX JHKDOWHQ ZHUGHQ

40

%HJULIIVGHILQLWLRQHQ

6HOEVWVW¥QGLJNHLW VHOEVWVW¥QGLJH JHZHUEOLFKH RGHU IUHLEHUXIOLFKH 7¥WLJNHLW DOV 9ROO RGHU 1H

EHQHUZHUE

*U½QGHU LQQHQ $XIQDKPH HLQHU VHOEVWVW¥QGLJHQ 7¥WLJNHLW LQQHUKDOE GHU YHUJDQJHQHQ ]Z·OI

0RQDWH

*U½QGXQJVSODQHU LQQHQ JHSODQWH $XIQDKPH HLQHU VHOEVWVW¥QGLJHQ 7¥WLJNHLW LQ GHQ Q¥FKV

WHQ VHFKV 0RQDWHQ

*U½QGXQJVTXRWH E]Z *U½QGHUSRWHQ]LDO $QWHLO GHU *U½QGHU E]Z *U½QGXQJVSODQHU DQ

DOOHQ %HIUDJWHQ GHU 6WXGLH %HY·ONHUXQJ DE -DKUHQ

0LJUDQWHQ :RKQEHY·ONHUXQJ QLFKW GHXWVFKHU +HUNXQIW


1HEHQ $XVVDJHQ ]X *U½QGHUQ DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW GLH LP YRUOLHJHQGHQ 7H[W LP 9RUGHUJUXQG

VWHKHQ LVW HV GHP 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU DXIJUXQG VHLQHU PHWKRGLVFKHQ $QODJH DOV EHY·ONHUXQJVUH

SU¥VHQWDWLYH %HIUDJXQJ P·JOLFK $QWZRUWHQ DXI ZHLWHUH )UDJHQ ]X JHZLQQHQ GLH LQ GHU ZLUW

VFKDIWVSROLWLVFKHQ 'LVNXVVLRQ YRQ ,QWHUHVVH VLQG ] % 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ 9ROO XQG 1HEHQHU

ZHUEVJU½QGHUQ )LQDQ]LHUXQJVEHGDUI YRQ *U½QGHUQ (LQVFK¥W]XQJ YHUVFKLHGHQHU (LQIOXVVIDNWRUHQ DXI

GLH *U½QGXQJ 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ *U½QGHULQQHQ XQG *U½QGHUQ :DKUQHKPXQJ HLQHU Ú

&KDQFHØ 'LHVH 5HVXOWDWH ZHUGHQ LQ ZHLWHUHQ 3XEOLNDWLRQHQ YRUJHVWHOOW

*U½QGXQJVTXRWHQ XQG *U½QGHUSRWHQ]LDO

:LOO PDQ ([LVWHQ]JU½QGHU DXVO¥QGLVFKHU XQG GHXWVFKHU +HUNXQIW YHUJOHLFKHQ VR VWHOOW VLFK DOV HUVWHV

GLH )UDJH RE UHODWLY JHVHKHQ GLH *U½QGXQJVQHLJXQJ EHL 0LJUDQWHQ RGHU EHL 'HXWVFKHQ VW¥UNHU DXV

JHSU¥JW LVW RE VLFK DOVR GLH *U½QGXQJVTXRWHQ GLHVHU 6XEJUXSSHQ XQWHUVFKHLGHQ $EELOGXQJ

XQWHUQLPPW HLQH VROFKH *HJHQ½EHUVWHOOXQJ I½U GLH LP 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU LQWHUYLHZWHQ 3HUVR

QHQ 'LH 4XRWH I½U GLH *UXSSH GHU 0LJUDQWHQ OLHJW GHPQDFK VRZRKO EHL *U½QGHUQ DOV DXFK EHL

*U½QGXQJVSODQHUQ GHXWOLFK ½EHU GHU 4XRWH I½U GLH *UXSSH GHU 'HXWVFKHQ

2E VLFK LQ GLHVHP 8QWHUVFKLHG X D )DNWRUHQ ZLH HLQ P·JOLFKHUZHLVH HLQJHVFKU¥QNWHUHV 6SHNWUXP

]XJ¥QJOLFKHU %HUXIVELOGHU XQG .DUULHUHFKDQFHQ I½U 0LJUDQWHQ � RGHU ] % HLQH VW¥UNHUH 6HOEVWYHUVW¥QG

OLFKNHLW YRQ 6HOEVWVW¥QGLJNHLW LQ GHQ +HUNXQIWVO¥QGHUQ DXVZLUNHQ O¥VVW VLFK DXV GHU 6WXGLH QLFKW

VFKOLH HQ +LQVLFKWOLFK GHV NXOWXUHOOHQ (LQIOXVVHV GHU +HUNXQIWVO¥QGHU PXVV DXFK EHGDFKW ZHUGHQ

GDVV HLQ 9HUJOHLFK ] % GHU *ULHFKHQ LQ *ULHFKHQODQG XQG GHU *ULHFKHQ LQ 'HXWVFKODQG QXU EHJUHQ]W

]XO¥VVLJ LVW GD ZLU NHLQH ]XYHUO¥VVLJHQ (UNHQQWQLVVH GDU½EHU KDEHQ RE RGHU ZLH VLFK GLH (LQ

ZDQGHUHU LQ 'HXWVFKODQG YRP 'XUFKVFKQLWW GHU %HY·ONHUXQJ LQ LKUHQ +HLPDWO¥QGHUQ XQWHUVFKHLGHQ

%HL GHU ,QWHUSUHWDWLRQ GHU =DKOHQ I½U ([LVWHQ]JU½QGHU DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW PXVV EHDFKWHW ZHUGHQ

GDVV HV VLFK EHLP 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU XP HLQH WHOHIRQLVFKH %HIUDJXQJ KDQGHOW 'LH $QJDEHQ

VLQG UHSU¥VHQWDWLY I½U GLHMHQLJHQ 3HUVRQHQ GLH EHUHLW XQG LQ GHU /DJH VLQG HLQ 7HOHIRQLQWHUYLHZ ]X

I½KUHQ 'D GLH VSUDFKOLFKHQ XQG NXOWXUHOOHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ EHL GHU :RKQEHY·ONHUXQJ DXVO¥QGL

VFKHU +HUNXQIW ]X HLQHU DQGHUHQ 7HLOQDKPHTXRWH I½KUHQ DOV EHL GHU GHXWVFKHQ :RKQEHY·ONHUXQJ

VLQG KLHU 9HU]HUUXQJHQ P·JOLFK 6R LVW GHU $QWHLO GHU 0LJUDQWHQ DQ GHU :RKQEHY·ONHUXQJ LP 'W$

*U½QGXQJVPRQLWRU PLW QLHGULJHU DOV LQ GHQ 9HU·IIHQWOLFKXQJHQ GHV 6WDWLVWLVFKHQ %XQGHVDPWHV

GDV I½U HLQHQ $XVO¥QGHUDQWHLO YRQ DXVZHLVW 'LH 8UVDFKH I½U GLHVH 'LIIHUHQ] LVW Y D GDULQ

]X VXFKHQ GDVV GDV 6WDWLVWLVFKH %XQGHVDPW QLFKW DXI 7HOHIRQEHIUDJXQJHQ VRQGHUQ DXI 0HOGHUHJLVWHU

XQG 0LNUR]HQVXV SHUV·QOLFKH +DXVKDOWVEHIUDJXQJ PLW $XVNXQIWVSIOLFKW ]XU½FNJUHLIW 'LH $XV

NXQIWVEHUHLWVFKDIW LQQHUKDOE GHU *UXSSH GHU $XVO¥QGHU LVW GDEHL GXUFK GLH JHVHW]OLFKH 3IOLFKW ]XU

0HOGXQJ E]Z 7HLOQDKPH K·KHU DOV LQ HLQHU IUHLZLOOLJHQ %HIUDJXQJ 'DQHEHQ OLHJW GHQ =DKOHQ GHV

6WDWLVWLVFKHQ %XQGHVDPWHV HLQH 'HILQLWLRQ DQKDQG GHU 6WDDWVDQJHK·ULJNHLW Ú$XVO¥QGHUØ ]XJUXQGH

GHP 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU HLQH 'HILQLWLRQ DQKDQG YRQ QDWLRQDOHU +HUNXQIW Ú3HUVRQHQ DXVO¥QGL

VFKHU +HUNXQIWØ �

� 9JO GD]X DXFK %HUJPDQQ +HLNR 6 II

� $XIJUXQG GHV JHJHQ½EHU Ú6WDDWVDQJHK·ULJNHLWØ ZHLWHUHQ %HJULIIHV ÚQDWLRQDOH +HUNXQIWØ Z¥UH VRJDU ]X HUZDU

WHQ GDVV GHU $QWHLO YRQ %HIUDJWHQ DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW LP 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU HKHU K·KHU LVW DOV GHU

$XVO¥QGHUDQWHLO LQ GHQ 'DWHQ GHV 6WDWLVWLVFKHQ %XQGHVDPWHV

41


8P GHQQRFK EHODVWEDUH $XVVDJHQ ]X *U½QGXQJVDNWLYLW¥WHQ YRQ 0LJUDQWHQ XQG 'HXWVFKHQ ]X PD

FKHQ LVW LQ GHU $EELOGXQJ HLQH $OWHUQDWLYEHUHFKQXQJ GHU 4XRWHQ HLQJH]HLFKQHW JHVWULFKHOWH

/LQLHQ 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP HLQH EHZXVVWH 8QWHUVFK¥W]XQJ DOVR XP HLQH 0LQLPDOTXRWH 'D

GHU 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU DXIJUXQG VHLQHU $QODJH DOV 7HOHIRQEHIUDJXQJ HLQHQ YHUJOHLFKVZHLVH QLHG

ULJHQ 0LJUDQWHQDQWHLO HUUHLFKW ZLUG I½U GLH $OWHUQDWLYEHUHFKQXQJ GDYRQ DXVJHJDQJHQ GDVV DOOH QLFKW

HUUHLFKWHQ 0LJUDQWHQ NHLQH *U½QGHU VLQG /HJW PDQ I½U GLHVH %HUHFKQXQJ GHQ YRP 6WDWLVWLVFKHQ

%XQGHVDPW DXVJHZLHVHQHQ $QWHLO YRQ $XVO¥QGHUQ ]XJUXQGH VR HUK¥OW PDQ ]ZDU GHXWOLFK QLHGULJHUH

*U½QGXQJVTXRWHQ I½U GLH QLFKW GHXWVFKH %HY·ONHUXQJ GLHVH *U½QGXQJVTXRWHQ OLHJHQ DEHU LPPHU

QRFK PHUNOLFK ½EHU GHP $QWHLO LQ GHU GHXWVFKHQ %HY·ONHUXQJ �

$EELOGXQJ *U½QGXQJVTXRWHQ GLIIHUHQ]LHUW QDFK QDWLRQDOHU +HUNXQIW

�È

�È

�È

�È

�È

���È

���È

�����������Ã���È

���È

���È

�����������Ã���È

*U QGHU *U QGXQJVSODQHU

��������

���������

%DVLV ÃEHY·ONHUXQJVUHSU¥VHQWDWLYH %HIUDJXQJ DXV 1 k 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU

'DEHL I¥OOW DXI GDVV GLH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ GHQ 4XRWHQ YRQ *U½QGHUQ DXVO¥QGLVFKHU XQG GHXWVFKHU

+HUNXQIW 3UR]HQWSXQNWH E]Z 3UR]HQWSXQNWH EHL $QZHQGXQJ GHU 0LQLPDOTXRWH JHULQJHU

LVW DOV GLH 'LIIHUHQ] EHL GHQ *U½QGXQJVSODQHUQ 3UR]HQWSXQNWH E]Z 3UR]HQWSXQNWH Ó GHU

$EVWDQG ]ZLVFKHQ 'HXWVFKHQ XQG 0LJUDQWHQ LVW DOVR EHL GHU Ú*U½QGXQJVSODQXQJVTXRWHØ JU· HU DOV

EHL GHU *U½QGXQJVTXRWH 1DFK GHQ (UJHEQLVVHQ GHU )ROORZ XS %HIUDJXQJ LVW GLHV X D GDUDXI

]XU½FN ]X I½KUHQ GDVV ZHQLJHU *U½QGXQJVSODQHU DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW DOV GHXWVFKH LKUH 3O¥QH

YHUZLUNOLFKHQ YJO $EELOGXQJ


� %HVRQGHUV YRU GHP +LQWHUJUXQG GDVV GDV 6WDWLVWLVFKH %XQGHVDPW EHL $XVO¥QGHUQ HLQH HWZDV JHULQJHUH 6HOEVW

VW¥QGLJHQTXRWH DXVZHLVW DOV EHL 'HXWVFKHQ LVW GLHV HLQ EHPHUNHQVZHUWHV (UJHEQLV 0·JOLFKH (UNO¥UXQJHQ I½U

GLHVHQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ *U½QGXQJVTXRWH XQG 6HOEVWVW¥QGLJHQTXRWH VLQG ]XP HLQHQ HLQH ]HLWOLFKH 9HU

VFKLHEXQJ DOVR HLQH JU· HUH *U½QGXQJVG\QDPLN EHL 0LJUDQWHQ =XP DQGHUHQ Z¥UH HV GHQNEDU GDVV PHKU

*U½QGXQJHQ YRQ $XVO¥QGHUQ VFKHLWHUQ HV DOVR PHKU 0DUNWDXVWULWWH JLEW

� (LQH EHUVLFKW ½EHU GLH (UJHEQLVVH GHU )ROORZ XS %HIUDJXQJ ZLUG LQ HLQHU VHSDUDWHQ 3XEOLNDWLRQ YRUJH

VWHOOW =XU 0HWKRGH GHU )ROORZ XS 6WXGLH YJO 6 40.

Ó 'LH ]XJUXQGH OLHJHQGHQ )DOO]DKOHQ I½U GLH 8QWHUJUXSSH

GHU 3ODQHU DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW VLQG LQ GHU )ROORZ XS %HIUDJXQJ UHODWLY JHULQJ VR GDVV GLH $XVVDJHQ PLW

9RUVLFKW LQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ P½VVHQ

42


'DPLW VWHOOW VLFK GLH )UDJH ZDUXP PHKU 0LJUDQWHQ DOV 'HXWVFKH LKU *U½QGXQJVYRUKDEHQ DXIVFKLH

EHQ RGHU DXIJHEHQ ,Q GHU )ROORZ XS %HIUDJXQJ KDW GLH 'W$ HUKREHQ ZHOFKH 3UREOHPH GLH 3ODQHU

Z¥KUHQG LKUHU ([LVWHQ]JU½QGXQJ LQ ZHOFKHP $XVPD EHVFK¥IWLJWHQ 'DEHL ]HLJWHQ VLFK LQ GUHL %H

UHLFKHQ VLJQLILNDQWH 8QWHUVFKLHGH S ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ *UXSSHQ 'LH 3UREOHPH ÚVR]LDOHU

$EVWLHJ EHLP 6FKHLWHUQØ Ú1LFKWHUKDOW QRWZHQGLJHU )LQDQ]LHUXQJØ XQG ÚIHKOHQGH %UDQFKHQNHQQWQLV

VH .RQWDNWHØ KDEHQ GLH %HIUDJWHQ DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW EHL GHU 3ODQXQJ LKUHU ([LVWHQ]JU½QGXQJ

VW¥UNHU EHVFK¥IWLJW DOV GLH GHXWVFKHQ *HUDGH GLH (LQVFK¥W]XQJ ]XU )LQDQ]LHUXQJ EHVW¥WLJW DXFK GLH

(UJHEQLVVH GHV 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRUV ZLH DQ VS¥WHUHU 6WHOOH QRFK GHXWOLFK ZLUG YJO 6 47).

$EELOGXQJ 9HUZLUNOLFKXQJ GHU *U½QGXQJVSODQXQJ GLIIHUHQ]LHUW QDFK QDWLRQDOHU +HUNXQIW

��È

��È

��È

��È

��È

�È

��È

��È

��È

��È

���������� ���������������� ������������������ ������������������

%DVLV ÃQ *U½QGXQJVSODQHU 'HXWVFKH 0LJUDQWHQ k 'W$ )ROORZ XS %HIUDJXQJ

��È

��È

��È

��È

���������

��������

:¥KUHQG GLH $EELOGXQJ QXU QDFK 'HXWVFKHQ XQG QLFKW 'HXWVFKHQ XQWHUVFKHLGHW VFKO½VVHOW GLH

$EELOGXQJ GLH *HVDPWKHLW GHU *U½QGHU QDFK LKUHU QDWLRQDOHQ +HUNXQIW DXI $P VW¥UNVWHQ YHU

WUHWHQ VLQG 3HUVRQHQ PLW QDWLRQDOHU +HUNXQIW DXV GHU 7½UNHL DXV *ULHFKHQODQG VRZLH DXV ,WDOLHQ

ZREHL GLH W½UNLVFKVW¥PPLJHQ ([LVWHQ]JU½QGHU PLW $EVWDQG GLH TXDQWLWDWLY JU· WH *UXSSH VWHOOHQ

$EELOGXQJ 1DWLRQDOH +HUNXQIW GHU *U½QGHU

*U QGHU

����������� �������������

���������������Ã���Ã�������Ã�������Ã

������

������������

�������

��������

��������

����������

��������

��������

���È

���È

���È

���È

���È

���È

�È �È �È �È �È �È �È

%DVLV Q *U½QGHU k 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU

43


([LVWHQ]JU½QGHU DXVO¥QGLVFKHU XQG GHXWVFKHU +HUNXQIW

1HEHQ GHU 8QWHUVFKHLGXQJ QDFK QDWLRQDOHU +HUNXQIW HQWK¥OW GHU 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU HLQH 5HLKH

ZHLWHUHU 6WUXNWXUPHUNPDOH DXV GHQHQ VLFK 8QWHUVFKLHGH RGHU EHUHLQVWLPPXQJHQ ]ZLVFKHQ ([LV

WHQ]JU½QGHUQ GHXWVFKHU XQG DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW DEOHVHQ ODVVHQ =X GLHVHQ 0HUNPDOHQ JHK·UW GLH

9HUWHLOXQJ GHU *U½QGHU DXI GHQ 9ROO XQG 1HEHQHUZHUE $EELOGXQJ O¥VVW HUNHQQHQ GDVV VLFK

*U½QGHU GHXWVFKHU XQG DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW LQ GLHVHP 3XQNW VHKU ¥KQOLFK YHUKDOWHQ 6R XQWHU

VFKHLGHW VLFK GHU $QWHLO GHU 9ROOHUZHUEOHU XQWHU GHQ *U½QGHUQ DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW LP 9HUJOHLFK

]X GHXWVFKHQ *U½QGHUQ QXU XP GUHL 3UR]HQWSXQNWH EHL GHQ 3ODQHUQ EHWU¥JW GHU 8QWHUVFKLHG VRJDU

QXU HLQHQ 3UR]HQWSXQNW

$EELOGXQJ *U½QGHU XQG *U½QGXQJVSODQHU DXV GLIIHUHQ]LHUW QDFK QDWLRQDOHU +HUNXQIW XQG

QDFK 9ROO XQG 1HEHQHUZHUE

*U QGHU

*U QGXQJV

SODQHU

'HXWVFKH

0LJUDQWHQ

'HXWVFKH

0LJUDQWHQ

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

�È ��È ��È ��È ��È ���È

9ROOHUZHUE

1HEHQHUZHUE

%DVLV Q *U½QGHU Q 'HXWVFKH Q 0LJUDQWHQ

Q *U½QGXQJVSODQHU Q 'HXWVFKH Q 0LJUDQWHQ k 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU

(LQH 'LIIHUHQ]LHUXQJ GHU *U½QGHU XQG 3ODQHU QDFK *HVFKOHFKW $EELOGXQJ EHVW¥WLJW ]XHUVW

HLQPDO GDV EHNDQQWH 5HVXOWDW ZRQDFK )UDXHQ JHQHUHOO GHXWOLFK VHOWHQHU JU½QGHQ DOV 0¥QQHU

=ZLVFKHQ GHQ 6XEJUXSSHQ 'HXWVFKH XQG 0LJUDQWHQ LVW EHL GHQ *U½QGXQJVSODQHUQ NHLQ 8QWHUVFKLHG

EHL GHU 9HUWHLOXQJ QDFK *HVFKOHFKW ]X HUNHQQHQ 'HXWOLFK XQWHUVFKLHGOLFK LVW GDJHJHQ GHU $QWHLO GHU

)UDXHQ DQ GHQ *U½QGHUQ GHU EHL GHXWVFKHQ *U½QGHUQ EHL EHL *U½QGHUQ DXVO¥QGLVFKHU

+HUNXQIW MHGRFK EHL QXU OLHJW (LQH P·JOLFKH +\SRWKHVH ]XU (UNO¥UXQJ GLHVHV 8QWHUVFKLHGHV LVW

GDVV )UDXHQ DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW ]ZDU HLQH JOHLFK KRKH *U½QGXQJVQHLJXQJ DXIZHLVHQ ZLH

GHXWVFKH 0LJUDQWLQQHQ DEHU EHL GHU 5HDOLVLHUXQJ JU· HUHQ %DUULHUHQ JHJHQ½EHU VWHKHQ N·QQWHQ

P·JOLFKHUZHLVH X D GXUFK HLQH NXOWXUHOO WUDGLWLRQHOOHUH )UDXHQUROOH

44


$EELOGXQJ *U½QGHU XQG *U½QGXQJVSODQHU DXV GLIIHUHQ]LHUW QDFK QDWLRQDOHU +HUNXQIW XQG

QDFK *HVFKOHFKW

*U QGHU

*U QGXQJV

SODQHU

'HXWVFKH

0LJUDQWHQ

'HXWVFKH

0LJUDQWHQ

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

�È ��È ��È ��È ��È ���È

0lQQHU

)UDXHQ

%DVLV Q *U½QGHU Q 'HXWVFKH Q 0LJUDQWHQ

Q *U½QGXQJVSODQHU Q 'HXWVFKH Q 0LJUDQWHQ k 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU

+LQVLFKWOLFK GHU 9HUWHLOXQJ GHU *U½QGHU DXI GLH YHUVFKLHGHQHQ %UDQFKHQ ]HLJW $EELOGXQJ GDVV

GHU 6FKZHUSXQNW GHU *U½QGXQJHQ EHL EHLGHQ *UXSSHQ LP %HUHLFK GHU 'LHQVWOHLVWXQJHQ OLHJW �

7URW]GHP LVW GHU $QWHLO GHU 'LHQVWOHLVWXQJVJU½QGXQJHQ EHL GHQ 'HXWVFKHQ PLW GHXWOLFK K·KHU

DOV EHL GHQ 0LJUDQWHQ PLW $XFK LVW GHU $EVWDQG ]XU ]ZHLWHQ .DWHJRULH Ú+DQGHOØ EHL GHQ 'HXW

VFKHQ PLQXV 3UR]HQWSXQNWH ZHLWDXV JU· HU DOV EHL GHQ 0LJUDQWHQ PLQXV 3UR]HQWSXQNWH

,QVJHVDPW VLQG GLH GHXWVFKHQ ([LVWHQ]JU½QGHU LQVEHVRQGHUH LP 'LHQVWOHLVWXQJVEHUHLFK XQG LP *H

VXQGKHLWVZHVHQ VW¥UNHU YHUWUHWHQ GLH *U½QGHU DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW GDJHJHQ HUZDUWXQJVJHP¥ LP

+DQGHO VRZLH LP *DVWJHZHUEH EHVRQGHUV KRKHV .XQGHQSRWHQ]LDO VRZRKO LQ GHU HLJHQHQ (WKQLH DOV

DXFK XQWHU 'HXWVFKHQ

$EELOGXQJ *U½QGHU GLIIHUHQ]LHUW QDFK QDWLRQDOHU +HUNXQIW XQG QDFK %UDQFKH

��È

��È

��È

��È

��È

��È

�È

��È

��È

��È

��È

��È��È

�È

�È

��È

�È �È

'HXWVFKH 0LJUDQWHQ

���������������� ������ ���������� ����������� ����������� ������

����������������

���������������

�È

��È

��È

�������

%DVLV Q *U½QGHU Q 'HXWVFKH Q 0LJUDQWHQ k 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU

X D LQGXVWULHOOHV *HZHUEH 9HUNHKU XQG 1DFKULFKWHQ .XQVW

� +DQGHO +HLOEHUXIH *HVXQGKHLWVZHVHQ XQG *DVWJHZHUEH VLQG KLHU DXIJUXQG GHV KRKHQ $XINRPPHQV VHSDUDW

DXVJHZLHVHQ

45


$XFK E]JO GHU $UW GHV (LQVWLHJV LQ HLQ 8QWHUQHKPHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK 'HXWVFKH XQG 0LJUDQ

WHQ � :¥KUHQG GLH GHXWVFKHQ %HIUDJWHQ Y D QHXH 8QWHUQHKPHQ JU½QGHQ ½EHUZLHJHQ EHL GHQ

0LJUDQWHQ GLH EHUQDKPHQ XQG %HWHLOLJXQJHQ DQ EHVWHKHQGHQ 8QWHUQHKPHQ PLW LQVJHVDPW

OHLFKW (YHQWXHOO LVW GLHVH 7HQGHQ] EHL GHQ ([LVWHQ]JU½QGXQJHQ YRQ 0LJUDQWHQ GXUFK HLQH HUK·KWH

$Q]DKO YRQ EHUQDKPHQ XQG %HWHLOLJXQJHQ LP )DPLOLHQNUHLV RGHU DXFK LQQHUKDOE GHU HWKQLVFKHQ

*UXSSH ]X HUNO¥UHQ

$EELOGXQJ *U½QGHU GLIIHUHQ]LHUW QDFK QDWLRQDOHU +HUNXQIW XQG QDFK $UW GHV (LQVWLHJV LQ

GDV 8QWHUQHKPHQ

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

�È

��È

��È

����������������

���������

��È

��È

�����������

�����������

����������

��È

��È

�������������

��������������������

��������

���������

%DVLV Q *U½QGHU Q 'HXWVFKH Q 0LJUDQWHQ k 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU

%HWUDFKWHW PDQ GLH %HVFK¥IWLJXQJVHIIHNWH GHU *U½QGXQJHQ LQQHUKDOE GHU HUVWHQ 0RQDWH VR

]HLJW VLFK GDVV (LQ 3HUVRQHQ *U½QGXQJHQ QXU ,QKDEHU NHLQH %HVFK¥IWLJWH EHL GHQ 'HXWVFKHQ K¥X

ILJHU YHUWUHWHQ VLQG EHL GHQ 0LJUDQWHQ GDJHJHQ GLH .DWHJRULH Ú ELV 3HUVRQHQØ VW¥UNHU EHVHW]W

LVW %HL EHLGHQ *UXSSHQ NRPPW DEHU GLH .DWHJRULH Ú ELV 3HUVRQHQØ DP K¥XILJVWHQ YRU %LOGHW

PDQ HLQHQ 'XUFKVFKQLWW 0HGLDQ ½EHU GLH $Q]DKO GHU LP 8QWHUQHKPHQ 7¥WLJHQ VR HUJHEHQ VLFK

]ZHL %HVFK¥IWLJWH EHL GHXWVFKHQ ([LVWHQ]JU½QGHUQ XQG I½QI EHL *U½QGHUQ DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW

'LH $QJDEHQ I½U %HVFK¥IWLJWH YHUVWHKHQ VLFK MHZHLOV HLQVFKOLH OLFK GHV ,QKDEHUV XQG I½U %HVFK¥IWLJWH

LQ 9ROO XQG 7HLO]HLW

(LQH GHQNEDUH 8UVDFKH I½U GLHVHQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ 'HXWVFKHQ XQG 0LJUDQWHQ LVW GLH 9HUWHLOXQJ

GHU *U½QGXQJHQ DXI GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ %UDQFKHQ Q¥POLFK PHKU *U½QGXQJHQ GXUFK 0LJUDQWHQ

LQ GHQ :LUWVFKDIWV]ZHLJHQ +DQGHO XQG *DVWJHZHUEH .RQWUROOLHUW PDQ GHQ (LQIOXVV GLHVHV XQWHU

VFKLHGOLFKHQ *U½QGXQJVYHUKDOWHQV VR ]HLJW VLFK DOOHUGLQJV GDVV DXFK LQQHUKDOE GHU %UDQFKHQ GLH

0LJUDQWHQ K·KHUH %HVFK¥IWLJWHQ]DKOHQ DXIZHLVHQ *OHLFKHV JLOW I½U GLH DQGHUH 9HUWHLOXQJ GHU *U½Q

GHU DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW DXI 1HXHUULFKWXQJHQ EHUQDKPHQ XQG %HWHLOLJXQJHQ (LQH ZHLWHUH

+\SRWKHVH ELOGHW GLH $QQDKPH GDVV EHL GHQ *U½QGXQJHQ YRQ 0LJUDQWHQ PHKU PLWKHOIHQGH )DPLOL

HQDQJHK·ULJH LP 8QWHUQHKPHQ PLWDUEHLWHQ (LQH 8QWHUVXFKXQJ GLHVHU )UDJHVWHOOXQJ LVW LP 'W$

*U½QGXQJVPRQLWRU YRUJHVHKHQ

� 'D GHU $QVDW] GHV 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRUV GDULQ OLHJW QLFKW GLH JHJU½QGHWHQ 8QWHUQHKPHQ VRQGHUQ GLH

([LVWHQ]JU½QGHU ]X HUIDVVHQ VLQG XQWHU GHQ *U½QGHUQ QLFKW QXU VROFKH YHUWUHWHQ GLH HLQ QHXHV 8QWHUQHKPHQ

JHJU½QGHW KDEHQ VRQGHUQ DXFK EHUQDKPHQ XQG %HWHLOLJXQJHQ DQ EHVWHKHQGHQ 8QWHUQHKPHQ VRIHUQ GDGXUFK

HLQH VHOEVWVW¥QGLJH 7¥WLJNHLW GHV %HIUDJWHQ HQWVWHKW

46


$EELOGXQJ *U½QGHU GLIIHUHQ]LHUW QDFK QDWLRQDOHU +HUNXQIW XQG QDFK %HVFK¥IWLJWHQ LQ 9ROO

XQG 7HLO]HLW HLQVFKOLH OLFK ,QKDEHU

��È

��È

��È

��È

��È

��È

�È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

������� �������������� ��������������� ��������������

�È

�È

��������

���������

%DVLV Q *U½QGHU Q 'HXWVFKH Q 0LJUDQWHQ k 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU

+LQVLFKWOLFK GHU )LQDQ]LHUXQJ GHV 9RUKDEHQV $EELOGXQJ LVW GHU $QWHLO GHUMHQLJHQ *U½QGHU

GLH ILQDQ]LHOOH 0LWWHO EHQ·WLJHQ XQG GDEHL QLFKW DXI 6FKZLHULJNHLWHQ VWR HQ XQWHU 'HXWVFKHQ XQG

0LJUDQWHQ HWZD JOHLFK JUR 'DJHJHQ LVW GHU $QWHLO GHU GHXWVFKHQ *U½QGHU GLH NHLQH )LQDQ]PLWWHO

EUDXFKHQ XP JXW ]HKQ 3UR]HQWSXQNWH K·KHU DOV GHU $QWHLO GHU *U½QGHU DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW 'HU

$QWHLO GHU ([LVWHQ]JU½QGHU GLH ILQDQ]LHOOH 0LWWHO EHQ·WLJHQ DEHU 6FKZLHULJNHLWHQ PLW GHU )LQDQ]LH

UXQJ KDEHQ Y D IHKOHQGH HLJHQH 0LWWHO XQG IHKOHQGH .UHGLWH EHWU¥JW EHL GHQ 0LJUDQWHQ GDV

VLQG DFKW 3UR]HQWSXQNWH PHKU DOV EHL GHQ 'HXWVFKHQ 'LH *U½QGHU DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW EHQ·WLJHQ

DOVR LP 6FKQLWW K¥XILJHU ILQDQ]LHOOH 0LWWHO I½U GLH 5HDOLVLHUXQJ LKUHV 9RUKDEHQV XQG P½VVHQ GDEHL

·IWHU PLW 3UREOHPHQ UHFKQHQ

$EELOGXQJ

SUREOHPHQ

*U½QGHU GLIIHUHQ]LHUW QDFK QDWLRQDOHU +HUNXQIW XQG QDFK )LQDQ]LHUXQJV

��������Ã������� ��È

��È

��È

��

����������������

��È

��È

��È

�È ��È ��È ��È ��È ���È

����������

���������������

������������

������������������

���������

%DVLV Q *U½QGHU k 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU

%HL GHU )UDJH QDFK GHU +·KH GHV )LQDQ]LHUXQJVEHGDUIV $EELOGXQJ EHVW¥WLJW VLFK GDVV PHKU

'HXWVFKH DOV 0LJUDQWHQ DQJHEHQ NHLQHQ )LQDQ]LHUXQJVEHGDUI ]X KDEHQ $XFK LQ GHQ )LQDQ]LHUXQJV

NODVVHQ ELV 7ã ILQGHQ VLFK MHZHLOV PHKU 0LJUDQWHQ DOV 'HXWVFKH 1XU LQ GHQ EHLGHQ REHUVWHQ )L

QDQ]LHUXQJVNODVVHQ ELV 7ã XQG ½EHU 7ã LVW GHU $QWHLO GHU 'HXWVFKHQ K·KHU DOV GHU GHU

47


0LJUDQWHQ $P VW¥UNVWHQ EHVHW]W EHL EHLGHQ 6XEJUXSSHQ LVW GLH .DWHJRULH ELV 7ã DOVR GHU NODVVL

VFKH %HUHLFK GHV 0LUFUROHQGLQJ

$EELOGXQJ

VWUXNWXU

*U½QGHU GLIIHUHQ]LHUW QDFK QDWLRQDOHU +HUNXQIW XQG QDFK )LQDQ]LHUXQJV

ELV 7

EHU ELV 7

EHU ELV 7

EHU ELV 7

EHU ELV 7

EHU 7

'HXWVFKH

0LJUDQWHQ

�È ��È ��È ��È ��È ��È ��È

%DVLV Q *U½QGHU Q 'HXWVFKH Q 0LJUDQWHQ k 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU

%LVKHU VFKHLQHQ ·IIHQWOLFKH )·UGHUGDUOHKHQ YRQ 0LJUDQWHQ YHUJOHLFKVZHLVH VHOWHQHU LQ $QVSUXFK

JHQRPPHQ ]X ZHUGHQ DOV YRQ 'HXWVFKHQ :¥KUHQG GHU 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU XQWHU GHQ

*U½QGHUQ PLW )LQDQ]LHUXQJVEHGDUI 0LJUDQWHQ DXVZHLVW EHILQGHQ VLFK EVSZ XQWHU GHQ 'W$

JHI·UGHUWHQ 1HXHUULFKWXQJHQ LQNO %HWHLOLJXQJHQ XQG EHUQDKPHQ QXU NQDSS DXVO¥QGLVFKH

'DUOHKHQVQHKPHU �

%HL Q¥KHUHU %HWUDFKWXQJ GHU *U½QGH ZDUXP NHLQ ·IIHQWOLFKHV )·UGHUGDUOHKHQ LQ $QVSUXFK JHQRP

PHQ ZLUG ]HLJHQ VLFK GHXWOLFKH 'LIIHUHQ]HQ ]ZLVFKHQ 0LJUDQWHQ XQG 'HXWVFKHQ �� 9RU GHP $XI

ZDQG GHU %HDQWUDJXQJ VFKHXHQ GHXWOLFK PHKU 'HXWVFKH ]XU½FN DOV 0LJUDQWHQ ]X $XFK

JHEHQ PHKU 'HXWVFKH DQ NHLQHQ %HGDUI DQ HLQHP )·UGHUGDUOHKHQ ]X KDEHQ ]X (EHQVR

VLQG GLH 'HXWVFKHQ SHVVLPLVWLVFKHU ZDV GHQ (UIROJ HLQHV $QWUDJV DQJHKW ]X 'LH ZLFK

WLJVWHQ *U½QGH GLH 0LJUDQWHQ YRQ HLQHU %HDQWUDJXQJ DEKDOWHQ VLQG GDJHJHQ PDQJHOQGH .HQQWQLV

YRQ )·UGHUGDUOHKHQ GHU 0LJUDQWHQ JHJHQ½EHU GHU 'HXWVFKHQ XQG HLQH $EOHKQXQJ GXUFK

GLH +DXVEDQN ]X ,QLWLDWLYHQ ]XU 6WHLJHUXQJ GHU %HNDQQWKHLW YRQ ·IIHQWOLFKHQ )·UGHUSUR

GXNWHQ ZLH HWZD ]ZHLVSUDFKLJH ] % W½UNLVFKVSUDFKLJH %URVFK½UHQ I½U ([LVWHQ]JU½QGHU VROOWHQ DOVR

ZHLWHU YHUIROJW XQG LQWHQVLYLHUW ZHUGHQ

� 9JO 7¥XEHU 0DUF 6S. 11 II ff.

�� 'LH ]XJUXQGH OLHJHQGHQ )DOO]DKOHQ I½U GLH %HWUDFKWXQJ GLHVHU 8QWHUJUXSSHQ VLQG UHODWLY JHULQJ VR GDVV GLH

$XVVDJHQ PLW 9RUVLFKW LQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ P½VVHQ 'LH (UJHEQLVVH VLQG DEHU DXFK YRU GHP +LQWHUJUXQG YRQ

%HUDWXQJVHUIDKUXQJHQ GHU 'W$ QDFKYROO]LHKEDU

48


$EELOGXQJ *U½QGHU GLIIHUHQ]LHUW QDFK QDWLRQDOHU +HUNXQIW XQG QDFK *U½QGHQ ZDUXP

NHLQH ·IIHQWOLFKH )·UGHUXQJ LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ ZXUGH 0HKUIDFKQHQQXQJHQ

����������������������

����������

�������������

����������������������

�����������������������������

���������������������

��������������

'HXWVFKH

0LJUDQWHQ

%DVLV Q *U½QGHU PLW )LQDQ]LHUXQJVEHGDUI Q 'HXWVFKH Q 0LJUDQWHQ k 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU

1HEHQ GHQ YRUJHVWHOOWHQ ÚKDUG IDFWVØ VSLHOW QDW½UOLFK DXFK GLH (LQVFK¥W]XQJ GHU JHVHOOVFKDIWOL

FKHQ XQG SHUV·QOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ I½U HLQH *U½QGXQJ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH 'HU 'W$

*U½QGXQJVPRQLWRU HUIDVVW KLHU GLH =XVWLPPXQJ GHU %HIUDJWHQ ]X YHUVFKLHGHQHQ $XVVDJHQ DXI HLQHU

6NDOD YRQ WULIIW JHQDX ]X ELV WULIIW JDU QLFKW ]X �� 'LH 6WDWHPHQWV GLH URWLHUHQG DEJHIUDJW ZHU

GHQ ODXWHQ LP HLQ]HOQHQ

œ ÚÕ6LFK VHOEVWVW¥QGLJ ]X PDFKHQÖ LVW I½U PLFK HLQH DWWUDNWLYH .DUULHUHP·JOLFKNHLW Ø

œ Ú'LH ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG SROLWLVFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ ELHWHQ PLU JXWH &KDQFHQ HLQ HL

JHQHV 8QWHUQHKPHQ ]X JU½QGHQ Ø

œ Ú(LQ VHOEVW¥QGLJHU 8QWHUQHKPHU JHQLH W KRKHV JHVHOOVFKDIWOLFKHV $QVHKHQ Ø

œ Ú,FK VHKH I½U PLFK JXWH 0·JOLFKNHLWHQ GLH )LQDQ]LHUXQJ HLQHU HLJHQHQ 8QWHUQHKPHQVJU½Q

GXQJ ]X EHZHUNVWHOOLJHQ Ø

œ Ú0HLQH PRPHQWDQH /HEHQVVLWXDWLRQ HLJQHW VLFK JXW XP HLQ HLJHQHV 8QWHUQHKPHQ ]X JU½Q

GHQ Ø

œ Ú,FK KDEH GLH SHUV·QOLFKHQ 4XDOLILNDWLRQHQ GLH ]XU HUIROJUHLFKHQ *U½QGXQJ HLQHV HLJHQHQ

8QWHUQHKPHQV HUIRUGHUOLFK VLQG Ø

'LIIHUHQ]LHUW PDQ GLH (LQVFK¥W]XQJ GLHVHU 6WDWHPHQWV QDFK %HY·ONHUXQJ GHXWVFKHU XQG DXVO¥QGL

VFKHU +HUNXQIW $EELOGXQJ VR ZLUG VLFKWEDU GDVV VLFK 'HXWVFKH XQG 0LJUDQWHQ ZHQLJ XQWHU

VFKHLGHQ ZHQQ HV XP GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH $QHUNHQQXQJ 6HOEVWVW¥QGLJHU XQG GLH SHUV·QOLFKH 4XDOL

ILNDWLRQ I½U HLQH 6HOEVWVW¥QGLJNHLW JHKW )½U GLH UHVWOLFKHQ YLHU $XVVDJHQ LVW GLH (LQVFK¥W]XQJ GHU

0LJUDQWHQ GHXWOLFK SRVLWLYHU DOV GLH GHU 'HXWVFKHQ XQG ]ZDU XP DFKW ELV 3UR]HQWSXQNWH 'LH

%HY·ONHUXQJ DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW VFK¥W]W DOVR GLH )LQDQ]LHUXQJVP·JOLFKNHLWHQ GLH HLJHQH /HEHQV

VLWXDWLRQ GLH ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG SROLWLVFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ XQG GLH $WWUDNWLYLW¥W HLQHU

6HOEVWVW¥QGLJNHLW DOV .DUULHUHP·JOLFKNHLW SRVLWLYHU HLQ DOV GLH GHXWVFKH %HY·ONHUXQJ (UNO¥UXQJVDQV¥W

�� 'LH IROJHQGHQ $XVVDJHQ EH]LHKHQ VLFK VWHWV DXI GLH 7RS %R[HV DOVR DXI GLH 3UR]HQWDQWHLOH GHU %HIUDJWHQ GLH

PLW XQG WULIIW JHQDX ]X WULIIW ]X JHDQWZRUWHW KDEHQ

49


]H I½U GLH EHVRQGHUV KRKH 'LIIHUHQ] E]JO HLQHU 6HOEVWVW¥QGLJNHLW DOV .DUULHUHP·JOLFKNHLW 3UR

]HQWSXQNWH VLQG ]XP HLQHQ NXOWXUHOO XQWHUVFKLHGOLFK JHSU¥JWH :HUWYRUVWHOOXQJHQ KLQVLFKWOLFK HLQHU

6HOEVWVW¥QGLJNHLW ]XP DQGHUHQ I½U 'HXWVFKH XQG 0LJUDQWHQ P·JOLFKHUZHLVH XQWHUVFKLHGOLFKHQ .DU

ULHUHRSWLRQHQ LQ DEK¥QJLJHQ (UZHUEVDOWHUQDWLYHQ

$EELOGXQJ %HY·ONHUXQJ GLIIHUHQ]LHUW QDFK QDWLRQDOHU +HUNXQIW XQG QDFK 6WDWHPHQWV ]X

*U½QGXQJVEHGLQJXQJHQ

�����Ã�������������Ã�������Ã�ÃÃ��������

���������

�����Ã�������������Ã�ÃÃ��������

���������

����Ã��������������������������Ã�ÃÃ��������

���������

���������������Ã��������Ã�ÃÃ��������

���������

����Ã������������Ã���Ã������Ã����������Ã�ÃÃ��������

���������

����������Ã�������������������Ã�ÃÃ��������

���������

��È

��È

�È

�È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

�È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

�È �È

��È �È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

��È

�È �È

��È

�È �

�È

��È

�È ��È ��È ��È ��È ���È

������������������� � � � ����������������

%DVLV 1 3HUVRQHQ Q 'HXWVFKH Q 0LJUDQWHQ k 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU

*U½QGHU EHZHUWHQ GLH *U½QGXQJVEHGLQJXQJHQ GHXWOLFK SRVLWLYHU DOV GLH *HVDPWEHY·ONHUXQJ =ZL

VFKHQ *U½QGHUQ GHXWVFKHU XQG DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW VLQG VLJQLILNDQW XQWHUVFKLHGOLFKH (LQVFK¥W

]XQJHQ QXU I½U GLH %HUHLFKH ÚJXWH ZLUWVFKDIWOLFKH XQG SROLWLVFKH 5DKPHQEHGLQJXQJHQØ SRVLWLYHUH

:HUWXQJ GXUFK DXVO¥QGLVFKH *U½QGHU XQG ÚSHUV·QOLFKH 4XDOLILNDWLRQØ QHJDWLYHUH :HUWXQJ GXUFK

DXVO¥QGLVFKH *U½QGHU ]X ILQGHQ %HL GHQ DQGHUHQ 6WDWHPHQWV ]X *U½QGXQJVEHGLQJXQJHQ JLEW HV

NHLQH VLJQLILNDQWHQ $EZHLFKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ *UXSSHQ GHU GHXWVFKHQ XQG DXVO¥QGLVFKHQ *U½Q

GHU

9RQ ,QWHUHVVH VLQG QLFKW QXU GLH (LQVFK¥W]XQJHQ LQQHUKDOE GHU %HY·ONHUXQJ DXV GHP -DKU

VRQGHUQ DXFK HLQ LQWHUWHPSRUDOHU 9HUJOHLFK GHU 0LWWHOZHUWH ]ZLVFKHQ GHQ -DKUHQ XQG

$EELOGXQJ (V ]HLJW VLFK LQVJHVDPW GDVV GLH 6WLPPXQJ GHXWOLFK QHJDWLYHU JHZRUGHQ LVW Ó

YRU DOOHP EHL GHU GHXWVFKHQ %HY·ONHUXQJ 'LH 0LWWHOZHUWH I½U DOOH 6WDWHPHQWV ]HLJHQ ]XQHKPHQGH

$EOHKQXQJ GHU 6WDWHPHQWV 'DEHL LVW GLH 9HUVFKOHFKWHUXQJ EHL GHQ GHXWVFKHQ %HIUDJWHQ QRFK QHJDWL

YHU DOV EHL GHQ 0LJUDQWHQ PLW $XVQDKPH GHV 6WDWHPHQWV ]XU SHUV·QOLFKHQ 4XDOLILNDWLRQ %HVRQGHUV

KLQVLFKWOLFK GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG SROLWLVFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ VLQG GLH 'HXWVFKHQ LP -DKU

ZHVHQWOLFK VNHSWLVFKHU JHVWLPPW 'LH (LQVFK¥W]XQJ GXUFK GLH 0LJUDQWHQ ]HLJW ]ZDU DXFK LQ

GLHVHP 3XQNW LQ GLH JOHLFKH 5LFKWXQJ GLH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ GHQ -DKUHQ XQG LVW MHGRFK

GHXWOLFK JHULQJHU

50


$EELOGXQJ %HY·ONHUXQJ GLIIHUHQ]LHUW QDFK QDWLRQDOHU +HUNXQIW XQG QDFK 6WDWHPHQWV ]X

*U½QGXQJVEHGLQJXQJHQ LP 9HUJOHLFK GHU -DKUH XQG 'LIIHUHQ] GHU 0LWWHOZHUWH


����

����

����

��������������� ���������� ������������ ����������������� ������������� �������

����

����

����

���� ����

���� ����

����

���� ����

����

�������� ���������

%DVLV 1 3HUVRQHQ Q 'HXWVFKH Q 0LJUDQWHQ

1 3HUVRQHQ Q 'HXWVFKH Q 0LJUDQWHQ k 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU

)D]LW

0LW +LOIH GHV 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRUV JHZLQQW GLH 'W$ ZLFKWLJH (UNHQQWQLVVH ]XP *U½QGXQJVYHU

KDOWHQ YRQ 'HXWVFKHQ XQG 0LJUDQWHQ GLH HUKHEOLFK ½EHU GLH LQ GHU DPWOLFKHQ 6WDWLVWLN YHUI½JEDUHQ

'DWHQ KLQDXV JHKHQ *UXQGODJH GLHVHU $XVVDJHQ LVW HLQH DOOM¥KUOLFK GXUFKJHI½KUWH EHY·ONHUXQJVUHSU¥

VHQWDWLYH %HIUDJXQJ YRQ ]XOHW]W JXW 3HUVRQHQ GXUFK GDV 0DUNW XQG 0HLQXQJVIRUVFKXQJVLQ

VWLWXW 716 (01,' 'HU 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRU HUIDVVW PLW VHLQHP *U½QGXQJVEHJULII HLQH JUR H

6SDQQZHLWH YRQ *U½QGHUQ ]X HLQHP VHKU IU½KHQ =HLWSXQNW GLH LQ DQGHUHQ 6WDWLVWLNHQ DXVJHNODP

PHUW ZHUGHQ ] % ZHLO .ULWHULHQ ZLH HLQH 0HOGXQJ EHLP *HZHUEHDPW RGHU +DQGHOVUHJLVWHU YRUDXV

JHVHW]W ZHUGHQ

=X GHQ ZLFKWLJVWHQ (UJHEQLVVHQ GHV 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRUV LP %H]XJ DXI ([LVWHQ]JU½QGXQJHQ

GXUFK 0LJUDQWHQ JHK·UHQ GLH IROJHQGHQ 3XQNWH

œ 'LH *U½QGXQJVTXRWH XQWHU GHU DXVO¥QGLVFKHQ :RKQEHY·ONHUXQJ LVW LP -DKU GHXWOLFK K·KHU

DOV XQWHU GHU GHXWVFKHQ 'LHV JLOW DXFK I½U GLH 4XRWH GHU *U½QGXQJVSODQHU Ó DOOHUGLQJV UHDOLVLH

UHQ QDFK GHQ (UJHEQLVVHQ GHU )ROORZ XS %HIUDJXQJ ZHQLJHU 0LJUDQWHQ DOV 'HXWVFKH LKUH 3O¥QH

œ $QWHLOVP¥ LJ VLQG LQ GHQ %UDQFKHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ XQG +HLOEHUXIH *HVXQGKHLWVZHVHQ PHKU

GHXWVFKH ([LVWHQ]JU½QGHU YHUWUHWHQ LP +DQGHO XQG LP *DVWJHZHUEH PHKU *U½QGHU DXVO¥QGL

VFKHU +HUNXQIW

œ ([LVWHQ]JU½QGXQJHQ LQ )RUP YRQ EHUQDKPHQ XQG %HWHLOLJXQJHQ NRPPHQ EHL 0LJUDQWHQ LP

9HUK¥OWQLV K¥XILJHU YRU DOV EHL 'HXWVFKHQ

œ *U½QGHU DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW EHVFK¥IWLJHQ GXUFKVFKQLWWOLFK PHKU 0LWDUEHLWHU DOV GHXWVFKH

œ 0LJUDQWHQ EHQ·WLJHQ K¥XILJHU ILQDQ]LHOOH 0LWWHO I½U LKUH *U½QGXQJ XQG VLQG GDEHL ·IWHU PLW

6FKZLHULJNHLWHQ NRQIURQWLHUW

œ 0DQJHOQGH .HQQWQLV YRQ )·UGHUSURJUDPPHQ VRZLH HLQH $EOHKQXQJ GXUFK GLH +DXVEDQN JHK·

UHQ WHQGHQ]LHOO ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ *U½QGHQ GLH 0LJUDQWHQ YRQ HLQHU ,QDQVSUXFKQDKPH ·IIHQW

OLFKHU )·UGHUGDUOHKHQ DEKDOWHQ

51


œ 'LH :RKQEHY·ONHUXQJ DXVO¥QGLVFKHU +HUNXQIW VFK¥W]W GLH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ I½U *U½QGXQJHQ

GHXWOLFK SRVLWLYHU HLQ DOV GLH GHXWVFKH

2EZRKO GLH %HUHLWVFKDIW ]X ([LVWHQ]JU½QGXQJHQ XQWHU 0LJUDQWHQ KRFK LVW XQG EHUHLWV YLHOH GHQ :HJ

LQ GLH 6HOEVWVW¥QGLJNHLW JHKHQ N·QQWH GDV 3RWHQ]LDO QRFK ZHLWHU DXVJHVFK·SIW ZHUGHQ %HWUDFKWHW

PDQ EHVRQGHUV GDV )HOG GHU )LQDQ]LHUXQJ XQG KLHU GLH PDQJHOQGH .HQQWQLV ½EHU )·UGHUSURJUDPPH

VR JLEW GLHV $QODVV 0LJUDQWHQ PHKU ]X LQIRUPLHUHQ

(LQH VROFKH .RPPXQLNDWLRQ NDQQ YLHOH :HJH JHKHQ ]ZHLVSUDFKLJH %URVFK½UHQ HLQH VW¥UNHUH 3U¥

VHQ] GHV 7KHPDV LQ GHQ 0HGLHQ LQVEHVRQGHUH DXFK LQ MHQHQ 0HGLHQ GLH YLHOH 0LJUDQWHQ HUUHL

FKHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ GLH GDV 7KHPD DXIJUHLIHQ RGHU PHKU +LQZHLVH DXI %HUDWXQJVDQJHERWH 'LH

VHU $XIJDEH 0LJUDQWHQ QRFK VW¥UNHU HLQ]XEH]LHKHQ VROOWHQ VLFK DOOH 9HUDQWZRUWOLFKHQ JHPHLQVDP

VWHOOHQ DQJHIDQJHQ YRQ ,QLWLDWLYHQ YRU 2UW ELV KLQ ]X QDWLRQDOHQ ,QVWLWXWLRQHQ

52


LWHUDWXU

%HUJPDQQ + *U½QGXQJVSRWHQ]LDO XQG *U½QGXQJVHQJDJHPHQW LP 6SLHJHO GHV 6R]LR·NR

QRPLVFKHQ 3DQHOV 62(3 5:, 6FKULIWHQ XQG 0DWHULDOLHQ ]X +DQGZHUN XQG 0LWWHOVWDQG +HIW

(VVHQ

*DQV 3 $XVO¥QGHU LQ 'HXWVFKODQG %HY·ONHUXQJVVWUXNWXU XQG (UNO¥UXQJVDQV¥W]H ]XU UHJL

RQDOHQ 9HUWHLOXQJ ,Q (VFKHU $ +UVJ $XVO¥QGHU LQ 'HXWVFKODQG 3UREOHPH HLQHU WUDQVNXOWXUHOOHQ

*HVHOOVFKDIW DXV JHRJUDSKLVFKHU 6LFKW 0DLQ]HU .RQWDNWVWXGLXP *HRJUDSKLH %G 0DLQ] 6

*LHVH ( 5¥XPOLFKH 'LIIXVLRQ DXVO¥QGLVFKHU $UEHLWQHKPHU LQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFK

ODQG ,Q 'LH (UGH + 6

*LHVHFN $ Y /RHIIHOKRO] + ' $XVO¥QGLVFKH 6HOEVW¥QGLJH (QWZLFNOXQJ 6WUXNWXU JH

VDPWZLUWVFKDIWOLFKH %HGHXWXQJ XQG 3HUVSHNWLYHQ ,Q 5:, 0LWWHLOXQJHQ -DKUJDQJ +

6

*OHEH * 6WDWXVKRKH DXVO¥QGLVFKH 0LJUDQWHQ LQ 'HXWVFKODQG ,Q *HRJUDSKLVFKH 5XQG

VFKDX -DKUJDQJ + 6

*ROGEHUJ $ 8QWHUQHKPHQVJU½QGXQJHQ YRQ $XVO¥QGHUQ LQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFK

ODQG ,Q 6HQ ) *ROGEHUJ $ +UVJ 7½UNHQ DOV ([LVWHQ]JU½QGHU (LQH *HVDPWGDUVWHOOXQJ XQG (U

JHEQLVVH QHXHUHU 8QWHUVXFKXQJHQ 6WXGLHQ XQG $UEHLWHQ GHV =HQWUXPV I½U 7½UNHLVWXGLHQ %G

/HVNH %XGULFK 2SODGHQ 6

*ROGEHUJ $ 6HQ ) 7½UNLVFKH 8QWHUQHKPHU LQ 'HXWVFKODQG :LUWVFKDIWOLFKH $NWLYLW¥WHQ

HLQHU (LQZDQGHUXQJVJHVHOOVFKDIW LQ HLQHP NRPSOH[HQ :LUWVFKDIWVV\VWHP ,Q +¥X HUPDQQ + 2V

ZDOG , +UVJ =XZDQGHUXQJ XQG 6WDGWHQWZLFNOXQJ :HVWGHXWVFKHU 9HUODJ :LHVEDGHQ 6

+DPEXUJHU ) 0LJUDWLRQ XQG 0LJUDWLRQVSROLWLN LQ 'HXWVFKODQG ,Q (VFKHU $ +UVJ

$XVO¥QGHU LQ 'HXWVFKODQG 3UREOHPH HLQHU WUDQVNXOWXUHOOHQ *HVHOOVFKDIW DXV JHRJUDSKLVFKHU 6LFKW

0DLQ]HU .RQWDNWVWXGLXP *HRJUDSKLH %G 0DLQ] 6

+LOOPDQQ ) 7½UNLVFKH 8QWHUQHKPHULQQHQ XQG %HVFK¥IWLJWH LP %HUOLQHU HWKQLVFKHQ *H

ZHUEH 'LVFXVVLRQ 3DSHU )6 , :LVVHQVFKDIWV]HQWUXP %HUOLQ I½U 6R]LDOIRUVFKXQJ %HUOLQ

.HPSHU ) $XVO¥QGHU LQ 'HXWVFKODQG (WKQLVFKH 9LHOIDOW XQG UHJLRQDOH 6FKZHUSXQNWH ,Q

*HRJUDSKLVFKH 5XQGVFKDX -DKUJDQJ + 6

/HKQHUW 1 (UJHEQLVVH GHV 'W$ *U½QGXQJVPRQLWRUV 6FKZHUSXQNWWKHPD *U½QGHU

LP 9ROO XQG 1HEHQHUZHUE 'W$ 6WXGLH %RQQ )HEUXDU

/HKQHUW 1 ([LVWHQ]JU½QGXQJHQ YRQ 0LJUDQWHQ LQ 'HXWVFKODQG ,Q :LUWVFKDIWVG\QDPLN

GXUFK ([LVWHQ]JU½QGXQJHQ YRQ 0LJUDQWHQ 'W$ 6WXGLH %RQQ 0DL

/HLFKW 5 /HL 0 3KLOLSS 5 6WURKPH\HU 5 $XVO¥QGLVFKH 6HOEVW¥QGLJH LQ %DGHQ

:½UWWHPEHUJ 9HU·IIHQWOLFKXQJHQ GHV ,QVWLWXWV I½U 0LWWHOVWDQGVIRUVFKXQJ 1U 0DQQKHLP

2(&' /DERXU 0DUNHW 6WDWLVWLFV

53


3½W] 5 9RQ GHU 1LVFKH ]XP 0DUNW" 7½UNLVFKH (LQ]HOK¥QGOHU LP 5KHLQ 0DLQ *HELHW

,Q (VFKHU $ +UVJ $XVO¥QGHU LQ 'HXWVFKODQG 3UREOHPH HLQHU WUDQVNXOWXUHOOHQ *HVHOOVFKDIW DXV

JHRJUDSKLVFKHU 6LFKW 0DLQ]HU .RQWDNWVWXGLXP *HRJUDSKLH %G 0DLQ] 6

6HQ ) 7½UNLVFKH 0LJUDQWHQ LQ 'HXWVFKODQG Ó (LQ EHUEOLFN ,Q 6HQ ) *ROGEHUJ $

+UVJ 7½UNHQ DOV 8QWHUQHKPHU (LQH *HVDPWGDUVWHOOXQJ XQG (UJHEQLVVH QHXHUHU 8QWHUVXFKXQJHQ

/HVNH %XGULFK 2SODGHQ 6

6WDWLVWLVFKHV %XQGHVDPW 'DWHQUHSRUW 6FKULIWHQUHLKH %DQG %RQQ

6WDWLVWLVFKHV %XQGHVDPW 'DWHQUHSRUW 6FKULIWHQUHLKH %DQG %RQQ

7¥XEHU 0 )·UGHUXQJ DXVO¥QGLVFKHU ([LVWHQ]JU½QGHU GXUFK GLH 'HXWVFKH $XVJOHLFKVEDQN

Ó (LQH )·UGHUELODQ] GHU -DKUH ,Q :LUWVFKDIWVG\QDPLN GXUFK ([LVWHQ]JU½QGXQJHQ YRQ

0LJUDQWHQ 'W$ 6WXGLH %RQQ 0DL

8QDEK¥QJLJH .RPPLVVLRQ =XZDQGHUXQJ +UVJ =XZDQGHUXQJ JHVWDOWHQ ,QWHJUDWLRQ

I·UGHUQ %HULFKW GHU 8QDEK¥QJLJHQ .RPPLVVLRQ Ú=XZDQGHUXQJØ %HUOLQ

=HQWUXP I½U 7½UNHLVWXGLHQ +UVJ 'LH ·NRQRPLVFKH 'LPHQVLRQ GHU W½UNLVFKHQ 6HOE

VW¥QGLJHQ LQ 'HXWVFKODQG XQG LQ GHU (XURS¥LVFKHQ 8QLRQ (VVHQ

54

More magazines by this user
Similar magazines