Estetica Magazine Czech & Slovak (4/2024)

CZECH & SLOVAK
PŘEHLÍDKOVÁ MOLA
Módní trendy - Zima 2024
Posvátný oheň
Rozhovor
Distributor roku 2024
Zaměřeno na Evropu
TREND
To nejlepší z mezinárodní
účesové módy

OBJEVTE NOVÝ
NO.BREAKER SYSTEM
PRO NEOMEZENÉ
STYLINGOVÉ MOŽNOSTI
AŽ 20× SILNĚJŠÍ VLASY* .
AŽ 72 HODIN BEZ KREPATĚNÍ. FLEXIBILNÍ FIXACE.
TEPELNÁ OCHRANA AŽ DO 230˚C/450˚F.
*Vs. šampon s nízkým obsahem pečujících látek,
při použití celého uceleného systému.

OBJEVTE NOVÝ
NO.BREAKER SYSTEM
PRO NEOMEZENÉ
STYLINGOVÉ MOŽNOSTI
AŽ 20× SILNĚJŠÍ VLASY * .
AŽ 72 HODIN BEZ KREPATĚNÍ. FLEXIBILNÍ FIXACE.
TEPELNÁ OCHRANA AŽ DO 230˚C/450˚F.
*Vs. šampon s nízkým obsahem pečujících látek,
při použití celého uceleného systému.

WE LIVE IN COLOR
SET THE TONE 2025
Spojte svou vášeň pro barvy s naší odborností v oblasti True Color Excellence
a povzneste kreativitu na novou úroveň. Objevte Barvu roku 2025 od Goldwell, Orange Glow.
Tento odvážný odstín oranžové přináší bohaté, zlaté teplo s neohroženým šarmem
a dokonale ladí s duchem roku 2025. Připojte se ke Goldwell, předním trendovým expertům
a špičkovým stylistům pro více inspirace na goldwell.com.

#GOGOLDWELL #SETTHETONE25

v tomto čísle:
ESTETICA
THE HAIR MAGAZINE
esteticamagazine.cz
esteticamagazine.sk
03/2024
HAIR catwalks Zima 2024 14
móda Posvátný oheň 19
trendy To nejlepší z mezinárodní účesové módy 20
PRO interview Distributor roku 2024 66
interview Zaměřeno na Evropu 68
produkty Glacial Utopia - SteamPod 4 70
events Blond Event - Matrix 72
brands Trh 74
COVER
Hair: LABEL.M
soutěž Goldwell Creative Awards 76
ikona Goodbye Trevor 86
Published Under License from
Edizione Esav Srl, Turin-Italy
PUBLISHER AND
MANAGING DIRECTOR
Roberto Pissimiglia
INTERNATIONAL
EDITOR-IN-CHIEF
Laura Castelli
INTERNATIONAL
EDITORIAL COORDINATOR
Serena Monachesi
LAYOUT
Manuela Artosi
Davide Cardente
INTERNATIONAL ADVERTISING
COORDINATOR
Monica Tessari
ESTETICA Czech & Slovak
ISSN 1337-8090
VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA
Ivan Pecho
pecho.ivan@gmail.com
JAZYKOVÁ ÚPRAVA
PhDr. Eva Božoňová
GRAFICKÁ ÚPRAVA
IP Design
DÁTUM VYDANIA
December 2024, 25. ročník
TLAČ
Printline
VYDÁVA
IGEMA, spol. s r. o.
Štefánikova 29
811 05 Bratislava
IČO 35 806 567
Ministerstvo kultúry SR - Evidencia
periodickej tlače EV 3641/09
Periodicita
4x ročne
Published Under License from
Edizione Esav Srl, Turin-Italy
DIGITAL
Erica Balduini, Ludovica Cavalli,
Erika Marchese
Wilma Sommariva
PŘEDPLATNÉ
e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com
www.esteticamagazine.cz
www.esteticamagazine.sk

BOND RX
Zdravé vlasy bez kompromisů
Zdravé a pevné vlasy, i po náročných
chemických úpravách? Řada Bond Rx
od Paul Mitchell® přináší řešení! Tento
klinicky testovaný systém chrání, obnovuje
a posiluje vlasy zevnitř ven. Unikátní
technologie cíleně obnovuje narušené
vazby ve vlasech, aniž by ovlivnila barevný
výsledek nebo dobu působení.
Výhody na první pohled:
• Okamžité výsledky: Vlasy jsou měkčí,
pružnější a odolnější proti lámání.
• Snadné použití: Stačí přidat do
chemických směsí, žádné složité úpravy
nejsou třeba.
• Patentovaná technologie: Aktivuje se
teplem, zajišťuje dlouhodobou ochranu
a obnovu vlasového vlákna.
Přidejte Bond Rx do své nabídky služeb a dopřejte klientkám nejen krásné,
ale i zdravé vlasy – s minimálním úsilím a maximálním efektem!
85 %
**
37 %
*
disulfidových můstků
je během procesu
zesvětlování
zachováno
již narušených
disulfidových můstků
je obnoveno
* Při použití Step 1
a Step 2 ve srovnání
se zesvětlováním bez
technologie Bond Rx.
Výsledky jsou založeny
na klinickém testování
třetí strany.
** Při použití Step 1 a Step 2
ve srovnání s neošetřenými
vlasy. Výsledky jsou založeny
na klinickém testování třetí
strany.

Pro více informací
naskenujte:

HAIRcatwalks
zima
2024/25
Laura Castelli
BAROLO
Gucci
E14
CATWALKS PHOTOS: ©LAUNCHMETRICS/SPOTLIGHT

MSGM
SMYSLNÁ A NAPROSTO MÓDNÍ
VÍNOVÁ BARVA PŘINÁŠÍ NEČEKANÉ
KOMBINACE. NAPIJTE SE
Z POHÁRU INOVACÍ, KDYŽ SE
ŽÍZNIVÝMA OČIMA DÍVÁTE NA OBSAH
SVÉHO ŠATNÍKU!
Saint Laurent
Luar
Laquan Smith
Gucci
Zuhair Murad
Gucci
Jil Sander
Chiara Boni
Victoria Beckham
Podívejte se na nápady
Elisabetty Franchi ve
vínové barvě
VIDEO
VIDEO
15E

HAIRcatwalks
zima
2024/25
POWER
Viktor&RolfPADS
E00

Markgong
½ Mamuor
Yohji Yamamoto
VÍCE NEŽ TREND, POTŘEBA. JSOU TO
VYCPÁVKY NA RAMENA. DOBÝVAJÍ
PROSTOR, NABÍZEJÍ OCHRANU.
DALEKO OD AROGANCE
OSMDESÁTÝCH LET, ALE KONCIPUJÍ
DNEŠNÍ DOBU.
Carolina Herrera
Sportmax
Holzweiler
Gucci
Edward Crutchley
Uma Wang
Módní geometrie v kolekci
Haute Couture značky
Victor&Rolf. Podívejte se!
VIDEO
Ángel Schlesser
VIDEO
17E

Překvapte své blízké
luxusní vlasovou péčí
Vánoce jsou časem, kdy chceme své blízké rozmazlit výjimečnými dárky.
Pokud hledáte něco opravdu speciálního, Maxcare má pro vás ideální
řešení – exkluzivní vánoční balíčky profesionální vlasové kosmetiky.
Tyto luxusní dárkové sady v elegantních kovových krabičkách jsou
naplněné tím nejlepším, co svět vlasové péče nabízí. Obsahují produkty
prémiových značek Schwarzkopf Professional, Authentic Beauty
Concept a STMNT, které jsou známé svou kvalitou a účinností. Darujte
svým blízkým možnost zažít profesionální péči jako v kadeřnickém
salonu, aniž by museli opustit pohodlí svého domova.
S těmito exkluzivními balíčky darujete víc než jen krásné vlasy. Přinášíte
luxus, který každý ocení, ať už jde o hloubkovou regeneraci nebo pocit
dokonalé péče. Je to dárek, který bude každý den připomínat krásu a péči,
jakou jste svým milovaným věnovali
Limitovaná edice těchto vánočních balíčků je dostupná pouze ve vybraných
salonech, což z nich činí opravdovou raritu. Ukažte svým blízkým, že jim
přejete jen to nejlepší, a přineste jim kousek luxusu, který si zaslouží.

HAIRmóda
POSVÁTNY
OHENˇ
RUDÉ ODSTÍNY ROZŽHAVUJÍ PŘEHLÍDKY. OŽIVENÉ VENUŠE MÉLSKÉ,,
KTERÉ INSPIRUJÍ MÓDNÍ NÁVRHÁŘE A KADEŘNÍKY.
’
Z
Chanel
Zimmermann
Giorgio Armani Privé
Annie’s Ibiza
« ZRZAVÁ je dnes velmi žádanou
barvou v salonech. Její odstíny mohou
variovat od měděné až po hlubokou
rudou včetně jemnějších a pastelových
tónů. Pro světlou pleť doporučuji světlé
rudé, jako je zlatá nebo měděná rudá.
Pro tmavou pleť jsou často lichotivější
hlubší a bohatší odstíny, jako je
mahagonová rudá. Smaragdově zelená
a námořnická modrá mohou tuto barvu
vlasů opravdu zvýraznit.»
Mehdi Kenwell, salon Kenwell by Mehdi, Paris
Co může lépe oživit módní
přehlídku, než modelka
s rudými vlasy a výzvou v očích,
zde u Yuhan Wang FW24
(vpravo)?
Yuhan Wang
©Launchmetrics/spotlight
19E

hairtrends

AMBER DUST exalts the warmth and delicacy of
orange and blonde tones, contrasted with dark hues to create
a stunning visual effect. Beauty lies in the asymmetrical and
natural shapes, for an air of mystery and sophistication.
JANTAROVÝ prach vyzdvihuje hřejivost a jemnost
oranžových a blond tónů v kontrastu s tmavými odstíny
a vytváří ohromující vizuální efekt. Krása spočívá
v asymetrických a přirozených tvarech, ve vzduchu
tajemna a sofistikovanosti.
TRENDS
JANTAROVÝ prach vyzdvihuje teplo a jemnosť
oranžových a blond tónov v kontraste s tmavými
odtieňmi, čím vytvára ohromujúci vizuálny efekt.
Krása spočíva v asymetrických a prirodzených
tvaroch, ktoré pridávajú nádych tajomstva
a sofistikovanosti.
VIDEO
VIDEO
Opening and left page
Hair: Rafael Bueno Peluqueros
Photo: Alberto Zaldívar
Make-up: Lulú Pérez
Styling: Álvaro Calafat
Products: Revlon Professional

HAIRtrends
Hair & Styling: Lisa Robertson
@Parlour Glenelg
Photo: Johnny Georgiou
Make-up: Alicia Robertson

Hair: Brooke Evans
@Be Ironbridge
Photo: Chris Bulezik
Make-up: Vicky Henry
Styling: Lauren Glazer

hairtrends
Hair: Rudi Rizzo
@Sanrizz Artistic Team
Photo: Dani Baker
Make-up: A. Okano & K. Leung
Styling: Georgia Rose

Hair: Léa Detournay
Photo: Nuelas Neava
Make-up: Richard Carolane
Styling: Houlame Fayma

HAIRtrends
Weaving together imagination and reality.
pojení fantazie a reality.
repojovanie predstavivosti a reality.
Hair: Louise Graham@Fruition Style Ambition
Photo: Andrew O’Toole
Make-up: Kylie O’Toole
Styling: Tamzen Holland

HAIRtrends
Hair: Rudi Rizzo
@Sanrizz Artistic Team
Photo: Dani Baker
Make-up: A. Okano & K. Leung
Styling: Georgia Rose

Hair: Daniele Dragotta
Photo: David Mannah
Make-up: Kelly Mendiola
Styling: Jamie Russel

HAIRtrends
VIDEO
VIDEO
Hair: Leigh Winsor
@One Zero One Education
Photo: David Mannah
Make-up: Mikele Simone
Styling: Josie McManus
. McCabe

Hair: Salvador Oliver
@La Barbería de Oliver
Photo: Esteban Roca
Make-up: Mokart
Styling: Mónica Moreno

HAIRtrends
< >
Hair: Daniele de Angelis
@Toni&Guy London
Colour: Jo O’Neill
Photo: David Mannah
Styling: Borna Prikaski

HAIRtrends
Hair: Pauline McCabe
@Rock Paper Scissors
Photo: Andrew O’Toole
Make-up: Kylie O’Toole
Styling: Rochelle Renwick

Hair: Darrel Starkey
Photo: Desmond Murray
Make-up: Abbie Beautement
Styling: Hoh Pabissi

HAIRtrends

FOREVER BLACK COLLECTION
Ostensibly simple and sophisticated, black defines futuristic
or classic silhouettes, whether chic or casual.
Zdánlivě jednoduchá a sofistikovaná černá barva definuje
futuristické i klasické siluety, ať už šik, nebo ležérní.
Čierna, zdanlivo jednoduchá a sofistikovaná, definuje
futuristické alebo klasické siluety, či už šik, alebo ležérne.
Art Direction: Giò Damiani
Hair: Hairevolution Team@Framesi
Photo: Alessandro Dalla Fontana
Make-up: Giuseppe Giarratana
Styling: Re.Styling
VIDEO
VIDEO
FRAMESI TEAM

HAIRtrends
Hair: Manuel Mon
Photo: Bernardo Baragaño
Make-up: María Montes
Styling: Ana González del Pozo
Products: Revlon Professional
VIDEO
VIDEO

Hair: Ashanti Kayias
@Boris the Cuttery
Photo: Andrew O’Toole
Make-up: Janice Wu
Styling: Brittni Morrison

HAIRtrends

<>
Art Direction: Daniel Chaiouch
Hair: The Fellowship
Project Colour Team 2024
Photo: Chris Bulezuik
Make-up: Lucy Flowers

HAIRtrends
Hair: Daniele Dragotta
Photo: David Mannah
Make-up: Kelly Mendiola
Styling: Jamie Russel
oshiko uzie McGill

VIDEO
VIDEO
Hair: Andrew Smith
Photo: Richard Miles
Make-up: Louise Lerego
Products: Milk_shake
HF Team

hairtrends
Hair & Styling: Lisa Robertson
@Parlour Glenelg
Photo: Johnny Georgiou
Make-up: Alicia Robertson

Hair & Colour: Kristie Kesic
@Cobelle Creative
Photo: Georgia Wallace
Make-up: Gemma Elaine
Styling: Tamzen Holland

HAIRtrends

L’ORIGINELLE COLLECTION
Honey, sandy or champagne... Head-hugging waves, wild
curls, or beachy texture... choose your blonde identity.
Medové, pískové nebo šampaňské... Vlny, které objímají
hlavu, divoké kudrlinky nebo plážová textura... vyberte si
svou blondýnku.
Medová, piesková alebo šampanské... Vlny obopínajúce
hlavu, divoké kučery alebo plážová textúra... vyberte si
svoju blondínku.
Hair: Pierre Ginsburg & Emmanuel Esteban
Photo: Maros Belavy
Make-up: Dominika Malisz
Styling: Kasia Jablonska
Products: Revlon Professional
VIDEO
VIDEO
REVLON PROFESSIONAL

hairtrends
Hair: Chetan Mongia
@Vision Blonde
Photo: Andrew O’Toole
Make-up: Kylie O’Toole
Styling: Ella Murphy

Hair: S. Allsop, J. Robson,
E. Thompson@Dharma Hair
Photo: Jock Robson
Make-up: Richard Symons
Styling: Sopheak Seng

HAIRtrends

Earth math and perfect proportions.
Pozemská matematika a dokonalé proporce.
Zemská matematika a dokonalé proporcie.
VIDEO
VIDEO
Hair: Sarah McCulloch
Photo: Lee Jarred Howell
Make-up: Louise Brown

HAIRtrends
VIDEO
VIDEO
Hair & Photo: Danilo Giangreco
Make-up: Grace Hayward
Styling: Emy Roccabella

Hair: Caprice De Sanctis@Orbe
Photo: David Mannah
Make-up: Mikele Simone
Styling: Monica Morales

HAIRtrends
Creative Direction: Richard Ashforth
Hair: Saco Creative Team
Photo: Max Mackley
Make-Up: Manabu Nobuoka
Styling: Michelle Kelly

Hair: Chetan Mongia
@Vision Blonde
Photo: Andrew O’Toole
Make-up: Kylie O’Toole
Styling: Ella Murphy

HAIRtrends
Hair: Kelly Manu@Una
Photo: Apela Bell
Make-up: Liz Hyun
Styling: Courtney Joe

Hair: Pauline McCabe
@Rock Paper Scissors
Photo: Andrew O’Toole
Make-up: Kylie O’Toole
Styling: Rochelle Renwick

HAIRtrends
Art Direction: Simon Shaw
Hair: The Fellowship
Project Men & Media 2024
Photo: Paul Simmons
Make-up: Lily Winfield

video
video
Creative Direction:
Eric Zemmour@Pascal Coste
Photo: Maciej Swistek
Make-up: Dominika Malisz
Styling: Zuzanna Wlodarz

HAIRtrends
BLOOM COLLECTION
Every flower has its season, every season has its flowers.
Women can bloom in every season of their lives.
Každá květina má své období, každé období má své květiny.
Ženy mohou kvést v každém ročním období svého života.
Každý kvet má svoje ročné obdobie a každé ročné obdobie
má svoje kvety. Ženy môžu kvitnúť v každom ročnom období
svojho života.
Hair: J. Schenke, S. Bolk, A. Verberk, M. Bogataj
@Trinity European Artistic Team
Photo: Johnny ten Have
Make-up: Tamara Sauer
Styling: A.Veerbeek, M. Engelhard
VIDEO
VIDEO
TRINITY HAIRCARE

hairtrends
Brooke Evans@Be Ironbridge
Photo: Chris Bulezik
Make-up: Vicky Henry
Styling: Lauren Glazer

Hair: Danilo Giangreco
Photo: Andrew O’Toole
Make-up: Kylie O’Toole
Styling: Anthony Capon

hairtrends
video
video
Hair: Jake Unger
@Hob Academy London
Photo: Richard Miles
Make-up: John Christopher

Hair & Colour: Malisa Masci
@Masci Hair and Spa
Photo: Andrew O'Toole
Make-up: Kylie O'Toole
Styling: Leeroy Lorenzo

PROinterview
DISTRIBUTOR
ROKU 2024
Rozhovor s Martinem Štěpánem,
CEO společnosti Italy Style Linea, nejen o tom,
jak se stát distributorem roku LABEL.M
Ivan Pecho
„Hlavní zaměření naší
firmy bylo, je a bude na
profesionály – na
kadeřníky
a kosmetičky.” Martin
Štěpán, CEO společnosti
Italy Style Linea
Koncem října získala v Londýně firma Italy
Style Linea ocenění Distributor roku 2024
pro značku Label.M. Tato kadeřnická
značka, úzce propojená se světem módy, je
také oficiálním partnerem London Fashion
Weeku a je nerozlučně spjata se značkou
Toni&Guy a jejími kadeřníky. Při této
příležitosti vám přinášíme rozhovor
s Martinem Štěpánem, CEO z Italy Style
Linea.
Co vás motivovalo stát se distributorem
značky Label.M a jaké byly vaše začátky
s touto značkou?
Jednou ráno mi naše provozní ředitelka po
poradě řekla: „Jen abys to věděl, včera
přišel mail od značky Label.M, že hledají
distributora, tak jsem jim odpověděla, že
nemáme zájem.“
Hned mi hlavou proběhla vzpomínka, jak
jsem před mnoha lety seděl s italským
obchodním partnerem v lobby boloňského
Cosmoprofu a vedle u stolu seděli veselí
a sympatičtí chlapíci a on mi povídá: Znáš
je…? To je nejslavnější italská kadeřnická
rodina Mascolo, to oni stojí za značkami
TIGI, Toni&Guy a Label.M, a já jsem
si pomyslel: Bylo by super někoho takového
zastupovat.
A sny si máme přece plnit. A tak začala
dlouhá jednání o zastoupení jedné z jejich
značek.
Jaké výzvy jste musel překonat, abyste
se stal jedním z nejúspěšnějších
distributorů společnosti Label.M?
Po úspěšném uvedení značky na trh začala
její popularita růst a dostali jsme se do
mnoha českých a slovenských salonů. To
bylo impulsem pro tu část e-shopů, které
parazitují na práci firem, jako jsme my,
a museli jsme začít řešit situaci s „šedým
trhem“ a dovozem neoficiálního zboží
pochybné kvality.

Tým Italy Style Linea na předávání cen v Londýně se svými ambasadory Tenpocit, Bárou Kolenatou a týmem Toni&Guy.
Jak se vám podařilo vybudovat
důvěryhodný vztah se společností
Label.M a jaké jsou vaše klíčové strategie
v této oblasti?
V současné době zastupujeme 15 značek
a máme zkušenost, že pro naše zahraniční
partnery je nejdůležitější, že opravdu
splníme vše, na čem jsme domluveni,
a pokud se vám podaří několikanásobně
překonat dohodnutý plán, důvěra je
na světě.
Co považujete za své nejvýznamnější
úspěchy se společností Label.M od
začátku spolupráce?
Jednoznačně je to vytvoření velmi úzkých
a kvalitních vztahů se salony, které s námi
na značce Label.M začaly spolupracovat.
I to, že se nám v poměrně krátkém čase
podařilo přesvědčit jak salony, tak jejich
klienty, že naše výrobky jsou opravdu
výjimečné.
Jaké trendy v kosmetice a péči o vlasy
jste v posledních letech zaznamenal
v souvislosti se značkou Label.M?.
Obecně se klienti dlouhodobě zaměřovali
hlavně na péči, šampony, masky
a kondicionéry. Ale věříme, že se nám
společně se značkou Label.M a našimi
ambasadory daří zdůraznit také důležitost
stylingu, který je pro finální úpravu vlasů
nezbytný. A právě ve stylingu je Label.M
výjimečný, což dokazuje dlouhodobé
partnerství Label.M na londýnském
Fashion Weeku.
Jak hodnotíte důležitost sociálních médií
a online marketingu při distribuci
produktů Label.M?
Jelikož je Label.M úzce propojen se
sesterskou značkou Toni&Guy, máme pro
sociální média opravdu velké množství
skvělého contentu. Klíčovou roli při
propagaci značky hraje naše úzká
spolupráce s předními vlasovými stylisty
a influencery, jako je například naše
ambasadorka značky Tereza Vlasáková.
Můžete se podělit o zkušenosti, které
vám pomohly dosáhnout ocenění
„Distributor roku 2024“?
Tohoto ocenění si opravdu velmi vážíme
a určitě by se ho nedalo dosáhnout bez
opravdu skvělého týmu lidí. Když jsme
tento tým dávali dohromady, rozhodli jsme
se ho sestavit jak z našich nejlepších
kmenových lidí, tak i odborníků s velkým
profesionálním backgroundem, a tahle
strategie vyšla na výbornou.
Jak vidíte budoucnost spolupráce
s Label.M a jaké jsou vaše plány na rozvoj
firmy Italy Style Linea v následujících
letech?
Naše prodejní výsledky nás motivují
k tomu, abychom do dvou let zařadili
značku Label.M, podobně jako naši druhou
značku Framesi, na seznam KLINE mezi
deset nejprodávanějších kadeřnických
značek v ČR a SR. Hlavní zaměření naší
firmy bylo, je a bude na profesionály – na
kadeřníky a kosmetičky.
Italy Style Linea má dnes na kadeřnickém
a kosmetickém trhu jeden z největších
obchodních týmů, který čítá 23 obchodních
zástupců, a celkem dnes máme více než 70
opravdu skvělých zaměstnanců, a to nám
dává sílu a chuť hledat nové výzvy.
Proto nyní velmi intenzivně připravujeme
distribuci další profesionální značky, která
si zcela jistě najde své místo na českém
a slovenském kadeřnickém trhu.
MORE
MORE
Naskenujte QR kód a zjistěte více
informací o Italy Style Linea
67E

PROinterview
ZAMĚŘENÍ
NA EVROPU
Jason Yates, prezident společnosti
John Paul Mitchell Systems
s třicetiletými zkušenostmi
v kosmetickém průmyslu, má na
starosti globální operace firmy.
Magazín Estetica jej vyzpovídal o vizi
společnosti a jejích ambicích stát se
evropským lídrem.
Estetica se zeptala Jasona
Yatese na JPMS, jejich vizi
a ambici stát se lídrem
v Evropě.
Jaká je vaše vize a role JPMS
v oblasti vlasového průmyslu?
Naše vize zůstává stejná jako
v roce 1980, kdy firma začínala.
Věříme v sílu tohoto oboru
a chápeme, že kadeřníci mají
mimořádný vliv na životy lidí.
Naším posláním je podporovat
stylisty po celém světě tím, že
jim vytváříme ty nejlepší
produkty, které jim pomohou
uspět za kadeřnickým křeslem.
Jakou roli hraje evropský trh pro
společnost JMS?
Evropský trh je pro nás klíčový.
Ve Spojených státech jsme
dlouhodobým lídrem trhu
s největším prodejem péče
a stylingu. I když je velikost
evropské populace srovnatelná
s americkou, naše pozice zde
dosud není tak rozvinutá.
Abychom mohli pokračovat
Naskenujte tento QR kód
a spojte se s JPMS
MORE
MORE
E68

>>> ST LEITOST
„racujeme v úžasném
průmyslu plném příležitostí,
zvláště pro mladé profesionální
stylisty. Moje kariéra možná
není typická, ale ukazuje, jak
pestré a inspirativní může být
vaše profesní směřování.”
v globálním růstu, musíme
uspět i v Evropě.Právě proto
jsme v Evropě významně
investovali do infrastruktury
- vybudovali jsme nové firemní
sídlo, centralizovaný sklad
i výrobní kapacity. Navíc jsme
přivedli Noaha Wilda, zkušeného
odborníka, který povede naši
mezinárodní strategii. Jsme
odhodláni stát se evropskými
lídry.
Jaký odkaz po svém tragickém
odchodu zanechal ngus Mitchell?
Angus zůstane navždy nedílnou
součástí naší firemní DNA,
stejně jako jeho otec Paul. Jeho
hluboký zájem o profesionální
kosmetický průmysl
a udržitelnost dokonale rezonuje
s našimi základními hodnotami.
Budeme nadále usilovat
o zlepšování světa
prostřednictvím filantropických
a udržitelných praktik.
Jak jste se adaptoval na život
v Kalifornii?
Začínal jsem jako patnáctiletý
učeň kadeřníka v malém městě
na severu Anglie. Tehdy jsem
netušil, jak úžasný tento obor je.
Nyní už téměř 23 let žiji v USA
a považuji je za svůj domov.
Nejcennější je pro mě komunita
v kosmetickém průmyslu, mám
přátele a rodinu po celém světě.
Rád bych vzkázal mladým
kadeřníkům: Tento obor vám
nabízí nepřeberné množství
příležitostí kosobnímu
i profesnímu rozvoji.
.
Co přinese budoucnost pro oaha
ilda a ild Beauty?
Noah je nyní plnohodnotným
zaměstnancem JPMS a jako
generální ředitel bude
koordinovat naše mezinárodní
strategie. Wild Beauty zůstává
naším klíčovým mezinárodním
distributorem s mimořádným
úspěchem na německém
a rakouském trhu.
Naším strategickým cílem je
uspět v Německu, největší
evropské ekonomice. Když
dokážeme prosadit naši značku
tam, otevře nám to cestu do
celé Evropy.
Jaká je budoucnost škol aul Mitchell
Hair & Beauty a vzdělání obecně?
Budeme i nadále vést v oblasti
vzdělání prostřednictvím
špičkových digitálních
vzdělávacích platforem, stejně
jako osobních tříd, vzdělávacích
akcí a show. Nedávno jsme
zvýšili aktivitu po celém světě,
za což jsou zodpovědní naši
úžasní umělečtí ředitelé
a oddaní odborníci na vzdělání.
Rozumíme důležitosti vzdělání
pro úspěch salonů a stylistů při
práci s klienty.
Jaké jsou vaše aktuální plány?
Máme toho skutečně hodně
před sebou! Na podzim
odhalíme nové evropské sídlo
v Římě, v srpnu 2025
uspořádáme globální setkání
v Las Vegas. Chystáme uvedení
zcela nové identity značky Paul
Mitchell včetně udržitelných
obalů a představení 17 nových
produktů. Je to mimořádně
vzrušující období!
69E

PRO produkty
Glacial Utopia,
limitovaná edice SteamPod 4
Oral rofessionnel představuje teamod lacial topia,
limitovanou edici parních žehliček na vlasy pro neomezen promny
SteamPod 4 Glacial Utopia je nová futuristická
limitovaná edice jednoho z nejkvalitnějších
a nejvšestrannějších stylingových
nástrojů na našem trhu. Žehlička
SteamPod 4 umožňuje vytvořit neomezenou
škálu účesů pro uhlazený, vlnitý či
kudrnatý vzhled u všech typů vlasů. Až
3krát 1 rychlejší styling a o 95 % 1 menší
lámavost vlasů díky jedinečné parní
technologii, která uzamyká hydrataci
uvnitř vlasu a zanechává uhlazené, disciplinované
lokny.
LIMITOVANÁ EDICE GLACIAL UTOPIA
PŘINÁŠÍ NOVÉ PŮSOBIVÉ POSELSTVÍ
◆ Ledová (Glacial): transformativní, inspirovaná
nekonečným vesmírem a moderním
způsobem propojená se zimou
i obdobím závěru roku.
◆ Utopie (Utopia): imaginární, z jiného
světa, z říše úniku, zve spotřebitele do
nového světa vlasového sebevyjádření.
V čem se liší SteamPod 4 a SteamPod
4 v limitované edici Glacial Utopia?
Speciální edice Glacial Utopia se pyšní
neotřelým, ledově modrým vzhledem
pro všechny, kteří chtějí do své
každodenní vlasové rutiny vnést prvek
fantazie.
1
lámavost vlasů, měřena po opakovaném pročesávání zesvětlených vlasů typu 4 nebo 5 (kudrnaté vlasy) po 15 tazích SteamPod 4, ve
srovnání se SteamPod 4 bez páry a hřebínku, 2 na základě výsledků WGSN Europe Colour Forecast 2024–2025, 3 lámavost vlasů,
měřena po opakovaném pročesávání zesvětlených vlasů typu 5 (kudrnaté vlasy) po 15 tazích SteamPod 4, ve srovnání se SteamPod 4
bez páry a hřebínku, 4 ve srovnání se SteamPod 3
E70

Navíc s žehličkou získáte zdarma
termoochranné pouzdro ve stříbrné
barvě, inspirované vzhledem zimních
péřových bund.
Pro koho je určená?
Žehlička SteamPod je i nadále nejlepší
volbou pro ty, kdo hledají stylingový
nástroj, který jim umožní vytvářet
libovolné účesy a zároveň chránit celisvost
vlasů bez rizika poškození teplem.
Nová limitovaná edice Glacial Utopia se
pyšní designem, který osloví především
generaci Z, tíhnoucí k módním
trendům Y2K. Mezi zástupci této
generace vzrostlo používání žehliček na
vlasy o 72 procent. 2
Specifikace limitované edice
SteamPod 4 Glacial Utopia
◆ Profesionální multifunkční parní žehlička
pro nekonečné množství účesů –
od uhlazených a rovných vlasů přes
svůdné vlny až k pružným kudrnám –
na každém typu vlasů.
◆ Patentovaná parní technologie značky
L’Oréal Professionnel garantuje větší
kontrolu vlasů, které jsou viditelně
hladší. 4
◆ Žehlička SteamPod 4 je navržena pro
větší udržitelnost díky vnějšímu obalu
bez obsahu plastů.
◆ Jako dárek získáte k žehličce nadýchané
termoochranné pouzdro ve stříbrné
barvě s magnetickým zapínáním.
◆ Chytrá regulace tepla:, nastavení teploty
pro každý typ vlasů. Kontrola teploty
250krát za sekundu zajišťuje správnou
teplotu destiček a minimalizuje
riziko poškození vlasů.
◆ Až o 95 % menší lámavost vlasů. 3
◆ Ergonomický design pro maximální
pohodlí při manipulaci, s tenčím a zaoblenějším
horním ramenem pro kompaktnější
kudrny s větší definicí, a to
i u texturovaných vlasů typu 5 a 6. 4
◆ Pohyblivá horní destička: Klíčová pro
optimální přilnavost ke všem typům
vlasů, nehledě na sílu vláken, což je důležité
pro texturované vlasy typu 5 a 6, 4
pro kudrnaté vlasy i afro. Čím kudrnatější
vlasy, tím větší výkon.
◆ Efektivnější schopnost narovnávání
vlasů – o 11 % větší destičky než
u SteamPod 3.
◆ Prodloužená doba používání – zabudovaná
nádržka na vodu umožňuje uživatelům
upravit až 192 m vlasů na jedno
naplnění.
Co je parní technologie?
Při zahřátí na 100 °C se voda mění
v páru. U žehličky SteamPod se rozhodli
jít dál a zahřívat vodu v parní komoře
na 120 °C. Tato teplota umožňuje, aby
se voda proměnila v tzv. suchou páru
bez kapalných molekul, tedy bez vlhkosti
a bez rizika, že způsobí krepatění vlasů.
71E

matrix
Blond
Matrix vás zve na
Blond Max Event,
který se bude konat
4.-6. 2. 2025
v hotelu X-Bionic
ve slovenském
Šamoríně.
Event
Čekají na vás dva dny plné zážitků, inspirace,
barevných kombinací i nových znalostí,
které vám předá dvojice artistů a globálních
školitelů značky Matrix z Austrálie,
Mat Johnson a Sam James.
První den se můžete těšit na Masterclass,
která se bude zaměřovat na blonding.
Druhý den se plně ponoříte do workshopů,
kde si budete moci vše vyzkoušet na vlastní
kůži. První workshop se zaměřuje na
techniky střihů, zatímco druhý workshop
vás seznámí se základy focení pro sociální
sítě, a večer vše završí velkolepá show
s modelkami.
Během svého pobytu budete moci využít
wellness v hotelu a od značky Matrix také
dostanete malé překvapení.

matrixprofessional.cz
matrix_education_czsk
Na koho se můžete těšit?
Sam James
Je uznávanou a cenami ověnčenou artistkou, majitelkou salonu a školitelkou
globálního týmu Matrix. Díky tomu může nahlédnout do zákulisí značky
a zároveň vystupuje na kadeřnických akcích po celém světe.
Mat Johnson
Mat je majitel salonu a také je
součástí exkluzivního globálního
týmu školitelů Matrix, a tak
je u zrodu a testování nových
produktů. Jako Global Artist také
pomáhá značce tvořit
dechberoucí proměny na modelkách,
které můžete znát
z plakátů nebo kalendáře značky
Matrix.
@SAMIJ_HAIR
@MJHAIR

Die Revolution im
professionellen Hairstyling.
SP VENTURE - exclusive distributor for the Czech Republic
Vegan, tierversuchsfrei und
retail
für höchste Performance entwickelt.
for professionals
Entdecken Sie die neue Styling Serie im KEUNE Salon oder auf keune.com.
SP VENTURE, A.S. I TEL.: +420 226 236 217 I WWW.SPVENTURE.CZ I WWW.SPVPROFI.CZ
www.spvprofi.cz

PRObrands
Přinášíme přehled nejnovějších inovací
1 2 3
4 5
1. NEUMA
Řada Neuma Neu Repair ® se zaměřuje na
regeneraci lámavých a poškozených vlasů
a nyní se pyšní dalším přírůstkem do svého
portfolia. Nový produkt, Neu Repair Treatment
Masque, nabízí intenzivní péči a výživu,
která obnovuje zdraví vlasů a proměňuje je
v zářivou, silnou a pružnou hřívu.
2. OOLABBO
Nový exkluzivní Duo Box z oblíbené kolekce
Oolaboo Picking Garden, který je ideální pro
vlastní potěšení nebo jako pozorný dárek. Tato
pečlivě vybraná sada obsahuje dva nezbytné
produkty pro dokonalý wellness zážitek,
sprchovou pěnu a tělové mléko ve spreji, obě
s povzbuzující vůní lotosového květu.
3. WELLA PROFESSIONALS
Prémiová péče o vlasy ULTIMATE REPAIR
je určena k péči o poškozené vlasy. Řada je
ideální volbou pro ty, kteří touží po intenzivní
regeneraci a pocitu přirozeně zdravých
a hebkých vlasů. Set obsahuje 250ml šampon
pro důkladné mytí, 200ml kondicionér
pro optimální vyhlazení a 30ml sérum pro
intenzivní regeneraci vlasů během 90 sekund.
Luxusní textury a jemná charakteristická vůně
této řady povyšují každodenní péči o vlasy na
nevšední zážitek.
4. PAUL MITCHELL
S novými tape-in prodlužovacími páskami
Flaunt Extensions máte svou vysněnou hřívu
doslova na dosah ruky. Pásky umožní přidat
vlasům délku, objem, a dokonce i jemné
barevné efekty, které podtrhnou vaši osobnost.
Produkty z řady Awapuhi Wild Ginger ® nebo
Paul Mitchell ® Clean Beauty jsou šetrné
k vlasům i prodlužovacím páskám. Awapuhi
Wild Ginger ® HydraSoft Shampoo - bezsulfátový
šampon doplňuje vlhkost, zjemňuje vlasy
a dodává úchvatný lesk. . Awapuhi Wild Ginger ®
HydraSoft Conditioner. Opečovává prameny
a doplňuje vlhkost pro zdravě vypadající vlasy
s nádherným, lesklým efektem. Awapuhi
Wild Ginger ® HydraSoft Glossing Treatment
- oplachový treatment přinese pramenům
nejvyšší hebkost a zrcadlový lesk, aniž by je
zatížil. Pomáhá vyrovnat poréznost vlasů od
kořínků po konečky. Zajistí hedvábně hebký
výsledek. Paul Mitchell ® Clean Beauty Heat
Styling Spray lesk a tepelná ochrana. Ideální
pro upravený styl, navíc poskytuje flexibilní
kontrolu.
5. SEBASTIAN PROFESSIONAL
Řada 9Dark Oil je založena na kombinaci
inovativních technologií a vzácných aktivních
přírodních složek. Provází ji jedinečná intenzivní
vůně santalového dřeva a arganového oleje.
Set obsahuje 250ml lehký šampon, 150ml
vyživující masku a 30ml ikonický pečující
a stylingový olej, který lze kombinovat
s dalšími stylingovými výsledek. a vytvářet tak
různé textury. Výsledkem jsou lesklé, hebké
a hydratované vlasy.
75E

GLOBAL
CREATIVE
AWARDS
2024
Letošní ročník
soutěže oslavil
vrchol umělecké
tvorby a inovací
v kadeřnickém
průmyslu a ocenil
vizionáře, kteří
posouvají hranice
kreativity.

Creative
COLORIST
of the Year
SILVER
STEPHAN PIERAU
Friseurstudio
Stephan Pierau
GERMANY
GOLD WINNER
TINA CASCIATO
Renaissance
Salon & Estetica
CANADA
BRONZE
RAY SHUM
Hair Theorem
HONG KONG

Creative
HAIRCUTTER
of the Year
SILVER
WEN LI
Sky Salon
CHINA
GOLD WINNER
ANNA MCNAMARA
Ella&Jade
AUSTRALIA
BRONZE
SHARON LECLAIR
Shades Of Color
CANADA

New Talent
COLORIST
of the Year
SILVER
VAN HUNG TA
Nhat Hung Salon
VIETNAM
GOLD WINNER
SOPHIE FEDORIW
Safy B Salon
UNITED KINGDOM
BRONZE
BECA LAI
Happyhair
TAIWAN

Men’s
HAIRSTYLIST
of the Year
SILVER
CRISTINA PIEDRAFITA
Piedrafi ta Perruquers
SPAIN
GOLD WINNER
RAFAEL MONZÓ LÓPEZ
D’Autor by Rafa Monzó
SPAIN
BRONZE
MIRA PITKÄNEN
Hiusstudio Art
FINLAND

Avant Garde
STYLIST
of the Year
SILVER
WENGKIN JIAN
Artist Hairdressing
MALAYSIA
GOLD WINNER
KEVIN KAO
Happyhair
TAIWAN
BRONZE
ALEJANDRO
BUIL LORAS
Peluqueria Carmen Loras
SPAIN

Ti nejlepší
z nejlepších
se vydali do Londýna
na nezapomenutelnou
cestu. Objevili při ní
ikonické londýnské
památky, elektrizující
kulturu a jedinečné
zážitky.
Pět globálních vítězů letošního ročníku lobal Creative Awards se vydalo na úžasnou
cestu do Londýna, kde se ponořili do bohaté historie, rozmanité kultury a moderních
atrakcí jednoho z nejmilovanějších měst na světě. Cesta vítězům nabídla jedinečné
zážitky, od návštěvy ikonických památek až po seminář na míru od světoznámého
uměleckého týmu RUS v londýnské oldwell Academy.

K hlavním bodům cesty patřila
prohlídka londýnského muzea
moderního umění Tate Modern
s průvodcem, kde si hosté prohlédli
rozsáhlou sbírku mezinárodního
moderního a současného
umění. Dále je čekal
jedinečný a speciálně navržený
seminář oceněného týmu
RUS, soukromé sezení s umělcem
Danielem Lismorem, působícím
v Londýně a Coventry,
jenž je sám živoucím uměleckým
dílem a který pohovořil
o své tvůrčí cestě.
Cílem bylo do jedné úžasné cesty nakombinovat londýnské nejznámější památky a zážitky,
které dávají zakusit skutečného ducha města. Kromě klasických památek měli cestovatelé
možnost prozkoumat eklektické londýnské čtvrti, z nichž každá má svůj osobitý charakter.
d historických ulic Westminsteru až po mdní atmosféru dalších oblastí.

TRANSFORMANIA
KREATIVITA, DIGITÁLNÍ MISTROVSTVÍ A SPOLUPRÁCE
načka Goldell uspořádala pro svou globální
profesionální komunitu ve dnech 2. a 0.října 2024
vsrdci německého Berlína akci Transformania,
zaměřenou na zvyšování kvalifikace voblasti
sociálních médií.
Vůbec první akce značky, zaměřená na sociální sítě, se
věnovala zlepšování dovedností v oblasti digitálních
technologií a sociálních médií u své komunity stylistů.
Na pozadí industriálně laděného a ikonického místa
konání uantum ddity allery okusili stylisté
jedinečný svět. dborníci z oboru a vizionářští řečníci
je namotivovali k tomu, aby si rozšířili své znalosti
o sociálních médiích. Ponořili se do zážitkových
prostor s úžasnou výzdobou a ve speciálním salonu se
nechali okouzlit oblíbenými značkami barev oldwell
Topchic a Topchic Zero, Elumen a Colorance včetně
Light Dimensions. Estetica byla na místě, aby vám
o všem poreferovala z první ruky!
D D L DIGITLHO MISTOST, KETIIT
O KOTKT
ba dny nabídly spoustu příležitostí k navazování
kontaktů s ostatními stylisty, dalšími kreativními
profesionály a vůdčími osobnostmi v oblasti
sociálních médií a kadeřnického průmyslu.
rvní den byl zaměřen na znalosti a zvyšování
kvalifikace v oblasti sociálních médií. lavní řečníci
provedli posluchače tvorbou obsahu, vyprávěním
příběhů, budováním osobní značky a strategiemi
a poznatky z oblasti sociálních médií. Probíralo se
také důležité téma duševního zdraví a posluchači si
odnesli postřehy, které jim pomohou posílit jejich
přítomnost na sociálních sítích. K hlavním
přednáškám patřily Síla vyprávění příběhů a osobní
značky s Jacobem Khanem, Poznatky a strategie
pro využití vaší přítomnosti na sociálních sítích
s Carstou Marií Mller, Udržování zdravého vztahu
se sociálními médii s Pauline Stockmann
a Budoucí trendy v sociálních médiích pro
kadeřníky s Benem Liftonem ze společnosti Content
Kweens. Na setkáních se zdůrazňovala nutnost udržet
si v dnešním silně konkurenčním světě sociálních
médií relevantní postavení.

Druhý den byl ve znamení tvorby
obsahu a praktické části, kdy
stylisté utvořili týmy a společně
vytvořili úžasnou barevnou
proměnu vlasů modelek podle
aktuálních barevných trendů na
sociálních sítích. Každý krok této
transformace byl samozřejmě
zachycen a zveřejněn na
platformách sociálních médií, ve
vysoce kvalitním vlastním
i organicky generovaném obsahu.
Transformania byla pro
talentovanou komunitu koloristů
značky oldwell přelomovým
zážitkem a v uvolněné atmosféře
networkingu skvěle propojila
umění barev, tvorbu obsahu
a digitální vzdělávání.

HAIRikona
GOODBYE
TREVOR
1949-2024
Sergi Bancells
VLASOVÝ PRŮMYSL
TRUCHLÍ NAD
ZTRÁTOU
LEGENDÁRNÍHO
TREVORA SORBIEHO,
MBE.
OD JEHO skromných začátků
jako učně v otcově holičství až po
ikonu v globálním kosmetickém
průmyslu je vliv Trevora Sorbieho
na kadeřnictví nezměrný.
Trevor zahájil svou kariéru ve
svých dvaceti letech, z pánského
kadeřnictví přešel k Vidalu
Sassoonovi v roce 1972. Své
řemeslo zdokonalil u Toni&Guy
a Johna Friedy, než si v roce 1977
otevřel svůj první salon
v Londýně. Následoval druhý
v Covent Garden v roce 1979
a ještě více v mezinárodním
měřítku. Čtyřnásobný britský
kadeřník roku a milovaná televizní
osobnost, Trevorův vliv přesahoval
průmysl. Později se věnoval své
průlomové charitě mynewhair.
Odpočívej v pokoji, legendo.
E86

PRAGUE
CZECHIA
INSPIRACE & PŘÍLEŽITOST POSUNOUT
SVÉ DOVEDNOSTI NA NOVOU ÚROVEŇ
intenzivní workshopy s profesionálními kadeřníky
nejnovější trendy a techniky v oblasti kadeřnictví
live ukázky moderních střihů a stylingu
inspirativní vystoupení renomovaných zahraničních stylistů
prezentace nových produktů a technik
intenzivní workshopy
s profesionálními kadeřníky
live ukázky moderních
střihů a stylingu
nejnovější trendy a techniky
v oblasti kadeřnictví
inspirativní vystoupení
renomovaných zahraničních stylistů
AV
TRA
R
WITH
TRAVEL
EDUCAT
A
US
AND
E
EDUCATE
prezentace nových
produktů a technik
SPV ACADEMY pro všechny kadeřníky, kteří chtějí
rozšířit své znalosti a dovednosti v oblasti moderní
techniky střihu, trendy v barvení vlasů a péče o vlasy
SP VENTURE, A.S. I TEL.: +420 226 236 217 I WWW.SPVENTURE.CZ I WWW.SPVPROFI.CZ
www.spvprofi.cz

SteamPod4
MULTIFUNKČNÍ PROFESIONÁLNÍ PARNÍ ŽEHLIČKA
V LIMITOVANÉ EDICI GLACIAL UTOPIA
Až 3x rychlejší¹,
až 2x uhlazenější¹,
až o 95 % menší lámavost vlasů².
¹Instrumentální test, SteamPod 4 ve srovnání se SteamPod 4 bez páry a hřebínku. Testováno na vlasech typu V (kudrnaté vlasy).
²Lámavost vlasů měřena po opakovaném pročesávání zesvětlených vlasů typu V (kudrnaté vlasy) po 15 tazích SteamPod 4, ve srovnání se SteamPod 4 bez páry a hřebínku.