Branchenspezifische Standortforschung aus relationaler Perspektive

geographie.uni.muenchen.de

Branchenspezifische Standortforschung aus relationaler Perspektive

Heft 33

Dieter Matthew Schlesinger (Hrsg.)

%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV

UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH


:,576&+$)765$80 5(66285&(1 80:(/7

+()7 '(5 6&+5,)7(15(,+(

:58-Berichte

Heft 33

Dieter Matthew Schlesinger (Hrsg.)

%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV

UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

Materialien und Forschungsberichte aus dem

Lehrstuhl für Wirtschaftsgeographie der Universität München


:58-Berichte

Heft 33

Herausgeber:

Hans-Dieter Haas · Jürgen Schmude · Hubert Job · Karl Ruppert

Schriftleiter:

Simon-Martin Neumair

Im Selbstverlag des Lehrstuhls für Wirtschaftsgeographie

der Ludwig-Maximilians-Universität München

Luisenstraße 37

80333 München

ISSN 0948-3845

ISBN 978-3-931349-32-5

2008

,,,


9RUZRUW

$XIJUXQG LKUHU 3UREOHPO|VXQJVNRPSHWHQ] HUIUHXW VLFK

HLQH UHODWLRQDOH +HUDQJHKHQVZHLVH DOV 0HWDUDKPHQ

ZLUWVFKDIWVJHRJUDSKLVFKHU )UDJHVWHOOXQJHQ LQ GHQ OHW]HQ

-DKUHQ HLQHU LPPHU JU|‰HUHQ %HOLHEWKHLW .HQQ]HLFKHQ

KLHUI U VLQG X D GLH )RUVFKXQJVDUEHLWHQ DP /HKUVWXKO I U

:LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH GHU /08 0 QFKHQ GLH H[SOL]LW

DXI GLH UHODWLRQDOH :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH %H]XJ QHK

PHQ $Q YRUGHUVWHU 6WHOOH LVW GDEHL GLH DXVJH]HLFKQHWH

'LVVHUWDWLRQ YRQ 6LPRQ 0DUWLQ 1HXPDLU Ä$JUDUSURWHNWLR

QLVPXV LQ ,QGXVWULHOlQGHUQ ± GDV %HLVSLHO GHU (8

=XFNHUPDUNWRUGQXQJ³ ]X QHQQHQ 'DU EHU KLQDXV VLQG

]XGHP HLQH 9LHO]DKO YRQ 'LSORPDUEHLWHQ DXV UHODWLRQDOHU

3HUVSHNWLYH HUVWHOOW ZRUGHQ 'UHL KHUYRUUDJHQGH $UEHL

WHQ GLH VLFK GHU ZLUWVFKDIWVJHRJUDSKLVFKHQ .HUQGLV]LSOLQ

Ä6WDQGRUWIRUVFKXQJ³ DQQHKPHQ VLQG LQ GLHVHP %DQG

]XVDPPHQJHVWHOOW ,Q LKQHQ ZHUGHQ GLH IROJHQGHQ

(LQVDW]EHUHLFKH XQWHUVXFKW

ƒ (UPLWWOXQJ VWDQGRUW EHUJUHLIHQGHU (LQIOXVVIDN

WRUHQ LQ :HUWVFK|SIXQJVNHWWHQ DP %HLVSLHO GHU

JOREDOHQ :DUHQNHWWH 6FKRNRODGH 1LQD %RUPDQQ

ƒ 6WDQGRUWEHZHUWXQJ DOV HQWVFKHLGXQJVUHOHYDQWHV

6WHXHUXQJVLQVWUXPHQW LQ GHU ,PPRELOLHQZLUWVFKDIW

&KDUORWWH +DUPVHQ

ƒ (UNOlUXQJ YRQ 6WDQGRUWVWUXNWXUHQ DP %HLVSLHO

GHU 6SLW]HQJDVWURQRPLH &KULVWLDQ 6HL]HU

'LHVH %HLVSLHOH YHUDQVFKDXOLFKHQ ZLH ZLUWVFKDIWVJHR

JUDSKLVFKH )RUVFKXQJ ]XU /|VXQJ E]Z 9HUEHVVHUXQJ

SUD[LVUHOHYDQWHU )UDJHVWHOOXQJHQ EHLWUlJW ,P (LQ]HOQHQ

KDEHQ GLH GUHL $UEHLWHQ GHQ IROJHQGHQ ,QKDOW

=LHO GHV %HLWUDJV YRQ %RUPDQQ LVW HV DQKDQG HLQHU

DNWHXU]HQWULHUWHQ $QDO\VH 0|JOLFKNHLWHQ GHU QDFKKDOWL

JHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNR

ODGH DXI]X]HLJHQ .DIIHH .DNDR XQG 7HH ELOGHQ HLQH

HLJHQH .ODVVH YRQ 5RKVWRIIHQ GLH LP JOREDOHQ +DQGHO

QLFKW QXU ZHUWPl‰LJ HLQHQ EHVRQGHUHQ 6WHOOHQZHUW HLQ

QHKPHQ (LQH ZHLWHUH %HVRQGHUKHLW EHVWHKW GDULQ GDVV

GLHVH 5RKVWRIIH EHUZLHJHQG LQ (QWZLFNOXQJVOlQGHUQ

DQJHEDXW XQG LQ ,QGXVWULHOlQGHUQ NRQVXPLHUW ZHUGHQ

'LH 0|JOLFKNHLWHQ GHU ,QGXVWULHOlQGHU ] % GXUFK HLQHQ

IDLUHQ +DQGHO RGHU GHQ .DXI ELRORJLVFKHU :DUH GLH (QW

ZLFNOXQJVOlQGHU ]X XQWHUVW W]HQ XQG LKQHQ QDFKKDOWLJH

3HUVSHNWLYHQ DXI]X]HLJHQ LVW I U .DNDR ± LP *HJHQVDW]

]X .DIIHH ± ELVKHU NDXP XQWHUVXFKW ZRUGHQ

,P %HLWUDJ YRQ +DUPVHQ ZLUG GLH (UVWHOOXQJ HLQHU 0H

WKRGH ]XU %HZHUWXQJ YRQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *H

ZHUEHLPPRELOLHQ DXV ZLUWVFKDIWVJHRJUDSKLVFKHU 6LFKW

YRUJHQRPPHQ 'HU 6WHOOHQZHUW GHU UlXPOLFKHQ 'LPHQVL

RQ EHL LPPRELOHQZLUWVFKDIWOLFKHQ %HZHUWXQJHQ YRQ

6WDQGRUWHQ KDW LP 9HUJOHLFK ]X YRONV RGHU EHWULHEVZLUW

VFKDIWOLFKHQ .HQQ]DKOHQ HLQH HKHU JHULQJH %HGHXWXQJ

=XGHP ZHUGHQ %HZHUWXQJHQ HQWZHGHU DXI GHU 0LNUR

E]Z DXI GHU 0DNURHEHQH YRUJHQRPPHQ RKQH EHLGH ]X

YHUNQ SIHQ 'D DEHU ]ZLVFKHQ GHU YRONVZLUWVFKDIWOLFKHQ

%HWUDFKWXQJ HLQHV 2EMHNWV XQG VHLQHU 0LNURODJH HQRUPH

8QWHUVFKLHGH DXIWUHWHQ N|QQHQ GLH VLFK ]XP 7HLO VRJDU

JHJHQVHLWLJ DXIKHEHQ LVW I U HLQH DXVVDJHNUlIWLJHUH

%HZHUWXQJ HLQH 6\QWKHVH EHLGHU (EHQHQ Q|WLJ $XI

%DVLV HLQHU XPIDQJUHLFKHQ )DOOVWXGLH ZLUG HLQH %HZHU

WXQJVPHWKRGH I U 6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPR

ELOLHQ HQWZLFNHOW XQG DXI YHUVFKLHGHQH 2EMHNWH DQJH

ZHQGHW GLH GLH 1 W]OLFKNHLW XQG SUDNWLVFKH 5HOHYDQ] GHU

%HZHUWXQJVPHWKRGH EHOHJHQ

,Q GHU *DVWURQRPLH NRPPW GHU :DKO GHV ÅULFKWLJHQ´

6WDQGRUWHV QLFKW QXU ZHJHQ GHU 6WDQGRUWJHEXQGHQKHLW

GHU /HLVWXQJVHUEULQJXQJ HLQH EHVRQGHUV JUR‰H %HGHX

WXQJ ]X $XFK ZLUNHQ VLFK H[SRQLHUWH 6WDQGRUWH SRVLWLY

DXI GLH *HVFKlIWVWlWLJNHLW DXV 'D DXIIlOOLJHUZHLVH GLH

6WDQGRUWH GHU 6SLW]HQJDVWURQRPLH LQ 'HXWVFKODQG QLFKW

JOHLFKPl‰LJ YHUWHLOW VLQG LVW GDV =LHO GHV %HLWUDJV YRQ

6HL]HU GLH PD‰JHEOLFKHQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ I U GLH 6SLW

]HQJDVWURQRPLH LQ 'HXWVFKODQG XQG GHUHQ JHRJUDSKL

VFKH $XVSUlJXQJ LQ )RUP UHJLRQDOHU 6WUXNWXUHQ ]X DQD

O\VLHUHQ

'LHWHU 0 6FKOHVLQJHU

9


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

9,


,QKDOW

9RUZRUW 9

$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV 9,,,

7DEHOOHQYHU]HLFKQLV ,;

.DUWHQYHU]HLFKQLV ,;

$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ

*HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

1LQD %RUPDQQ

(LQOHLWXQJ

3UREOHPVWHOOXQJ XQG =LHOVHW]XQJ

$XIEDX GHU $UEHLW

7KHRUHWLVFKHU %H]XJVUDKPHQ

$QVDW] GHU UHODWLRQDOHQ

:LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH DOV WKHRUHWLVFKHU

$XVJDQJVSXQNW

$QDO\VHUDKPHQ I U HLQH QDFKKDOWLJ JHVWDOWHWH

JOREDOH :DUHQNHWWH

'LH JOREDOH :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

'LH JOREDOH 3URGXNWLRQVNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

'HU JOREDOH +DQGHO PLW .DNDR XQG

6FKRNRODGH

'LH $NWHXUH GHU :DUHQNHWWH

=ZLVFKHQID]LW

0|JOLFKNHLWHQ ]XU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU

JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH DP

%HLVSLHOODQG 'HXWVFKODQG

0HWKRGLVFKHV 9RUJHKHQ

'LH |NRORJLVFKH 'LPHQVLRQ

'LH VR]LDOH 'LPHQVLRQ

'LH |NRQRPLVFKH 'LPHQVLRQ

)D]LW

/LWHUDWXU

/LVWH GHU EHIUDJWHQ ([SHUWHQ

9HU]HLFKQLVVH

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ² HLQH

0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ XQWHUVXFKW DP

%HLVSLHO HLQHV GHXWVFKHQ RIIHQHQ ,PPRELOLHQIRQGV

&KDUORWWH +DUPVHQ

(LQOHLWXQJ

3UREOHPVWHOOXQJ XQG =LHOVHW]XQJ

$XIEDX GHU $UEHLW

6WDQGRUWIDNWRUHQ LQ GHU :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH

'LH :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH DOV

5DXPZLVVHQVFKDIW

7UDQVLWLRQ YRQ 5DXPZLVVHQVFKDIW ]X

UHODWLRQDOHU :LUWVFKDIWVJHR JUDSKLH

6WDQGRUWIDNWRUHQV\VWHPDWLN YRQ

*HZHUEHLPPRELOLHQ

*UXQGODJHQ GHV ,PPRELOLHQ 3RUWIROLR

0DQDJHPHQWV XQWHU EHVRQGHUHU %HU FNVLFKWLJXQJ

GHU 6WDQGRUWTXDOLWlW

'LH ,PPRELOLH DOV .DSLWDODQODJH

,QVWUXPHQWH GHV ,PPRELOLHQPDQDJHPHQWV

6WHXHUXQJ RIIHQHU ,PPRELOLHQIRQGV GXUFK

3RUWIROLR 0DQDJHPHQW

6WHXHUXQJVHOHPHQWH ]XU $XVZDKO YRQ

=LHOPlUNWHQ

%HZHUWXQJ GHU 6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ

*HZHUEHLPPRELOLHQ ² RSHUDWLRQDOLVLHUW DP %HLVSLHO

GHV 8%6 ' .RQWLQHQWH ,PPRELOLHQ

=LHOVHW]XQJ XQG 9RUJHKHQVZHLVH

(UVWHOOXQJ HLQHU ('9 EDVLHUWHQ

%HZHUWXQJVPHWKRGH

6WDQGRUWTXDOLWlW ]ZLVFKHQ 7RS 'RZQ XQG

%RWWRP 8S $QVDW] XQG LP *HVDPW]XVDPPHQKDQJ

)D]LW

6WDQGRUWIDNWRUHQ DXI DOOHQ UlXPOLFKHQ

(EHQHQ

([HPSODULVFKH $QZHQGXQJ GHU

%HZHUWXQJVPHWKRGH

.ULWLVFKH : UGLJXQJ GHU %HZHUWXQJVPHWKRGH

/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

/LVWH GHU EHIUDJWHQ ([SHUWHQ

$QKDQJ

9,,


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

6WDQGRUWIDNWRUHQ I U GLH 6SLW]HQJDVWURQRPLH LQ

'HXWVFKODQG ² XQWHUVXFKW LQ UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

&KULVWLDQ 6HL]HU

9,,,

(LQOHLWXQJ

5HOHYDQ] GHU )UDJHVWHOOXQJ

=LHOVHW]XQJ GHU $UEHLW

$XIEDX GHU $UEHLW

'LH 6SLW]HQ *DVWURQRPLH ² %HJULIIOLFK

NRQ]HSWLRQHOOH *UXQGODJHQ

%HJULIIVGHILQLWLRQ *DVWURQRPLH

%HWULHEVDUWHQ XQG %HWULHEVW\SHQ GHU

*DVWURQRPLH

%HJULIIVGHILQLWLRQ Ä6SLW]HQJDVWURQRPLH³

7KHRUHWLVFKHU %H]XJVUDKPHQ

:LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH LQ UHODWLRQDOHU

3HUVSHNWLYH

7KHRUHWLVFKH (UNOlUXQJVDQVlW]H GHU

XQWHUQHKPHULVFKHQ 6WDQGRUWZDKO I U GLH

6SLW]HQJDVWURQRPLH LQ 'HXWVFKODQG

$QDO\VHNRQ]HSW

$QDO\WLVFKHU %H]XJVUDKPHQ

(PSLULVFKH 0HWKRGLN

'LH 6SLW]HQJDVWURQRPLH LQ 'HXWVFKODQG

(PSLULVFKH %HIXQGH

5HJLRQDOH 6WUXNWXUHQ GHU 6SLW]HQJDVWURQRPLH

LQ 'HXWVFKODQG

8UVDFKHQ GHU UlXPOLFKHQ 9HUWHLOXQJ

(PSLULVFKH (UPLWWOXQJ YRQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ

I U GLH 6SLW]HQJDVWURQRPLH LQ 'HXWVFKODQG

/LWHUDWXU

$QKDQJ

=XVDPPHQIDVVXQJ XQG 6FKOXVVIROJHUXQJHQ

$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV

$EELOGXQJ %HZHUWXQJVNULWHULHQ GHU 1DFKKDOWLJNHLW LQ

HLQHU :DUHQNHWWH

$EELOGXQJ $NWHXUH GHU :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

$EELOGXQJ .DWHJRULHQ GHU EHIUDJWHQ $NWHXUH

$EELOGXQJ '\QDPLN GHU (LQIOXVVIDNWRUHQ HLQHU

QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU :DUHQNHWWH YRQ

6FKRNRODGH

$EELOGXQJ 6WDQGRUWIDNWRUHQV\VWHPDWLN DXV 1XW]HU

XQG ,QYHVWRUHQSHUVSHNWLYH

$EELOGXQJ 9HUWHLOXQJ GHV $QODJHYHUP|JHQV DXI DOOH

3XEOLNXPVIRQGV LQ 'HXWVFKODQG SHU

$EELOGXQJ ,PPRELOLHQDQODJHQ LP 5LVLNR 5HQGLWH

6SHNWUXP

$EELOGXQJ 0DUNWDWWUDNWLYLWlWV :HWWEHZHUEVYRUWHLO

0DWUL[ XQG 1RUPVWUDWHJLHQ

$EELOGXQJ ,GHDOW\SLVFKHU 3RUWIROLR 0DQDJHPHQW

3UR]HVV YRQ ,PPRELOLHQ

$EELOGXQJ 3RUWIROLR 0DQDJHPHQW GHV . ]ZLVFKHQ

7RS 'RZQ XQG %RWWRP 8S $QVDW]

$EELOGXQJ 9RUJHKHQVZHLVH EHL GHU $QZHQGXQJ GHU

%HZHUWXQJVPHWKRGH

$EELOGXQJ ,GHDOLVLHUWHU 0DUNW]\NOXV GHV GHXWVFKHQ

*HZHUEHLPPRELOLHQPDUNWHV

$EELOGXQJ 'HWHUPLQDQWHQ GHU 6WDQGRUWTXDOLWlW DXI

UHJLRQDOHU (EHQH DXV ,QYHVWRUHQSHUVSHNWLYH

$EELOGXQJ 6SLGHU 0RGHOO GHU 0RGXOH I U GDV

%HLVSLHOSRUWIROLR

$EELOGXQJ 6SLGHU 0RGHOO GHU YLHU (EHQHQ I U GDV

%HLVSLHOSRUWIROLR

$EELOGXQJ 3RUWIROLR 0DWUL]HQ GHU GUHL 6]HQDULHQ I U

GDV %HLVSLHOSRUWIROLR

$EELOGXQJ $XIEDX GHU $UEHLW

$EELOGXQJ %HJULII GHV *DVWVWlWWHQJHZHUEHV QDFK

GHP *DVW*

$EELOGXQJ 6WUXNWXU GHV *DVWJHZHUEHV LQ GHU

DPWOLFKHQ 6WDWLVWLN

$EELOGXQJ %HZHUWXQJVVNDOHQ UHQRPPLHUWHU

*DVWURQRPLHI KUHU


$EELOGXQJ 6FKHPD I U GLH 'HILQLWLRQ GHU

*UXQGJHVDPWKHLW

$EELOGXQJ *UXQGSHUVSHNWLYH XQG ,RQHQ GHU

UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH

$EELOGXQJ (UVFKHLQXQJVIRUPHQ YRQ 6SLQ RII

*U QGXQJHQ

$EELOGXQJ 9HUKDOWHQVPDWUL[ XQG 6WDQGRUWVXFKUDXP

QDFK 3UHG

$EELOGXQJ 6FKHPD XQWHUQHKPHULVFKHU

$QSDVVXQJVKDQGOXQJHQ I U GLH

6SLW]HQJDVWURQRPLH

$EELOGXQJ $QDO\WLVFKHU %H]XJVUDKPHQ GHU

8QWHUVXFKXQJ

$EELOGXQJ 6\VWHPDWLVLHUXQJ YRQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ

$EELOGXQJ =XVDPPHQKDQJ YRQ ([NOXVLYLWlW XQG GHU

%HGHXWXQJ GHV 6WDQGRUWHV LQ GHU

6SLW]HQJDVWURQRPLH

$EELOGXQJ 6WHOOHQZHUW YRQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ I U GLH

6SLW]HQJDVWURQRPLH LQ 'HXWVFKODQG

$EELOGXQJ =XVDPPHQKDQJ YRQ ([NOXVLYLWlW XQG GHU

*U|‰H GHV VWDQGRUWVSH]LILVFKHQ

*lVWHHLQ]XJVEHUHLFKHV LQ GHU 6SLW]HQJDVWURQRPLH

7DEHOOHQYHU]HLFKQLV

7DEHOOH 6WDQGRUWIDNWRUHQJUXSSHQ DXI GHQ YLHU

JHRJUDSKLVFKHQ (EHQHQ

9HU]HLFKQLVVH

7DEHOOH 0RGXO Ä9RONVZLUWVFKDIWOLFKH 5DKPHQGDWHQ³

DXI /lQGHUHEHQH

7DEHOOH 6]HQDULHQ ]XU /DJHTXDOLWlW GHV 2EMHNWHV Ä5XH

5R\DOH³

7DEHOOH 6]HQDULHQJHZLFKWXQJ GHV %HLVSLHOSRUWIROLRV

7DEHOOH :HLWHUH .ULWHULHQ ]XU %HWULHEVDUWHQJOLHGHUXQJ

GHU *DVWURQRPLH

7DEHOOH $XVSUlJXQJHQ DXVJHZlKOWHU

$QJHERWVPHUNPDOH LQ 6SLW]HQUHVWDXUDQWV

7DEHOOH )RUVFKXQJVGHVLJQ YRQ 5DXPZLUWVFKDIWVOHKUH

XQG UHODWLRQDOHU :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH

7DEHOOH (UNOlUXQJVEHLWUlJH GHU YHUZHQGHWHQ 7KHRULHQ

7DEHOOH /LVWH GHU LQWHUYLHZWHQ 8QWHUQHKPHQ

7DEHOOH 6SLW]HQUHVWDXUDQWV LQ 'HXWVFKODQG QDFK

%XQGHVOlQGHUQ

7DEHOOH 6SLW]HQUHVWDXUDQWV LQ 'HXWVFKODQG QDFK

/DQGNUHLVHQ XQG NUHLVIUHLHQ 6WlGWHQ

7DEHOOH =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ

6SLW]HQUHVWDXUDQWGLFKWH XQG .DXINUDIW E]Z

7RXULVPXVLQWHQVLWlW DXI /lQGHUHEHQH

7DEHOOH =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ

6SLW]HQUHVWDXUDQWGLFKWH XQG .DXINUDIW E]Z

7RXULVPXVLQWHQVLWlW DXI .UHLVHEHQH

7DEHOOH 'HVNULSWLYH $XVZHUWXQJ GHV 6WHOOHQZHUWHV

YRQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ I U GLH 6SLW]HQJDVWURQRPLH

7DEHOOH 'HVNULSWLYH $XVZHUWXQJ GHU %HGHXWXQJ GHV

6WDQGRUWHV I U GLH 6SLW]HQJDVWURQRPLH

,;


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

.DUWHQYHU]HLFKQLV

.DUWH .DNDRDQEDX ZHOWZHLW XQG 1HWWR ,PSRUWH QDFK

'HXWVFKODQG

.DUWH 6WDQGRUWH GHU 6SLW]HQJDVWURQRPLH LQ

'HXWVFKODQG

.DUWH 6SLW]HQUHVWDXUDQWGLFKWH LQ GHQ /DQGNUHLVHQ XQG

NUHLVIUHLHQ 6WlGWHQ 'HXWVFKODQGV

.DUWH 6WDQGRUWH GHU 6SLW]HQJDVWURQRPLH XQG

:HLQUHJLRQHQ LQ 'HXWVFKODQG

.DUWH 5HJLRQDOH (QWZLFNOXQJVSIDGH GHXWVFKHU

6SLW]HQN|FKH

.DUWH 6WDQGRUWH GHU 6SLW]HQJDVWURQRPLH XQG

.DXINUDIW LQ GHQ /DQGNUHLVHQ XQG NUHLVIUHLHQ

6WlGWHQ 'HXWVFKODQGV

.DUWH 6WDQGRUWH GHU 6SLW]HQJDVWURQRPLH XQG

9HUGLFKWXQJVUlXPH LQ 'HXWVFKODQG

;


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU

JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

1LQD %RUPDQQ

(LQOHLWXQJ

,P =XJH ]XQHKPHQGHU JOREDOHU 9HUQHW]XQJ XQG LQWHUQD

WLRQDOHU $UEHLWVWHLOXQJ VWHKW GHP 9HUEUDXFKHU HLQH LP

PHU JU|‰HUH 9LHOIDOW DQ 3URGXNWHQ ]XU 9HUI JXQJ GLH

JDQ] RGHU WHLOZHLVH DXV YHUVFKLHGHQHQ /lQGHUQ GHU

:HOW LPSRUWLHUW ZHUGHQ %HL (U]HXJQLVVHQ GHU /HEHQV

PLWWHOEUDQFKH LVW HV RIW VFKZHU ]X HUNHQQHQ XQWHU ZHO

FKHQ $QEDX XQG 3URGXNWLRQVEHGLQJXQJHQ GLHVH HQW

VWDQGHQ VLQG ZHQQ VLH QLFKW LP .RQVXPODQG DQJHEDXW

ZHUGHQ N|QQHQ XQG NRPSOH[H :DUHQNHWWHQ GXUFKODXIHQ

'LH 3UREOHPDWLN |NRORJLVFKHU RGHU VR]LDOHU 0LVVVWlQGH

LQ JOREDOHQ :DUHQNHWWHQ ZLH ] % .LQGHUDUEHLW KRKH

8PZHOWEHODVWXQJHQ RGHU XQJHUHFKWH %HGLQJXQJHQ EHLP

+DQGHO U FNW MHGRFK YHUPHKUW LQ GDV %HZXVVWVHLQ GHU

9HUEUDXFKHU (V VWHLJW GHU :LOOH |NRORJLVFKH XQG VR]LD

OH 3URGXNWLRQVHLJHQVFKDIWHQ EHLP .DXI ]X EHU FNVLFKWL

JHQ YJO /RHZ

=XU $XIZHUWXQJ GHV ,PDJHV DOV 6\PERO I U :HWWEH

ZHUEV XQG ,QQRYDWLRQVIlKLJNHLW XQG DOV 0|JOLFKNHLW

QHXH $EVDW]PlUNWH ]X VFKDIIHQ JHZLQQHQ GDPLW VRZRKO

XPZHOWYHUWUlJOLFKH (U]HXJQLVVH DOV DXFK VR]LDOH =LHO

VHW]XQJHQ I U 8QWHUQHKPHQ YHUPHKUW DQ %HGHXWXQJ

YJO 0D\HU %UDXQ 'HU 1DFKIUDJH

LPSXOV QDFK QDFKKDOWLJ HU]HXJWHQ 3URGXNWHQ PXVV HQW

ODQJ GHU JHVDPWHQ JOREDOHQ :DUHQNHWWH ZHLWHUJHJHEHQ

ZHUGHQ GDPLW QLFKW QXU GLH |NRORJLVFKH VRQGHUQ DXFK

GLH |NRQRPLVFKH XQG GDPLW GLH VR]LDOH 6LWXDWLRQ DOOHU

EHWHLOLJWHQ ZLUWVFKDIWHQGHQ $NWHXUH YHUEHVVHUW ZLUG YJO

0D\HU II

'LH :HLWHUJDEH GLHVHV ,PSXOVHV ZLUG XPVR VFKZHUHU MH

NRPSOH[HU GLH :DUHQNHWWH LVW (LQ JXWHV %HLVSLHO KLHUI U

LVW 6FKRNRODGH GD GLHVHV (U]HXJQLV DXV YHUVFKLHGHQHQ

5RKVWRIIHQ EHVWHKW XQG PHKUHUH 3URGXNWLRQVVWXIHQ

GXUFKOlXIW +LQ]X NRPPW GDVV GHU 5RKVWRII .DNDR DXI

JUXQG VHLQHU VSH]LILVFKHQ $QEDXEHGLQJXQJHQ LQ (QW

ZLFNOXQJV XQG 6FKZHOOHQOlQGHUQ DQJHSIODQ]W ZLUG XQG

EHLP $QEDX KlXILJ VR]LDOH XQG |NRORJLVFKH 0LVVVWlQGH

KHUUVFKHQ YJO /RHZ 6FKRNRODGH ZLUG KLQJH

JHQ JU|‰WHQWHLOV LQ GHQ ,QGXVWULHOlQGHUQ ZHLWHUYHUDUEHL

WHW XQG NRQVXPLHUW YJO )ROG

6SlWHVWHQV PLW GHU .RQIHUHQ] I U 8PZHOW XQG (QWZLFN

OXQJ LQ 5LR GH -DQHLUR XQG GHU $JHQGD LVW DOO

JHPHLQ DQHUNDQQW ZRUGHQ GDVV GHU]HLWLJH 3URGXNWLRQV

XQG .RQVXPPXVWHU I U GDV JOREDOH gNRV\VWHP ODQJIULV

WLJ WLHI JUHLIHQGH 6FKlGHQ YHUXUVDFKHQ ZHUGHQ 'DV

.RQ]HSW GHU QDFKKDOWLJHQ (QWZLFNOXQJ ZXUGH GDUDXIKLQ

]XP ]HQWUDOHQ /HLWELOG I U HLQH |NRORJLVFKH |NRQRPL

VFKH XQG VR]LDO WUDJIlKLJH JOREDOH :RKOVWDQGVHQWZLFN

OXQJ XQG *HJHQVWDQG ZLUWVFKDIWVJHRJUDSKLVFKHU )RU

VFKXQJ YJO %UDXQ 0D\HU

3UREOHPVWHOOXQJ XQG =LHOVHW]XQJ

'LH $XVJDQJV EHUOHJXQJ GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW LVW

GDVV GLH :HLWHUJDEH YHUlQGHUWHU 1DFKIUDJHSUlIHUHQ]HQ

LQ GHQ .RQVXPOlQGHUQ HQWODQJ GHU :DUHQNHWWH YRP

.DNDRDQEDX ELV ]XP (QGSURGXNW 6FKRNRODGH P|JOLFK

LVW XQG HLQH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ EHZLUNHQ NDQQ 'DV

=LHO EHVWHKW GDULQ ]X DQDO\VLHUHQ LQ ZHOFKHP 0D‰H GLH

JOREDOH :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH QDFKKDOWLJ DXVJH

ULFKWHW ZHUGHQ NDQQ XQG ZHOFKH 0LWWHO KLHUI U ]XU 9HUI

JXQJ VWHKHQ 'LHV VROO DQKDQG GHU EHWHLOLJWHQ $NWHXUH

XQWHUVXFKW ZHUGHQ

'HU )RNXV GHU $UEHLW OLHJW GDKHU DXI GHU )UDJHVWHOOXQJ

ZHOFKH 0|JOLFKNHLWHQ HV JLEW XP GLH :DUHQNHWWH YRQ

6FKRNRODGH QDFKKDOWLJ G K VR]LDO JHUHFKW |NRORJLVFK

YHUWUlJOLFK XQG |NRQRPLVFK SURILWDEHO ]X JHVWDOWHQ

:HLWHUKLQ VWHOOW VLFK GLH ]HQWUDOH )UDJH ZHOFKH $NWHXUH

DQ ZHOFKHQ 3RVLWLRQHQ LQ GHU :DUHQNHWWH EHU GHQ JU|‰

WHQ (LQIOXVV YHUI JHQ XP GLH :DUHQNHWWH OHQNHQ XQG

VRPLW QDFKKDOWLJ DXVULFKWHQ ]X N|QQHQ

=XU .OlUXQJ GLHVHU )UDJHQ ZLUG HLQ H[SORUDWLYHU DNWHXUV

]HQWULHUWHU $QVDW] JHZlKOW GHU HV HUP|JOLFKW GLH

0DFKWYHUKlOWQLVVH ]ZLVFKHQ GHQ $NWHXUHQ XQG GLH GHU

]HLWLJHQ 6WUXNWXUHQ ]X YHUVWHKHQ XP VR 0|JOLFKNHLWHQ

I U HLQH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ DXI]XGHFNHQ 'HU $N

WHXUVEHJULII ZLUG LP )ROJHQGHQ LP 6LQQH HLQHV 8QWHU

QHKPHQV RGHU HLQHU 2UJDQLVDWLRQ YHUZHQGHW ZHOFKH

GLUHNW RGHU LQGLUHNW (LQIOXVV DXI GLH :DUHQNHWWH DXV EW

:HLWHUKLQ EHUXKW GLH 8QWHUVXFKXQJ DXI HLQHU QDFKIUDJH

RULHQWLHUWHQ +HUDQJHKHQVZHLVH GD DXIJH]HLJW ZLUG

GDVV VLFK GLH GRPLQLHUHQGHQ .UlIWH LQ GLHVHU .HWWH DXI

GHU 1DFKIUDJHVHLWH EHILQGHQ


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

'HU 8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG GLHVHU $UEHLW LVW 6FKRNR

ODGH (V JLEW YHUVFKLHGHQH 0|JOLFKNHLWHQ .DNDRERKQHQ

]X XQWHUVFKLHGOLFKHQ .DNDR XQG 6FKRNRODGHSURGXNWHQ

ZHLWHU]XYHUDUEHLWHQ 'LH UHLQVWH )RUP GHU 6FKRNRODGH

I U GHQ .RQVXP VWHOOW GLH NODVVLVFKH 7DIHO 6FKRNRODGH

GDU 6LH ZLUG QXU DXV .DNDRPDVVH .DNDREXWWHU XQG

=XFNHU KHUJHVWHOOW ,Q GLHVHU $UEHLW ULFKWHW VLFK GLH $QD

O\VH ]XU 9HUULQJHUXQJ GHU .RPSOH[LWlW ZHLWHVWJHKHQG DXI

GLH :DUHQNHWWH YRQ GHU .DNDRERKQH ELV ]XP (QGSUR

GXNW GHU NODVVLVFKHQ 6FKRNRODGHQWDIHO DXV

$XIEDX GHU $UEHLW

$OV WKHRUHWLVFKHV *UXQGJHU VW I U GLH YRUOLHJHQGH $UEHLW

ZLUG GHU $QVDW] GHU UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH

QDFK %DWKHOW *O FNOHU KHUDQJH]RJHQ GD GLHVHU

$QVDW] |NRQRPLVFKH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ 8QWHUQHK

PHQ LQ GHQ 0LWWHOSXQNW GHU %HWUDFKWXQJ U FNW gNRQRPL

VFKHV +DQGHOQ YROO]LHKW VLFK GHPQDFK DOV VR]LDOHV +DQ

GHOQ LQQHUKDOE HLQHV NRQNUHWHQ .RQWH[WV VHLQHU %H]LH

KXQJHQ XQG ZLUG GDGXUFK EHGLQJW 'LH 2UJDQLVDWLRQV

VWUXNWXU YRQ 8QWHUQHKPHQ XQG :DUHQNHWWHQ ZLUG DXFK

DXV HLQHU HYROXWLRQlUHQ 3HUVSHNWLYH YHUVWDQGHQ 6R

N|QQHQ VRZRKO EHVWHKHQGH 7HFKQRORJLHQ E]Z 6WUXNWX

UHQ DOV DXFK ,QWHUDNWLRQHQ ]ZLVFKHQ GHQ $NWHXUHQ GLH

0|JOLFKNHLWHQ I U ,QQRYDWLRQVSUR]HVVH EHHLQIOXVVHQ XQG

GDPLW HLQHQ :DQGHO KLQ ]X QHXHQ 3URGXNWLRQVPXVWHUQ

ZLH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ HUP|JOLFKHQ )HUQHU HUODXEW

GLHVHU $QVDW] GLH (LQEH]LHKXQJ ZHLWHUHU VR]LDOHU XQG

|NRQRPLVFKHU )RUVFKXQJVNRQ]HSWH YJO %DWKHOW

*O FNOHU II

'LHVH 6LFKWZHLVH GHFNW VLFK ZHLWHVWJHKHQG PLW GHP

9HUVWlQGQLV YRQ :DUHQNHWWHQ QDFK *HUHIIL HW DO

II DOV HLQ %H]LHKXQJVJHIOHFKW E]Z HLQ 1HW]ZHUN YRQ

%H]LHKXQJHQ GDV GXUFK EHVWLPPWH 7UDQVDNWLRQHQ PLW

HLQDQGHU YHUEXQGHQ LVW XQG LQ GHP VWUDWHJLVFKH 6FKO V

VHOVWHOOHQ YRUKDQGHQ VLQG GLH HLQH :DUHQNHWWH GRPLQLH

UHQ N|QQHQ $XVJHKHQG YRQ GLHVHQ WKHRUHWLVFKHQ 3HU

VSHNWLYHQ ZLUG HLQ DNWHXUV]HQWULHUWHU =XJDQJ DOV $QDO\

VHUDKPHQ GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW JHZlKOW XQG GLH GDI U

HUIRUGHUOLFKHQ WKHRUHWLVFKHQ *UXQGODJHQ JHQDXHU HUDU

EHLWHW (UJlQ]HQG KLHUI U ZLUG LQ HLQHP ([NXUV DXI GHQ

%HLWUDJ GHU 1HXHQ ,QVWLWXWLRQHQ|NRQRPLN ]XU $QDO\VH

YRQ :DUHQNHWWHQ HLQJHJDQJHQ ZHOFKH VLFK VFKRQ LQ GHU

$UEHLW YRQ 0D\HU II ]XU 8QWHUVXFKXQJ YRQ

3RWHQ]LDOHQ XQG *UHQ]HQ YRQ 8PZHOWVLHJHOQ DOV ,QVWLWX

WLRQHQ I U HLQH QDFKKDOWLJH ([SRUWZLUWVFKDIW YRQ .DIIHH

EHZlKUW KDW 'LH UHODWLRQDOH :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH YHU

ZHLVW HEHQIDOOV DXI GLH %HGHXWXQJ GHU 7UDQVDNWLRQVNRV

WHQWKHRULH YJO %DWKHOW *O FNOHU D $QVFKOLH

‰HQG ZHUGHQ GHU %HJULII GHU 1DFKKDOWLJNHLW LP =XVDP

PHQKDQJ PLW :DUHQNHWWHQ JHQDXHU GHILQLHUW XQG =LHONUL

WHULHQ HUPLWWHOW ZHOFKH ]XU %HZHUWXQJ HLQHU QDFKKDOWL

JHQ *HVWDOWXQJ GLHQHQ N|QQHQ

%H]XJ QHKPHQG DXI GLH .RQ]HSWLRQ HLQHV HYROXWLRQlUHQ

=XVDPPHQKDQJV E]Z GHU 3IDGDEKlQJLJNHLW LQ GHU

UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH ZLUG GDUDXIKLQ GLH

KLVWRULVFKH (QWZLFNOXQJ ELV ]X GHU KHXWLJHQ 6WUXNWXU GHU

JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH VRZLH GHU EHWHLOLJ

WHQ $NWHXUH EHWUDFKWHW XP 5 FNVFKO VVH DXI $QVDW]

SXQNWH I U HLQH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ GHU :DUHQNHWWH

]X HUODQJHQ

$XIEDXHQG DXI GHU WKHRUHWLVFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW

:DUHQNHWWHQ GHQ %HZHUWXQJVNULWHULHQ ]XU QDFKKDOWLJHQ

*HVWDOWXQJ XQG GHU (QWZLFNOXQJ KLQ ]XU GHU]HLWLJHQ

6WUXNWXU GHU :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH ZHUGHQ GLH

0|JOLFKNHLWHQ ]XU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ

:DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH DQDO\VLHUW 'HXWVFKODQG

ZLUG KLHU DOV %HLVSLHOODQG DXVJHZlKOW GD GLHVHP HLQH

JUR‰H %HGHXWXQJ DOV .DNDRYHUDUEHLWHU VRZLH 0DUNW I U

6FKRNRODGH XQG |NRORJLVFKH 3URGXNWH ]XNRPPW YJO

%'6, E 0D\HU =XQlFKVW ZHUGHQ GLH

HPSLULVFKH 9RUJHKHQVZHLVH XQG GLH ]X EHIUDJHQGHQ

$NWHXUH HQWODQJ GHU QDFKIUDJHVHLWLJHQ :DUHQNHWWH YRU

JHVWHOOW ,P $QVFKOXVV GDUDQ ZHUGHQ GLH 3RWHQ]LDOH

VRZLH GLH $NWLRQHQ XQG ,QWHUDNWLRQHQ GHU $NWHXUH I U

HLQH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH

YRQ 6FKRNRODGH DQKDQG GHU |NRORJLVFKHQ VR]LDOHQ XQG

|NRQRPLVFKHQ 'LPHQVLRQ XQWHU (LQEH]LHKXQJ GHU (U

JHEQLVVH GHU HPSLULVFKHQ 8QWHUVXFKXQJ DQDO\VLHUW XQG

GLH 6FKO VVHODNWHXUH I U GLH $XVGHKQXQJ GHV 6HJPHQWV

QDFKKDOWLJ SURGX]LHUWHU 6FKRNRODGH LGHQWLIL]LHUW

'HU %HLWUDJ VFKOLH‰W PLW HLQHP )D]LW GDV GLH 0|JOLFKNHL

WHQ I U XQG GLH (LQIOXVVIDNWRUHQ DXI HLQH QDFKKDOWLJH

*HVWDOWXQJ VRZLH 9RUVFKOlJH I U HLQH $XVZHLWXQJ GHV

6HJPHQWV QDFKKDOWLJ SURGX]LHUWHU 6FKRNRODGH DP GHXW

VFKHQ 0DUNW LP )RNXV KDW

7KHRUHWLVFKHU %H]XJVUDKPHQ

:DUHQNHWWHQ VLQG 1HW]ZHUNH YRQ %H]LHKXQJHQ GLH

GXUFK EHVWLPPWH 7UDQVDNWLRQHQ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ

ZHUGHQ ,Q GLHVHQ %H]LHKXQJVJHIOHFKWHQ EHVWHKW HLQH

XQJOHLFKH 9HUWHLOXQJ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ 0DFKW XQG

.DSLWDO GLH VLFK DXI GLH 6WUXNWXU XQG *HVWDOWXQJ HLQHU

:DUHQNHWWH DXVZLUNHQ N|QQHQ


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

'LH IROJHQGHQ $EVFKQLWWH WKHPDWLVLHUHQ YHUVFKLHGHQH

WKHRUHWLVFKH =XJlQJH ]XU $QDO\VH HLQHU :DUHQNHWWH XQG

HUJHEHQ ]XVDPPHQ GHQ WKHRUHWLVFKHQ %H]XJVUDKPHQ

GLHVHU $UEHLW 'DEHL ZLUG GHU $QVDW] GHU UHODWLRQDOHQ

:LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH DOV WKHRUHWLVFKHU $XVJDQJVSXQNW

HUOlXWHUW .DSLWHO =XGHP ZHUGHQ :DUHQNHWWHQ DXV

GHU 3HUVSHNWLYH GHV $QVDW]HV GHU *OREDO &RPPRGLW\

&KDLQ XQG GHU 1HXHQ ,QVWLWXWLRQHQ|NRQRPLN EHOHXFKWHW

XQG DEVFKOLH‰HQG DXIEDXHQG DXI GHU 7KHPDWLN GHU

1DFKKDOWLJNHLW LQ :DUHQNHWWHQ %HZHUWXQJVNULWHULHQ I U

HLQH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ HQWZLFNHOW .DSLWHO

$QVDW] GHU UHODWLRQDOHQ :LUW

VFKDIWVJHRJUDSKLH DOV WKHRUHWLVFKHU

$XVJDQJVSXQNW

'LH :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH ULFKWHW LKU (UNHQQWQLV

LQWHUHVVH DOOJHPHLQ DXI GLH %H]LHKXQJ YRQ :LUWVFKDIW

XQG 5DXP .RQ]HSWH YRQ 5DXP XQG |NRQRPLVFKHP

+DQGHOQ YDULLHUHQ MHGRFK XQG GLH .RPELQDWLRQHQ YHU

VFKLHGHQHU .RQ]HSWH I KUHQ ]X XQWHUVFKLHGOLFKHQ $Q

VlW]HQ YJO %DWKHOW *O FNOHU E (LQ EHGHXWHQ

GHU $QVDW] LVW GLH VR JHQDQQWH UHODWLRQDOH :LUWVFKDIWV

JHRJUDSKLH GLH |NRQRPLVFKHV +DQGHOQ E]Z |NRQRPL

VFKH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ $NWHXUHQ LQ GHQ 0LWWHOSXQNW

GHU %HWUDFKWXQJ VWHOOW YJO 6FKDPS

)RUVFKXQJVJHJHQVWDQG +DQGOXQJV XQG

5DXPNRQ]HSW

'HQ *HJHQVWDQG GHU UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH

ELOGHW ZLUWVFKDIWOLFKHV +DQGHOQ DOV VLWXDWLRQVEHGLQJWHU

3UR]HVV LQ NRQNUHWHQ 6WUXNWXUHQ DQGDXHUQGHU %H]LH

KXQJHQ 'HQQ GLH UHODWLRQDOH 3HUVSHNWLYH VLHKW |NRQR

PLVFKHV +DQGHOQ VWHWV DXI DQGHUH $NWHXUH XQG GDV

JHPHLQVDPH LQVWLWXWLRQHOOH 8PIHOG EH]RJHQ XQG HUNHQQW

HV GDPLW DOV NRQWH[WEH]RJHQ DQ YJO %DWKHOW *O FNOHU

D I (UVW GLH (LQEH]LHKXQJ VR]LR LQVWLWXWLRQHOOHU

6WUXNWXUHQ HUP|JOLFKHQ HLQHQ JHPHLQVDPHQ +DQGOXQJV

UDKPHQ XQG GDPLW VLQQYROOHV +DQGHOQ YJO

%DWKHOW *O FNOHU E =XJOHLFK ZHUGHQ GLH LQVWLWX

WLRQDOLVLHUWHQ .RQWH[WH GXUFK ZLUWVFKDIWOLFKHV +DQGHOQ

ZLHGHUXP YHUlQGHUW

'LH $XIPHUNVDPNHLW ULFKWHW VLFK VRPLW DXI VR]LDOH %H]LH

KXQJHQ GHQ $XVWDXVFK LQ GLHVHQ %H]LHKXQJHQ XQG GLH

%LOGXQJ YRQ ,QVWLWXWLRQHQ 1HEHQ IRUPHOOHQ ,QVWLWXWLRQHQ

VLQG DXFK LQIRUPHOOH LQVWLWXWLRQHOOH $UUDQJHPHQWV ZLH

] % JHPHLQVDPH 5HJHOQ XQG .RQYHQWLRQHQ ZLFKWLJ GD

VLH 9RUDXVVHW]XQJ I U GDV ,QWHUDJLHUHQ ZLUWVFKDIWOLFKHU

$NWHXUH VLQG XQG DXI YHUVFKLHGHQHQ UlXPOLFKHQ XQG

QLFKW UlXPOLFKHQ (EHQHQ 3URGXNWLRQV]XVDPPHQKlQJH

VWlUNHQ ,P )RUVFKXQJVLQWHUHVVH VWHKHQ GDEHL 3UR]HVVH

ZLH GLH GHU |NRQRPLVFKHQ ,QQRYDWLRQ XQG GHU XQWHU

QHKPHQV EHUJUHLIHQGHQ 2UJDQLVDWLRQ LQ UlXPOLFKHU

3HUVSHNWLYH YJO %DWKHOW *O FNOHU E II

(LQH UlXPOLFKH 3HUVSHNWLYH EHGHXWHW LQ GHU UHODWLRQDOHQ

:LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH GDVV ]ZDU DOOHV +DQGHOQ HLQHQ

SK\VLVFKHQ 2UW KDW XQG 3UREOHPVWHOOXQJHQ HUVW LP 5DXP

VLFKWEDU ZHUGHQ ZLH ] % UHJLRQDOH 'LVSDULWlWHQ LQWHUUH

JLRQDOH 9HUIOHFKWXQJHQ XQG JOREDOH $XVWDXVFKSUR]HVVH

DEHU VLFK QLFKW DXV UlXPOLFKHQ .DWHJRULHQ HUNOlUHQ

ODVVHQ 3UR]HVVH N|QQHQ QLFKW LVROLHUW EHWUDFKWHW ZHU

GHQ VRQGHUQ VLQG LQWHUGHSHQGHQW YJO %DWKHOW *O FNOHU

E I (V VWHKHQ QXQPHKU 6DFKWKHRULHQ LP

0LWWHOSXQNW GLH KLQVLFKWOLFK LKUHU ORNDOLVLHUWHQ :LUNXQJHQ

GLH VLFK YRQ 2UW ]X 2UW XQWHUVFKHLGHQ XQG GDGXUFK LQWHU

UHJLRQDOH ,QWHUDNWLRQHQ KHUYRUUXIHQ N|QQHQ HUIRUVFKW

ZHUGHQ VROOHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU D ,Q GLHVHU

6LFKWZHLVH YHUlQGHUQ VLFK GXUFK GDV +DQGHOQ GLH PDWH

ULHOOHQ XQG LQVWLWXWLRQHOOHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ 5DXP

XQG 7HUULWRULXP N|QQHQ OHW]WOLFK ZHGHU GDV +DQGHOQ

EHGLQJHQ QRFK DOV )RUVFKXQJVREMHNW VLQQYROO NRQ]LSLHUW

ZHUGHQ XQG GDPLW QLFKW GLH ]HQWUDOH *UXQGGLPHQVLRQ GHU

:LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH VHLQ YJO %DWKHOW *O FNOHU E

)RUVFKXQJV]LHO XQG *UXQGSHUVSHNWLYH GHU

UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH

=LHO GHU )RUVFKXQJ LQ HLQHU UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWVJH

RJUDSKLH LVW HV GLHMHQLJHQ $VSHNWH |NRQRPLVFKHQ +DQ

GHOQV XQG |NRQRPLVFKHU %H]LHKXQJHQ ]X XQWHUVXFKHQ

GLH LQ UlXPOLFKHU 3HUVSHNWLYH JHVHOOVFKDIWOLFK UHOHYDQWH

)UDJHQ XQG 3UREOHPH DXIZHUIHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU

D +LHUEHL VLQG GUHL (UNHQQWQLVVH JUXQGOHJHQG

(UVWHQV ILQGHW +DQGHOQ LQ NRQNUHWHQ 6WUXNWXUHQ YRQ

%H]LHKXQJHQ VWDWW LVW GXUFK 6LWXDWLRQHQ EHGLQJW XQG

QLFKW GXUFK DOOJHPHLQ J OWLJH .DWHJRULHQ XQG *HVHW]H

HUNOlUEDU 'LHV EH]HLFKQHQ %DWKHOW *O FNOHU E

DOV .RQWH[WXDOLWlW =ZHLWHQV EHZLUNHQ VLWXDWLRQVEHGLQJWH

(QWVFKHLGXQJHQ XQG ,QWHUDNWLRQHQ LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW

EHVWLPPWH +DQGOXQJV]XVDPPHQKlQJH LQ GHU *HJHQ

ZDUW GXUFK GLH hEHUWUDJXQJ GHU .RQWH[WDEKlQJLJNHLW DXI

HLQH '\QDPLN SIDGDEKlQJLJHU (QWZLFNOXQJ 'XUFK GLHVH

3IDGDEKlQJLJNHLW ZHUGHQ +DQGOXQJV]LHOH XQG

P|JOLFKNHLWHQ HQWODQJ HLQHV KLVWRULVFKHQ (QWZLFNOXQJV

SIDGV IHVWJHOHJW YJO %DWKHOW *O FNOHU E I

+DQGHOQ XQWHUOLHJW GULWWHQV DXIJUXQG GHU .RQWH[WDEKlQ


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

JLJNHLW QLFKW DOOJHPHLQHQ *HVHW]HQ 'LH UHODWLRQDOH :LUW

VFKDIWVJHRJUDSKLH HUZHLWHUW GLH %HGHXWXQJ GHV .RQWH[WV

XP GDV 3ULQ]LS GHU .RQWLQJHQ] YJO %DWKHOW *O FNOHU

D 'LHV EHGHXWHW GDVV GDV (LQWUHWHQ HLQHV

(UHLJQLVVHV QLFKW LPPHU GDV (LQWUHWHQ HLQHV DQGHUHQ

(UHLJQLVVHV ]XU )ROJH KDW VR GDVV LGHQWLVFKH $XV

JDQJVVLWXDWLRQHQ QLFKW ]ZDQJVOlXILJ ]X GHPVHOEHQ

(UJHEQLV I KUHQ P VVHQ 'DPLW EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW

+DQGOXQJV]LHOH XQG IROJHQ DOV NRQWH[WDEKlQJLJ ]X

HUNOlUHQ XQG ]XJOHLFK +DQGHOQ XQG GLH )ROJHQ GHV +DQ

GHOQV DOV ]XN QIWLJH (UHLJQLVVH LQ HLQHP RIIHQHQ 6\VWHP

DQ]XHUNHQQHQ LQ GHP 1HXHUXQJHQ XQG (QWZLFNOXQJHQ

P|JOLFK VLQG YJO %DWKHOW *O FNOHU E II 'DKHU

NDQQ GLH VSH]LILVFKH *HVFKLFKWH HLQHV KLVWRULVFKHQ

(QWZLFNOXQJVSIDGV QLFKW DOV GHWHUPLQLVWLVFK I U GLH =X

NXQIW DQJHVHKHQ ZHUGHQ VRQGHUQ NRQNUHWH +DQGOXQJV

NRQWH[WH HUP|JOLFKHQ VWHWV $EZHLFKXQJHQ YRQ EHVWH

KHQGHQ XQG GHQ :DQGHO KLQ ]X QHXHQ (QWZLFNOXQJVSID

GHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU E

+DQGHOQ ZLUG GDPLW ]XP $XVJDQJVSXQNW NRQ]HSWLRQHOOHU

XQG HPSLULVFKHU $XVVDJHQ ,Q GHQ 0LWWHOSXQNW GHU %H

WUDFKWXQJ U FNHQ GDEHL 8QWHUQHKPHQV]LHOH XQG %H]LH

KXQJHQ ]ZLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ QLFKW DEHU 5HJLRQHQ

XQG 5DXPHLQKHLWHQ DOV $NWHXUH 'LH )RUVFKXQJ NDQQ

VLFK |NRQRPLVFKHU XQG VR]LDOHU 7KHRULHQ EHGLHQHQ XP

GLHVHQ *HJHQVWDQGVEHUHLFK ]X XQWHUVXFKHQ YJO

%DWKHOW *O FNOHU D

'LH YLHU *UXQGNRQ]HSWH HLQHU UHODWLRQDOHQ

:LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH

$XVJHKHQG YRQ GHU *UXQGSHUVSHNWLYH GHV UHODWLRQDOHQ

+DQGHOQV XQG GHU .RQVHTXHQ]HQ YRQ .RQWH[WXDOLWlW

3IDGDEKlQJLJNHLW XQG .RQWLQJHQ] YJO %DWKHOW *O FNOHU

E HQWZLFNHOQ %DWKHOW *O FNOHU D

HLQHQ %H]XJVUDKPHQ I U GLH :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH

ZHOFKHU GLH *UXQGNRQ]HSWH GHU 2UJDQLVDWLRQ (YROXWLRQ

,QQRYDWLRQ XQG ,QWHUDNWLRQ XPIDVVW $XI GLHVH DOV YLHU

,RQHQ HLQHU UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH EH]HLFK

QHWHQ .RQ]HSWH ZHOFKH LQKDOWOLFK LQHLQDQGHU EHUJUHLIHQ

XQG DXIHLQDQGHU EH]RJHQ VLQG ZLUG LP )ROJHQGHQ NXU]

HLQJHJDQJHQ

%HL GHU 2UJDQLVDWLRQVGLPHQVLRQ OLHJW GDV )RUVFKXQJV

LQWHUHVVH DXI *HVWDOWXQJVIRUPHQ EHWULHEOLFKHU $UEHLWVWHL

OXQJ LQ XQG ]ZLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ 'DEHL VSLHOW GLH

%HU FNVLFKWLJXQJ IRUPHOOHU ,QVWLWXWLRQHQ ZLH HWZD VWDDWOL

FKH 5HJLHUXQJVVWHOOHQ RGHU %HK|UGHQ HLQH EHGHXWHQGH

5ROOH YJO %DWKHOW *O FNOHU D (LQ JUXQGVlW]OL

FKHV 3UREOHP GHU 2UJDQLVDWLRQ LQGXVWULHOOHU 3URGXNWL

RQVSUR]HVVH EHVWHKW GDULQ $UEHLWVNUlIWH 5RKVWRIIH

=ZLVFKHQSURGXNWH XQG $QODJHQ DXI EHWULHEVLQWHUQHU XQG

H[WHUQHU (EHQH VR ]X YHUELQGHQ GDVV HLQH P|JOLFKVW

HIIL]LHQWH 7UHQQXQJ E]Z ,QWHJUDWLRQ GHU $UEHLW HUIROJW

'DPLW TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJH 3URGXNWH ]XYHUOlVVLJ QDFK

.XQGHQEHG UIQLVVHQ DQJHIHUWLJW ZHUGHQ N|QQHQ P V

VHQ HLQH DXVUHLFKHQGH .RRUGLQDWLRQ XQG .RQWUROOH GHV

3URGXNWLRQVDEODXIHV VLFKHUJHVWHOOW VHLQ YJO %D

WKHOW *O FNOHU E 0DFKW VSLHOW VRPLW QDFK %D

WKHOW *O FNOHU F DXFK HLQH ZLFKWLJH 5ROOH I U

GLH 2UJDQLVDWLRQ DUEHLWVWHLOLJHU 3UR]HVVH (LQ UHODWLRQD

OHV 9HUVWlQGQLV YRQ 0DFKW JUHLIW DXI hEHUOHJXQJHQ GHU

$NWHXUVQHW]ZHUNWKHRULH ]XU FN ZRQDFK 0DFKW VRZRKO

8UVDFKH DOV DXFK )ROJH YRQ +DQGHOQ LVW 8QWHUQHK

PHQVEH]LHKXQJHQ LQ 1HW]ZHUNHQ ZHUGHQ GXUFK EHVWH

KHQGH 0DFKWDV\PPHWULHQ JHSUlJW GLH ]X 8QJOHLFKKHL

WHQ XQG $EKlQJLJNHLWHQ I KUHQ XQG GLH )lKLJNHLW GHU

$NWHXUH EHHLQIOXVVHQ DXI 9HUlQGHUXQJHQ GHU 0DUNWEH

G UIQLVVH VWDDWOLFKHU 5LFKWOLQLHQ XQG LQVWLWXWLRQHOOHU %H

GLQJXQJHQ ]X UHDJLHUHQ $OOHUGLQJV N|QQHQ 0DFKWD

V\PPHWULHQ QLFKW DXWRPDWLVFK PLW 8QJHUHFKWLJNHLWHQ

JOHLFKJHVHW]W ZHUGHQ 0DFKWXQJOHLFKKHLWHQ VFKDIIHQ LQ

GHU 5HDOLWlW PHLVW HLQH +LHUDUFKLH LQQHUKDOE HLQHV 1HW]

ZHUNV ZDV GD]X EHLWUDJHQ NDQQ .RQIOLNWH ]ZLVFKHQ

$NWHXUHQ EHL]XOHJHQ XQG (QWVFKHLGXQJVSUR]HVVH YR

UDQ]XWUHLEHQ ,Q GHU 3HUVSHNWLYH GHU $NWHXUVQHW]ZHUN

WKHRULH HUKDOWHQ GLHMHQLJHQ $NWHXUH 0DFKW GLH LQ GHU

/DJH VLQG DQGHUH $NWHXUH ]XP JHPHLQVDPHQ +DQGHOQ

RGHU ]XU 7HLOQDKPH DQ 3URMHNWHQ ]X EHZHJHQ XQG VLH LQ

HLQ 1HW]ZHUN HLQ]XELQGHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU F

II

8QWHU (LQEH]LHKXQJ LQVWLWXWLRQHQWKHRUHWLVFKHU .RQ]HSWL

RQHQ ZLH HWZD GHV |NRQRPLVFKHQ 7UDQVDNWLRQVNRVWHQ

DQVDW]HV XQG GHV VR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKHQ HPEHGGHG

QHVV $QVDW]HV N|QQHQ $VSHNWH ZLH ] % ZHOFKH 9RU

XQG =ZLVFKHQSURGXNWH YRQ HLQHP 8QWHUQHKPHQ VHOEVW

KHUJHVWHOOW XQG ZHOFKH YRQ )UHPGIHUWLJHUQ ]XJHNDXIW

RGHU ZLH GLH YHUVFKLHGHQHQ $UEHLWV XQG 3UR]HVVVFKULWWH

YHUNQ SIW ZHUGHQ VROOHQ XQWHUVXFKW ZHUGHQ YJO

%DWKHOW *O FNOHU E I 'HQQ 8QWHUQHKPHQ XQG

2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUHQ VLQG DQDORJ GHV HPEHGGHG

QHVV $QVDW]HV QLFKW LVROLHUW VRQGHUQ HLQJHEHWWHW LQ

VR]LDOH NXOWXUHOOH XQG LQVWLWXWLRQHOOH 6WUXNWXUHQ XQG

1HW]ZHUNEH]LHKXQJHQ ]X XQWHUVXFKHQ YJO *UDEKHU

II ,QVWLWXWLRQHQ HU]HXJHQ KLHUEHL HLQHQ JHPHLQ

VDPHQ +DQGOXQJVUDKPHQ I U .RPPXQLNDWLRQV /HUQ

XQG ,QQRYDWLRQVSUR]HVVH GHU QDFK 1RUWK II

DUEHLWVWHLOLJHV +DQGHOQ ]ZLVFKHQ $NWHXUHQ HUVW HUP|J


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

OLFKW LQGHP HU I U DOOH $NWHXUH JLOW GHQ 0|JOLFKNHLWVUDXP

YRQ +DQGOXQJHQ EHJUHQ]W GLH 8QVLFKHUKHLW PHQVFKOL

FKHU ,QWHUDNWLRQ VRZLH GDV 5LVLNR |NRQRPLVFKHQ 7DX

VFKHV YHUPLQGHUW ,QVWLWXWLRQHQ EHQ VRPLW GLUHNWHQ

(LQIOXVV DXI GLH (QWVFKHLGXQJ GHU $NWHXUH XQG GLH 2U

JDQLVDWLRQ YRQ ,QQRYDWLRQV XQG 3URGXNWLRQVSUR]HVVHQ

DXV RKQH DEHU GHUHQ 3UlIHUHQ]HQ XQG =LHOH ]X YHUlQ

GHUQ YJO 6FKDPS %DWKHOW *O FNOHU E

0D\HU 'LH EHUEHWULHEOLFKH 2UJDQLVDWLRQ

GHU 3URGXNWLRQ LVW VFKOLH‰OLFK GDV (UJHEQLV NRPSOH[HU

$XVKDQGOXQJVSUR]HVVH ]ZLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ XQG

IRUPHOOHQ ,QVWLWXWLRQHQ XQG ILQGHW LP .RQWH[W VSH]LILVFKHU

0DFKWNRQVWHOODWLRQHQ VWDWW YJO %DWKHOW *O FNOHU E

I

'LH (YROXWLRQVGLPHQVLRQ GHU UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWVJH

RJUDSKLH HU|IIQHW HLQHQ $QVDW]SXQNW XP GHQ (LQIOXVV

KLVWRULVFKHU (QWZLFNOXQJHQ DXI DNWXHOOH (QWVFKHLGXQJHQ

PLW HLQ]XEH]LHKHQ 'LH HYROXWLRQlUH 3HUVSHNWLYH YRQ

:DQGHO JHKW GDYRQ DXV GDVV VR]LDOH XQG |NRQRPLVFKH

3UR]HVVH SIDGDEKlQJLJ YHUODXIHQ XQG VLFK GHVKDOE

9HUJDQJHQKHLWVHQWVFKHLGXQJHQ KLVWRULVFKH 3UR]HVVH

XQG 6WUXNWXUHQ DXI DNWXHOOH (QWVFKHLGXQJHQ XQG ,QQRYD

WLRQVSUR]HVVH DXVZLUNHQ XQG VRPLW HUIDKUXQJVJHEXQGHQ

XQG GXUFK 5HIOH[LYLWlW JHSUlJW VLQG YJO %DWKHOW *O FNOHU

E /HW]WOLFK NDQQ GLH 2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXU

YRQ 8QWHUQHKPHQ XQG YRQ $XVWDXVFKSUR]HVVHQ ]ZL

VFKHQ GHQ 8QWHUQHKPHQ DOV $XVGUXFN VR]LR

LQVWLWXWLRQHOOHU %H]LHKXQJVVWUXNWXUHQ QXU DXV HLQHU HYR

OXWLRQlUHQ 3HUVSHNWLYH YHUVWDQGHQ ZHUGHQ 'LHV EHGHX

WHW DEHU QLFKW GDVV GLH VSH]LILVFKH *HVFKLFKWH HLQHV

(QWZLFNOXQJVSIDGV DOV GHWHUPLQLVWLVFK EHWUDFKWHW ZLUG

9LHOPHKU ZLUG GHU :DQGHO ]X QHXHQ (QWZLFNOXQJVSIDGHQ

HUP|JOLFKW GLH ZLHGHUXP LPPHU QHXH (QWVFKHLGXQJV

P|JOLFKNHLWHQ ELHWHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU D

'LH 'LPHQVLRQ GHU ,QQRYDWLRQ LVW HQJ PLW GHQ $VSHNWHQ

GHU (QWVWHKXQJ QHXHU 7HFKQRORJLHQ XQG GHQ $XVZLU

NXQJHQ GHV WHFKQLVFKHQ )RUWVFKULWWV YHUEXQGHQ YJO

%DWKHOW *O FNOHU E 'LH 6FKDIIXQJ QHXHU

7HFKQRORJLHQ ZLUG DOV 3UR]HVV ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ

8QWHUQHKPHQ DQJHVHKHQ ZHOFKHU GXUFK 5 FNNRSS

OXQJVPHFKDQLVPHQ UHIOH[LYH 9HUKDOWHQVZHLVHQ XQG

LQWHUDNWLYH /HUQSUR]HVVH GHU HLQ]HOQHQ $NWHXUH JHNHQQ

]HLFKQHW LVW 1HEHQ ORNDOHQ VLQG DXFK EHUUHJLRQDOH

VRZLH LQWHUQDWLRQDOH $XVWDXVFKEH]LHKXQJHQ YRQ %HGHX

WXQJ XP GHQ =XJDQJ ]X ,QIRUPDWLRQHQ XQG VRPLW ,QQR

YDWLRQVIlKLJNHLW ]X HUP|JOLFKHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU

E

'DV ,QWHUDJLHUHQ ]ZLVFKHQ $NWHXUHQ LVW HLQ ZHLWHUHV

*UXQGHOHPHQW GHV UHODWLRQDOHQ $QVDW]HV 'LH $UW GHU

2UJDQLVDWLRQ GHU 3URGXNWLRQ XQG GLH *HQHULHUXQJ YRQ

,QQRYDWLRQHQ VLQG VRZRKO %HGLQJXQJHQ I U DOV DXFK

(UJHEQLV YRQ ,QWHUDNWLRQHQ |NRQRPLVFKHU $NWHXUH LQ

QHUKDOE XQG ]ZLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ XQG ,QVWLWXWLRQHQ

(LQ HYROXWLRQlUHU $QVDW] HLJQHW VLFK GDEHL ]XP 9HU

VWlQGQLV GHU (UIDKUXQJVDEKlQJLJNHLW GHU ,QKDOWH XQG GHV

$EODXIV YRQ ,QWHUDNWLRQHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU D

,QWHUDNWLRQHQ XQG /HUQSUR]HVVH ODXIHQ UHIOH[LY DE

LQGHP EHUHLWV JHWlWLJWH $NWLRQHQ V\VWHPDWLVFK EHUSU IW

ZHUGHQ XP GDUDXV 0|JOLFKNHLWHQ ]XU 9HUEHVVHUXQJ I U

QHXH $NWLRQHQ DE]XOHLWHQ YJO /XQGYDOO -RKQVRQ

II $OV %HLVSLHO NDQQ PDQ KLHU GHQ /HUQSUR]HVV

/HDUQLQJ E\ LQWHUDFWLQJ QHQQHQ EHL GHP V\VWHPDWLVFKH

.RPPXQLNDWLRQV XQG $QSDVVXQJVYRUJlQJH ]ZLVFKHQ

GHQ LQ HLQHU :DUHQNHWWH YHUEXQGHQHQ 8QWHUQHKPHQ ]X

HLQHU VFKULWWZHLVHQ 9HUEHVVHUXQJ YRQ 9HUIDKUHQV XQG

3URGXNWLRQVWHFKQRORJLHQ VRZLH 2UJDQLVDWLRQVIRUPHQ

I KUHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU E

'LHV EHGHXWHW ]XVDPPHQJHIDVVW GDVV 2UJDQLVDWLRQHQ

DOV $NWHXUVNROOHNWLYH $XVJDQJVSXQNW GHV +DQGHOQV VLQG

'XUFK ,QWHUDJLHUHQ YRQ $NWHXUHQ LQQHUKDOE XQG ]ZL

VFKHQ 2UJDQLVDWLRQHQ HQWVWHKHQ ,QQRYDWLRQHQ ZRGXUFK

HLQH HYROXWLRQlUH (QWZLFNOXQJ LQ *DQJ JHVHW]W ZLUG

LQGHP HV ]X 5 FNZLUNXQJHQ DXI 2UJDQLVDWLRQHQ XQG

,QWHUDNWLRQHQ NRPPW 'LHVHU 3UR]HVV XQG GLH LKP LQQH

ZRKQHQGH 5HIOH[LYLWlW ZHUGHQ GXUFK ,QVWLWXWLRQHQ JH

SUlJW XQG I KUHQ JOHLFK]HLWLJ GD]X GDVV EHVWHKHQGH

,QVWLWXWLRQHQ ZHLWHUHQWZLFNHOW ZHUGHQ XQG QHXH HQWVWH

KHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU D II

$QVDW]SXQNWH I U GLH $QDO\VH YRQ :DUHQ

NHWWHQ

'HU $QVDW] YRQ %DWKHOW *O FNOHU E ]HLJW

GDVV GLH $N]HSWDQ] GHU .RQWH[WDEKlQJLJNHLW |NRQRPL

VFKHU %H]LHKXQJHQ DXFK HLQ NRQWH[WVSH]LILVFKHV 9HU

VWlQGQLV GHU VR]LDOHQ *HVWDOWXQJ YRQ RUJDQLVDWRULVFKHQ

9HUHLQEDUXQJHQ 6WDQGDUGV RGHU :HUWHQ ZLH ] % GHV

RSSRUWXQLVWLVFKHQ IDLUHQ RGHU NRRSHUDWLYHQ +DQGHOQV LQ

JHPHLQVFKDIWOLFKHQ %H]LHKXQJVJHI JHQ EHLQKDOWHW

2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUHQ VLQG VRPLW HLQJHEHWWHW LQ VR]LDOH

XQG LQVWLWXWLRQHOOH 6WUXNWXUHQ XQG %H]LHKXQJHQ PLW

GHQHQ GLH |NRQRPLVFKHQ (QWVFKHLGXQJVSUR]HVVH XQ

WUHQQEDU YHUNQ SIW VLQG 'HUHQ %HU FNVLFKWLJXQJ ZLUG

GDKHU EHL GHU 8QWHUVXFKXQJ YRQ 3UR]HVVHQ GHU JOREDOHQ

9HUQHW]XQJ |NRQRPLVFKHQ $XVWDXVFKVH ZLH JOREDOH

:DUHQNHWWHQ LPPHU EHGHXWHQGHU


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

,QVWLWXWLRQHQ HUP|JOLFKHQ QLFKW QXU HLQHQ +DQGOXQJV

UDKPHQ I U :DUHQNHWWHQ VRQGHUQ EHQ DXFK HLQHQ

GLUHNWHQ (LQIOXVV DXI GDV +DQGHOQ GHU $NWHXUH XQG GLH

2UJDQLVDWLRQ YRQ ,QQRYDWLRQV XQG 3URGXNWLRQVSUR]HV

VHQ DXV 'LHV EHLQKDOWHW DXFK 0DFKWNRQVWHOODWLRQHQ

0DFKWYHUKlOWQLVVH E]Z .RQWUROOH XQG KLQUHLFKHQGH

.RRUGLQDWLRQ VLQG ZLFKWLJ XP HLQH P|JOLFKVW HIIL]LHQWH

$UEHLWVWHLOXQJ LQ GHU :DUHQNHWWH ]X JHVWDOWHQ XQG ,QQR

YDWLRQHQ HLQ]XI KUHQ YJO 1RUWK II

%DWKHOW *O FNOHU E I %DWKHOW *O FNOHU E

,QVWLWXWLRQHQ N|QQHQ GDKHU HLQHUVHLWV GLH *HQHULH

UXQJ YRQ ,QQRYDWLRQHQ EHHLQIOXVVHQ ZHOFKH :DUHQNHW

WHQ QDFKKDOWLJHU JHVWDOWHQ ZLH QHXH 8PZHOWWHFKQLNHQ

$QGHUHUVHLWV ZLUNHQ VLH GLUHNW GXUFK VR]LDOH RGHU |NROR

JLVFKH 6WDQGDUGV DXI HLQH 9HUlQGHUXQJ KLQ 'LHV YHU

GHXWOLFKW GLH 1RWZHQGLJNHLW QHEHQ GHQ %H]LHKXQJVJH

I JHQ GHU $NWHXUH QLFKW QXU GHUHQ 0DFKWYHUKlOWQLVVH

VRQGHUQ DXFK GLH (LQIOXVVP|JOLFKNHLWHQ YRQ ,QVWLWXWLRQHQ

DXI GLH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ GHU :DUHQNHWWH ]X XQWHU

VXFKHQ

'DU EHU KLQDXV HU|IIQHW GLH (YROXWLRQVGLPHQVLRQ GHU

UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH HLQHQ $QVDW]SXQNW

XP GHQ (LQIOXVV KLVWRULVFKHU (QWZLFNOXQJHQ DXI DNWXHOOH

(QWVFKHLGXQJHQ PLW HLQ]XEH]LHKHQ 6R N|QQHQ VRZRKO

EHVWHKHQGH 7HFKQRORJLHQ E]Z 6WUXNWXUHQ XQG ,QWHUDNWL

RQHQ ]ZLVFKHQ $NWHXUHQ GLH 0|JOLFKNHLWHQ I U ,QQRYDWL

RQVSUR]HVVH XQG GDPLW HLQHQ :DQGHO KLQ ]X QHXHQ

3URGXNWLRQVPXVWHUQ YJO %DWKHOW *O FNOHU D II

ZLH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ EHHLQIOXVVHQ 'LHV OlVVW

GDUDXI VFKOLH‰HQ GDVV ]XP 9HUVWlQGQLV GHU KHXWLJHQ

6WUXNWXU HLQHU :DUHQNHWWH XQG GHU 0|JOLFKNHLWHQ I U HLQH

QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ HLQH 8QWHUVXFKXQJ GHU KLVWRUL

VFKHQ (QWZLFNOXQJ VHKU KLOIUHLFK LVW

'HU $QVDW] GHU UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH ELHWHW

HLQHQ JHHLJQHWHQ WKHRUHWLVFKHQ $XVJDQJVSXQNW ]XU

8QWHUVXFKXQJ YRQ :DUHQNHWWHQ GD GLH UHODWLRQDOH 3HU

VSHNWLYH XQG GLH YLHU ,RQHQ DOV 6FKO VVHONRQ]HSWH HV

HUP|JOLFKHQ GHQ )RNXV DXI ZLUWVFKDIWOLFKHV +DQGHOQ

XQG ZLUWVFKDIWOLFKH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ $NWHXUHQ ]X

ULFKWHQ XQG ]XU $QDO\VH ZLUWVFKDIWVJHRJUDSKLVFKHU 3URE

OHPH ZLUWVFKDIWV XQG VR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKH .RQ]HSWH

KHUDQ]X]LHKHQ 'LH UHODWLRQDOH :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH

JLEW ]XU (UIRUVFKXQJ YRQ 3UREOHPVWHOOXQJHQ EHL JOREDOHQ

$XVWDXVFKSUR]HVVHQ XQG XQWHUQHKPHQV EHUJUHLIHQGHU

2UJDQLVDWLRQ HLQ WKHRUHWLVFKHV *UXQGJHU VW YRU DQ GHP

VLFK GLH $QDO\VH YRQ :DUHQNHWWHQ DXVULFKWHQ OlVVW

=XU .OlUXQJ GHU )UDJHVWHOOXQJHQ GLHVHU $UEHLW HUVFKHLQW

DXIJUXQG GHU (UNHQQWQLVVH GHU UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWV

JHRJUDSKLH HLQ DNWHXUV]HQWULHUWHU $QVDW] DP VLQQYROOV

WHQ GD HU JHVWDWWHW GLH 0DFKWYHUKlOWQLVVH ]ZLVFKHQ GHQ

$NWHXUHQ GHQ (LQIOXVV YRQ ,QVWLWXWLRQHQ XQG GLH GHU]HL

WLJHQ 6WUXNWXUHQ ]X XQWHUVXFKHQ XP VR 0|JOLFKNHLWHQ

I U HLQH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ DXI]XGHFNHQ 8P :D

UHQNHWWHQ XQG GHUHQ )XQNWLRQVZHLVHQ LQ LKUHU .RPSOH[L

WlW ]X HUIDVVHQ ZLUG DXI GHQ IROJHQGHQ 6HLWHQ GDU EHU

KLQDXV DXI GHQ $QVDW] GHU *OREDO &RPPRGLW\ &KDLQ

HLQJHJDQJHQ 'LHVHU $QVDW] GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH

YHUIROJW HEHQIDOOV HLQH DNWHXUV]HQWULHUWH 6LFKWZHLVH

$QDO\VHUDKPHQ I U HLQH QDFKKDOWLJ

JHVWDOWHWH JOREDOH :DUHQNHWWH

'LH $XVJDQJV EHUOHJXQJ GLHVHU $UEHLW GDVV HLQH bQGH

UXQJ GHU 3URGXNWLRQVZHLVH XQG GDPLW HLQ :DQGHO KLQ ]X

HLQHU QDFKKDOWLJHQ 3URGXNWLRQVZHLVH GXUFK GLH 1DFKIUD

JH DQJHUHJW ZHUGHQ N|QQWH JUHLIHQ *HUHIIL HW DO

LQ LKUHP $QVDW] GHU *OREDO &RPPRGLW\ &KDLQ DXI 'LHVHU

ELHWHW HLQHQ $QDO\VHUDKPHQ XP GLH 6WUXNWXU XQG )XQN

WLRQVZHLVH YRQ JOREDOHQ :DUHQNHWWHQ XQG GLH LP JORED

OHQ +DQGHO HQWVWHKHQGHQ 8QJOHLFKKHLWHQ ]X HUNOlUHQ

'DEHL ULFKWHQ GHVVHQ 9HUWUHWHU LKU $XJHQPHUN DXI

0DFKWNRQVWHOODWLRQHQ ]ZLVFKHQ GHQ $NWHXUHQ GHU :D

UHQNHWWH ZREHL VLH DOOHUGLQJV /|VXQJHQ XQ]XUHLFKHQG

EHU FNVLFKWLJHQ 'DKHU ZLUG ]XU (UJlQ]XQJ GHV $QVDW

]HV LQ HLQHP ([NXUV DXI 7HLOEHUHLFKH GHU 1HXHQ ,QVWLWX

WLRQHQ|NRQRPLN HLQJHJDQJHQ 'LHVH 7KHRULH HUIRUVFKW

$NWHXUVEH]LHKXQJHQ EHLP |NRQRPLVFKHQ +DQGHO XQG

VXFKW LQ LQVWLWXWLRQHOOHQ $EVLFKHUXQJHQ HLQH 2SWLPLHUXQJ

GHU 7UDQVDNWLRQHQ

$NWHXUV]HQWULHUWHU =XJDQJ ]XU 8QWHUVX

FKXQJ HLQHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH

'DV .HWWHQNRQ]HSW ZXUGH EHUHLWV LQ YLHOHQ |NRQRPL

VFKHQ $QDO\VHQ YHUZHQGHW 'HQ $QVDW] GHU *OREDO

&RPPRGLW\ &KDLQ KDEHQ DEHU OHW]WHQGOLFK *HUHIIL HW DO

HQWZLFNHOW 'HU $XVGUXFN Ä.HWWH³ OlVVW GDEHL

YHUPXWHQ GDVV HV VLFK EHL HLQHU :DUHQNHWWH XP HLQH

OLQHDUH $QRUGQXQJ YRQ $NWHXUHQ LQ HLQHP VHTXHQ]LHOOHQ

$UEHLWVWHLOXQJVSUR]HVV KDQGHOW YJO 6WHSKDQ

(LQH WHFKQLVFKH 'HILQLWLRQ YHUVWHKW GDU EHU KLQDXV GLH

JOREDOH :DUHQNHWWH DXV HLQHU UHLQ SURGXNWLRQVEH]RJH

QHQ 6LFKWZHLVH ,Q HLQHU GHUDUWLJHQ 3URGXNWLRQVNHWWH

ZHUGHQ GLH 6WXIHQ YRQ GHU 5RKVWRIIJHZLQQXQJ E]Z

6FKDIIXQJ YRQ 9RUSURGXNWHQ ELV ]XU +HUVWHOOXQJ ]X


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

VDPPHQJHIDVVW GLH GXUFK /LHIHUYHUIOHFKWXQJHQ YHU

NQ SIW VLQG YJO 6FKDPS

'HU $QVDW] GHU *OREDO &RPPRGLW\ &KDLQ QDFK *HUHIIL HW

DO HUZHLWHUW GLHVH $QVLFKW XQG GHILQLHUW :DUHQ

NHWWHQ DOV HLQ 1HW]ZHUN YRQ %H]LHKXQJHQ GDV GXUFK

EHVWLPPWH 7UDQVDNWLRQHQ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ ZLUG

'DEHL ZLUG YRQ VWUDWHJLVFKHQ 6FKO VVHOSRVLWLRQHQ DXV

JHJDQJHQ ZHOFKH GLH :DUHQNHWWH GRPLQLHUHQ N|QQHQ

,P 0LWWHOSXQNW GHU %HWUDFKWXQJ VWHKW GLH 8QWHUVXFKXQJ

GHU )XQNWLRQVZHLVH GHV LQWHUQDWLRQDOHQ +DQGHOV EHU

GLH VWUXNWXUHOO EHGLQJWHQ 0DFKWYHUKlOWQLVVH ]ZLVFKHQ

GHQ $NWHXUHQ GHU :DUHQNHWWH 'LH 9HUWUHWHU EHILQGHQ

GHQ DNWHXUV]HQWULHUWHQ %OLFN I U QRWZHQGLJ GD HLQH UHLQ

WHFKQLVFKH 6LFKWZHLVH NHLQH 8QWHUVXFKXQJ GHU RUJDQL

VDWRULVFKHQ $VSHNWH JOREDOHU :DUHQNHWWHQ HUP|JOLFKHQ

NDQQ 6RPLW ZLUG HLQH 'HILQLWLRQ JHZlKOW GLH HV HUP|J

OLFKW QLFKW QXU GLH RUJDQLVDWRULVFKH 2UGQXQJ GHV LQWHUQD

WLRQDOHQ +DQGHOV VRQGHUQ DXFK GHU JDQ]HQ %UHLWH GHU

7lWLJNHLWHQ YRQ SULPlUHU 3URGXNWLRQ ELV ]XU (QGNRQVXP

WLRQ XQG GLH 9HUNQ SIXQJHQ GD]ZLVFKHQ ]X DQDO\VLHUHQ

(LQH 9HUNQ SIXQJ GHU 3URGXNWLRQV XQG GHU +DQGHOVNHW

WH PLW GHQ EHWHLOLJWHQ $NWHXUHQ HUP|JOLFKW VR HLQHQ YROO

VWlQGLJHQ hEHUEOLFN EHU GLH 0DFKW XQG 2UJDQLVDWLRQV

VWUXNWXU HLQHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YJO *HUHIIL HW DO

II

%HL GHU (QWZLFNOXQJ LKUHU .RQ]HSWLRQ EH]LHKHQ *HUHIIL HW

DO GLH 'HILQLWLRQ YRQ +RSNLQV :DOOHUVWHLQ PLW HLQ 'LHVH

YHUGHXWOLFKW GDVV GLH VR]LDOH (LQEHWWXQJ EHL ZLUWVFKDIWOL

FKHQ ,QWHUDNWLRQHQ LQ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH DXFK HLQH

5ROOH VSLHOW +LVWRULVFKH (QWZLFNOXQJHQ GHU PLNUR XQG

PDNUR|NRQRPLVFKHQ (EHQHQ ILQGHQ LQ GHP $QVDW] GHU

JOREDOHQ :DUHQNHWWH HEHQIDOOV %HU FNVLFKWLJXQJ XP GLH

6WUXNWXU XQG GHQ :DQGHO GHU :HOWZLUWVFKDIW EHVVHU ]X

YHUVWHKHQ :HWWEHZHUE XQG ,QQRYDWLRQ ZHUGHQ DOV HV

VHQWLHOO ZLFKWLJH :HOWZLUWVFKDIWVNRPSRQHQWHQ GHV KLVWR

ULVFKHQ :DQGHOV LQ GHU 2UJDQLVDWLRQ GHU JOREDOHQ :D

UHQNHWWHQ JHVHKHQ YJO *HUHIIL HW DO I

¡

³*OREDO FRPPRGLW\ FKDLQV FRQVLVW RI VHWV RI LQWHURUJDQL]D

WLRQDO QHWZRUNV FOXVWHUHG DURXQG RQH FRPPRGLW\ RU SURGXFW

OLQNLQJ KRXVHKROGV HQWHUSULVHV DQG VWDWHV WR RQH DQRWKHU

ZLWKLQ WKH ZRUOG HFRQRP\ 7KHVH QHWZRUNV DUH VLWXDWLRQDO

VSHFLILF VRFLDOO\ FRQVWUXFWHG DQG ORFDOO\ LQWHJUDWHG XQGHUVFR

ULQJ WKH VRFLDO HPEHGGHGQHVV RI HFRQRPLF RUJDQL]DWLRQ´

+RSNLQV :DOOHUVWHLQ

¢ (LQH DOOJHPHLQJ OWLJH 'HILQLWLRQ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH ]X

ILQGHQ LVW MHGRFK VFKZHU $OV SUREOHPDWLVFK HUZHLVHQ VLFK

QLFKW QXU GLH )HVWOHJXQJ YRQ $QIDQJ (QGH XQG $XIWHLOXQJ GHU

*HUHIIL LGHQWLIL]LHUW YLHU 'LPHQVLRQHQ EHL JOREDOHQ

:DUHQNHWWHQ ,QSXW 2XWSXW 6WUXNWXU 7HUULWRULXP 0DFKW

VWUXNWXUHQ YJO *HUHIIL HW DO XQG LQVWLWXWLRQHOOHU

5DKPHQ YJO *HUHIIL 'LH ,QSXW 2XWSXW 6WUXNWXU

XQG GLH JHRJUDSKLVFKH $EGHFNXQJ YRQ JOREDOHQ :DUHQ

NHWWHQ ZHUGHQ DEHU KDXSWVlFKOLFK GHVNULSWLY YHUZHQGHW

XP GHQ $XIEDX EHVWLPPWHU LQWHUQDWLRQDOHU 3URGXNWLRQV

NHWWHQ GDU]XVWHOOHQ 'LH PHLVWH $XIPHUNVDPNHLW KDW GLH

0LWHLQEH]LHKXQJ GHU 0DFKW LQ |NRQRPLVFKH %H]LHKXQ

JHQ XQG 7UDQVDNWLRQHQ DOV 6WlUNH GHV $QVDW]HV HUUHJW

'DEHL VSLHOHQ (LQWULWWVEDUULHUHQ RUJDQLVDWRULVFKH 9HUlQ

GHUXQJHQ XQG (LQI KUXQJ HLQHV HIIHNWLYHUHQ 0DQDJH

PHQWV GHU :DUHQNHWWH HLQH 5ROOH 'LH 9HUWUHWHU GHV

$QVDW]HV VWHOOHQ IHVW GDVV 6FKO VVHODNWHXUH GLH 0DFKW

EHVLW]HQ $NWLYLWlWHQ GLH ZHQLJHU ZHUWVFKDIIHQG VLQG DQ

DQGHUH $NWHXUH DXV]XODJHUQ XQG VROFKH ]X EHKDOWHQ

RGHU HLQ]XEH]LHKHQ GLH HLQH K|KHUH :HUWVFK|SIXQJ

YHUVSUHFKHQ 6R N|QQHQ 6FKO VVHODNWHXUH JU|‰HUH

4XDOLWlWV XQG =XYHUOlVVLJNHLWVVWDQGDUGV LQ GHQ :DUHQ

VWU|PHQ GXUFKVHW]HQ GLH LKU 5LVLNR XQG LKUH ,QYHVWLWL

RQVNRVWHQ PLQLPLHUHQ DEHU DXFK DQGHUH $NWHXUH PLW LQ

GLH :DUHQNHWWH HLQEH]LHKHQ RGHU DXVVFKOLH‰HQ 'HU

%HJULII 0DFKW LVW MHGRFK LQ GHQ 6WXGLHQ GHU *OREDO

&RPPRGLW\ &KDLQ QLFKW JHQDXHU GHILQLHUW YJO 5DLNHV HW

DO II 'DV :LVVHQ XP EHVWHKHQGH 0DFKWYHU

KlOWQLVVH LVW I U GLH $XWRUHQ DEHU HVVHQ]LHOO XP GLH

9HUWHLOXQJ GHU :HUWVFK|SIXQJ XQG GHQ *UDG GHU ,QWHJUD

WLRQ QDFKYROO]LHKHQ ]X N|QQHQ 6FKO VVHODNWHXUH N|QQHQ

LKUHU 0HLQXQJ QDFK HLQH :DUHQNHWWH GRPLQLHUHQ XQG GLH

5HJHOQ I U DOOH DQGHUHQ $NWHXUH YRUJHEHQ 'LHVH 9RU

JDEHQ EHVWLPPHQ QLFKW QXU GDU EHU ZDV SURGX]LHUW

ZLUG VRQGHUQ DXFK EHU GLH $UW XQG :HLVH GHU 3URGXNWL

RQ IROJOLFK DXFK GLH 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLW GHU 3URGXNWL

RQVZHLVH VRZLH EHU GLH 9HUWHLOXQJ GHU :HUWVFK|SIXQJ

HQWODQJ GHU :DUHQNHWWH YJO *HUHIIL HW DO I

'LH YLHUWH 'LPHQVLRQ GHU LQVWLWXWLRQHOOH 5DKPHQ ZHO

FKHU GLH .HWWH XPJLEW ZXUGH YRQ *HUHIIL KLQ]X

JHI JW XQG ZLUG YHUZHQGHW XP ]X EHVFKUHLEHQ XQWHU

ZHOFKHQ %HGLQJXQJHQ GLH 6FKO VVHODNWHXUH XQWHUJHRUG

QHWH $NWHXUH GXUFK LKUH .RQWUROOH GHV 0DUNW]XJDQJV XQG

GHU ,QIRUPDWLRQHQ LQ GLH .HWWH HLQJOLHGHUQ ,QVEHVRQGHUH

I U DEKlQJLJH $NWHXUH LVW HV QRWZHQGLJ GLHVH 6WDQGDUGV

]X DN]HSWLHUHQ E]Z ]X HUI OOHQ XP DQ GHU :DUHQNHWWH

:DUHQNHWWH VRQGHUQ DXFK GLH P|JOLFKHQ hEHUVFKQHLGXQJHQ

YHUVFKLHGHQHU :DUHQNHWWHQ 'LH 'HILQLWLRQ HLQHU :DUHQNHWWH

LVW VRPLW LPPHU DEKlQJLJ YRQ GHU )UDJHVWHOOXQJ YJO 5DLNHV

HW DO I


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

WHLO]XQHKPHQ 'LH 'LPHQVLRQ GHU ,QVWLWXWLRQHQ ZXUGH

ELVKHU DEHU LQ YLHOHQ $QDO\VHQ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWHQ

YHUQDFKOlVVLJW EHVRQGHUV DXI QDWLRQDOHU (EHQH YJO

5DLNHV HW DO 3RQWH I

'HU .HUQ GHU $QDO\VH EHVWHKW IROJOLFK GDULQ GLH 6FKO V

VHODNWHXUH ]X LGHQWLIL]LHUHQ GLH HLQH NULWLVFKH 5ROOH EHL

GHU .RRUGLQDWLRQ GHU 3URGXNWLRQ HQWODQJ GHU .HWWH VSLH

OHQ 'DEHL ZLUG GHILQLHUW ZHU ZHOFKH 5ROOH HLQQLPPW XQG

ZHOFKH 6WDQGDUGV HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ P VVHQ XP DQ

GHU :DUHQNHWWH WHLO]XQHKPHQ XQG GLH *HZLQQH ]ZL

VFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ $NWHXUHQ ]X YHUWHLOHQ YJO

&RH


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

=HQWUDOHV (OHPHQW LVW VRPLW GLH %HVWLPPXQJ GHU RSWLPD

OHQ .RRUGLQDWLRQVIRUP ]ZLVFKHQ 0DUNW XQG +LHUDUFKLH

G K RE 7UDQVDNWLRQHQ SUHLVZHUWHU EHU GHQ 0DUNW JHWl

WLJW ZHUGHQ RGHU LQQHUKDOE GHV 8QWHUQHKPHQV HUIROJHQ

XP +DQGOXQJV 4XDOLWlWV XQG 3UHLVXQVLFKHUKHLWHQ ]X

YHUPHLGHQ YJO 0D\HU %DWKHOW *O FNOHU

(LQH ZHLWHUH $QQDKPH LVW GDVV XQYROONRPPHQH

,QIRUPDWLRQ 2SSRUWXQLVPXV £ XQG XQYROONRPPHQH 9HU

WUlJH ]XU )ROJH KDW YJO 3LFRW HW DO

,P )DOO GHU $XVODJHUXQJ YRQ $NWLYLWlWHQ EHUQHKPHQ GLH

HLQ]HOQHQ $NWHXUH MHZHLOV QXU NOHLQH :HUWVFK|SIXQJVXP

IlQJH XQG NDXIHQ LKUH 9RUSURGXNWH XQG 0DWHULDOLHQ YRQ

H[WHUQHQ XQDEKlQJLJHQ =XOLHIHUHUQ ]X 'LH $QUHL]H I U

HLQH HIIL]LHQWH XQG HIIHNWLYH .RRUGLQDWLRQ GHU HUIRUGHUOL

FKHQ 7UDQVDNWLRQHQ OLHIHUQ GLH 0DUNWSUHLVH %HL GHU

YROONRPPHQHQ 0DUNWO|VXQJ LVW GLH 'XUFKVHW]XQJ YRQ

VR]LDOHQ XQG |NRORJLVFKHQ )DNWRUHQ LQ HLQHU :DUHQNHWWH

VWUHQJ JHQRPPHQ QLFKW P|JOLFK GD NHLQHU GHU JlQ]OLFK

XQDEKlQJLJHQ $NWHXUH (LQIOXVV DXI GLH DQGHUHQ 8QWHU

QHKPHQ QHKPHQ NDQQ (QWVFKHLGHQG EHL GHU :DKO GHU

2UJDQLVDWLRQVIRUP LVW GDVV VLFK LQ GHU 5HDOLWlW RIW .RRU

GLQDWLRQVIRUPHQ ELOGHQ GLH ]ZLVFKHQ GHQ ([WUHPIRUPHQ

0DUNW XQG +LHUDUFKLH DQJHVLHGHOW VLQG ZLH 1HW]ZHUNH

XQG :DUHQNHWWHQ =ZLVFKHQ GHQ UHFKWOLFK XQDEKlQJLJHQ

$NWHXUHQ LQ :DUHQNHWWHQ ELOGHQ VLFK %H]LHKXQJHQ XQG

$EKlQJLJNHLWHQ KHUDXV GLH VRZRKO 0HUNPDOH GHU +LH

UDUFKLH DOV DXFK 0HUNPDOH GHU 0DUNWO|VXQJ DXIZHLVHQ

'LH 0|JOLFKNHLW ]XU 2UJDQLVDWLRQ VR]LDOHU XQG |NRORJL

VFKHU 9HUDQWZRUWXQJ LQ HLQHU :DUHQNHWWH ZLUG GXUFK GLH

6WUXNWXU GHU .RRUGLQDWLRQVIRUPHQ XQG GLH ,QWHQVLWlW GHU

%H]LHKXQJ EHHLQIOXVVW YJO 6WHSKDQ I

'HU 7UDQVDNWLRQVNRVWHQDQVDW] HUNOlUW GLH 8UVDFKHQ

HLQHV VXERSWLPDOHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ +DQGHOQV XQG

VFKOlJW $OWHUQDWLYHQ LQVWLWXWLRQHOOHU $EVLFKHUXQJHQ YRU

XP |NRQRPLVFKH $XVWDXVFKSUR]HVVH 9HUWUlJH RGHU

YHUlQGHUWH .RRSHUDWLRQVPHFKDQLVPHQ ]X RSWLPLHUHQ

YJO 0D\HU %HL GHU $QDO\VH YRQ :DUHQNHWWHQ

VLQG GLH (QWVWHKXQJ XQG GLH 6WUXNWXU GHV 1HW]ZHUNHV

ZHOFKH DXI 0DFKWEH]LHKXQJHQ EHUXKHQ VHKU ZLFKWLJ

'LH 7UDQVDNWLRQVNRVWHQWKHRULH YHUQDFKOlVVLJW MHGRFK

VWUXNWXUHOOH *U QGH ZLH 0DFKWDV\PPHWULHQ YJO 5HKQHU

'HU %HLWUDJ GLHVHV $QVDW]HV OLHJW DEHU GDULQ

£ 2SSRUWXQLVPXV EH]HLFKQHW +DQGOXQJVZHLVHQ EHL GHQHQ HLQ

$NWHXU EHZXVVW LQ .DXI QLPPW GDVV GLH 'XUFKVHW]XQJ GHU

HLJHQHQ ,QWHUHVVHQ DQGHUH $NWHXUH VFKlGLJHQ NDQQ YJO 3LFRW

HW DO

DXI]X]HLJHQ GDVV VLFK GLH 7UDQVDNWLRQVNRVWHQ YHUlQ

GHUQ ZHQQ PLW |NRORJLVFK RGHU VR]LDO HU]HXJWHQ 3UR

GXNWHQ JHKDQGHOW ZLUG GD SDUDOOHO ]X GHQ |NRORJLVFKHQ

XQG VR]LDOHQ ,QIRUPDWLRQVDV\PPHWULHQ DXFK GHUDUWLJH

7UDQVDNWLRQVNRVWHQ HQWVWHKHQ 'LHVH K|KHUHQ 7UDQVDN

WLRQVNRVWHQ VLQG GLH )ROJH GHV JU|‰HUHQ ,QIRUPDWLRQV

EHGDUIV DXIJUXQG K|KHUHU )DNWRUVSH]LILWlW GXUFK GLH

|NRORJLVFKH XQG VR]LDOH 4XDOLWlW GHV 3URGXNWV 'DEHL

WUHWHQ DXFK HLQPDOLJH .RVWHQ I U GLH ,PSOHPHQWLHUXQJ

HLQHU QHXHQ ,QVWLWXWLRQ XQG GLH ZLHGHUNHKUHQGHQ 7UDQV

DNWLRQVNRVWHQ I U 1XW]XQJ XQG .RQWUROOH DXI YJO 0D\HU

0LW GHU 7UDQVDNWLRQVNRVWHQWKHRULH HQJ YHUZDQGW LVW GLH

3ULQ]LSDO $JHQW 7KHRULH ZHOFKH MHGRFK %H]LHKXQJHQ

]ZLVFKHQ 3ULQ]LSDO $XIWUDJJHEHU XQG $JHQW $XIWUDJ

QHKPHU LQ GHQ 0LWWHOSXQNW GHU %HWUDFKWXQJ U FNW XQG

QLFKW DOOJHPHLQH $XVWDXVFKEH]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ $N

WHXUHQ =HQWUDOH (OHPHQWH GLHVHU 7KHRULH VLQG GLH XQ

JOHLFKPl‰LJH XQG XQYROONRPPHQH ,QIRUPDWLRQ GHU $N

WHXUH VRZLH GLH VR JHQDQQWHQ $JHQF\ .RVWHQ GLH VLFK

DXV GHQ .RVWHQ GHU 6LJQDOLVLHUXQJ GHV $JHQWHQ XQG GHU

.RQWUROOH GHV 3ULQ]LSDOV VRZLH GHP YHUEOHLEHQGHQ :RKO

IDKUWVYHUOXVW ]XVDPPHQVHW]HQ =ZLVFKHQ 3ULQ]LSDO XQG

$JHQW EHVWHKW HLQH DV\PPHWULVFKH ,QIRUPDWLRQVYHUWHL

OXQJ GLH XQWHUVFKLHGOLFKH )RUPHQ DQQHKPHQ NDQQ YJO

3LFRW HW DO II ) U HLQHQ ,QWHUHVVHQVDQJOHLFK

GHU EHLGHQ $NWHXUH H[LVWLHUHQ MH QDFK )RUP GHU ,QIRUPD

WLRQVDV\PPHWULH XQWHUVFKLHGOLFKH 0HWKRGHQ 2SSRUWX

QLVWLVFKHV 9HUKDOWHQ ZHOFKHV GHU 3ULQ]LSDO HUNHQQHQ

DEHU QLFKW YHUKLQGHUQ NDQQ KLGGHQ LQWHQWLRQ LVW EHL

VSLHOVZHLVH GDGXUFK EHJUHQ]EDU GDVV HLQ HLQVHLWLJHV

$EKlQJLJNHLWVYHUKlOWQLV LQ HLQH LQWHUGHSHQGHQWH %H]LH

KXQJ XPJHZDQGHOW ZLUG (LQH ZHLWHUH 0|JOLFKNHLW GHU

(YHQWXDOLWlW ]X EHJHJQHQ GDVV 9HUKDQGOXQJVVSLHOUlX

PH LP 9HUWUDJ ]X *XQVWHQ GHV $JHQWHQ GXUFK RSSRUWX

QLVWLVFKHV 9HUKDOWHQ JHQXW]W ZHUGHQ KROG XS LVW GLH

LQVWLWXWLRQHOOH ,QWHJUDWLRQ HQWZHGHU DOV ORFNHUH )RUP ] %

HLQH YHUWUDJOLFKH %LQGXQJ RGHU GXUFK YROOVWlQGLJH h

EHUQDKPH YJO 5HKQHU :LUWVFKDIWOLFKH $E

KlQJLJNHLW G K GDVV HLQ 8QWHUQHKPHQ GHQ =XOLHIHUHU

E]Z GHQ .XQGHQVWDPP QLFKW EHOLHELJ ZHFKVHOQ NDQQ

XQG VRPLW GLH %H]XJV XQG $EVDW]NDQlOH HLQJHVFKUlQNW

VLQG HU|IIQHW GHP GRPLQLHUHQGHQ $NWHXU GLH 0|JOLFKNHLW

GHV KROG XS =XJOHLFK NDQQ HU GLHV DEHU DXFK GD]X QXW

]HQ VR]LDO XQG |NRORJLVFK YHUDQWZRUWOLFKHV +DQGHOQ LQ

GHU :DUHQNHWWH GXUFK]XVHW]HQ YJO 6WHSKDQ

II


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

'LH 3ULQ]LSDO $JHQW 7KHRULH ]HLJW GLH 0|JOLFKNHLW DXI

GXUFK QHW]ZHUNDUWLJH 2UJDQLVDWLRQVIRUPHQ LQWHUQH $Q

UHL] XQG .RQWUROOV\VWHPH DXV]XODJHUQ G K GXUFK

0DUNWPHFKDQLVPHQ ]X HUJlQ]HQ YJO 5HKQHU

'LH $QQDKPH GDVV ,QIRUPDWLRQVDV\PPHWULHQ QXU ]XXQ

JXQVWHQ GHV 3ULQ]LSDOV HQWVWHKHQ ZLGHUVSULFKW DEHU GHU

7DWVDFKH GDVV LQ GHQ 0DFKWDV\PPHWULHQ XQG GHU GDU

DXV HQWVWHKHQGHQ XQJHUHFKWHQ :HUWVFK|SIXQJVYHU

WHLOXQJ VLFK HQWODQJ GHU :DUHQNHWWH ,QIRUPDWLRQV

DV\PPHWULHQ ]XP 1DFKWHLO GHV $JHQWHQ YRU DOOHP E]JO

GHV 3UHLVHV HUJHEHQ ,QVEHVRQGHUH .OHLQEDXHUQ KDEHQ

DXI GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ $JUDUPlUNWHQ QXU JHULQJHQ =X

JDQJ ]X DNWXHOOHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ 0DUNW XQG

GDPLW HLQH VFKOHFKWH $XVJDQJVEDVLV EHL 3UHLVYHUKDQG

OXQJHQ =XVlW]OLFK ]X +DQGOXQJV XQG 4XDOLWlWVXQVL

FKHUKHLW NRPPW GDKHU 3UHLVXQVLFKHUKHLW KLQ]X 'HU ,Q

IRUPDWLRQVDXIZDQG LVW EHL GHU 6XFKH QDFK 3URGXNWHQ PLW

|NRORJLVFKHU XQG VR]LDOHU 4XDOLWlW DX‰HUGHP RIW VHKU

KRFK XQG VWHOOW HLQHQ 2SSRUWXQLWlWVNRVWHQIDNWRU GDU YJO

0D\HU

'LH $QVlW]H GHU 1HXHQ ,QVWLWXWLRQHQ|NRQRPLN OHLVWHQ

HLQHQ %HLWUDJ ]XU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ YRQ :DUHQ

NHWWHQ LQGHP GDUJHVWHOOW ZLUG GDVV IRUPHOOH XQG LQIRU

PHOOH ,QVWLWXWLRQHQ LQ )RUP YRQ $QUHL] XQG .RQWUROO

VWUXNWXUHQ 0|JOLFKNHLWHQ GDUVWHOOHQ GHQ ,QIRUPDWLRQV

IOXVV HQWODQJ GHU .HWWH ]X YHUEHVVHUQ XQG GLH 6LFKHUKHLW

]X HUK|KHQ XP HLQ QXW]HQEULQJHQGHV 9HUWUDJVJHVFKlIW

DE]XVFKOLH‰HQ %HLP +DQGHO PLW |NRORJLVFK RGHU VR]LDO

SURGX]LHUWHQ (U]HXJQLVVHQ NRPPHQ ]XVlW]OLFK ]X GHU

8QVLFKHUKHLW EHU /LHIHU XQG 4XDOLWlWVJDUDQWLHQ QRFK

GLH XQYROOVWlQGLJHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH |NRORJLVFK

XQG VR]LDOYHUWUlJOLFKH 3URGXNWLRQVZHLVH KLQ]X ) U

GHUHQ hEHUSU IXQJ P VVHQ GDU EHU KLQDXV JODXEZ UGL

JH ,QIRUPDWLRQV XQG .RQWUROOV\VWHPH HUVWHOOW ZHUGHQ

'LHV HUK|KW ZLHGHUXP GLH 7UDQVDNWLRQVNRVWHQ

1DFKKDOWLJNHLW LQ GHU :DUHQNHWWH ² %HJULIIV

EHVWLPPXQJHQ

'LH 0LVVVWlQGH LQ JOREDOHQ QDFKIUDJHRULHQWLHUWHQ :D

UHQNHWWHQ ZLH HLQ XQ]XUHLFKHQGHU 8PZHOWVFKXW] PDQ

JHOKDIWH $UEHLWVVLFKHUKHLW .LQGHU XQG =ZDQJVDUEHLW

8QWHUVFKUHLWXQJ JHVHW]OLFK YRUJHVFKULHEHQHU 0LQGHVW

O|KQH RGHU 'LVNULPLQLHUXQJ LQVEHVRQGHUH LQ GHQ 3URGXN

WLRQVOlQGHUQ VWHOOHQ GLH DQ GHU :DUHQNHWWH EHWHLOLJWHQ

$NWHXUH YRU XPZHOWEH]RJHQH XQG VR]LDOH +HUDXVIRUGH

UXQJHQ DXI QDWLRQDOHU VRZLH JOREDOHU (EHQH YJO /RHZ

I 'HQQ YRU DOOHP 9HUEUDXFKHU XQG 1LFKWUHJLH

UXQJVRUJDQLVDWLRQHQ 1*2V ¤

HUZDUWHQ LPPHU PHKU

,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH %HGLQJXQJHQ XQWHU GHQHQ 3UR

GXNWH XQG 'LHQVWOHLVWXQJHQ SURGX]LHUW ZHUGHQ XQG

VWUDIHQ 9HUVW|‰H LP 8PZHOWVFKXW] XQG LQ GHQ $UEHLWV

EHGLQJXQJHQ PLW .ULWLN LQ GHQ 0HGLHQ XQG DXI SROLWLVFKHU

(EHQH 'LH $NWHXUH GHU :DUHQNHWWH N|QQHQ GLHVH +HU

DXVIRUGHUXQJHQ DXIJUHLIHQ XQG YHUVXFKHQ 1DFKKDOWLJ

NHLW DOV /HLWELOG JHVHOOVFKDIWOLFK YHUDQWZRUWXQJVEHZXVV

WHU XQG ODQJIULVWLJ RULHQWLHUWHU JOREDOHU 8QWHUQHKPHQVSR

OLWLN XP]XVHW]HQ YJO 0HVWHUKDUP .RSOLQ

'HU %HJULII GHU 1DFKKDOWLJNHLW VWDPPW XUVSU QJOLFK DXV

GHU )RUVWZLUWVFKDIW 'DPLW EH]HLFKQHWH PDQ VFKRQ LP

-DKUKXQGHUW GHQ 8PVWDQG GDVV LQ HLQHP =HLWUDXP

QXU VRYLHO +RO] JHVFKODJHQ ZHUGHQ GDUI ZLH QDFKZDFK

VHQ NDQQ 'HU QDFKKDOWLJH 8PJDQJ PLW GHU 1DWXU HUODXEW

LKU VR VLFK ZLHGHU ]X HUKROHQ YJO .LFKHRO

1DFKKDOWLJNHLW ZXUGH HUVWPDOV EHL GHU :HOWNRQIHUHQ] ]X

8PZHOW XQG (QWZLFNOXQJ LQ 5LR GH -DQHLUR LP -DKU

]X HLQHP YHUELQGOLFKHQ /HLWELOG GHV SROLWLVFKHQ +DQGHOQV

GHU LQWHUQDWLRQDOHQ 6WDDWHQJHPHLQVFKDIW HUNOlUW XQG

SROLWLVFK ZLUWVFKDIWOLFK XQG JHVHOOVFKDIWOLFK ZHLWKLQ DN

]HSWLHUW YJO %08 D .LFKHRO 'LH GDPDOV

YHUDEVFKLHGHWH $JHQGD GDV $NWLRQVSURJUDPP I U

GDV -DKUKXQGHUW HQWKlOW NRQNUHWH +DQGOXQJVHPS

IHKOXQJHQ VRZRKO I U 6WDDWHQ DOV DXFK I U GHQ HLQ]HOQHQ

% UJHU =XU 9HUZLUNOLFKXQJ GHV LQ 5LR HLQJHOHLWHWHQ

3UR]HVVHV HLQHU LQWHUQDWLRQDOHQ 8PZHOW XQG (QWZLFN

OXQJVSDUWQHUVFKDIW VLQG LP 6HSWHPEHU EHLP :HOW

JLSIHO I U QDFKKDOWLJH (QWZLFNOXQJ LQ -RKDQQHVEXUJ QHXH

8PZHOW XQG (QWZLFNOXQJV]LHOH ZLH ] % (UKDOW GHU ELR

ORJLVFKHQ 9LHOIDOW XQG 7ULQNZDVVHUYHUVRUJXQJ EHVFKORV

VHQ ZRUGHQ YJO %08 D

$OV /HLWELOG GHU 1DFKKDOWLJNHLW JLOW GLH LP %UXQGW

ODQG %HULFKW GHU :HOWNRPPLVVLRQ I U 8PZHOW XQG (QW

ZLFNOXQJ JHJHEHQH DOOJHPHLQ DQHUNDQQWH 'HILQLWLRQ YJO

%3% 'LHVH GHILQLHUW QDFKKDOWLJH (QWZLFNOXQJ DOV

HLQH (QWZLFNOXQJ ZHOFKH GLH %HG UIQLVVH GHU *HJHQ

ZDUW EHIULHGLJW RKQH ]X ULVNLHUHQ GDVV N QIWLJHQ *HQH

UDWLRQHQ GLHV QLFKW PHKU P|JOLFK LVW YJO +DXII

'HQ QDFKIROJHQGHQ *HQHUDWLRQHQ VROO HLQ 6\VWHP

¤ 8QWHU 1RQ *RYHUQPHQWDO 2UJDQL]DWLRQV 1*2V ZLUG SULQ]L

SLHOO MHGHU =XVDPPHQVFKOXVV YRQ 0HQVFKHQ LQ *UXSSHQ RGHU

9HUElQGHQ YHUVWDQGHQ ZHOFKH IUHLZLOOLJ XQG QLFKW JHZLQQRUL

HQWLHUW KDQGHOQ VRZLH QLFKW YRQ VWDDWOLFKHU 6WHOOH DEKlQJLJ

VLQG ,P $OOJHPHLQHQ HQJDJLHUHQ VLFK 1*2V JHVHOOVFKDIWVSROL

WLVFK LQ (QWZLFNOXQJVSROLWLN 8PZHOWSROLWLN XQG 0HQVFKHQ

UHFKWVSROLWLN YJO %0= D


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

KLQWHUODVVHQ ZHUGHQ GDV |NRORJLVFK YHUWUlJOLFK VR]LDO

JHUHFKW XQG ZLUWVFKDIWOLFK OHLVWXQJVIlKLJ LVW 'DV KHL‰W

GDVV QLFKW DXI .RVWHQ GHU 0HQVFKHQ LQ DQGHUHQ 5HJLR

QHQ GHU (UGH XQG DXI .RVWHQ ]XN QIWLJHU *HQHUDWLRQHQ

JHOHEW ZHUGHQ VROO 1DFKKDOWLJNHLW LVW GDPLW LPPHU DXFK

HLQH 4XHUVFKQLWWVDXIJDEH ZHLO VLH DOOH %HUHLFKH GHV

/HEHQV XQG :LUWVFKDIWHQV EHWULIIW 'HQ OLPLWLHUHQGHQ

)DNWRU LP 1DFKKDOWLJNHLWVNRQ]HSW VWHOOW GLH 8PZHOW GDU

GD 8PZHOWUHVVRXUFHQ QXU EHJUHQ]W ]XU 9HUI JXQJ VWH

KHQ YJO %08 D 1HEHQ GHU LQWHUJHQHUDWLYHQ *H

UHFKWLJNHLW %HG UIQLVVH N QIWLJHU *HQHUDWLRQHQ ZLUG

YRQ GHU 0HKU]DKO GHU $XWRUHQ DXFK GLH LQWUDJHQHUDWLYH

*HUHFKWLJNHLW $XVJOHLFK ]ZLVFKHQ DUPHQ XQG UHLFKHQ

6WDDWHQ DOV QRWZHQGLJH %HGLQJXQJ I U 1DFKKDOWLJNHLW

JHIRUGHUW YJO %UDXQ 'HQQ GLH Ä[«] %HG UI

QLVVH GHU GHU]HLWLJHQ *HQHUDWLRQ [«]³ VLQG Ä[«] LQVEH

VRQGHUH [GLH] *UXQGEHG UIQLVVH GHU bUPVWHQ GLHVHU

:HOW³ +DXII (V NRPPW DEHU LPPHU ZLHGHU

]XP .RQIOLNW ]ZLVFKHQ LQWHU XQG LQWUDJHQHUDWLYHU *H

UHFKWLJNHLW YRU DOOHP LP %HUHLFK GHU ,QDQVSUXFKQDKPH

YRQ 5HVVRXUFHQ YJO :LHFKPDQQ

1HEHQ GHU )RUGHUXQJ QDFK *HQHUDWLRQHQJHUHFKWLJNHLW

XPIDVVW GHU %HJULII GHU 1DFKKDOWLJNHLW GDV %HNHQQWQLV

VLFK ]XJOHLFK |NRQRPLVFKHQ |NRORJLVFKHQ XQG VR]LDOHQ

3UREOHPHQ ]X VWHOOHQ YJO 0HVWHUKDUP .RSOLQ

'LHVH GUHL 'LPHQVLRQHQ LQ (LQNODQJ ]X EULQJHQ YHUODQJW

]ZLVFKHQ GHQ %HG UIQLVVHQ DE]XZlJHQ (UVFKZHUW ZLUG

GLHV DEHU RIW GXUFK GDV )HKOHQ HLQHV JHPHLQVDPHQ

%HJULIIVYHUVWlQGQLVVHV GHU 1DFKKDOWLJNHLW 1DFKKDOWLJH

(QWZLFNOXQJ LVW GHVZHJHQ LQVEHVRQGHUH DXFK HLQH

.RPPXQLNDWLRQVDXIJDEH GD I U GHUHQ 8PVHW]XQJ HLQ

'LDORJ ]ZLVFKHQ GHQ $QVSUXFKVJUXSSHQ JHI KUW ZHUGHQ

PXVV GHU GLH ZHFKVHOVHLWLJHQ )RUGHUXQJHQ NOlUW XQG

DEZlJW YJO .LFKHRO 'LH 8PVHW]XQJ YRQ

1DFKKDOWLJNHLW EHWULIIW GDEHL QLFKW QXU GLH QDWLRQDOH VRQ

GHUQ YRU DOOHP DXFK GLH LQWHUQDWLRQDOH (EHQH ,Q =HLWHQ

GHU *OREDOLVLHUXQJ KDW ZHOWZHLWH 1DFKKDOWLJNHLWVSROLWLN

HLQHQ VHKU KRKHQ 6WHOOHQZHUW LQ GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ

%H]LHKXQJHQ *OREDOH 8PZHOW XQG (QWZLFNOXQJVSURE

OHPH N|QQHQ VRPLW QLFKW YRQ HLQHP /DQG DOOHLQ VRQGHUQ

QXU JHPHLQVDP LQ HQJHU =XVDPPHQDUEHLW JHO|VW ZHUGHQ

YJO %08

,QVEHVRQGHUH PXOWLQDWLRQDOH 8QWHUQHKPHQ 018 PLW

LQWHUQDWLRQDO EHNDQQWHQ 0DUNHQ VWHKHQ GXUFK LKUH ([SR

QLHUWKHLW VWlUNHU DOV MH ]XYRU LP %OLFNIHOG GHU gIIHQWOLFK

NHLW 9RQ LKQHQ ZLUG HUZDUWHW QLFKW QXU 9HUDQWZRUWXQJ

I U GDV HLJHQH +DQGHOQ VRQGHUQ DXFK I U GHQ JHVDPWHQ

:HUWVFK|SIXQJVSUR]HVV HQWODQJ GHU :DUHQNHWWH ]X

EHUQHKPHQ ) U 8QWHUQHKPHQ PLW NRPSOH[HQ 3URGXN

WHQ XQG HLQHU HQWVSUHFKHQG YLHOIlOWLJHQ XQG PHKUVWXIL

JHQ .HWWH LVW GLHV HLQH JUR‰H +HUDXVIRUGHUXQJ GD HQW

VSUHFKHQGH )LUPHQ RIW QXU LKUH GLUHNWHQ =XOLHIHUHU XQG

QXU ]XP 7HLO DXFK GHUHQ /LHIHUDQWHQ NHQQHQ YJO

0HVWHUKDUP .RSOLQ 018 VLQG RIW VRJDU 3LR

QLHUH LQ %H]XJ DXI XPZHOW XQG VR]LDOJHUHFKWHV :LUW

VFKDIWHQ ,KUH 0DUNWPDFKW HUODXEW HV LKQHQ 9RUJDEHQ

DQ =XOLHIHUHU ZHLWHU]XJHEHQ XQG VR ZHOWZHLW K|KHUH

6WDQGDUGV ]X HWDEOLHUHQ *U QGH I U HLQ GHUDUWLJHV (Q

JDJHPHQW VLQG HLQHUVHLWV H[WHUQH ,QVWLWXWLRQHQ ZLH *H

VHW]H RGHU GLH hEHUZDFKXQJ GXUFK 1*2V XQG DQGHUHU

VHLWV XQWHUQHKPHQVLQWHUQH )DNWRUHQ ZLH ] % 0DUNHWLQJ

DVSHNWH GDV 6WUHEHQ QDFK HIIL]LHQWHUHU 3URGXNWLRQ XQG

,QQRYDWLRQ RGHU $EVDW]FKDQFHQ DXI JHVlWWLJWHQ 0lUNWHQ

6R ODVVHQ VLFK XQWHU GHQ ULFKWLJHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ

|NRQRPLVFKH PLW |NRORJLVFKHQ XQG VR]LDOHQ =LHOHQ

YHUHLQEDUHQ XQG VRJDU QRFK 9RUWHLOH HU]LHOHQ 'HQQ

8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLW XQG VR]LDOHV (QJDJHPHQW VWHOOHQ

LQ]ZLVFKHQ RIW QLFKW QXU HLQHQ ]XVlW]OLFKHQ 3URGXNWQXW

]HQ VRQGHUQ GDU EHU KLQDXV DXFK ZHLWHUH :HWWEHZHUEV

IDNWRUHQ GDU YJO 6FKOHVLQJHU I 0LFKDHOLV

II -H NRPSOH[HU GLH :DUHQNHWWH DEHU LVW XPVR

VFKZLHULJHU ZLUG HV QDFKKDOWLJH )DNWRUHQ LQ GHU .HWWH

XP]XVHW]HQ $X‰HUGHP P VVHQ VLFK I U HLQH QDFKKDOWL

JH 3URGXNWLRQVZHLVH VRZRKO GLH |NRORJLVFKH DOV DXFK

GLH |NRQRPLVFKH XQG VR]LDOH 6LWXDWLRQ DOOHU ZLUWVFKDI

WHQGHQ $NWHXUH HQWODQJ GHU JHVDPWHQ JOREDOHQ :DUHQ

NHWWH YHUEHVVHUQ YJO 0D\HU

,QVWLWXWLRQHQ VLQG ZLH LQ GHQ YRUDQJHKHQGHQ .DSLWHOQ

YHUGHXWOLFKW HLQH 0|JOLFKNHLW I U HLQH 8PVHW]XQJ QDFK

KDOWLJHU $VSHNWH GHQQ VLH EHQ HLQHQ JUR‰HQ (LQIOXVV

DXI GLH .RRUGLQLHUXQJ XQG *HVWDOWXQJ YRQ :DUHQNHWWHQ

XQG GDV +DQGHOQ GHU $NWHXUH DXV 'DEHL VSLHOHQ QLFKW

QXU QDWLRQDOH *HVHW]H XQG LQWHUQDWLRQDOH 9HUHLQEDUXQ

JHQ ]ZLVFKHQ 6WDDWHQ HLQH 5ROOH VRQGHUQ LQVEHVRQGHUH

GLH $QVSU FKH GHU .XQGHQ XQG .RQVXPHQWHQ 'LHVH

YHUODQJHQ YHUPHKUW GHWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ EHU .RQ

VXPJ WHU GLH VLH HUZHUEHQ %HVRQGHUV GHU .RQVXP

ODQGZLUWVFKDIWOLFKHU 3URGXNWH GHU 1DKUXQJVPLWWHOLQGXVW

ULH ZLUG ]XQHKPHQG YRQ $VSHNWHQ GHU 6LFKHUKHLW XQG

GHU *HVXQGKHLW VRZLH YRQ VR]LDOHP XQG |NRORJLVFKHP

%HZXVVWVHLQ EHVWLPPW 6WDQGDUGV VLQG ,QVWUXPHQWH XP

,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH (LJHQVFKDIWHQ HLQHV 3URGXNWHV

]X NRPPXQL]LHUHQ 'LHVH (LJHQVFKDIWHQ N|QQHQ GDV

3URGXNW VHOEHU EHWUHIIHQ RGHU GLH +HUVWHOOXQJ E]Z GDV


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

+HUVWHOOXQJVYHUIDKUHQ YJO 3RQWH II 6FKOHVLQJHU

6WDQGDUGV N|QQHQ LQ GUHL .DWHJRULHQ XQWHUWHLOW ZHUGHQ

(LQHUVHLWV JLEW HV UHFKWVYHUELQGOLFKH 5LFKWOLQLHQ ZLH

QDWLRQDOH *HVHW]H XQG DQGHUH VWDDWOLFKH 5HJXOLHUXQJ

=XU ]ZHLWHQ .DWHJRULH ]lKOHQ IUHLZLOOLJH 6WDQGDUGV ZHO

FKH HQWVWHKHQ ZHQQ 7HLOQHKPHU HLQHV 0DUNWHV RGHU

6HNWRUV HLQH hEHUHLQVWLPPXQJ XQG 9HUHLQKHLWOLFKXQJ

VXFKHQ 'LH ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGL]DWLRQ 2UJDQL]DWLRQ

,62 EHLVSLHOVZHLVH KDW EHU IUHLZLOOLJH 6WDQGDUGV

DXIJHVWHOOW YJO *URWH .LUFKKRII )UHLZLOOLJH

6WDQGDUGV N|QQHQ DEHU DXFK GDV (UJHEQLV YRQ .RQVX

PHQWHQ RGHU 1*2 ,QLWLDWLYHQ VHLQ ZLH 6LHJHOLQLWLDWLYHQ

'XUFK GLHVH HQWVWHKW HLQ 4XDVL 0DUNW I U |NRORJLH XQG

VR]LDOVWDQGDUGIUHXQGOLFKH 3URGXNWH GD ELVODQJ YHUVWHFN

WH 3URGXNWTXDOLWlWHQ KHUYRUJHKREHQ ZHUGHQ 6LHJHO

N|QQHQ GDEHL KHOIHQ DOOJHPHLQ J OWLJH 6WDQGDUGV IHVW

]XOHJHQ XQG 9HUZLUUXQJ EHL GHQ .RQVXPHQWHQ ]X YHU

PHLGHQ YJO 3RQWH II 'HQQ HLQ 3URGXNW HUKlOW

GDGXUFK HLQHQ 0HKUZHUW LQGHP GDUDXI KLQJHZLHVHQ

ZLUG GDVV GHU *UXQG I U HLQHQ HUK|KWHQ 3UHLV LQ GHU

%HU FNVLFKWLJXQJ |NRORJLVFKHU E]Z VR]LDOHU 6WDQGDUGV

OLHJW YJO 7LHPDQQ II *ODXEZ UGLJ ZHUGHQ

GLHVH 5LFKWOLQLHQ GXUFK GLH hEHUSU IXQJ GHU (LQKDOWXQJ

YRQ DX‰HQVWHKHQGHQ 2UJDQLVDWLRQHQ =XU GULWWHQ .DWH

JRULH JHK|UHQ SULYDWH 6WDQGDUGV GLH LQQHUKDOE HLQHV

8QWHUQHKPHQV HQWZLFNHOW XQG NRQWUROOLHUW ZHUGHQ ZR

GXUFK QRUPDOHUZHLVH HLQH .RQWUROOH GXUFK 'ULWWH IHKOW

VRZLH 0LWHLQEH]LHKXQJ GHU $QVSUXFKVJUXSSHQ XQG

7UDQVSDUHQ] ZHQLJHU EHU FNVLFKWLJW ZHUGHQ YJO 3RQWH

II

'LH *UHQ]H ]ZLVFKHQ UHFKWVYHUELQGOLFKHQ IUHLZLOOLJHQ

XQG SULYDWHQ 6WDQGDUGV YHUVFKZLPPW ]XQHKPHQG 2E

ZRKO IUHLZLOOLJH 6WDQGDUGV QLFKW YHUELQGOLFK LQ *HVHW]HQ

YHUDQNHUW VLQG LVW HV I U 8QWHUQHKPHQ XQDEGLQJEDU

HLQLJH YRQ LKQHQ ZLH ] % ,62 6WDQGDUGV ]X EHU FN

VLFKWLJHQ XP LP JOREDOHQ :HWWEHZHUE EHVWHKHQ ]X

N|QQHQ 'LH %HIROJXQJ EHVWLPPWHU 6WDQGDUGV LVW RIW HLQH

9RUDXVVHW]XQJ I U GLH $N]HSWDQ] GHU 3URGXNWH GXUFK

GHQ .RQVXPHQWHQ RGHU GHQ $EQHKPHU 'HQQ 6WDQGDUGV

N|QQHQ VLFK GLUHNW DXI GHQ :HWWEHZHUE DXVZLUNHQ ZHQQ

VLFK GDV .RQVXPHQWHQYHUKDOWHQ DXIJUXQG GHU GDGXUFK

YHUPLWWHOWHQ ,QIRUPDWLRQHQ lQGHUW RGHU LQGLUHNW ZHQQ GLH

|IIHQWOLFKHQ $QVSU FKH LQ JHVHW]OLFKH 5LFKWOLQLHQ XPJH

ZDQGHOW ZHUGHQ YJO 3RQWH II )DONH

*UXQGYRUDXVVHW]XQJ I U GDV )XQNWLRQLHUHQ HLQHV GHUDU

WLJHQ .RQ]HSWV LVW GDV 9HUKDOWHQ GHV .RQVXPHQWHQ 'HU

9HUEUDXFKHU HQWVFKHLGHW GDU EHU RE HU EHUHLW LVW I U

XPZHOWYHUWUlJOLFKH E]Z IDLUH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ HLQHQ

K|KHUHQ 3UHLV ]X ]DKOHQ YJO /RHZ

(QWZLFNOXQJ YRQ %HZHUWXQJVNULWHULHQ ]XU

%HVWLPPXQJ GHU 1DFKKDOWLJNHLW

,Q GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ *HRJUDSKLH VLQG GLH :HFK

VHOZLUNXQJHQ ]ZLVFKHQ GHP PHQVFKOLFKHQ +DQGHOQ XQG

GHU QDW UOLFKHQ 8PZHOW HLQ JUXQGOHJHQGHU 8QWHUVX

FKXQJVJHJHQVWDQG YJO /HVHU 6FKQHLGHU 6OLZD

II $XV ZLUWVFKDIWVJHRJUDSKLVFKHU 3HUVSHNWLYH VWHOOW

VLFK LP 1DFKKDOWLJNHLWVGLVNXUV LQVEHVRQGHUH GLH )UDJH

ZLH GHU ZLUWVFKDIWHQGH 0HQVFK GLH QHJDWLYHQ )ROJHQ

VHLQHV +DQGHOQV I U GHQ 1DWXUKDXVKDOW P|JOLFKVW IU K

]HLWLJ XQG HIIHNWLY EHJUHQ]HQ NDQQ YJO %UDXQ

'LH 'LPHQVLRQHQ GHU 1DFKKDOWLJNHLW ZLUNHQ VLFK DEHU

ZHFKVHOVHLWLJ DXIHLQDQGHU DXV %H]RJHQ DXI GLH QDFK

KDOWLJH *HVWDOWXQJ YRQ :DUHQNHWWHQ LVW HV GDKHU QRW

ZHQGLJ |NRORJLVFKH |NRQRPLVFKH XQG VR]LDOH )DNWRUHQ

LQ GHU JHVDPWHQ JOREDOHQ :DUHQNHWWH ]X EHU FNVLFKWLJ

WHQ 'LHV EHGHXWHW GDVV ]XVlW]OLFK ]X GHQ 3URGXNWLRQV

EHGLQJXQJHQ LQ GHP KHUVWHOOHQGHQ E]Z YHUPDUNWHQGHQ

8QWHUQHKPHQ DXFK GLH YRUJHODJHUWHQ 5RKVWRIIJHZLQ

QXQJV XQG 9RUSURGXNWLRQVVWXIHQ VRZRKO LQ GHQ (QW

ZLFNOXQJV E]Z 6FKZHOOHQOlQGHUQ DOV DXFK LQ GHQ ,Q

GXVWULHOlQGHUQ EHWUDFKWHW ZHUGHQ P VVHQ YJO 0D\HU

(LQH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ GHU :DUHQNHWWH VHW]W HLQH

) OOH DQ .ULWHULHQ XQG $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH EHWHLOLJWHQ

$NWHXUH YRUDXV ,P )ROJHQGHQ ZHUGHQ GDKHU %HZHU

WXQJVNULWHULHQ I U GLH |NRORJLVFKH |NRQRPLVFKH XQG

VR]LDOH 'LPHQVLRQ ]XU %HVWLPPXQJ GHU 1DFKKDOWLJNHLW LQ

HLQHU :DUHQNHWWH LGHQWLIL]LHUW 'LHV JHVFKLHKW DXI GHU

*UXQGODJH YHUVFKLHGHQHU LQWHUQDWLRQDO DQHUNDQQWHU

4XHOOHQ %HL GHQ .ULWHULHQ KDQGHOW HV VLFK XP 0LQGHVW

DQIRUGHUXQJHQ ZHOFKH NHLQHQ $QVSUXFK DXI $OOJHPHLQ

J OWLJNHLW HUKHEHQ XQG LP HPSLULVFKHQ 7HLO GLHVHU $UEHLW

GD]X GLHQHQ VROOHQ GLH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ YRQ

:DUHQNHWWHQ ]X EHZHUWHQ

(LQH 9HUEHVVHUXQJ GHU 8PZHOWVLWXDWLRQ LVW HLQ ZHVHQWOL

FKHV 7HLOHOHPHQW HLQHU QDFKKDOWLJHQ 3URGXNWLRQVZHLVH

'LH |NRORJLVFKH 'LPHQVLRQ LQ GHU JHVDPWHQ :DUHQNHWWH

EHLQKDOWHW GDVV 3URGXNWH +HUVWHOOXQJVYHUIDKUHQ XQG

'LHQVWOHLVWXQJHQ PLW HLQHP P|JOLFKVW JHULQJHQ (LQVDW]

YRQ (QHUJLH 5RKVWRIIHQ XQG )OlFKH VRZLH PLW P|JOLFKVW

ZHQLJ (PLVVLRQHQ XQG $EIDOO HLQKHUJHKHQ VROOWHQ 'DEHL

GDUI DXI ODQJH 6LFKW ZHGHU YRP +HUVWHOOXQJVSUR]HVV YRQ

3URGXNWHQ QRFK YRQ GHP 3URGXNW VHOEVW HLQH *HIDKU I U

0HQVFK XQG 8PZHOW DXVJHKHQ ZLH ] % GXUFK 6FKDG


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

VWRIIH RGHU XQYHUDQWZRUWOLFKHQ 5HVVRXUFHQYHUEUDXFK

YJO %08 E 0D\HU II

'LH LQWHUQDWLRQDO EHNDQQWHVWH 1*2 XQG 3ODWWIRUP I U GHQ

LQWHUQDWLRQDOHQ $XVWDXVFK XQG GLH =XVDPPHQDUEHLW LP

%HUHLFK GHV |NRORJLVFKHQ /DQGEDXV LVW GLH ,QWHUQDWLRQDO

)HGHUDWLRQ RI 2UJDQLF $JULFXOWXUH 0RYHPHQW ,)2$0

6LH DUEHLWHW ]XU $EVWLPPXQJ LKUHU 6WDQGDUGV PLW 81

2UJDQLVDWLRQHQ XQG GHU ,62 ]XVDPPHQ 'LH ,)2$0

%DVLF 6WDQGDUGV UHIOHNWLHUHQ GHQ DNWXHOOHQ 6WDQG GHV

|NRORJLVFKHQ /DQGEDXV XQG ELHWHQ HLQHQ 5DKPHQ E]Z

HLQH %DVLV ]XU :HLWHUHQWZLFNOXQJ ZHOWZHLWHU UHJLRQDO

DQJHSDVVWHU |NRORJLVFKHU =HUWLIL]LHUXQJVVWDQGDUGV YJO

,)2$0 'LH ,)2$0 ZLOO ELV HLQH DOOJHPHLQ

J OWLJH 'HILQLWLRQ HQWZLFNHOQ GD GHU]HLW QRFK HLQH 9LHO

]DKO DQ 'HILQLWLRQHQ GHV |NRORJLVFKHQ /DQGEDXV H[LV

WLHUW 'LH ZLFKWLJVWHQ 3ULQ]LSLHQ EHLQKDOWHQ GHQ (UKDOW GHU

* WH YRQ %RGHQ 3IODQ]HQ 7LHUHQ 0HQVFKHQ XQG GHV

JDQ]HQ 3ODQHWHQ VRZLH GHU |NRORJLVFKHQ .UHLVOlXIH

:HLWHUKLQ VROOWHQ IDLUH +DQGHOVEH]LHKXQJHQ DXIJHEDXW

VRZLH :RKOHUJHKHQ MHW]LJHU XQG N QIWLJHU *HQHUDWLRQHQ

XQG GLH 8PZHOW JHVFK W]W ZHUGHQ YJO ,&&2 D

I

,Q 9HUELQGXQJ PLW GHQ .ULWHULHQ GHU $JHQGD XQG YRQ

&KULVWHQ II HUVFKHLQHQ IROJHQGH 0LQGHVWDQ

IRUGHUXQJHQ DQ GLH |NRORJLVFKH 'LPHQVLRQ HLQHU QDFK

KDOWLJHQ /DQGZLUWVFKDIW DOV ZLFKWLJ 'HU $QEDX VROOWH GHQ

YRUKDQGHQHQ UHJLRQDOHQ 6WDQGRUWEHJHEHQKHLWHQ ] %

.OLPD %RGHQTXDOLWlW HWF DQJHSDVVW VHLQ UHVVRXUFHQ

VFKRQHQG HUIROJHQ NHLQH VFKlGOLFKHQ 0LWWHO HLQVHW]HQ

XQG GHQ (UKDOW E]Z GLH 0HKUXQJ ELRORJLVFKHU 9LHOIDOW

EHU FNVLFKWLJHQ GDPLW ZHGHU GHU 8PZHOW QRFK GHP

0HQVFKHQ 6FKDGHQ ]XJHI JW ZLUG YJO $EELOGXQJ

%08 &KULVWHQ II (LQH 8PZHOW

NHQQ]HLFKQXQJ HUP|JOLFKW HV GLH %HU FNVLFKWLJXQJ YRQ

|NRORJLVFKHQ $VSHNWHQ EHL GHU 3URGXNWLRQ XQG GHP

3URGXNW ]X EHZHUWHQ (LQH VROFKH ZLUG ]XPHLVW LQ )RUP

HLQHU 3URGXNWNHQQ]HLFKQXQJ E]Z HLQHV 8PZHOWVLHJHOV

YHUZHQGHW XQG NDQQ VRZRKO VWDDWOLFK DOV DXFK SULYDWZLUW

VFKDIWOLFK LQLWLLHUW VHLQ YJO 6FKOHVLQJHU

%HL GHU :HLWHUYHUDUEHLWXQJ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHU (U]HXJ

QLVVH LQ GHU :DUHQNHWWH LVW GLH SULYDWH :LUWVFKDIW DQJH

VSURFKHQ GHU LQ GHU $JHQGD HLQH EHVRQGHUH %HGHX

WXQJ EHLJHPHVVHQ ZLUG 'HQQ 8QWHUQHKPHQVSROLWLN XQG

XQWHUQHKPHULVFKHV +DQGHOQ GHU 3ULYDWZLUWVFKDIW N|QQHQ

GXUFK HIIL]LHQWHUH 3URGXNWLRQVSUR]HVVH VRZLH VDXEHUH

XQG LQQRYDWLYH 3URGXNWLRQVWHFKQRORJLHQ E]Z YHUIDKUHQ

PD‰JHEOLFK GLH $XVZLUNXQJHQ DXI 5HVVRXUFHQQXW]XQJ

XQG 8PZHOW YHUPLQGHUQ YJO %08 'LH 3UL

YDWZLUWVFKDIW VROOH GLH Ä5ROOH GHV >EHWULHEOLFKHQ@ 8P

ZHOWPDQDJHPHQWV DOV HLQH GHU K|FKVWHQ 3ULRULWlWHQ XQG

DOV 6FKO VVHOGHWHUPLQDQWH I U HLQH QDFKKDOWLJH (QWZLFN

OXQJ DQHUNHQQHQ³ %08 8PJHVHW]W ZXUGHQ

GLHVH )RUGHUXQJHQ ELVKHU GXUFK GLH IUHLZLOOLJH (LQI K

UXQJ HLQHV EHWULHEOLFKHQ 8PZHOWPDQDJHPHQWV LQ YLHOHQ

8QWHUQHKPHQ RGHU GLH (LQVWHOOXQJ YRQ 8PZHOWVFKXW]

EHDXIWUDJWHQ ,P %HUHLFK GHV EHWULHEOLFKHQ 8PZHOWPD

QDJHPHQWV JLEW HV YHUVFKLHGHQH %HZHUWXQJVP|JOLFKNHL

WHQ ] % 8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPH 806 XQG 8P

ZHOWEHULFKWH 8QWHU 8PZHOWPDQDJHPHQW YHUVWHKW )LFKWHU

ÄGLHMHQLJHQ 7HLOH GHV JHVDPWHQ 0DQDJH

PHQWV GLH GLH 8PZHOWSROLWLN HQWZLFNHOQ XPVHW]HQ

HUI OOHQ XQG DXIUHFKWHUKDOWHQ ³ 'DV =LHO YRQ 806 EH

VWHKW GDULQ GLH 8PZHOWHIIHNWH HLQHV 8QWHUQHKPHQV ]X

NRQWUROOLHUHQ XQG ]X YHUULQJHUQ XQG GDPLW HLQH NRQWLQX

LHUOLFKH 9HUEHVVHUXQJ GHV 8PZHOWVFKXW]HV ]X HUUHL

FKHQ 'LHV VROO GXUFK HLQH V\VWHPDWLVFKH GRNXPHQWLHU

WH UHJHOPl‰LJH %HZHUWXQJ GHU /HLVWXQJHQ GHU 2UJDQL

VDWLRQ GHV 0DQDJHPHQWV XQG GHU EHWULHEOLFKHQ $EOlXIH

]XP 6FKXW] GHU 8PZHOW HUUHLFKW ZHUGHQ YJO 8*$

,62 :HOWZHLW VLQG ]ZHL 806 IRUPDO DQHUNDQQW

'LH LQWHUQDWLRQDOH 1RUP ,62 XQG GDV gNR $XGLW

GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ (0$6 (FR 0DQDJHPHQW DQG

$XGLW 6FKHPH 'DU EHU KLQDXV HUVWHOOHQ HLQLJH 8QWHU

QHKPHQ 8PZHOWEHULFKWH ZHOFKH EHU GLH DNWXHOOH *H

VFKlIWVSROLWLN XQG GLH XPJHVHW]WHQ 0D‰QDKPHQ LQIRU

PLHUHQ 8PZHOWEHULFKWH VLQG DEHU QXU GDQQ JODXEZ UGLJ

ZHQQ VLH YRQ H[WHUQHQ 8PZHOWJXWDFKWHUQ EHUSU IW XQG

]XPLQGHVW QDFK HLQHP GHU EHLGHQ 806 ]HUWLIL]LHUW ZXU

GHQ YJO 8*$ ,62

,P -DKU KDW GLH ,62 GLH LQWHUQDWLRQDOHQ

1RUPHQ HLQJHI KUW ZHOFKH IHVWVWHKHQGH )RUGHUXQJHQ

DQ 806 LQ %HWULHEHQ VWHOOHQ hEHUJHRUGQHWH =LHOH VWHO

OHQ GLH 9HUPHLGXQJ YRQ 8PZHOWEHODVWXQJHQ XQG DXFK

GLH (UI OOXQJ VR]LR|NRQRPLVFKHU %HGLQJXQJHQ GDU ,62

II N|QQHQ ZHOWZHLW EHL DOOHQ 8QWHUQHKPHQ RGHU

2UJDQLVDWLRQHQ DQJHZHQGHW ZHUGHQ YJO &KDKRXG

II ,62 'LH 1RUPHQ PDFKHQ JHQDXH

9RUJDEHQ I U GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU 7HLOQHKPHU ]XU

HUIROJUHLFKHQ =HUWLIL]LHUXQJ XQG GLH (LJQXQJ GHU H[WHU

QHQ 3U IHU ]XU $XVI KUXQJ MlKUOLFKHU 8PZHOWDXGLWV YJO

6FKZDOEH II

'DV 8PZHOW 0DQDJHPHQW XQG GLH 8PZHOWEHWULHEV

SU IXQJ (0$6 ZXUGHQ GDJHJHQ YRQ GHU (XURSl

LVFKHQ 8QLRQ (8 HQWZLFNHOW XQG VLQG QXU DXI GHQ HXUR

SlLVFKHQ 5DXP EHVFKUlQNW (0$6 LVW LQ GHU (*


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

9HURUGQXQJ 1U YRP 0lU] UHFKWOLFK YHU

DQNHUW 6HLW HQWVSUHFKHQ GHU $XIEDX HLQHV 806

XQG GLH $EOlXIH DXFK EHL (0$6 GHU ,62 YJO

8*$ hEHU GLH ,62 KLQDXV KDQGHOW HV VLFK

KLHU XP HLQ YROOVWlQGLJHV 9HUIDKUHQ ]XU $QHUNHQQXQJ

GHV EHWULHEOLFKHQ 8PZHOWPDQDJHPHQWV 8QWHUQHKPHQ

GLH ELVKHU QDFK (0$6 ]HUWLIL]LHUW VLQG N|QQHQ DXIJUXQG

GHU $QJOHLFKXQJHQ RKQH ]XVlW]OLFKHQ $XIZDQG HLQ $XGLW

QDFK GHQ ,62 5LFKWOLQLHQ GXUFKI KUHQ =XJOHLFK ZLUG

%HWULHEHQ GLH HLQ QDFK ,62 1RUPHQ J OWLJHV 806 HLQ

JHI KUW KDEHQ GHU (LQVWLHJ LQ GDV (0$6 HUOHLFKWHUW YJO

%D\HULVFKHV 6WDDWVPLQLVWHULXP I U /DQGHVHQWZLFNOXQJ

XQG 8PZHOWIUDJHQ HW DO (LQ 8QWHUQHKPHQ

PXVV I U GLH HUIROJUHLFKH 7HLOQDKPH EHL (0$6 ]XHUVW

DOOH 8PZHOWDVSHNWH GHU 7lWLJNHLWHQ 3URGXNWH XQG

'LHQVWOHLVWXQJHQ SU IHQ XQG GDQQ DQKDQG YRQ .ULWHULHQ

GLH GHQ JHOWHQGHQ 5HFKWVYRUVFKULIWHQ 5HFKQXQJ WUDJHQ

HQWVFKHLGHQ ZHOFKH 8PZHOWDVSHNWH ZHVHQWOLFKH $XV

ZLUNXQJHQ KDEHQ 'LHVH .ULWHULHQ ELOGHQ GDQQ GLH %DVLV

I U GLH )HVWOHJXQJ GHU 8PZHOW]LHOVHW]XQJHQ XQG

HLQ]HO]LHOH 1DFK hEHUSU IXQJ GHU XPZHOWUHOHYDQWHQ

$NWLYLWlWHQ GXUFK HLQHQ XQDEKlQJLJHQ *XWDFKWHU PXVV

GDV 8QWHUQHKPHQ LQ HLQHU VR JHQDQQWHQ 8PZHOWHUNOl

UXQJ VHLQ 8PZHOWPDQDJHPHQW JHQDX GRNXPHQWLHUHQ

(UVW QDFK $QIHUWLJXQJ GLHVHU (UNOlUXQJ NDQQ GDV 806

HLQHP $XGLW PLW DQVFKOLH‰HQGHU =HUWLIL]LHUXQJ XQWHU]R

JHQ XQG GDQQ GHU gIIHQWOLFKNHLW ]XJlQJOLFK JHPDFKW

ZHUGHQ ,QQHUKDOE YRQ GUHL -DKUHQ PXVV GDV $XGLW ZLH

GHUKROW ZHUGHQ XP GDV =HUWLILNDW EHKDOWHQ ]X N|QQHQ

'LH (0$6 7HLOQDKPH EHGHXWHW HLQHQ EHWUlFKWOLFKHQ

SHUVRQHOOHQ ]HLWOLFKHQ XQG ILQDQ]LHOOHQ $XIZDQG YJO

8*$ 6FKZDOEH II

*UXQGVlW]OLFK VLQG DOV 0D‰VWDE I U GLH |NRORJLVFKH

'LPHQVLRQ GHU 1DFKKDOWLJNHLW EHVWLPPWH YRQ HLQHU 2U

JDQLVDWLRQ DXVJHKHQGH %HODVWXQJHQ ]X YHUPHLGHQ

%HWURIIHQ VLQG KLHU ELRWLVFKH XQG DELRWLVFKH QDW UOLFKH

6\VWHPH HLQVFKOLH‰OLFK gNRV\VWHPH /DQG /XIW XQG

:DVVHU 'LH 8PZHOW EHWUHIIHQG VWHOOHQ 0DWHULDOLHQ (

QHUJLH :DVVHU $UWHQYLHOIDOW (PLVVLRQHQ $EZDVVHU XQG

$EIlOOH VRZLH 7UDQVSRUW ZLFKWLJH $VSHNWH EHL GHU %H

WUDFKWXQJ YRQ 8QWHUQHKPHQ GDU YJO *5, II

6RPLW VROOHQ 9HUIDKUHQ 9HUKDOWHQVZHLVHQ 0DWHULDOLHQ

RGHU 3URGXNWH HLQJHVHW]W ZHUGHQ GLH ]XU 9HUPHLGXQJ

YRQ 8PZHOWEHODVWXQJHQ GXUFK 9HU]LFKW 9HUPLQGHUXQJ

GXUFK 6SDUHQ 6XEVWLWXWLRQ XQG (PLVVLRQVYHUKLQGHUXQJ

VRZLH 9HUZHUWXQJ GXUFK 5HF\FOLQJ I KUHQ 'DU EHU

KLQDXV VLQG GLH XQYHUPHLGEDUHQ 5HVWHPLVVLRQHQ JHHLJ

QHW E]Z JHIDKUORV ]X HQWVRUJHQ 8PZHOWPDQDJHPHQW

VFKOLH‰W GDKHU GLH EHWULHEOLFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH 0DWH

ULDOZLUWVFKDIW PLW %HVFKDIIXQJ /DJHUKDOWXQJ 7UDQVSRUW

XQG EHWULHEOLFKHU $EIDOOZLUWVFKDIW GLH )HUWLJXQJVZLUW

VFKDIW VRZLH GLH $EVDW]ZLUWVFKDIW PLW HLQ YJO 0LFKDHOLV

II

,Q GHU 8QWHUVXFKXQJ YRQ JOREDOHQ :DUHQNHWWHQ ZLUG DOV

0LQGHVWDQIRUGHUXQJVNULWHULXP GHU |NRORJLVFKHQ 1DFK

KDOWLJNHLWVGLPHQVLRQ I U GLH :HLWHUYHUDUEHLWXQJ LQ 8QWHU

QHKPHQ KLHU GLH ,62 1RUP KHUDQJH]RJHQ YJO

$EELOGXQJ GD VLH LP 9HUJOHLFK ]X (0$6 PLW ZHQLJHU

$XIZDQG XQG .RVWHQ YHUEXQGHQ LVW XQG VR DXFK I U

NOHLQH XQG PLWWOHUH 8QWHUQHKPHQ HLQH 2SWLRQ GDUVWHOOW

:HOWZHLW JHVHKHQ VSLHOW GLH ,62 1RUP DX‰HUGHP

HLQH JU|‰HUH 5ROOH GD VLH JUHQ] EHUVFKUHLWHQG DQ

ZHQGEDU (0$6 GDJHJHQ DXI GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ GHU (8

EHJUHQ]W LVW $QIDQJ JDE HV UXQG DXVJH

VWHOOWH =HUWLILNDWH QDFK ,62 LP 9HUJOHLFK ]X

(0$6 =HUWLILNDWHQ YJO 3HJODX E

'DV %HZXVVWVHLQ I U VR]LDOH .ULWHULHQ ILQGHW YHUPHKUW

%HU FNVLFKWLJXQJ LQ GHU &RUSRUDWH 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\

&65 &65 LVW GHU]HLW GHU JOREDOH 7UHQG ]X IUHLZLOOLJHU

JHVHOOVFKDIWVSROLWLVFKHU 9HUDQWZRUWXQJ YRQ 8QWHU

QHKPHQ 'LH 3ROLWLN VSULFKW OHGLJOLFK (PSIHKOXQJHQ DXV

=X GHQ ,QLWLDWLYHQ ]lKOHQ GLH VR]LDOH ,QWHJUDWLRQ DXVOlQ

GLVFKHU $UEHLWQHKPHU GLH 'XUFKI KUXQJ JHPHLQQ W]LJHU

3URJUDPPH GLH $XV XQG :HLWHUELOGXQJ VRZLH GLH (LQ

KDOWXQJ GHU 0HQVFKHQUHFKWH YJO 6RPPHU *XLVW

'LH 8QLWHG 1DWLRQV 81 HUULFKWHWHQ GLH 3ODWWIRUP

*OREDO &RPSDFW PLW $QVDW]SXQNWHQ I U HLQ JXWHV &65

0DQDJHPHQW :LFKWLJH .ULWHULHQ GHU VR]LDOHQ 'LPHQVLRQ

HLQHU QDFKKDOWLJHQ (QWZLFNOXQJ VLQG ODXW *OREDO &RP

SDFW GLH 8QWHUVW W]XQJ E]Z 5HVSHNWLHUXQJ GHU LQWHUQD

WLRQDOHQ 0HQVFKHQUHFKWH XQG GLH %HDFKWXQJ YRQ $U

EHLWVQRUPHQ ZLH :DKUXQJ GHU 9HUHLQLJXQJVIUHLKHLW

$EVFKDIIXQJ MHGHU $UW YRQ =ZDQJV XQG .LQGHUDUEHLW

VRZLH %HVHLWLJXQJ GHU 'LVNULPLQLHUXQJ EHL $QVWHOOXQJ

E]Z %HVFKlIWLJXQJ YJO $EELOGXQJ 8PZHOWVFKXW]

VSLHOW HEHQIDOOV HLQH 5ROOH YJO %0= 'LH 0RWL

YDWLRQ I U HLQ (QJDJHPHQW LP 5DKPHQ GHV &65 LVW

GDVV HV GLH %LQGXQJ GHU .XQGHQ XQG 0LWDUEHLWHU DQ HLQ

8QWHUQHKPHQ XQG GDV ,PDJH VWHLJHUW YJO 6RPPHU

*XLVW

) U GLH VR]LDOH 'LPHQVLRQ HLQHU QDFKKDOWLJHQ /DQGZLUW

VFKDIW EHGDUI HV HQWVSUHFKHQGHU ,QLWLDWLYHQ LP %LOGXQJV

EHUHLFK GHV (LQVDW]HV |NRQRPLVFKHU $QUHL]H XQG GHU

(QWZLFNOXQJ DQJHSDVVWHU XQG QHXHU 7HFKQRORJLHQ XP

HLQH ]XYHUOlVVLJH 9HUVRUJXQJ HLQHQ VLFKHUHQ =XJDQJ


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

]X 1DKUXQJVPLWWHOQ XQG DXFK GLH 3URGXNWLRQ YRQ 1DK

UXQJVPLWWHOQ I U GHQ 0DUNW ]X JHZlKUOHLVWHQ (LQH H

WKLVFK JOREDOH .RPSRQHQWH EHLQKDOWHW ]XVlW]OLFK HLQH

9HUDQWZRUWXQJ I U ]XN QIWLJH *HQHUDWLRQHQ UHJLRQDOH

XQG JOREDOH $QSDVVXQJVIlKLJNHLW VRZLH HLQH GDXHUKDIWH

$QZHQGEDUNHLW YJO %08 &KULVWHQ

II 'DU EHU KLQDXV KHOIHQ 6R]LDOVWDQGDUGV XQG .HUQ

DUEHLWVQRUPHQ XQJHUHFKWHQ VFKOHFKW HQWORKQWHQ XQG

XQJHVLFKHUWHQ $UEHLWVEHGLQJXQJHQ HQWJHJHQ]XZLUNHQ

+LHUEHL VSLHOW EHVRQGHUV DXFK GLH $XVELOGXQJ GHU .LQGHU

HLQH 5ROOH GD GXUFK GHQ $XIEDX YRQ :LVVHQ ,QIRUPDWL

RQVDV\PPHWULHQ DEJHEDXW GDGXUFK LKUH 9HUKDQGOXQJV

SRVLWLRQ JHVWlUNW XQG VR GHUHQ VR]LDOH XQG ZLUWVFKDIWOL

FKH 6LWXDWLRQ YHUEHVVHUW ZHUGHQ N|QQHQ 'LH %DVLV

KLHUI U ELOGHQ LQWHUQDWLRQDO DQHUNDQQWH 6WDQGDUGV ZLH GLH

&RQYHQWLRQV GHU ,QWHUQDWLRQDO /DERXU 2UJDQLVDWLRQ ,/2

XQG LQWHUQDWLRQDOH ,QVWUXPHQWH ZLH GLH 81 8QLYHUVDO

'HFODUDWLRQ RI +XPDQ 5LJKWV ) U ,QGLNDWRUHQ ]XU $U

EHLWVSUD[LV XQG 0HQVFKHQUHFKWHQ VLQG GLH ,/2 7ULSDUWLWH

'HFODUDWLRQ &RQFHUQLQJ 0XOWLQDWLRQDO (QWHUSULVHV DQG

6RFLDO 3ROLF\ VRZLH GLH *XLGHOLQHV IRU 0XOWLQDWLRQDO (Q

WHUSULVHV GHU 2UJDQL]DWLRQ IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ

DQG 'HYHORSPHQW 2(&' JUXQGOHJHQG YJO *5,

%HL GHU :HLWHUYHUDUEHLWXQJ HUIDVVW GLH VR]LDOH 'LPHQVL

RQ GHU 1DFKKDOWLJNHLW GLH $XVZLUNXQJHQ HLQHV 8QWHU

QHKPHQV DXI GLH *HVHOOVFKDIW 806 XQG 8PZHOWEHULFKWH

VLQG QLFKW DXVUHLFKHQG XP HLQH :DUHQNHWWH QDFKKDOWLJ

]X JHVWDOWHQ GD NHLQH VR]LR |NRQRPLVFKHQ )DNWRUHQ

EHU FNVLFKWLJW ZHUGHQ YJO *5, ,Q]ZLVFKHQ

VLQG LQ PDQFKHQ 8QWHUQHKPHQ DXFK 1DFKKDOWLJNHLWVEH

ULFKWH HLQJHI KUW ZRUGHQ 'RFK RIW IROJHQ GLHVH %HULFKWH

NHLQHQ JHPHLQVDPHQ 6WDQGDUGV RGHU RULHQWLHUHQ VLFK

QXU DQ EHVWLPPWHQ .ULWHULHQ RKQH GDVV GLHVH YRQ H[WHU

QHQ 6WHOOHQ NRQWUROOLHUW ZHUGHQ

:HLWHUKLQ ZHUGHQ RIW &RGHV RI &RQGXFW YHU|IIHQWOLFKW

'HUDUWLJH 9HUKDOWHQVNRGL]HV VROOHQ HLQ XPZHOW XQG

VR]LDOJHUHFKWHV 9HUKDOWHQ YRQ 8QWHUQHKPHQ JHJHQ EHU

LKUHU %HOHJVFKDIW VWDDWOLFKHQ %HK|UGHQ XQG EHUDOO GRUW

ZR VLH *HVFKlIWVEH]LHKXQJHQ SIOHJHQ JHZlKUOHLVWHQ

6LH EHLQKDOWHQ ]XPHLVW GLH HLJHQHQ $NWLYLWlWHQ XQG GLH

GHU 9HUWUDJVSDUWQHU HQWODQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH

XP 9HUVW|‰HQ JHJHQ 8PZHOW XQG 6R]LDOVWDQGDUGV EHL

=XOLHIHUHUQ HQWJHJHQ]XZLUNHQ 0LW HLQHP &RGH RI &RQ

GXFW YHUVXFKHQ 8QWHUQHKPHQ LKUH 5HSXWDWLRQ JHJHQ

EHU GHU gIIHQWOLFKNHLW XQG YRU DOOHP JHJHQ EHU GHQ

]DKOHQGHQ .RQVXPHQWHQ ]X HUKDOWHQ XQG ]X NRPPXQL

]LHUHQ YJO 0D\HU 6FKOHVLQJHU I

'D HLQ 9HUKDOWHQVNRGH[ VRPLW YRQ 8QWHUQHKPHQ ]X

8QWHUQHKPHQ DQGHUH .ULWHULHQ EHU FNVLFKWLJW ZlUH I U

HLQH 9HUJOHLFKEDUNHLW GLH (UI OOXQJ JHZLVVHU .ULWHULHQ

ZLFKWLJ GDPLW HU GHQ (UZDUWXQJHQ JHUHFKW ZLUG XQG

JODXEZ UGLJ NRPPXQL]LHUW ZHUGHQ NDQQ 9HUKDOWHQVNR

GL]HV VROOWHQ LQ 8PZHOW RGHU 6R]LDOEHULFKWHQ RGHU ZLH

LQ QHXHUHU =HLW EOLFK LQ 1DFKKDOWLJNHLWVEHULFKWHQ YHU|I

IHQWOLFKW ZHUGHQ *5, II

'LH *OREDO 5HSRUWLQJ ,QLWLDWLYH *5, ¥ KDW DOOJHPHLQ

DQHUNDQQWH 5LFKWOLQLHQ I U GLH 1DFKKDOWLJNHLWV

EHULFKWHUVWDWWXQJ I U 8QWHUQHKPHQ DXIJHVWHOOW GLH LP

)ROJHQGHQ DOV JUXQGOHJHQG DQJHVHKHQ ZHUGHQ YJO

$EELOGXQJ 6R]LDOH $VSHNWH VLQG $UEHLWVEHGLQJXQJHQ

XQG DQJHPHVVHQH $UEHLW ZLH ] % *HVXQGKHLW XQG

6LFKHUKHLW VRZLH 9LHOIDOW XQG &KDQFHQ 8QWHU GHP 8Q

WHUSXQNW 0HQVFKHQUHFKWH ZHUGHQ ] % 1LFKW

'LVNULPLQLHUXQJ $EVFKDIIXQJ YRQ .LQGHU XQG =ZDQJV

DUEHLW *HZHUNVFKDIWVIUHLKHLW YHUVWDQGHQ ,Q GHU *HVHOO

VFKDIW VLQG EHLVSLHOVZHLVH %HVWHFKXQJ XQG .RUUXSWLRQ

SROLWLVFKH 8QWHUVW W]XQJ :HWWEHZHUE XQG 3UHLVIHVWOH

JXQJ EHGHXWHQG =X GHU 3URGXNWYHUDQWZRUWXQJ ]lKOHQ

] % .XQGHQJHVXQGKHLW XQG VLFKHUKHLW VRZLH :HUEXQJ

RGHU 6FKXW] GHU 3ULYDWVSKlUH YJO *5, 6R]LD

OH * WHVLHJHO ZLH ] % )DLU7UDGH 6LHJHO JHEHQ $XI

VFKOXVV EHU 3URGXNWLRQVEHGLQJXQJHQ JHPl‰ VR]LDOHU

0LQGHVWVWDQGDUGV 'XUFK GLH 3URGXNWNHQQ]HLFKQXQJ

ZLUG GHQ .RQVXPHQWHQ HUP|JOLFKW IHVW]XVWHOOHQ GDVV

GLH DQJHERWHQHQ 3URGXNWH XQWHU VR]LDOHQ %HGLQJXQJHQ

KHUJHVWHOOW ZXUGHQ YJO / EEHUW

%HL GHU %HWUDFKWXQJ |NRQRPLVFKHU ,QGLNDWRUHQ GHU

1DFKKDOWLJNHLW ZHUGHQ LQ GHU 5HJHO )LQDQ]NHQQ]DKOHQ

EHWUDFKWHW GLH VLFK DXI GLH 5HQWDELOLWlW YRQ 8QWHUQHK

PHQ EH]LHKHQ $XI GLH 1DFKKDOWLJNHLW EH]RJHQ VWHKW LP

0LWWHOSXQNW GHU %HWUDFKWXQJ ]XPHLVW GHU ODQJIULVWLJH

(UKDOW E]Z GLH 6WHLJHUXQJ YRQ 0DUNWIlKLJNHLW /HLVWXQJ

8PVlW]HQ E]Z (UWUlJHQ YJO *5, (LQH %H

U FNVLFKWLJXQJ GHU |NRORJLVFKHQ XQG VR]LDOHQ 'LPHQVLRQ

VROOWH IROJOLFK DXFK |NRQRPLVFK WUDJEDU VHLQ G K GLH

.RVWHQ HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU :DUHQNHWWH

¥ *5, LVW HLQH LQWHUQDWLRQDOH 2UJDQLVDWLRQ GLH DOOJHPHLQ DQHU

NDQQWH 5LFKWOLQLHQ I U GLH 1DFKKDOWLJNHLWVEHULFKWHUVWDWWXQJ

DXIVWHOOW XQG VR HLQHQ 5DKPHQ ELHWHW ]XU %HULFKWHUVWDWWXQJ

EHU GLH 1DFKKDOWLJNHLWVOHLVWXQJ HLQHU 2UJDQLVDWLRQ 'HU *5,

/HLWIDGHQ LVW GD]X EHVWLPPW DQGHUH ,QLWLDWLYHQ ]X HUJlQ]HQ

XP GLH |NRQRPLVFKH |NRORJLVFKH XQG JHVHOOVFKDIWOLFKH /HLV

WXQJ XQG GLH HQWVSUHFKHQGH 2IIHQOHJXQJ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ

]X PDQDJHQ YJO *5,


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

G UIHQ QLFKW GHQ 1XW]HQ EHUVWHLJHQ GD VRQVW NHLQHUOHL

|NRQRPLVFKHU $QUHL] I U HLQH 8PVWHOOXQJ JHJHEHQ LVW

'DEHL VSLHOW HLQH ODQJIULVWLJH 6LFKW HLQH ZLFKWLJH 5ROOH

YJO $EELOGXQJ

'LH %HWUDFKWXQJ GHU $QVlW]H GHU 1HXHQ ,QVWLWXWLRQHQ|

NRQRPLN .DSLWHO KDW DXIJH]HLJW GDVV ,QIRUPDWL

RQVDV\PPHWULHQ XQG $JHQF\ .RVWHQ ]ZLVFKHQ GHQ

$NWHXUHQ GHU :DUHQNHWWH ]X 8QVLFKHUKHLW XQG K|KHUHQ

7UDQVDNWLRQVNRVWHQ I KUHQ ,Q :DUHQNHWWHQ N|QQHQ

GXUFK LQWHUGHSHQGHQWH %H]LHKXQJHQ RGHU ,QIRUPDWLRQV

XQG .RQWUROOV\VWHPH ZLH ] % DOOJHPHLQ DQHUNDQQWH

6WDQGDUGV 8PZHOW XQG 6R]LDOVLHJHO RGHU ODQJIULVWLJH

9HUWUlJH HLQ ,QWHUHVVHQVDQJOHLFK HLQH 9HUULQJHUXQJ

YRQ RSSRUWXQLVWLVFKHP 9HUKDOWHQ XQG HLQ $EEDX YRQ

8QVLFKHUKHLW HUUHLFKW ZHUGHQ 'DGXUFK VLQNHQ GLH 7UDQ

VDNWLRQVNRVWHQ 6LHJHO XQG 6WDQGDUGV HU]HXJHQ DEHU

DXFK QHXH 7UDQVDNWLRQVNRVWHQ DXIJUXQG HLQHU K|KHUHQ

)DNWRUVSH]LILWlW GXUFK GLH |NRORJLVFKH XQG VR]LDOH 4XDOL

WlW GHU 3URGXNWH 'DKHU ZHUGHQ EHL GHU $QDO\VH GHU

.RVWHQ XQG 1XW]HQ GLH I U GLH $NWHXUH DQIDOOHQGHQ $UWHQ

GHU 7UDQVDNWLRQVNRVWHQ I U HLQH 8PVHW]XQJ YRQ 6WDQ

GDUGV E]Z =HUWLIL]LHUXQJHQ XQWHUVXFKW VRZLH GHU |NR

$EELOGXQJ %HZHUWXQJVNULWHULHQ GHU 1DFKKDOWLJNHLW LQ HLQHU :DUHQNHWWH

§ ��� ¦¨§ § ©�������� ©�������� ��� ¦¨§

��������������� ������

���¨����� �������������� � ����������� ������� ��������������� ������

������� ����������� � �������������� ���¨�����

������� � � ��� ������� ���¨���������������� ��� � � ���¨����������������

���¨����� �����������������������������������¨����������� ��� ��

��� �����������������������������������¨����������� ���¨�����

��������� ��������������������������������

������� ��������� ������� ������� ��������������������������������

�������

���������������

�����������������¨����������� ��� ��� � ����������� ��������������� ����������� � ��� ��� �����������������¨�����������

� ��������� �¨������������� � � ��������������� �����

� � ��������� �¨������������� � � ��������������� �����


������������� ����� ��������� ����������� ��� ��������� ��� ��� ����� ����������� ��������� ������������� ��������� ���

������������������������� ����������������� ��������� � �������������������� ��� ��� �������������������� � ��������� ����������������� �������������������������

� ���������������������

� � ����������� ����������� ���������������������


����� ������������¨���¨����� ������������ ���������������������� ���� ���� ���������������������� ������������ ������������¨���¨����� �����

��� � ����� ������� ������� ��� � ����� ������� �������

gNRORJLVFKH 'LPHQVLRQ

� ����� ����� ������� ��������� ����� ��� � ��� ��� � ����� ��������������������� ��� ���

����� ����� � ������� ��������������������� ��������� ���

����� � ��� � ������������� ��������� ����������� ����������� ��������� ������������� � ��� � �����

� ��������� �����

������� ������� ��������� � ��������� ��������� �����

������������ ���������� ���������� ������������

������������������� ������� �����

������������ ������������������� ������� �����

������������

4XHOOH (LJHQH 'DUVWHOOXQJ

§ ��� ¦�§ § ©�������� ©�������� ��� ¦�§

����� ������ ��������� �������������¨������������������������������� ������ ������

�������������¨������������������������������� ��������� ������ �����

��� ������ � ��������������������������������������� �

� ������ ��� �

���������������������������������������

����� � �������� � ��� ������ �������

������������������� ������� � � ��� ������� ����� � �������� � ��� ������ �������

������� ��� � � ������� �������������������

��� � ������ ����� �������������� ��� �

����� ��� ��� ������ �������������� � �

����������������� � ����� ����

�¨��������� ���������� � � ��� ��������� ��� ������� ����������������� � ����� ����

������� ��� ��������� ��� � � ���������� �¨���������

������������� ������������� ������������� �������������

������������� ����� ��������� ����������� ��� ��������� ���

����������� ��������� ������������� ��������� ��� ��� �����

��� ���� � ��� �������� ����� ���������������� ������ ������ ���������������� ����� �������� ��� � ���� ���

� ��������������������������������������

����������� � ���� ���� ��������������������������������������

�����������

������

��������������� � ��������������� ������� ����������������������� ������

����������������������� ������� ��������������� � ���������������

� ����� ����� ������� ��������� ����� ��� ��� � ��������������������� ���

����� � � ������� ��� ��������������������� ����� ��������� ��� ���

�����

����� ������ ����������� ����� ����� ����� � ����� � ����������������� ������� ��

������� ����������������� � ����� � ����� ����� ����� ����������� ������ �����

������ ���������������

��������� ������ ��������� ��������� ���������������

���������

����� ����� � ����� � ��� ����������������������������������

� � � ��������� ����� ����� ����� � ����� � ��� ����������������������������������

����� ��������� � � �

���������� ������ � ������� ���������� ������ � �������

� ��������� �����

������� ������� ��������� � ��������� ��������� �����

��������������� ������� ������� ���������������

��������� ������� � ����� �

���������������� ��������� ������� � ����� �

����������������

6R]LDOH 'LPHQVLRQ

QRPLVFKH 1XW]HQ HLQHU 8PVWHOOXQJ I U GLH EHWHLOLJWHQ

$NWHXUH

'LH |NRQRPLVFKH 'LPHQVLRQ HLQHU QDFKKDOWLJHQ /DQG

ZLUWVFKDIW EHLQKDOWHW GHQ $XIEDX YRQ EHVFKlIWLJXQJV

XQG HLQNRPPHQVFKDIIHQGHQ 0|JOLFKNHLWHQ ]XU %HNlPS

IXQJ GHU $UPXW VRZLH HLQH (UWUDJVIlKLJNHLW ZHOFKH GHQ

%DXHUQ HLQH GDXHUKDIWH |NRQRPLVFKH ([LVWHQ] LQ GHU

/DQGZLUWVFKDIW VLFKHUW %HL GHU 8PVWHOOXQJ DXI HLQH

QDFKKDOWLJH /DQGZLUWVFKDIW VROOWH GDKHU GHU |NRQRPL

VFKH 9RUWHLO GLH .RVWHQ EHUWUHIIHQ YJO :&) I

%08 &KULVWHQ II (LQ IDLUHU 3UHLV LVW

GDEHL HLQH QRWZHQGLJH 9RUDXVVHW]XQJ I U HLQH QDFKKDO

WLJH /DQGZLUWVFKDIW YJO $EELOGXQJ 'LHVHU ZLUG QDFK

/ WNH :|VWPDQQ JH]DKOW ÄI U HLQ 3URGXNW «

GHU HLQHU YRQ GLHVHP 3URGXNW DEKlQJLJHQ )DPLOLH HLQ

Z UGLJHV /HEHQ HUP|JOLFKW³ 8QWHU Z UGLJHP /HEHQ

YHUVWHKW HU PHKU DOV QXU GDV EOR‰H hEHUOHEHQ 'DV (LQ

NRPPHQ GHU )DPLOLH VROOWH I U DXVUHLFKHQGH (UQlKUXQJ

XQG .OHLGXQJ =XJDQJ ]X %LOGXQJ XQG *HVXQGKHLWVGLHQ

VWHQ VRZLH ,QYHVWLWLRQHQ LQ GLH =XNXQIW DXVUHLFKHQ 'LH

VH ,QYHVWLWLRQHQ ]LHOHQ GDUDXI DE GLH 0DUNWSRVLWLRQ GHV

3URGX]HQWHQ ]X YHUEHVVHUQ RGHU GLH $EKlQJLJNHLW YRP

3URGXNW ]X UHGX]LHUHQ YJO / WNH :|VWPDQQ

gNRQRPLVFKH 'LPHQVLRQ

§ ��� ¦¨§ § ©�������� ©�������� ��� ¦¨§

� ������������������� ��� � �������������

����������� � ���� �������� � � ������������������� ��� � �������������

� �������� ���� � �����������

����� ����� ������� ������������

��������� ����� ����� ������� ������������

���������

����� ��§ § ��� ����� ��§ § ��� ����� ��§ §

��� ����� ��§ § ��� ����� ��§ § ��� ����� ��§ §

���

������������� ����� ��������� ����������� ��� ��������� ���

����������� ��������� ������������� ��������� ��� ��� �����

���� ������

����� � � ������� ������������������� ������� �������������������� � ���� ������ � �������������������� ������� ������������������� ������� � � �����

������� �������� ������������� �������� ������������� �������

� �������� ��������� �� ���������� ������¨����������� �

������� � ��� � � �������� ��������� �� ���������� ������¨����������� �

� ��� � �������

������������������� ����������������� ��� � �����

������� ������������������� ����������������� ��� � �����

�������

� ����� ����� ������� ��������� ����� ��� ��� ��� � ����� ��������������������� ��� ���

����� ����� � � ������� ��������������������� ��������� ���

������� ������������������� ��� � ��� ������������� � �����¨����������� �����¨����������� � ������������� ��� � ��� ������������������� �������

��� ����� ����������� �������������� �����

����� ��� ����� ����������� �������������� �����

�����


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

) U ZHLWHUYHUDUEHLWHQGH 8QWHUQHKPHQ LQ GHU :DUHQNHWWH

VWHOOW GLH 1DFKIUDJH DXI GHP 0DUNW HLQ +DXSWNULWHULXP I U

GLH +HUVWHOOXQJ QDFKKDOWLJHU 3URGXNWH GDU YJO 3RQWH

II =XVlW]OLFK VLQG GLH $UWHQ GHU 7UDQVDNWLRQV

NRVWHQ LQWHUHVVDQW G K LQZLHZHLW $QEDKQXQJV 9HUHLQ

EDUXQJV $EZLFNOXQJV .RQWUROO VRZLH $QSDVVXQJV

NRVWHQ EHL GHU (LQI KUXQJ HLQHV 6LHJHOV E]Z GHU 8P

VHW]XQJ QDFKKDOWLJHU 6WDQGDUGV I U GLH $NWHXUH DXIWUHWHQ

YJO 0D\HU =X EHDFKWHQ LVW EHL GHU 8PVWHO

OXQJ GHU :DUHQNHWWH DXI QDFKKDOWLJ SURGX]LHUWH 3URGXN

WH GDVV GLHV HLQ ODQJIULVWLJHU 3UR]HVV LVW ,Q LKP P VVHQ

GLH 9RUDXVVHW]XQJHQ I U HLQH |NRORJLVFKH VR]LDOH XQG

ZLUWVFKDIWOLFKH 2SWLPLHUXQJ YRQ 3URGXNWHQ XQG 'LHQVW

OHLVWXQJHQ JHVFKDIIHQ ZHUGHQ 'DEHL VROOWH VWHWV EHDFK

WHW ZHUGHQ GDVV GLHVH GUHL 'LPHQVLRQHQ VLFK JHJHQVHL

WLJ EHGLQJHQ (LQHQ ]XVDPPHQIDVVHQGHQ hEHUEOLFN EHU

GLH KLHU HQWZLFNHOWHQ %HZHUWXQJVNULWHULHQ ]HLJW

$EELOGXQJ

'LH JOREDOH :DUHQNHWWH YRQ

6FKRNRODGH

'HU 8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG GLHVHU $UEHLW LVW GDV

3URGXNW 6FKRNRODGH 'LHVHU %HJULII ZLUG MHGRFK QLFKW

LPPHU HLQKHLWOLFK YHUZHQGHW 6FKRNRODGH XQG 6FKRNROD

GHZDUHQ VLQG 6 ‰ZDUHQ PLW .DNDRJHKDOW XQG EH]HLFK

QHQ HLQH 3URGXNWJUXSSH GLH YRQ .DNDR XQG 6FKRNROD

GHKDOEHU]HXJQLVVHQ DEJHJUHQ]W ZLUG 6FKRNRODGH XP

IDVVW )HUWLJSURGXNWH GLH DXV .DNDRPDVVH .DNDRSXOYHU

PLW RGHU RKQH .DNDREXWWHU XQG GDU EHU KLQDXV PLW ZHL

WHUHQ =XWDWHQ ZLH =XFNHU KHUJHVWHOOW ZHUGHQ ,Q GLHVH

*UXSSH IDOOHQ XQWHU DQGHUHP JHI OOWH XQG XQJHI OOWH

7DIHOQ XQG 5LHJHO NDNDRKDOWLJH %URWDXIVWULFKH 3UDOLQHQ

XQG ZHL‰H 6FKRNRODGH YJO %'6, D $UEHLWVNUHLV

(UQlKUXQJ %DUU\ &DOOHEDXW 'LH UHLQVWH

)RUP GHU 6FKRNRODGH VWHOOW DEHU GLH NODVVLVFKH 7DIHO

6FKRNRODGH GDU ,Q GLHVHU $UEHLW EHVFKUlQNW VLFK GLH

$QDO\VH ]XU 5HGX]LHUXQJ GHU .RPSOH[LWlW DXI GLH :D

UHQNHWWH YRQ GHU .DNDRERKQH ELV ]XP (QGSURGXNW GHU

NODVVLVFKHQ 6FKRNRODGHQWDIHO (UKlOWOLFKH 'DWHQ EHLQKDO

WHQ DEHU RIW NHLQH 8QWHUJOLHGHUXQJ LQ 6FKRNRODGHQWDIHO

RGHU 3UDOLQH RGHU ZHLWHUH 6FKRNRODGHQHU]HXJQLVVH

'DKHU ZLUG LP )ROJHQGHQ ZHLWHVWJHKHQG GHU hEHUEHJULII

6FKRNRODGH RGHU 6FKRNRODGHZDUHQ YHUZHQGHW

*HPl‰ GHU 3IDGDEKlQJLJNHLW GHU UHODWLRQDOHQ :LUW

VFKDIWVJHRJUDSKLH LVW HLQH %HWUDFKWXQJ GHU KLVWRULVFKHQ

(QWZLFNOXQJ YRQ :DUHQNHWWHQ KLOIUHLFK XP GHUHQ KHXWL

JH 6WUXNWXU ]X YHUVWHKHQ XQG 5 FNVFKO VVH DXI $QVDW]

SXQNWH I U HLQH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ GHU :DUHQNHWWH

]X HUODQJHQ 1DFK HLQHP HLQOHLWHQGHQ hEHUEOLFN EHU GLH

+LVWRULH GHU * WHU .DNDR XQG 6FKRNRODGH XQG GHUHQ

3URGXNWLRQVNHWWH .DSLWHO ZLUG GHU JOREDOH +DQGHO

.DSLWHO EHWUDFKWHW 'DUDQ DQVFKOLH‰HQG ZLUG GLH

JHVFKLFKWOLFKH (QWZLFNOXQJ KLQ ]X GHQ KHXWLJHQ 0DFKW

VWUXNWXUHQ LQ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

DQDO\VLHUW .DSLWHO

'LH JOREDOH 3URGXNWLRQVNHWWH YRQ

6FKRNRODGH

6FKRNRODGH XQG .DNDR VLQG 1DKUXQJVPLWWHO PLW HLQHU

ODQJHQ 7UDGLWLRQ 6RZRKO GLH :HLWHUYHUDUEHLWXQJ DOV

DXFK GLH .RQVXPJHZRKQKHLWHQ KDEHQ VLFK EHU GLH

-DKUKXQGHUWH JHZDQGHOW ,Q GHQ DQVFKOLH‰HQGHQ $E

VFKQLWWHQ ZLUG GLH 3URGXNWLRQVNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

EHJLQQHQG PLW GHU (QWGHFNXQJ GHU .DNDRERKQH I U GLH

HXURSlLVFKH 6FKRNRODGHQSURGXNWLRQ ELV ]XU KHXWLJHQ

+HUVWHOOXQJ YRQ 6FKRNRODGH HUOlXWHUW

.DNDREDXP $QEDX (UQWH XQG $XIEHUHLWXQJ

'HU .DNDREDXP ZXUGH YRP VFKZHGLVFKHQ %LRORJHQ

&DUO YRQ /LQQp EHUHLWV LP -DKUKXQGHUW PLW GHP JULH

FKLVFKHQ 1DPHQ 7KHREURPD FDFDR ZDV PLW 6SHLVH

GHU *|WWHU EHUVHW]W ZHUGHQ NDQQ LQ GLH ZLVVHQVFKDIW

OLFKH 6\VWHPDWLN DXIJHQRPPHQ 'HU 8UZDOGEDXP 7KH

REURPD FDFDR VWDPPW DXV GHP Q|UGOLFKHQ 6 GDPHULND

XQG JHK|UW ]XU ERWDQLVFKHQ )DPLOLH GHU 6WHUNXOLHQJH

ZlFKVH EHL ZHOFKHQ VLFK %O WHQ XQG )U FKWH GLUHNW DP

6WDPP XQG DQ GHQ JUR‰HQ bVWHQ HQWZLFNHOQ YJO 0LVH

UHRU HW DO 9HUEUDXFKHU ,QLWLDWLYH D

'LH I U GHQ .DNDREDXP DP EHVWHQ JHHLJQHWHQ $QEDX

JHELHWH HUVWUHFNHQ VLFK HWZD ]ZLVFKHQ ƒ Q|UGOLFKHU

XQG ƒ V GOLFKHU %UHLWH $X‰HUKDOE GHU EHLGHQ :HQGH

NUHLVH JLEW HV GHQ .DNDREDXP QLFKW YJO *D\ HW DO

GHQQ ZLFKWLJH 9RUDXVVHW]XQJHQ I U HLQ JXWHV

:DFKVWXP GHU .DNDRElXPH VLQG HLQH HLQKHLWOLFKH :lU

PH KRKH %RGHQ XQG /XIWIHXFKWLJNHLW HLQH JOHLFKPl‰L

JH 9HUWHLOXQJ GHU -DKUHVQLHGHUVFKOlJH XQG DXVUHLFKHQG

6FKDWWHQ YJO 0LVHUHRU HW DO .DNDRYHUHLQ

(UVW YLHU -DKUH QDFK GHU 3IODQ]XQJ EHJLQQHQ GLH

%lXPH ]X IUXFKWHQ GLH (UWUDJVVSLW]HQ VLQG HUVW QDFK

DFKW ELV ]HKQ -DKUHQ HUUHLFKW XQG GHU %DXP NDQQ ZHLWH

UH -DKUHQ JHQXW]W ZHUGHQ ,P JOHLFKPl‰LJ ZDUPHQ

XQG IHXFKWHQ 7URSHQNOLPD EO KW GHU .DNDREDXP GDV

JDQ]H -DKU XQG NDQQ EHL JXWHU 3IOHJH XQG HLQHP J QVWL

JHQ 6WDQGRUW ELV .DNDRIU FKWH WUDJHQ 'LH 5HLIH

YRQ GHU %O WH ]XU )UXFKW NDQQ I QI ELV VLHEHQ 0RQDWHQ MH


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

QDFK 6RUWH XQG .OLPD GDXHUQ ,P )UXFKWLQQHUHQ OLHJHQ

FD ELV 6DPHQ GLH VR JHQDQQWHQ .DNDRERKQHQ

XPJHEHQ YRQ HLQHU ZHL‰HQ 3XOSD ± GHP )UXFKWIOHLVFK

8QJHIlKU .DNDRIU FKWH OLHIHUQ HLQ .LORJUDPP .DNDR

ERKQHQ YJO 9HUEUDXFKHU ,QLWLDWLYH D )HUUHUR

.DNDRERKQHQ ZDUHQ EHL GHQ 8UHLQZRKQHUQ 0H[LNRV

GHQ 0D\DV XQG $]WHNHQ VRZLH EHL GHUHQ 9RUIDKUHQ

ODQJH YRU GHU (QWGHFNXQJ $PHULNDV GXUFK .ROXPEXV DOV

=DKOXQJV XQG 1DKUXQJVPLWWHO KRFK JHVFKlW]W YJO

3UHVLOOD %U FN 0LVHUHRU HW DO

'LH %RKQHQ ZXUGHQ ]X HLQHP ELWWHU VFKDUIHQ *H

WUlQN PLW GHP 1DPHQ ;RFRODWO YHUDUEHLWHW 'LHVHV

XUVSU QJOLFKH .DNDRJHWUlQN ZDU PLW :DVVHU XQG QLFKW

PLW 0LOFK ]XEHUHLWHW XQJHV ‰W XQG HQWKLHOW DOV ZLFKWLJH

%HVWDQGWHLOH DXFK VFKDUIH 3HSHURQL XQG 9DQLOOH YJO

*ROGVFKHLGHU 'DV ;RFRODWO 5H]HSW HQWGHFNWH GHU

VSDQLVFKH (UREHUHU +HUQDQGR &RUWH] XP EHLP

D]WHNLVFKHQ +HUUVFKHU 0RFWH]XPD LQ 0H[LNR DOV *H

WUlQN GHU 2EHUVFKLFKW XQG DOV 2SIHUJDEH YJO 3UHVLOOD

&RUWH] OLH‰ GDUDXIKLQ HLQH .DNDRSODQWDJH

DQOHJHQ DXI GHU .DNDRERKQHQ DOV =DKOXQJVPLWWHO JH

] FKWHW ZXUGHQ XQG VFKLFNWH LP -DKU GHQ HUVWHQ

.DNDR GHQ GLH $]WHNHQ ÄFDFDKXHWO³ QDQQWHQ QDFK 6SD

QLHQ YJO 0LVHUHRU HW DO $QIlQJOLFK ZDU GDV

*HWUlQN GRUW ZHJHQ GHV VFKDUIHQ *HVFKPDFNV JlQ]OLFK

XQEHOLHEW ,P -DKUKXQGHUW DEHU HQWZLFNHOWH VLFK

.DNDR GXUFK GHQ =XVDW] YRQ =XFNHU ]X HLQHP /X[XV

XQG 0RGHJHWUlQN ]XHUVW LQ 6SDQLHQ XQG GDQQ LQ GHQ

PHLVWHQ DQGHUHQ HXURSlLVFKHQ /lQGHUQ YJO *ROGVFKHL

GHU

%LV LQV -DKUKXQGHUW HUIROJWH GLH 5|VWXQJ GHU .DNDR

ERKQHQ XQG LKUH =HUNOHLQHUXQJ ]XU .DNDRPDVVH QDFK

WUDGLWLRQHOOHU $UW VSlWHU ZXUGH GLHVH YRQ NOHLQHQ 6FKR

NRODGHQIDEULNHQ DEJHO|VW GLH JU|‰HUH 0HQJHQ KHUVWHO

OHQ NRQQWHQ YJO 3UHVLOOD ,P -DKU ZXUGH

.DNDR ]XP HUVWHQ 0DO PDVFKLQHOO KHUJHVWHOOW XQG

HQWZLFNHOWH GHU 1LHGHUOlQGHU &RQUDG YDQ +RXWHQ HLQH

0DVFKLQH ]XP $ESUHVVHQ YRQ .DNDREXWWHU DXV GHU

IO VVLJHQ .DNDRPDVVH QDFKGHP HU VFKRQ GDV

.DNDRSXOYHU HUIXQGHQ KDWWH YJO 0LVHUHRU HW DO

'DUDXIKLQ ZXUGH ]XVlW]OLFK ]XP .DNDRSXOYHU GDV

3URGXNW 6FKRNRODGH HQWGHFNW XQG EHLGH +DQGHOVJ WHU

JHZDQQHQ DQ %HGHXWXQJ 'LH HXURSlLVFKH 7HFKQRORJLH

I KUWH DEHU GD]X GDVV GDV HKHPDOLJH YLHOVFKLFKWLJH

/X[XVJXW VLFK ]X HLQHP ELOOLJHQ $OOWDJVSURGXNW ZDQGHOWH

YJO )ROG II 0LW =XFNHU JHV ‰WHU .DNDR

ZXUGH HLQ *HWUlQN I U GLH 0DVVHQ RKQH ]XVlW]OLFKH

)UHPGDURPHQ %HVRQGHUV DXFK GLH (UILQGXQJ GHV &RQ

FKLHUHQV G K HLQHU JU QGOLFKHQ 5 KU XQG :DONEHKDQG

OXQJ XP HLQH ]DUW VFKPHO]HQGH 6FKRNRODGH ]X IHUWLJHQ

I|UGHUWH GLH 9HUZHQGXQJ GHU 6FKRNRODGH LP $OOWDJ ZLH

] % ]XP %DFNHQ RGHU I U 6DXFHQ YJO 3UHVLOOD

I

) U GLH .DNDRKHUVWHOOXQJ VLQG GUHL YHUVFKLHGHQH JHQHWL

VFKH 6RUWHQ PLW HLQHU 9LHO]DKO YRQ 8QWHUDUWHQ XQG +\E

ULGHQ EHNDQQW YJO *D\ HW DO =X GHU XU

VSU QJOLFKHQ 6RUWH &ULROOR NDPHQ LP /DXIH GHU =HLW GLH

UREXVWH XQG HUWUDJUHLFKHUH 6RUWH )RUDVWHUR XQG YLHOH

ZHLWHUH .UHX]XQJHQ XQG 5 FNNUHX]XQJHQ KLQ]X YJO

0LVHUHRU HW DO ,P -DKUKXQGHUW VWLHJ GLH

)RUDVWHUR 3URGXNWLRQ LPPHU ZHLWHU DQ KHXWH EHWUlJW GHU

$QWHLO LQ GHU 6FKRNRODGHQLQGXVWULH ZHOWZHLW EHU

YJO 3UHVLOOD 'LHVH .DNDRVRUWH ZLUG YRUZLH

JHQG LQ %UDVLOLHQ XQG LQ DIULNDQLVFKHQ /lQGHUQ DQJHEDXW

XQG ILQGHW DOV .RQVXPNDNDR XQG ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ

6FKRNRODGHQPLVFKXQJHQ 9HUZHQGXQJ (GHONDNDRVRUWHQ

PDFKHQ GDJHJHQ QXU HWZD GHU :HOWHUQWH DXV YJO

.DNDRYHUHLQ XQG NRPPHQ QHEHQ .RQVXPVRUWHQ

YRUZLHJHQG DXV GHP Q|UGOLFKHQ 6 GDPHULND GHU .DULELN

XQG ,QGRQHVLHQ 'HU 7ULQLWDULR LVW HLQH .UHX]XQJ GLHVHU

EHLGHQ 6RUWHQ YJO ,QIR =HQWUXP 6FKRNRODGH D

'LH .DNDRDQSIODQ]XQJ NDQQ LQ GUHL 0HWKRGHQ XQWHU

VFKLHGHQ ZHUGHQ 'HU LQWHQVLYH $QEDX DXI JHURGHWHP

/DQG LQ YROOHU 6RQQH LVW GLH HLQH 0|JOLFKNHLW XQG GHU]HLW

GLH EOLFKH 0HWKRGH 'DEHL VLQG QDFK GHU 5RGXQJ YRQ

5HJHQZDOG LQWHQVLYH %HZlVVHUXQJ ' QJXQJ XQG

3IODQ]HQVFKXW]PD‰QDKPHQ QRWZHQGLJ $X‰HUGHP P V

VHQ GLH .DNDREO WHQ YRQ +DQG EHVWlXEW ZHUGHQ GD

EHVWlXEHQGH ,QVHNWHQ ]XPHLVW IHKOHQ 'LH (UWUlJH VRO

FKHU 0RQRNXOWXUHQ DXI 3ODQWDJHQ VLQG ]ZDU K|KHU YJO

*ROGVFKHLGHU GD GLH GLUHNWH 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ

GDV :DFKVWXP EHJ QVWLJW XQG I U HLQLJH -DKUH GLH (U

WUlJH VWHLJHUQ NDQQ GRFK GLH 3IODQ]HQ ZHUGHQ GDGXUFK

DQIlOOLJHU I U .UDQNKHLWHQ XQG 6FKlGOLQJH XQG VWHUEHQ

IU KHU DE YJO *D\ HW DO 1DFK HLQLJHQ -DKUHQ

ZHUGHQ GLH .DNDRElXPH GLH DOOJHPHLQ EHVRQGHUV HPS

ILQGOLFK JHJHQ 6FKlGOLQJH VLQG YRP 6WUHVV GHU XQJH

HLJQHWHQ 8PZHOWEHGLQJXQJHQ JHVFKZlFKW XQG VLQG VHKU

DQIlOOLJ I U ,QVHNWHQEHIDOO 3URGXNWLRQVDXVIlOOH YRQ

ELV VLQG NHLQH 6HOWHQKHLW YJO 0LVHUHRU HW DO

$OV 6FKXW] GDJHJHQ ZLUG YRU DOOHP DXI GHQ 3ODQWD

JHQ LQ %UDVLOLHQ XQG 0DOD\VLD PLW 3IODQ]HQVFKXW] XQG

6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ JHDUEHLWHW 'HU (LQVDW]

JUR‰HU 0HQJHQ GLHVHU &KHPLNDOLHQ I KUW QLFKW QXU ]X

HLQHU %HODVWXQJ I U GLH 8PZHOW VRQGHUQ DXFK I U GHQ


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

0HQVFKHQ 'HQQ GLH 6FKDGVWRIIH YHUWHLOHQ VLFK LQ GHU

/XIW LP %RGHQ XQG LP :DVVHU XQG GDGXUFK ILQGHQ VLFK

GLH 5 FNVWlQGH YRQ 3HVWL]LGHQ LQ /HEHQVPLWWHOQ ZLHGHU

:HQQ GLHVH &KHPLNDOLHQ IDOVFK RGHU RKQH GLH HUIRUGHUOL

FKH 6FKXW]NOHLGXQJ DQJHZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ VLH ]X

.UHEV +DXWNUDQNKHLWHQ /HEHUHUNUDQNXQJHQ 8QIUXFKW

EDUNHLW XQG 6W|UXQJHQ LP 1HUYHQ $WPXQJV XQG ,P

PXQV\VWHP I KUHQ :HLWHUH QHJDWLYH $XVZLUNXQJHQ VLQG

%RGHQHURVLRQ XQG $UWHQVWHUEHQ VRZLH HLQH VWDUNH 9HU

lQGHUXQJ GHU WUDGLWLRQHOOHQ .XOWXUODQGVFKDIW 'HU PDVVL

YH (LQVDW] YRQ YHUVFKLHGHQHQ &KHPLNDOLHQ I|UGHUW XQG

EHVFKOHXQLJW DX‰HUGHP GLH RKQHKLQ VHKU VFKQHOOH 5H

VLVWHQ]ELOGXQJ EHL ,QVHNWHQ 3LO]NUDQNKHLWHQ XQG DQGH

UHQ 6FKlGOLQJHQ YJO 0LVHUHRU HW DO %LR 9HU

ODJ *PE+ *ROGVFKHLGHU 'LH (UIDKUXQJ KDW

LQ]ZLVFKHQ JH]HLJW GDVV GLH $EKRO]XQJ YRQ 5HJHQZDOG

DEWUlJOLFK I U GLH (UWUDJVVLFKHUKHLW YRQ .DNDR LVW gNR

QRPLVFK XQG |NRORJLVFK ZLUG GLHVH $QEDXPHWKRGH

GHVZHJHQ PHKU XQG PHKU NULWLVFK EHZHUWHW YJO *ROG

VFKHLGHU 'LH EHLGHQ DQGHUHQ 0HWKRGHQ VLQG

JHJHQ EHU GHP LQWHQVLYHQ $QEDX LQ GHU 6RQQH |NROR

JLVFK YHUWUlJOLFKHU $OV 0|JOLFKNHLWHQ I U HLQH QDFKKDOWL

JH /DQGZLUWVFKDIW ZHUGHQ VLH LQ .DSLWHO GHWDLOOLHUWHU

DXIJHJULIIHQ XQG KLHU QXU NXU] JHQDQQW %HL GLHVHQ KDQ

GHOW HV VLFK XP GHQ H[WHQVLYHQ $QEDX XQWHU QDW UOLFKHP

:DOG XQG GHQ VR JHQDQQWHQ 6FKDWWHQEDXPDQEDX

'LH (UQWH GHU .DNDRIUXFKW ILQGHW GDV JDQ]H -DKU KLQ

GXUFK VWDWW KDW DOOHUGLQJV RIW ]ZHL +DXSWHUQWHSHULRGHQ

SUR -DKU $XIJUXQG GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ /lQJH GHU

UHLIHQ )U FKWH ZHUGHQ GLHVH DXFK KHXWH QRFK EHL GHU

.DNDRHUQWH YRQ +DQG PLW HLQHP VFKDUIHQ 0HVVHU DEJH

VFKQLWWHQ 8P ]X YHUKLQGHUQ GDVV GLH 6DPHQ LQ GHU

)UXFKW NHLPHQ |IIQHQ GLH (UQWHDUEHLWHU GLH )U FKWH QRFK

P|JOLFKVW DP 6DPPHOSODW] DXI GHU 3ODQWDJH XQG HQWIHU

QHQ GLH 6DPHQ ZREHL 5HVWH YRQ GHP )UXFKWIOHLVFK GHU

.DNDRIUXFKW KDIWHQ EOHLEHQ YJO 9HUEUDXFKHU ,QLWLDWLYH

E *ROGVFKHLGHU 8P DXV GHQ 6DPHQ 5RKND

NDR HQWVWHKHQ ]X ODVVHQ ZHUGHQ VLH HLQHP *lUSUR]HVV

XQWHU]RJHQ +LHUI U ZHUGHQ GLH 6DPHQ PLW GHP )UXFKW

IOHLVFK ]X +DXIHQ LQ .lVWHQ RGHU DXI %DQDQHQEOlWWHUQ

DXIJHVFKLFKWHW XQG PLW 3DOPEOlWWHUQ DEJHGHFNW 1DFK

NXU]HU =HLW EHJLQQW GLH )HUPHQWDWLRQ G K GDVV GLH 0DV

VH JlUW $XVJHO|VW GXUFK GLH +LW]H ODXIHQ FKHPLVFKH

XQG ELRORJLVFKH 3UR]HVVH DE 'LH %LWWHUVWRIIH ZHUGHQ

DEJHEDXW GDV )UXFKWIOHLVFK O|VW VLFK DXI XQG IOLH‰W DE

GLH 6DPHQ ZHUGHQ DEJHW|WHW GLH .HUQH IlUEHQ VLFK

GXUFK 2[LGDWLRQ EUDXQ XQG LQ GHQ .DNDRNHUQHQ ELOGHQ

VLFK GLH HUVWHQ W\SLVFKHQ $URPDVWRIIH YJO ,QIR =HQWUXP

6FKRNRODGH D 1DFK XQJHIlKU I QI ELV ]HKQ 7DJHQ

LVW GLH )HUPHQWDWLRQ DEJHVFKORVVHQ :DQQ VLH DEJHEUR

FKHQ ZLUG LVW HQWVFKHLGHQG I U 4XDOLWlW XQG *HVFKPDFN

GHV .DNDRV YJO 9HUEUDXFKHU ,QLWLDWLYH E $Q

VFKOLH‰HQG ZHUGHQ GLH %RKQHQ LQ GHU 6RQQH JHWURFNQHW

-H VFKRQHQGHU XQG ODQJVDPHU GLHVHU 9RUJDQJ HUIROJW

GHVWR EHVVHU N|QQHQ VLFK GLH $URPHQ GHV .DNDRV HQW

ZLFNHOQ YJO *D\ HW DO

'HU JHWURFNQHWH I U FD VHFKV 0RQDWH KDOWEDUH 5RKND

NDR NDQQ GDQDFK YHUSDFNW XQG H[SRUWLHUW ZHUGHQ YJO

,QIR =HQWUXP 6FKRNRODGH D .DNDREXWWHU 3XOYHU

XQG 6FKRNRODGH N|QQHQ DXFK JHODJHUW ZHUGHQ VR GDVV

GLH :HLWHUYHUDUEHLWXQJ GHU %RKQHQ VRZRKO LQ GHQ 3UR

GX]HQWHQ DOV DXFK GHQ .RQVXPHQWHQOlQGHUQ JHVFKH

KHQ N|QQWH YJO .DSOLQVN\ 'LH )DEULNHQ LQ

GHQ 3URGX]HQWHQOlQGHUQ HQWVSUHFKHQ DEHU RIW QLFKW GHQ

LQ GHQ .RQVXPOlQGHUQ HUIRUGHUOLFKHQ 6WDQGDUGV RGHU HV

IHKOHQ GLH 2UJDQLVDWLRQ XQG GDV *HOG I U HLQH GHUDUWLJH

:HLWHUYHUDUEHLWXQJ 'DKHU ZHUGHQ GLH .DNDRERKQHQ LQ

6lFNH JHI OOW RGHU LQ JXW GXUFKO IWHWHQ &RQWDLQHUQ DXI

GHP 6HHZHJ LQ GLH 9HUDUEHLWHUOlQGHU WUDQVSRUWLHUW YJO

.DNDRYHUHLQ

:HLWHUYHUDUEHLWXQJ YRQ GHU .DNDRERKQH ELV

]XU +HUVWHOOXQJ YRQ 6FKRNRODGH

'LH :HLWHUYHUDUEHLWXQJ GHV .DNDRV EHJLQQW PLW GHP

5|VWHQ 'DGXUFK HQWVWHKW LQ GHQ %RKQHQ GHU W\SLVFKH

.DNDRJHVFKPDFN YJO 3UHVLOOD 'LH 'DXHU GHV

5|VWHQV LVW DEKlQJLJ YRQ GHU .DNDRVRUWH XQG GHU $UW

GHU 6FKRNRODGH ,VW GHU .DNDR YRQ VHKU PLQGHUZHUWLJHU

4XDOLWlW ZHUGHQ GLH .DNDRERKQHQ EHUU|VWHW GDV (QG

SURGXNW PXVV GDQQ VWDUN JHV ‰W ZHUGHQ XP GLH %LWWHU

VWRIIH ]X EHUGHFNHQ YJO *D\ HW DO $Q

VFKOLH‰HQG ZHUGHQ GLH JHU|VWHWHQ %RKQHQ YRQ 6FKDOHQ

WHLOFKHQ JHWUHQQW XQG LQ 0 KOHQ XQG :DO]ZHUNHQ ZHLWHU

]HUPDKOHQ %HL GHU =HUNOHLQHUXQJ ZLUG GDV =HOOJHZHEH

GHU .DNDRNHUQH DXIJHULVVHQ XQG GLH LQ GHQ =HOOHQ HQW

KDOWHQH .DNDREXWWHU IUHLJHVHW]W 'XUFK GLH 5HLEXQJ EHLP

0DKOHQ HUK|KW VLFK GLH 7HPSHUDWXU GDEHL VFKPLO]W GLH

.DNDREXWWHU XQG YHUELQGHW GLH =HOOEUXFKVW FNH 6WlUNH

XQG (LZHL‰WHLOFKHQ ]XU GLFNIO VVLJHQ XQG VHKU IHWWKDOWL

JHQ EUDXQHQ .DNDRPDVVH YJO ,QIR =HQWUXP 6FKRNROD

GH F

9RQ GHU .DNDRPDVVH I KUHQ ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFKH 9HU

DUEHLWXQJVZHJH ZHLWHU %HLP HUVWHQ :HJ ZLUG GLH IO VVL

JH .DNDRPDVVH LQ 3UHVVNDPPHUQ JHI OOW LQ GHQHQ XQWHU

KRKHP 'UXFN GLH .DNDREXWWHU DEJHSUHVVW ZLUG YJO ,QIR

=HQWUXP 6FKRNRODGH F 6LH ZLUG EHL GHU 6FKRNROD


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

GHQKHUVWHOOXQJ I U .RVPHWLNSURGXNWH XQG LQ GHU SKDU

PD]HXWLVFKHQ ,QGXVWULH YHUZHQGHW YJO 9HUEUDXFKHU

,QLWLDWLYH E =XU FN EOHLEW GHU .DNDRSUHVVNXFKHQ

HLQH IHVWH 3ODWWH DXV UHLQHP .DNDR GHU ]X .DNDRSXOYHU

XQG %URWDXIVWULFKHQ YHUDUEHLWHW ZLUG YJO *D\ HW DO

.DNDRSUHVVNXFKHQ XQG SXOYHU VLQG 1HEHQ

SURGXNWH XQG LKUH ZHLWHUH 9HUDUEHLWXQJ ZLUG LQ GLHVHU

$UEHLW QLFKW ZHLWHU EHU FNVLFKWLJW

'LH 3URGXNWH GHV ]ZHLWHQ :HJHV VLQG 6FKRNRODGH XQG

6FKRNRODGHZDUHQ 8P GLHVH KHU]XVWHOOHQ ZLUG GLH .D

NDRPDVVH PLW =XFNHU .DNDREXWWHU XQG JJI 0LOFK RGHU

6DKQH YHUPLVFKW MH QDFKGHP RE HLQH =DUWELWWHU

6FKRNRODGH RGHU HLQH 9ROOPLOFK 6FKRNRODGH HQWVWHKHQ

VROO :HL‰H 6FKRNRODGH HQWKlOW ZHGHU .DNDRSXOYHU QRFK

.DNDRPDVVH VRQGHUQ QXU .DNDREXWWHU =XFNHU XQG

0LOFKHU]HXJQLVVH 'LH NQHWIlKLJH 0DVVH ZLUG DQVFKOLH

‰HQG LQ VSH]LHOOHQ %HKlOWHUQ VR JHQDQQWHQ &RQFKHQ

ZHOFKH (QGH GHV -DKUKXQGHUWV YRQ 5RGROSKH /LQGW

HUIXQGHQ ZXUGHQ JHULHEHQ JHU KUW JHO IWHW XQG WHPSH

ULHUW ELV GLH JODWWH 6FKRNRODGHQPDVVH HQWVWHKW YJO *D\

HW DO ,QIR =HQWUXP 6FKRNRODGH F =LHO

GLHVHV 9RUJDQJV LVW GDVV GLH .DNDRSDUWLNHO IHLQ ]HUNOHL

QHUW XQG YRQ GHU .DNDREXWWHU XPK OOW ZHUGHQ 'DEHL

VROOHQ VLFK 5HVWH YRQ ELWWHUHQ $URPDVWRIIHQ YHUIO FKWL

JHQ GDV $URPD LQWHQVLYHU XQG GLH =XWDWHQ RSWLPDO PLW

HLQDQGHU YHUEXQGHQ ZHUGHQ 9RP &RQFKLHUHQ LVW GLH

4XDOLWlW GHU 6FKRNRODGH DEKlQJLJ %HL HLQIDFKHQ 6FKR

NRODGHQVRUWHQ UHLFKHQ DFKW 6WXQGHQ JXWH 6FKRNRODGHQ

ZLH %LR 6FKRNRODGHQ ZHUGHQ HWZD 6WXQGHQ JHU KUW

+RFKZHUWLJH EHVRQGHUV IHLQH 6RUWHQ EOHLEHQ 6WXQ

GHQ XQG OlQJHU LQ GHU &RQFKH 'DQDFK LVW GLH 6FKRNROD

GH IO VVLJ XQG NDQQ LQ )RUPHQ JHJRVVHQ ZHUGHQ 'DULQ

ZLUG VLH YRUVLFKWLJ DEJHN KOW GDQQ DXV GHU )RUP JHO|VW

XQG VFKOLH‰OLFK YHUSDFNW YJO 9HUEUDXFKHU ,QLWLDWLYH

E

'HU JOREDOH +DQGHO PLW .DNDR XQG

6FKRNRODGH

'LH MlKUOLFKH 3URGXNWLRQ YRQ .DNDRERKQHQ EHWUlJW UXQG

GUHL 0LOOLRQHQ 7RQQHQ PLW HLQHP +DQGHOVYROXPHQ YRQ

FD 0LOOLDUGHQ (85 YJO 7$= 'HU EHVWH .DNDR

ZLUG H[SRUWLHUW XQG QLFKW YRU 2UW ZHLWHUYHUDUEHLWHW GD GLH

$QEDXOlQGHU NHLQH 7UDGLWLRQ LQ LQGXVWULHOOHU 6FKRNROD

GHQSURGXNWLRQ KDEHQ 'HU 5HVW JHKW DQ GLH |UWOLFKHQ

)DEULNHQ YJO 3UHVLOOD (LQ ZHLWHUHU ZHVHQWOL

FKHU *UXQG ZDUXP YRU DOOHP .DNDRERKQHQ XQG NHLQH

=ZLVFKHQSURGXNWH H[SRUWLHUW ZHUGHQ VLQG +DQGHOVEH

VFKUlQNXQJHQ 'LH 9HUEUDXFKHUOlQGHU G K GLH ,QGXVW

ULHOlQGHU VFK W]HQ LKUH 0lUNWH JHJHQ GHQ ,PSRUW YRQ

YHUDUEHLWHWHQ 3URGXNWHQ GXUFK EHUSURSRUWLRQDOH 7DULIH

-H K|KHU GHU 9HUDUEHLWXQJVJUDG XQG MH LQWHQVLYHU GHU

:HWWEHZHUE XPVR K|KHU LVW GHU ,PSRUW]ROOVDW] 'DV

PXOWLODWHUDOH +DQGHOVDENRPPHQ GHU :RUOG 7UDGH 2UJD

QL]DWLRQ :72 LP -DKU EUDFKWH MHGRFK QHXH QLHG

ULJHUH =ROOVlW]H 'LH 6WDQGDUGWDULIH LQ GHU (8 EHWUDJHQ

QXQ I U .DNDRERKQHQ I U .DNDREXWWHU XQG

I U .DNDRSXOYHU ) U (QWZLFNOXQJVOlQGHU JLEW HV

DX‰HUGHP JHVWDIIHOW QDFK GHP (QWZLFNOXQJVJUDG GHU

/lQGHU 9RU]XJVWDULIH YJO 0LVHUHRU HW DO

'HU JOREDOH +DQGHO PLW 6FKRNRODGH EHJLQQW PLW GHU

.DNDRERKQH GLH YRQ .DNDREDXHUQ LQ GHQ /lQGHUQ

HQWODQJ GHV bTXDWRUV DQJHEDXW ZLUG 1DFK GHU (UQWH

XQG GHU $XIEHUHLWXQJ ZHUGHQ GLH %RKQHQ ]X HLQHP

([SRUWXQWHUQHKPHQ WUDQVSRUWLHUW YJO )HUUHUR

'LHVHV LQVSL]LHUW GHQ .DNDR XQG I OOW LKQ LQ 6lFNH $Q

VFKOLH‰HQG ZLUG GHU .DNDR ]XP /DJHUKDXV GHV ([SRU

WHXUV LQ GHU 1lKH HLQHV +DIHQV JHEUDFKW 1DFKGHP HLQ

XQDEKlQJLJHV 3U IXQWHUQHKPHQ GLH %RKQHQ QDFK *U|

‰H XQG 4XDOLWlW NODVVLIL]LHUW KDW ZHUGHQ GLH .DNDRERK

QHQ DXI 6FKLIIH YHUODGHQ 1DFK GHU $QNXQIW LP ,PSRUW

ODQG HUIROJW GHU 7UDQVSRUW LQ HLQ /DJHUKDXV DP 3LHU LQ

ZHOFKHP HLQ ,PSRUWHXU GLH %RKQHQ SU IW LQVSL]LHUW XQG

DQVFKOLH‰HQG YHU]ROOW 'DQDFK ZHUGHQ VLH ]X GHQ 0 KO

EHWULHEHQ WUDQVSRUWLHUW ZHOFKH GLH %RKQHQ ZHLWHU ]X

=ZLVFKHQ XQG 1HEHQSURGXNWHQ YHUDUEHLWHQ 1DFK GHU

:HLWHUYHUDUEHLWXQJ XQG =XJDEH YRQ =XWDWHQ JHODQJW GLH

IHUWLJH 6FKRNRODGH DP (QGH GHU :DUHQNHWWH LQ GHQ

(LQ]HOKDQGHO YJO :&) G 3UHVLOOD

'LH PHLVWHQ 6FKRNRODGHQIDEULNHQ LQ GHQ .RQVXPOlQ

GHUQ ODVVHQ GHQ .DNDR EHU LQWHUQDWLRQDOH %URNHU HLQ

NDXIHQ 6RZRKO %URNHU DOV DXFK 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU

EUDXFKHQ 0XVWHU YRQ MHGHP 6DFN %RKQHQ HLQHU /LHIH

UXQJ 'LH .lXIHU EHKDOWHQ VLFK GDEHL GDV 5HFKW YRU MHGH

/LHIHUXQJ DXIJUXQG GHU 0XVWHUSU IXQJ DE]XOHKQHQ YJO

3UHVLOOD I ,QWHUQDWLRQDOH +DQGHOVJHVHW]H XQG

*HVXQGKHLWVEHVWLPPXQJHQ MHGHV LPSRUWLHUHQGHQ /DQ

GHV VFKUHLEHQ YRU GDVV GLH 6lFNH YRU GHP 7UDQVSRUW

XQG EHL $QNXQIW DQ LKUHP %HVWLPPXQJVRUW HLQJHVSU KW

ZHUGHQ XP 3DUDVLWHQ 0RWWHQ XQG DQGHUH 6FKlGOLQJH

]X EHNlPSIHQ $XFK GLH )HXFKWLJNHLWVNRQWUROOH ZlKUHQG

GHU 5HLVH GLH LQ WHXUHQ EHO IWHWHQ /DJHUFRQWDLQHUQ

HUIROJW LVW ZHVHQWOLFK I U GLH 4XDOLWlW -HGHU 6DFN .DNDR

GHU LQ GLH )DEULN JHODQJW ZLUG HEHQIDOOV JHSU IW 6FKRNR

ODGHQH[SHUWHQ QHKPHQ 6WLFKSUREHQ XP GLH %RKQHQ DXI

6FKLPPHOEHIDOO ,QVHNWHQEHIDOO RGHU DQGHUH 0lQJHO ]X

XQWHUVXFKHQ -HGH )LUPD KDW XQWHUVFKLHGOLFKH 5LFKWOL


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

QLHQ ZHOFKHU 3UR]HQWVDW] DQ 0lQJHOQ HUODXEW LVW =X

VlW]OLFK ZHUGHQ YRQ MHGHP 6DFN *HVFKPDFNVSUREHQ

GHU .DNDRPDVVH HQWQRPPHQ YJO 3UHVLOOD I

3UHLVHQWZLFNOXQJ YRQ 5RKNDNDR

'HU .DNDRPDUNW LVW HLQHU GHU LQVWDELOVWHQ 0lUNWH GHU

:HOW XQG H[WUHPHQ 3UHLVVFKZDQNXQJHQ XQWHUZRUIHQ

'LH 3URGX]HQWHQOlQGHU VLQG DXI GLH ([SRUWHUO|VH GHU

.DNDRERKQHQ DQJHZLHVHQ XQG VRPLW VWDUN YRQ GHQ

6FKZDQNXQJHQ GHU :HOWPDUNWSUHLVH DEKlQJLJ 'LHVH

$EKlQJLJNHLW ZLUG GDGXUFK YHUVWlUNW GDVV GLH 3UHLVH RIW

QLFKW GLH .RVWHQ I U GLH 3URGXNWLRQ GHFNHQ YJO :HL‰

PDQQ 0LVHUHRU HW DO

'HU HUVWH 9HUVXFK GLH .DNDRSUHLVH DXI GHP :HOWPDUNW

]X NRQWUROOLHUHQ IDQG LP 5DKPHQ GHU ,QWHUQDWLRQDO

&RFRD DQG &KRFRODWH 2UJDQLVDWLRQ ,&&2 VWDWW $OV

ZLFKWLJVWH .DNDROlQGHU WUDIHQ VLFK GLH (OIHQEHLQN VWH

XQG %UDVLOLHQ XP 0D‰QDKPHQ ]XU 3UHLVVWDELOLVLHUXQJ ]X

HU|UWHUQ $EHU HUVW QDFK ]HKQMlKULJHQ 9HUKDQGOXQJHQ

PLW GHQ $EQHKPHUQ NDP HV ]XU (LQLJXQJ EHU HLQH

$XVJOHLFKVUHVHUYH 9RUJHVHKHQ ZDU HLQH JHPHLQVDPH

)LQDQ]LHUXQJ GXUFK 3URGX]HQWHQ XQG .RQVXPOlQGHU

'DV 6\VWHP KDW MHGRFK DXIJUXQG GHU =DKOXQJVXQZLOOLJ

NHLW GLYHUVHU /lQGHU XQG GD GLH ,&&2 9HUWUlJH ]X

VFKZDFK DQJHOHJW ZDUHQ QLH ZLUNOLFK IXQNWLRQLHUW +HXWH

LVW GLH 2UJDQLVDWLRQ QXU QRFK I U /DJHUYHUZDOWXQJ

6DPPHOQ YRQ 'DWHQ XQG 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 6WDWLVWL

NHQ ]XVWlQGLJ $NWXHOOH $ENRPPHQ HQWKDOWHQ NHLQH

0D‰QDKPHQ PHKU ]XU 3UHLVVWDELOLVLHUXQJ (LQ ZLFKWLJHV

9HUGLHQVW GLHVHU JHVFKHLWHUWHQ LQWHUQDWLRQDOHQ $ENRP

PHQ ZDU DEHU GDVV GLH 3URGXNWLRQ YRQ .DNDRERKQHQ

NRQWUROOLHUW XQG EHVFKUlQNW ZXUGH ZRGXUFK HLQH hEHU

SURGXNWLRQ YHUKLQGHUW XQG VR GLH 3UHLVH DXI GHP :HOW

PDUNW ]XPLQGHVW WHLOZHLVH VWDELOLVLHUW ZXUGHQ 2KQH GLH

5HJXOLHUXQJ YHUVXFKHQ GLH 3URGX]HQWHQOlQGHU DOV $QW

ZRUW DXI GLH VLQNHQGHQ 3UHLVH XQG GHQ :HWWEHZHUEV

GUXFN YHUPHKUW GLH 3URGXNWLYLWlW GXUFK $XVZHLWXQJ GHU

$QEDXIOlFKHQ RGHU HUWUDJVUHLFKHUH $QEDXPHWKRGHQ ]X

HUK|KHQ YJO 0LVHUHRU HW DO *RRGLQJ

1DFK UHODWLY KRKHQ 3UHLVHQ LQ GHQ VSlWHQ HU -DK

UHQ VLQG GLH :HOWPDUNWSUHLVH VHLWGHP QDKH]X NRQWLQX

LHUOLFK JHVXQNHQ YJO )ROG ,P -DKU

HUUHLFKWH GHU 0DUNW VHLQHQ DEVROXWHQ 7LHIVWVWDQG YJO

0LVHUHRU HW DO 6R ODJ GHU 3UHLV SUR 7RQQH LP

-DKU EHL UXQG 86' 'HU (LQEUXFK HUIROJWH DOV

GLH (8 LKUH Ä6FKRNRODGHQULFKWOLQLH³ YHUlQGHUWH ,P *H

JHQVDW] ]X GHP ELV GDKLQ J OWLJHQ 5HFKW QDFK GHP

6FKRNRODGH DXVVFKOLH‰OLFK .DNDREXWWHU DOV )HWW EHLJH

PLVFKW ZHUGHQ GXUIWH HUODXEW GLH QHXH 9HURUGQXQJ QXQ

DXI 'UlQJHQ GHU 6FKRNRODGHQSURGX]HQWHQ GHQ (LQVDW]

YRQ .DNDREXWWHU (UVDW]VWRIIHQ YRQ ELV ]X GHV *H

VDPWJHZLFKWV GHV )HUWLJSURGXNWHV� YJO %U FN

0LVHUHRU HW DO 'LHVHU $QWHLO NDQQ QXQ GXUFK

ELOOLJHUHV 3DOP RGHU 0LOFKIHWW HUVHW]W ZHUGHQ 'LH JHULQ

JHUH 1DFKIUDJH QDFK .DNDRSURGXNWHQ KDWWH ]XU )ROJH

GDVV GHU 3UHLV VWDUN DEVDFNWH XQG GLH (U]HXJHUOlQGHU

0LQGHUHLQDKPHQ YRQ 0LOOLRQHQ (85 ]X YHU]HLFKQHQ

KDWWHQ YJO %U FN 'DV LP 0lU] DXVJH

KDQGHOWH LQWHUQDWLRQDOH .DNDR $ENRPPHQ HUNHQQW ]ZDU

GLH P|JOLFKHQ QHJDWLYHQ )ROJHQ DQ HUODXEW DEHU QXQ

DXFK GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 3IODQ]HQIHWWHQ LQ 6FKRNRODGH

ZDV LP YRUKHULJHQ $ENRPPHQ QLFKW GHU )DOO ZDU %H

VRQGHUV EHL ELOOLJHUHQ 6FKRNRODGHQ ZHUGHQ QXQ |IWHU

.DNDREXWWHU (UVDW]VWRIIH YHUZHQGHW YJO 0LVHUHRU HW DO

'DQDFK IROJWH ELV (QGH HLQ VWHLOHU $QVWLHJ DXI

86' SUR 7RQQH =XU FN]XI KUHQ LVW GLHV YRU DOOHP

DXI GHQ DQKDOWHQGHQ % UJHUNULHJ LQ GHU (OIHQEHLQN VWH

$E $QIDQJ KDW VLFK GHU 3UHLV ZLHGHU GHXWOLFK ]X

U FNJHELOGHW XQG QRWLHUWH 0LWWH EHL HWZD

86' 6HLWGHP ZDU GLH (QWZLFNOXQJ XQWHU HUKHEOLFKHQ

6FKZDQNXQJHQ WHQGHQ]LHOO ZLHGHU QDFK REHQ JHULFKWHW

YJO 'UHVGQHU %DQN I ,P -DKU VDK HV VR

DXV DOV Z UGH GHU .XUV VLFK EHU GHU 0DUNH YRQ

86' KDOWHQ 1DFK $QVLFKW GHU 2UJDQLVDWLRQ 7UDQV)DLU

N|QQHQ .DNDR %DXHUQ ZHQQ VLH GLHVHQ 3UHLV HUKLHOWHQ

GLH ZLFKWLJVWHQ 'LQJH EH]DKOHQ ZLH ] % 1DKUXQJ lU]WOL

FKH 9HUVRUJXQJ XQG 6FKXOH I U GLH .LQGHU YJO %U FN

'HU]HLW OLHJW GHU 3UHLV DEHU ZLHGHU EHL JXW

86' SUR 7RQQH V GDPHULNDQLVFKHQ .DNDRV YJO

:LOOHQEURFN I (LQ *UXQG I U GLHVHQ 3UHLVYHU

IDOO LVW GDV hEHUDQJHERW YRQ .DNDR DXI GHP :HOWPDUNW

VHLW 0LWWH GHU HU -DKUH YJO :HL‰PDQQ

'HQQ ]X GLHVHU =HLW VHW]WH DXFK 6 GRVWDVLHQ DXI GLH

$JUDULQGXVWULH XQG EHJDQQ PDVVLY PLW GHP $QEDX YRQ

.DIIHH 3DOP|O XQG .DNDR 9RU DOOHP I U GLH (OIHQEHLQ

N VWH ZDUHQ GLH VLQNHQGHQ 3UHLVH HLQH .DWDVWURSKH 'HU

6WDDW ZXUGH ]DKOXQJVXQIlKLJ HV IROJWHQ HLQ 0LOL

WlUSXWVFK XQG MDKUHODQJH SROLWLVFKH 8QUXKHQ YJO 7$=

(LQ 8QVLFKHUKHLWVIDNWRU I U GLH 3UHLVHQWZLFNOXQJ

YRQ .DNDRERKQHQ EOHLEW GLH SROLWLVFKH /DJH LQ GHU (O

� 'DV HQWVSULFKW XQJHIlKU HLQHP 6HFKVWHO GHV .DNDR XQG

HLQHP 'ULWWHO GHV .DNDREXWWHU *HKDOWHV YJO 0LVHUHRU HW DO


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

IHQEHLQN VWH GHP ZHOWJU|‰WHQ $QEDXODQG $XFK LQ GHQ

QlFKVWHQ -DKUHQ G UIWH .DNDR NDXP WHXUHU ZHUGHQ

GHQQ GLH :HOWHU]HXJXQJ VWHLJW YRU DOOHP LQIROJH GHU VLFK

VWlQGLJ HUK|KHQGHQ )OlFKHQSURGXNWLYLWlW VWlUNHU DOV GHU

ZHOWZHLWH 9HUEUDXFK YJO 'UHVGQHU %DQN I

'LH QLHGULJHQ 3UHLVH VLQG DXFK HLQH )ROJH YRQ 6SHL

FKHUQ ZHOFKH LQ GHQ HU -DKUHQ DQJHOHJW ZXUGHQ

DOV GLH (UQWHQ EHU HLQHQ OlQJHUHQ =HLWUDXP GLH 1DFK

IUDJH EHUVWLHJHQ 'LH 3UHLVH ILHOHQ GDUDXIKLQ GUDVWLVFK

XQG GLH hEHUVFK VVH YHUJU|‰HUWHQ ELOOLJ GLH 9RUUlWH GHU

.DNDRKlQGOHU GHU 9HUDUEHLWXQJVLQGXVWULH XQG GHU

6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU ,Q GHQ $QEDXJHELHWHQ LVW HV ]X

KHL‰ XQG ]X IHXFKW XQG HV IHKOW DQ .DSLWDO XP .DNDROD

JHU ]X ILQDQ]LHUHQ YJO 0LVHUHRU HW DO 6R

VWHOOHQ GLHVH JUR‰HQ /DJHU HLQ 0DFKWLQVWUXPHQW GHU

9HUEUDXFKHUOlQGHU GDU XP GHQ 3UHLV QLHGULJ ]X KDOWHQ

YJO )ROG

(LQ VHKU ZLFKWLJHU 5HIHUHQ]SXQNW I U GHQ (LQNDXI YRQ

.DNDR LVW HLQ :HUW QDPHQV 6WRFN *ULQG 5DWLR 'LHVHU

4XRWLHQW EHVFKUHLEW GDV 9HUKlOWQLV GHU LQ /DJHUKlXVHUQ

LQ $PVWHUGDP 5RWWHUGDP RGHU DQGHUVZR ODJHUQGHQ

.DNDRERKQHQ ]X MHQHU 0HQJH ZHOFKH GLH ,QGXVWULH

EHQ|WLJW 0LW DQGHUHQ :RUWHQ ]HLJW HU GLH *U|‰H GHU

5HVHUYHWDQNV LP 9HUKlOWQLV ]XP DNWXHOOHQ 9HUEUDXFK

/LHJW GHU 6WRFN *ULQG 5DWLR EHL HQWVSUHFKHQ GLH

:HUWYRUUlWH GHU 3URGXNWLRQ HLQHP NQDSSHQ KDOEHQ -DKU

:HQQ GHU :HUW XQWHU VLQNW GURKHQ GLH 9RUUlWH NQDSS

]X ZHUGHQ YJO :LOOHQEURFN

=XVlW]OLFK ]X $QJHERW 1DFKIUDJH XQG 9RUUlWHQ JLEW HV

ZHLWHUH )DNWRUHQ ZHOFKH GLH (QWZLFNOXQJ GHV .DNDR

SUHLVHV EHVWLPPHQ .DNDRSUHLVH VLQG :DUHQWHUPLQSUHL

VH SUR WDXVHQG .LORJUDPP XQG ZHUGHQ YRQ GHQ EHLGHQ

.DNDRE|UVHQ &RIIHH 6XJDU DQG &RFRD ([FKDQJH ,QF

RI 1HZ


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

VHLWV VLQG SURIHVVLRQHOOH 6FKOHSSHU XQWHUZHJV GLH 0LQ

GHUMlKULJH ]XP 7HLO PLW IDOVFKHQ 9HUVSUHFKXQJHQ DQOR

FNHQ ]XP 7HLO DEHU DXFK HQWI KUHQ YJO 0LVHUHRU HW DO

$UEHLWHULQQHQ XQG $UEHLWHU DXI .DNDRSODQWD

JHQ KDEHQ RIW QLFKW DXVUHLFKHQG *HOG I U 1DKUXQJ RGHU

Q|WLJH PHGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJ .LQGHU VLQG DEHU GLH

ELOOLJVWHQ $UEHLWVNUlIWH DXI GHQ .DNDRSODQWDJHQ XQG

KDEHQ NHLQH 5HFKWH 'HU .DXISUHLV I U HLQ .LQG OLHJW EHL

XQJHIlKU 86' VRPLW LVW HLQH PHGL]LQLVFKH 9HUVRU

JXQJ DXV EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHU 6LFKW VHOWHQ VLQQYROO

XQG ZLUG QLFKW JHZlKUOHLVWHW YJO %U FN II

'LH %HVLW]HU GHU 3ODQWDJHQ VLQG PHLVW NHLQH UHLFKHQ

*UR‰JUXQGEHVLW]HU VRQGHUQ .OHLQEDXHUQ GLH XQWHU GHP

'UXFN GHU VFKZDQNHQGHQ :HOWPDUNWSUHLVH SURGX]LHUHQ

P VVHQ %HL GHQ %DXHUQ NRPPHQ QXU XQJHIlKU

GHV %|UVHQSUHLVHV DQ GHU 5HVW EOHLEW EHL SULYDWHQ RGHU

VWDDWOLFKHQ =ZLVFKHQKlQGOHUQ (LQ ZHVWDIULNDQLVFKHU

.OHLQEDXHU YHUGLHQW PLW VHLQHU -DKUHVHUQWH DQ .DNDR

QDFK $QJDEHQ GHV 9HUHLQV 7UDQV)DLU QXU HWZD (85

LP -DKU =ZDU NDQQ GHU 3UHLVGUXFN XQWHU GHP GLH 3URGX

]HQWHQ VWHKHQ NHLQH 5HFKWIHUWLJXQJ I U GLH $XVEHXWXQJ

YRQ .LQGHUQ VHLQ 'RFK HV LVW HLQH 7DWVDFKH GDVV

VFKOHFKWH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ DXFK HLQH )ROJH VROFKHU

:HOWPDUNWEHGLQJXQJHQ VLQG YJO 0LVHUHRU HW DO

$XVEHXWHULVFKH .LQGHUDUEHLW LVW QXU HLQ EHVRUJQLVHU

UHJHQGHV 6\PSWRP YLHOHU WLHIHU OLHJHQGHU 3UREOHPH PLW

GHQHQ GLH 5HJLRQ ]X NlPSIHQ KDW ZLH ] % $UPXW PDQ

JHOKDIWH %LOGXQJ XQG ZLUWVFKDIWOLFKH 5 FNVWlQGLJNHLW

YJO .UDIW )RRGV I .DNDR EHGHXWHW VRPLW I U

YLHOH 0HQVFKHQ QLHGULJH 3UHLVH XQG VHKU QLHGULJH /|K

QH XQJHUHFKW YHUWHLOWHQ /DQGEHVLW] (UQWHYHUOXVWH ZH

JHQ 6FKlGOLQJVEHIDOO RGHU .UDQNKHLWHQ PDQJHOQGH

VWDDWOLFKH 8QWHUVW W]XQJ $UEHLWVORVLJNHLW EHVFKUlQNWHQ

=XJDQJ ]X GHQ QHXHVWHQ 3URGXNWLRQVWHFKQLNHQ XQVL

FKHUH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ XQG VR JXW ZLH NHLQH 'LYHUVL

ILNDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ 'DEHL IHKOW HV EHUDOO DQ 2UJDQL

VDWLRQHQ RGHU .RRSHUDWLRQHQ ZHOFKH GLH %DXHUQ HIIHNWLY

YHUWUHWHQ N|QQWHQ YJO 0LVHUHRU HW DO :&)

E

'LH $NWHXUH GHU :DUHQNHWWH

'LH JOREDOH :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH ZHLVW HLQH

XQYHUNHQQEDUH $UEHLWVWHLOXQJ ]ZLVFKHQ GHU JHULQJHQ

$Q]DKO YRQ .DNDR DQEDXHQGHQ XQG H[SRUWLHUHQGHQ

/lQGHUQ XQG GHQ /lQGHUQ ZHOFKH 6FKRNRODGH KHUVWHO

OHQ XQG NRQVXPLHUHQ DXI ,QGXVWULHOOH *UR‰XQWHUQHKPHQ

PLW 6LW] LQ GHQ ZHOWZLUWVFKDIWOLFKHQ =HQWUHQ YHUDUEHLWHQ

KHXWH UXQG GHU :HOWNDNDRSURGXNWLRQ $XIJUXQG

HLQHU VWDUNHQ .RQ]HQWUDWLRQ LP .DNDRVHNWRU LQ GHQ

HU -DKUHQ XQG 9HUlQGHUXQJHQ GHU 5DKPHQEHGLQ

JXQJHQ LQ GHQ PHLVWHQ ZHVWDIULNDQLVFKHQ /lQGHUQ KDW

VLFK GLH 6WUXNWXU GHU :DUHQNHWWH I U NRQYHQWLRQHOOH

6FKRNRODGH VWDUN JHlQGHUW

1DFK *HUHIIL HW DO I VLQG KLVWRULVFKH (QWZLFN

OXQJHQ EHGHXWHQG I U GLH 2UJDQLVDWLRQ YRQ :DUHQNHWWHQ

'LHVH ZHUGHQ LQ GHQ IROJHQGHQ .DSLWHOQ DXIJH]HLJW

GDPLW GLH KHXWLJH 6WUXNWXU GHU $NWHXUH LQ GHQ ([SRUW

XQG GHQ .RQVXPOlQGHUQ GHXWOLFK ZLUG 'HU DNWHXUV]HQW

ULHUWHQ $QDO\VH OLHJW GLH DXV GHP $QVDW] GHU *OREDO

&RPPRGLW\ &KDLQ .DSLWHO DEJHOHLWHWH hEHUOHJXQJ

]XJUXQGH GDVV EHVWLPPWH $NWHXUH LQ GHU JOREDOHQ :D

UHQNHWWH 6FKO VVHOSRVLWLRQHQ EHVLW]HQ 'DV =LHO GHV

.DSLWHOV LVW HV GLH EHWHLOLJWHQ $NWHXUH GHU JOREDOHQ :D

UHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH XQG GHUHQ %H]LHKXQJHQ DXI]X

]HLJHQ VRZLH GLH GRPLQLHUHQGHQ $NWHXUH ]X LGHQWLIL]LH

UHQ

$NWHXUH GHU :DUHQNHWWH LQ GHQ .DNDRDQEDX

OlQGHUQ

(V JHK|UW EHUHLWV GHU 9HUJDQJHQKHLW DQ GDVV .DNDR

HLQH GHU ZHOWZHLW YRU DOOHP I U GHQ ([SRUW SURGX]LHUWHQ

FDVK FURSV� KDXSWVlFKOLFK DXI JUR‰HQ 3ODQWDJHQ DQJH

EDXW ZXUGH 3ULYDWLQYHVWRUHQ *UR‰EDXHUQ XQG $JUDU

NRQ]HUQH KDOWHQ VLFK ]XPHLVW YRP .DNDRDQEDX IHUQ 6R

UHLIW GHU JOREDOH 5RKVWRII .DNDR EHUZLHJHQG DXI GHP

/DQG YRQ ZHOWZHLW I QI ELV VHFKV 0LOOLRQHQ .OHLQEDXHUQ

LQ :HVWDIULND 6 GDPHULND RGHU LQ ,QGRQHVLHQ KHUDQ GLH

PLW LKUHQ )DPLOLHQ YRP .DNDR OHEHQ XQG PHKU DOV

GHU .DNDRERKQHQ SURGX]LHUHQ 'LH UHVWOLFKHQ

VWDPPHQ YRQ JUR‰HQ 3ODQWDJHQ ,P 'XUFKVFKQLWW EHVLW]W

HLQH )DUP FD .DNDRElXPH PLW GHQHQ PHLVWHQV

GDV HLQ]LJH (LQNRPPHQ HU]LHOW ZLUG YJO :LOOHQEURFN

:&) E

,P .DNDRMDKU� ZXUGHQ ZHOWZHLW XQJHIlKU

0LOOLRQHQ 7RQQHQ .DNDR SURGX]LHUW YJO ,QIR =HQWUXP

6FKRNRODGH E 2EZRKO .DNDR LQ 6 G XQG 0LWWHO

DPHULND EHKHLPDWHW LVW QDKP GHU 0DUNWDQWHLO DXV GLHVHQ

/lQGHUQ VWHWLJ DE (U ILHO YRQ LP -DKU DXI

QXU NQDSS LP -DKU YJO 0LVHUHRU HW DO

'LH ODWHLQDPHULNDQLVFKHQ +DXSWSURGX]HQWHQ VLQG

� &DVK FURSV VLQG I U GHQ 0DUNW HU]HXJWH $JUDUSURGXNWH XQG

GDPLW NHLQH (U]HXJQLVVH GLH GHU 6HOEVWYHUVRUJXQJ GLHQHQ

YJO /HVHU

� 'DV .DNDRMDKU JHKW MHZHLOV YRP 2NWREHU ELV ]XP

6HSWHPEHU YJO ,QIR]HQWUXP 6FKRNRODGH F


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

%UDVLOLHQ (FXDGRU GLH 'RPLQLNDQLVFKH 5HSXEOLN XQG

.ROXPELHQ YJO 9HUEUDXFKHU ,QLWLDWLYH H 9 'LHVH

/lQGHU VLQG EHNDQQW I U LKUH TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJHQ

%RKQHQ YJO :&) H 'HU ZRKO HGHOVWH .DNDR

VWDPPW DXFK KHXWH QRFK DXV 9HQH]XHOD YJO *D\ HW DO

6HLW GHQ HU -DKUHQ KDW GLH 3URGXNWLRQ

DXIJUXQG GHU JHULQJHQ 5HQWDELOLWlW LQ %UDVLOLHQ VWlQGLJ

DEJHQRPPHQ 'LH GDUDXV UHVXOWLHUHQGH 9HUQDFKOlVVL

JXQJ KDW ]XU EHWUlFKWOLFKHQ $XVEUHLWXQJ YRQ 6FKlG

OLQJVEHIDOO DXI JUR‰H %HUHLFKH GHU .DNDRUHJLRQHQ JH

I KUW (QGH GHU HU -DKUH EHJDQQ %UDVLOLHQ .DNDR

DXV :HVWDIULND ]X LPSRUWLHUHQ XP GLH HLJHQH 9HUDUEHL

WXQJVLQGXVWULH PLW DXVUHLFKHQGHQ 0HQJHQ DQ 5RKVWRIIHQ

YHUVRUJHQ ]X N|QQHQ ,Q %UDVLOLHQ NRPPW GHU .DNDR

EHUZLHJHQG YRQ 3ODQWDJHQ YJO 3UHVLOOD ,Q

GHQ DQGHUHQ .DNDR H[SRUWLHUHQGHQ /lQGHUQ /DWHLQDPH

ULNDV OLHJW GLH 3URGXNWLRQ KDXSWVlFKOLFK LQ GHU +DQG YRQ

.OHLQSURGX]HQWHQ DXI GHQ UXQG )DUPHQ YJO

:&) H

$XV 6 GRVWDVLHQ VWDPPHQ UXQG GHU ZHOWZHLWHQ

.DNDR (UQWH GDYRQ HQWIlOOW GHU JU|‰WH 7HLO DXI ,QGRQH

VLHQ PLW NQDSS GHU 5HVW DXI 0DOD\VLD XQG DXI

3DSXD 1HXJXLQHD YJO 9HUEUDXFKHU ,QLWLDWLYH H 9

0DOD\VLD XQG ,QGRQHVLHQ VLQG HUVW VSlW LQ GLH .DNDRSUR

GXNWLRQ HLQJHVWLHJHQ $XIJUXQG GHU KRKHQ 3UHLVH LQ GHQ

HU -DKUHQ KDEHQ GLHVH /lQGHU GHQ .DNDRDQEDX

GHUDUW IRUFLHUW GDVV VLH KHXWH XQWHU GHQ GUHL]HKQ JU|‰

WHQ 3URGX]HQWHQOlQGHUQ UDQJLHUHQ 0DOD\VLD NRQQWH LQ

GHQ HU -DKUHQ GLH JU|‰WH :DFKVWXPVUDWH YHU]HLFK

QHQ GRFK VHLW $QIDQJ GHU HU -DKUH JHKW GRUW GLH

3URGXNWLRQ ]XU FN )DOOHQGH 3UHLVH XQG VWHLJHQGH /|KQH

PDFKHQ GHQ .DNDRDQEDX XQUHQWDEHO YJO 0LVHUHRU HW

DO ,QGRQHVLHQ LVW KHXWH ZHOWZHLW GHU GULWWJU|‰

WH 3URGX]HQW YRQ .DNDRERKQHQ YJO 3UHVLOOD

,Q EHLGHQ /lQGHUQ PDFKW GHU .DNDR DEHU ZHQLJHU DOV HLQ

3UR]HQW GHU JHVDPWHQ ([SRUWHLQQDKPHQ DXV YJO 0LVH

UHRU HW DO :lKUHQG DXI 6XODZHVL XQG 6XPDW

UD .RQVXPNDNDR JHHUQWHW ZLUG JHGHLKHQ DXI -DYD XQG

:HVW 3DSXD IHLQHUH *HZlFKVH 'LH EULJHQ

7RQQHQ DVLDWLVFKHQ .DNDRV WHLOHQ VLFK 0DOD\VLD ,QGLHQ

GLH 3KLOLSSLQHQ 6UL /DQND GLH 6DORPRQLQVHOQ XQG ]X

HLQHP VHKU NOHLQHQ 7HLO 7KDLODQG XQG GLH )LGVFKL ,QVHOQ

YJO *D\ HW DO

%HUHLWV ]X %HJLQQ GHU LQGXVWULHOOHQ 6FKRNRODGHQ

KHUVWHOOXQJ NDPHQ GLH .DNDRERKQHQ YRU DOOHP DXV GHQ

.RORQLHQ LQ :HVWDIULND =XVDPPHQ PLW .DIIHH ZXUGH

.DNDR ]XU ZLFKWLJVWHQ .RORQLDOZDUH YJO 0LVHUHRU HW DO

'XUFK GLH .RORQLVDWRUHQ IDQG GHU .DNDREDXP

DX‰HUGHP ZHOWZHLWH 9HUEUHLWXQJ LQ GHQ /lQGHUQ HQWODQJ

GHV bTXDWRUV %LV LQ GLH HU -DKUH KLQHLQ EOLHEHQ

*KDQD XQG 1LJHULD GLH +DXSWSURGX]HQWHQ YRQ .DNDR

XQG OLHIHUWHQ EHU GHU :HOWSURGXNWLRQ 6LH ZXUGHQ

MHGRFK LQ GHQ HU -DKUHQ YRQ GHU (OIHQEHLQN VWH

DEJHO|VW YJO *ROGVFKHLGHU

=ZHL 'ULWWHO GHU ZHOWZHLWHQ 3URGXNWLRQ YRQ 0LOOLRQHQ

7RQQHQ LP .DNDRMDKU HU]HXJWHQ DOOHLQ GLH

GUHL DIULNDQLVFKHQ 6WDDWHQ (OIHQEHLQN VWH *KDQD XQG

1LJHULD :HVWDIULND WUlJW LQVJHVDPW UXQG ]XU :HOW

SURGXNWLRQ EHL 0LW HLQHU 3URGXNWLRQ YRQ FD 0LR

7RQQHQ LVW GLH (OIHQEHLQN VWH GHU ZHOWZHLW JU|‰WH .D

NDRSURGX]HQW JHIROJW YRQ *KDQD ,QGRQHVLHQ 1LJHULD

.DPHUXQ XQG %UDVLOLHQ YJO ,QIR =HQWUXP 6FKRNRODGH

E 'LH 5HJLHUXQJ YRQ *KDQD OHJW JUR‰HQ :HUW DXI

4XDOLWlWVVWDQGDUGV 'DV /DQG ELHWHW GDKHU HLQHQ EHVRQ

GHUV JHIUDJWHQ .RQVXPNDNDR YRQ VHKU YHUOlVVOLFKHU

4XDOLWlW YJO 3UHVLOOD 6RZRKO GLH (OIHQEHLQ

N VWH DOV DXFK *KDQD HU]LHOHQ HLQHQ *UR‰WHLO LKUHU 'HYL

VHQHLQQDKPHQ PLW .DNDR ) U *KDQD EULQJW .DNDR

LPPHU QRFK EHU HLQ 'ULWWHO GHU JHVDPWHQ ([SRUWHLQ

QDKPHQ I U GLH (OIHQEHLQN VWH VLQG HV FD (LQH

GHUDUWLJH $EKlQJLJNHLW YRQ HLQHP HLQ]LJHQ 5RKVWRII

PDFKW GLH 9RONVZLUWVFKDIW GLHVHU /lQGHU VHKU DQIlOOLJ

YJO 0LVHUHRU HW DO

,Q $IULND ZLUG GLH .DNDRSURGXNWLRQ QDKH]X YROOVWlQGLJ

YRQ .OHLQEDXHUQ GXUFKJHI KUW (V JLEW FD 0LOOLRQHQ

NOHLQH IDPLOLHQEHWULHEHQH )DUPHQ YJO :&) D $Q

GHU (OIHQEHLQN VWH JLEW HV DOOHLQ UXQG .DNDR

EDXHUQ YJO 0LVHUHRU HW DO 'LH (OIHQEHLQN V

WH LVW DEHU DXFK HLQ +HUG SROLWLVFKHU 8QUXKHQ 'LH 5HJLH

UXQJ I KUW VHLW HLQLJHQ -DKUHQ HLQHQ )HOG]XJ JHJHQ GLH

5HEHOOHQ LP 1RUGHQ GHV /DQGHV GHU VLFK YHUPXWOLFK ]X

HLQHP *UR‰WHLO GXUFK =ZDQJVDEJDEHQ DXV GHP .DNDR

KDQGHO ILQDQ]LHUW 6ROOWH GHU % UJHUNULHJ GHQ .DNDRKDQ

GHO YHUKLQGHUQ ZHUGHQ GLH .DNDREDXHUQ GLH QHJDWLYHQ

)ROJHQ ]X VS UHQ EHNRPPHQ (LQLJH 6FKRNRODGHQKHU

VWHOOHU VWUHXHQ GDKHU VFKRQ LKUH 5LVLNHQ LQGHP VLH YHU

PHKUW LQ DQGHUHQ /lQGHUQ HLQNDXIHQ YJO :LOOHQEURFN

,Q GHQ HU -DKUHQ ZXUGH GHU .DNDRVHNWRU LQ HLQLJHQ

ZHVWDIULNDQLVFKHQ /lQGHUQ PLW $XVQDKPH YRQ *KDQD

OLEHUDOLVLHUW XQG GXUFK GLH $EVFKDIIXQJ GHU VWDDWOLFK

NRQWUROOLHUWHQ 9HUWULHEVV\VWHPH GHU .DNDRSURGX]HQWHQ

SULYDWLVLHUW YJO )ROG 'LHVH ,QVWLWXWLRQHQ

KDWWHQ IU KHU GLH 3URGXNWLRQ XQG GDV 0DUNHWLQJ VWUHQJ

UHJXOLHUW XQG GDGXUFK JHVFK W]W 'LH 5HJXOLHUXQJ VHL


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

WHQV GHU 5HJLHUXQJ ZXUGH DEHU GXUFK PXOWL XQG ELODWHUD

OH )UHLKDQGHOVDENRPPHQ DXVJHK|KOW YJO )ROG

'LH .RQVHTXHQ] GDUDXV ZDU GDVV GHU SULYDWH 6HN

WRU LQ ]XQHKPHQG GHUHJXOLHUWHQ 3URGXNWLRQVV\VWHPHQ

HLQH ZDFKVHQGH 5ROOH VSLHOWH .OHLQH XQG PLWWHOJUR‰H

3URGX]HQWHQ GLH ]XYRU GLUHNW LKUH 3URGXNWH DQ GLH (QG

PlUNWH YHUNDXIWHQ IDQGHQ VLFK ]XQHKPHQG DQ VFKZDQ

NHQGH :HOWPDUNWSUHLVH JHEXQGHQ 'LH HKHPDOLJH 0DFKW

GHU 3URGX]HQWHQ ZHOFKH YRUKHU LQ GHQ :LUWVFKDIWVYHU

ElQGHQ ]XVDPPHQJHIDVVW ZDU ZXUGH GDGXUFK ]XQHK

PHQG JHVFKZlFKW YJO .DSOLQVN\

'D GLH 3URGX]HQWHQ QLFKW VR VFKQHOO LQ GHU /DJH ZDUHQ

GLH ([SRUWIXQNWLRQ ]X HUI OOHQ NRQQWHQ LQWHUQDWLRQDOH

+lQGOHU LQ GLH HQWVWDQGHQH / FNH GUlQJHQ 'HU KLHUDXV

UHVXOWLHUHQGH VFKQHOO ZDFKVHQGH .RQNXUUHQ]GUXFN

VRZLH GLH 5LVLNHQ XQG .RVWHQ GHV 0DVVHQXPVFKODJV

I KUWHQ GD]X GDVV LQVEHVRQGHUH PLWWHOJUR‰H ORNDOH

8QWHUQHKPHQ VFKOLH‰HQ PXVVWHQ RGHU QXU GXUFK )XVLR

QHQ EHUOHEHQ NRQQWHQ $Q GHU (OIHQEHLQN VWH EHL

VSLHOVZHLVH VDQN GHU $QWHLO GHU ORNDOHQ ([SRUWHXUH DP

.DNDRH[SRUWPDUNW YRQ LP -DKU DXI ZHQL

JHU DOV LP -DKU YJO *RRGLQJ

'LH ZHQLJHQ XQDEKlQJLJHQ +DQGHOVXQWHUQHKPHQ GLH

EHUOHEWHQ EHVFKUlQNWHQ LKUH $NWLYLWlWHQ GDUDXI GLH

(UQWH DQ ([SRUWHXUH PLW LQWHUQDWLRQDOHQ 0DUNHWLQJHUIDK

UXQJHQ XQG GHPHQWVSUHFKHQGHQ 9HUELQGXQJHQ DE]XOLH

IHUQ 'HQ *UR‰WHLO GHU ([SRUWXQWHUQHKPHQ ELOGHQ KHXW

]XWDJH DEHU 7RFKWHUJHVHOOVFKDIWHQ WUDQVQDWLRQDOHU 8Q

WHUQHKPHQ 'LH %HWlWLJXQJ GLHVHU LQWHUQDWLRQDO DJLHUHQ

GHQ 8QWHUQHKPHQ LVW HLQ ZHVHQWOLFKHU )DNWRU I U GHQ

VWDUNHQ 5 FNJDQJ GHU XQDEKlQJLJHQ ORNDOHQ .DNDR

PDNOHU XQG KlQGOHU 'DU EHU KLQDXV IHKOHQ ,QVWLWXWLRQHQ

LQ GHQ ([SRUWOlQGHUQ ZHOFKH GLH 5LVLNHQ I U NOHLQHUH

8QWHUQHKPHQ DXIIDQJHQ N|QQHQ YJO )ROG

9LHOH 9HUWUDJVKHUVWHOOHU YRQ WUDQVQDWLRQDOHQ 8QWHUQHK

PHQ KDEHQ GHP .RVWHQGUXFN HEHQIDOOV QDFKJHJHEHQ

XQG SURGX]LHUHQ LQ]ZLVFKHQ DXIJUXQG GLHVHU (QWZLFN

OXQJHQ ]XP 1DFKWHLO GHU 4XDOLWlW LKUHU .DNDRERKQHQ

$XIJUXQG GHU 5HVWUXNWXULHUXQJ GHU ORNDOHQ :DUHQNHWWH

XQG GHV 'UXFNV GHU LQWHUQDWLRQDOHQ 8QWHUQHKPHQ YHU

VFKZLQGHW ]XQHKPHQG GLH WUDGLWLRQHOOH 3UHPLXP 4XDOLWlW

GHU %RKQHQ DXV HLQLJHQ /lQGHUQ :HVWDIULNDV YJO )ROG

,P *HJHQ]XJ EHP KWHQ VLFK HLQLJH ZHVWDIULNDQLVFKH

6WDDWHQ ZHLWHUYHUDUEHLWHQGH 3URGXNWLRQVVFKULWWH LP

HLJHQHQ /DQG DXI]XEDXHQ XP LKUH 3URGXNWLRQV XQG

([SRUWVWUXNWXU ]X GLYHUVLIL]LHUHQ ZHUWVFK|SIHQGH $NWLYL

WlWHQ ]X LQWHJULHUHQ XQG GDPLW (LQIOXVV DXI GHQ .DNDR

ZHOWPDUNW ]X JHZLQQHQ $OV 9RUELOG GLHQWHQ KLHU 0DOD\

VLD XQG %UDVLOLHQ GLH EHUHLWV LQ GHQ HU -DKUHQ GHQ

$XIEDX YRQ 0 KOEHWULHEHQ XQWHUVW W]W KDWWHQ XQG KHXWH

HLQHQ 7HLO LKUHU .DNDRERKQHQ ZHLWHUYHUDUEHLWHQ N|QQHQ

,Q DEVROXWHQ 0HQJHQ GRPLQLHUW DEHU LPPHU QRFK GHU

([SRUW XQYHUDUEHLWHWHU .DNDRERKQHQ LQ GLH .RQVXPOlQ

GHU YJO )ROG

'LH (8 LVW GHU JU|‰WH ,PSRUWHXU YRQ .DNDR LP :HOWPD‰

VWDE YJO )ROG ,P -DKU YHUDUEHLWHQ

GLH 0LWJOLHGVVWDDWHQ GHU (8 UXQG 0LOOLRQHQ 7RQQHQ

YJO ,&&2 E I ,P -DKU LPSRUWLHUWH

'HXWVFKODQG FD 7RQQHQ .DNDRERKQHQ XQG LVW

GDPLW ZHOWZHLW GHU GULWWJU|‰WH 9HUDUEHLWHU YRQ .DNDR

ERKQHQ QDFK GHQ 1LHGHUODQGHQ XQG GHQ 86$ 'LH JU|‰

WHQ .DNDROLHIHUOlQGHU 'HXWVFKODQGV VLQG GLH (OIHQEHLQ

N VWH *KDQD 1LJHULD 7RJR XQG (FXDGRU

.DUWH ]HLJW GHQ ZHOWZHLWHQ $QEDX YRQ .DNDR 'LH

DPWOLFKH 6WDWLVWLN HUIDVVW KLHU QXU GLH $QEDXOlQGHU GLH

PHKU DOV 7RQQHQ LP -DKU SURGX]LHUHQ =XU EHVVHUHQ

'DUVWHOOXQJ GHU EHGHXWHQGVWHQ .DNDRH[SRUWOlQGHU ZXU

GHQ GLH .DWHJRULHQ IUHL JHZlKOW 'DU EHU KLQDXV YHUDQ

VFKDXOLFKW GLH .DUWH GHQ :DUHQVWURP YRQ .DNDRERKQHQ

QDFK 'HXWVFKODQG YJO %'6, F ,&&2 E I


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

.DUWH .DNDRDQEDX ZHOWZHLW XQG 1HWWR ,PSRUWH QDFK 'HXWVFKODQG

0LWWHO XQG

6 GDPHULND

��� �������¨���������������������

���

�¨��� ����������������� �

������� ���������

������¦������

���� ���� ����

������¦������ ������¦������

�����¦������ �����¦������ �¨����¦����� �¨����¦����� �¨����¦����� �����¦������

�¨����¦����� �¨����¦����� �¨����¦�����

� � � � � �� ��� � ����� � � � � �� � � ��� ���� ����� � ��� � � � ��� � � � � � � � � � �

��� � � � � � � � � � � � � �¡�¢ � �� � �£ � �¤��� �¢ � � �£ �¢ � � � � � � � � �� � ��� � � � � �

���

� � � � � � � � � � � � �¦¥¨§¡ � � �©� �¡�£ ��� � � � � � ��§ � � �¨� � � � ��� � �©�

¥��

4XHOOH (LJHQH 'DUVWHOOXQJ

���

������� ������������� � ��� � ������� �����������������������������

�������

����� ������� ����������� �����������������


Elfenbeinküste

150,3 (60%)

Sonstige: 1,4 (1%)

Sierra Leone:

Ecuador: 15,1 (6%)

2,5 (1%)

Papua-Neuginea:

Guinea: 1,5 (1%)

4,1 (2%)

Togo: 18,1 (7%)

Indonesien: 2,8 (1%)

Uganda: 3,6 (1%)

Nigeria: 19,6 (8%) Ghana: 28,7 (12%)

Madagaskar: 0,8 (0,3%)

$IULND

$NWHXUH GHU :DUHQNHWWH LQ GHQ .RQ

VXPOlQGHUQ

,Q GHQ HU -DKUHQ HUOHEWH GLH 6FKRNRODGHQLQGXVWULH

HLQH H[WUHPH .RQ]HQWUDWLRQ YRQ 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHUQ

XQG 0 KOEHWULHEHQ 6WHLJHQGHU :HWWEHZHUE XQG 3UHLV

GUXFN LQ GHU 6FKRNRODGHQLQGXVWULH KDWWHQ LQ GHQ OHW]WHQ

-DKU]HKQWHQ ]XU )ROJH GDVV LPPHU PHKU :HUW DXI 8P

VDW] XQG 2SWLPLHUXQJ GHU :DUHQNHWWH JHOHJW ZXUGH

LQVEHVRQGHUH EHL GHQ HXURSlLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ YJO

)ROG II 'LH JUR‰HQ 6FKRNRODGHQSURGX]HQ

WHQ ZHOFKH ULHVLJH 0HQJHQ 4XDOLWlWVNDNDR ]X J QVWLJHQ

3UHLVHQ EHQ|WLJHQ XP LKUH 0DUNHQSURGXNWH KHUVWHOOHQ

]X N|QQHQ ZDUHQ GDKHU JH]ZXQJHQ LKUH 0 KODNWLYLWl

WHQ DXIJUXQG YRQ .RVWHQHLQVSDUXQJHQ ]X UHGX]LHUHQ

XQG .DNDRPDVVH .DNDREXWWHU XQG DQGHUH =ZLVFKHQ

SURGXNWH DQ JUR‰H 0 KOEHWULHEH DXV]XJOLHGHUQ 'HPJH

JHQ EHU YHUVXFKWHQ GLH 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU YHUPHKUW

LKUH 0DUNWDQWHLOH GXUFK VWlQGLJ QHXH 3URGXNWHQWZLFNOXQ

JHQ XQG GLIIHUHQ]LHUXQJHQ E]JO GHV *HVFKPDFNV GHU

��������� ��������������������������������� ����� �����������������

�����

������� ������� ��������� �����

���������������


�����

Gesamt:

�����

����


���

���


���

$VLHQ

N

0 1250 2500 km

*U|‰H XQG 9HUSDFNXQJ GXUFK HLQH .RQ]HQWUDWLRQ DXI

9HUPDUNWXQJ LKUHU 0DUNHQ VRZLH GXUFK GLH hEHUQDKPH

NOHLQHUHU %HWULHEH XQG GHUHQ 0DUNHQ ]X YHUJU|‰HUQ YJO

0LVHUHRU HW DO )ROG )ROG

'LH NOHLQHQ 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU PXVVWHQ VLFK DXI

JUXQG GLHVHU (QWZLFNOXQJHQ HQWVFKHLGHQ RE VLH HQWZH

GHU DXIJHEHQ RGHU VLFK QHX RULHQWLHUHQ VROOWHQ 1RFK

HIIL]LHQWHU NRQQWHQ VLH QLFKW PHKU ZHUGHQ XQG HLQH ELOOL

JHUH 3URGXNWLRQ DOV GLH JUR‰HQ 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU

NRQQWHQ VLH DXFK QLFKW ELHWHQ 'DKHU KDEHQ HLQLJH 8Q

WHUQHKPHQ IHVWJHVWHOOW GDVV VLH QXU HLQH &KDQFH KDEHQ

LP :HWWEHZHUE ]X EHVWHKHQ LQGHP VLH TXDOLWDWLY KRFK

ZHUWLJH 6FKRNRODGH PLW %RKQHQ GHU EHVWHQ 4XDOLWlW

KHUVWHOOHQ YJO :LOOHQEURFN 6HLW GHQ HU

-DKUHQ GUlQJW GDKHU HLQH QHXH *HQHUDWLRQ YRQ &KRFROD

WLHUV DXI GHQ 0DUNW (LQLJH YRQ LKQHQ HQWZLFNHOWHQ ÄH[

NOXVLYH³ 6FKRNRODGHQ EHL GHQHQ VLH ZLHGHU GHQ 8U

VSUXQJ DXI GLH 9HUSDFNXQJ VFKULHEHQ 'HU 9RUWHLO GHU

H[NOXVLYHQ +HUNXQIW GHU .DNDRERKQHQ OLHJW GDULQ GDVV


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

VLFK GLH LQGLYLGXHOOHQ *HVFKPDFNVVWXIHQ HLQHU EHVWLPP

WHQ %RKQH ZHQQ VLFK HLQ HUIDKUHQHU &KRFRODWLHU LKUHU

DQQLPPW JHVFKPDFNOLFK GHXWOLFK DXVSUlJHQ XQG HLQHQ

TXDOLWDWLY DXVJH]HLFKQHWHQ *HVFKPDFN KHUYRUUXIHQ

NDQQ 'HUDUWLJH 7UHQGV XQG ,QQRYDWLRQHQ E]Z 0DUNWQL

VFKHQ VWHOOHQ EHVRQGHUV I U NOHLQHUH 6FKRNRODGHQKHU

VWHOOHU HLQHQ ZLFKWLJHQ )DNWRU GDU XP DP 0DUNW EHVWH

KHQ ]X N|QQHQ YJO 3UHVLOOD

$OOJHPHLQ KDWWH GLH $XVODJHUXQJ GHU 0 KODNWLYLWlWHQ ]XU

)ROJH GDVV VLFK GLH 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU LPPHU ZHLWHU

DXV GLHVHP 6HJPHQW ]XU FN]RJHQ 'DPLW ZXUGH VHLW

GHQ HU -DKUHQ GDV 0DKOHQ YHUPHKUW ]X HLQHP

VHOEVWVWlQGLJHQ *HVFKlIWV]ZHLJ YJO )ROG

:HLWHUKLQ KDEHQ ,QQRYDWLRQHQ GHQ JUR‰HQ 0 KOEHWULH

EHQ HUODXEW DXI GLH GLIIHUHQ]LHUWH 1DFKIUDJH GHU QDFKJH

ODJHUWHQ ,QGXVWULHQ ]X UHDJLHUHQ XQG VLFK LQ GHU :DUHQ

NHWWH DOV =XOLHIHUHU YRQ 6WDQGDUGZDUHQ XQG =ZLVFKHQ

SURGXNWHQ ]X SRVLWLRQLHUHQ 'LH .RVWHQ GHV 0DKOHQV

NRQQWHQ VLH QLFKW QXU ZHJHQ (LQVSDUXQJHQ EHL GHU 9HU

DUEHLWXQJ GXUFK IRUWJHVFKULWWHQH 3UR]HVVWHFKQRORJLHQ

VRQGHUQ DXFK DXIJUXQG YRQ ORJLVWLVFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ

UHGX]LHUHQ YJO )ROG 'HQQ HLQLJH GHU KHXWH

JUR‰HQ 0 KOHQEHWULHEH ZDUHQ XUVSU QJOLFK ZLFKWLJH

$NWHXUH LP JOREDOHQ *HWUHLGHKDQGHO $OV VLH GRPLQLH

UHQGH $NWHXUH LQ GHU .DNDRYHUDUEHLWXQJ ZXUGHQ EHU

QDKPHQ VLH LKUH /RJLVWLNV\VWHPH YRP *HWUHLGHKDQGHO

.DNDRERKQHQ ZHUGHQ VHLWGHP YHUPHKUW LQ ORVHU )RUP LQ

&RQWDLQHUQ PLW 7UDQVSRUWHLQKHLWHQ YRQ FD ELV

7RQQHQ YRQ GHQ 3URGXNWLRQVOlQGHUQ ]X GHQ

/DJHUKlXVHUQ XQG 0 KOEHWULHEHQ YRU DOOHP LQ GHQ HXUR

SlLVFKHQ .RQVXPOlQGHUQ WUDQVSRUWLHUW XQG QLFKW PHKU VR

RIW LQ 6lFNHQ 8P 3ODW] XQG .RVWHQ ]X VSDUHQ ZHUGHQ

GLH .DNDRERKQHQ ]XQHKPHQG ORVH XQG IODFK JHODJHUW

'LH /LHIHUXQJ DQ GLH 0 KOEHWULHEH HUIROJW KHXW]XWDJH LQ

YRUKHU IHVWJHOHJWHQ ,QWHUYDOOHQ XQG GDPLW ]XPHLVW -XVW

LQ 7LPH YJO )ROG :&) G 'LH JUR‰HQ

0 KOEHWULHEH NDXIHQ GLH %RKQHQ XQG NRPSHQVLHUHQ RIW

VFKOHFKWHUH 4XDOLWlW PLW K|KHUHQ .RVWHQHLQVSDUXQJHQ LQ

DQGHUHQ 6HJPHQWHQ GHU :DUHQNHWWH $EKlQJLJ YRQ GHU

WHFKQLVFKHQ (QWZLFNOXQJ GHU 9HUDUEHLWXQJVVHJPHQWH LQ

GHQ .RQVXPOlQGHUQ YHUVFKZLQGHW GHU 0DUNW I U HKHPDOV

KRFKZHUWLJH %RKQHQ ]XVHKHQGV YJO )ROG

'HP DQ GLH +lQGOHU XQG 0 KOEHWULHEH ZHLWHUJHJHEHQHQ

.RVWHQGUXFN GXUFK ]XQHKPHQGH (LQVSDUXQJHQ LP JUR

‰HQ 6WLO QDFK]XNRPPHQ XQG ]XVlW]OLFK LQ QHXH (QWZLFN

OXQJHQ GHU :HLWHUYHUDUEHLWXQJ ]X LQYHVWLHUHQ NRQQWHQ

YLHOH $NWHXUH QLFKW PHKU VWDQGKDOWHQ YJO )ROG

(LQH .RQVROLGLHUXQJ LP %HUHLFK GHU 0 KOEHWULHEH

XQG +lQGOHU WUDW HLQ 7UDQVQDWLRQDOH 8QWHUQHKPHQ KD

EHQ LQ GLHVHU =HLW PLWWHOJUR‰H 8QWHUQHKPHQ DXIJHNDXIW

ZHOFKH GLH QDWLRQDOH 6FKRNRODGHQLQGXVWULH EHOLHIHUWHQ

$QIDQJ GHV -DKUKXQGHUWV JDE HV QRFK QHXQ EHGHX

WHQGH 0 KOEHWULHEH LQ (XURSD LP *HJHQVDW] ]X FD

HLQ -DKU]HKQW ]XYRU +lQGOHU VFKHLWHUWHQ HQWZHGHU H

EHQIDOOV ± LP -DKU ZDU GLH =DKO GHU JUR‰HQ VSH]LD

OLVLHUWHQ .DNDRKlQGOHU YRQ LP -DKU DXI QXU ]ZHL

JHVXQNHQ ± RGHU VLH VWUXNWXULHUWHQ VLFK ]X 0 KOEHWULHEHQ

XP YJO .DSOLQVN\ II )ROG

'HU LQWHUQDWLRQDOH 6HNWRU YRQ NRQYHQWLRQHOOHP .DNDR LVW

KHXW]XWDJH VRPLW YRQ HLQHP KRKHQ .RQ]HQWUDWLRQVJUDG

JHNHQQ]HLFKQHW 6LHEHQ /lQGHU VWHOOHQ UXQG GHU

.DNDRSURGXNWLRQ KHU I QI 8QWHUQHKPHQ NRQWUROOLHUHQ

GHV +DQGHOV I QI *HVHOOVFKDIWHQ YHUDUEHLWHQ

GHV .DNDRV XQG VHFKV PXOWLQDWLRQDOH .RQ]HUQH KDOWHQ

GHV 6FKRNRODGHQPDUNWHV 9RQ GHQ VHFKV 018

VWDPPHQ GUHL DXV GHQ 86$ +HUVKH\ 0DUV XQG 3KLOLS

0RUULV DOV ,QKDEHU YRQ .UDIW -DFREV 6XFKDUG &{WH G2U

XQG GUHL DXV (XURSD 1HVWOp &DGEXU\ XQG )HUUHUR YJO

0LVHUHRU HW DO 'DV 0 KOHQVHJPHQW ZLUG

KHXWH YRQ YLHU WUDQVQDWLRQDOHQ 8QWHUQHKPHQ GRPLQLHUW

'LHVH VLQG HLQHUVHLWV GLH 0 KOEHWULHEH $UFKHU 'DQLHOV

0LGODQG &DUJLOO ,QF XQG %DUU\ &DOOHEDXW XQG DQGHUHU

VHLWV GHU 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU 1HVWOp (V ZLUG JH

VFKlW]W GDVV GLHVH YLHU 8QWHUQHKPHQ ]XVDPPHQ EHU

GHV 0 KOVHJPHQW 0DUNWHV NRQWUROOLHUHQ YJO

.DSOLQVN\ I :LOOHQEURFN II

(LQ EHPHUNHQVZHUWHU 7UHQG JHKW GDKLQ GDVV .DNDR]ZL

VFKHQSURGXNWH YRQ JUR‰HQ 0DUNHQVFKRNRODGHQKHU

VWHOOHUQ XQG NOHLQHUHQ 6FKRNRODGHQXQWHUQHKPHQ PLW

QDWLRQDOHQ 0DUNHQ DQ VSH]LDOLVLHUWH 9HUWUDJVSDUWQHU

DXVJHODJHUW ZHUGHQ $OV 7HLO GHU 2XWVRXUFLQJVWUDWHJLH

ZHUGHQ DXFK QHX HQWZLFNHOWH RGHU YHUEHVVHUWH 9HUDUEHL

WXQJVWHFKQRORJLHQ XQG GLH +HUVWHOOXQJ VSH]LDOLVLHUWHU

=ZLVFKHQSURGXNWH GHQ 0 KOEHWULHEHQ DQYHUWUDXW ,Q

GLHVHP )DOO VWHLJW GHU 5XI GHV 9HUWUDJVSDUWQHUV DOV HLQ

]XYHUOlVVLJHU =XOLHIHUHU GHU DXFK 'LVNUHWLRQ EHZDKUHQ

NDQQ YJO )ROG II %DUU\ &DOOHEDXW EHLVSLHOV

ZHLVH LVW EHU GDV 0DKOHQ KLQDXV HLQ ZHOWXPVSDQQHQ

GHV 6\VWHP GDV YRQ GHU %RKQH ELV ]XU 7DIHO VlPWOLFKH

9HUlVWHOXQJHQ GHV 6FKRNRODGHQJHVFKlIWV XPIDVVW XQG

I U PHKU DOV GHU JOREDOHQ 3URGXNWLRQ YRQ .DNDR

]ZLVFKHQSURGXNWHQ YHUDQWZRUWOLFK ]HLFKQHW YJO

.DSOLQVN\ I :LOOHQEURFN II (V JLEW

DEHU DXFK QRFK PDQFKH 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU GLH

VHOEHU PDKOHQ XP GHQ VSH]LILVFKHQ *HVFKPDFN LKUHU

0DUNH ]X HUKDOWHQ XQG VRJDU +lQGOHU XQG 0 KOHQEHWULH


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

EH XPJHKHQ LQGHP VLH GLH .DNDRERKQHQ GLUHNW DXV GHQ

3URGXNWLRQVOlQGHUQ LPSRUWLHUHQ YJO )ROG I

=ZLVFKHQID]LW

,Q GHQ YRUDQJHJDQJHQHQ .DSLWHOQ ZXUGH DXIJH]HLJW

GDVV VLFK GLH GRPLQLHUHQGHQ $NWHXUH LQ GHQ .RQVXP

OlQGHUQ EHILQGHQ XQG GLH :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

VRPLW QDFKIUDJHRULHQWLHUW LVW 'LHV LVW DXFK HLQH )ROJH

GHU (QWZLFNOXQJHQ LQ GHQ 0DFKWVWUXNWXUHQ GHU :DUHQ

NHWWH LQ GHQ OHW]WHQ -DKU]HKQWHQ .RQVROLGLHUXQJ XQG

$XVODJHUXQJHQ YRQ 3URGXNWLRQVVFKULWWHQ KDEHQ ]X HLQHU

ZDFKVHQGHQ .RQ]HQWUDWLRQ |NRQRPLVFKHU 0DFKW EHL

ZHQLJHQ JUR‰HQ 018 GHU ,QGXVWULHOlQGHU JHI KUW 'HU

(LQIOXVV GLHVHU 8QWHUQHKPHQ DXI GLH 3UHLVH LVW PLW GHP

6FKHLWHUQ LQWHUQDWLRQDOHU $ENRPPHQ VRZLH GHU /LEHUDOL

VLHUXQJ XQG 'HUHJXOLHUXQJ LQWHUQDWLRQDOHU E]Z QDWLRQD

OHU 0lUNWH JHVWLHJHQ ,QIROJH GHVVHQ ZXUGH GLH 9HUKDQG

OXQJVPDFKW GHU 3URGX]HQWHQOlQGHU JHVFKZlFKW YJO

0LVHUHRU HW DO .DSOLQVN\ *RRGLQJ

9LHOH ZHVWDIULNDQLVFKHQ .DNDRSURGX]HQWHQ

OLH‰HQ VLFK GXUFK GLH IRUWVFKUHLWHQGH 5HVWUXNWXULHUXQJ

GHU ZLFKWLJVWHQ .XQGHQ LQ GHU HXURSlLVFKHQ 6FKRNROD

GHQLQGXVWULH JHSDDUW PLW GHU /LEHUDOLVLHUXQJ XQG GHU

'HUHJXOLHUXQJ GD]X GUlQJHQ GLH 4XDOLWlW LKUHU %RKQHQ

ZLGHUVSUXFKVORV DXI]XJHEHQ 'DGXUFK ZXUGHQ VLH ]X

UHLQHQ =XOLHIHUHUQ YRQ 5RKPDWHULDOLHQ GHJUDGLHUW YJO

)ROG 'LH DXIJH]HLJWHQ (QWZLFNOXQJHQ YHU

KLQGHUQ DX‰HUGHP HLQHQ LQGXVWULHOOHQ $XIZHUWXQJVSUR

]HVV LQ GHU .DNDRYHUDUEHLWXQJ YLHOHU 3URGX]HQWHQOlQGHU

YJO )ROG 0DFKWEH]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ

$NWHXUHQ XQG LQVWLWXWLRQHOOH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ OHJHQ

VRPLW JU|‰WHQWHLOV IHVW ZHU DOV *HZLQQHU RGHU 9HUOLHUHU

DXV GHU :DUHQNHWWH KHUYRUJHKW YJO &RH


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

$EELOGXQJ $NWHXUH GHU :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

����

����

���

���


����

���

���


������

���

��

��

� �� �

���

��

��

� �� �

���

� ��

� ���

� ��


����

����

����

��� �

����

����

� ����

���

��

�����

� ��

���

��

��

����

� ��

��

�� ��

�� ���

� ����

� �� ���

� ����


�����

� ���

�� �����

� ���

��

����

����

��

����

� �� ��

�� �

�� ��

��

��

�� ��

��

��


�� ���

��

���

�� ���

��

��

� ��� �� ��

��

� ��� �� ��

��

����


�� �

��

����


�� �

��


���

���

��

��


���

���

��

��

4XHOOH (LJHQH 'DUVWHOOXQJ

�������������������� ��������������������

������������������������������������ ������������������������������������

������������������������������������ ������������������������������������

��� ��������������������������������

����������������¨�¨��������

��� ��������������������������������

����������������¨�¨��������

�������������������������������� ��� �������������������������������� ���

�����������

������¨�¨������

�����������

������¨�¨������

��������

� �����������

� ��������

� �����������


� ��������������� ��������������� �

������������������� � ������������������� �

���� ����� ���� �����

�������� � �������� �

����������������� � ����������������� �

�� ��� ��� � �� ��� ��� �

����������������� � ����������������� �

����������������� �����������������

������������������ ������������������

����������������� �����������������

��� ����� � � ��� ��� ������ �¦� � � � �������¦� ���� ����� � �� � �¨������� �¦��� � ����������� � ������ � �¨��� ����

� ������¦�¦� ��� ����� � � ��� ��� ������ �¦� � � � �������¦� ���� ����� � �� � �¨������� �¦��� � ����������� � ������ � �¨��� ����

������¦�¦� �

0|JOLFKNHLWHQ ]XU QDFKKDOWLJHQ

*HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQ

NHWWH YRQ 6FKRNRODGH DP %HL

VSLHOODQG 'HXWVFKODQG

,P HUVWHQ 7HLO GHU $UEHLW ZXUGHQ GLH WKHRUHWLVFKHQ

*UXQG EHUOHJXQJHQ XQG GLH (QWZLFNOXQJ GHU JOREDOHQ

:DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH KLQ ]X GHU KHXWLJHQ 6WUXNWXU

XQG GHU GDULQ EHVWHKHQGHQ 0DFKWYHUKlOWQLVVH DXIJH

]HLJW $XIEDXHQG DXI GLHVHQ (UNHQQWQLVVHQ ZLUG LQ GHQ

� ������� � �������

� ���������������������¦����� ���������������������� ���������������������� ���������������������¦����� �

�����������������

� ���������� � �����������������

� ���������� �

����������¦���� ����������¦����

���¦������ ��������¦� ��������¦� ���¦������

������������������������������������� �������������������������������������

�������������������������������������� ��������������������������������������

��������������������������������������������� ���������������������������������������������

�� ���

� �� ���


�� ���

�� ���

��

�� ����

�� ���


� ���

��

����

� �� �� �� ���

�� ��

.DNDR

6FKRNRODGH

IROJHQGHQ .DSLWHOQ DQDO\VLHUW ZHOFKH 0|JOLFKNHLWHQ XQG

6WDQGDUGV GHQ $NWHXUHQ ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ XQG

ZHOFKH VLH ELVKHU XPJHVHW]W KDEHQ XP GLH :DUHQNHWWH

QDFKKDOWLJ ]X JHVWDOWHQ 'LH :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

LVW JHPl‰ GHQ .ULWHULHQ YRQ *HUHIIL HW DO II

QDFKIUDJHRULHQWLHUW G K GDVV GLH GRPLQLHUHQGHQ .UlIWH

VLFK LQ GHQ .RQVXPOlQGHUQ DP (QGH GHU :DUHQNHWWH DXI

GHU 1DFKIUDJHVHLWH EHILQGHQ =XU 9HUDQVFKDXOLFKXQJ GHU

0|JOLFKNHLWHQ HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU :DUHQ

NHWWH YRQ 6FKRNRODGH ZLUG GLH 8QWHUVXFKXQJ LQ GHQ

DQVFKOLH‰HQGHQ .DSLWHOQ ZHLWHVWJHKHQG DXI GDV %HL


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

VSLHOODQG 'HXWVFKODQG EHVFKUlQNW 'HXWVFKODQG LVW JOR

EDO JHVHKHQ GDV GULWWJU|‰WH .DNDR YHUDUEHLWHQGH /DQG

'DU EHU KLQDXV EHVLW]W HV GHQ JU|‰WHQ 0DUNW I U |NROR

JLVFK HU]HXJWH 3URGXNWH LQQHUKDOE (XURSDV XQG ZHOWZHLW

GHQ ]ZHLWJU|‰WHQ 0DUNW QDFK GHQ 86$ :HLWHUKLQ LVW

'HXWVFKODQG LP ZHOWZHLWHQ 9HUJOHLFK HLQHV GHU /lQGHU

PLW GHP K|FKVWHQ 3UR .RSI 9HUEUDXFK YRQ 6FKRNRODGH

YJO %'6, E 0D\HU

=XQlFKVW ZLUG GLH HPSLULVFKH 9RUJHKHQVZHLVH HUOlXWHUW

.DSLWHO 'LH 3UlVHQWDWLRQ GHU (UJHEQLVVH HUIROJW

DQVFKOLH‰HQG HQWVSUHFKHQG GHQ LQ .DSLWHO HQWZL

FNHOWHQ %HZHUWXQJVNULWHULHQ DXIJHWHLOW LQ GLH |NRORJL

VFKH VR]LDOH XQG |NRQRPLVFKH 'LPHQVLRQ GHU 1DFKKDO

WLJNHLW ,QVWLWXWLRQHQ N|QQHQ QDFK %DWKHOW *O FNOHU

E GDV +DQGHOQ GHU $NWHXUH XQG GLH (LQI K

UXQJ QHXHU 3URGXNWLRQVPXVWHU ZLH QDFKKDOWLJH *HVWDO

WXQJ EHHLQIOXVVHQ 'LH 1HXH ,QVWLWXWLRQHQ|NRQRPLN

EHWRQW GDU EHU KLQDXV GHUHQ %HGHXWXQJ LQ )RUP YRQ

$QUHL] XQG .RQWUROOVWUXNWXUHQ EHLP +DQGHO PLW QDFKKDO

WLJ SURGX]LHUWHQ (U]HXJQLVVHQ $XIEDXHQG GDUDXI ZHU

GHQ LQ GHU |NRORJLVFKHQ XQG VR]LDOHQ 'LPHQVLRQ GLH

EHNDQQWHVWHQ 6WDQGDUGV XQG GHUHQ 8PVHW]XQJ LQ

'HXWVFKODQG VRZLH NRQNUHWH %HLVSLHOH I U ZHLWHUH 0|J

OLFKNHLWHQ GHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHWDLOOLHUW DXIJH

]HLJW .DSLWHO XQG .DSLWHO (LQH $QDO\VH GHU

.RVWHQ XQG 1XW]HQ GLHVHU ,QVWLWXWLRQHQ GHV 0DUNWSRWHQ

]LDOV QDFKKDOWLJ KHUJHVWHOOWHU 6FKRNRODGH XQG GHU

6FKO VVHODNWHXUH HUIROJW LQ GHU |NRQRPLVFKHQ 'LPHQVL

RQ .DSLWHO +LHUEHL LVW ]X EHWRQHQ GDVV HLQH JH

WUHQQWH %HWUDFKWXQJ GHU GUHL 'LPHQVLRQHQ QLFKW YROO

VWlQGLJ HUIROJHQ NDQQ GD VLH VLFK RIW EHUVFKQHLGHQ XQG

JHJHQVHLWLJ EHGLQJHQ

0HWKRGLVFKHV 9RUJHKHQ

$OV (UKHEXQJVPHWKRGH ZXUGH ]XVlW]OLFK ]XU 5HFKHUFKH

LQ 6HNXQGlUOLWHUDWXU GLH TXDOLWDWLYH ([SHUWHQEHIUDJXQJ

JHZlKOW GD VLFK LP RIIHQHQ *HVSUlFK PLW ([SHUWHQ

QHXH ELVKHU QLFKW VFKULIWOLFK IHVWJHKDOWHQH =XVDPPHQ

KlQJH DXIGHFNHQ ODVVHQ 'LH TXDOLWDWLYHQ ,QWHUYLHZV

ZXUGHQ DQKDQG HLQHV /HLWIDGHQV GXUFKJHI KUW 'LHVH

%HIUDJXQJVPHWKRGH ]HLJW 9HUELQGXQJHQ XQG :HFKVHO

EH]LHKXQJHQ DXI XQG HUIRUVFKW GXUFK HLQ RIIHQHV .RQ

]HSW XQEHNDQQWH E]Z XQYHUPXWHWH %H]LHKXQJHQ XQG

GHUHQ %HVFKDIIHQKHLW 'LH )RUVFKXQJ XQG GHU 8QWHUVX

FKXQJVJHJHQVWDQG ZHUGHQ VRPLW DOV 3UR]HVV DQJHVH

KHQ YJO 6FKRHQEHUJHU II .RFK II

(LQ GHUDUWLJHV .RQ]HSW HUOHLFKWHUW GDV ,GHQWLIL]LHUHQ XQG

9HUVWHKHQ YRQ YHUlQGHUWHQ 0DFKW 6WUXNWXUHQ XQG

3RWHQ]LDOHQ I U HLQH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ LQ GHU :D

UHQNHWWH

(LQH TXDOLWDWLYH 9RUJHKHQVZHLVH HUODXEW ]XPHLVW NHLQH

JUR‰]DKOLJHQ 8QWHUVXFKXQJHQ 'LH ]X EHIUDJHQGHQ

$NWHXUH ZHUGHQ GDJHJHQ DXIJUXQG WKHRUHWLVFKHU 9RU

EHUOHJXQJHQ JH]LHOW DXVJHZlKOW 'DEHL ZLUG LP 9HUODXI

GHU (UKHEXQJ GLH %HIUDJWHQJUXSSH JHJHEHQHQIDOOV HU

ZHLWHUW 'LH *HVSUlFKVSDUWQHU VROOWHQ VR DXVJHZlKOW

ZHUGHQ GDVV GHU 8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG EUHLW DE

JHGHFNW ZLUG XQG VR YHUVFKLHGHQH =XVDPPHQKlQJH

HQWGHFNW ZHUGHQ N|QQHQ YJO 6FKRHQEHUJHU

II .RFK II 8P GLH $XVZDKO GHU ]X EHIUD

JHQGHQ $NWHXUH ]X WUHIIHQ ZXUGHQ GDKHU ]XQlFKVW GLH

EHWHLOLJWHQ $NWHXUH GHU :DUHQNHWWH LQ 'HXWVFKODQG EH

WUDFKWHW 'LHV JHVWDOWHWH VLFK MHGRFK VFKZLHULJ GD NHLQ

YROOVWlQGLJHV 9HU]HLFKQLV GHU 6FKRNRODGHQXQWHUQHKPHQ

XQG EHWHLOLJWHQ $NWHXUH LQ 'HXWVFKODQG H[LVWLHUW 'LH

$NWHXUH NRQQWHQ JU|‰WHQWHLOV QXU EHU ,QWHUQHWUHFKHUFKH

XQG ([SHUWHQJHVSUlFKH HUPLWWHOW ZHUGHQ

'DEHL ZXUGH IHVWJHVWHOOW GDVV HLQ 7HLO GHU $NWHXUH LP

5|VWHQ 0DKOHQ RGHU LQ GHU 6FKRNRODGHQSURGXNWLRQ WlWLJ

LVW G K PDQFKH YHUDUEHLWHQ QXU GLH .DNDRERKQHQ ]X

=ZLVFKHQSURGXNWHQ RGHU VWHOOHQ QXU DXV GHQ =ZLVFKHQ

SURGXNWHQ 6FKRNRODGH KHU 7HLOZHLVH ZLUG DEHU DXFK

VHJPHQW EHUJUHLIHQG JHDUEHLWHW GD PDQFKH 8QWHUQHK

PHQ DOOH $UEHLWVVFKULWWH YRQ GHU 9HUDUEHLWXQJ GHU .D

NDRERKQH ELV ]XP (QGSURGXNW DXVI KUHQ XQG GDV 3UR

GXNW DXFK VHOEVW YHUPDUNWHQ %HLP IDLUHQ +DQGHO HUIROJW

GDU EHU KLQDXV GHU +DQGHO GLUHNW YRQ GHU .DNDRERKQH

ELV ]XP (QGSURGXNW 6FKRNRODGH XQWHU $XIVLFKW HLQHU

+DQGHOVJHVHOOVFKDIW 'DPLW DXV DOOHQ %HUHLFKHQ GHU

QDFKKDOWLJ JHVWDOWHWHQ :DUHQNHWWH $NWHXUH EHIUDJW ZHU

GHQ NRQQWHQ ZXUGHQ GLH $NWHXUH LQ .DWHJRULHQ XQWHU

WHLOW 'LH JHQDXH $XIWHLOXQJ ]HLJW $EELOGXQJ 'LH

]XJUXQGH OLHJHQGH $QQDKPH LVW KLHUEHL GDVV GHU (LQ

IOXVV HLQHV $NWHXUV DXI GLH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ LQ GHU

:DUHQNHWWH VWHLJW MH PHKU 6HJPHQWH HU DEGHFNW

:LVVHQVFKDIWOLFKH 6HNXQGlUOLWHUDWXU ]X HLQHU QDFKKDOWL

JHQ *HVWDOWXQJ GHU :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH LVW

ELVKHU QXU LQ VHKU EHJUHQ]WHU $XVZDKO YRUKDQGHQ GD

HUVW LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ GDV ,QWHUHVVH I U GLHVHV 7KH

PD DXIJHNRPPHQ LVW 9RUZLHJHQG ZXUGH GLHVH 7KHPD

WLN ELVODQJ EHL GHU :DUHQNHWWH YRQ .DIIHH XQWHUVXFKW

$XV GLHVHP *UXQG HUIROJWH QHEHQ GHU %HIUDJXQJ HLQ

*UR‰WHLO GHU 5HFKHUFKH LP ,QWHUQHW


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

$EELOGXQJ .DWHJRULHQ GHU EHIUDJWHQ $NWHXUH

��������� ���������

.DNDR

����� ��� � � � ����������������� ��� � ��� � ����������� � ��� ����������������� ���������������

�� � ����� � � ��������� ��� � � ������������������������� � ��� ��������� ����� � ������� � ����� � ������� ������������������������� ������������������� ����������������� ��� ��� ����� � ������� ��� ����� � ������� ����������� ������������������� � ��� ����������������� ���������������

��� ������� ����� � ����������������� ��� � ��������� � ��������� � ��

� ��������� � ��������� � ��� ����������������� � ����� ������� ���

4XHOOH (LJHQH 'DUVWHOOXQJ

� ��������������������

������������������������� �������������������������

� ��������������������

��������������� ���������������

�������������������

�������������������

6FKRNRODGH

�������������������������������������� ��������������������������������������

+DQGHOVJHVHOOVFKDIWHQ XQG =HUWLIL]LHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ

���������������������������������� � �����������

�����������

� ���������������������������������� � �����������

�����������


6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU PLW HLJHQHU :HLWHUYHUDUEHLWXQJ XQG 9HUWULHE

6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU PLW 9HUWULHE

0 KOEHWULHEH XQG :HLWHUYHUDUEHLWHU 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU 6FKRNR

ODGHQ

JHVFKlIWH

:HLWHUKLQ ZDUHQ QXU VHKU ZHQLJH $NWHXUH EHUHLW I U HLQ

,QWHUYLHZ ]XU 9HUI JXQJ ]X VWHKHQ GD YLHOH 8QWHUQHK

PHQ DXIJUXQG GHV GHU]HLWLJHQ %RRPV LP 6FKRNRODGHQ

PDUNW XQG DXV $QJVW YRU :HWWEHZHUEHUQ VLFK PLW $XV

N QIWHQ XQG WLHIHUHQ (LQEOLFNHQ LQ LKU *HVFKlIW HKHU

EHGHFNW KLHOWHQ %HL VHQVLEOHQ 7KHPHQ E]Z VWDUN ZHWW

EHZHUEVUHOHYDQWHQ ,QIRUPDWLRQHQ ZLH ] % 1DPHQ YRQ

=XOLHIHUHUQ XQG $EQHKPHUQ VRZLH .RQGLWLRQHQ GHU 5RK

VWRIIEHVFKDIIXQJ YHUZHLJHUWHQ GLH 8QWHUQHKPHQ GLH

$XVVDJH WURW] GHU 9HUVLFKHUXQJ GDVV GLH ,QIRUPDWLRQHQ

YHUWUDXOLFK EHKDQGHOW Z UGHQ ,QVJHVDPW NRQQWHQ QHXQ

,QWHUYLHZV JHI KUW ZHUGHQ GLH YRQ 1RYHPEHU ELV

)HEUXDU VWDWWIDQGHQ +LHUEHL NRQQWHQ $NWHXUH DXV

MHGHU JHELOGHWHQ .DWHJRULH EHIUDJW ZHUGHQ ,QVEHVRQGH

UH GLH JUR‰HQ 6FKRNRODGHQSURGX]HQWHQ ZDUHQ ZHQLJHU

DXVNXQIWVIUHXGLJ HYHQWXHOO ZHLO VLH DXFK HKHU VHOWHQ

%LR RGHU )DLU7UDGH 6FKRNRODGH LP 6RUWLPHQW KDEHQ

$XIJUXQG GHU EHJUHQ]WHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH GHXW

VFKH 6FKRNRODGHLQGXVWULH GHU JHULQJHQ $Q]DKO GHU

,QWHUYLHZV XQG VXEMHNWLYHU $XVVDJHQ GLH GDV (UJHEQLV

TXDOLWDWLYHU %HIUDJXQJ GDUVWHOOHQ HUKHEHQ GLH LQ GLHVHU

$UEHLW YHUZHQGHWHQ $QJDEHQ NHLQHQ $QVSUXFK DXI $OO

JHPHLQJ OWLJNHLW XQG 9ROOVWlQGLJNHLW

'LH |NRORJLVFKH 'LPHQVLRQ

(LQH 9HUEHVVHUXQJ GHU 8PZHOWVLWXDWLRQ LVW HLQ ZHVHQWOL

FKHV 7HLOHOHPHQW HLQHU QDFKKDOWLJHQ 3URGXNWLRQVZHLVH

%HLP .DNDRDQEDX XQG EHL GHU :HLWHUYHUDUEHLWXQJ YRQ

.DNDR ]XU 6FKRNRODGH JLEW HV YLHOH 6WHOOHQ DQ ZHOFKHQ

HLQH |NRORJLVFKH $XVULFKWXQJ P|JOLFK LVW XP GLH :D

UHQNHWWH QDFKKDOWLJ ]X JHVWDOWHQ XQG %HODVWXQJHQ I U

0HQVFK XQG 8PZHOW ]X YHUPHLGHQ ,Q GHQ IROJHQGHQ

8QWHUNDSLWHOQ VROO KHUDXVJHIXQGHQ ZHUGHQ ZHOFKH

�¦

�¦

��

¡ ¡

¦� ¦�

¡ �

��

¢

¡ �

��

¢


¥


¥

� ����


�¡

� ��

¡

£ ¥ £ ¥

¢

� §

¥

¢

� §

¥

� �

��



��

� �

¢

��

� �

¢


§ � �

§ �

�� ��

¢ ¢


¡

¨�


¡

¨�

£¤ ��

��

¦ �¦


¥

¢ ��¢

¥

¨¨

� ¡ ��

¡ �

��

¥ £� £� ¥

§ §

© © ��

¨¨

¦

¦

¢ §

¥

¦

¦

¢ §

¥

¢ ¢ £¤

¡ ¡


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

0D‰QDKPHQ HV JLEW XQG GLHVH DQKDQG GHU LQ .DSLWHO

HQWZLFNHOWHQ 0LQGHVWNULWHULHQ EHZHUWHW ZHUGHQ

.RQWUROOLHUW ELRORJLVFKHU $QEDX %LRVFKR

NRODGH

6HLW LVW GHU NRQWUROOLHUW ELRORJLVFKH $QEDX DOV $OWHU

QDWLYH ]X NRQYHQWLRQHOOHQ $QEDXPHWKRGHQ LQ GHU (*

gNR 9HURUGQXQJ (:* ]XP |NRORJLVFKHQ

/DQGEDX JHVHW]OLFK IHVWJHOHJW XQG GDPLW UHFKWOLFKH =HUWL

IL]LHUXQJVJUXQGODJH DOOHU LQ 'HXWVFKODQG DQJHERWHQHU

%LR :DUH 'LHVH 9HURUGQXQJ VWHOOW HLQHQ .RPSURPLVV

DXV GHQ 5LFKWOLQLHQ GHU (8 0LWJOLHGVVWDDWHQ XQG GHU

HXURSlLVFKHQ QLFKW VWDDWOLFKHQ gNR $QEDXYHUElQGH GDU

6LH UHJHOW $QEDX 9HUDUEHLWXQJ XQG .RQWUROOHQ VRZLH GLH

.HQQ]HLFKQXQJ GHU /HEHQVPLWWHO DXV |NRORJLVFKHU (U

]HXJXQJ YJO (XURSlLVFKH 8QLRQ 'HPHWHU

D

9RUJHVFKULHEHQ LVW GDVV %HWULHEH ZHOFKH gNR

/HEHQVPLWWHO KHUVWHOOHQ XQG YHUNDXIHQ ZROOHQ VLFK YRQ

HLQHU ]XJHODVVHQHQ (8 .RQWUROOVWHOOH PLQGHVWHQV HLQPDO

MlKUOLFK NRQWUROOLHUHQ ODVVHQ YJO *HVFKlIWVVWHOOH gNR

ODQGEDX LQ GHU %/( Ä$XV ELRORJLVFKHU /DQG

ZLUWVFKDIW³ ÄDXV |NRORJLVFKHP $QEDX³ RGHU ÄYRQ HLQHP

ELRORJLVFK G\QDPLVFKHQ %HWULHE³ VWHKW LPPHU I U HFKWH

%LR :DUH Ä%LR³ XQG ÄgNR³ LQ (XURSD VLQG JHVFK W]WH

%HJULIIH YJO %LR 9HUODJ *PE+ (LQ 3URGXNW GDV

DXV PHKUHUHQ =XWDWHQ EHVWHKW PXVV ]X |NROR

JLVFK VHLQ ZHQQ Ä%LR³ RGHU ÄgNR³ DXI GHP (WLNHWW VWHKW

1XU LQ VWUHQJ EHJUHQ]WHQ )lOOHQ G UIHQ PD[LPDO GHU

=XWDWHQ DXV NRQYHQWLRQHOOHU /DQGZLUWVFKDIW HQWKDOWHQ

VHLQ YJO (XURSlLVFKH 8QLRQ gNR /HEHQVPLWWHO

ZHLVHQ VLFK GXUFK GDV %LR 3U IVLHJHO XQG GHU .RQWUROO

VWHOOHQ 1XPPHU DXI GHU 9HUSDFNXQJ DXV 'DPLW ZLUG GHU

,QIRUPDWLRQV EHUIOXVV ]XJXQVWHQ GHU 9HUEUDXFKHU HLQ

JHVFKUlQNW YJO (FR)LQLD *PE+ E %HL ,PSRUWHQ

DXV GHP QLFKW HXURSlLVFKHQ $XVODQG JLOW GLH 'ULWWODQGV

UHJHOXQJ (LQ (U]HXJHU GDUI VHLQH 3URGXNWH DOV %LR

:DUH QXU HLQI KUHQ ZHQQ GLHVH QDFK GHQ 5LFKWOLQLHQ

GHU (8 9HURUGQXQJ HQWVSUHFKHQG KHUJHVWHOOW XQG YRQ

HLQHU GXUFK GLH (8 DQHUNDQQWHQ .RQWUROOVWHOOH ]HUWLIL]LHUW

ZXUGHQ YJO (XURSlLVFKH 8QLRQ

9RUDXVVHW]XQJ I U HLQH =HUWLIL]LHUXQJ LP 3IODQ]HQEDX LVW

HLQH GUHLMlKULJH 8PVWHOOXQJV]HLW 'LH *UXQGVlW]H GHV

|NRORJLVFKHQ /DQGEDXV VLQG (UKDOW GHU %RGHQIUXFKWEDU

NHLW 9HU]LFKW DXI 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO XQG 9HUERW YRQ

DOOHP ZDV GLH *HQWHFKQLN EHU KUW 'LH %HNlPSIXQJ YRQ

8QNUDXW XQG 6FKlGOLQJHQ GDUI GDKHU QLFKW PHKU PLW

FKHPLVFK V\QWKHWLVFKHQ ' QJH XQG 6SULW]PLWWHOQ VWDWW

ILQGHQ VRQGHUQ PXVV GXUFK ] % JHHLJQHWH $UWHQ XQG

6RUWHQZDKO DQJHEUDFKWH )UXFKWIROJH PHFKDQLVFKH

%RGHQEHDUEHLWXQJ RGHU 6FKXW] YRQ 1 W]OLQJHQ GXUFK

6FKDIIXQJ J QVWLJHU 9HUKlOWQLVVH HUIROJHQ YJO (XURSlL

VFKH 8QLRQ 'DGXUFK VLQNHQ ]ZDU HLQHUVHLWV GLH

(UWUlJH DQGHUHUVHLWV ZHUGHQ QDW UOLFKH 5HJXODWLRQVPH

FKDQLVPHQ XQWHUVW W]W GLH %RGHQIUXFKWEDUNHLW ZLUG JH

VWHLJHUW GDV :DVVHU EOHLEW UHLQ QDW UOLFKH gNR 6\VWHPH

ZHUGHQ JHVFKRQW XQG GLH .OLPDEHODVWXQJ JHVHQNW YJO

(FR)LQLD *PE+ D %LR 9HUODJ *PE+ 'LH

(8 9HURUGQXQJ HUODXEW |NRORJLVFKH XQG NRQYHQWLRQHOOH

3URGXNWH SDUDOOHO LQ HLQHP %HWULHE DQ]XEDXHQ VRODQJH

HLQH VWULNWH 7UHQQXQJ EHL /DJHUXQJ 3URGXNWLRQ XQG

9HUSDFNXQJ QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ NDQQ /DQGZLUW

VFKDIWOLFKH (U]HXJQLVVH DXV |NRORJLVFKHU 3URGXNWLRQ

G UIHQ EHLVSLHOVZHLVH QXU LQ JHVFKORVVHQHQ 9HUSDFNXQ

JHQ RGHU &RQWDLQHUQ WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ GDPLW LKU

,QKDOW QLFKW DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ NDQQ 'HU /DQGZLUW LVW

GDKHU YHUSIOLFKWHW HLQH YROOVWlQGLJH %HWULHEVEXFKI K

UXQJ ]X HUVWHOOHQ XP GHQ 6WRII XQG 0HQJHQVWURP YHU

IROJHQ ]X N|QQHQ YJO ,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ *H

VFKlIWVVWHOOH gNRODQGEDX LQ GHU %/(

%HLP |NRORJLVFKHQ $QEDX YRQ .DNDR WUHWHQ HLQLJH

.RPSOLNDWLRQHQ DXI 'LH 8PVWHOOXQJVSKDVH LVW GLH HUVWH

+ UGH GD GLHVH YLHO 0XW XQG *HGXOG GHU .OHLQEDXHUQ

HUIRUGHUW XQG PLW KRKHQ .RVWHQ YHUEXQGHQ LVW =XVlW]OLFK

LVW HV VFKZHU GDV 9HUVWlQGQLV GHU %DXHUQ I U HLQH 8P

VWHOOXQJ ]X JHZLQQHQ GD HLQHUVHLWV YLHOH %DXHUQ RKQH

KLQ QLFKW GDV *HOG KDEHQ XP GLH 3IODQ]HQ ]X EHVSULW

]HQ XQG QLFKW YHUVWHKHQ ZDUXP VLH EHVWLPPWH 5LFKWOL

QLHQ EHDFKWHQ XQG GDI U )RUPXODUH DXVI OOHQ P VVHQ

YJO ,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ $QGHUHUVHLWV ZHLJHUQ VLFK

GLH .OHLQEDXHUQ DXFK RIW JHJHQ GHQ gNR $QEDX ZHLO VLH

HV DOV HLQH 6FKLNDQH GHU (XURSlHU VHKHQ 'HQQ ]XHUVW

ZXUGH YHUODQJW GDVV JHG QJW XQG JHVSULW]W ZHUGHQ

P VVH XQG HLQLJH =HLW VSlWHU GDVV GLHV XQEHGLQJW ]X

XQWHUODVVHQ VHL DXFK ZHQQ 3IODQ]HQNUDQNKHLWHQ DXIWUH

WHQ 'DKHU VLQG GLH %DXHUQ RIW PLW GHU 8PVWHOOXQJ EHU

IRUGHUW (LQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHU $QEDX RKQH N QVWOLFKHQ

' QJHU EULQJW ]XPLQGHVW DP $QIDQJ JHULQJHUH (UQWHHU

WUlJH YJO (FR)LQLD *PE+ E ,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ

8P GHQ 6LQQ XQG GLH 9RUWHLOH GLHVHU $QEDXPHWKRGHQ

]X HUNOlUHQ HQWVHQGHQ 2UJDQLVDWLRQHQ XQG 8QWHUQHK

PHQ GHU 6FKRNRODGHQLQGXVWULH %HUDWHU ]X GHQ .OHLQEDX

HUQ 'LH 2UJDQLVDWLRQHQ KDEHQ DX‰HUGHP LP 5DKPHQ

GHV |NRORJLVFKHQ /DQGEDXV 3URMHNWH JHVFKDIIHQ GLH

GXUFK %DXHUQYHUElQGH HLQHQ 9HU]LFKW DXI =ZLVFKHQ

KlQGOHU P|JOLFK PDFKHQ XQG GHQ +DQGHO GLUHNWHU DOV EHL


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

NRQYHQWLRQHOOHP .DNDR JHVWDOWHQ 9RUWHLOH GHV gNR

$QEDXV VLQG XQWHU DQGHUHP GHU 9HU]LFKW DXI $JURFKHPL

NDOLHQ ZHOFKHU I U %DXHUQ LQ ]ZHLHUOHL +LQVLFKW OHEHQV

ZLFKWLJ LVW =XP HLQHQ VHW]HQ VLH VLFK XQG LKUH 8PZHOW

QLFKW PHKU GHQ JHVXQGKHLWOLFKHQ *HIDKUHQ DXV XQG ]XP

DQGHUHQ ZLUG LKUH ILQDQ]LHOOH 8QDEKlQJLJNHLW JHI|UGHUW

'HQQ PLW GHU (LQVSDUXQJ YRQ V\QWKHWLVFKHQ 6SULW] XQG

' QJHPLWWHOQ ZHUGHQ $XVJDEHQ UHGX]LHUW YJO (FR)LQLD

*PE+ E ,QWHUYLHZ 'HU %LR $QEDX ZLUG PLW

HLQHP =XVDW]DXIVFKODJ EHORKQW GHU DEHU YRQ GHQ :HOW

PDUNWSUHLVHQ DEKlQJLJ LVW $OOH DQ GHU +HUVWHOOXQJ XQG

DP +DQGHO YRQ %LR 6FKRNRODGH EHWHLOLJWHQ $NWHXUH YRP

%DXHUQ ELV ]XP (QGSURGX]HQWHQ P VVHQ ]HUWLIL]LHUW XQG

UHJLVWULHUW VHLQ (LQH HQWVSUHFKHQGH 'RNXPHQWDWLRQ GHU

$NWHXUH HUEULQJW GLH 1DFKZHLVH KLHUI U %HLVSLHOVZHLVH

LVW GHU ,PSRUWHXU GD]X YHUSIOLFKWHW HQWVSUHFKHQGH $QD

O\VHQ ]X HUEULQJHQ GDVV GLH 3URGXNWH NHLQH 3HVWL]LGH

HQWKDOWHQ YJO ,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ 'HQQ YRU GHP

7UDQVSRUW ]XU :HLWHUYHUDUEHLWXQJ LQ GLH ,QGXVWULHQDWLR

QHQ G UIHQ GLH %LR .DNDRERKQHQ QLFKW ]XP 6FKXW] YRU

3LO] XQG ,QVHNWHQEHIDOO EHJDVW ZHUGHQ YJO :HL‰PDQQ

'LH 8PVWHOOXQJ GHU $QEDXZHLVH QDFK GHQ 6WDQGDUGV

GHV %LR 6LHJHOV KDW GXUFK GHQ 9HU]LFKW DXI $JURFKHPL

NDOLHQ QLFKW XQEHGLQJW QXU SRVLWLYH )ROJHQ I U GLH 8P

ZHOWVLWXDWLRQ LP 3URGXNWLRQVODQG 'LHV OLHJW GDUDQ GDVV

GHU )RNXV GHU JHVHW]OLFKHQ ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJ YRQ

6WDQGDUGV I U GHQ |NRORJLVFKHQ $QEDX KDXSWVlFKOLFK

DXI GHP 6FKXW] GHU 9HUEUDXFKHU OLHJW 'LH 5LFKWOLQLHQ

EH]LHKHQ VLFK LQ HUVWHU /LQLH DXI GLH +HUVWHOOXQJVSUR]HV

VH GLH GLH 3URGXNWEHVFKDIIHQKHLW SUlJHQ XQG ZHQLJHU

DXI GHQ 5HVVRXUFHQYHUEUDXFK RGHU 8PZHOWYHUVFKPXW

]XQJ LP +HUVWHOOXQJVYHUIDKUHQ %LR (U]HXJQLVVH ]HLFK

QHQ VLFK GDKHU GXUFK ZHQLJHU 6FKDGVWRIIH XQG JHVXQG

KHLWVVFKlGLJHQGH 5 FNVWlQGH VRZLH GHQ 9HU]LFKW DXI

*HQWHFKQLN DXV YJO %LR 9HUODJ *PE+

'LH (8 gNR 9HURUGQXQJ EHLQKDOWHW I U GLH :HLWHUYHUDU

EHLWXQJ YRQ %LR 3URGXNWHQ OHGLJOLFK GDVV /DJHUKDOWXQJ

3URGXNWLRQ XQG 9HUSDFNXQJ |NRORJLVFKHU 3URGXNWH

JHWUHQQW YRQ GHU NRQYHQWLRQHOOHQ :DUH HUIROJHQ P VVHQ

GDPLW NHLQH 9HUPLVFKXQJHQ VWDWWILQGHQ 'DKHU ZHUGHQ

GLH $QODJHQ ZHQQ QXU HLQH 3URGXNWLRQVOLQLH YRUKDQGHQ

LVW HLQPDO NRPSOHWW PLW GHP %LR .DNDR JHVS OW +LHUI U

P VVHQ ]XHUVW GLH $QODJHQ DQJHKDOWHQ XQG DOOH /HLWXQ

JHQ JHVSHUUW ZHUGHQ 'DUDXIKLQ OlXIW GLH 3URGXNWLRQ PLW

GHP %LR 3URGXNW GXUFK ZREHL HYHQWXHOOH 5HVWH NRQYHQ

WLRQHOOHU (U]HXJQLVVH ZHJJHZDVFKHQ ZHUGHQ $XV GLH

VHP *UXQG LVW HV GRSSHOW VR WHXHU %LR 6FKRNRODGH

KHU]XVWHOOHQ ZLH NRQYHQWLRQHOOH ZHQQ HLQ 8QWHUQHKPHQ

QXU HLQH 3URGXNWLRQVOLQLH EHVLW]W 'LH %HWULHEH P VVHQ

DX‰HUGHP 3URGXNWLRQ :DUHQIOXVV XQG 5RKVWRIIHLQNDXI

JHQDX GRNXPHQWLHUHQ GD GLH 3URGXNWLRQVVWlWWHQ XQG GLH

3URWRNROOH MlKUOLFKHQ .RQWUROOHQ XQWHU]RJHQ ZHUGHQ YJO

,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ 'LH HLQ]LJHQ $XVVDJHQ EHU

XQ]XOlVVLJH 7HFKQRORJLHQ XQG 0HWKRGHQ GHU /HEHQV

PLWWHOYHUDUEHLWXQJ GHU 9HURUGQXQJ EHVWHKHQ GDULQ GDVV

JHQWHFKQLVFKH 9HUIDKUHQ LQ MHJOLFKHU )RUP XQG GLH %H

KDQGOXQJ PLW LRQLVLHUHQGHQ 6WUDKOHQ I U GLH +HUVWHOOXQJ

YRQ gNR /HEHQVPLWWHOQ DXVJHVFKORVVHQ VLQG YJO *H

VFKlIWVVWHOOH gNRODQGEDX LQ GHU %/( II

,Q 'HXWVFKODQG ZHUGHQ GLH 9RUVFKULIWHQ ]XU +HUVWHOOXQJ

XQG ]XP 9HUWULHE NRQYHQWLRQHOOHU 6FKRNRODGH LQ GHU

9HURUGQXQJ EHU .DNDR XQG 6FKRNRODGHQHU]HXJQLVVH

NXU] .DNDRYHURUGQXQJ JHUHJHOW 'LH OHW]WH JUR‰H hEHU

DUEHLWXQJ HUIROJWH ]XU 8PVHW]XQJ GHU 5LFKWOLQLH

(* GHV (XURSlLVFKHQ 3DUODPHQWV XQG GHV

5DWHV YRP -XQL EHU .DNDR XQG 6FKRNROD

GHQHU]HXJQLVVH I U GLH PHQVFKOLFKH (UQlKUXQJ LQ GHXW

VFKHV 5HFKW =LHO ZDU GLH $QJOHLFKXQJ GHU 5HFKWVYRU

VFKULIWHQ GHU HLQ]HOQHQ (8 /lQGHU (QGH 'H]HP

EHU WUDW GLH DNWXHOOH .DNDRYHURUGQXQJ LQ .UDIW GLH

GDPLW GLH .DNDRYHURUGQXQJ YRQ DEO|VWH YJO %XQ

GHVPLQLVWHULXP GHU -XVWL]

'LH ZHVHQWOLFKVWH bQGHUXQJ ]XU IU KHUHQ GHXWVFKHQ

.DNDRYHURUGQXQJ LVW GLH (UZHLWHUXQJ GHU P|JOLFKHQ

=XWDWHQ I U 6FKRNRODGH 'LH GHXWVFKHQ 6FKRNRODGHQ

KHUVWHOOHU G UIHQ MHW]W ELV ]X GHV .DNDREXWWHUDQWHLOV

GXUFK DQGHUH SIODQ]OLFKH )HWWH HUVHW]HQ ZLH ] % 3DOP

IHWW .ULWLNHU VHKHQ LQ GHP (LQVDW] YRQ $XVWDXVFKIHWWHQ

HLQH 9HUVFKOHFKWHUXQJ GHU 4XDOLWlW GLH VLFK LP *H

VFKPDFN EHPHUNEDU PDFKW ZRKLQJHJHQ GLH %HI UZRUWHU

YRU DOOHP HLQH JU|‰HUH 3URGXNWYLHOIDOW HUZDUWHQ 'DPLW

GLH (QGYHUEUDXFKHU ]XN QIWLJ GLH 6FKRNRODGHQ PLW XQG

RKQH $XVWDXVFKIHWWHQ XQWHUVFKHLGHQ N|QQHQ ZXUGH

HLQH .HQQ]HLFKQXQJVSIOLFKW EHVFKORVVHQ 'HU =XVDW]

YRQ $XVWDXVFKIHWWHQ PXVV ]XN QIWLJ DXI 9RUGHU XQG

5 FNVHLWH GHU 9HUSDFNXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ 'LH

(UVDW]IHWWH ZHUGHQ DEHU ELVKHU PHLVW QXU EHL ELOOLJHU

6FKRNRODGH YHUZHQGHW +HUVWHOOHU YRQ %LR 6FKRNRODGH

YHU]LFKWHQ DXIJUXQG GHU .ULWLN DXI $XVWDXVFKIHWWH YJO

,QWHUYLHZ %XQGHVPLQLVWHULXP GHU -XVWL] II

)DVW DOOH %LR 6FKRNRODGHQ NRPPHQ GDU EHU KLQDXV

RKQH (PXOJDWRUHQ DXV XQG GDPLW DXFK RKQH 6RMDOH]L

WKLQ LP 8QWHUVFKLHG ]X GHQ PHLVWHQ NRQYHQWLRQHOOHQ

6FKRNRODGHQWDIHOQ /H]LWKLQ YHUN U]W GHQ WHXUHQ &RQ

FKLHUYRUJDQJ DXI FD VHFKV ELV VLHEHQ 6WXQGHQ ZLUG


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

DEHU LQ GHU 5HJHO DXV 6RMD KHUJHVWHOOW GDV RIWPDOV JHQ

WHFKQLVFK YHUlQGHUW LVW 'DKHU ZLUG EHL %LR 6FKRNRODGHQ

HQWZHGHU OlQJHU FRQFKLHUW RGHU %LR /H]LWKLQ EHLJHVHW]W

YJO ,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ %LR

6FKRNRODGHQ ELHWHQ QRFK ZHLWHUH %HVRQGHUKHLWHQ 'LH

(8 gNR 9HURUGQXQJ HQWKlOW QXU HLQ 9HUERW YRQ V\QWKH

WLVFK XQG JHQWHFKQLVFK HU]HXJWHQ $URPHQ %HL %LR

6FKRNRODGH ZLUG DEHU JHQHUHOO DXI $URPHQ YHU]LFKWHW

'DU EHU KLQDXV ZLUG LQ PDQFKHQ 6RUWHQ 9ROOURKU E]Z

5RKU VWDWW :HL‰]XFNHU YHUZHQGHW YJO :HL‰PDQQ

'LH HUVWHQ %LR 6FKRNRODGHQ ZXUGHQ QXU PLW

9ROOURKU]XFNHU JHV ‰W ,Q]ZLVFKHQ KDEHQ GLH PHLVWHQ

)LUPHQ KLHU DEHU HLQ =XJHVWlQGQLV DQ GHQ HKHU NRQYHQ

WLRQHOOHQ *HVFKPDFN JHPDFKW XQG PHQJHQ 5RK

5RKU]XFNHU EHL %HL GHVVHQ 9HUZHQGXQJ EOHLEHQ GLH

0LQHUDOVWRIIH LP 9HUJOHLFK ]XP ZHL‰HQ =XFNHU HUKDOWHQ

GHU HLJHQWOLFKH .DNDRJHVFKPDFN ZLUG MHGRFK QLFKW EHU

ODJHUW YJO (FR)LQLD *PE+ E

%HL %LR 6FKRNRODGHQ VLQG LQ]ZLVFKHQ 3DSLHU RGHU 3DSS

VFKDFKWHOQ DOV lX‰HUH 9HUSDFNXQJ EOLFK 'LH LQQHUH

9HUSDFNXQJ GHU %LR 6FKRNRODGH ZLUG QRFK QLFKW HLQKHLW

OLFK JHKDQGKDEW (LQ SDDU 8QWHUQHKPHQ YHU]LFKWHQ EHL

GHU 8PK OOXQJ LKUHU 6FKRNRODGHQ DXI $OXPLQLXP XQG

YHUZHQGHQ VWDWW GHVVHQ 3RO\SURS\OHQ 33 (LQ ,QQHQZL

FNHO DXV 33 I U HLQH J 7DIHO 6FKRNRODGH LVW ZHLWDXV

ZHQLJHU XPZHOWEHODVWHQG DOV DXV $OXPLQLXP GHQQ HU

OlVVW VLFK UHF\FHOQ XQG VSDUW JHJHQ EHU KHUN|PPOLFKHU

9HUSDFNXQJ DQ *HZLFKW YJO ,QWHUYLHZ 6FKURW .RUQ

$OOH YHUDUEHLWHWHQ /HEHQVPLWWHO GLH HLQ 9HUEDQGVORJR

WUDJHQ VLQG QDFK GHQ MHZHLOLJHQ 5LFKWOLQLHQ GHU YHU

VFKLHGHQHQ gNR 9HUElQGH LQ 'HXWVFKODQG KHUJHVWHOOW

'HUHQ 9RUVFKULIWHQ JHKHQ ]XP JUR‰HQ 7HLO ZHLW EHU GLH

(8 gNR 9HURUGQXQJ KLQDXV XQG RULHQWLHUHQ VLFK ]XVlW]

OLFK HQWZHGHU DQ GHP JHPHLQVFKDIWOLFKHQ 0LQGHVWVWDQ

GDUG GHU $UEHLWVJHPHLQVFKDIW |NRORJLVFKHU /DQGEDX

$*g/ RGHU KDEHQ ZLH ] % 'HPHWHU 1DWXUODQG RGHU

5DSXQ]HO HLJHQH ]XVlW]OLFKH 5LFKWOLQLHQ HQWZLFNHOW YJO

,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ :HL‰PDQQ =ZDU

ZXUGH GLH $*g/ DXIJHO|VW GHQQRFK VLQG GLH 9HU

DUEHLWXQJVULFKWOLQLHQ LQ YLHOHU +LQVLFKW QRFK HLQ J OWLJHU

6WDQGDUG YJO *HVFKlIWVVWHOOH gNRODQGEDX LQ GHU %/(

,P IROJHQGHQ .DSLWHO ZLUG DXI EHVRQGHUH

2UJDQLVDWLRQHQ HLQJHJDQJHQ GLH LKUH HLJHQHQ 9RUVFKULI

WHQ DXIJHVWHOOW KDEHQ

0HKU DOV %LR ² 'HU ELRORJLVFK G\QDPLVFKH

:HJ

'HPHWHU LVW HLQH =HUWLIL]LHUXQJVRUJDQLVDWLRQ I U 3URGXNWH

DXV ELRORJLVFK G\QDPLVFKHU :LUWVFKDIWVZHLVH 'HU 9HU

EDQG LVW DXI I QI .RQWLQHQWHQ LQ /lQGHUQ DNWLY XQG

VHW]W DXI *ORNDOLVLHUXQJ LQGHP GHU 6FKXW] ElXHUOLFK

KDQGZHUNOLFKHU .XOWXU YRU 2UW XQG GLH QDFKKDOWLJH 6LFKH

UXQJ UHJLRQDOHU 6WUXNWXUHQ ZHOWZHLW 3ULQ]LS VLQG YJO

'HPHWHU II 'DEHL ZLUG HLQH SDUWQHUVFKDIWOLFKH

0DUNWJHVWDOWXQJ ]ZLVFKHQ (U]HXJHUQ 9HUDUEHLWHUQ

+lQGOHUQ XQG 9HUEUDXFKHUQ DQJHVWUHEW YJO 'HPHWHU

D 'LH 'HPHWHU 0LWJOLHGHU KDQGHOQ IUHL PLWHLQDQ

GHU N|QQHQ VLFK (U]HXJHUJHPHLQVFKDIWHQ IUHLZLOOLJ

DQVFKOLH‰HQ RGHU VLFK VHOEVW $EQHKPHU VXFKHQ 'HU

9HUEDQG XQWHUVW W]W KLHUEHL PLW 9HUPLWWOXQJ XQG %HUD

WXQJ 'HU 9HUNDXI LVW LQ GLH (LJHQLQLWLDWLYH GHU 0LWJOLHGHU

JHVWHOOW 'HPHWHU ELHWHW DEHU DXFK KLHUI U 8QWHUVW W]XQJ

DQ GD GHU 9HUEDQG VLFK DOV XQWHUQHKPHULVFKHU

'LHQVWOHLVWHU YHUVWHKW YJO ,QWHUYLHZ

6HLW GHP -DKU ELHWHW GLH 5DSXQ]HO 1DWXUNRVW $*

GLH ZHOWZHLW HUVWH %LR 6FKRNRODGH LQ 'HPHWHU 4XDOLWlW

DQ GLH GDU EHU KLQDXV PLW GHP +$1' ,1 +$1' 6LHJHO

IDLU JHKDQGHOW ZLUG YJO 'HPHWHU 5DSXQ]HO 1DWXU

NRVW $* D +LHUI U KDW 'HPHWHU HLQHQ 9HUWUDJ PLW

5DSXQ]HO JHVFKORVVHQ XQG ]HUWLIL]LHUW GLH 6FKRNRODGH

5DSXQ]HO PXVV VLFK GDKHU DQ GLH 'HPHWHU 5LFKWOLQLHQ

KDOWHQ YJO ,QWHUYLHZ 1XU VWUHQJ NRQWUROOLHUWH 9HU

WUDJVSDUWQHU G UIHQ GDV 'HPHWHU 6LHJHO QXW]HQ 9RQ

'HPHWHU ZLUG EHUSU IW RE YRP $QEDX ELV ]XU 9HUDUEHL

WXQJ GLH 5LFKWOLQLHQ GHV 9HUEDQGHV HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ

+LQ]X NRPPW GLH VWDDWOLFKH MlKUOLFKH .RQWUROOH QDFK GHU

(* gNR 9HURUGQXQJ GLH GHQ 0LQGHVWVWDQGDUG I U |NR

ORJLVFKH :DUHQ UHJHOW 'HQ 'HPHWHU 9HUDUEHLWXQJV

ULFKWOLQLHQ VLQG GLH (* 92 XQG GLH ,)2$0 9HU

DUEHLWXQJVVWDQGDUGV YRUJHODJHUW ,P *HJHQVDW] ]X GHU

(8 92 GLH HLQH SDUDOOHOH %HZLUWVFKDIWXQJ YRQ NRQYHQWL

RQHOOHP XQG ELRORJLVFKHP $QEDX HUODXEW HUIROJW GLH

8PVWHOOXQJ HLQHV %HWULHEV DXI GLH ELRORJLVFK

G\QDPLVFKH :LUWVFKDIWVZHLVH LP *DQ]HQ YJO 'HPHWHU

E 'HPHWHU II

*UXQGVlW]OLFK N|QQHQ DOV =XWDWHQ DOOH 5RKVWRIIH GLH

NRQIRUP PLW GHU (* 92 VLQG LQ 'HPHWHU

3URGXNWHQ 9HUZHQGXQJ ILQGHQ (V JLOW DEHU GHU *UXQG

VDW] GDVV ZR LPPHU GLH =XWDW LQ 'HPHWHU 4XDOLWlW

HUKlOWOLFK LVW GLHVH JHQXW]W ZHUGHQ PXVV +DOEIHUWLJSUR

GXNWH G UIHQ NHLQH =XVDW]VWRIIH EHLQKDOWHQ GLH YRQ GHQ

'HPHWHU 5LFKWOLQLHQ DEZHLFKHQ 8QWHUVDJW VLQG 9HUIDK


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

UHQ GHU UDGLRDNWLYHQ %HVWUDKOXQJ GLH 9HUZHQGXQJ YRQ

JHQWHFKQLVFK PDQLSXOLHUWHQ 6XEVWDQ]HQ XQG /HEHZHVHQ

VRZLH GDV %HJDVHQ GHU /HEHQVPLWWHO $XI =XVDW] XQG

+LOIVVWRIIH VROO ZHLWJHKHQG YHU]LFKWHW ZHUGHQ YJO 'HPH

WHU II 'LH 'HPHWHU $QVSU FKH HUIRUGHUQ JH

JHQ EHU GHQ (8 5LFKWOLQLHQ QHEHQ GHP 9HU]LFKW DXI

V\QWKHWLVFKH ' QJHU XQG FKHPLVFKH 3IODQ]HQVFKXW]PLW

WHO E]Z N QVWOLFKH =XVDW]VWRIIH LQ GHU :HLWHUYHUDUEHL

WXQJ HLQH JH]LHOWH )|UGHUXQJ GHV %RGHQOHEHQV GHU

%RGHQIUXFKWEDUNHLW XQG GHV 3IODQ]HQZDFKVWXPV GXUFK

V\VWHPDWLVFKHQ )UXFKWZHFKVHO XQG JH]LHOWH ' QJXQJ

PLW VSH]LHOOHQ 3UlSDUDWHQ DXV +HLONUlXWHUQ 0LQHUDOLHQ

XQG .XKGXQJ )RUVFKXQJHQ ] % GHV 6FKZHL]HU )RU

VFKXQJVLQVWLWXWV I U GHQ ELRORJLVFKHQ /DQGEDX ),%/

EHOHJHQ GDVV GLHVH ELRORJLVFK G\QDPLVFKHQ 3UlSDUDWH

GHU .XOWXUODQGVFKDIW HLQLJH .UlIWH ZLHGHUJHEHQ ZHOFKH

VLH VHOEVW EHL EHVWHU %HZLUWVFKDIWXQJ XQDEZHQGEDU

HLQE VVHQ Z UGH YJO 'HPHWHU II 'HPHWHU

E

.RQNUHWH 9RUVFKULIWHQ I U GLH 9HUDUEHLWXQJ YRQ .DNDR ]X

6FKRNRODGH H[LVWLHUHQ QLFKW YJO ,QWHUYLHZ (V JHOWHQ

QXU GLH 5LFKWOLQLHQ I U 9HUDUEHLWXQJVYHUIDKUHQ EHL GHQHQ

HV GDUDXI DQNRPPW VR TXDOLWlWVVFKRQHQG ZLH P|JOLFK

YRU]XJHKHQ 'D I U GLH 9HUDUEHLWXQJ YRQ 6 ‰ZDUHQ

KlXILJ %HWULHEH LQ )UDJH NRPPHQ GLH DX‰HU GHP 'HPH

WHU 6RUWLPHQW QRFK |NRORJLVFKH RGHU NRQYHQWLRQHOOH

4XDOLWlWHQ KHUVWHOOHQ VROO HLQH JHWUHQQWH /DJHUXQJ GHU

5RK VRZLH (QGSURGXNWH HUIROJHQ XQG $UEHLWVJlQJH

UlXPOLFK RGHU ]HLWOLFK JHWUHQQW ZHUGHQ ZLH EHL GHU (*

gNR 9HURUGQXQJ YJO 'HPHWHU D I 'LH 9RU

VFKULIWHQ ]XU 9HUSDFNXQJ YRQ YHUDUEHLWHWHQ 'HPHWHU

(U]HXJQLVVHQ EHLQKDOWHQ GDVV ZHGHU 9HUSDFNXQJVV\V

WHPH QRFK 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ DQJHZHQGHW ZHU

GHQ ZHOFKH GLH 8PZHOW RGHU GLH 5HLQKHLW GHV /HEHQV

PLWWHOV JHIlKUGHQ 'DEHL LVW DXI GHQ VSDUVDPHQ 8PJDQJ

PLW 5RKVWRIIHQ XQG GLH 0LQLPLHUXQJ YRQ 8PZHOWEHODV

WXQJHQ GXUFK +HUVWHOOXQJ %HQXW]XQJ XQG (QWVRUJXQJ

YRQ 9HUSDFNXQJHQ ]X DFKWHQ =XOlVVLJ I U 6FKRNRODGH

VLQG EHLVSLHOVZHLVH 3DSLHU RGHU 3( XQG 33 )ROLHQ YJO

'HPHWHU E I

6FKDWWHQEDXPDQEDX

,Q GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW ZXUGH PHKUIDFK NULWLVLHUW

GDVV GLH (8 gNR 9HURUGQXQJ LQ YLHOHQ %HUHLFKHQ ]X

NXU] JUHLIW %HLP ELRORJLVFK G\QDPLVFKHQ $QEDX ZXUGH

GHXWOLFK GDVV HV I U HLQHQ QDFKKDOWLJHQ .DNDRDQEDX

QLFKW DXVUHLFKW QXU $JURFKHPLNDOLHQ XQG JHQWHFKQLVFKH

0HWKRGHQ ]X YHUELHWHQ 'LH JHVHW]OLFKHQ 0LQGHVWVWDQ

GDUGV GHU %LR 9HURUGQXQJ PDFKHQ EH] JOLFK GHV (UKDOWV

XQG GHU 6WHLJHUXQJ GHU $UWHQYLHOIDOW NHLQH 9RUVFKULIWHQ

(LQ ]HUWLIL]LHUWHV .DNDRIHOG NDQQ GDKHU DXFK DXI HLQHU

DEJHKRO]WHQ )OlFKH OLHJHQ YJO (FR)LQLD *PE+ E

,QWHUYLHZ XQG GHU $QEDX LQ 0RQRNXOWXU HUIROJHQ EHL

GHP QDFK HLQLJHQ -DKUHQ ZHQQ GHU %RGHQ DXVJHODXJW

LVW JUR‰H 3UREOHPH DXIWUHWHQ .DSLWHO 'DV JLOW

VRZRKO I U GHQ NRQYHQWLRQHOOHQ $QEDX DOV DXFK I U GHQ

3IODQ]HQVFKXW] QDFK ELRORJLVFKHQ 3ULQ]LSLHQ YJO *XW

WLQJ D *RRGLQJ

%HLP $QEDX YRQ .DNDR ZXUGH DEHU KHUDXVJHIXQGHQ

GDVV GHU %DXP DP EHVWHQ JHGHLKW ZHQQ HU LQ 0LVFKNXO

WXU PLW YHUVFKLHGHQ KRFK ZDFKVHQGHQ 3IODQ]HQ LQ PHK

UHUHQ 6WRFNZHUNHQ DQJHSIODQ]W ZLUG $X‰HUGHP VROOWH

GDEHL DXI NOHLQIOlFKLJH (U]HXJXQJ XQG HFKWH gNRV\VWH

PH PLW YHUVFKLHGHQHQ 3IODQ]HQ 7LHUHQ XQG %RGHQOHEH

ZHVHQ :HUW JHOHJW ZHUGHQ .DNDR ZlFKVW EHVVHU LP

6FKDWWHQ DOV LQ GHU 6RQQH XQG HLQH LQWHQVLYH 6\PELRVH

PLW 0\NRUUKL]DSLO]HQ HUP|JOLFKW GLH RSWLPDOH 9HUVRUJXQJ

PLW :DVVHU XQG 1lKUVWRIIHQ LQ HLQHP KXPXVUHLFKHQ

%RGHQ YJO *XWWLQJ D *ROGVFKHLGHU

8QWHUVXFKXQJHQ GHU 9RJHOVFKXW]RUJDQLVDWLRQ 6PLWKVR

QLDQ 0LJUDWRU\ %LUG &HQWHU 60%& KDEHQ EHLVSLHOVZHL

VH HUJHEHQ GDVV GHU .DNDRDQEDX I U HLQH QDFKKDOWLJH

1XW]XQJ XQG (UKDOWXQJ GHV gNRV\VWHPV 5HJHQZDOG

PLWVDPW GHU $UWHQYLHOIDOW DQ 3IODQ]HQ 9|JHOQ XQG ,QVHN

WHQ VRUJHQ NDQQ YJO :KLQQH\ :LFKWLJH $QVDW]

SXQNWH GHU 60%& VLQG 6FKDWWHQEDXPDQEDX $XIEDX YRQ

5DKPHQEHGLQJXQJHQ XQG 3DUWQHUVFKDIWHQ ZHOFKH DXFK

GLH %HG UIQLVVH GHU .OHLQEDXHUQ EHU FNVLFKWLJHQ (LQ

VDW] YRQ YHUVFKLHGHQHQ 0HWKRGHQ ZHOFKH .UDQNKHLWHQ

XQG 6FKlGOLQJH HLQGlPPHQ XQG HLQH .DNDRSURGXNWLRQ

ZHOFKH GDV gNRV\VWHP :DOG VFK W]W YJO 60%&

'LHV HUIRUGHUW HLQH LQWHQVLYH 3IOHJH GHU .DNDRElXPH

YJO *ROGVFKHLGHU

.DNDR GHU LQ HLQHP ELRORJLVFK YLHOIlOWLJHQ XQG |NROR

JLVFK QDFKKDOWLJHQ gNRV\VWHP JHGHLKW NDQQ ODQJ DQKDO

WHQGH |NRQRPLVFKH VR]LDOH XQG |NRORJLVFKH 9RUWHLOH

EULQJHQ YJO 60%& 'HU QDWXUQDKH .DNDRDQEDX

LP 6FKDWWHQ GHV 5HJHQZDOGHV DXV YHUVFKLHGHQHQ

%DXPDUWHQ ELHWHW LGHDOH /HEHQVEHGLQJXQJHQ I U .DNDR

EO WHQ EHVWlXEHQGH ,QVHNWHQ I U 1 W]OLQJH ZHOFKH GLH

3DUDVLWHQ]DKO GH]LPLHUHQ XQG I U EHUZLQWHUQGH =XJY|

JHO 'HU $QEDX XQWHU GHP 'DFK GHV :DOGHV KLOIW GLH

$XVEUHLWXQJ YRQ .DNDRNUDQNKHLWHQ HLQ]XGlPPHQ XQG

GLH (UWUlJH ODQJIULVWLJ ]X VLFKHUQ 'LH %LRGLYHUVLWlW HU

P|JOLFKW ]XVlW]OLFK ]XP $QEDX YRQ FDVK FURSV DXFK GLH


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

$QSIODQ]XQJ YRQ ZHLWHUHQ 3URGXNWHQ I U GHQ (LJHQEH

GDUI GHU %DXHUQ ZLH )U FKWH WUDGLWLRQHOOH 0HGL]LQ *H

Z U]H RGHU )HXHU XQG %DXKRO] (U EULQJW ]ZDU JHULQJH

UH (UWUlJH NDQQ DEHU DOV |NRQRPLVFK QDFKKDOWLJHU JH

VHKHQ ZHUGHQ ZHLO HLQ GHUDUWLJHU $QEDX DXI 'DXHU GLH

%HIUXFKWXQJ I|UGHUW XQG GLH %lXPH ZHQLJHU DQIlOOLJ I U

.UDQNKHLWHQ XQG 6FKlGOLQJH PDFKW ZRGXUFK GLH :DKU

VFKHLQOLFKNHLW YRQ (UQWHDXVIlOOHQ VLQNW YJO *RRGLQJ

3RQWH :KLQQH\ ,QVEHVRQGHUH

I U .OHLQEDXHUQ ELHWHW VLFK GDKHU GHU $QEDX XQWHU 6FKDW

WHQ DQ 9HUEXQGHQ PLW GHU (U]HXJXQJ YRQ 4XDOLWlWVND

NDR VLFKHUW QDFKKDOWLJHU .DNDRDQEDX GHQ .OHLQEDXHUQ

HLQ JXWHV (LQNRPPHQ XQG VRPLW GHQ /HEHQVXQWHUKDOW

YJO :KLQQH\ 60%&

(LQLJH GHXWVFKH =HUWLIL]LHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ GHV |NR

ORJLVFKHQ $QEDXV E]Z DXFK GHV IDLUHQ +DQGHOV EHU FN

VLFKWLJHQ LQ LKUHQ 5LFKWOLQLHQ GDVV GLH ,QWHJUDWLRQ YRQ

6FKDWWHQElXPHQ LP $QEDXV\VWHP JHZlKUOHLVWHW ZHUGHQ

VROOWH XP GLH ZLFKWLJHQ )XQNWLRQHQ YRQ %lXPHQ LQ

WURSLVFKHQ gNRV\VWHPHQ I U GLH %RGHQIUXFKWEDUNHLW GLH

1lKUVWRIIYHUVRUJXQJ GHQ :DVVHUKDXVKDOW XQG GLH %LR

GLYHUVLWlW ]X HUKDOWHQ YJO 1DWXUODQG H 9 E

,QWHUYLHZ 'DV GHU]HLW HLQ]LJH 6LHJHO GDV H[SOL]LW HLQH

XQDEKlQJLJH 3U IXQJ I U 6FKDWWHQ .DNDR ELHWHW LVW GDV

5DLQIRUHVW $OOLDQFH &HUWLILHG 6LHJHO YJO 3RQWH

'LHVHV LVW HLQH ,QLWLDWLYH GHU 86 DPHULNDQLVFKHQ

1*2 5DLQIRUHVW $OOLDQFH YJO ,QWHUYLHZ XQG EHUXKW

DXI GHQ 6WDQGDUGV GHV 6XVWDLQDEOH $JULFXOWXUH 1HWZRUN

6$1 HLQH .RDOLWLRQ I KUHQGHU 1*2V I U GHQ 1DWXU

VFKXW] 'DV +DXSW]LHO YRQ 6$1 EHVWHKW GDULQ |NRORJL

VFKH XQG VR]LDOH $QIRUGHUXQJHQ EHL GHU /DQGZLUWVFKDIW

LQ GHQ 7URSHQ GXUFK GLH (LQI KUXQJ QDFKKDOWLJHU /DQG

ZLUWVFKDIWVPHWKRGHQ XP]XVHW]HQ $OV LQWHUQDWLRQDOHV

6HNUHWDULDW GLHVHV 1HW]ZHUNV GLHQW ZLHGHUXP GLH 5DLQIR

UHVW $OOLDQFH ZHOFKH GLH (LQKDOWXQJ GHU 6WDQGDUGV EHL

GHQ ]HUWLIL]LHUWHQ %DXHUQ EHUSU IW YJO 6$1 E

) U GLH YHUVFKLHGHQHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 3URGXNWH ZLH

.DIIHH RGHU .DNDR H[LVWLHUHQ ]XVlW]OLFK DQJHSDVVWH

6WDQGDUGV ) U GLH =HUWLIL]LHUXQJ YRQ .DNDR VLQG XQWHU

DQGHUHP 6FKDWWHQEDXPDQEDX XQG ELRORJLVFKH 9LHOIDOW

ZLFKWLJH 9RUDXVVHW]XQJHQ :HLWHUKLQ PXVV GHU

*HEUDXFK YRQ $JURFKHPLNDOLHQ DXI HLQ 0LQLPXP UHGX

]LHUW XQG JHQDX SURWRNROOLHUW ZHUGHQ )DLUH %HKDQGOXQJ

XQG JXWH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ GHU $UEHLWHU VROOHQ JH

ZlKUOHLVWHW ZHUGHQ .LQGHUDUEHLW LVW YHUERWHQ XQG VWDWW

GHVVHQ LVW I U 0D‰QDKPHQ ]XU %LOGXQJ GHU .LQGHU ]X

VRUJHQ (LQ 0LQGHVWSUHLV I U GLH QDFKKDOWLJ SURGX]LHUWHQ

* WHU LVW DOOHUGLQJV QLFKW YRUJHVFKULHEHQ YJO 6$1

D II 'LH 5DLQIRUHVW $OOLDQFH ZLOO PLW LKUHQ 3URMHN

WHQ DXI]HLJHQ GDVV HV I U .OHLQEDXHUQ P|JOLFK LVW 3UR

GXNWLRQ 4XDOLWlW XQG (LQNRPPHQ ]X VWHLJHUQ ZREHL

JOHLFK]HLWLJ GLH 8PZHOW XQG GLH ORNDOHQ *HPHLQVFKDIWHQ

JHVFK W]W ZHUGHQ YJO 5DLQIRUHVW $OOLDQFH

=XVDPPHQIDVVHQG YHUVXFKW GLH 5DLQIRUHVW $OOLDQFH

VRPLW |NRORJLVFKH VFKDWWHQVSH]LILVFKH XQG VR]LR

|NRQRPLVFKH $QIRUGHUXQJHQ DE]XGHFNHQ XQG LVW GDEHL

HKHU DXI %LRGLYHUVLWlW DXVJHULFKWHW 'LH 6WDQGDUGV EHLQ

KDOWHQ MHGRFK ZHQLJHU VWULNWH 9RUJDEHQ DOV GLH GHV |NR

ORJLVFKHQ /DQGEDXV 'LHV EHWULIIW EHVRQGHUV GHQ

*HEUDXFK YRQ &KHPLNDOLHQ ZHOFKHU QLFKW NRPSOHWW

YHUERWHQ VRQGHUQ YRQ GHQ VWDDWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ GHU

MHZHLOLJHQ 5HJLHUXQJ DEKlQJLJ LVW GLH DOV 5HIHUHQ]

SXQNW JHOWHQ YJO 3RQWH

'LH 5DLQIRUHVW $OOLDQFH JHKW PLW YLHOHQ 8QWHUQHKPHQ DXI

GHU JDQ]HQ :HOW 3DUWQHUVFKDIWHQ HLQ ZHOFKH XQWHU DQ

GHUHP GLH ORNDOHQ 3URMHNWH VSRQVHUQ 'LH .UDIW )RRGV

'HXWVFKODQG *PE+ EHLVSLHOVZHLVH KLOIW GHU 5DLQIRUHVW

$OOLDQFH GHQ QDFKKDOWLJHQ .DNDRDQEDX LQ /DWHLQDPHUL

ND DXV]XZHLWHQ 'DV 8QWHUQHKPHQ KDW EHUHLWV LP -DKU

GDPLW EHJRQQHQ NOHLQHUH 0HQJHQ YRQ 5DLQIRUHVW

$OOLDQFH ]HUWLIL]LHUWHP .DNDR DXV (FXDGRU ]X NDXIHQ XQG

VR GLH (FXDGRU 1DWLRQDO )HGHUDWLRQ RI &RFRD 3URGXFHUV

)('(&$'( LQ LKUHQ %HP KXQJHQ ]X XQWHUVW W]HQ

GHQ .OHLQEDXHUQ GXUFK 6HQNXQJ GHU .RVWHQ XQG (UK|

KXQJ GHU 3URGXNWLRQVPHQJHQ ]X KHOIHQ %LVKHU VLQG

HWZD %DXHUQ GHU )('(&$'( YRQ 5DLQIRUHVW

$OOLDQFH DOV .DNDROLHIHUDQWHQ ]HUWLIL]LHUW (V WUHWHQ DEHU

LPPHU PHKU %DXHUQ EHL 'DV 3URMHNW VROO DX‰HUGHP DXI

ZHLWHUH ODWHLQDPHULNDQLVFKH /lQGHU DXVJHGHKQW ZHUGHQ

.UDIW )RRGV HUKRIIW VLFK GXUFK GHUDUWLJH 3URJUDPPH

HLQHQ %HLWUDJ ]XU 9HUEHVVHUXQJ GHU /HEHQVEHGLQJXQJHQ

GHU .OHLQEDXHUQ ]X OHLVWHQ YJO .UDIW )RRGV

,QLWLDWLYHQ GHU $NWHXUH I U HLQHQ QDFKKDOWL

JHQ .DNDRDQEDX

'LH $XVODJHUXQJ GHU .DNDRYHUDUEHLWXQJVDNWLYLWlWHQ

YLHOHU 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU DQ GLH JUR‰HQ 0 KOEHWULHEH

ZLUNW VLFK LQVRZHLW LQ GHU |NRORJLVFKHQ 'LPHQVLRQ DXV

GDVV GLHVH 6FKRNRODGHQSURGX]HQWHQ QXU QRFK =ZL

VFKHQSURGXNWH NDXIHQ XQG GDKHU DXFK LKUH 5RKVWRIIH

QLFKW PHKU VHOEVW YRQ GHQ 3URGX]HQWHQOlQGHUQ EH]LH

KHQ 'LHVHQ 8QWHUQHKPHQ EOHLEW GDKHU RIW QXU GLH 0|J

OLFKNHLW VLFK PLW DQGHUHQ 2UJDQLVDWLRQHQ LQ 3URMHNWHQ

]XVDPPHQ]XVFKOLH‰HQ XP LQ GHQ $QEDXOlQGHUQ EHVVH

UH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ XQG HLQH QDFKKDOWLJH /DQGZLUW

VFKDIW ]X I|UGHUQ YJO ,QWHUYLHZ


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

6HLW EHWUHLEW GLH $OIUHG 5LWWHU *PE+ EHLVSLHOVZHLVH

GDV (QWZLFNOXQJVSURMHNW &DFDRQLFD LQ :DVODOD HLQHU

*HPHLQGH LQ 1LFDUDJXD XQG KDW GRUW LQ]ZLVFKHQ EHU

]ZHLHLQKDOE 0LOOLRQHQ (85 LQYHVWLHUW YJO &KDULW\ /DEHO

*PE+ 5LWWHU 6SRUW ZHOFKHV QRFK NHLQH %LR

6FKRNRODGH LP 6RUWLPHQW KDW SODQW PLWWHOIULVWLJ HLQH

QHXH 3URGXNWOLQLH PLW ELRORJLVFK DQJHEDXWHP .DNDR ,P

5DKPHQ HLQHU 3XEOLF 3ULYDWH 3DUWQHUVKLS� � DUEHLWHW GLH

'HXWVFKH *HVHOOVFKDIW I U 7HFKQLVFKH =XVDPPHQDUEHLW

*7= PLW GHU )LUPD 5LWWHU XQG GHU GHXWVFKHQ 1*2 3UR

0XQGR +XPDQR VHLW ]XVDPPHQ 6LH VLFKHUQ GLH

3URGXNWLRQ =HUWLIL]LHUXQJ XQG GHQ $EVDW] GHV .DNDRV

=XVlW]OLFK ]X GHP %HLWUDJ YRQ ELVODQJ (85

ZHUGHQ GHQ %DXHUQ DXFK HLQH WHFKQLVFKH %HUDWXQJ XQG

GLH 9RUEHUHLWXQJ I U GHQ (LQWULWW LQ GLH *HQRVVHQVFKDIW

DQJHERWHQ 'DV 3URMHNW VROO ELV ODXIHQ YJO %0=

F YJO /HRQKDUG I

'LH *HQRVVHQVFKDIW &DFDRQLFD LVW HLQH DQHUNDQQWH

2UJDQLVDWLRQ ZHOFKH GHQ .DNDR GHU %DXHUQ PLW GHP

%LR 6LHJHO ]HUWLIL]LHUW XQG LP -DKU DXI ,QLWLDWLYH GHU

GHXWVFKHQ 3UR 0XQGR +XPDQR JHJU QGHW ZXUGH 'LHVH

1*2 PLW 6LW] LQ %RQQ ILQDQ]LHUW 3URMHNWH DXVVFKOLH‰OLFK

LQ 1LFDUDJXD YJO /HRQKDUG I ,Q :DVODOD

KDEHQ VLFK ELVKHU PHKU DOV GHU |UWOLFKHQ

.OHLQEDXHUQ GLHVHU *HQRVVHQVFKDIW DQJHVFKORVVHQ YJO

,QWHUYLHZ 1LFDUDJXD ZLUG PLW HLQHU (UQWH XQWHU

7RQQHQ JHUDGH QRFK VWDWLVWLVFK DOV .DNDRSURGX]HQW

HUIDVVW 'XUFK % UJHUNULHJ XQG 1DWXUNDWDVWURSKHQ LVW

GDV /DQG JHVFKZlFKW GLH 3UHLVH I U ODQGZLUWVFKDIWOLFKH

(U]HXJQLVVH HUUHLFKHQ NDXP GDV RKQHKLQ QLHGULJH ([LV

WHQ]PLQLPXP 6FKXOG DP 1LHGHUJDQJ GHU .DNDRNXOWXU

LVW HLQ 3LO] QDPHQV 0RQLOLRSKWHUD 5RUHUL 0RQLOLD ZHO

FKHU YRQ 6 GDPHULND ELV 0H[LNR JDQ]H .DNDRSODQWDJHQ

YHUQLFKWHW KDW 0LW LQWHQVLYHU 3IOHJH LVW 0RQLOLD UHODWLY

HLQIDFK ]X EHNlPSIHQ )UHPGDUEHLWVNUlIWH DXI JUR‰IOl

FKLJHQ 0RQRNXOWXUHQ DUEHLWHQ DEHU PHLVW QLFKW VR VRUJ

IlOWLJ ZLH .OHLQEDXHUQ 'LH .OHLQEDXHUQ LQ :DVODOD VL

FKHUQ VLFK GDKHU PLW GHU 3IOHJH GHP 9HU]LFKW DXI $JUR

FKHPLNDOLHQ XQG GHP DXI GHP :HOWPDUNW EHVVHUHQ 3UHLV

I U %LR .DNDR LKUH ([LVWHQ] YJO /HRQKDUG II

%0= F

'LH 9HUHLQEDUXQJ PLW &DFDRQLFD VLHKW YRU GLH )LUPD

5LWWHU 6SRUW MlKUOLFK PLW HLQHU 0LQGHVWPHQJH YRQ

� � 3XEOLF 3ULYDWH 3DUWQHUVKLSV VLQG $OOLDQ]HQ ]ZLVFKHQ GHU

|IIHQWOLFKHQ (QWZLFNOXQJV]XVDPPHQDUEHLW XQG GHU SULYDWHQ

:LUWVFKDIW ]X EHLGHUVHLWLJHP 1XW]HQ YJO %0= E

7RQQHQ %LR .DNDR ]X EHOLHIHUQ GDPLW GDV 8QWHUQHKPHQ

VHLQH 3URGXNWLRQVOLQLH PLW %LR 6FKRNRODGH VWDUWHQ NDQQ

'LH .DNDRERKQHQ P VVHQ VWUHQJHQ 4XDOLWlWVYRUVFKULI

WHQ HQWVSUHFKHQ GLH 5LWWHU 6SRUW YRUJLEW XQG ZHUGHQ

GXUFK HLQ XQDEKlQJLJHV 8QWHUQHKPHQ ]HUWLIL]LHUW VR

GDVV VLH LQ 'HXWVFKODQG DOV NRQWUROOLHUW ELRORJLVFK DQJH

EDXW YHUNDXIW ZHUGHQ G UIHQ 1RFK UHLFKW GLH .DNDR

PHQJH QLFKW GRFK GLH *HQRVVHQVFKDIW ZlFKVW VWlQGLJ

YJO %0= F 'LH WHFKQLVFKH %HUDWXQJ KLOIW DX‰HU

GHP GLH (UWUlJH ]X VWHLJHUQ 'LH 3URGX]HQWHQ GLH LKUHQ

%lXPHQ GDV ULFKWLJH 0D‰ DQ 6RQQHQOLFKW XQG 6FKDWWHQ

YHUVFKDIIHQ GHQ VSH]LHOOHQ %LR ' QJHU DXV HLQHU 0L

VFKXQJ DXV .XKPLVW 0HODVVH 0LOFK $VFKH XQG :DVVHU

YHUZHQGHQ XQG 0RQLOLD YRQ LKUHP *UXQG ZHLWJHKHQG

YHUEDQQW KDEHQ N|QQHQ GUHLIDFKH (UWUDJVVWHLJHUXQJHQ

HU]LHOHQ YJO /HRQKDUG II

(LQ 3UREOHP VWHOOHQ DEHU GLH +DFLHQGDV GHU 9LHK] FKWHU

GDU 'LHVH N PPHUQ VLFK LQ GHU 5HJHO QLFKW XP EHIDOOHQH

.DNDRSODQWDJHQ XQG GLH 6SRUHQ GHU 3LO]H ZHKHQ ]X GHQ

.OHLQEDXHUQ (LQH 9HURUGQXQJ GHV /DQGZLUWVFKDIWV

PLQLVWHULXPV GLH VWDDWOLFKH ,QVSHNWLRQHQ ]XU %HNlPS

IXQJ GHV 3LO]HV YRUVFKUHLEW ZLUG VHLW -DKUHQ YRQ GHQ

5LQGHUEDURQHQ EORFNLHUW $X‰HUGHP EHUVWHLJW GLH 1DFK

IUDJH EHL ZHLWHP GDV $QJHERW ZRGXUFK GHU $QUHL]

K|FKVWH 4XDOLWlW ]X OLHIHUQ GHU]HLW JHEUHPVW ZLUG 'HQQ

DXIJUXQG GHU GXUFK 0RQLOLD ]HUVW|UWHQ 3ODQWDJHQ QHK

PHQ 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU LQ &RVWD 5LFD XQG QLFDUDJX

DQLVFKH )LUPHQ .DNDR MHGHU 4XDOLWlW LPPHU JHUQH DE

)HUQHU ZLUG EHL GHU OLEHUDOHQ 5HJLHUXQJ 1LFDUDJXDV

NOHLQElXHUOLFKH 3URGXNWLRQ QLFKW YRUUDQJLJ EHKDQGHOW

REZRKO VLH IDVW GLH +lOIWH GHU %HY|ONHUXQJ HUQlKUW 'LH

.OHLQEDXHUQ LQ GHU &DFDRQLFD QHKPHQ GDKHU DEHU GHQ

IDLUHQ +DQGHO GHQ 5LWWHU 6SRUW LKQHQ DQELHWHW DOV &KDQ

FH ZDKU YJO /HRQKDUG II ,Q]ZLVFKHQ KDEHQ

VLFK YHUVFKLHGHQH *HEHURUJDQLVDWLRQHQ XQG ,QVWLWXWLR

QHQ ]XU *UXSR GH &DFDR ]XVDPPHQJHVFKORVVHQ 6LH

KDEHQ HUUHLFKW GDVV GLH 6WUDWHJLH YRQ &DFDRQLFD LQ GHQ

QDWLRQDOHQ (QWZLFNOXQJVSODQ DXIJHQRPPHQ ZXUGH XQG

DOV 0RGHOO I U DQGHUH 5HJLRQHQ GLHQW YJO %0= F

(LQH ,QLWLDWLYH GHU 1DKUXQJVPLWWHOLQGXVWULH I U HLQH QDFK

KDOWLJH /DQGZLUWVFKDIW LQ GHQ 3URGX]HQWHQOlQGHUQ ZHO

FKH GLH (QWZLFNOXQJ YRQ 6WDQGDUGV I U GLH 5RKVWRIIH XQG

I U JHUHFKWH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ DXI GHU (U]HXJHUHEHQH

DQVWUHEW LVW GLH 6XVWDLQDEOH $JULFXOWXUH ,QLWLDWLYH 6$,

GLH 1HVWOp ]XVDPPHQ PLW 'DQRQH XQG 8QLOHYHU JHJU Q

GHW KDW YJO 6$, 3ODWIRUP ,Q]ZLVFKHQ KDEHQ VLFK

8QWHUQHKPHQ DXV GHP 1DKUXQJVPLWWHOVHNWRU DQJH

VFKORVVHQ ,P 5DKPHQ GHU 6$, HQWZLFNHOW 1HVWOp JH


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

PHLQVDP PLW /DQGZLUWHQ 9HUIDKUHQVWHFKQLNHQ LQ GHQ

%HUHLFKHQ GHU 0LOFKSURGXNWLRQ VRZLH GHV .DIIHH XQG

.DNDRDQEDXV 'LH 6$, KDW HV VLFK ]XU $XIJDEH JH

PDFKW 4XDOLWlWV XQG 6LFKHUKHLWVSUREOHPH LQQHUKDOE GHU

:DUHQNHWWH ZHOFKH GDV 9HUWUDXHQ GHU .RQVXPHQWHQ LQ

1DKUXQJVPLWWHOSURGXNWH EHHLQWUlFKWLJHQ N|QQWHQ ]X

O|VHQ GLH ZDFKVHQGH %HY|ONHUXQJ PLW 4XDOLWlWVSURGXN

WHQ ]X YHUVRUJHQ XQG QHJDWLYH (IIHNWH DXI GLH ODQGZLUW

VFKDIWOLFKH 3URGXNWLYLWlW ]X YHUKLQGHUQ LQGHP QDW UOLFKH

5HVVRXUFHQ XQG GLH 8PZHOW JHVFKRQW ZHUGHQ ,QWHUYLHZ

1HVWOp 'HXWVFKODQG $*

%LR .DNDR ZLUG KHXW]XWDJH KDXSWVlFKOLFK DXV /DWHLQ

DPHULND LPSRUWLHUW YJO ,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ 'HU

JU|‰WH 7HLO GHU %LR %RKQHQ I U GHXWVFKH 1DWXUNRVWPDU

NHQ VWDPPW YRQ GHQ .RRSHUDWLYHQ &RQDFDGR LQ GHU

'RPLQLNDQLVFKHQ 5HSXEOLN XQG (O &HLER LQ %ROLYLHQ YJO

.DSLWHO +LHU KDEHQ 2UJDQLVDWLRQHQ XQG +HUVWHOOHU

VHLW (QGH GHU HU -DKUH $XIEDXDUEHLW JHOHLVWHW GLH

HLQHQ QDFKKDOWLJHQ $QEDX I|UGHUW ,Q]ZLVFKHQ JLEW HV

DEHU DXFK ZHLWHUH ,QLWLDWLYHQ ] % GDV


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

NRPSOHWWH $XIOLVWXQJ LKUHU =HUWLILNDWH YHU|IIHQWOLFKW XQG

NDQQ DXFK GHQ ,62 6WDQGDUG YRUZHLVHQ YJO

5DSXQ]HO 1DWXUNRVW $* E %HL 6FKRNRODGH ZLUG

DEHU ELVKHU YRQ GHU .RQVXPHQWHQVHLWH HLQH ,62

=HUWLIL]LHUXQJ QXU VHKU VHOWHQ QDFKJHIUDJW YJO ,QWHUYLHZ

XQG GLH =HUWLIL]LHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ KDEHQ GLHVH

1RUP QLFKW DOV $XIODJH LQ LKUH 5LFKWOLQLHQ DXIJHQRPPHQ

YJO ,QWHUYLHZ

'LH %HWUDFKWXQJ GHU |NRORJLVFKHQ 'LPHQVLRQ GHU 1DFK

KDOWLJNHLW ]HLJW GDVV HLQH NRPSOHWWH |NRORJLVFKH $XV

ULFKWXQJ GHU :DUHQNHWWH ELVKHU QXU LQ HLQ]HOQHQ )lOOHQ

GXUFKJHVHW]W ZXUGH (LQHUVHLWV KDEHQ VLFK GHXWVFKH

)LUPHQ PLW GHU ,62 1RUP ]HUWLIL]LHUHQ ODVVHQ SURGX]LH

UHQ GDQQ DEHU RIW NHLQH %LR 6FKRNRODGH $QGHUHUVHLWV

VWHOOHQ 8QWHUQHKPHQ %LR 6FKRNRODGH LQ 'HXWVFKODQG

KHU NRPPXQL]LHUHQ DEHU ]XP *UR‰WHLO QLFKW RE ZHLWHUH

6WDQGDUGV I U GLH 9HUDUEHLWXQJ GHV %LR .DNDRV HLQ

JHKDOWHQ ZHUGHQ (LQLJH $NWHXUH GLH NHLQH %LR

6FKRNRODGH KHUVWHOOHQ YHUVXFKHQ DEHU DXI HLQH DQGHUH

$UW XQG :HLVH LQ GHQ $QEDXOlQGHUQ I U HLQH QDFKKDOWLJH

/DQGZLUWVFKDIW PLW]XZLUNHQ ZLH GLH %HLVSLHOH LQ GHQ

YRUKHULJHQ .DSLWHOQ JH]HLJW KDEHQ

'LH VR]LDOH 'LPHQVLRQ

.DNDR VWDPPW DXV GHQ lUPVWHQ 5HJLRQHQ GHU :HOW ZLUG

DEHU LQ GHQ ,QGXVWULHOlQGHUQ NRQVXPLHUW 'LH JHVFKLFKWOL

FKH (QWZLFNOXQJ GHU 6FKRNRODGHQSURGXNWLRQ KDW JH]HLJW

GDVV GLHV DXFK KLVWRULVFK EHGLQJW LVW 'DV %HZXVVWVHLQ

GDI U GDVV HWZDV JHJHQ GLH 0LVVVWlQGH LQ GHU :DUHQ

NHWWH JHWDQ ZHUGHQ PXVV VWHLJW LQ GHQ .RQVXPOlQGHUQ

8QWHUQHKPHQ XQG 2UJDQLVDWLRQHQ EHP KHQ VLFK LQ

XQWHUVFKLHGOLFKHQ 3URMHNWHQ XP 9HUEHVVHUXQJHQ DXI

GHQ 3ODQWDJHQ XQG HLQH $EVFKDIIXQJ GHU .LQGHUDUEHLW ]X

HUUHLFKHQ (LQHV GHU HUIROJUHLFKVWHQ .RQ]HSWH LVW GHU

IDLUH +DQGHO RIWPDOV LQ 9HUELQGXQJ PLW ELRORJLVFKHP

$QEDX YJO *D\ HW DO %RUFKDUG

)DLUHU +DQGHO XQG GDV 7UDQV)DLU 6LHJHO

'LH ,GHH GHV IDLUHQ +DQGHOV VWDPPW XUVSU QJOLFK DXV

GHP +DQGHO PLW .DIIHH $OV LP -DKU GLH 3UHLVH YRQ

.DIIHH ILHOHQ ZXUGH PLW GHP 0D[ +DYHODDU 6LHJHO LQ

+ROODQG GLH HUVWH HXURSlLVFKH 6LHJHOLQLWLDWLYH HLQJHI KUW

XP K|KHUH 3UHLVH I U GLH .DIIHHDQEDXHU XQG ZHLWHU

YHUDUEHLWHU ]X JDUDQWLHUHQ 6HLW GHQ IU KHQ HU -DKUH

ILQGHW GLHVHV .RQ]HSW LQ YLHOHQ /lQGHUQ I U YHUVFKLHGHQH

3URGXNWH 1DFKDKPXQJ DOOHUGLQJV XQWHU YHUVFKLHGHQHQ

1DPHQ YJO ,QWHUYLHZ 'LH RIIL]LHOOH 'HILQLWLRQ YRQ

IDLUHP +DQGHO QDFK ),1( GHP =XVDPPHQVFKOXVV GHU

YLHU JU|‰WHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 'DFKYHUElQGH YRQ )DLUKDQ

GHOVRUJDQLVDWLRQHQ ODXWHW

Ä'HU )DLUH +DQGHO )DLU 7UDGH LVW HLQH +DQGHOVSDUWQHU

VFKDIW GLH DXI 'LDORJ 7UDQVSDUHQ] XQG 5HVSHNW EHUXKW

(U OHLVWHW HLQHQ %HLWUDJ ]XU QDFKKDOWLJHQ (QWZLFNOXQJ

LQGHP HU EHVVHUH +DQGHOVEHGLQJXQJHQ ELHWHW XQG GLH

5HFKWH EHQDFKWHLOLJWHU 3URGX]HQW,QQHQ XQG $UEHLWHU,Q

QHQ ± VSH]LHOO LQ GHQ /lQGHUQ GHV 6 GHQV ± VLFKHUW ³

$5*( :HOWOlGHQ

=XU .RQWUROOH XQG $EZLFNOXQJ GHV IDLUHQ +DQGHOV KDEHQ

VLFK YHUVFKLHGHQH 2UJDQLVDWLRQHQ JHELOGHW GLH MHZHLOV

HLJHQH .ULWHULHQ I U GHQ IDLUHQ +DQGHO IHVWOHJHQ 'LHVHQ

LVW JHPHLQVDP GDVV GLH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ

9HUWUDJVSDUWQHUQ DXI ODQJIULVWLJH =XVDPPHQDUEHLW DXV

JHOHJW VLQG HLQ IDLUHU 3UHLV I U GLH .DNDRERKQHQ EH]DKOW

ZLUG XQG GHU +DQGHO GLUHNW RKQH =ZLVFKHQKlQGOHU HU

IROJW (LQ 7HLO GHU (UQWH ZLUG DXI :XQVFK YRUILQDQ]LHUW

XP HLQH 9HUVFKXOGXQJ GHU 3URGX]HQWHQ ]X YHUPHLGHQ

YJO 0LVHUHRU HW DO II ,QWHUYLHZ

) U GLH 7HLOQDKPH DP IDLUHQ +DQGHO XQG GLH JHPHLQVD

PH 9HUPDUNWXQJ LKUHU 3URGXNWH VFKOLH‰HQ VLFK .DNDR

EDXHUQ LQ GHU 5HJHO ]X .RRSHUDWLRQHQ RGHU *HQRVVHQ

VFKDIWHQ ]XVDPPHQ 'LH -DKUHVSURGXNWLRQ HLQHV HLQ]HO

QHQ 3URGX]HQWHQ LVW RIW ]X NOHLQ XQG GHU $XIZDQG GHU

9HUPDUNWXQJ ]X JUR‰ DOV GDVV VLFK HLQ %DXHU DOOHLQH

GDUXP N PPHUQ N|QQWH YJO ,QWHUYLHZ 'LH .DNDR

EDXHUQ P VVHQ HLQH 5HLKH YRQ VR]LDOHQ DUEHLWVUHFKWOL

FKHQ XQG |NRORJLVFKHQ 0LQGHVWVWDQGDUGV HUI OOHQ ,Q

GHQ %HWULHEHQ XQG 3URGXNWLRQVJHQRVVHQVFKDIWHQ VLQG

(QWVFKHLGXQJVSUR]HVVH QDFK GHPRNUDWLVFKHQ 5HJHOQ

]X RUJDQLVLHUHQ :HLWHUKLQ VROOWH GHU $QEDX VR]LDOYHU

WUlJOLFK HUIROJHQ G K HLQH DQJHPHVVHQH %H]DKOXQJ

DOOHU %HVFKlIWLJWHQ NHLQH LOOHJDOH .LQGHUDUEHLW NHLQH

JHVXQGKHLWVVFKlGOLFKHQ $UEHLWVPHWKRGHQ HLQ P|JOLFKVW

XPZHOWVFKRQHQGHU $QEDX GLH 'XUFKI KUXQJ |NRORJL

VFKHU )RUWELOGXQJVSURJUDPPH XQG NHLQH %HQDFKWHLOL

JXQJ YRQ )UDXHQ XQG DQGHUHQ %HY|ONHUXQJVJUXSSHQ

YJO %RUFKDUG 0LVHUHRU HW DO

'LH =LHOH GHV IDLUHQ +DQGHOV VLQG GLH %HZDKUXQJ GHV

([LVWHQ]PLQLPXPV YRQ .OHLQEDXHUQ XQG 3ODQWDJHQDUEHL

WHUQ VRZLH HLQH VWXIHQZHLVH 9HUEHVVHUXQJ LKUHU /HEHQV

VLWXDWLRQ GXUFK ,QYHVWLWLRQHQ LQ HLQH QDFKKDOWLJH =X

NXQIWVVLFKHUXQJ 'LH %DXHUQ HUKDOWHQ GDKHU YRQ LKUHQ

.RRSHUDWLYHQ HLQHQ K|KHUHQ 3UHLV I U GHQ .DNDR DOV VLH

LKQ EHL ORNDOHQ =ZLVFKHQKlQGOHUQ EHNRPPHQ Z UGHQ

(LQ 7HLO GHU 0HKUHLQQDKPHQ DXV GHP IDLUHQ +DQGHO

YHUZHQGHQ GLH .RRSHUDWLYHQ I U *HPHLQVFKDIWVSURMHNWH


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

'D]X JHK|UHQ XQWHU DQGHUHP GLH (UULFKWXQJ YRQ 6FKX

OHQ GHU %DX YRQ 6WUD‰HQ ,QYHVWLWLRQHQ LQ GLH *HVXQG

KHLWVYHUVRUJXQJ XQG LQ %LOGXQJVPD‰QDKPHQ VRZLH GLH

6LFKHUXQJ GHU 7ULQNZDVVHUYHUVRUJXQJ YJO ,QWHUYLHZ

)DON

'HU IDLUH +DQGHO JDUDQWLHUW GHQ %DXHUQ GLH =DKOXQJ

HLQHV 0LQGHVWSUHLVHV I U .DNDR DXFK ZHQQ GHU :HOW

PDUNWSUHLV ]XP =HLWSXQNW GHV 9HUNDXIHV GDUXQWHU OLHJW

XP LKQHQ ]XU 8QDEKlQJLJNHLW YRQ GHQ 0DUNWSUHLV

VFKZDQNXQJHQ ]X YHUKHOIHQ (V ZHUGHQ $EQDKPHJDUDQ

WLHQ EHU PHKUHUH -DKUH JHJHEHQ VR GDVV GLH %DXHUQ

ODQJIULVWLJH 3ODQXQJVVLFKHUKHLW KDEHQ YJO 0LVHUHRU HW

DO %U FN 'LH YHUVFKLHGHQHQ 2UJDQL

VDWLRQHQ ZHOFKH VLFK DP IDLUHQ +DQGHO EHWHLOLJHQ KD

EHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 0HWKRGHQ GHQ MHZHLOLJHQ 3UHLV I U

.DNDRERKQHQ ]X EHUHFKQHQ $OV %HLVSLHO GLHQW KLHU GHU

3UHLV GHU )/2 /LHJW GHU :HOWPDUNWSUHLV EHL PD[LPDO

86' SUR 7RQQH RGHU GDUXQWHU PXVV LP IDLUHQ

+DQGHO HLQ 0LQGHVWSUHLV EH]DKOW ZHUGHQ GHU HLQHQ

$XIVFKODJ YRQ 86' SUR 7RQQH I U VR]LDOH XQG |NR

ORJLVFKH ,QYHVWLWLRQHQ HQWKlOW YJO 0LVHUHRU HW DO

: UGH GHU :HOWPDUNWSUHLV EHU 86' VWHLJHQ

VR ZlUH LP IDLUHQ +DQGHO HLQ =XVFKODJ YRQ ELV ]X

IlOOLJ GHU DEHU PD[LPDO ELV ]X HLQHP :HOWPDUNWSUHLV YRQ

86' SUR 7RQQH JH]DKOW ZLUG .DNDR DXV ELRORJL

VFKHP $QEDX ZLUG ]XVlW]OLFK ]XP 3UHLV I U NRQYHQWLR

QHOO DQJHEDXWHQ .DNDR PLW HLQHP $XIVFKODJ YRQ

86' SUR 7RQQH HQWORKQW 'HU 5RKVWRII 3UHLV I U |NR

IDLUHQ .DNDR EHWUlJW GDPLW 86' SUR 7RQQH YJO

*D\ HW DO %RUFKDUG *XWWLQJ E

'DV =HUWLIL]LHUXQJVV\VWHP LP IDLUHQ +DQGHO ZLUG ]XPHLVW

EHU /L]HQ]JHE KUHQ GHU YHUWUHLEHQGHQ ,PSRUWHXUH XQG

+lQGOHU ILQDQ]LHUW GLH VLFK QDFK GHP MHZHLOLJHQ 8PVDW]

XQG 9HUNDXIVYROXPHQ ULFKWHQ 'HU IDLUH +DQGHO YHUVXFKW

GLH .RVWHQ HQWODQJ GHU :DUHQNHWWH DXI]XWHLOHQ YJO

7UDQV)DLU =LHO LVW HV GDVV VLFK GLH =HUWLIL]LH

UXQJVVWHOOHQ ILQDQ]LHOO VHOEHU WUDJHQ GDPLW HLQ ]XVlW]OL

FKHU *HZLQQ I U GLH 3URGX]HQWHQ DEIlOOW 'DI U PXVV

DEHU HLQ DXVUHLFKHQGHV +DQGHOVYROXPHQ HUUHLFKW ZHU

GHQ GD VLFK VRQVW GLH 5HJLVWULHU XQG /L]HQ]JHE KUHQ

I U ,PSRUWHXUH XQG +lQGOHU ZLUWVFKDIWOLFK QLFKW ORKQHQ

YJO 0D\HU )LQDQ]LHUW ZLUG GLH (UO|VVWHLJH

UXQJ VRPLW GXUFK K|KHUH .RVWHQ I U GHQ (QGYHUEUDXFKHU

YJO )DON

)DLUHU +DQGHO DOOHLQ UHLFKW DEHU QLFKW DXV XP GLH 6LWXDWL

RQ GHU EHQDFKWHLOLJWHQ 3URGX]HQWHQ GHU V GOLFKHQ /lQ

GHU DXI GHP :HOWPDUNW WDWVlFKOLFK QDFKKDOWLJ ]X YHUlQ

GHUQ YJO JHSD 'LH YHUVFKLHGHQHQ 2UJDQLVDWLR

QHQ GHV IDLUHQ +DQGHOV HQJDJLHUHQ VLFK GDKHU EHU GLH

8QWHUVW W]XQJ GHU %DXHUQ KLQDXV DXFK I U %HZXVVW

VHLQVELOGXQJ .DPSDJQHQ XQG /REE\DUEHLW VRZLH SROLWL

VFKH (LQIOXVVQDKPH XP GLH 5HJHOQ XQG 3UDNWLNHQ GHV

NRQYHQWLRQHOOHQ +DQGHOV ]X YHUlQGHUQ XQG GLH 9HUEUDX

FKHU LQ GHQ .RQVXPOlQGHUQ ]X VHQVLELOLVLHUHQ +LHUI U LVW

HLQH EHUJUHLIHQGH =XVDPPHQDUEHLW GHU )DLU +DQGHOV

2UJDQLVDWLRQHQ QLFKW QXU DXI QDWLRQDOHU VRQGHUQ DXFK

DXI HXURSlLVFKHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU (EHQH VHKU EHGHX

WHQG YJO $5*( :HOWOlGHQ JHSD 'LH YLHU

LQWHUQDWLRQDOHQ )DLU +DQGHOV 1HW]ZHUNH )/2 ,)$7���

1(:6� � XQG ()7$� � DUEHLWHQ GDKHU DXFK XQWHU GHP

JHPHLQVDPHQ 1DPHQ ),1( ]XVDPPHQ YJO JHSD

'LH )DLU 7UDGH /DEHOOLQJ 2UJDQL]DWLRQV ,QWHUQDWLRQDO

)/2 ZXUGH YRQ 7UDQV)DLU 'HXWVFKODQG XQG VHL

QHQ HXURSlLVFKHQ 6FKZHVWHUQLQLWLDWLYHQ JHJU QGHW ,Q

GLHVHU 'DFKRUJDQLVDWLRQ VLQG GLH ZHOWZHLW QDWLRQDOHQ

6LHJHOLQLWLDWLYHQ ]XVDPPHQJHVFKORVVHQ 'LH $XIJDEHQ

EHLQKDOWHQ GLH 8QWHUVW W]XQJ GHU 3URGX]HQWHQRUJDQLVD

WLRQHQ LP %HUHLFK 2UJDQLVDWLRQV XQG 3URGXNWHQWZLFN

OXQJ 9HUEHVVHUXQJ GHV 0DUNW]XJDQJHV 6WDQGDUG XQG

.ULWHULHQHQWZLFNOXQJ I U QHXH 3URGXNWH .RQWUROOH GHU

(LQKDOWXQJ YRQ .ULWHULHQ XQG GLH )HVWOHJXQJ GHU 0LQ

GHVWSUHLVH I U GLH HLQ]HOQHQ :DUHQ ,Q )/2 VLQG QHEHQ

GHQ QDWLRQDOHQ 6LHJHOLQLWLDWLYHQ DXFK GLH 3URGX]HQWHQ

RUJDQLVDWLRQHQ GLH )DLU 7UDGH ,PSRUWHXUH XQG GLH /L

]HQ]QHKPHU YHUWUHWHQ YJO 0LVHUHRU HW DO JHSD

��� 'LH ,QWHUQDWLRQDO )DLU 7UDGH $VVRFLDWLRQ LVW GHU]HLW GHU

LQWHUQDWLRQDOH 'DFKYHUEDQG I U )DLU +DQGHOV 2UJDQLVDWLRQHQ

LQ /lQGHUQ 'LH 0LWJOLHGHU VLQG KDXSWVlFKOLFK 3URGX]HQ

WHQRUJDQLVDWLRQHQ XQG ,PSRUWHXUH =LHOH VLQG GLH ODQJIULVWLJH

9HUEHVVHUXQJ GHU 0DUNWFKDQFHQ I U 5RKVWRIISURGX]HQWHQ XQG

GHU +DQGHOVEHGLQJXQJHQ GXUFK SROLWLVFKH (LQIOXVVQDKPH LP

:HOWKDQGHO YJO JHSD

� � 'DV 1HWZRUN RI WKH (XURSHDQ :RUOG 6KRSV LVW HLQ 1HW]ZHUN

]XU .RRUGLQLHUXQJ XQG =XVDPPHQDUEHLW GHU I QI]HKQ QDWLR

QDOHQ :HOWODGHQ 2UJDQLVDWLRQHQ DXV GUHL]HKQ /lQGHUQ LQ

:HVW (XURSD YJO JHSD

� � 'LH (XURSHDQ )DLU 7UDGH $VVRFLDWLRQ LVW HLQ =XVDPPHQ

VFKOXVV YRQ HOI HXURSlLVFKHQ ,PSRUWRUJDQLVDWLRQHQ ]XU $E

VWLPPXQJ XQG .RRUGLQDWLRQ YRQ )DLU +DQGHOV $NWLYLWlWHQ

'DPLW VROO GHU IDLUH +DQGHO HIIHNWLYHU XQG HIIL]LHQWHU ZHUGHQ

YJO JHSD


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

,P -DKU VWDUWHWH GHU JHPHLQQ W]LJH 9HUHLQ 7UDQV

)DLU H 9 LQ 'HXWVFKODQG VHLQH $UEHLW YJO %U FN

'LH .ULWHULHQ GHV IDLUHQ +DQGHOV EHL 7UDQV)DLU HQW

VSUHFKHQ GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 6WDQGDUGV GHU )/2 YJO

7UDQV)DLU E $OV XQDEKlQJLJH ,QLWLDWLYH LVW 7UDQV

)DLU QLFKW VHOEVW DP +DQGHO EHWHLOLJW VRQGHUQ YHUJLEW

VHLQ 6LHJHO I U IDLU JHKDQGHOWH 3URGXNWH DXI GHU *UXQG

ODJH YRQ /L]HQ]YHUWUlJHQ ) U GLH 9HUZHQGXQJ GHV

6LHJHOV P VVHQ GLH ,PSRUWHXUH XQG +HUVWHOOHU ]XVlW]OLFK

]XP 3UHLV I U GHQ .DNDR HLQH /L]HQ]JHE KU LQ +|KH YRQ

(85 SUR .LORJUDPP .DNDR EH]DKOHQ PLW ZHOFKHU

GHU 9HUHLQ VHLQH $UEHLW ILQDQ]LHUW YJO 0LVHUHRU HW DO

,QWHUYLHZ =X GHQ $XIJDEHQ JHK|UW HLQHUVHLWV

GLH 8QWHUVW W]XQJ GHU .OHLQEDXHUQ LQ YLHOHQ %HODQJHQ

LKUHU $UEHLW XQG GHV $OOWDJV YJO *D\ HW DO

$QGHUHUVHLWV NRQWUROOLHUW 7UDQV)DLU ]XVDPPHQ PLW GHU

'DFKRUJDQLVDWLRQ )/2 GLH EHWHLOLJWHQ $NWHXUH XQG YHU

VXFKW GXUFK 6LHJHOPDUNHWLQJ VRZLH %LOGXQJV gIIHQW

OLFKNHLWV XQG /REE\DUEHLW GHQ /HEHQVPLWWHOKDQGHO XQG

GLH .RQVXPHQWHQ I U IDLUH 3URGXNWH ]X EHJHLVWHUQ 6HLW

JLEW HV IDLU JHKDQGHOWH .DNDRSURGXNWH PLW GHP

7UDQV)DLU 6LHJHO LQ 'HXWVFKODQG YJO 0LVHUHRU HW DO

I %U FN

'DPLW 6FKRNRODGH LQ 'HXWVFKODQG GDV 7UDQV)DLU 6LHJHO

HUKlOW P VVHQ EHVWLPPWH |NRORJLVFKH XQG VR]LDOH %H

GLQJXQJHQ HUI OOW ZHUGHQ $X‰HUGHP YHUSIOLFKWHQ VLFK

DOOH DQ GHU :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH EHWHLOLJWHQ $N

WHXUH G K .DNDREDXHUQ ,PSRUWHXUH +HUVWHOOHU XQG

*UR‰KlQGOHU PLW HLQHP 9HUWUDJ ]XU (LQKDOWXQJ GHU .ULWH

ULHQ GHV IDLUHQ +DQGHOV :LFKWLJ LVW GDVV ZLUNOLFK MHGHU

$NWHXU GHU :DUHQNHWWH EHL GHU )/2 UHJLVWULHUW LVW YJO

7UDQV)DLU ,Q GDV 3URGX]HQWHQUHJLVWHU GHU )/2

N|QQHQ *HQRVVHQVFKDIWHQ XQG 3ODQWDJHQ DXIJHQRP

PHQ ZHUGHQ *H]LHOW JHI|UGHUW ZHUGHQ DEHU .OHLQEDX

HUQ GLH VLFK LQ *HQRVVHQVFKDIWHQ RUJDQLVLHUW KDEHQ ) U

6FKRNRODGH PLW GHP 7UDQV)DLU 6LHJHO P VVHQ DOOH 5RK

VWRIIH XQG =XWDWHQ GLH PLW GLHVHP 6LHJHO HUKlOWOLFK VLQG

]X IDLU JHKDQGHOW VHLQ =XWDWHQ I U GLH 7UDQV)DLU

NHLQH .ULWHULHQ HQWZLFNHOW KDW G UIHQ QXU DXV 4XHOOHQ

VWDPPHQ GLH VLFK PLW GHP *UXQGJHGDQNHQ GHV IDLUHQ

+DQGHOV YHUHLQEDUHQ ODVVHQ YJO ,QWHUYLHZ %RUFKDUG

'DU EHU VLQG KLQDXV 3URGXNWH XQG 3URGXNWJUXS

SHQ EHVWLPPWHQ 2UJDQLVDWLRQVIRUPHQ ]XJHRUGQHW =X

FNHU EHLVSLHOVZHLVH GDUI QXU DXV *HQRVVHQVFKDIWHQ

EH]RJHQ ZHUGHQ YJO 5DSXQ]HO 1DWXUNRVW $*

'LH ]HUWLIL]LHUWHQ 6FKRNRODGHQSURGX]HQWHQ E]Z :HLWHU

YHUDUEHLWHU P VVHQ EHU (LQNlXIH /DJHUXQJ XQG 3UR

GXNWLRQ GHWDLOOLHUW DXI GHU +RPHSDJH GHU )/2 %HULFKW

HUVWDWWHQ 'HU (LQNDXI YRQ 5RKVWRIIHQ EHLVSLHOVZHLVH

ZLUG LPPHU ]XVDPPHQ PLW GHP (U]HXJHU DQJHJHEHQ

YRQ GHP GLH :DUH VWDPPW .DNDRERKQHQ N|QQHQ QRU

PDO ZHLWHUYHUDUEHLWHW ZHUGHQ ZLFKWLJ LVW GDEHL DEHU GLH

VWULNWH 7UHQQXQJ YRP NRQYHQWLRQHOOHQ .DNDR $OOH HLQ ELV

HLQHLQKDOE -DKUH ILQGHQ GLH .RQWUROOHQ EHL GHQ 8QWHU

QHKPHQ VWDWW YJO ,QWHUYLHZ

%LVKHU VLQG MHGRFK QRFK QLFKW JHQ JHQG ]HUWLIL]LHUWH

%H]XJVTXHOOHQ YRUKDQGHQ GHQQ GLH 8PVWHOOXQJ DXI GLH

.ULWHULHQ GHV IDLUHQ +DQGHOV XQG DXFK GHV |NRORJLVFKHQ

$QEDXV GDXHUW ODQJH XQG HUIRUGHUW GDU EHU KLQDXV GDV

9HUVWlQGQLV GHU .DNDREDXHUQ .RRSHUDWLYHQ VLQG

VFKZLHULJ DXI]XEDXHQ GLH %DXHUQ P VVHQ GDEHL EHUD

WHQ XQG XQWHUVW W]W ZHUGHQ (V NRVWHW HLQLJH =HLW XQG

.DSLWDO GLH 0HWKRGHQ GHV IDLUHQ +DQGHOV XQWHU PHKUH

UHQ 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ ]X YHUWHLOHQ GLH LQ GHU 5HJLRQ

]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ :HQGHNUHLVHQ YHUWHLOW OHEHQ YJO

7UDQV)DLU

%LR 6FKRNRODGH PLW 7UDQV)DLU 6LHJHO

'LH JHSD *HVHOOVFKDIW ]XU )|UGHUXQJ GHU 3DUWQHUVFKDIW

PLW GHU 'ULWWHQ :HOW *PE+ LVW (XURSDV JU|‰WHV +DQ

GHOVXQWHUQHKPHQ I U IDLU JHKDQGHOWH 3URGXNWH XQG HLQHU

GHU UXQG /L]HQ]QHKPHU YRQ 7UDQV)DLU YJO 7UDQV

)DLU 'LH 3URGXNWH WUDJHQ GDV 7UDQV)DLU 6LHJHO

XQG VWDPPHQ JU|‰WHQWHLOV ]XVlW]OLFK DXV ELRORJLVFKHP

$QEDX 6HLW GHP -DKU ELHWHW JHSD DXFK %LR

6FKRNRODGH PLW GHP 7UDQV)DLU 6LHJHO DQ ,Q 'HXWVFK

ODQG ZLUG GLH |NR IDLUH 6FKRNRODGH I U JHSD YRQ GHU

/XGZLJ :HLQULFK *PE+ &R .* JHPl‰ GHQ 7UDQV

)DLU 5LFKWOLQLHQ RKQH GHQ (LQVDW] YRQ JHQWHFKQLVFK

YHUlQGHUWHQ =XWDWHQ KHUJHVWHOOW $OV 3DUWQHU DUEHLWHW

JHSD VHLW -DKUHQ PLW GHP *HQRVVHQVFKDIWVYHUEDQG (O

&HLER LQ %ROLYLHQ ]XVDPPHQ ZHOFKHU |NRORJLVFK HU

]HXJWH .DNDRERKQHQ XQG .DNDREXWWHU OLHIHUW XQG GHV

VHQ 5RKNDNDR ] % YRP $QEDXYHUEDQG 1DWXUODQG ]HUWLIL

]LHUW LVW YJO %RUFKDUG JHSD D :HL‰PDQQ

1DWXUODQG H 9 LVW QLFKW QXU HLQ 9HUEDQG YRQ |NRORJLVFK

ZLUWVFKDIWHQGHQ %HWULHEHQ VRQGHUQ DXFK HLQH =HLFKHQ

*PE+ XQG EHVWHKW DXV 0LWJOLHGHUQ .RRSHUDWLYHQ LQ GHU

:HOW XQG QHXHUGLQJV %DXHUQ LQ 'HXWVFKODQG XQG DXV

3DUWQHUQ ZLH ] % GHU JHSD 'HU 9HUHLQ VLHKW HV QLFKW

QXU DOV VHLQH $XIJDEH GLH %HUDWHU XQG 0LWJOLHGHU EHLP

$QEDX XQG EHL GHU 8PVWHOOXQJ GHV $QEDXV ]X EHWUHXHQ

DOOH EHWHLOLJWHQ 8QWHUQHKPHQ ]X NRQWUROOLHUHQ XQG ]X

]HUWLIL]LHUHQ VRZLH 6FKXOXQJHQ YRQ .RQWUROOVWHOOHQ YRU

2UW GXUFK]XI KUHQ VRQGHUQ DXFK VLFK I U JHUHFKWH %H


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

GLQJXQJHQ I U GLH (U]HXJHU HLQ]XVHW]HQ XQG GDPLW GHQ

IDLUHQ +DQGHO ]X I|UGHUQ YJO ,QWHUYLHZ 'LH ]XJUXQGH

OLHJHQGHQ 5LFKWOLQLHQ VLQG VR]LDOH 9HUDQWZRUWXQJ LQ GHU

(U]HXJXQJ XQG 9HUDUEHLWXQJ ODQJIULVWLJH +DQGHOVEH]LH

KXQJHQ IDLUH (U]HXJHUSUHLVH JHPHLQVDPH 4XDOLWlWVVL

FKHUXQJ XQG GLH )|UGHUXQJ YRQ 3URMHNWHQ YJO 1DWXU

ODQG H 9 D I

'LH .DNDRJHQRVVHQVFKDIW (O &HLER LVW VHLW GHQ HU

-DKUHQ WlWLJ VLFKHUW KHXWH GLH ([LVWHQ] YRQ PHKU DOV

0HQVFKHQ XQG EHVWHKW DXV UXQG ORNDOHQ .R

RSHUDWLYHQ 9RQ $QIDQJ DQ KDEHQ GLH %DXHUQ DXV ILQDQ

]LHOOHQ *U QGHQ ZHLWJHKHQG DXI 3HVWL]LGH XQG 0LQHUDO

G QJHU YHU]LFKWHW (O &HLER LVW VHLW 3DUWQHU YRQ

LQWHUQDWLRQDOHQ )DLU +DQGHOVRUJDQLVDWLRQHQ ,P -DKU

ZXUGH PLW GHU 8PVWHOOXQJ DXI |NRORJLVFKHQ /DQG

EDX EHJRQQHQ ,Q]ZLVFKHQ SURGX]LHUHQ %DXHUQ DXI

+HNWDU %LR .DNDR 0D‰JHEHQG VLQG KLHUI U GLH

5LFKWOLQLHQ GHU ,)2$0 XQG GHU (* gNR 92 'HU %LR

.DNDR ZLUG EHL GHQ +DQGHOVSDUWQHUQ LQ (XURSD XQG GHQ

86$ ]X %LR 6FKRNRODGH XQG DQGHUHQ ELRORJLVFKHQ .D

NDRSURGXNWHQ YHUDUEHLWHW YJO %RUFKDUG *ROG

VFKHLGHU

(LQ 9HUWULHEVSDUWQHU YRQ (O &HLER I U %LR 6FKRNRODGH LQ

'HXWVFKODQG QHEHQ GHU JHSD LVW (O 3XHQWH 'LHVH 2UJD

QLVDWLRQ LPSRUWLHUW XQG YHUWUHLEW IDLU JHKDQGHOWH 3URGXNWH

YRQ .OHLQEHWULHEHQ XQG *HQRVVHQVFKDIWHQ DXV GHU 'ULW

WHQ :HOW LQ 'HXWVFKODQG 6LH EHVWHKW DXV HLQHP 9HUHLQ

XQG HLQHU *PE+ I U ,PSRUW XQG 9HUWULHE 'LH +DQGHOV

NRQWDNWH ZHUGHQ YRQ HLQHP XQDEKlQJLJHQ 3URMHNWSDUW

QHUDXVVFKXVV NRQWUROOLHUW GHU VLFK DXV 9HUWUHWHUQ GHU

:HOWOlGHQ XQG GHU (O 3XHQWH H 9 ]XVDPPHQVHW]W YJO

%RUFKDUG :HOWOlGHQ ELHWHQ HLQ EUHLWHV $QJHERW

DQ 3URGXNWHQ DQ GLH DOOH IDLU JHKDQGHOW VLQG XQG ]X

PHLVW DXV |NRORJLVFKHU 3URGXNWLRQ VWDPPHQ %XQGHV

ZHLW DUEHLWHQ GLH :HOWOlGHQ LP :HOWODGHQ 'DFKYHUEDQG

]XVDPPHQ GHU DOV ,QWHUHVVHQYHUWUHWXQJ GHU :HOW

OlGHQ XQG $NWLRQVJUXSSHQ JHJU QGHW ZXUGH 'LH ZLFK

WLJVWHQ =LHOH GHV HLQJHWUDJHQHQ 9HUHLQV VLQG HV XQWHU

DQGHUHP GLH ,GHH GHV IDLUHQ +DQGHOV XQG GHU :HOWOlGHQ

LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW E]Z 3ROLWLN EHNDQQWHU ]X PDFKHQ

VRZLH GLH $UEHLW GHU :HOWOlGHQ V\VWHPDWLVFK ]X YHUEHV

VHUQ XQG ]X VWlUNHQ (XURSDZHLW NRRSHULHUW GHU :HOWOD

GHQ 'DFKYHUEDQG PLW 'DFKYHUElQGHQ DQGHUHU /lQGHU

LP 1(:6 :HOWODGHQ 'DFKYHUEDQG H 9

'DV +$1' ,1 +$1' 6LHJHO

(LQ 6LHJHO GDV VLFK YRP =HLFKHQ GHU )DLU7UDGH

2UJDQLVDWLRQHQ XQWHUVFKHLGHW VWHOOW GDV +$1' ,1

+$1' 6LHJHO GDU (V LVW HLQ ILUPHQHLJHQHV /DEHO GHU

GHXWVFKHQ 5DSXQ]HO 1DWXUNRVW $* GLH GHQ JHVDPWHQ

ILQDQ]LHOOHQ SHUVRQHOOHQ XQG DGPLQLVWUDWLYHQ $XIZDQG

VHOEVW WUlJW ,P *HJHQVDW] ]X 7UDQV)DLU KDQGHOW 5DSXQ

]HO DXVVFKOLH‰OLFK PLW %LR 3URGXNWHQ XQG EH]LHKW VHLQH

3URGXNWH VRZRKO YRQ .RRSHUDWLYHQ ZLH DXFK YRQ 3ODQ

WDJHQ RGHU 9HUDUEHLWHUQ YJO 5DSXQ]HO 1DWXUNRVW $*

'DV +$1' ,1 +$1' 6LHJHO NHQQ]HLFKQHW |NRORJLVFK

HU]HXJWH XQG IDLU JHKDQGHOWH 3URGXNWH ZLH ] % 6FKRNR

ODGH ZHQQ PLQGHVWHQV GHU 5RKVWRIIH YRQ +$1'

,1 +$1' /LHIHUDQWHQ VWDPPHQ 'LH 5LFKWOLQLHQ I U GHQ

|NRORJLVFKHQ $QEDX KDEHQ GLH (8 gNR 9HURUGQXQJ ]XU

*UXQGODJH 'LH +$1' ,1 +$1' 3URMHNWH GHU )LUPD

XQWHUVW W]HQ HLQH 9LHO]DKO YRQ 3URGX]HQWHQ I U 5RKVWRI

IH LQ (QWZLFNOXQJVOlQGHUQ 'LH +$1' ,1 +$1' .ULWHULHQ

RULHQWLHUHQ VLFK DQ GHQ /HLWOLQLHQ I U VR]LDOH *HUHFKWLJ

NHLW XQG IDLUHQ +DQGHO GHU ,)2$0 VRZLH GHP 6$

6RFLDO $FFRXQWDELOLW\ GHU 2UJDQLVDWLRQ &RXQFLO RQ

(FRQRPLF 3ULRULWLHV YJO 5DSXQ]HO 1DWXUNRVW $*

9HUJHEHQ ZLUG GDV 6LHJHO YRQ HLQHP *UHPLXP DXV

'HXWVFKHU 8PZHOWKLOIH .RQWUROORUJDQLVDWLRQHQ XQG GHU

5DSXQ]HO $* 'LH (LQKDOWXQJ GHU .ULWHULHQ ZLUG YRQ

XQDEKlQJLJHQ .RQWUROOHXUHQ HLQ ELV ]ZHLPDO LP -DKU

EHUSU IW YJO %RUFKDUG 'HU /LHIHUDQW PXVV HLQH

3URGXNWTXDOLWlW JDUDQWLHUHQ GLH PLQGHVWHQV GHU (*

gNR 9HURUGQXQJ RGHU GHQ 5LFKWOLQLHQ DQGHUHU $QEDX

YHUElQGH HQWVSULFKW (V LVW HUIRUGHUOLFK GHQ $UEHLWHUQ

GHQ VWDDWOLFK YRUJHVFKULHEHQHQ 0LQGHVWORKQ ]X ]DKOHQ

VR]LDOH $EVLFKHUXQJHQ ZLH ] % lU]WOLFKH 9HUVRUJXQJ

0XWWHUVFKXW] XQG $OWHUVYRUVRUJH VLFKHU]XVWHOOHQ GLH

*OHLFKEHKDQGOXQJ GHU *HVFKOHFKWHU ]X JDUDQWLHUHQ

PHQVFKZ UGLJH XQG VLFKHUH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ ]X

JHZlKUOHLVWHQ 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW ]X]XODVVHQ XQG

.LQGHUDUEHLW DE]XOHKQHQ YJO 5DSXQ]HO 1DWXUNRVW $*

5DSXQ]HO KDW VLFK ]XP =LHO JHVHW]W GLH 5HVVRXUFHQ

VFKRQXQJ GXUFK |NRORJLVFKHQ $QEDX 3URGXNWLRQ XQG

7UDQVSRUW PLW P|JOLFKVW JHULQJHP (QHUJLHDXIZDQG VR

ZLH VR ZHQLJ 9HUSDFNXQJ ZLH P|JOLFK ]X I|UGHUQ 5D

SXQ]HO EDXW LP 6LQQH GHU +$1' ,1 +$1' .ULWHULHQ ]X

GHQ /LHIHUDQWHQ ODQJIULVWLJH +DQGHOVEH]LHKXQJHQ DXI

PXVV MlKUOLFK QHX IHVWJHOHJWH $EQDKPHJDUDQWLHQ HLQKDO

WHQ XQG IDLUH 3UHLVH ]DKOHQ GLH HV HUP|JOLFKHQ GLH


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

.RVWHQ I U HLQH VR]LDOH $EVLFKHUXQJ XQG YHUWUlJOLFKH

$UEHLWVEHGLQJXQJHQ GHU %DXHUQ XQG +DQGHOVSDUWQHU ]X

GHFNHQ $X‰HUGHP ]DKOW GLH )LUPD 5DSXQ]HO HLQH %LR

3UlPLH GDPLW GLH 3URGX]HQWHQ LKUH 0HKUNRVWHQ I U GHQ

ELRORJLVFKHQ $QEDX GHFNHQ N|QQHQ 5DSXQ]HO EHU

QLPPW GLH .RVWHQ I U GLH +$1' ,1 +$1' =HUWLIL]LHUXQJ

I KUW 5 FNVWDQGVSU IXQJHQ DXI 3HVWL]LGH XQG ZHLWHUH

6FKDGVWRIIH GXUFK 'DQHEHQ ZHUGHQ %HUDWXQJ ]X ELROR

JLVFKHP $QEDX 9HUDUEHLWXQJ XQG 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ

JHZlKUOHLVWHW YJO 5DSXQ]HO 1DWXUNRVW $*

'HQ .DNDR I U GLH 6FKRNRODGH EH]LHKW 5DSXQ]HO YRQ GHU

EROLYLDQLVFKHQ *HQRVVHQVFKDIW (O &HLER XQG DXV GHU

.DNDR .RRSHUDWLYH &RQDFDGR LQ GHU 'RPLQLNDQLVFKHQ

5HSXEOLN ,Q GLHVHU .RRSHUDWLYH KDEHQ VLFK .OHLQ

EDXHUQ ]XVDPPHQJHVFKORVVHQ GLH LKUHQ |NRORJLVFK

DQJHEDXWHQ .DNDR GLUHNW H[SRUWLHUHQ N|QQHQ -lKUOLFK

ZHUGHQ UXQG 7RQQHQ .DNDR ELRORJLVFK DQJHEDXW

YJO %RUFKDUG *ROGVFKHLGHU 1HEHQ GLHVHQ

GLUHNWHQ +DQGHOVEH]LHKXQJHQ XQWHUVW W]W 5DSXQ]HO EHU

GHQ +$1' ,1 +$1' )RQGV GHU YRQ GHU 'HXWVFKHQ

8PZHOWKLOIH YHUZDOWHW ZLUG ZHLWHUH VR]LDOH XQG |NRORJL

VFKH 3URMHNWH LQ GHQ 3DUWQHUOlQGHUQ YJO %RUFKDUG

(QJDJHPHQW GHU 6FKRNRODGHQLQGXVWULH I U

HLQH VR]LDOH 1DFKKDOWLJNHLW

:LFKWLJH .ULWHULHQ GHU VR]LDOHQ 'LPHQVLRQ HLQHU QDFKKDO

WLJHQ (QWZLFNOXQJ LQ GHU JHVDPWHQ :DUHQNHWWH VLQG ] %

0HQVFKHQUHFKWH 9HUHLQLJXQJVIUHLKHLW XQG $EVFKDIIXQJ

YRQ =ZDQJV XQG .LQGHUDUEHLW YJO %0= 6R

]LDOHV (QJDJHPHQW KDW LQ 'HXWVFKODQG HLQH ODQJH MH

GRFK ZHQLJ EHNDQQWH 7UDGLWLRQ 'HU EHU KPWH .DXIPDQQ

-DNRE )XJJHU EDXWH EHUHLWV LP -DKUKXQGHUW GLH )XJ

JHUHL HLQH 6LHGOXQJ I U DUPH % UJHU XQG VHLW GHP DXV

JHKHQGHQ -DKUKXQGHUW LQLWLLHUWHQ *UR‰XQWHUQHKPHQ

6FKULWWH ]X YHUVFKLHGHQVWHQ $VSHNWHQ GHU $UEHLWHUZRKO

IDKUW ZLH ] % GLH (UULFKWXQJ YRQ .UDQNHQKlXVHUQ GXUFK

5REHUW %RVFK RGHU GLH )LUPD .UXSS 'DV 6WUHEHQ QDFK

*HZLQQPD[LPLHUXQJ WUXJ DEHU GD]X EHL GDVV GLH JHVHOO

VFKDIWOLFKH 9HUDQWZRUWXQJ YRQ *UR‰XQWHUQHKPHQ DXV

GHP %HZXVVWVHLQ GHU 0HQVFKHQ YHUVFKZDQG 'HXWVFKH

)LUPHQ EHWHLOLJHQ VLFK KHXW]XWDJH QLFKW QXU GXUFK 6WHX

HUQ XQG 6R]LDOYHUVLFKHUXQJVEHLWUlJH ]ZDQJVZHLVH DP

*HPHLQZRKO VRQGHUQ HQJDJLHUHQ VLFK GDU EHU KLQDXV

I U GDV *HPHLQZRKO $EHU QXU GHU 8QWHUQHKPHQ

GLH VLFK DNWLY I U JHVHOOVFKDIWOLFKH %HODQJH HLQVHW]HQ

PDFKHQ GLHV DXFK SXEOLN YJO 6RPPHU *XLVW

( FRQRP\ 'LH 1LFKWHLQKDOWXQJ YRQ 0HQVFKHQ

UHFKWHQ XQG XQJHUHFKWH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ VWHOOHQ

VRPLW LQ 'HXWVFKODQG LP 9HUJOHLFK ]X GHU 6LWXDWLRQ LQ

GHQ (QWZLFNOXQJV XQG 6FKZHOOHQOlQGHUQ QXU HLQ XQWHU

JHRUGQHWHV 3UREOHP GDU $XV GLHVHP *UXQG ZLUG GDV

VR]LDOH (QJDJHPHQW GHU $NWHXUH LQ GHU 6FKRNRODGHQLQ

GXVWULH LQ 'HXWVFKODQG LQ GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW YHU

QDFKOlVVLJW

(LQLJH $NWHXUH KDEHQ LKUH VR]LDOH 9HUDQWZRUWXQJ I U GLH

0LVVVWlQGH LQ GHQ .DNDRDQEDXOlQGHUQ HUNDQQW XQG

QHEHQ GHP ELVKHU HUIROJUHLFKVWHQ XQG EHNDQQWHVWHQ

.RQ]HSW GHP IDLUHQ +DQGHO ZHLWHUH 3URMHNWH HWDEOLHUW

XP VLFK I U HLQH VR]LDOH 1DFKKDOWLJNHLW HLQ]XVHW]HQ 'LH

0RWLYDWLRQ GHU 8QWHUQHKPHQ I U $NWLYLWlWHQ LP VR]LDOHQ

%HUHLFK OLHJW LP ,PDJH 8PVDW] $XVIDOO XQG 4XDOLWlWV

ULVLNR 1*2 .DPSDJQHQ N|QQHQ GDXHUKDIWH ,PDJH

VFKlGHQ EHL 0DUNHQXQWHUQHKPHQ XQG LQ (LQ]HOIlOOHQ

VWDUNH 8PVDW]HLQEX‰HQ ]XU )ROJH KDEHQ :HLWHUKLQ LVW

HLQ NXU]IULVWLJHU $XVIDOO YRQ /LHIHUDQWHQ GXUFK GLH

6FKOLH‰XQJ YRQ 3URGXNWLRQVVWlWWHQ DXIJUXQG GHU 1LFKW

HLQKDOWXQJ YRQ 9RUVFKULIWHQ I U 8QWHUQHKPHQ QLFKW XQ

SUREOHPDWLVFK 0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQ EHL GHQ $UEHLWV

EHGLQJXQJHQ XQG LP EHWULHEOLFKHQ 8PZHOWVFKXW] N|QQHQ

GLHVHV 5LVLNR UHGX]LHUHQ XQG .RVWHQ I U GLH $XVZDKO

QHXHU /LHIHUDQWHQ VSDUHQ 'DV 4XDOLWlWVULVLNR ]HLJW VLFK

LQ GHU JHVXQNHQHQ 4XDOLWlW LQ GHU .DNDREUDQFKH GXUFK

GLH QLHGULJHQ :HOWPDUNWSUHLVH =ZLVFKHQ 3URGXNWTXDOLWlW

XQG $UEHLWVEHGLQJXQJHQ EHVWHKHQ ZLHGHUXP =XVDP

PHQKlQJH 3URGXNWVLFKHUKHLW XQG TXDOLWlW VSLHOHQ KLQ

VLFKWOLFK GHU 3URGXNWYHUDQWZRUWXQJ HLQH EHGHXWHQGH

5ROOH I U GLH $NWHXUH ZREHL ZLHGHUXP GLH *HVXQGKHLW

GHU .RQVXPHQWHQ LP 9RUGHUJUXQG VWHKW 'HU $XIEDX

ODQJIULVWLJHU XQG VWDELOHU +DQGHOVEH]LHKXQJHQ XQG GLH

(WDEOLHUXQJ DOOJHPHLQ DQHUNDQQWHU 6WDQGDUGV VSLHOHQ

HLQH JUR‰H 5ROOH I U GLH .RQWUROOH GHU (LQKDOWXQJ EH

VWLPPWHU .ULWHULHQ HQWODQJ GHU :DUHQNHWWH YJO /RHZ

I ,QWHUYLHZ

'LH :RUOG &RFRD )RXQGDWLRQ :&) KDW HLQ 3URMHNW LQV

/HEHQ JHUXIHQ GDV EHL GHU 6FKRNRODGHQLQGXVWULH ZHLW

KLQ $QNODQJ JHIXQGHQ KDW ,QWHUYLHZ 3DUWQHU GLHVHU

2UJDQLVDWLRQ VLQG 5HJLHUXQJHQ 1*2V LQWHUQDWLRQDOH

+LOIVZHUNH )RUVFKXQJVLQVWLWXWH %DXHUQRUJDQLVDWLRQHQ

XQG .RQ]HUQH GHU JOREDOHQ .DNDR XQG 6FKRNRODGHQLQ

GXVWULH GDUXQWHU XQWHU DQGHUHP GLH DXFK LQ 'HXWVFKODQG

WlWLJHQ 8QWHUQHKPHQ %DUU\ &DOOHEDXW )HUUHUR .UDIW

)RRGV XQG 1HVWOp 'LH :&) YHUVXFKW PLW 6FKXOXQJHQ

GHQ .DNDRDQEDX QDFKKDOWLJHU ]X JHVWDOWHQ LQGHP GLH

$QEDXPHWKRGHQ HIIL]LHQWHU JHVWDOWHW XQG GLH (UQWHHUWUl

JH GHU %DXHUQ DXI QDFKKDOWLJH XPZHOWYHUWUlJOLFKH :HL


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

VH JHVWHLJHUW ZHUGHQ 'LH 3URJUDPPH VROOHQ DX‰HUGHP

GD]X EHLWUDJHQ EHL GHQ %DXHUQJHPHLQVFKDIWHQ GDV

%HZXVVWVHLQ I U GLH %HGHXWXQJ LQWHUQDWLRQDO DQHUNDQQWHU

$UEHLWVSUDNWLNHQ ]X I|UGHUQ (LQ EHVRQGHUHV $XJHQPHUN

OLHJW KLHUEHL DXI GHU %HGHXWXQJ YRQ %LOGXQJ XQG GHU

$EVFKDIIXQJ GHU VFKOLPPVWHQ )RUPHQ YRQ .LQGHU XQG

=ZDQJVDUEHLW YJO :&) G .UDIW )RRGV

:&) I

'LH :&) GHILQLHUW QDFKKDOWLJHQ .DNDRDQEDX DOV HLQH

3URGXNWLRQVZHLVH GLH GDV (LQNRPPHQ GHU .OHLQEDXHUQ

YHUEHVVHUW XQG GDV gNRV\VWHPV GHV 5HJHQZDOGHV

GXUFK )|UGHUXQJ GHU %LRGLYHUVLWlW VFK W]W 'LHV VROO

GXUFK HLQH JHPHLQVDPH 9HUPDUNWXQJ GHU .DNDRSURGX

]HQWHQ VRZLH GXUFK HIIL]LHQWHUH XQG XPZHOWIUHXQGOLFKH

$QEDXPHWKRGHQ HUUHLFKW ZHUGHQ 'LHVH KDEHQ YHUPLQ

GHUWH (UQWHYHUOXVWH VRZLH HLQH 9HUEHVVHUXQJ GHU 4XDOL

WlW E]Z *HVXQGKHLW GHU .DNDRElXPH XQG GDPLW GHV

.DNDRV ]XU )ROJH ) U TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJHQ .DNDR

HUKDOWHQ GLH %DXHUQ K|KHUH 3UHLVH $X‰HUGHP ZLUG

GDUDXI DEJH]LHOW GDVV HLQH QDFKKDOWLJH .DNDRODQGZLUW

VFKDIW GHU 6FKRNRODGHQLQGXVWULH HLQHQ VWDELOHQ XQG

]XYHUOlVVLJHQ 1DFKVFKXE YRQ .DNDR VLFKHUW 'LH |NROR

JLVFKH 'LPHQVLRQ ]LHOW KLHU EHVRQGHUV DXI HLQHQ $QEDX

LP 6FKDWWHQ GHV :DOGHV XQG HLQH 9HUULQJHUXQJ GHV

3HVWL]LGHLQVDW]HV DE 'LH HUVWHQ (UIROJH ]HLJWHQ VLFK ODXW

:&) H LQ HLQHU (LQNRPPHQVVWHLJHUXQJ EHL GHQ

%DXHUQ YRQ ELV XQG LQ JHV QGHUHQ %lXPHQ PLW

HLQHU K|KHUHQ 4XDOLWlW 3URJUDPPH I U HLQHQ QDFKKDOWL

JHQ .DNDRDQEDX VLQG XQWHU DQGHUHP )DUPHU )LHOG

6FKRROV XQG GDV &RFRD )DUPLQJ :RPHQ (GXFDWLRQ

3URJUDP YJO :&) H %HL )DUPHU )LHOG 6FKRROV

EHLVSLHOVZHLVH ZLUG YRQ I KUHQGHQ 6FKRNRODGHQXQWHU

QHKPHQ ZLH .UDIW )RRGV RGHU 1HVWOp GHU ,/2 XQG DQ

GHUHQ 2UJDQLVDWLRQHQ GLH 'XUFKI KUXQJ SUD[LVQDKHU

6FKXOXQJHQ I U .DNDREDXHUQ XQWHUVW W]W 'LHVH VROOHQ

]X HLQHP K|KHUHQ )DPLOLHQHLQNRPPHQ I KUHQ XQG YHU

DQWZRUWXQJVYROOH $UEHLWVSUDNWLNHQ I|UGHUQ YJO .UDIW

)RRGV

6SH]LHOO I U GLH (LQKDOWXQJ VR]LDOHU 6WDQGDUGV LP .D

NDRDQEDX ZXUGH GLH ,QWHUQDWLRQDO &RFRD ,QLWLDWLYH ,&,

YRQ GHU :&) JHJU QGHW ZHOFKH GXUFK $NWHXUH DXV GHU

gIIHQWOLFKNHLW XQG GHU 3ULYDWZLUWVFKDIW XQWHUVW W]W ZLUG

'LH ,&, LVW HLQH LQWHUQDWLRQDOH 6WLIWXQJ XQG .RRUGLQH

UXQJVVWHOOH PLW 6LW] LQ *HQI GHUHQ )RNXV DXI GHU $E

VFKDIIXQJ DXVEHXWHULVFKHU .LQGHU E]Z =ZDQJVDUEHLW

EHLP .DNDRDQEDX OLHJW YJO .UDIW )RRGV 'HU

5DKPHQ I U GLH ,&, XQG I U HLQ ]X HQWZLFNHOQGHV =HUWLIL

]LHUXQJVV\VWHP LVW LP +DUNLQ (QJHO 3URWRNROO DXV GHP

-DKU IHVWJHOHJW ZHOFKHV JHQDXH +DQGOXQJVHPS

IHKOXQJHQ YRUJLEW YJO :&) F 'DUDXI EDVLHUHQG

ILQGHQ GLH GHU]HLWLJHQ 3URMHNWH GHU :&) ]XU )|UGHUXQJ

VR]LDOHU $VSHNWH GHU 1DFKKDOWLJNHLW VWDWW 'HU]HLW DUEHLWHW

GLH 6FKRNRODGHQLQGXVWULH QRFK HQJ PLW 5HJLHUXQJHQ

1*2V VRZLH ORNDOHQ ([SHUWHQ LQ *KDQD XQG GHU (OIHQ

EHLQN VWH ]XVDPPHQ XP HLQHQ DOOJHPHLQ J OWLJHQ =HUWL

IL]LHUXQJVVWDQGDUG ]X HQWZLFNHOQ GHU DXFK I U HLQHQ

IUHLZLOOLJHQ %UDQFKHQNRGH[ GLHQHQ N|QQWH YJO :&)

D .UDIW )RRGV

(LQ ZHLWHUHV 0RWLY I U GDV (QJDJHPHQW GHU 6FKRNROD

GHQLQGXVWULH QHEHQ GHQ REHQ JHQDQQWHQ 9RUWHLOHQ VWHOOW

DX‰HUGHP GLH DXVUHLFKHQGH %HOLHIHUXQJ PLW .DNDRERK

QHQ LQ GHU =XNXQIW GDU (LQH =XVDPPHQDUEHLW NDQQ

KLHUEHL DXFK GHU (QWZLFNOXQJ EHVVHUHU XQG QDFKKDOWLJH

UHU $QEDXPHWKRGHQ GLHQHQ 'LH ZHOWZHLWH .DNDRSURGXN

WLRQ NRQ]HQWULHUW VLFK DXI HLQ JHRJUDSKLVFK NOHLQHV *H

ELHW XQG 3URGXNWLRQVU FNJlQJH DXIJUXQG YRQ 6FKlGOLQ

JHQ RGHU NOLPDWLVFKHQ %HGLQJXQJHQ VLQG NHLQH 6HOWHQ

KHLW ) U HLQHQ .DNDRDQEDX GHU ODQJIULVWLJH (UWUlJH

OLHIHUW XQG GDPLW GHQ 1DFKVFKXE PLW TXDOLWDWLY KRFKZHU

WLJHQ %RKQHQ VLFKHUW LVW HV ZLFKWLJ GDVV EHLP .DNDR

DQEDX QHEHQ XPZHOWVFKRQHQGHQ 6WDQGDUGV DXFK VR]LD

OH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ XPJHVHW]W ZHUGHQ 'HQ %DXHUQ

ZLUG VR LKUH ([LVWHQ] JHVLFKHUW XQG $QUHL]H I U OHLV

WXQJVVWDUNH XQG KRKH 4XDOLWlW JHJHEHQ YJO ,QWHUYLHZ

,QWHUYLHZ 'DPLW ZHUGHQ ZHLWHVWJHKHQG GLH LQ GLHVHU

$UEHLW HQWZLFNHOWHQ 0LQGHVWNULWHULHQ EHU FNVLFKWLJW

'DV %HLVSLHO ]HLJW GDVV VLFK 8QWHUQHKPHQ GHU 6FKRNR

ODGHQLQGXVWULH EHUHLWV I U PHKU VR]LDOH *HUHFKWLJNHLW LQ

GHU :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH HQJDJLHUHQ LQGHP VLH

VLFK PLW DQGHUHQ 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHUQ 1*2V XQG

5HJLHUXQJHQ ]XVDPPHQVFKOLH‰HQ RGHU VHOEHU 3URMHNWH

DXI]LHKHQ YJO ,QWHUYLHZ 'LH ,QLWLDWLYHQ EHLQKDOWHQ

]XPHLVW 6FKXOXQJHQ E]Z %HUDWXQJHQ GHU %DXHUQ 'LH

$NWHXUH KDQGHOQ GDEHL ]X %HGLQJXQJHQ GLH YHUJOHLFKEDU

PLW GHQHQ GHV IDLUHQ +DQGHOV VLQG VLH VSDUHQ VLFK DEHU

GLH .RVWHQ XQG GHQ $XIZDQG I U HLQH =HUWLIL]LHUXQJ 6R

N|QQHQ VLH LKUH HLJHQHQ ,QWHUHVVHQ GXUFKVHW]HQ XQG

VHOEHU 6WDQGDUGV DXIVWHOOHQ YJO ,QWHUYLHZ 'HUDUWLJH

3URMHNWH N|QQHQ QXU $NWHXUH PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ

ILQDQ]LHOOHQ 0LWWHOQ GXUFKI KUHQ 'LH NOHLQHQ XQG PLWWHO

VWlQGLVFKHQ 6FKRNRODGHQXQWHUQHKPHQ YHUI JHQ RIW

QLFKW EHU JHQ JHQG .DSLWDO I U GLH )LQDQ]LHUXQJ HLJH

QHU 3URMHNWH LQ GHQ .DNDRDQEDXOlQGHUQ 'DKHU EOHLEW

LKQHQ QXU GLH 0|JOLFKNHLW VLFK ]HUWLIL]LHUHQ ]X ODVVHQ

RGHU 2UJDQLVDWLRQHQ E]Z 9HUElQGHQ EHL]XWUHWHQ XP


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

GHQ IDLUHQ +DQGHO XQG JHUHFKWH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ ]X

XQWHUVW W]HQ YJO ,QWHUYLHZ

(LQH QLFKW YRUKDQGHQH =HUWLIL]LHUXQJ EHGHXWHW DEHU QLFKW

]ZLQJHQG GDVV GLH :DUHQNHWWH QLFKW VR]LDO JHUHFKW RGHU

QDFKKDOWLJ LVW ,P $OOJHPHLQHQ SURILWLHUHQ EHLGH 3DUWHLHQ

YRQ HLQHP GLUHNWHQ +DQGHO 6R EH]LHKHQ LQ]ZLVFKHQ

HLQLJH 3URGX]HQWHQ TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJHU 6FKRNRODGH

LKUH .DNDRERKQHQ EHU 9HUWUlJH RGHU $OOHLQNDXIVUHFKWH

GLUHNW YRQ GHQ .DNDREDXHUQ DXV $QEDXOlQGHUQ GLH I U

JXWHQ .DNDR EHNDQQW VLQG ZLH ] % 9HQH]XHOD ,QGRQH

VLHQ RGHU 7ULQLGDG 'DGXUFK VWHOOHQ VLH JOHLFKPl‰LJH

4XDOLWlW DXI KRKHP 1LYHDX VLFKHU ELHWHQ GHQ %DXHUQ

DEHU DXFK $QUHL]H GXUFK ODQJIULVWLJH 9HUWUDJVEH]LHKXQ

JHQ XQG HLQH EHVVHUH %H]DKOXQJ YJO ,QWHUYLHZ ,QWHU

YLHZ 3UREOHPDWLVFK LVW KLHUEHL DEHU GDVV GLH %DXHUQ

ZLHGHUXP DEKlQJLJ YRQ ODQJIULVWLJHQ 9HUWUlJHQ PLW GHQ

8QWHUQHKPHQ VLQG GD VLH GXUFK GLH (LQKDOWXQJ VSH]LHO

OHU 6WDQGDUGV XQG GHU ILQDQ]LHOOHQ 8QWHUVW W]XQJ DXI

GLHVH DQJHZLHVHQ VLQG ,Q GHU 5HJHO ZHUGHQ ]ZDU ODQJ

IULVWLJH +DQGHOVEH]LHKXQJHQ XQG GLH $EVFKDIIXQJ YRQ

.LQGHUDUEHLW DQJHVWUHEW GLH +|KH GHU 3UHLVH I U GLH

.DNDRERKQHQ LVW RIW QRFK YRQ GHQ :HOWPDUNWSUHLV

VFKZDQNXQJHQ DEKlQJLJ XQG VWHOOW GDPLW NHLQHQ IHVWJH

OHJWHQ 0LQGHVWSUHLV GDU 6RODQJH MHGRFK NHLQH HLQKHLWOL

FKHQ 6WDQGDUGV RGHU %UDQFKHQNRGL]HV HLQJHKDOWHQ

ZHUGHQ E]Z HLQH .HQQ]HLFKQXQJ HUIROJW LVW GHU VR]LDOH

(LQVDW] GHU 6FKRNRODGHQLQGXVWULH I U GHQ 9HUEUDXFKHU

]XPLQGHVW DP 3URGXNW QLFKW HUNHQQEDU YJO ,QWHUYLHZ

,QWHUYLHZ

'LH |NRQRPLVFKH 'LPHQVLRQ

(LQH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ GHU JHVDPWHQ :DUHQNHWWH

VROOWH QLFKW QXU |NRORJLVFKH XQG VR]LDOH $VSHNWH EHU FN

VLFKWLJHQ VRQGHUQ DXFK |NRQRPLVFK WUDJEDU VHLQ G K

GHU |NRQRPLVFKH 1XW]HQ PXVV GLH .RVWHQ I U GLH EHWHL

OLJWHQ $NWHXUH EHUVWHLJHQ +LHUI U ZHUGHQ ]XQlFKVW GLH

$UWHQ GHU EHL HLQHU =HUWLIL]LHUXQJ DQIDOOHQGHQ 7UDQVDNWL

RQVNRVWHQ HUOlXWHUW .DSLWHO 'DQDFK ZHUGHQ

$QJHERW XQG 1DFKIUDJH NRQYHQWLRQHOOHU 6FKRNRODGH

VRZLH GHU]HLWLJH 7UHQGV LQ 'HXWVFKODQG EHWUDFKWHW .DSL

WHO $QVFKOLH‰HQG HUIROJW HLQ (LQEOLFN LQ GHQ 0DUNW

I U QDFKKDOWLJ SURGX]LHUWH 6FKRNRODGH XQG GLH EHWHLOLJ

WHQ $NWHXUH .DSLWHO 'DUDXIKLQ ZHUGHQ GLH

6FKO VVHODNWHXUH GHU QDFKKDOWLJ JHVWDOWHWHQ :DUHQNHWWH

LGHQWLIL]LHUW .DSLWHO

'HWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ 6FKRNRODGHQPDUNW

XQG $QJDEHQ EHU 0DUNWDQWHLOH VLQG MHGRFK DXI GHP

YRP VWDUNHQ .RQNXUUHQ]NDPSI JHSUlJWHQ 0DUNW IDVW

QLFKW ]X HUKDOWHQ 'LH ]DKOUHLFKHQ NOHLQHQ XQG PLWWHO

VWlQGLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ VLQG GDU EHU KLQDXV JHQHUHOO

QLFKW YHUSIOLFKWHW LKUH *HVFKlIWV]DKOHQ KHUDXV]XJHEHQ

$QJDEHQ EHU 3RWHQ]LDOH XQG HLQH (LQRUGQXQJ GHU $N

WHXUH N|QQHQ VRPLW QXU JURE HUIROJHQ

.RVWHQ XQG 1XW]HQ HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HV

WDOWXQJ I U GLH EHWHLOLJWHQ $NWHXUH

'LH 9HUWUHWHU GHU 1HXHQ ,QVWLWXWLRQHQ|NRQRPLN JHKHQ

GDYRQ DXV GDVV GXUFK LQWHUGHSHQGHQWH %H]LHKXQJHQ

VRZLH ,QIRUPDWLRQV XQG .RQWUROOV\VWHPH RSSRUWXQLVWL

VFKHV 9HUKDOWHQ XQG GDPLW 8QVLFKHUKHLW XQG 7UDQVDNWL

RQVNRVWHQ EHL ,QWHUDNWLRQHQ YRQ $NWHXUHQ YHUULQJHUW

ZHUGHQ N|QQHQ (LQH 0|JOLFKNHLW I U ZHFKVHOVHLWLJ DE

KlQJLJH %H]LHKXQJHQ LVW GHU GLUHNWH +DQGHO ]ZLVFKHQ

6FKRNRODGHQKHUVWHOOHUQ XQG .DNDREDXHUQ YRQ GHP

EHLGH 3DUWHLHQ SURILWLHUHQ 0DQFKH 6FKRNRODGHQKHUVWHO

OHU JHKHQ GDKHU ODQJIULVWLJH 9HUWUlJH PLW .DNDREDXHUQ

HLQ GHU GHQ %DXHUQ PHKU *HOG XQG HLQH GDXHUKDIWH

$EQDKPH GHU %RKQHQ YHUVSULFKW ZHQQ VLH LP *HJHQ]XJ

TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJH %RKQHQ OLHIHUQ 'LH $NWHXUH VSD

UHQ VLFK VR ]ZDU GLH .RVWHQ HLQHU =HUWLIL]LHUXQJ HLQH

.RQWUROOH GXUFK 'ULWWH LVW KLHU DEHU RIW QLFKW YRUJHVHKHQ

ZRGXUFK ,QIRUPDWLRQVDV\PPHWULHQ ]XXQJXQVWHQ GHU

.RQVXPHQWHQ HQWVWHKHQ GD GHU HYHQWXHOO EHVWHKHQGH

|NRORJLVFKH RGHU VR]LDOH =XVDW]QXW]HQ GHV 3URGXNWV

QLFKW JODXEZ UGLJ NRPPXQL]LHUW ZHUGHQ NDQQ (LQLJH

8QWHUQHKPHQ KDEHQ VLFK GDKHU GHU LQVWLWXWLRQDOLVLHUWHQ

)RUP DQJHVFKORVVHQ XQG VLFK PLW DOOJHPHLQ DQHUNDQQ

WHQ 8PZHOW XQG 6R]LDOVLHJHOQ ]HUWLIL]LHUHQ ODVVHQ YJO

,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ

6LHJHO XQG 6WDQGDUGV VLQG HLJHQWOLFK GDI U JHGDFKW

7UDQVDNWLRQVNRVWHQ ]X VHQNHQ LQGHP VLH ,QIRUPDWLRQHQ

YHUPLWWHOQ XQG 8QVLFKHUKHLWHQ UHGX]LHUHQ 'XUFK GLH

9RUJDEH YRQ JHPHLQVDPHQ 5LFKWOLQLHQ ZHUGHQ DX‰HU

GHP 9HUHLQEDUXQJVNRVWHQ I U 9HUKDQGOXQJHQ RGHU $E

VWLPPXQJ YHUULQJHUW *OHLFK]HLWLJ YHUXUVDFKHQ 6LHJHO

DEHU QHXH 7UDQVDNWLRQVNRVWHQ DXIJUXQG HLQHU K|KHUHQ

)DNWRUVSH]LILWlW GXUFK GLH |NRORJLVFKH XQG VR]LDOH 4XDOL

WlW GHU 6FKRNRODGH 'LHVH 7UDQVDNWLRQVNRVWHQ VLQG GLH

)ROJH GHV JU|‰HUHQ ,QIRUPDWLRQVEHGDUIV EHL GHU $QEDK

QXQJ E]Z 6XFKH QDFK HLQHU JHHLJQHWHQ =HUWLIL]LHUXQJ

XQG +DQGHOVSDUWQHUQ GD 8QVLFKHUKHLW EHU GLH /LHIHU

XQG 4XDOLWlWVJDUDQWLHQ VRZLH XQYROOVWlQGLJH ,QIRUPDWLR

QHQ EHU GLH |NRORJLVFK XQG VR]LDOYHUWUlJOLFKH 3URGXN

WLRQVZHLVH EHVWHKHQ =XVlW]OLFK WUHWHQ HLQPDOLJH .RVWHQ

I U GLH ,PSOHPHQWLHUXQJ HLQHU QHXHQ ,QVWLWXWLRQ XQG


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

ZLHGHUNHKUHQGH 7UDQVDNWLRQVNRVWHQ I U GHUHQ 1XW]XQJ

XQG GLH .RQWUROOH GHU (LQKDOWXQJ DXI YJO ,QWHUYLHZ

0D\HU

,QVEHVRQGHUH .OHLQEDXHUQ KDEHQ DXI GHQ LQWHUQDWLRQD

OHQ $JUDUPlUNWHQ QXU JHULQJHQ =XJDQJ ]X DNWXHOOHU

,QIRUPDWLRQ EHU GHQ 0DUNW XQG GDPLW HLQH VFKOHFKWH

$XVJDQJVEDVLV EHL 3UHLVYHUKDQGOXQJHQ YJO .UDIW

)RRGV 'DKHU VLQG GLH $QEDKQXQJVNRVWHQ EHL

.OHLQEDXHUQ EHVRQGHUV KRFK 'LH (QWVFKHLGXQJ I U HLQH

=HUWLIL]LHUXQJ ZLUG DEHU ]XPHLVW YRQ GHQ 6FKRNRODGHQ

SURGX]HQWHQ LP .RQVXPODQG JHIlOOW 'LH $NWHXUH ZlJHQ

DQDORJ GHU 1HXHQ ,QVWLWXWLRQHQ|NRQRPLN DE ZHOFKH

6WDQGDUGV I U VLH GLH ZHQLJVWHQ 5LVLNHQ EHUJHQ -H PHKU

$OWHUQDWLYHQ DQ 6LHJHOQ XQG +DQGHOVSDUWQHUQ ]XU $XV

ZDKO VWHKHQ XQG Q|WLJ VLQG GHVWR PHKU .RVWHQ HQWVWH

KHQ I U GLH $NWHXUH 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU XQG 9HUDU

EHLWHU JHEHQ GDKHU LKUH : QVFKH PHLVW DQ LKUH =XOLHIH

UHU ZHLWHU ZHOFKH GLH 1DFKIUDJH DQ ([SRUWHXUH XQG

3URGX]HQWHQ ZHLWHUOHLWHQ =XU 9HUULQJHUXQJ GLHVHU

7UDQVDNWLRQVNRVWHQ ELHWHQ GDU EHU KLQDXV GLH PHLVWHQ

=HUWLIL]LHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ DXFK 9HUPLWWOXQJVOHLVWXQ

JHQ DQ GD VLH LQ GHU 5HJHO HLQH $XVZHLWXQJ GHU ]HUWLIL

]LHUWHQ )OlFKHQ DQVWUHEHQ +LHUI U P VVHQ GLH $NWHXUH

DEHU VHOEHU DQ GLH 2UJDQLVDWLRQHQ KHUDQWUHWHQ YJO

,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ

'LH .RQWUROO XQG =HUWLIL]LHUXQJVNRVWHQ I U 6LHJHO ZHUGHQ

YRQ GHQ ,PSRUWHXUHQ E]Z 9HUDUEHLWHUQ EHUQRPPHQ

YJO ,QWHUYLHZ $X‰HUGHP HUIRUGHUQ GLH 5LFKWOLQLHQ LQ

GHU 5HJHO GDVV GHU +HUVWHOOXQJVSUR]HVV JHWUHQQW YRQ

NRQYHQWLRQHOOHU :DUH HUIROJW 'LH .RVWHQ GHU 3URGXNWLRQ

YHUGRSSHOQ VLFK EHL QDFKKDOWLJHU 6FKRNRODGH ZHQQ QXU

HLQH 3URGXNWLRQVOLQLH YRUKDQGHQ LVW XQG GLHVH YRU

*HEUDXFK HLQPDO PLW GHP %LR RGHU )DLU7UDGH 5RKVWRII

JHVS OW ZHUGHQ PXVV YJO ,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ

.RVWHQ N|QQHQ GDKHU DOV *UXQG GLHQHQ GDVV 6FKRNROD

GHQKHUVWHOOHU VLFK QLFKW ]HUWLIL]LHUHQ ODVVHQ YJO ,QWHU

YLHZ (LQH ]XVlW]OLFKH ,PSOHPHQWLHUXQJ HLQHV 806

EHGHXWHW HEHQIDOOV =HUWLIL]LHUXQJV XQG .RQWUROONRVWHQ

XQG GDU EHU KLQDXV HLQHQ HUK|KWHQ SHUVRQHOOHQ ]HLWOL

FKHQ XQG ILQDQ]LHOOHQ $XIZDQG VRZLH HLQHQ KRKHQ 'R

NXPHQWDWLRQV XQG 9HUZDOWXQJVDXIZDQG I U GHQ $XIEDX

XQG GLH $XIUHFKWHUKDOWXQJ YJO 8*$ %HL YLHOHQ

NOHLQHQ XQG PLWWHOVWlQGLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ EHUZLHJHQ

GDKHU GLH .RVWHQ ]XPHLVW GHQ 1XW]HQ GHU VLFK QRUPD

OHUZHLVH LQ HLQHU .RVWHQVHQNXQJ LQ GHQ EHWULHEOLFKHQ

3UR]HVVHQ EHPHUNEDU PDFKW YJO %08 8%$ I

806 ELHWHQ GDKHU KDXSWVlFKOLFK 018 9RUWHLOH GD HLQH

DQJHVWUHEWH =HUWLIL]LHUXQJ ZHOWZHLW YHUPDUNWXQJVIlKLJ

XQG GHP ,PDJH GHU JUR‰HQ 0DUNHQKHUVWHOOHU GLHQOLFK LVW

YJO 6FKZDOEH II 8*$

.DNDREDXHUQ KDEHQ GHPJHJHQ EHU GDV K|FKVWH 5LVLNR

GHU 8PVWHOOXQJ DXI HLQH |NRORJLVFKH 3URGXNWLRQVZHLVH

=XVlW]OLFK ]X GHU GUHLMlKULJHQ 8PVWHOOXQJVIULVW XQG JH

ULQJHUHQ (UWUlJHQ DXIJUXQG GHV 9HUERWV YRQ ' QJHPLW

WHOQ VWHOOHQ 6LHJHO PLW K|KHUHQ $QIRUGHUXQJHQ ZLH ] %

YRQ 1DWXUODQG RGHU 'HPHWHU DXIJUXQG GHU 9LHO]DKO DQ

5LFKWOLQLHQ ]XVlW]OLFK HLQ K|KHUHV 5LVLNR EHL GHU 8PVWHO

OXQJ GDU YJO ,QWHUYLHZ 'HUDUWLJH $QSDVVXQJVNRVWHQ

VSLHOHQ I U GLH ,PSOHPHQWLHUXQJ HLQHU QHXHQ ,QVWLWXWLRQ

HLQH DXVVFKODJJHEHQGH 5ROOH GD GLH $NWHXUH GDV :DJ

QLV HLQJHKHQ GDVV XQWHU YHUlQGHUWHQ LQVWLWXWLRQHOOHQ

5DKPHQEHGLQJXQJHQ LKUH ,QYHVWLWLRQHQ JHULQJHUH (UWUl

JH DEZHUIHQ YJO 0D\HU =XP $XVJOHLFK I U

GLH 8PVWHOOXQJ YRQ NRQYHQWLRQHOOHP DXI |NRORJLVFKHQ

$QEDX HUKDOWHQ GLH .DNDREDXHUQ HLQHQ 0HKUSUHLV ZR

PLW GLH HQWVWHKHQGHQ .RVWHQ I U GLH 8PVHW]XQJ GHU

$QIRUGHUXQJHQ XQG GLH =HUWLIL]LHUXQJ DEJHGHFNW ZHUGHQ

VROOHQ 'LH .RVWHQ I U GLH .DNDREDXHUQ ZHUGHQ DEHU RIW

XQWHUVFKlW]W GHQQ ]XVlW]OLFK WUHWHQ K|KHUH $UEHLWVNRV

WHQ I U GLH LQWHQVLYHUH 3IOHJH DGPLQLVWUDWLYH $XVJDEHQ

I U GLH *HQRVVHQVFKDIWHQ XQG 2SSRUWXQLWlWVNRVWHQ LQ

9HUELQGXQJ PLW (UQWHYHUOXVWHQ DXIJUXQG GHV 9HUERWV

YRQ 3IODQ]HQVFKXW] XQG 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ

DXI $X‰HUGHP HUIROJW NHLQ IHVWHU 3UHLVDXVJOHLFK ZLH

EHLP IDLUHQ +DQGHO 'LH 3UHLVH VLQG GDKHU QRFK YRQ GHQ

:HOWPDUNWVFKZDQNXQJHQ DEKlQJLJ YJO ,&&2 D

*HVFKlIWVVWHOOH gNRODQGEDX LQ GHU %/( $OV +LOIH

VWHOOXQJ ELHWHQ 6LHJHORUJDQLVDWLRQHQ GHQ .OHLQEDXHUQ

HLQH %HUDWXQJ ]XU (UI OOXQJ GHU 6WDQGDUGV XQG ]XP

$XIEDX YRQ .RRSHUDWLYHQ DQ YJO ,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ

gNRORJLVFKH 6WDQGDUGV YHUKHOIHQ VRPLW ]ZDU ]X HLQHU

6LFKHUXQJ GHU ODQJIULVWLJHQ (UWUDJVIlKLJNHLW GHU /DQG

ZLUWVFKDIW GLH |NRQRPLVFKH 'LPHQVLRQ ILQGHW DEHU ]X

PHLVW QXU XQ]XUHLFKHQGH %HU FNVLFKWLJXQJ 6RODQJH

NHLQH 6WDQGDUGV I U JHUHFKWH +DQGHOVEH]LHKXQJHQ

EHDFKWHW ZHUGHQ RGHU DQGHUH ,QZHUWVHW]XQJVVWUDWHJLHQ

P|JOLFK VLQG LVW GHU |NRQRPLVFKH $QUHL] QXU I U DXVJH

ZlKOWH *UXSSHQ JHJHEHQ GLH XQWHU GHP (LQIOXVV GHU

GRPLQLHUHQGHQ $NWHXUH GHU :DUHQNHWWH VWHKHQ 'DPLW

EOHLEW HLQH QRWZHQGLJH %UHLWHQZLUNVDPNHLW DXV YJO

0D\HU 'HP]XIROJH ELHWHW HV VLFK DQ 6WDQ

GDUGV GHV IDLUHQ +DQGHOV ]X EHU FNVLFKWLJHQ ZHOFKH GLH

|NRQRPLVFKH 'LPHQVLRQ LQWHQVLYHU DQVSUHFKHQ XQG

JHUHFKWH +DQGHOVEH]LHKXQJHQ I|UGHUQ +LHUEHL ZLUG

QLFKW QXU GHQ %DXHUQ HLQ EHU GHP %|UVHQSUHLV OLHJHQ


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

GHU 0LQGHVWSUHLV JH]DKOW VRQGHUQ DXFK GXUFK GHQ GLUHN

WHQ +DQGHO ]ZLVFKHQ %DXHUQJHQRVVHQVFKDIWHQ XQG

,PSRUWHXUHQ E]Z :HLWHUYHUDUEHLWHUQ HLQH VWUXNWXUHOOH

9HUlQGHUXQJ GHU :DUHQNHWWH HUP|JOLFKW 'DGXUFK NDQQ

HLQ $EEDX YRQ 0DFKWXQJOHLFKKHLWHQ JHI|UGHUW ZHUGHQ

'HU IDLUH 3UHLV JHVWDWWHW GDU EHU KLQDXV GLH %HU FNVLFK

WLJXQJ XQG )|UGHUXQJ VR]LDOHU $VSHNWH XQG GDPLW DXFK

,QYHVWLWLRQHQ LQ GLH =XNXQIW GHU .DNDREDXHUQ ,Q GHQ

6WDQGDUGV GHV IDLUHQ +DQGHOV LVW GLH |NRORJLVFKH 'L

PHQVLRQ QLFKW LPPHU DXVUHLFKHQG EHU FNVLFKWLJW YJO

,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ 'HU 0HKUSUHLV ELHWHW DEHU HL

QHQ ILQDQ]LHOOHQ 6SLHOUDXP XP GLH ]HLWLQWHQVLYH XQG RIW

WHXUH 8PVWHOOXQJ DXI GHQ |NRORJLVFK ]HUWLIL]LHUWHQ $QEDX

]X EH]DKOHQ )LQDQ]LHUW ZLUG GHU 0LQGHVWSUHLV JU|‰WHQ

WHLOV EHU /L]HQ]JHE KUHQ ZHOFKH GLH ,PSRUWHXUH XQG

+lQGOHU ]DKOHQ XQG GLH VLFK QDFK GHP MHZHLOLJHQ 8P

VDW] XQG 9HUNDXIVYROXPHQ ULFKWHQ YJO 7UDQV)DLU

'DI U PXVV DOOHUGLQJV HLQ DXVUHLFKHQGHV +DQ

GHOVYROXPHQ HUUHLFKW ZHUGHQ GD VLFK VRQVW GLH 5HJLVW

ULHU XQG /L]HQ]JHE KUHQ I U ,PSRUWHXUH XQG +lQGOHU

ZLUWVFKDIWOLFK QLFKW ORKQHQ YJO 0D\HU 8QWHU

VW W]XQJVPD‰QDKPHQ GHU =HUWLIL]LHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ

VLQG KLHU /REE\ XQG $XINOlUXQJVDUEHLW LQ GHQ .RQVXP

OlQGHUQ VRZLH GLH 9HUPDUNWXQJVI|UGHUXQJ GHU ]HUWLIL]LHU

WHQ 3URGXNWH YJO ,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ

(LQH $XVJHZRJHQKHLW ]ZLVFKHQ GHQ |NRORJLVFKHQ VR]L

DOHQ XQG |NRQRPLVFKHQ =LHOHQ LVW VHKU ZLFKWLJ I U HLQH

QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ 'HPJHPl‰ HUVFKHLQW HLQH

.RPELQDWLRQ YRQ %LR XQG 7UDQV)DLU =HUWLIL]LHUXQJHQ

VLQQYROO ,Q GHQ EHLGHQ NRPSOHPHQWlUHQ $VSHNWHQ GHV

.DNDRDQEDXV GHQ IDLUHQ 3UHLVHQ XQG GHP 5HVVRXUFHQ

VFKXW] OLHJHQ 3RWHQ]LDOH I U HLQH .RRSHUDWLRQ GHU EHLGHQ

=HLFKHQSURJUDPPH (LQLJH GHXWVFKH 6LHJHORUJDQLVDWLR

QHQ ZLH 1DWXUODQG RGHU JHSD KDEHQ GLH 9HUELQGXQJ GHU

VR]LR |NRQRPLVFKHQ XQG |NRORJLVFKHQ $VSHNWH EHUHLWV

WHLOZHLVH EHL LKUHQ 3URGXNWHQ XPJHVHW]W XQG I|UGHUQ VR

GLH +HUVWHOOXQJ IDLU JHKDQGHOWHU %LRVFKRNRODGH (LQH

EHVVHUH $EVSUDFKH GHU 5LFKWOLQLHQ YHUVFKLHGHQHU 6LH

JHOLQLWLDWLYHQ XQG GDPLW HLQH $EQDKPH GHV ,QIRUPDWLRQV

EHUIOXVVHV I U GHQ .RQVXPHQWHQ N|QQWHQ HLQHQ YHU

VWlUNWHQ $EVDW] I|UGHUQ YJO ,QWHUYLHZ 'LHV LVW EH

VRQGHUV ZLFKWLJ GHQQ GDV 0DUNWSRWHQ]LDO VWHOOW GLH JU|‰

WH 0RWLYDWLRQ GHU ZHLWHUYHUDUEHLWHQGHQ $NWHXUH I U HLQH

8PVWHOOXQJ DXI HLQH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ GHU :DUHQ

NHWWH GDU ZLH LQ GHQ IROJHQGHQ .DSLWHOQ YHUGHXWOLFK

ZHUGHQ VROO

$QJHERW XQG 1DFKIUDJH NRQYHQWLRQHOOHU

6FKRNRODGH LQ 'HXWVFKODQG

'LH GHXWVFKH 6 ‰ZDUHQLQGXVWULH OlVVW VLFK JURE DXIWHL

OHQ LQ GLH =XFNHUZDUHQLQGXVWULH ]X GHU 6 ‰ZDUHQ RKQH

.DNDRJHKDOW JHK|UHQ XQG LQ GLH 6FKRNRODGHQLQGXVWULH

$XI GLHVH .DWHJRULH HQWIDOOHQ UXQG GUHL 9LHUWHO GHV 3UR

GXNWLRQVZHUWHV =XU 6FKRNRODGHLQGXVWULH ]lKOHQ 6 ‰ZD

UHQ PLW .DNDRJHKDOW ZHOFKH QRFK ZHLWHU XQWHUWHLOW ZHU

GHQ LQ 6FKRNRODGH XQG 6FKRNRODGHZDUHQ VRZLH NDNDR

KDOWLJH +DOEHU]HXJQLVVH YJO %'6, D 6FKRNROD

GHZDUHQ VLQG PLW UXQG HLQHP 9LHUWHO GHV 3UR .RSI

9HUEUDXFKV YRQ 6 ‰ZDUHQ GLH EHOLHEWHVWH 6 ‰ZDUH GHU

'HXWVFKHQ YJO %'6, E

hEHU OlQJHUH =HLW EHWUDFKWHW KDW GHU 6FKRNRODGHQNRQ

VXP LQ 'HXWVFKODQG ]XJHQRPPHQ (LQ HLQ]HOQHV +DXV

KDOWVPLWJOLHG NDXIWH LP -DKU GXUFKVFKQLWWOLFK

*UDPP LP 0RQDW XQG GDPLW NQDSS GRSSHOW VR YLHO

ZLH -DKUH ]XYRU YJO 6WDWLVWLVFKHV %XQGHVDPW

F ,P -DKU JLQJ GHU 3UR .RSI 9HUEUDXFK GHU

'HXWVFKHQ PLW UXQG .LORJUDPP 6FKRNRODGH XQG

6FKRNRODGHZDUHQ LP 9HUJOHLFK ]XP 9RUMDKU XP FD

]XU FN YJO %'6, E 9HUEUDXFKHU ,QLWLDWLYH

E

'HU GHXWVFKH ,QODQGVPDUNW I U 6FKRNRODGH LVW DXI KR

KHP 1LYHDX JHVlWWLJW 'LH JHVDPWH 0HQJH GHU LP -DKU

SURGX]LHUWHQ 6FKRNRODGHQZDUHQ LVW LP 9HUJOHLFK

]X QXU DXIJUXQG GHV ]XQHKPHQGHQ ([SRUWJH

VFKlIWV VFKlW]XQJVZHLVH XP NQDSS DXI

7RQQHQ JHVWLHJHQ ,Q GHQ ZDUPHQ 0RQDWHQ GHV -DKUHV

NRQQWH LQ 'HXWVFKODQG NDXP 6FKRNRODGH YHUNDXIW

ZHUGHQ 1DFK (LQVFKlW]XQJ GHV %'6, G UIWH GHU PHQ

JHQPl‰LJH ,QODQGVDEVDW] FD ELV XQWHU GHP

9RUMDKUHVDEVDW] YRQ 7RQQHQ OLHJHQ :HUWPl‰LJ

VWDJQLHUWH GHU ,QODQGVXPVDW] PLW UXQG 0LOOLDU

GHQ (85 ZlKUHQG GHU ([SRUWZHUW HLQH 6WHLJHUXQJ YRQ

XQJHIlKU LP 9HUJOHLFK ]X YHU]HLFKQHWH YJO

%'6, D %'6, D 'HU ,QODQGVXPVDW] KDW VRPLW

LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ NDXP QDFKJHJHEHQ REZRKO GHU

9HUEUDXFK ILHO (LQ *UXQG GDI U LVW GDVV GLH GHXWVFKHQ

.XQGHQ PHKU *HOG MH 7DIHO DXVJDEHQ 'LHVH (QWZLFN

OXQJ KDW VLFK DXFK VFKRQ LP -DKU EHPHUNEDU JH

PDFKW 6R VWLHJHQ GLH JHVDPWHQ $XVJDEHQ SUR .RSI LQ

GLHVHP -DKU XP DXI UXQG (85 LP 9HUJOHLFK ]X

YJO %'6, E =XP HLQHQ ZDU GDV GLH )ROJH

HLQHU DOOJHPHLQHQ 3UHLVHUK|KXQJ (QGH ZHOFKH GLH

6FKRNRODGHQLQGXVWULH GXUFKVHW]WH QDFKGHP GLH 3UHLVH

YHUVFKLHGHQHU 5RKVWRIIH ZLH =XFNHU RGHU 1 VVH VWDUN


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

JHVWLHJHQ ZDUHQ YJO 6WDWLVWLVFKHV %XQGHVDPW F

:HLWHUH VWHLJHQGH .RVWHQ I U GLH 6FKRNRODGHQLQGXVWULH

EHGHXWHWHQ GHU (QHUJLHSUHLVVFKXE XQG K|KHUH /RJLVWLN

NRVWHQ 'LH 8QWHUQHKPHQ GHU 6FKRNRODGHQLQGXVWULH

XQWHUODJHQ QLFKW ]XOHW]W GHP 5LVLNR GHU VWDUN VFKZDQ

NHQGHQ :HOWPDUNWSUHLVH I U .DNDRERKQHQ 'LH 3UHLV

HQWZLFNOXQJ KDW JHUDGH LP .DNDRMDKU DXIJUXQG

GHU SROLWLVFK EHGLQJWHQ 8QUXKHQ LQ GHU (OIHQEHLQN VWH

HLQ 0RQDWVKRFK HUUHLFKW 'LH (OIHQEHLQN VWH PDFKW

HLQHQ $QWHLO YRQ IDVW ]ZHL 'ULWWHOQ GHU GHXWVFKHQ ,PSRUWH

DXV YJO %'6, G 'UHVGQHU %DQN I

'LH 3UHLVHUK|KXQJ YRQ 6FKRNRODGH I U GHQ (QGNRQVX

PHQWHQ LVW HUVW VHLW GHU (XUR (LQI KUXQJ P|JOLFK 'HQQ

EHU -DKU]HKQWH JDOW GHU *UXQGVDW] GDVV HLQH

*UDPP 7DIHO 6FKRNRODGH HLQH ' 0DUN RGHU ZHQLJHU

NRVWHW $OOH 9HUVXFKH HLQHU 3UHLVHUK|KXQJ UHJLVWULHUWHQ

XQG EHVWUDIWHQ GLH .XQGHQ VRIRUW /HGLJOLFK 5LWWHU 6SRUW

VFKDIIWH HV QDFK HLQHU 3UHLVHUK|KXQJ LP -DKU

VRJDU VHLQHQ 8PVDW] ]X VWHLJHUQ YJO ,QWHUYLHZ 0LVH

UHRU HW DO (LQH QRUPDOH *UDPP 7DIHO

HLQHV 0DUNHQKHUVWHOOHUV NDQQ GHU 9HUEUDXFKHU RIW DE

&HQW HUZHUEHQ *HZLQQH JHKHQ LQ GLHVHP 3UHLVEHUHLFK

EHU GLH 0DVVH GHQQ QDFK HLQHU 6WXGLH YRQ 0F.LQVH\

II PDFKW HLQ 6FKRNRODGHQSURGX]HQW EHL HLQHU

&HQW 7DIHO QXU UXQG &HQW *HZLQQ 'LH .RVWHQ

EHWUDJHQ UXQG &HQW YRQ GHQHQ DXIJUXQG GHU .RVWHQ

HLQVSDUXQJHQ GXUFK GLH LP -DKUKXQGHUW HQWZLFNHOWHQ

7HFKQRORJLHQ QXU &HQW DXI GLH 3URGXNWLRQ HQWIDOOHQ

'HU 5HVW YHUWHLOW VLFK DXI 5RKVWRIIH E]Z =XWDWHQ 9HU

SDFNXQJ /RJLVWLN XQG 0DUNHWLQJ 'HU +DQGHO WUlJW

VFKlW]XQJVZHLVH &HQW GHU .RVWHQ XQG YHUGLHQW QXU

FD &HQW ,P 6XSHUPDUNW 7DIHOVFKRNRODGHQJHVFKlIW

VWUHLFKHQ VRPLW ZHGHU +HUVWHOOHU QRFK +DQGHO JUR‰H

*HZLQQH HLQ YJO 0F.LQVH\

'HU GHXWVFKH 6FKRNRODGHQPDUNW LVW ]XQHKPHQG LQ HLQ

%LOOLJ XQG LQ HLQ 3UHPLXPVHJPHQW DXIJHWHLOW YJO 7LVFK

OHU 9RU DOOHP DP 0DUNW I U 7DIHOVFKRNRODGH

KHUUVFKW LP 1LHGULJSUHLVVHJPHQW HLQ HQRUPHU :HWWEH

ZHUEVGUXFN XQWHU GHQ $QELHWHUQ GHU GXUFK GLH 0DUNW

PDFKW GHU JUR‰HQ 8QWHUQHKPHQ GHV /HEHQVPLWWHOHLQ

]HOKDQGHOV /(+ QRFK YHUVFKlUIW ZLUG 'HQQ WURW] GHU

JUR‰HQ 1DFKIUDJH VLHKW GHU +DQGHO NDXP 3UHLVVSLHO

UlXPH I U HLQH NODVVLVFKH 7DIHO XQG JLEW GHQ 'UXFN DQ

VHLQH /LHIHUDQWHQ ZHLWHU 'HU +DQGHO EHVWLPPW VRPLW

GHQ 3UHLV +HXWH GLHQHQ GLH J 6WDQGDUGWDIHOQ GHP

+DQGHO DOV 3URILOLHUXQJVLQVWUXPHQW LQGHP HU .lXIHU

DQORFNW ZHQQ HU HLQH JUR‰H 0DUNH ]XP NOHLQHQ 3UHLV

DQELHWHW XQG VR GLH $WWUDNWLYLWlW GHV *HVFKlIWHV VWHLJHUW

YJO 7LVFKOHU 0F.LQVH\ 9RU DOOHP 'LV

FRXQW 8QWHUQHKPHQ KDEHQ HLQH 5HLKH YRQ 0DUNHQDUWL

NHOQ DXV LKUHP 6RUWLPHQW JHVWULFKHQ XQG VWDWWGHVVHQ

SUHLVJ QVWLJHUH +DQGHOVZDUH DXIJHQRPPHQ GLH ]X

PHLVW DXV GHU 3URGXNWLRQ GHVVHOEHQ 0DUNHQDUWLNHOKHU

VWHOOHUV VWDPPW YJO 'UHVGQHU %DQN I 'HU

GHXWVFKH 6FKRNRODGHQPDUNW LVW DXV +HUVWHOOHUVLFKW HLQHU

GHU VFKZLHULJVWHQ 0lUNWH LQ (XURSD XQG ZHVHQWOLFK

GXUFK 3UHLV XQG 9HUGUlQJXQJVZHWWEHZHUE JHNHQQ

]HLFKQHW YJO 7LVFKOHU 1DFK (LQVFKlW]XQJ HLQHV

%UDQFKHQEHULFKWV GHU 'UHVGQHU %DQN VLQG *H

ZLQQH YRQ 0DUNWDQWHLOHQ GDKHU QXU DXI .RVWHQ GHU .RQ

NXUUHQ] LP ,QODQGVPDUNW RGHU DXI GHQ $XVODQGVPlUNWHQ

P|JOLFK 'HU 0DUNWHUIROJ LP ,QODQG LVW KLHU LP :HVHQWOL

FKHQ DEKlQJLJ YRQ GHU +|KH GHV :HUEHDXIZDQGV GHU

ELV ]X GHV 8PVDW]HV HUUHLFKHQ NDQQ YJO 'UHVGQHU

%DQN I (QWVFKHLGHQG I U 6FKO VVHOXQWHUQHK

PHQ LQ HLQHU QDFKIUDJHRULHQWLHUWHQ :DUHQNHWWH VLQG

VRPLW ZLH YRQ GHQ 9HUWUHWHUQ GHU *OREDO &RPPRGLW\

&KDLQ EHUHLWV IHVWJHVWHOOW GLH .RPPXQLNDWLRQ PLW GHQ

9HUEUDXFKHUQ EHU GLH 0DUNH XQG GLH .RVWHQ GHU 9HU

PDUNWXQJ

'DV 1LHGULJSUHLVVHJPHQW EHGLHQHQ KDXSWVlFKOLFK GLH

JUR‰HQ GHU XQJHIlKU 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU LQ

'HXWVFKODQG YJO %'6, D =X GHQ EHGHXWHQGHQ

$QELHWHUQ DXI GHP GHXWVFKHQ 6FKRNRODGHQPDUNW ]lKOHQ

.UDIW )RRGV 'HXWVFKODQG $OIUHG 5LWWHU )HUUHUR 1HVWOp

6WROOZHUFN /LQGW 6SU QJOL VRZLH /XGZLJ 6FKRNRODGH

'LHVH LQWHUQDWLRQDO WlWLJHQ .RQ]HUQH YHUWUHLEHQ GLH DXI

GHP GHXWVFKHQ 0DUNW EHNDQQWHVWHQ 0DUNHQ ZLH ] %

0LOND 7UXPSI $OSLD 5LWWHU 6SRUW XQG 6DURWWL $QJHVLFKWV

GHV KRKHQ :HWWEHZHUEVGUXFNV VSLHJHOW VLFK GLH .RQ

]HQWUDWLRQ GHV 6FKRNRODGHQZHOWPDUNWV LP GHXWVFKHQ

0DUNW I U NRQYHQWLRQHOOH 6FKRNRODGH ZLGHU 6R EHKHUU

VFKHQ VHFKV $QELHWHU HWZD GHV 0DUNWHV YJO

'UHVGQHU %DQN I 'HU KRKH .RQ]HQWUDWLRQVJUDG

]HLJW VLFK DXFK LQ GHQ hEHUQDKPHQ GHXWVFKHU 6FKRNR

ODGHQKHUVWHOOHU GXUFK LQWHUQDWLRQDO WlWLJH 0 KOEHWULHEH

'HU ZHOWJU|‰WH .DNDRYHUDUEHLWHU %DUU\ &DOOHEDXW KDW

EHLVSLHOVZHLVH 6WROOZHUFN PLW GHU 0DUNH 6DURWWL YRU

HLQLJHQ -DKUHQ EHUQRPPHQ XQG EHNDP VR DXI GHP

ZLFKWLJHQ 0DUNW 'HXWVFKODQG =XJDQJ ]XP (QGNXQGHQ

YJO %DUU\ &DOOHEDXW 'DU EHU KLQDXV NDXIWH GDV

86 DPHULNDQLVFKH 8QWHUQHKPHQ &DUJLOO ZHOFKHV VHLW

HLQLJHU =HLW HLQH ([SDQVLRQ DXI GHP HXURSlLVFKHQ

6FKRNRODGHQPDUNW EHWUHLEW LP -DKU GLH 6FKRNROD

GHQIDEULN /XGZLJ 6FKRNRODGH *PE+ &R .* YJO

&DUJLOO :HLWHUKLQ ZXUGH PLW GHU 3LDVWHQ


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

*PE+ &R .* DXV )RUFKKHLP EHL %DPEHUJ HLQH H

EHQIDOOV JUR‰H GHXWVFKH 6FKRNRODGHQIDEULN YRQ GHP

EULWLVFKHQ .RQ]HUQ &DGEXU\ EHUQRPPHQ YJO 3LDVWHQ

'LH hEHUQDKPHQ YRQ 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHUQ HUP|JOL

FKHQ GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 0 KOEHWULHEHQ HLQHUVHLWV GLH

(UZHLWHUXQJ LKUHU 7lWLJNHLWHQ DXI RGHU GHQ GLUHNWHQ

(LQWULWW LQ GHQ GHXWVFKHQ 0DUNW RKQH ,PSRUW]|OOH ]DKOHQ

]X P VVHQ $QGHUHUVHLWV SURILWLHUHQ VLH YRP 7UHQG ]XU

3URGXNWLRQVDXVODJHUXQJ GHU JUR‰HQ 6FKRNRODGHQKHU

VWHOOHU ZHOFKHU ]XQHKPHQG DOOH 6WXIHQ GHU :HUWVFK|S

IXQJVNHWWH HUIDVVW (LQ *UR‰WHLO GHU 6FKRNRODGHQKHUVWHO

OHU OlVVW DXV .RVWHQHUVSDUQLVJU QGHQ EHL .DNDRYHUDU

EHLWHUQ GLH =ZLVFKHQSURGXNWH SURGX]LHUHQ YJO ,QWHUYLHZ

,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ

'HXWVFKH 0DUNHQDUWLNOHU N|QQHQ EHL %DUU\ &DOOHEDXW

DXIJUXQG GHU hEHUQDKPH YRQ 6WROOZHUFN DOOHV EHVWHOOHQ

YRQ GHU %RKQH EHU GLH .DNDREXWWHU XQG GLH 6FKRNROD

GHQPDVVH ELV ]XU IHUWLJ YHUSDFNWHQ QDFK 9RUJDEHQ XQG

5H]HSWHQ GHV $XIWUDJJHEHUV JHIHUWLJWHQ :DUH YJO

%DUU\ &DOOHEDXW 6WROOZHUFN SURGX]LHUW ]XVlW]OLFK

]X GHQ 0DUNHQ 6DURWWL -DTXHV XQG $OSURVH YRU DOOHP

3URGXNWH I U DQGHUH 8QWHUQHKPHQ 'HU $QWHLO GHU I U GLH

+DQGHOVNHWWHQ KHUJHVWHOOWHQ +DQGHOVPDUNHQ OLHJW LQ]ZL

VFKHQ EHL ELV 'LHVH EHGLHQHQ LP *HJHQVDW] ]X

6WROOZHUFN HKHU GDV 1LHGULJSUHLVVHJPHQW YJO 'LH :HOW

'LH VWHLJHQGHQ 0DUNWDQWHLOH YRQ %DUU\ &DOOH

EDXW UHVXOWLHUHQ I U GLH 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU LQ HLQHU

JHZLVVHQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHP PXOWLQDWLRQDOHQ 0 KO

EHWULHE YJO ,QWHUYLHZ 'LH ZHQLJHQ 8QWHUQHKPHQ GLH

.DNDR QRFK VHOEHU ZHLWHUYHUDUEHLWHQ VLQG HKHU LQ 1L

VFKHQVHJPHQWHQ WlWLJ XQG EHGLHQHQ GDKHU QXU HLQHQ

NOHLQHQ 0DUNW YJO ,QWHUYLHZ

(LQHQ ZHLWHUHQ ZLFKWLJHQ $QWHLO GHU .DNDRYHUDUEHLWXQJ

LQ 'HXWVFKODQG EHUQLPPW GLH .DNDR 9HUDUEHLWXQJ %HU

OLQ .9% 'LHVHV 8QWHUQHKPHQ JHK|UW ]XU 6FKZDUWDX

)RRG ,QJUHGLHQWV XQG VWHOOW .DNDRPDVVHQ .XYHUW UHQ

XQG .DNDRSXOYHU I U GLH ZHLWHUYHUDUEHLWHQGH ,QGXVWULH

KHU 0LW GHU 9HUDUEHLWXQJ YRQ ELV ]X 7RQ

QHQ .DNDRERKQHQ SUR -DKU JHK|UW GDV 8QWHUQHKPHQ ]X

GHQ JU|‰WHQ .DNDRYHUDUEHLWHUQ GHU :HOW YJO ,QWHUYLHZ

(LQLJH 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU LQVEHVRQGHUH 3URGX

]HQWHQ YRQ 3UHPLXP 6FKRNRODGHQ ODVVHQ DXFK LP

$XVODQG SURGX]LHUHQ :LFKWLJ ]X QHQQHQ LVW KLHU 9DOUKR

QD PLW 6LW] LQ )UDQNUHLFK GDV LP 5XI VWHKW HLQHU GHU

ZHOWEHVWHQ 6FKRNRODGHQSURGX]HQWHQ ]X VHLQ 9DOUKRQD

VWHOOW XQWHU DQGHUHP 7DIHOVFKRNRODGH KHU XQG H[SRUWLHUW

UXQG GLH +lOIWH GHU 3URGXNWLRQ LQV $XVODQG 'DV 8QWHU

QHKPHQ VWHKW LP %HUHLFK GHU 4XDOLWlW LQ GLUHNWHU .RQNXU

UHQ] ]X %DUU\ &DOOHEDXW YJO ,QWHUYLHZ

:lKUHQG LP 1LHGULJSUHLVVHJPHQW GHU :HWWEHZHUE ZHLWHU

]XQLPPW ZLUG GDV 3UHPLXP 3UHLVVHJPHQW GXUFK UHODWLY

KRKH *HZLQQVSDQQHQ XQG ]DKOUHLFKH 3URGXNWLQQRYDWLR

QHQ JHSUlJW 'HUDUWLJH ,QQRYDWLRQHQ G K GLH (U|IIQXQJ

QHXHU I U GLH .RQVXPHQWHQ DWWUDNWLYHU 3URGXNWVHJPHQ

WH ELHWHQ QRFK HLQH 0|JOLFKNHLW HLQH $EVDW]VWHLJHUXQJ

]X HUUHLFKHQ YJO 7LVFKOHU 6R ZDU DXFK GHU

7UHQG KLQ ]X 3UHPLXP 6FKRNRODGHQ ZHOFKH LP +RFK

SUHLVVHJPHQW PLW GXUFKVFKQLWWOLFK ELV (85 SUR 7DIHO

UDQJLHUHQ HLQ *UXQG I U GHQ VWDELOHQ 8PVDW] LQ GHQ

OHW]WHQ -DKUHQ 4XDOLWDWLY KRFKZHUWLJH 6FKRNRODGH LVW

DEHU QDFK ZLH YRU HLQ /X[XVSURGXNW GDV VLFK QXU ZHQL

JH .RQVXPHQWHQ OHLVWHQ N|QQHQ E]Z ZROOHQ YJO 6WDWLV

WLVFKHV %XQGHVDPW F ,QWHUYLHZ 'HU .RQVXPHQ

WHQPDUNW KDW VLFK DEHU DXFK PLW GHU (XUR (LQI KUXQJ LQ

GHQ OHW]WHQ -DKUHQ YHUlQGHUW XQG GHU 7UHQG ]X PHKU

4XDOLWlW EHL GHU 6FKRNRODGH VSLHJHOW GLH $OWHUVS\UDPLGH

LQ 'HXWVFKODQG ZLGHU YJO ,QWHUYLHZ (V ZLUG YHUVXFKW

GLH NDXINUlIWLJHQ % UJHU LP EHVWHQ $OWHU GDV KHXW]XWDJH

MHQVHLWV GHU EHJLQQW I U GHQ *HQXVV ]X JHZLQQHQ

bKQOLFK ZLH EHL :HLQ VROOHQ VLFK GLH *HQLH‰HU YRQ

6FKRNRODGH LQ JHKREHQH 3UHLV XQG 4XDOLWlWVVHJPHQWH

SURELHUHQ ,Q]ZLVFKHQ JLEW HV VRJDU 'HJXVWDWLRQVDEHQ

GH I U 6FKRNRODGHQSURGXNWH YJO )$=

1HXH 7UHQGV XQG ,QQRYDWLRQHQ E]Z 0DUNWQLVFKHQ VWHO

OHQ LQVEHVRQGHUH I U GLH NOHLQHQ 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU

HLQHQ ZLFKWLJHQ )DNWRU GDU XP DP 0DUNW EHVWHKHQ ]X

N|QQHQ 'LH PHLVWHQ KDEHQ VLFK DXI GLH 3URGXNWLRQ

TXDOLWDWLY EHVVHUHU 6FKRNRODGH VSH]LDOLVLHUW XQG YHUWUHL

EHQ GLHVH WHLOZHLVH DXFK DX‰HUKDOE 'HXWVFKODQGV PLW

JUR‰HP (UIROJ 'DEHL OHJHQ GLH 3URGX]HQWHQ JUR‰HQ

:HUW GDUDXI QXU GLH EHVWHQ XQG IULVFKHVWHQ =XWDWHQ ]X

YHUZHQGHQ XQG YHU]LFKWHQ RIW YROOVWlQGLJ DXI GHQ =XVDW]

YRQ .RQVHUYLHUXQJVVWRIIHQ RGHU N QVWOLFKHQ $URPHQ

(LQLJH YHUDUEHLWHQ QXU EHVRQGHUV VHOWHQH .DNDRVRUWHQ

DXV 0LWWHODPHULND XQG H[RWLVFKH =XWDWHQ =X GHQ DXFK

EHU 'HXWVFKODQG KLQDXV EHNDQQWHVWHQ )LUPHQ ]lKOHQ

)HRGRUD +DFKH] +HLQHPDQQ XQG /H\VLHIIHU (LQH GHU

M QJHUHQ )LUPHQ GLH VLFK DXI KRFKZHUWLJH 3URGXNWH

NRQ]HQWULHUHQ LVW &RSSHQHXU YJO ,QWHUYLHZ /LPLWLHUW

ZHUGHQ GLH +HUVWHOOHU DEHU GXUFK GLH $QEDXIOlFKHQ

5XQG GHU .DNDRHUQWH HLJQHW VLFK I U GLH JXWH 6FKR

NRODGH XQG QHXH $QEDXJHELHWH ZDFKVHQ QXU ODQJVDP

QDFK YJO )$= 'HU 9HUWULHE YRQ (GHO

6FKRNRODGHQ HUIROJW ]XPHLVW QLFKW LP 6XSHUPDUNW VRQ


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

GHUQ LQ H[NOXVLYHQ *HVFKlIWHQ RGHU EHU 2QOLQH 6KRSV

'LH 7HQGHQ] ]X EHVVHUHU 4XDOLWlW XQG ]X GXQNOHUHQ

6FKRNRODGHQ LQ 'HXWVFKODQG KDW LQ GHQ YHUJDQJHQHQ

-DKUHQ DXFK ]XU (QWVWHKXQJ ]DKOUHLFKHU NOHLQHU 6FKRNR

ODGHQJHVFKlIWH LQ GHQ *UR‰VWlGWHQ EHLJHWUDJHQ ZHOFKH

QXU 6FKRNRODGH YRQ 3UHPLXP +HUVWHOOHUQ LP 6RUWLPHQW

KDEHQ YJO *D\ HW DO

+HXWH JLEW HV GUHL JUR‰H 7UHQGV EHL 7DIHOVFKRNRODGHQ

EHL GHQHQ LPPHU GLH 4XDOLWlW HLQH 5ROOH VSLHOW YJO ,QWHU

YLHZ %HL 6FKRNRODGH ZLUG YHUPHKUW DXI H[RWLVFKH

=XWDWHQ GHQ %LWWHUJHKDOW VRZLH |NRORJLVFKH XQG VR]LDOH

.ULWHULHQ :HUW JHOHJW (LQ 7HLO GHU .DNDRZHOW IROJW GHP

.XUV ZHJ YRQ GHU 0DVVHQZDUH ]XU FN ]X GHQ :XU]HOQ

GHV .DNDREDXPV XQG ]X GHU 9LHOIDOW DQ $URPHQ 9LHOH

$QELHWHU KDEHQ LQ]ZLVFKHQ 6FKRNRODGHQ PLW H[RWLVFKHQ

=XWDWHQ ZLH &KLOL 2UDQJH 3IHIIHU 0LQ]H RGHU .RULDQGHU

LQV 6RUWLPHQW JHQRPPHQ (LQH %HVRQGHUKHLW VWHOOW GDU

EHU KLQDXV GLH VR JHQDQQWH 8UVSUXQJVVFKRNRODGH GDU

GLH DXV HLQHU HLQ]LJHQ .DNDRVRUWH HLQHV JHQDX ORNDOL

VLHUWHQ *HELHWHV KHUJHVWHOOW ZLUG YJO )$=

:LOOHQEURFN I (LQHQ :HWWODXI OLHIHUQ VLFK GLH

+HUVWHOOHU DXFK EHLP .DNDRDQWHLO GHU 7DIHOVFKRNRODGHQ

.ODVVLVFKH 9ROOPLOFK KDW HLQHQ .DNDRDQWHLO YRQ GLH

]DUWELWWHUHQ 9DULDQWHQ UXQG 'RFK LQ]ZLVFKHQ KD

EHQ VHOEVW 0DVVHQDQELHWHU ZLH .UDIW )RRGV GHVVHQ

EHNDQQWH 0DUNHQ 0LOND XQG &RWH G 2U VLQG 7DIHOQ PLW

HLQHP .DNDRDQWHLO YRQ EHU /LQGW 6SU QJOL ELHWHW

VRJDU HLQH G QQH *UDPP 3DFNXQJ PLW .DNDR

DQWHLO DQ YJO )$= DOOHU GHXWVFKHQ

+DXVKDOWH NDXIHQ GXQNOH 6FKRNRODGH 'HU 8PVDW] GHU

ELWWHUHQ 6RUWHQ KDW VLFK LQ GHQ YHUJDQJHQHQ ]ZHL -DKUHQ

YHUGRSSHOW YJO *XWWLQJ D 6FKRNRODGH DXV |NROR

JLVFKHP $QEDX XQG |NRORJLVFKHU 3URGXNWLRQ VRZLH GLH

6FKRNRODGH DXV IDLUHP +DQGHO UHSUlVHQWLHUHQ GHQ GULW

WHQ 7UHQG YJO :LOOHQEURFN I $XI GLHVHQ

7UHQG ZLUG LP IROJHQGHQ .DSLWHO GHWDLOOLHUWHU HLQJHJDQ

JHQ

0DUNW I U QDFKKDOWLJ SURGX]LHUWH 6FKRNROD

GH XQG EHWHLOLJWH $NWHXUH

(LQH .HQQ]HLFKQXQJ GHU 3URGXNWH DXI %DVLV YRQ 6LHJHOQ

RGHU 6WDQGDUGV HUP|JOLFKW GHQ 9HUEUDXFKHUQ EHL LKUHP

(LQNDXI |NRORJLVFKH E]Z VR]LDOH .ULWHULHQ ]X EHU FN

VLFKWLJHQ 0RWLYH I U GHQ .DXI YRQ |NRORJLVFK XQG VR]LDO

JHUHFKW SURGX]LHUWHU 6FKRNRODGH JLEW HV YHUVFKLHGHQH

(LQHUVHLWV NRPPW GHU .DXI GHP HLJHQHQ :RKOEHILQGHQ

GHU .RQVXPHQWHQ ]XJXWH 9LHOH GHXWVFKH 9HUEUDXFKHU

NDXIHQ %LR 3URGXNWH GD VLH HLQH JHULQJHUH JHVXQGKHLWOL

FKH %HODVWXQJ DOV NRQYHQWLRQHOOH :DUHQ DXIZHLVHQ

/HEHQVPLWWHOVNDQGDOH XQG GLH 'HEDWWH XP JHQHWLVFK

YHUlQGHUWH 1DKUXQJVPLWWHO WUHLEHQ GLH 1DFKIUDJH QDFK

%LR 3URGXNWHQ LQ 'HXWVFKODQG QRFK DQ YJO ,QWHUYLHZ

5LFKWHU I 'DU EHU KLQDXV WUlJW GHU .DXI VR]LDO

JHUHFKW XQG |NRORJLVFK YHUWUlJOLFK SURGX]LHUWHU 6FKRNR

ODGH GD]X EHL GDV *HZLVVHQ GHU .RQVXPHQWHQ GDPLW ]X

EHUXKLJHQ GDVV %DXHUQ LQ GHQ $QEDXUHJLRQHQ VR YHU

PHKUW GLH &KDQFH HUKDOWHQ HLQH JHVXQGH /DQGZLUWVFKDIW

]X EHWUHLEHQ XQG LKUHQ /HEHQVVWDQGDUG ]X YHUEHVVHUQ

YJO ,QWHUYLHZ $QGHUHUVHLWV LVW HV KHXWH HLQIDFK DXFK

Ä/LIHVW\OH³ ,QWHUYLHZ GHUDUWLJH 3URGXNWH ]X NDXIHQ

(V VWHLJW DEHU DXFK GXUFKDXV GHU :LOOH EHL GHQ 9HUEUDX

FKHUQ GHQ 8PZHOWVFKXW] ]X I|UGHUQ VRZLH |NRORJLVFKH

XQG VR]LDOH +HUVWHOOXQJVTXDOLWlWHQ EHLP .DXI ]X EHU FN

VLFKWLJHQ YJO ,QWHUYLHZ /RHZ %HUHLWV HLQ

9LHUWHO GHU UXQG 0LOOLRQHQ +DXVKDOWH LQ 'HXWVFKODQG

EHKDXSWHW YRQ VLFK :HUW DXI ELRORJLVFK UHLQH XQEHKDQ

GHOWH 1DKUXQJVPLWWHO ]X OHJHQ 'DEHL DFKWHQ DEHU QXU

DOOHU +DXVKDOWH YHUVWlUNW GDUDXI GDVV GLH 3URGXNWH

GDV gNR 6LHJHO WUDJHQ YJO $& 1LHOVHQ D II

6WDWLVWLVFKHV %XQGHVDPW D 'LH %HUHLWVFKDIW VR

]LDOH XQG |NRORJLVFKH $VSHNWH LQ GLH .DXIHQWVFKHLGXQJ

HLQIOLH‰HQ ]X ODVVHQ EHVWHKW SULPlU EHL ZHUWRULHQWLHUWHQ

.RQVXPHQWHQ GLH PHLVW DXV +DXVKDOWHQ PLW K|KHUHU

%LOGXQJ XQG EHVVHUHP (LQNRPPHQ VWDPPHQ YJO /RHZ

5LFKWHU I $OWHUVPl‰LJ EHWUDFKWHW

OHJHQ YRU DOOHP DOOHLQ VWHKHQGH 6HQLRUHQ XQG lOWHUH

+DXVKDOWH GHUHQ .LQGHU EHUHLWV DXVJH]RJHQ VLQG EH

VRQGHUHQ :HUW DXI ELRORJLVFK UHLQH 1DKUXQJ gNR 6LHJHO

XQG 8PZHOWIUHXQGOLFKNHLW YJO $&1LHOVHQ E 5LFKWHU

I

2E GLHVH .DXIDEVLFKW JOHLFK]HLWLJ PLW HLQHU K|KHUHQ

%HUHLWZLOOLJNHLW YHUEXQGHQ LVW PHKU *HOG DXV]XJHEHQ

VHKHQ )DFKOHXWH NULWLVFK YJO ,QWHUYLHZ (V JLEW DEHU

+LQZHLVH GDVV 9HUEUDXFKHU GXUFKDXV EHUHLW VLQG I U

PHKU 1DFKKDOWLJNHLW LQ GHU +HUVWHOOXQJ HLQHQ K|KHUHQ

3UHLV ]X DN]HSWLHUHQ YJO /RHZ (LQH 8QWHU

VXFKXQJ YRQ $&1LHOVHQ HUJDE GDVV HLQ ) QIWHO GHU

GHXWVFKHQ +DXVKDOWH EHL /HEHQVPLWWHOQ OLHEHU QDWXUUHLQH

3URGXNWH NDXIW XQG EHUHLW LVW GDI U PHKU DXV]XJHEHQ

YJO $&1LHOVHQ D 1DFK HLQHU 6WXGLH GHV %XQ

GHVPLQLVWHULXPV I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRU

VFKXW] %08 Z UGHQ UXQG ]ZHL 'ULWWHO GHU GHXWVFKHQ

%HY|ONHUXQJ K|KHUH 3UHLVH I U XPZHOWIUHXQGOLFKH 3UR

GXNWH ]DKOHQ 'LH =DKOXQJVEHUHLWVFKDIW I U IDLU JHKDQGHO

WH 3URGXNWH DXV (QWZLFNOXQJVOlQGHUQ VWLHJ EHL GHQ

'HXWVFKHQ LP -DKU DXI YJO %08 F


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

'HU 0DUNW I U ]HUWLIL]LHUWH |NRORJLVFKH 3URGXNWH LQ

'HXWVFKODQG KDW VLFK VHLW GHP -DKU DXI HLQHQ JH

VFKlW]WHQ :HUW YRQ 0LOOLDUGHQ (85 LP -DKU IDVW

YHUGRSSHOW XQG LVW GDPLW GHU JU|‰WH 0DUNW LQ (XURSD YJO

5LFKWHU I ,QWHUYLHZ 'LH SRVLWLYH (QWZLFNOXQJ

DP 0DUNW I U ELRORJLVFK HU]HXJWH /HEHQVPLWWHO KDW VLFK

LP -DKUHVYHUODXI IRUWJHVHW]W 'LH ELVODQJ YRUOLH

JHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ JHKHQ VRJDU YRQ HLQHP QRFK

K|KHUHQ :DFKVWXP DOV LP OHW]WHQ -DKU DXV YJO =03

%HL %LR 6FKRNRODGH VWLHJ HEHQIDOOV GHU $EVDW]

'LH %LROlGHQ VHW]WHQ EHLVSLHOVZHLVH LP -DKU UXQG

PHKU 6FKRNRODGH XP YJO *XWWLQJ D %LR

6FKRNRODGH PDFKW VRZRKO LQ 'HXWVFKODQG DOV DXFK

ZHOWZHLW QRFK HLQHQ UHODWLY JHULQJHQ $QWHLO DP 6FKRNR

ODGHQPDUNW DXV 'LH ,&&2 KDW GHQ JOREDOHQ $QWHLO DXI

ZHQLJHU DOV GHU *HVDPWSURGXNWLRQ JHVFKlW]W 'LHV

KlQJW ZHLWHVWJHKHQG PLW GHQ ELVKHU QRFK EHVFKUlQNWHQ

]HUWLIL]LHUWHQ $QEDXIOlFKHQ ]XVDPPHQ 'LH 1DFKIUDJH

ZlFKVW DEHU UHODWLY VFKQHOO ,P -DKU ZXUGH ZHOWZHLW

%LR 6FKRNRODGH LP :HUW YRQ VFKlW]XQJVZHLVH 0LOOL

RQHQ (85 YHUNDXIW LP -DKU VFKRQ LP :HUW YRQ

0LOOLRQHQ (85 YJO ,&&2 F

'HU $EVDW] IDLU JHKDQGHOWHU :DUHQ HUOHEW GHU]HLW HEHQ

IDOOV HLQHQ %RRP ,Q 'HXWVFKODQG ZXFKV LP HUVWHQ +DOE

MDKU DOOHLQ GHU 8PVDW] YRQ 7UDQV)DLU JHVLHJHOWHQ

3URGXNWHQ XP JHJHQ EHU GHP 9RUMDKUHV]HLWUDXP

) U GDV JHVDPWH -DKU ZXUGH HLQH hEHUVFKUHLWXQJ

GHU 0LOOLRQHQ (XUR *UHQ]H SURJQRVWL]LHUW (LQ ZLFK

WLJHU *UXQG I U GDV $EVDW]ZDFKVWXP VHL GLH 9HUVWlUNXQJ

GHV 0DUNHWLQJV PLWKLOIH ILQDQ]LHOOHU 8QWHUVW W]XQJ GHV

%XQGHVPLQLVWHULXPV I U ZLUWVFKDIWOLFKH =XVDPPHQDUEHLW

%0= XQG GLH JHVWLHJHQH 3UlVHQ] LP /HEHQVPLWWHOHLQ

]HOKDQGHO /(+ YRQ 7UDQV)DLU 3URGXNWHQ 3URGXNWH PLW

GHP 7UDQV)DLU 6LHJHO ZHUGHQ LQ :HOWOlGHQ XQG

6XSHUPlUNWHQ DQJHERWHQ YJO ,QWHUYLHZ

7UDQV)DLU D 7UDQV)DLU 'HU $EVDW] YRQ

6FKRNRODGH PLW 7UDQV)DLU 6LHJHO LVW LP -DKU XP

DXI 7RQQHQ JHVWLHJHQ XQG KDWWH GDPLW HLQHQ

$QWHLO YRQ UXQG GHV GHXWVFKHQ ,QODQGVXPVDW]HV

NRQYHQWLRQHOOHU 6FKRNRODGH YJO 7UDQV)DLU

H 9 5XJPDUN 'LHV VSLHJHOW GLH 6LWXDWLRQ LP

:HOWKDQGHO ZLGHU EHL GHP GHU 9HUNDXI YRQ IDLU JHKDQ

GHOWHP ]HUWLIL]LHUWHP .DNDR HEHQIDOOV QXU FD GHV

6FKRNRODGHQPDUNWHV XQG GDPLW ZLH DOOH 7UDQV)DLU

3URGXNWH QXU HLQHQ %UXFKWHLO YRP 0DUNW DXVPDFKW YJO

,&&2 F

,QIROJH GHV %RRPV GHQ %LR XQG )DLU7UDGH 6FKRNRODGH

GHU]HLW HUOHEW ZLUG GHU 0DUNW DXFK QRFK HLQLJH -DKUH

ZHLWHU ZDFKVHQ GD YHUPXWOLFK QRFK PHKU .XQGHQ I U

GHQ .DXI GLHVHU 3URGXNWH VHQVLELOLVLHUW ZHUGHQ (LQLJH

8QWHUQHKPHQ VWHLJHQ LQ GHQ 0DUNW HLQ XP DXFK YRQ

GHP UHODWLY QHXHQ 7UHQG ]X SURILWLHUHQ %LVKHU VLQG HV

DEHU QXU ZHQLJH )LUPHQ GLH VLFK GHQ 0DUNW I U IDLU JH

KDQGHOWH XQG %LR 6FKRNRODGHQWDIHOQ WHLOHQ YJO ,QWHU

YLHZ ,QWHUYLHZ ,P )ROJHQGHQ ZHUGHQ GLH EHNDQQ

WHVWHQ GHXWVFKHQ $QELHWHU PLW LKUHQ YHUVFKLHGHQHQ

6FKZHUSXQNWVHW]XQJHQ NXU] YRUJHVWHOOW

• 'LH 5DSXQ]HO 1DWXUNRVW $* I KUWH ZHOWZHLW GLH

HUVWH 6FKRNRODGH DXV NRQWUROOLHUW ELRORJLVFKHQ

=XWDWHQ HLQ 6HLWGHP LVW HLQ YLHOIlOWLJHV 6RUWLPHQW PLW

6FKRNRODGHQVRUWHQ XQG 5LHJHOQ HQWVWDQGHQ $OOH

6FKRNRODGHQ VWDPPHQ GDU EHU KLQDXV DXV IDLUHP

+DQGHO XQG WUDJHQ GDV +$1' ,1 +$1' 6LHJHO 5D

SXQ]HO OlVVW GLH 6FKRNRODGHQWDIHOQ LQ GHU 6FKZHL]

KHUVWHOOHQ YJO 5DSXQ]HO D 6FKURW .RUQ

6HLW JLEW HV DXFK HLQH =DUWELWWHU

6FKRNRODGH LQ 'HPHWHU 4XDOLWlW .DSLWHO YJO

'HPHWHU $OOH 3URGXNWH YRQ 5DSXQ]HO VLQG LP

1DWXUNRVWKDQGHO XQG 5HIRUPKlXVHUQ HUKlOWOLFK

• 'LH 1DWXUDWD 6SLHOEHUJHU $* SURGX]LHUW XQG YHUWUHLEW

%LRSURGXNWH =XP 6RUWLPHQW JHK|UHQ XQWHU DQGHUHP

DXFK 6FKRNRODGHQWDIHOQ ZHOFKH DOOHUGLQJV QLFKW VHO

EHU KHUJHVWHOOW VRQGHUQ XQWHU GHU 0DUNH 1DWXUDWD LQ

GHU 6FKZHL] JHIHUWLJW ZHUGHQ 'LH 6FKZHL]HU &RQIL

VHXUH YHUDUEHLWHQ DXVVFKOLH‰OLFK .DNDR DXV ]ZHL

)DLU7UDGH 3URMHNWHQ LQ GHU 'RPLQLNDQLVFKHQ 5HSX

EOLN XQG 3HUX 1HX LP 6RUWLPHQW VLQG YLHU 6FKRNROD

GHQ DXV VRUWHQUHLQHP (GHONDNDR DXV NOHLQElXHUOL

FKHQ 3URMHNWHQ LQ 0LWWHO XQG 6 GDPHULND $OOH =XWD

WHQ NRPPHQ DXV NRQWUROOLHUW ELRORJLVFKHP $QEDX $OV

ZHLWHUH 9RUJDEHQ ZHUGHQ GLH 5LFKWOLQLHQ GHU $*g/

VRZLH HLJHQH 4XDOLWlWVJUXQGVlW]H XQG ]LHOH HLQ

JHKDOWHQ =XGHP ZLUG EHL 1DWXUDWD 6FKRNRODGHQ

JUXQGVlW]OLFK DXI NULWLVFKH %HDUEHLWXQJVVFKULWWH VR

ZLH GLH %HJDVXQJ YHU]LFKWHW YJO 1DWXUDWD

6FKURW .RUQ

• 'DV JHSD )DLU +DQGHOVKDXV LVW GLH JU|‰WH )DLU+DQ

GHOVRUJDQLVDWLRQ LQ (XURSD PLW HLQHP -DKUHVXPVDW]

YRQ EHU 0LOOLRQHQ (85 'LH JHSD ELHWHW 6FKRNR

ODGH XQG .DNDR DXV IDLUHP +DQGHO XQG %LR $QEDX

DQ GHU JHSD /HEHQVPLWWHOSURGXNWH WUDJHQ GDV

1DWXUODQG RGHU GDV %LR 6LHJHO QDFK (* gNR

9HURUGQXQJ YJO JHSD D 'LH IDLU JHKDQGHOWH

6FKRNRODGH PLW GHU 0DUNH )DLUHQD ZLUG YRQ GHP

6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU /XGZLJ :HLQULFK SURGX]LHUW


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

XQG LVW PLW GHP 7UDQV)DLU 6LHJHO YHUVHKHQ 6HLW

ILQGHQ GLH 9HUEUDXFKHU JHSD 3URGXNWH LP (LQ

]HOKDQGHO 6XSHUPlUNWHQ VRZLH LQ %LR XQG 1DWXU

NRVWOlGHQ :HLWHUKLQ ZLUG LQ YLHOHQ 5DWKlXVHUQ 6WX

GHQWHQZHUNHQ 0LQLVWHULHQ .UDQNHQKlXVHUQ RGHU

)LUPHQNDQWLQHQ LQ]ZLVFKHQ QHEHQ IDLU JHKDQGHOWHP

.DIIHH RGHU 7HH DXFK 6FKRNRODGH DXV IDLUHP +DQGHO

]XP .DXI DQJHERWHQ 'HQ JU|‰WHQ 9HUWULHEVEHUHLFK

VWHOOHQ DEHU GLH UXQG :HOWOlGHQ XQG $NWL

RQVJUXSSHQ GDU YJO JHSD F *HSD NRQQWH

I U VHLQH 6FKRNRODGHQ HLQ 3OXV YRQ PHKU DOV

YHU]HLFKQHQ YJO )$=

• 'LH /XGZLJ :HLQULFK *PE+ &R .* I KUW DOOH $U

EHLWVVFKULWWH YRQ GHU .DNDRERKQH ELV ]XP (QGSUR

GXNW VHOEHU DXV 'LH 3URGXNWH ZHUGHQ LQ EHU

/lQGHU GHU :HOW H[SRUWLHUW XQG XPIDVVHQ DXFK %LR

XQG 7UDQV)DLU 6FKRNRODGHQ YJO ,QWHUYLHZ ,QWHU

YLHZ ) U :HLQULFK HQWVWHKW GXUFK GLH (LJHQSUR

GXNWLRQ LQ 'HXWVFKODQG GHU 9RUWHLO GDVV GLH 6FKRNR

ODGHZDUHQ J QVWLJHU DQJHERWHQ VRZLH WHXUH =|OOH

XQG :HFKVHONXUVYHUOXVWH YHUPLHGHQ ZHUGHQ N|QQHQ

YJO ,QWHUYLHZ 6HLW YHUWUHLEW /XGZLJ :HLQ

ULFK EHU GLH 7RFKWHUILUPD (FR )LQLD *PE+ GDV

VHOEVW SURGX]LHUWH %LR 6FKRNRODGHQ 6RUWLPHQW 9LYD

QL 8QWHU GHP 0DUNHQQDPHQ %M|UQVWHG ZHUGHQ GDU

EHU KLQDXV 7DIHOVFKRNRODGHQ DQJHERWHQ GHUHQ =X

WDWHQ DXVVFKOLH‰OLFK DXV NRQWUROOLHUW ELRORJLVFKHP

$QEDX VWDPPHQ XQG IUHL YRQ (PXOJDWRUHQ XQG $UR

PHQ VLQG 'LH (FR)LQLD *PE+ N PPHUW VLFK QXU XP

GHQ 9HUWULHE GHU %LR 3URGXNWH GLH YRUZLHJHQG LQ

%LR 0lUNWHQ +RIOlGHQ 5HIRUPKlXVHUQ XQG ]X HL

QHP JHULQJHQ 7HLO EHU GDV ,QWHUQHW YHUWULHEHQ ZHU

GHQ ,QVJHVDPW JLEW HV FD 9HUNDXIVVWHOOHQ I U

9LYDQL 3URGXNWH LQ 'HXWVFKODQG YJO ,QWHUYLHZ ,Q

WHUYLHZ

• =X QHQQHQ LVW ZHLWHUKLQ GLH &RQILVHULH &RSSHQHXU HW

&RPSDJQRQ *PE+ GLH ]X GHQ 3UHPLXP +HUVWHOOHUQ

LQ 'HXWVFKODQG JHK|UW XQG XQWHU DQGHUHP DXFK

6FKRNRODGHQ YRQ 3ODQWDJHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ

/lQGHUQ DQELHWHW 'LH 6RUWH 3ODQWDWLRQ +DFLHQGLD

,$5$ DXV (FXDGRU LVW PLW GHP %LR =HLFKHQ JHVLHJHOW

%HL GLHVHU 6FKRNRODGH ZLUG GHU .DNDR GLUHNW YRQ GHU

3ODQWDJH EH]RJHQ ZRGXUFK HLQH GLUHNWH (LQIOXVV

QDKPH DXI DOOH 3URGXNWLRQVVFKULWWH JHQRPPHQ ZHU

GHQ NDQQ YJO &RSSHQHXU ,QWHUYLHZ

'HU]HLW VLQG QRFK VR JXW ZLH NHLQH JUR‰HQ 6FKRNROD

GHQKHUVWHOOHU LQ GLHVHP 1LVFKHQPDUNW WlWLJ 'HU 0DUNW LVW

I U JUR‰H 0DUNHQKHUVWHOOHU GLH LKUH 8PVlW]H EHU GLH

0DVVH PDFKHQ HKHU QRFK XQLQWHUHVVDQW GHQQ GHU

$XIEDX HLQHU HLJHQHQ QDFKKDOWLJHQ :DUHQNHWWH PLW VSH

]LHOOHQ /LHIHUDQWHQ XQG HLQH GHP 0DUNW HQWVSUHFKHQG

NOHLQH 3URGXNWLRQ Z UGH GLH 3URGXNWH GHUDUW YHUWHXHUQ

GDVV GHU GHXWVFKH 9HUEUDXFKHU GLHVH SUDNWLVFK QLFKW

QDFKIUDJHQ Z UGH %LR RGHU )DLU7UDGH 6FKRNRODGH

HLJQHW VLFK HKHU I U VSH]LDOLVLHUWH 8QWHUQHKPHQ GLH

EHZXVVW 1LVFKHQVHJPHQWH EHGLHQHQ XQG DXFK VHOEHU

.DNDRERKQHQ ]X 6FKRNRODGH ZHLWHUYHUDUEHLWHQ YJO

,QWHUYLHZ (LQH $XVQDKPH ELOGHW KLHU 6WROOZHUFN GDV

VHLW GHP -DKU HLQH %LR 6FKRNRODGH GHU 0DUNH

6DURWWL IHUWLJW 'DV 8QWHUQHKPHQ KDW DEHU PLW VHLQHU

0DUNHQEHNDQQWKHLW ZHLWKLQ (UIROJ XQG I KUW GLH $UEHLWV

VFKULWWH YRQ GHU %RKQH DQ VHOEHU DXV YJO ,QWHUYLHZ

'HU 0DUNW I U %LR E]Z )DLU7UDGH 6FKRNRODGH LVW DXV

GHQ DXIJH]lKOWHQ *U QGHQ QRFK YRQ NOHLQHQ +HUVWHOOHUQ

JHSUlJW (LQLJH QHXH $NWHXUH KDEHQ VLFK GHP 7UHQG

DEHU VFKRQ DQJHVFKORVVHQ XQG DXFK PDQFKH JUR‰H

.DNDRYHUDUEHLWHU ZLH %DUU\ &DOOHEDXW RGHU GLH .9%

VRZLH HLQLJH NOHLQH .DNDRYHUDUEHLWHU KDEHQ EHUHLWV %LR

RGHU )DLU7UDGH 3URGXNWH LP $QJHERW YJO ,QWHUYLHZ

'LH 9HUWULHEVZHJH I U QDFKKDOWLJ HU]HXJWH 3URGXNWH

KDEHQ VLFK LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ JHZDQGHOW 1LFKW QXU

%LR XQG 1DWXUNRVWOlGHQ %LR 6XSHUPlUNWH (LQH :HOW

/lGHQ XQG LQ ]XQHKPHQGHP 0D‰H GHU 9HUVDQGKDQGHO

ELHWHQ HLQ 9ROOVRUWLPHQW DQ %LR 3URGXNWHQ XQG HLQH JXWH

$XVZDKO IDLU JHKDQGHOWHU /HEHQVPLWWHO DQ $XFK LPPHU

PHKU NRQYHQWLRQHOOH 6XSHUPlUNWH YHUI JHQ EHUHLWV LQ

YLHOHQ 6RUWLPHQWVEHUHLFKHQ EHU %LR XQG )DLU7UDGH

3URGXNWH XQG KDEHQ VLFK PLW ]X GHQ +DXSWGLVWULEX

WLRQVNDQlOHQ I U %LR 3URGXNWH LP GHXWVFKHQ 0DUNW HQW

ZLFNHOW %LR 6XSHUPlUNWH VSLHOHQ PLW HLQHP $QWHLO YRQ

DQ GHQ JHVDPWHQ 9HUNDXIV]DKOHQ YRQ %LR

3URGXNWHQ DEHU LPPHU QRFK HLQH VHKU JUR‰H 5ROOH YJO

5LFKWHU 'DU EHU KLQDXV KDEHQ 'LVFRXQWHU

:DUHQ LQ %LR XQG DXFK )DLU7UDGH 4XDOLWlW LQV 6RUWLPHQW

JHQRPPHQ YJO gNR ,QVWLWXW H 9 %LR :DUH ZLUG

LP /(+ EHVRQGHUV ]XU ,PDJHELOGXQJ XQG $EJUHQ]XQJ

JHJHQ EHU GHQ :HWWEHZHUEHUQ IRUFLHUW 9HUOLHUHU GLHVHU

(QWZLFNOXQJ VLQG GLH NOHLQHQ %LR /lGHQ YJO =03

'HQQ GXUFK GDV ]XQHKPHQGH 'LVFRXQW 6RUWLPHQW

VLQNHQ GLH 'XUFKVFKQLWWVSUHLVH 'HU 'LVFRXQWHU /LGO

YHUNDXIW EHLVSLHOVZHLVH GUHL 7DIHOQ 6FKRNRODGH PLW GHP

%LR 6LHJHO XQWHU GHU +DXVPDUNH %LRQHVV 'LH J

%LRVFKRNRODGH LVW PLW &HQW GLH GHU]HLW ELOOLJVWH LP

+DQGHO YJO /LGO 0DUNW$QDO\VH


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

) U %LR XQG )DLU7UDGH 6FKRNRODGH LVW GHU :HJ EHU GLH

'LVFRXQWHU DEHU DXFK HLQ EHGHXWHQGHU 6FKULWW ]XP (U

IROJ LP 0DVVHQPDUNW GD GDV $QJHERW LP QRUPDOHQ /(+

QRFK UHODWLY JHULQJ LVW $OV %HLVSLHO NDQQ KLHU ZLHGHUXP

/LGO JHQDQQW ZHUGHQ ZHOFKHU LP -DKU HLQH .RRSH

UDWLRQ PLW 7UDQV)DLU HLQJLQJ XQG VHLWGHP XQWHU GHU (L

JHQPDUNH )DLUJOREH QXQ DOV HUVWH +DQGHOVNHWWH HLQ

YROOVWlQGLJHV )DLU7UDGH 6RUWLPHQW HLQVFKOLH‰OLFK 6FKR

NRODGH KHUDXVEULQJW $XFK ZHQQ QXU ]HKQ $UWLNHO DXIJH

QRPPHQ ZXUGHQ KDEHQ GLHVH HLQ 'ULWWHO GHV JHVDPWHQ

7UDQV)DLU 8PVDW]HV DXVJHPDFKW YJO ,QWHUYLHZ

(EHQIDOOV HLQ QHXHU 9HUWULHEVZHJ GHU DXIJUXQG GHV

%RRPV YRQ TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJHU 6FKRNRODGH LQ GHQ

OHW]WHQ -DKUHQ ZHLWH 9HUEUHLWXQJ JHIXQGHQ KDW LVW GLH

ZDFKVHQGH $Q]DKO NOHLQHU 6FKRNRODGHQJHVFKlIWH ZHO

FKH DXFK %LR XQG )DLU7UDGH 6FKRNRODGHQ YRQ 3UHPL

XP 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHUQ DQELHWHQ 'LH 3UHLVH VLQG

DEHU DXIJUXQG GHV 3UHPLXPVHJPHQWV GHPHQWVSUHFKHQG

K|KHU XQG GLH GRUW EOLFKH .XQGVFKDIW VLHKW GLH |NRORJL

VFKH XQG RGHU VR]LDOH 4XDOLWlW RIW QXU ÄDOV HLQHQ 3OXV

SXQNW DEHU NHLQ 0XVV³ ,QWHUYLHZ DQ GD HV GLHVHQ

9HUEUDXFKHUQ YRUUDQJLJ XP GHQ *HVFKPDFN GHV 3UR

GXNWHV JHKW %LR 6FKRNRODGH ZDU ELVKHU DEHU UHLQ JH

VFKPDFNOLFK QLFKW XQEHGLQJW HLQ +RFKJHQXVV ,Q]ZL

VFKHQ KDEHQ DEHU GLH +HUVWHOOHU YRQ %LRVFKRNRODGHQ

VHKU YLHO JHWDQ XP GLHVHV ,PDJH ]X lQGHUQ YJO ,QWHU

YLHZ

'HU .DXI YRQ %LR RGHU )DLU7UDGH 6FKRNRODGH KlQJW

OHW]WOLFK YRQ GHQ .RQVXPHQWHQ DE GLH EHUHLW VLQG I U

QDFKKDOWLJH 6FKRNRODGH PHKU *HOG DXV]XJHEHQ YJO

,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ 5LFKWHU I

*HQHUHOO LVW HLQH 9HUKDOWHQVlQGHUXQJ EHL GHQ .RQVX

PHQWHQ XPVR ZDKUVFKHLQOLFKHU MH PHKU GHU *HEUDXFKV

QXW]HQ GHXWOLFK ZLUG XQG MH JHULQJHU GHU 3UHLV LVW YJO

0LFKDHOLV I %LR XQG )DLU7UDGH 6FKRNRODGH

LVW DEHU DXIJUXQG GHU ]XVlW]OLFKHQ 4XDOLWlWHQ LQ GHU

5HJHO XP GDV ]ZHL ELV GUHLIDFKH WHXUHU DOV NRQYHQWLR

QHOOH 6FKRNRODGH $XV GLHVHP *UXQG ZLUG VLH LQ =HLWHQ

LQ GHQHQ GLH 'LVFRXQW 6XSHUPDUNWNHWWHQ MHGHV -DKU

ZDFKVHQ NDXP GLH NRQYHQWLRQHOO SURGX]LHUWH ELOOLJHUH

6FKRNRODGH YHUGUlQJHQ YJO %U FN (LQHQ

]XVlW]OLFKHQ 3UHLVNDPSI LQQHUKDOE GHV 6HJPHQWV KDW

EHUHLWV GHU 'LVFRXQWHU /LGO PLW VHLQHP QHXHQ 6RUWLPHQW

DQ %LR XQG )DLU7UDGH 6FKRNRODGH HU|IIQHW YJO ,QWHU

YLHZ

) U HLQH 9HUEUHLWXQJ YRQ %LR XQG )DLU7UDGH

6FKRNRODGH LVW HV GHPJHJHQ EHU DEHU VHKU ZLFKWLJ

GDVV GLHVH LQ P|JOLFKVW MHGHP /HEHQVPLWWHOJHVFKlIW LQ

JXWHU $XVZDKO DQJHERWHQ ZHUGHQ XQG OHLFKW ]X HUNHQ

QHQ VLQG 'HU]HLW LVW GDV $QJHERW QRFK EHVFKUlQNW XQG

DXIJUXQG GHU YHUVFKLHGHQHQ 6LHJHO EHVWHKW HLQ 0DQJHO

DQ 7UDQVSDUHQ] YJO gNR ,QVWLWXW H 9 0D\HU

'DKHU LVW HV GHQ 9HUEUDXFKHUQ LQ YLHOHQ )lO

OHQ JDU QLFKW P|JOLFK EHL LKUHU .DXIHQWVFKHLGXQJ VR]LDOH

RGHU |NRORJLVFKH $VSHNWH ]X EHU FNVLFKWLJHQ ,QVEH

VRQGHUH GLH ZHUWRULHQWLHUWH *UXSSH YHUODQJW DEHU ,QIRU

PDWLRQHQ XQG YHUKlOW VLFK NULWLVFK JHJHQ EHU XQJHSU I

WHQ :HUEHYHUVSUHFKHQ E]Z HUZDUWHW HLQH H[WHUQH .RQ

WUROOH XP 6LHJHOQ RGHU DQGHUHQ $XVVDJHQ YRQ 8QWHU

QHKPHQ ]XP 7KHPD 1DFKKDOWLJNHLW *ODXEHQ ]X VFKHQ

NHQ YJO /RHZ ,QWHUYLHZ (UIROJVNULWLVFK I U

GLH =DKOXQJVEHUHLWVFKDIW VLQG GDKHU 7UDQVSDUHQ] XQG

*ODXEZ UGLJNHLW GD VLH GDV 9HUWUDXHQ GHU 9HUEUDXFKHU

HUK|KHQ YJO 7LHPDQQ II 0D\HU

,QVEHVRQGHUH GHU IDLUH +DQGHO PXVV 9RUNHKUXQJHQ

WUHIIHQ XP 0LVVEUDXFK ]X YHUPHLGHQ GD HV HLQLJH 8Q

WHUQHKPHQ JLEW GLH VLFK GDV ,PDJH HLQHV IDLU KDQGHOQ

GHQ 8QWHUQHKPHQV DQHLJQHQ P|FKWHQ RGHU GLHV YRUJH

EHQ VLFK GDEHL DEHU QLFKW DQ GLH JUXQGOHJHQGHQ 6WDQ

GDUGV KDOWHQ YJO &HQLYDO I 'LHV EHGHXWHW

DEHU QLFKW GDVV VROFKH 8QWHUQHKPHQ QLFKW VR]LDO JH

UHFKW RGHU |NRORJLVFK YHUWUlJOLFK KDQGHOQ (LQHQ hEHU

EOLFN EHU GLH DQ GHU QDFKKDOWLJ JHVWDOWHWHQ :DUHQNHWWH

EHWHLOLJWHQ 6FKO VVHODNWHXUH JLEW GDV DQVFKOLH‰HQGH

.DSLWHO

6FKO VVHODNWHXUH I U GLH $XVGHKQXQJ GHV

6HJPHQWV

'LH 6FKO VVHODNWHXUH LQ GHU :DUHQNHWWH YRQ QDFKKDOWLJ

SURGX]LHUWHU 6FKRNRODGH VLQG GHU]HLW QRFK GLH NOHLQHQ

6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU YJO ,QWHUYLHZ ,KUH (LQIOXVV

QDKPH DXI DQGHUH $NWHXUH ]XU )|UGHUXQJ GHU QDFKKDOWL

JHQ *HVWDOWXQJ LVW MHGRFK UHODWLY EHJUHQ]W GD VLH QLFKW

EHU JHQ JHQG ILQDQ]LHOOH 0LWWHO YHUI JHQ XP VHOEVW

VR]LDOH E]Z |NRORJLVFKH 3URMHNWH LQ GHQ .DNDRDQEDX

OlQGHUQ ]X I|UGHUQ ,KUH 0|JOLFKNHLWHQ (LQIOXVV ]X QHK

PHQ EHVWHKHQ LP =XVDPPHQVFKOXVV LQ 9HUElQGHQ E]Z

2UJDQLVDWLRQHQ XQG LQ GHU =HUWLIL]LHUXQJ PLW 6LHJHOQ 'LH

(QWZLFNOXQJ KLQ ]X HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ KDW

HUVW LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ EHJRQQHQ 2EZRKO NOHLQH

6FKRNRODGHQSURGX]HQWHQ I U LKU (QJDJHPHQW QLFKW HUQVW

JHQRPPHQ ZXUGHQ KDEHQ VLH GHQQRFK GHQ :HJ ELV

]XP KHXWLJHQ $QJHERW ]HUWLIL]LHUWHU 6FKRNRODGH LQ

'HXWVFKODQG EHUHLWHW YJO ,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ

Ä-HW]W VSULQJHQ DXI GLHVHQ =XJ DEHU LPPHU PHKU 8QWHU

QHKPHQ DXI³ ,QWHUYLHZ


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

,Q]ZLVFKHQ HQJDJLHUHQ VLFK DXFK JUR‰H 6FKRNRODGHQ

KHUVWHOOHU 'LHVH EHVl‰HQ ]XPHLVW DXVUHLFKHQG 0DUNW

PDFKW XQG JHQ JHQG .DSLWDO XP ZLH LP $QVDW] GHU

*OREDO &RPPRGLW\ &KDLQ DQJHQRPPHQ HLJHQH 3URMHNWH

DXI]XEDXHQ XQG VR HLQHQ GLUHNWHQ +DQGHO XQG HLQH

9HUEHVVHUXQJ GHU |NRORJLVFKHQ XQG VR]LDOHQ 6LWXDWLRQ

LQ GHQ $QEDXOlQGHUQ ]X I|UGHUQ YJO ,QWHUYLHZ 3URE

OHPDWLVFK LVW MHGRFK GDVV YLHOH JUR‰H 6FKRNRODGHQSUR

GX]HQWHQ LKUH .DNDRYHUDUEHLWXQJVSUR]HVVH DXVJHODJHUW

KDEHQ XQG GLH EHQ|WLJWHQ =ZLVFKHQSURGXNWH ]XNDXIHQ

'DGXUFK KDEHQ VLH QXU QRFK HLQHQ HLQJHVFKUlQNWHQ

(LQIOXVV DXI GLH YRUJHODJHUWHQ 6HJPHQWH GHU :DUHQNHW

WH 'LHVHU ZlUH DEHU Q|WLJ XP DOV HLQ]HOQHV 8QWHUQHK

PHQ LQ GHQ (QWZLFNOXQJV XQG 6FKZHOOHQOlQGHUQ 9HUlQ

GHUXQJHQ ]X HUUHLFKHQ 'HQQ HLQ GLUHNWHU +DQGHO PLW

GHQ .DNDREDXHUQ LVW QXU GDQQ I U EHLGH 6HLWHQ VLQQYROO

ZHQQ HLQ 8QWHUQHKPHQ .DNDRERKQHQ VHOEVW ZHLWHUYHU

DUEHLWHW XQG GXUFK HLQH GLUHNWH $EQDKPH YRQ .DNDR

ERKQHQ HLQH JHPHLQVDPH 9HUKDQGOXQJVEDVLV HQWVWHKW

*UR‰H 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU N|QQWHQ VR HLQH JOHLFK

Pl‰LJ JXWH 4XDOLWlW XQG HLQ GDXHUKDIWHV $QJHERW VL

FKHUVWHOOHQ 'LH %DXHUQ HUKLHOWHQ EHVVHUH 3UHLVH DOV DXI

GHP :HOWPDUNW ODQJIULVWLJH $EQDKPHJDUDQWLHQ XQG

]XPHLVW DXFK HLQH WHFKQLVFKH %HUDWXQJ I U GLH 8PVWHO

OXQJ DXI HLQH XPZHOWIUHXQGOLFKH /DQGZLUWVFKDIW 1RFK

KDEHQ GLH .RQ]HUQH QLFKW JHQ JHQG $QUHL] XQG NOHLQH

6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU XQ]XUHLFKHQG 0DUNWPDFKW XP

EHU GHQ GLUHNWHQ +DQGHO PLW GHQ +HUVWHOOHUQ 1DFKKDO

WLJNHLW ]X I|UGHUQ 'LH %HGLQJXQJHQ GLHVHV GLUHNWHQ

+DQGHOV VLQG YHUJOHLFKEDU PLW GHQHQ GHV IDLUHQ +DQGHOV

'DEHL VSDUHQ VLFK GLH 8QWHUQHKPHQ GLH .RVWHQ I U HLQH

=HUWLIL]LHUXQJ EHNRPPHQ MHGRFK NHLQ GXUFK 'ULWWH NRQ

WUROOLHUWHV 6LHJHO DOV .RPPXQLNDWLRQVPLWWHO LKUHV (QJD

JHPHQWV YJO ,QWHUYLHZ ,QWHUYLHZ

'LH =HUWLIL]LHUXQJ PLW 6LHJHOQ XQG GDPLW GLH .RPPXQLND

WLRQ DQ GHQ 9HUEUDXFKHU KDEHQ VLFK ELVKHU QRFK NDXP

EHL GHQ JUR‰HQ +HUVWHOOHUQ HWDEOLHUW *HJHQ GLH 9HUZHQ

GXQJ YRQ 6LHJHOQ VSUHFKHQ GLH KRKHQ 7UDQVDNWLRQVNRV

WHQ GLH GDV $QUHL]V\VWHP NRQWHUNDULHUHQ XQG RIW HLQ

*UXQG VLQG ZHVKDOE YLHOH 6FKRNRODGHQSURGX]HQWHQ

QRFK NHLQHQ 9RUWHLO GDULQ VHKHQ GLHVH EHL HLQHU UHODWLY

JHULQJHQ 1DFKIUDJH ]X LPSOHPHQWLHUHQ YJO ,QWHUYLHZ

(LQH =HUWLIL]LHUXQJ ORKQW VLFK ]XPHLVW QRFK QLFKW I U GLH

JUR‰HQ +HUVWHOOHU GHUHQ 8PVlW]H EHU GLH 0DVVH JH

KHQ XQG GLH VHOEVW NHLQHQ .DNDR ZHLWHUYHUDUEHLWHQ

$XIJUXQG GHV NOHLQHQ 0DUNWHV XQG HLQHU GHPHQWVSUH

FKHQG NOHLQHQ 3URGXNWLRQ VRZLH GHV $XIEDXV HLQHU HLJH

QHQ :DUHQNHWWH Z UGH VLFK GDV 3URGXNW %LR E]Z

)DLU7UDGH 6FKRNRODGH GHUDUW YHUWHXHUQ GDVV GHU GHXW

VFKH 1RUPDOYHUEUDXFKHU HV DXI GHP YRQ 3UHLV XQG

.RQNXUUHQ]GUXFN JHSUlJWHQ 0DUNW YHUPXWOLFK QLFKW QDFK

IUDJHQ Z UGH 'LHV PDFKW VLFK HKHU QXU EHL HLQHU HLJH

QHQ 9HUDUEHLWXQJ YRQ .DNDRERKQHQ RGHU EHL 8QWHUQHK

PHQ GLH DXI 1LVFKHQSURGXNWH VSH]LDOLVLHUW VLQG EH]DKOW

YJO ,QWHUYLHZ 'DKHU KDEHQ ELVKHU YRUQHKPOLFK NOHL

QH 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU JU|‰HUH 0 KOEHWULHEH ZLH

%DUU\ &DOOHEDXW XQG GLH .9% VRZLH 6WROOZHUFN )DLU7UD

GH XQG %LR 6FKRNRODGH LQV 6RUWLPHQW JHQRPPHQ

'HU]HLW VLQG GDU EHU KLQDXV DXFK QLFKW DXVUHLFKHQG

]HUWLIL]LHUWH %H]XJVTXHOOHQ YRUKDQGHQ GHQQ GLH 8PVWHO

OXQJ DXI GLH .ULWHULHQ GHV IDLUHQ +DQGHOV XQG EHVRQGHUV

GHV |NRORJLVFKHQ $QEDXV LVW ]HLWDXIZHQGLJ XQG HUIRUGHUW

GDV 9HUVWlQGQLV I U GHQ 6LQQ HLQHU 8PVWHOOXQJ GHU .D

NDREDXHUQ YJO 7UDQV)DLU 'LH .DNDREDXHUQ

EHVLW]HQ GDKHU DXFK HLQH 6FKO VVHOIXQNWLRQ I U GLH $XV

EUHLWXQJ HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ (LQ ZLFKWLJHU

)DNWRU LKUHU :HWWEHZHUEVIlKLJNHLW LVW GLH 4XDOLWlW GHU

%RKQHQ %HL %LR .DNDR ZDU GLH 4XDOLWlW ELVKHU RIW

VFKOHFKWHU DOV EHL NRQYHQWLRQHOOHP .DNDR YJO ,QWHUYLHZ

%HP KXQJHQ YHUVFKLHGHQHU 2UJDQLVDWLRQHQ WUDJHQ

DEHU GD]X EHL GDVV VLFK GLH 4XDOLWlW VWHWLJ YHUEHVVHUW

%HVVHUH 4XDOLWlW VWHLJHUW GLH =DKOXQJVEHUHLWVFKDIW EHL

,PSRUWHXUHQ +HUVWHOOHUQ XQG OHW]WHQGOLFK GHQ .RQVX

PHQWHQ ZRGXUFK GLH .OHLQEDXHUQ HLQHQ K|KHUHQ 8P

VDW] HU]LHOHQ N|QQHQ YJO ,QWHUYLHZ

,QVWLWXWLRQHQ EHHLQIOXVVHQ GDV +DQGHOQ GHU $NWHXUH HLQHU

:DUHQNHWWH (LQHUVHLWV EHWRQHQ GLH 9HUWUHWHU GHU UHODWLR

QDOHQ :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH GLH 5ROOH GHV 6WDDWHV GD

VLH LQ )RUP YRQ ,QVWLWXWLRQHQ YRU DOOHP QDWLRQDOH 5DK

PHQEHGLQJXQJHQ I U ZLUWVFKDIWOLFKH $NWLYLWlWHQ VFKDIIHQ

YJO %DWKHOW *O FNOHU D $QGHUHUVHLWV EHQ

=HUWLIL]LHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ VRZLH 1*2V EHU LQWHUQD

WLRQDOH 6WDQGDUGV (LQIOXVV DXV ,Q GHQ (QWZLFNOXQJV

XQG 6FKZHOOHQOlQGHUQ HUZHLVHQ VLFK GLH 5DKPHQEHGLQ

JXQJHQ RIW DOV SUREOHPDWLVFK ZHLO VLH GLH 8PVWHOOXQJ

DXI NRQWUROOLHUW ELRORJLVFKHQ $QEDX E]Z IDLUHQ +DQGHO

HUVFKZHUHQ RGHU NOHLQElXHUOLFKH 6WUXNWXUHQ QLFKW XQWHU

VW W]HQ YJO ,QWHUYLHZ .RUUXSWLRQ VSLHOW KLHU HEHQIDOOV

HLQH 5ROOH GHQQ ÄEHL NRUUXSWHQ 'LNWDWXUHQ NDQQ HLQ

HLQ]HOQHV 8QWHUQHKPHQ HJDO ZLH JUR‰ HJDO EHL ZHO

FKHP /DQG NHLQHQ (LQIOXVV EHQ %HL NOHLQElXHUOLFKHQ

6WUXNWXUHQ PLW YLHOHQ =ZLVFKHQSDUWQHUQ EHL GHQHQ HLQHU

NRUUXSWHU LVW DOV GHU DQGHUH KDW PDQ QXU EHJUHQ]WH

*HVWDOWXQJVP|JOLFKNHLWHQ³ ,QWHUYLHZ (LQ =XVDP

PHQVFKOXVV GHU .OHLQEDXHUQ LQ *HQRVVHQVFKDIWHQ NDQQ


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

GHP HQWJHJHQZLUNHQ ZHQQ GLH .RRSHUDWLYHQ ]XYHUOlV

VLJH 9HUKDQGOXQJVSDUWQHU GDUVWHOOHQ YJO ,QWHUYLHZ

'LH JHVHW]OLFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ LQ 'HXWVFKODQG

VSLHOHQ HEHQIDOOV HLQH 5ROOH I U GLH )|UGHUXQJ HLQHU

QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU :DUHQNHWWH 'LHVH P VVHQ

DOV *UXQGODJHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ JUHLIHQ DEHU RIW

QRFK ]X NXU] (V LVW GLH $XIJDEH GHU SULYDWHQ :LUWVFKDIW

VLH XP]XVHW]HQ XQG HQWVSUHFKHQG ]X HUZHLWHUQ +LHUI U

KDEHQ VLFK QHXH $NWHXUH LQ GHU :DUHQNHWWH HWDEOLHUW

3ULYDWZLUWVFKDIWOLFKH =HUWLIL]LHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ 6LH

HQWZLFNHOQ QLFKW QXU QDWLRQDOH VRQGHUQ YRU DOOHP LQWHU

QDWLRQDOH GHWDLOOLHUWH 5LFKWOLQLHQ 6LH VLQG HLQ ZHLWHUHU

6FKO VVHODNWHXU XQG VWHKHQ PLW DOOHQ $NWHXUHQ GHU :D

UHQNHWWH LQ 9HUELQGXQJ 6R N|QQHQ VLH DXI GLH JHVDPWH

:DUHQNHWWH GLUHNWHQ (LQIOXVV EHQ 6LHJHOYHUJHEHQGH

2UJDQLVDWLRQHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH GLH 1*2 5DLQIRUHVW

$OOLDQFH $QEDXYHUElQGH ZLH 1DWXUODQG RGHU 2UJDQLVD

WLRQHQ GHV IDLUHQ +DQGHOV ZLH 7UDQV)DLU YHUWUHWHQ

JUXQGVlW]OLFK GDV ,QWHUHVVH DQ GHU $XVGHKQXQJ ]HUWLIL

]LHUWHU )OlFKHQ YJO ,QWHUYLHZ 6LH ELHWHQ QLFKW QXU

LKUH MHZHLOLJHQ 6LHJHO DQ VRQGHUQ DXFK /REE\ E]Z

$XINOlUXQJVDUEHLW LQ GHQ .RQVXPOlQGHUQ XQG GDU EHU

KLQDXV ]DKOUHLFKH 'LHQVWOHLVWXQJHQ XP GHQ $NWHXUHQ

7UDQVDNWLRQVNRVWHQ ]X HUVSDUHQ YJO ,QWHUYLHZ ,QWHU

YLHZ 3UREOHPDWLVFK LVW DEHU GDVV VLH ]XPLQGHVW

WHLOZHLVH ILQDQ]LHOO YRQ LKUHQ .XQGHQ DEKlQJLJ VLQG GLH

GXUFK GLH =HUWLIL]LHUXQJVRUJDQLVDWLRQ HLJHQWOLFK NRQWURO

OLHUW ZHUGHQ VROOWHQ 'DV I KUW ]X 8QWHUJUDEXQJ XQG

$XIZHLFKXQJ YRQ .ULWHULHQ YJO 0D\HU

:HLWHUH 0|JOLFKNHLWHQ LQ GHQ 3URGX]HQWHQOlQGHUQ EHV

VHUH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ XQG HLQH QDFKKDOWLJH /DQG

ZLUWVFKDIW ]X I|UGHUQ VLQG JHPHLQVDPH 3URMHNWH YRU 2UW

YRQ 1*2V 5HJLHUXQJHQ 8QWHUQHKPHQ GHU 6FKRNROD

GHQLQGXVWULH XQG GHQ .DNDREDXHUQ ZLH GDV %HLVSLHO

5LWWHU 6SRUW .DSLWHO RGHU :&) .DSLWHO

JH]HLJW KDW +LHUEHL LVW EHVRQGHUV GLH $UEHLW YRQ 1*2V

JHIRUGHUW GD VLH EHU IXQGLHUWH (UIDKUXQJHQ XQG )DFK

NHQQWQLVVH LQ %HUHLFKHQ YHUI JHQ GLH YRQ %HGHXWXQJ I U

GLH 8PVHW]XQJ XQG hEHUSU IXQJ HLQHU XPZHOWYHUWUlJOL

FKHQ XQG VR]LDO DXVJHZRJHQHQ QDFKKDOWLJHQ (QWZLFN

OXQJ VLQG %DVLHUHQG DXI GHP JOREDOHQ 1HW]ZHUN YRQ

1*2V LVW GDV 3RWHQ]LDO YRUKDQGHQ GHU +HUDXVIRUGHUXQJ

QDFK]XNRPPHQ HLQ JHPHLQVDPHV =LHOEHZXVVWVHLQ ]X

HQWZLFNHOQ YJO %08 I ,QWHUYLHZ %LVKHU

KDEHQ XQ]XUHLFKHQGH $EVWLPPXQJ XQG PDQJHOQGH

=XVDPPHQDUEHLW GHU $NWHXUH HLQH 9LHO]DKO DQ 6WDQGDUGV

XQG 6LHJHOQ KHUYRUJHEUDFKW 'LHVH 9LHOIDOW YHUKLQGHUW

DOOHUGLQJV GLH 7UDQVSDUHQ] YRQ 6LHJHOQ

)D]LW

6FKRNRODGH LVW HLQH 6 ‰ZDUH GLH LQ GHQ ,QGXVWULHOlQ

GHUQ VWDUN QDFKJHIUDJW ZLUG 9LHOHQ 9HUEUDXFKHUQ LVW

MHGRFK QLFKW EHZXVVW GDVV QXU HLQH UHODWLY NOHLQH $Q]DKO

YRQ /lQGHUQ GHQ I U GLH +HUVWHOOXQJ EHQ|WLJWHQ 5RKVWRII

.DNDR DQEDXW XQG H[SRUWLHUW ZlKUHQG HLQ *UR‰WHLO GHU

6FKRNRODGH LQ GHQ .RQVXPOlQGHUQ KHUJHVWHOOW XQG NRQ

VXPLHUW ZLUG 'LH PHLVWHQ 3URGX]HQWHQOlQGHU VLQG VWDUN

YRP .DNDRDQEDX DEKlQJLJ ,QVEHVRQGHUH I U .OHLQEDX

HUQ GLH YRUZLHJHQG LKU HLQ]LJHV (LQNRPPHQ GXUFK GHQ

9HUNDXI GHU .DNDRERKQHQ HU]LHOHQ XQG GHU ZHOW

ZHLWHQ (UQWH DQ .DNDRERKQHQ HUEULQJHQ LVW GHU $QEDX

DXIJUXQG GHV VFKZDQNHQGHQ :HOWPDUNWSUHLVHV |NRQR

PLVFK QLFKW PHKU WUDJIlKLJ 'DU EHU KLQDXV ZHLVW GLHVH

:DUHQNHWWH YLHOH VR]LDOH XQG |NRORJLVFKH 0LVVVWlQGH

DXI

'LH YRUOLHJHQGH $UEHLW XQWHUVXFKW GLH QDFKKDOWLJH :D

UHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH DXI 3RWHQ]LDOH HLQHU QDFKKDOWL

JHQ *HVWDOWXQJ 'D]X ZLUG HLQ DNWHXUV]HQWULHUWHU $QDO\

VHUDKPHQ JHZlKOW GHU DXV GHQ $QVlW]HQ GHU UHODWLRQD

OHQ :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH XQG GHU *OREDO &RPPRGLW\

&KDLQ DEJHOHLWHW LVW (U HUODXEW HLQHQ (LQEOLFN LQ EHVWH

KHQGH %H]LHKXQJHQ XQG 0DFKWYHUKlOWQLVVH ]ZLVFKHQ

GHQ HLQ]HOQHQ $NWHXUHQ GHU :DUHQNHWWH VRZLH GLH ,GHQWL

IL]LHUXQJ YRQ 6FKO VVHOSRVLWLRQHQ ]XU $XVGHKQXQJ GHV

1LVFKHQPDUNWV QDFKKDOWLJ SURGX]LHUWHU 6FKRNRODGH

(UJlQ]HQG KLHU]X ZLUG GLH 1HXH ,QVWLWXWLRQHQ|NRQRPLN

KHUDQJH]RJHQ GD VLH GHQ (LQIOXVV YRQ ,QVWLWXWLRQHQ LQ

GHQ )RNXV U FNW

(LQH GHU ]HQWUDOHQ )UDJHVWHOOXQJHQ ODXWHW ZHOFKH 0|J

OLFKNHLWHQ HV JLEW XP GLH :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

VR]LDO JHUHFKW |NRORJLVFK YHUWUlJOLFK XQG |NRQRPLVFK

DXVJHZRJHQ ]X JHVWDOWHQ =XU %HZHUWXQJ LQZLHZHLW

HLQH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ HUIROJW LVW ZHUGHQ .ULWHULHQ

I U GLH |NRORJLVFKH VR]LDOH XQG |NRQRPLVFKH 'LPHQVLRQ

HQWZLFNHOW ,QVWLWXWLRQHQ GLH LKUHQ (LQIOXVV EHU ZHOWZLUW

VFKDIWOLFKH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ QDWLRQDOH XQG LQWHUQD

WLRQDOH *HVHW]H VRZLH 9RUJDEHQ YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ GHU

=LYLOJHVHOOVFKDIW JHOWHQG PDFKHQ VSLHOHQ DQDORJ ]XU

UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH KLHUEHL HLQH ZLFKWLJH

5ROOH 'LHVH YHUULQJHUQ HQWVSUHFKHQG GHU 1HXHQ ,QVWLWX

WLRQHQ|NRQRPLN ,QIRUPDWLRQV XQG 0DFKWDV\PPHWULHQ LQ

GHU :DUHQNHWWH %HVWLPPWH |NRORJLVFKH XQG VR]LDOH

6WDQGDUGV N|QQHQ YRQ GHQ DQ GHU :DUHQNHWWH EHWHLOLJ

WHQ $NWHXUHQ EHL 3URGXNWLRQ XQG +DQGHO EHU FNVLFKWLJW

ZHUGHQ ,Q )RUP YRQ 6LHJHOQ GLHQHQ VLH DOV ,QIRUPDWL

RQVLQVWUXPHQW XP GHQ 9HUEUDXFKHUQ HLQH JHZLVVH


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

*DUDQWLH ]X YHUPLWWHOQ GDVV GLH 6WDQGDUGV DXFK HLQ

JHKDOWHQ ZXUGHQ

'LH 8QWHUVXFKXQJ GHU |NRORJLVFKHQ 'LPHQVLRQ HUJLEW

GDVV 8PZHOWVLHJHO I U 6FKRNRODGH LQ 'HXWVFKODQG DXI

GHU JHVHW]OLFK YHUDQNHUWHQ (8 gNR 9HURUGQXQJ EDVLH

UHQ ,Q GHU 5HJHO HUZHLWHUQ YHUVFKLHGHQH 9HUElQGH XQG

=HUWLIL]LHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ GLHVH 9HURUGQXQJ GXUFK

HLJHQH 5LFKWOLQLHQ XQG 9HUEDQGVVLHJHO 'HU )RNXV GHU

]XJUXQGH OLHJHQGHQ 6WDQGDUGV I U HLQHQ |NRORJLVFKHQ

$QEDX ULFKWHW VLFK MHGRFK KDXSWVlFKOLFK DXI GHQ 6FKXW]

GHU 9HUEUDXFKHU 'LH $QQDKPH GDVV ZHGHU GXUFK GDV

3URGXNW QRFK GDV +HUVWHOOXQJVYHUIDKUHQ HLQ 6FKDGHQ I U

0HQVFK XQG 8PZHOW HQWVWHKHQ GDUI ZLUG GDPLW LQ GHQ

6LHJHOQ QLFKW NRQVHTXHQW XPJHVHW]W 8PZHOWEHODVWXQ

JHQ LQ GHU 9HUDUEHLWXQJ YRQ .DNDR ]XU 6FKRNRODGH XQG

GHU /DQGVFKDIWV E]Z %LRGLYHUVLWlWHQVFKXW] VSLHOHQ

GDKHU QXU HLQH XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH 'LH ,PSOHPHQWLH

UXQJ YRQ 6LHJHOQ EHL GHQ .DNDREDXHUQ EHGDUI GDU EHU

KLQDXV hEHU]HXJXQJVDUEHLW XQG %HUDWXQJ $XI NXU]H

6LFKW NDQQ VLFK GLH 8PVHW]XQJ GHU 9RUVFKULIWHQ QlPOLFK

QHJDWLY DXI GLH (UWUDJVIlKLJNHLW DXVZLUNHQ 'HU $XISUHLV

I U %LR .DNDR LVW EHUGLHV ZHLWHUKLQ YRQ GHP VFKZDQ

NHQGHQ :HOWPDUNWSUHLV DEKlQJLJ XQG HUVHW]W ]XPHLVW

QLFKW YROOVWlQGLJ GLH KRKHQ 8PVWHOOXQJVNRVWHQ 'HP]X

IROJH VFKDIIW HLQH =HUWLIL]LHUXQJ QXU UHODWLY JHULQJH |NR

QRPLVFKH $QUHL]H I U HLQH 8PVWHOOXQJ

(LQH RSWLPDOH /DQGZLUWVFKDIW I U GHQ .DNDREDXP LVW GHU

6FKDWWHQEDXPDQEDX (LQ QDWXUQDKHU $QEDX LP 6FKDWWHQ

GHV 5HJHQZDOGHV DXV YHUVFKLHGHQHQ %DXPDUWHQ ELHWHW

LGHDOH %HGLQJXQJHQ I U ODQJIULVWLJH (UWUlJH ]XVlW]OLFKH

6LFKHUKHLW GHU %DXHUQ GXUFK GLH $QSIODQ]XQJ YRQ 3UR

GXNWHQ I U GHQ (LJHQEHGDUI XQG GLH 6FKRQXQJ GHU 8P

ZHOW VRZLH GHV 5HJHQZDOGHV 'DV HLQ]LJH 6LHJHO GDV

VLFK H[SOL]LW DXI 6FKDWWHQEDXPDQEDX XQG %LRGLYHUVLWlW

DXVULFKWHW LVW GHU]HLW GDV 5DLQIRUHVW $OOLDQFH 6LHJHO

'LHVH ,QLWLDWLYH KDW 8QWHUVW W]XQJ EHL GHXWVFKHQ 8QWHU

QHKPHQ GHU 6FKRNRODGHQLQGXVWULH JHIXQGHQ LVW DEHU EHL

GHP GHXWVFKHQ 9HUEUDXFKHU ELVKHU NDXP EHNDQQW =ZDU

IRUPXOLHUW GDV 6LHJHO 6WDQGDUGV I U GHQ QDFKKDOWLJHQ

6FKDWWHQEDXPDQEDX YRQ .DNDR XQG ]XU $EVFKDIIXQJ

YRQ .LQGHUDUEHLW 'HPJHJHQ EHU EHLQKDOWHW HV DEHU

ZHQLJHU VWULNWH 9RUJDEHQ EHLVSLHOVZHLVH EHL GHU 9HU

ZHQGXQJ YRQ &KHPLNDOLHQ 'LHVH VLQG DEKlQJLJ YRQ

GHQ MHZHLOLJHQ VWDDWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ XQG GDPLW QLFKW

YHUERWHQ (LQ ZHLWHUHU 1DFKWHLO LVW GDVV GLH %DXHUQ

NHLQHQ $XISUHLV I U GLHVHQ DUEHLWVLQWHQVLYHQ $QEDX

HUKDOWHQ

$OV .ULWHULXP I U HLQH XPZHOWIUHXQGOLFKH :HLWHUYHU

DUEHLWXQJ ZXUGH GLH LQWHUQDWLRQDOH ,62 1RUP

]XJUXQGH JHOHJW 'LH (LQI KUXQJ HLQHV 8PZHOWPDQDJH

PHQWV\VWHPV 806 LVW ELVKHU DXIJUXQG GHU KRKHQ .RV

WHQ HKHU QXU GHQ JUR‰HQ 6FKRNRODGHQSURGX]HQWHQ P|J

OLFK 'LHVH KDEHQ MHGRFK LQ GHU 5HJHO NHLQH %LR

6FKRNRODGH LP 6RUWLPHQW 'LH NOHLQHQ 6FKRNRODGHQKHU

VWHOOHU N|QQHQ VLFK HLQ 806 DEHU YHUPXWOLFK RIW QLFKW

OHLVWHQ (LQH |IIHQWOLFKH .RPPXQLNDWLRQ GHU ,62

1RUP HUIROJW DX‰HUGHP QXU YHUHLQ]HOW 'LH YROOVWlQGLJH

$XVULFKWXQJ DQ GHQ HQWZLFNHOWHQ |NRORJLVFKHQ %HZHU

WXQJVNULWHULHQ LVW VRPLW ELVKHU QXU LQ (LQ]HOIlOOHQ HUIROJW

=XU %HU FNVLFKWLJXQJ GHU VR]LDOHQ 'LPHQVLRQ LQ GHU

:DUHQNHWWH ELHWHQ VLFK 6R]LDOVLHJHO GHV IDLUHQ +DQGHOV

DQ 8QWHUQHKPHQ GLH LKUH 6FKRNRODGH GDPLW NHQQ]HLFK

QHQ ZROOHQ P VVHQ VLFK UHJLVWULHUHQ ODVVHQ XQG VWUHQJ

DQ GLH 5LFKWOLQLHQ KDOWHQ 'DV EHNDQQWHVWH XQG DP ZHL

WHVWHQ YHUEUHLWHWH * WHVLHJHO LVW GDV 7UDQV)DLU 6LHJHO

GDV QHEHQ GLUHNWHP +DQGHO ODQJIULVWLJHQ $EQDKPHQ

XQG 9HUERW YRQ .LQGHUDUEHLW DXFK GLH =DKOXQJ HLQHV

YRP :HOWPDUNW XQDEKlQJLJHQ 0LQGHVWSUHLVHV DQ GLH

.OHLQEDXHUQ JDUDQWLHUW 'LHVHU 0HKUSUHLV NDQQ EHL

VSLHOVZHLVH I U ,QYHVWLWLRQHQ LQ GLH =XNXQIW GHU .DNDR

EDXHUQ XQG DXFK I U GLH 8PVWHOOXQJ DXI |NRORJLVFKHQ

.DNDRDQEDX GLHQHQ 'HU $QEDX YRQ %LR .DNDR LVW ]ZDU

NHLQH 3IOLFKW ZLUG DEHU DXFK PLW HLQHP %LRDXIVFKODJ

EH]DKOW

$XV |NRQRPLVFKHU 6LFKW LVW ODQJIULVWLJHV :LUWVFKDIWHQ

HUIRUGHUOLFK EHL GHP GLH .RVWHQ GHQ 1XW]HQ QLFKW EHU

VWHLJHQ 'LH +HUVWHOOXQJ YRQ %LR XQG )DLU7UDGH

6FKRNRODGH HUIRUGHUW DEHU HLQHQ 0HKUDXIZDQG XQG

HU]HXJW ]XVlW]OLFKH 7UDQVDNWLRQVNRVWHQ ZHOFKH GXUFK

0HKUHLQQDKPHQ JHGHFNW ZHUGHQ VROOHQ 'HVKDOE LVW

QDFKKDOWLJ SURGX]LHUWH 6FKRNRODGH I U GHQ .RQVXPHQ

WHQ DXFK WHXUHU $XVVFKODJJHEHQG I U GLH ,PSOHPHQWLH

UXQJ GHUDUWLJHU 6LHJHO LVW GDKHU GLH .DXIEHUHLWVFKDIW GHU

9HUEUDXFKHU 'LHVH HUOHEW ]ZDU GHU]HLW HLQHQ %RRP

JHPHVVHQ DP 0DUNW I U NRQYHQWLRQHOO KHUJHVWHOOWH 6FKR

NRODGH PDFKW VLH DEHU QXU HLQHQ VHKU JHULQJHQ $QWHLO

DXV $XIJUXQG GHV KRKHQ 3UHLVHV ZLUG |NRORJLVFK XQG

VR]LDO ]HUWLIL]LHUWH 6FKRNRODGH LQ =HLWHQ LQ GHQHQ 'LV

FRXQWHU MHGHV -DKU ZDFKVHQ NDXP GLH NRQYHQWLRQHOO

SURGX]LHUWH ELOOLJHUH 6FKRNRODGH HUVHW]HQ (LQH JHZLVVH

$EVDW]VWHLJHUXQJ ZLUG ]ZDU HUZDUWHW 2E MHGRFK ZLUNOLFK

GHU 6FKULWW LQ GHQ 0DVVHQPDUNW HUIROJHQ ZLUG LVW GHU]HLW

QLFKW DEVHKEDU


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

$EELOGXQJ '\QDPLN GHU (LQIOXVVIDNWRUHQ HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

.DNDREDXHUQ

:HOWZLUWVFKDIWOLFKH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ

,QWHUQDWLRQDOH QDWLRQDOH *HVHW]H XQG 5HJXOLHUXQJHQ YRQ 6WDDWHQ

6WDQGDUGV E]Z 9RUJDEHQ YRQ 1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ

([SRUWHXUH

� � ������� ��� � ���������������

������� � � ������� ��� � ���������������

�������

8PZHOW XQG 6R]LDOVLHJHO

YRQ =HUWLIL]LHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ

��� � � ������������� ��� � ��� � ������� ������������� ����� ��� ������� ��� � ����� ������� � ��� �������

��� �

������� ������� �

���

��� � � ������������� ��� � � �������������

� ����������� � ������������� � ��� �����

������������� ��� � � � �����

�����������

����� � ������������������� � � �����

� � ����� ������������� ������������� ��������� ��� ��� ����� � ������������������� � � �����

��� ��� ��������� ������������� ������������� ����� � �

,PSRUWHXUH

0 KOEHWULHEH

(QJDJHPHQW GHU

6FKRNRODGHQLQGXVWULH

6FKRNRODGHQ

KHUVWHOOHU

.DXIEHUHLWVFKDIW

GHU .RQVXPHQWHQ

��� � ����������������������������� ����������������� � ��������� ������������� ��������� � ����������������� ����� ��������� � ����������� ���

��� ��� � ����������������������������� ����������������� � ��������� ������������� ��������� � ����������������� ����� ��������� � ����������� ���

���

4XHOOH (LJHQH 'DUVWHOOXQJ

'HU .DXI YRQ 6FKRNRODGH GLH XQWHU %HU FNVLFKWLJXQJ

|NRORJLVFKHU XQG VR]LDOHU 6WDQGDUGV KHUJHVWHOOW ZXUGH

LVW DXIJUXQG GHU ,QIRUPDWLRQVDV\PPHWULH ]ZLVFKHQ $Q

JHERW XQG 1DFKIUDJH HLQH 9HUWUDXHQVIUDJH 6FKRNRODGH

HUKlOW I U GHQ 9HUEUDXFKHU HLQHQ 0HKUZHUW LQGHP LQ

)RUP YRQ 6LHJHOQ GDUDXI KLQJHZLHVHQ ZLUG GDVV GHU

*UXQG I U GHQ HUK|KWHQ 3UHLV LQ GHU %HU FNVLFKWLJXQJ

EHVWLPPWHU 6WDQGDUGV OLHJW 'HU $XIEDX YRQ 9HUWUDXHQ

ZLUG DEHU HUVFKZHUW DXIJUXQG GHU XQ]XUHLFKHQGHQ ,Q

IRUPDWLRQHQ XQG GHU 9LHOIDOW YRQ 6LHJHOQ (UIROJVNULWLVFK

I U GLH =DKOXQJVEHUHLWVFKDIW VLQG GDKHU 7UDQVSDUHQ] XQG

*ODXEZ UGLJNHLW GD VLH GDV 9HUWUDXHQ GHU 9HUEUDXFKHU

HUK|KHQ *ODXEZ UGLJ ZHUGHQ GLH 6LHJHO GXUFK GLH .RQ

WUROOH GHU (LQKDOWXQJ YRQ 6WDQGDUGV GXUFK 'ULWWH 'DEHL

VSLHOW DEHU DXFK HLQH 5ROOH RE HLQ 8PZHOW RGHU 6R]LDO

+DQGHO

9HUEUDXFKHU

=XVDPPHQDUEHLW

(LQKHLWOLFKH XQG DOOJHPHLQ

DQHUNDQQWH 6WDQGDUGV XQG GHUHQ

JODXEZ UGLJH .RPPXQLNDWLRQ

VLHJHO PLW GHP 8QWHUQHKPHQVELOG XQG GHQ (LQVWHOOXQ

JHQ ZHOFKH GLH 9HUEUDXFKHU YRQ GHU 0DUNH KDEHQ

YHUHLQEDU LVW

'XUFK HLQH 9HUHLQKHLWOLFKXQJ ]XPLQGHVW QDWLRQDOHU 6LH

JHO N|QQWH HV P|JOLFK VHLQ GDVV GHU :LHGHUHUNHQ

QXQJVJUDG XQG DXFK GDV 9HUWUDXHQ GHU .RQVXPHQWHQ LQ

GLH 6LHJHO VWHLJHQ 'LH (UDUEHLWXQJ DQJHPHVVHQHU XQG

DQVSUXFKVYROOHU 9HUKDOWHQVNRGL]HV P|JOLFKVW PLW EUDQ

FKHQZHLWHU * OWLJNHLW VROOWH GDKHU DQJHVWUHEW ZHUGHQ

'HQQ %UDQFKHQO|VXQJHQ YHUHLQKHLWOLFKHQ GLH $QIRUGH

UXQJHQ XQG KDEHQ GDKHU PHKU (UIROJ JHJHQ EHU XQWHU

QHKPHQVLQGLYLGXHOOHQ ,QLWLDWLYHQ $OV *UXQGODJH I U DOO

JHPHLQ DQHUNDQQWH VR]LDOH 6WDQGDUGV N|QQWHQ KLHU GLH

=HUWLIL]LHUXQJVVWDQGDUGV I U JHUHFKWH $UEHLWVEHGLQJXQ


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

JHQ GHU :&) GLHQHQ GLH DEHU GHU]HLW HQWZLFNHOW ZHU

GHQ

,P 5DKPHQ GHV DNWHXUV]HQWULHUWHQ $QDO\VHUDKPHQV

ZLUG GLH ]ZHLWH ]HQWUDOH )UDJH GLHVHU $UEHLW EHDQWZRUWHW

ZHOFKH $NWHXUH EHU GHQ JU|‰WHQ (LQIOXVV YHUI JHQ XP

DXI GLH ,PSOHPHQWLHUXQJ YRQ 6LHJHOQ XQG HLQH QDFKKDO

WLJH *HVWDOWXQJ KLQ]XZLUNHQ (V KDW VLFK JH]HLJW GDVV

VLFK GLH 9HUWHLOXQJ YRQ 0DFKW ]ZLVFKHQ GHQ DQ GHU

:DUHQNHWWH EHWHLOLJWHQ $NWHXUHQ DXI GLH 1DFKKDOWLJNHLW

DXVZLUNW 'LH JOREDOH :DUHQNHWWH NRQYHQWLRQHOO KHUJH

VWHOOWHU 6FKRNRODGH LVW QDFKIUDJHRULHQWLHUW XQG ZLUG YRQ

GHQ JUR‰HQ 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHUQ XQG 0 KOEHWULHEHQ

PLW 6LW] LQ GHQ .RQVXPOlQGHUQ EHKHUUVFKW 'LH :HLWHU

JDEH GHV 1DFKIUDJHLPSXOVHV GHU 9HUEUDXFKHU HQWVFKHL

GHW OHW]WHQGOLFK RE 6FKRNRODGH QDFKKDOWLJ SURGX]LHUW

ZLUG RGHU QLFKW 'LHV VSLHJHOW VLFK DP GHXWVFKHQ 0DUNW

ZLGHU 'LH .DNDRDQEDXOlQGHU VLQG HLQGHXWLJ YRQ GHQ

9RUJDEHQ GHU 6FKRNRODGHQKHUVWHOOHU XQG GHQ 7UHQGV

DXI GHQ 0lUNWHQ DEKlQJLJ *UR‰H +HUVWHOOHU GHOHJLHUHQ

GLH :HLWHUYHUDUEHLWXQJ GHU .DNDRERKQHQ DQ 0 KOEHWULH

EH 'DEHL ZHUGHQ LPPHU QRFK YLHOH .DNDRERKQHQ P|J

OLFKVW ELOOLJ HUZRUEHQ XP 0DVVHQZDUH KHUVWHOOHQ ]X

N|QQHQ 'LH $QQDKPH GDVV GHU (LQIOXVV LQ GHU :DUHQ

NHWWH PLW GHU $Q]DKO GHU 6HJPHQWH LQ GHU HLQ $NWHXU

DNWLY LVW VWHLJW KDW VLFK QXU ]XP 7HLO EHVWlWLJW $XIJUXQG

GHU $XVODJHUXQJVSUR]HVVH VLQG GLH JUR‰HQ 6FKRNROD

GHQSURGX]HQWHQ QLFKW PHKU DQ GHQ YRUGHUHQ 6HJPHQWHQ

GHU :DUHQNHWWH EHWHLOLJW ,KU +DQGHOQ ZLUG ]XVlW]OLFK

GXUFK GLH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ LQ GHQ $QEDXOlQGHUQ

EHHLQIOXVVW $XV GLHVHQ *U QGHQ LVW GHU (LQIOXVV HLQ]HO

QHU 8QWHUQHKPHQ DXI HLQH 9HUlQGHUXQJ GHU VR]LDOHQ

E]Z |NRORJLVFKHQ 6LWXDWLRQ VHKU HLQJHVFKUlQNW 6LHJHO

RUJDQLVDWLRQHQ KDEHQ GDU EHU KLQDXV ]ZDU ]X DOOHQ

$NWHXUHQ LQ GHU :DUHQNHWWH .RQWDNW DEHU VLQG YRQ =HUWL

IL]LHUXQJVJHE KUHQ GHU EHWHLOLJWHQ $NWHXUH DEKlQJLJ

'HU 1LVFKHQPDUNW LVW GHU]HLW QRFK ]X NOHLQ DOV GDVV VLFK

HLQH =HUWLIL]LHUXQJ XQG HLQ (LQWULWW JUR‰HU 6FKRNRODGHQ

XQWHUQHKPHQ ORKQHQ Z UGHQ (LQLJH EHWHLOLJHQ VLFK DEHU

EHUHLWV DQ 3URMHNWHQ LQ GHQ $QEDXOlQGHUQ 'LH +HUVWHO

OXQJ QDFKKDOWLJ SURGX]LHUWHU 6FKRNRODGH HLJQHW VLFK

GDKHU I U NOHLQH $NWHXUH GLH DXI GHQ NOHLQHQ 0DUNW VSH

]LDOLVLHUW VLQG 'DGXUFK KDW VLFK GHU 0DUNW I U 6FKRNROD

GH HWZDV GH]HQWUDOLVLHUW (LQH 9HUlQGHUXQJ GHU 0DFKW

YHUKlOWQLVVH XQG GHU 6FKO VVHOIXQNWLRQHQ ]ZLVFKHQ GHQ

$NWHXUHQ LQ GHU :DUHQNHWWH LVW DEHU NDXP HUIROJW 7URW]

HLQHU 9HUEHVVHUXQJ GHU 6LWXDWLRQ GHU .DNDREDXHUQ

EOHLEHQ GLH *HZLQQHU LQ GHU :DUHQNHWWH HKHU GLH 6FKR

NRODGHQKHUVWHOOHU GLH HLQHQ K|KHUHQ 8PVDW] WURW] GHU

DQIDOOHQGHQ 7UDQVDNWLRQVNRVWHQ YHU]HLFKQHQ $XFK GLH

(QWVFKHLGXQJVPDFKW EHU HLQH =HUWLIL]LHUXQJ XQG GLH $UW

GHV 6LHJHOV OLHJW EHL LKQHQ 6RODQJH GLH JUR‰HQ 8QWHU

QHKPHQ ]|JHUQ ZLUG QDFKKDOWLJH 6FKRNRODGH YHUPXWOLFK

ZHLWHU HLQ 1LVFKHQSURGXNW EOHLEHQ

$XVVFKODJJHEHQG I U GLH %HWHLOLJXQJ GHU JUR‰HQ 6FKR

NRODGHQXQWHUQHKPHQ DQ HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ

VLQG HLQHUVHLWV GHU 'UXFN GHU gIIHQWOLFKNHLW XQG DQGHUHU

VHLWV GLH .DXIEHUHLWVFKDIW GHU .RQVXPHQWHQ 1*2V XQG

=HUWLIL]LHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ VLQG GDKHU YHUPHKUW JHIRU

GHUW GLH 9HUEUDXFKHU PLW HQWVSUHFKHQGHQ .DPSDJQHQ

EHU EHVWHKHQGH 1DFKKDOWLJNHLWVGHIL]LWH ]X LQIRUPLHUHQ

=XU 6WHLJHUXQJ GHU =DKOXQJVEHUHLWVFKDIW ZHUGHQ 4XDOL

WlWV XQG *HVFKPDFNVDVSHNWH GHU 6FKRNRODGH LPPHU

UHOHYDQWHU XP DXFK GLH .RQVXPHQWHQ ]X JHZLQQHQ GLH

%LR RGHU )DLU7UDGH 6FKRNRODGH QLFKW DXV hEHU]HXJXQJ

NDXIHQ 'DEHL PXVV VLFK GULQJHQG GDV QHJDWLYH ,PDJH

YRQ %LRVFKRNRODGH lQGHUQ GDV GLH 9HUEUDXFKHU RIW

QRFK PLW VFKOHFKWHU 4XDOLWlW LQ 9HUELQGXQJ EULQJHQ

3UHPLXP 6FKRNRODGH ]XVDPPHQ PLW WUDQVSDUHQWHQ

6LHJHOQ GLH DXI GHP .DNDRDQEDX XQG GHU 6FKRNROD

GHQKHUVWHOOXQJ DQJHSDVVWHQ XQG HLQKHLWOLFKHQ 6WDQ

GDUGV EHUXKHQ N|QQWH GHQ $EVDW] QDFKKDOWLJ SURGX]LHU

WHU 6FKRNRODGH I|UGHUQ +LHUI U PXVV VLFK DEHU HQWVSUH

FKHQG GHU UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH HLQ G\QD

PLVFKHU XQG UHIOH[LYHU 3UR]HVV GHU ,QWHUDNWLRQHQ GHU

$NWHXUH LQ *DQJ VHW]HQ YJO $EELOGXQJ 'LHVHU SUlJW

GLH ,QVWLWXWLRQHQ XQG I KUW JOHLFK]HLWLJ GD]X GDVV EHVWH

KHQGH ,QVWLWXWLRQHQ ZHLWHUHQWZLFNHOW ZHUGHQ 6RPLW VLQG

HLQH YHUPHKUWH 3DUWL]LSDWLRQ .RPPXQLNDWLRQ XQG .R

RSHUDWLRQ DOOHU EHWHLOLJWHQ $NWHXUH XQG ]XVlW]OLFKH ,QWHU

YHQWLRQHQ GHU 6WDDWHQ 1*2V XQG =HUWLIL]LHUXQJVRUJDQL

VDWLRQHQ ZLFKWLJ XP GLH *ODXEZ UGLJNHLW XQG 7UDQVSD

UHQ] YRQ 6LHJHOQ ]X YHUEHVVHUQ XQG GLH .DXIEHUHLWVFKDIW

YRQ QDFKKDOWLJ SURGX]LHUWHU 6FKRNRODGH ]X I|UGHUQ


LWHUDWXU

$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

$&1LHOVHQ +UVJ D 7UHQG1DYLJDWRU Ä%,2´ 85/

KWWS ZZZ DFQLHOVHQ GH SXEV

GRFXPHQWV $&1LHOVHQB7UHQG1DYLJDWRUB%LR SGI

$&1LHOVHQ +UVJ E 8QLYHUVHQ +DQGHO

XQG 9HUEUDXFKHU LQ 'HXWVFKODQG 85/

KWWS ZZZ DFQLHOVHQ GH VLWH GRFXPHQWV $&1LHOV

HQB8QLYHUVHQ SGI

$UEHLWVNUHLV (UQlKUXQJ +UVJ 3URGXNWNDWHJR

ULHQ XQG 3URGXNWEHLVSLHOH 85/

KWWS ZZZ VXHVVHIDFWV GH IUVBSURGXNW KWP $E

UXIGDWXP

$5*( :HOWOlGHQ +UVJ Ä)DLUHU +DQGHO³ 'LH

'HILQLWLRQ QDFK ),1( 85/

KWWS ZZZ ZHOWODHGHQ DW VWDUW DVS"E VXE

VKRZPHQX \HV ,' $EUXIGDWXP

%D\HULVFKHV 6WDDWVPLQLVWHULXP I U /DQGHVHQWZLFNOXQJ

XQG 8PZHOWIUDJHQ ,+. I U 0 QFKHQ XQG 2EHU

ED\HUQ ,+. 1 UQEHUJ I U 0LWWHOIUDQNHQ ,+. I U

2EHUIUDQNHQ %D\UHXWK XQG +:. I U 0 QFKHQ

XQG 2EHUED\HUQ +UVJ (0$6 'DV

QHXH (* gNR $XGLW LQ GHU 3UD[LV 0 QFKHQ

%DUU\ &DOOHEDXW +UVJ 4XDOLWlW DXI GHU JDQ]HQ

/LQLH 85/ KWWS ZZZ EDUU\ FDOOHEDXW FRP

%DUU\ &DOOHEDXW +UVJ %DUU\ &DOOHEDXW -DK

UHVEHULFKW = ULFK

%DWKHOW +DUDOG XQG -RKDQQHV *O FNOHU 1HW]

ZHUNH /HUQHQ XQG HYROXWLRQlUH 5HJLRQDOHQW

ZLFNOXQJ ,Q =HLWVFKULIW I U :LUWVFKDIWVJH

RJUDSKLH +HIW 6

%DWKHOW +DUDOG XQG -RKDQQHV *O FNOHU D :LUW

VFKDIWVJHRJUDSKLH 6WXWWJDUW

%DWKHOW +DUDOG XQG -RKDQQHV *O FNOHU E :LUW

VFKDIWVJHRJUDSKLH LQ UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

'DV $UJXPHQW GHU ]ZHLWHQ 7UDQVLWLRQ ,Q *HR

JUDSKLVFKH =HLWVFKULIW +HIW 6

%DWKHOW +DUDOG XQG -RKDQQHV *O FNOHU D 3Ol

GR\HU I U HLQH UHODWLRQDOH :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH

,Q *HRJUDSKLVFKH 5HYXH +HIW 6

%DWKHOW +DUDOG XQG -RKDQQHV *O FNOHU E 5HODWL

RQDOH :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH *UXQGSHUVSHNWLYH

XQG 6FKO VVHONRQ]HSWH ,Q +DQV *HEKDUG HW DO

+UVJ .XOWXUJHRJUDSKLH $NWXHOOH $QVlW]H XQG

(QWZLFNOXQJHQ +HLGHOEHUJ %HUOLQ 6

%DWKHOW +DUDOG XQG -RKDQQHV *O FNOHU F =XU

%HGHXWXQJ YRQ 5HVVRXUFHQ LQ HLQHU UHODWLRQDOHQ

:LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH 9RQ HLQHU VXEVWDQ]LD

OLVWLVFKHQ ]X HLQHU UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWVJH

RJUDSKLH ,Q =HLWVFKULIW I U :LUWVFKDIWVJH

RJUDSKLH +HIW 6

%'6, %XQGHVYHUEDQG GHU 'HXWVFKHQ 6 ‰ZDUHQLQGXVW

ULH H 9 +UVJ D .DNDR XQG 6FKRNROD

GHZDUHQ 85/

KWWS ZZZ EGVL GH GH ]DKOHQBIDNWHQ VFKRNRODGH

ZDUHQ KWPO $EUXIGDWXP

%'6, %XQGHVYHUEDQG GHU GHXWVFKHQ 6 ‰ZDUHQLQGXVW

ULH H 9 +UVJ E 3UR .RSI 9HUEUDXFK

YRQ 6 ‰ZDUHQ 85/

KWWS ZZZ EGVL GH ]RRP SURBNRSIB

YHUEUDXFKB $EUXIGDWXP

%'6, %XQGHVYHUEDQG GHU GHXWVFKHQ 6 ‰ZDUHQLQGXVW

ULH H 9 +UVJ F 5RKNDNDROLHIHUOlQGHU

'HXWVFKODQGV 85/

KWWS ZZZ EGVL GH ]RRP URKNDNDROLHIHUODHQGHU

B

%'6, %XQGHVYHUEDQG GHU GHXWVFKHQ 6 ‰ZDUHQLQGXVW

ULH H 9 +UVJ G 6FKRNRODGHQSURGXNWLRQ

VWDELOLVLHUW VLFK DXI 9RUMDKUHVQLYHDX 85/

KWWS ZZZ EGVL GH

GH SUHVVH QHZV SPB B KWPO

%'6, %XQGHVYHUEDQG GHU GHXWVFKHQ 6 ‰ZDUHQLQGXVW

ULH H 9 +UVJ D +RKH :HWWHUDEKlQJLJ

NHLW LQ GHU 6FKRNRODGHQEUDQFKH 85/

KWWS ZZZ EGVL GH EGVL GH GH SUHV

VH QHZV SPB B KWPO

%'6, %XQGHVYHUEDQG GHU GHXWVFKHQ 6 ‰ZDUHQLQGXVW

ULH H 9 +UVJ E 3UR .RSI 9HUEUDXFK

YRQ 6 ‰ZDUHQ 85/

KWWS ZZZ EGVL GH ]RRP SURBNRSIBYHUEUDXFKB

BVFKDHW]XQJ $EUXIGDWXP

%LR 9HUODJ *PE+ +UVJ gNRORJLVFKHU /DQG

EDX 85/ KWWS ZZZ QDWXUNRVW GH

EDVLFV QDWXUNRVW ODQGEDX KWP $EUXIGDWXP

%08 %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG

5HDNWRUVFKXW] +UVJ .RQIHUHQ] GHU

9HUHLQWHQ 1DWLRQHQ I U 8PZHOW XQG (QWZLFNOXQJ

LP -XQL LQ 5LR GH -DQHLUR 'RNXPHQWH

$JHQGD 85/ KWWS ZZZ EPX GH DOOJHPHLQ

FRQWHQW SKS

%08 %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG

5HDNWRUVFKXW] +UVJ D .XU]LQIR 1DFK

KDOWLJH (QWZLFNOXQJ 85/

KWWS ZZZ EPX GH QDFKKDOWLJHB HQWZLFN

OXQJ NXU]LQIR GRF SKS $EUXIGDWXP

%08 %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG

5HDNWRUVFKXW] +UVJ E 3UDNWL]LHUWH

1DFKKDOWLJNHLW gNRORJLVFKH 0RGHUQLVLHUXQJ


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

85/ KWWS ZZZ EPX GH QDFKKDOWLJHB

HQWZLFN

OXQJ QDFKKDOWLJHBHQWZLFNOXQJ DOOJHPHLQHBLQIRUP

DWLRQHQ GRF SKSD $EUXIGDWXP

%08 %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG

5HDNWRUVFKXW] +UVJ F 8PZHOWEH

ZXVVWVHLQ (UJHEQLVVH HLQHU UHSUlVHQWDWL

YHQ %HY|ONHUXQJVXPIUDJH 3DGHUERUQ

%08 %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG

5HDNWRUVFKXW] XQG 8%$ 8PZHOWEXQGHVDPW

+UVJ ,62 LQ 'HXWVFKODQG (UIDK

UXQJVEHULFKW 85/ KWWS ZZZ QHZV GH

%0= %XQGHVPLQLVWHULXP I U ZLUWVFKDIWOLFKH =XVDP

PHQDUEHLW XQG (QWZLFNOXQJ +UVJ *OR

EDO &RPSDFW (LQ ZHOWXPVSDQQHQGHU 3DNW 91

,QLWLDWLYH ]X YHUDQWZRUWXQJVYROOHU 8QWHUQHKPHQV

I KUXQJ 85/ KWWS ZZZ XQJOREDOFRPSDFW RUJ

/DQJXDJHV JHUPDQ GH IDFWVKHHW JOREDO

FRPSDFW SGI $EUXIGDWXP

%0= %XQGHVPLQLVWHULXP I U ZLUWVFKDIWOLFKH =XVDP

PHQDUEHLW XQG (QWZLFNOXQJ +UVJ D

1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ 85/

KWWS ZZZ EP] GH GH VHUYL

FH JORVVDU QLFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ KWPO $E

UXIGDWXP

%0= %XQGHVPLQLVWHULXP I U ZLUWVFKDIWOLFKH =XVDP

PHQDUEHLW XQG (QWZLFNOXQJ +UVJ E

3XEOLF 3ULYDWH 3DUWQHUVKLSV 85/

KWWS ZZZ EP] GH GH VHUYLFH JORVVDU SSS KWPO

$EUXIGDWXP

%0= %XQGHVPLQLVWHULXP I U ZLUWVFKDIWOLFKH =XVDP

PHQDUEHLW XQG (QWZLFNOXQJ +UVJ F

6FKRNRODGH DXV GHP %LRVSKlUHQUHVHUYDW 85/

KWWS ZZZ EP] GH GH ODHQGHU SDUWQHUODHQGHU QLF

DUDJXD SURMHNWH ELRVFKRNRODGH KWPO $EUXIGD

WXP

%RUFKDUG $OH[DQGUD 6FKRNRODGH ,Q 9HUEUDX

FKHU NRQNUHW +HIW 85/

KWWS ZZZ YHUEUDXFKHU RUJ YHUEUDXFKHU SKS FDW

DLG WLWOH 6FKRNRODGH

%3% %XQGHV]HQWUDOH I U SROLWLVFKH %LOGXQJ +UVJ

*ORVVDU 85/ KWWS

ZZZ ESE GH SXEOLNDWLRQHQ ;;;6 *ORVVDU

KWPO

%UDXQ %RULV 8QWHUQHKPHQ ]ZLVFKHQ |NRORJL

VFKHQ XQG |NRQRPLVFKHQ =LHOHQ .RQ]HSWH $N

WHXUH XQG &KDQFHQ GHV LQGXVWULHOOHQ 8PZHOWPD

QDJHPHQWV DXV ZLUWVFKDIWVJHRJUDSKLVFKHU 6LFKW

:LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH %DQG 0 QVWHU

%U FN $UQH 'HU NRQVXPNULWLVFKH 6WDGWUXQG

JDQJ *OREDOLVLHUXQJ OLIH LQ GHU ,QQHQVWDGW

85/

KWWS ZZZ YHUEUDXFKHUELOGXQJ GH SURMHNW PHGL

D SGI 8(B *OREDOLVLH

UXQJB,QQHQVWDGWB%UXHFNB SGI

%XQGHVPLQLVWHULXP GHU -XVWL] +UVJ 9HURUG

QXQJ EHU .DNDR XQG 6FKRNRODGHQHU]HXJQLVVH

85/

KWWS EXQGHVUHFKW MXULV GH EXQGHVUHFKW NDNDRYB

JHVDPW SGI

&DUJLOO +UVJ &DUJLOO HUZLUEW 6FKRNRODGHIDEULN

LQ 'HXWVFKODQG 85/ KWWS

ZZZ FDUJLOO FRP QHZV QHZVBUHOHDVHV

BFKRFRODWHBGH KWP

&HQLYDO /DXUH )URP IDLU WUDGH WR UHVSRQVLEOH

FRQVXPSWLRQ 7KH SRZHU RI WKH FLWL]HQV RI

(XURSH WR FKDQJH WKH FRQGLWLRQV IRU 1RUWK

6RXWK 7UDGH 0DDVWULFKW

&KDKRXG 7DWMDQD +DQGHO XQG 8PZHOW )|UGH

UXQJ XPZHOWIUHXQGOLFKHU 3UR]HVV XQG 3URGXNWL

RQVYHUIDKUHQ LQ (QWZLFNOXQJVOlQGHUQ %HULFKWH

XQG *XWDFKWHQ 1U %HUOLQ

&KDULW\ /DEHO *PE+ +UVJ (QWZLFNOXQJVSUR

MHNW &DFDRQLFD 85/ KWWS ZZZ FKDULW\

OD

EHO FRP GH SURMHNWGHWDLOV LQGH[ KWPO"315

&+$5,7


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

'HPHWHU +UVJ 5DSXQ]HO PLW 'HPHWHU

3URGXNWHQ DXV DOOHU :HOW 85/

KWWS ZZZ GHPHWHU GH

'HPHWHU +UVJ *HQLH‰H GHQ 8QWHUVFKLHG

'HPHWHU 'LH 9HUWUDXHQVPDUNH 'DUPVWDGW

'HPHWHU +UVJ D *UXQG] JH GHU 'HPHWHU

9HUPDUNWXQJ 85/ KWWS GHPHWHU GH LQ

GH[BIUDPHV SKS"LQKDOW LQIR LQIBULFKWOLQLHQ SKS

SD

JHJURXS /DQGZLUWVFKDIW SDJHDFWLRQ XPVWHOOXQJ

BELRG\Q $EUXIGDWXP

'HPHWHU +UVJ E /DQGZLUWVFKDIW 8PVWHOOXQJ

:DV VLQG GLH ZHVHQWOLFKHQ 5LFKWOLQLHQXQWHU

VFKLHGH ]X %LR 85/

KWWS GHPHWHU GH LQGH[BIUDPHV SKS"LQKDOW LQ

IR LQIBULFKWOLQLHQ SKS SDJHJURXS /DQGZLUWVFKDIW

SDJHDFWLRQ XPVWHOOXQJBELRG\Q $EUXIGDWXP

'LH :HOW 'HU 6DURWWL 0RKU ODFKW ZLHGHU

85/ KWWS ZZZ ZHOW GH GD

WD KWPO $EUXIGDWXP

'UHVGQHU %DQN $* +UVJ %UDQFKHQ 5HSRUW

+HUVWHOOXQJ YRQ 6 ‰ZDUHQ RKQH 'DXHUEDFNZD

UHQ 85/

KWWS D UHODXQFK IRFXV GH IRO 3') %DVHOB B

GH SGI $EUXIGDWXP

(FR)LQLD *PE+ +UVJ D .RQWUROOLHUW %LRORJL

VFKHU $QEDX 85/ KWWS ZZZ YLYD

QL GH $QEDX KWPO $EUXIGDWXP

(FR)LQLD *PE+ +UVJ E :DV LVW %LRVFKRNROD

GH" 85/ KWWS ZZZ YLYDQL GH %LRVFKRNROD

GH KWPO $EUXIGDWXP

( FRQRP\ &RUSRUDWH &LWL]HQVKLS 6R]LDOHV (Q

JDJHPHQW YRQ 8QWHUQHKPHQ 1U

85/

KWWS ZZZ EXQGHVUHJLHUXQJ GH &RQWHQW '( (0D

JD]LQHV HFRQRP \ V FRUSRUDWH FLWL]HQVKLS

VR]LDOHV HQJDJHPHQW YRQ XQWHUQHKPHQ KWP

(XURSlLVFKH 8QLRQ +UVJ 5 9HU

RUGQXQJ (:* 1U 85/ KWWS HXU

OH[ HXURSD HX /H[8UL6HUY /H[8UL6HUY GR"XUL &(

/(; 5 '( +7 0/

)DON *UHJRU )DLUWUDGH :HOWKDQGHO JHUHFKW

JHVWDOWHQ ,Q 3UD[LV *HRJUDSKLH +HIW 6

)DONH $QGUHDV *OREDOLVLHUXQJVNULWLN 1*2V XQG

SROLWLVFKH /HJLWLPLWlW LQWHU QDWLRQDOHU 2UJDQLVDWL

RQHQ GDV %HLVSLHO :72 ,Q +HUUPDQQ +DUDOG

XQG .DL ,QJR 9RLJW +UVJ *OREDOLVLHUXQJ XQG

(WKLN /XGZLJ (UKDUG 5LQJYRUOHVXQJ DQ GHU

)ULHGULFK $OH[DQGHU 8QLYHUVLWlW (UODQJHQ

1 UQEHUJ +HLGHOEHUJ 6

)$= )UDQNIXUWHU $OOJHPHLQH =HLWXQJ 'LH 6FKR

NRODGH ZLUG |NR ELWWHU XQG JHVXQG 1U 6

)HUUHUR +UVJ 8PZHOWVFKXW] *HOHEWH 9HUDQW

ZRUWXQJ 85/ KWWS ZZZ IHUUH

UR GH IHUUHUR DVS["SDJHXUO XQWHUQHKPHQ IEU

DQFKHQIDNWHQ IGDWHQ DVS[ $EUXIGDWXP

)LFKWHU .ODXV 'LH (* gNR $XGLW 9HURUGQXQJ

0LW gNR &RQWUROOLQJ ]XP ]HUWLIL]LHUWHQ 8PZHOW

PDQDJHPHQWV\VWHP 0 QFKHQ :LHQ

)ROG 1LHOV 5HVWUXFWXULQJ RI WKH (XURSHDQ

FKRFRODWH LQGXVWU\ DQG LWV LPSDFW RQ FRFRD SUR

GXFWLRQ LQ :HVW $IULFD ,Q -RXUQDO RI (FRQRPLF

*HRJUDSK\ +HIW 6

)ROG 1LHOV 'LH JOREDOH 3URGXNWLRQVNHWWH Ä.DNDR

6FKRNRODGH³ :HVWDIULNDQLVFKH ([SRUWLQGXVW

ULHQ DQ (QWZLFNOXQJVJUHQ]HQ ,Q 3UD[LV *HRJUD

SKLH +HIW 6

*D\ -XWWD $OHMDQGUR :LOEUDQG XQG &KULVWRSKHU :LO

EUDQG 6FKRNRODGH (LQ *HQXVV $XI

ODJH 0 QFKHQ

JHSD +UVJ D 'DV JHSD )DLU +DQGHOVKDXV

85/ KWWS ZZZ JHSD GH KWGRFV SURILO

LQGH[ KWPO $EUXIGDWXP

JHSD +UVJ E )DLUH +DQGHOVSROLWLN 85/

KWWS ZZZ JHSD GH KWGRFV IDLUHUBKDQ

GHO KDQGHOVBSROLWLN KWPO IRUXP $EUXIGDWXP

JHSD +UVJ F 9HUWULHEVEHUHLFKH GHU JHSD 85/

KWWS ZZZ JHSD GH KWGRFV SUR

ILO YHUWULHEVEHUHLFKH KWPO $EUXIGDWXP

*HUHIIL *DU\ 7KH 2UJDQLVDWLRQ RI EX\HU GULYHQ

JOREDO FRPPRGLW\ FKDLQV ,Q *HUHIIL *DU\ XQG

0LJXHO .RU]HQLHZLF] +UVJ &RPPRGLW\ FKDLQV

DQG JOREDO FDSLWDOLVP :HVWSRUW 6

*HUHIIL *DU\ 0LJXHO .RU]HQLHZLF] XQG 5REHUWR .RU

]HQLHZLF] ,QWURGXFWLRQ *OREDO &RPPRG

LW\ &KDLQV ,Q *HUHIIL *DU\ XQG 0LJXHO .RU

]HQLHZLF] +UVJ &RPPRGLW\ FKDLQV DQG JOREDO

FDSLWDOLVP :HVWSRUW 6

*HVFKlIWVVWHOOH gNRODQGEDX LQ GHU %/( *HVFKlIWVVWHO

OH %XQGHVSURJUDPP gNRORJLVFKHU /DQGEDX LQ

GHU %XQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW XQG (UQlK

UXQJ +UVJ gNRORJLVFKH /HEHQVPLWWHO

YHUDUEHLWXQJ (LQH $UEHLWVKLOIH I U 0LWDUEHLWHULQ

QHQ XQG 0LWDUEHLWHU LP 1DWXUNRVWIDFKKDQGHO

%RQQ


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

*HVFKlIWVVWHOOH gNRODQGEDX LQ GHU %/( *HVFKlIWVVWHO

OH %XQGHVSURJUDPP gNRORJLVFKHU /DQGEDX LQ

GHU %XQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW XQG (UQlK

UXQJ +UVJ %HWULHEVZLUWVFKDIWOLFKH $V

SHNWH (LQI KUXQJ 85/ KWWS

ZZZ RHNRODQGEDX GH HU]HXJHU RHNRQRPLH EHWULH

EVZLUWVFKDIWOLFKH DVSHNWH XQG

EHWULHEVIXHKUXQJ EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKH

DVSHNWH HLQIXHKUXQJ $EUXIGDWXP

*ROGVFKHLGHU 6WHIDQLH .DNDR XQG 6FKRNRODGH

85/ KWWS ZZZ ELRWKHP

HQ GH LQGH[ SKS"JR KWWS $ ZZZ ELRWKHPHQ G

H 4XDOLWDHW NDNDR KWPO $EUXIGDWXP

*RRGLQJ .DWH 6ZHHW /LNH &KRFRODWH" 0DNLQJ

WKH FRIIHH DQG FRFRD WUDGH ZRUN IRU ELRGLYHUVLW\

DQG OLYHOLKRRGV 85/

KWWS ZZZ UVSE RUJ XN ,PDJHV 6ZHHW /LNH

&KRFRODWH GHFBWFP SGI

*UDEKHU *HUQRW 5HGLVFRYHULQJ WKH 6RFLDO LQ WKH

(FRQRPLFV RI ,QWHUILUP 5HODWLRQV ,Q *UDEKHU

*HUQRW 7KH (PEHGGHGHG )LUP 2Q WKH

6RFLRHFRQRPLFV RI ,QGXVWULDO 1HWZRUNV /RQGRQ

1HZ


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

/HVHU +DUWPXW +UVJ ',(5&.( :|UWHUEXFK

$OOJHPHLQH *HRJUDSKLH %UDXQ

VFKZHLJ 0 QFKHQ

/HVHU +DUWPXW XQG 5LWD 6FKQHLGHU 6OLZD *HR

JUDSKLH (LQH (LQI KUXQJ %UDXQVFKZHLJ

/HRQKDUG 5DOI %LWWHUV ‰H 6FKRNRODGH ,Q

'HXWVFKH *HVHOOVFKDIW I U 7HFKQLVFKH =XVDP

PHQDUEHLW *7= *PE+ +UVJ $N]HQWH

,P %OLFNSXQNW 1DFKKDOWLJHV :LUWVFKDIWHQ :HW]

ODU 6

/LGO +UVJ %LRQHVV 6RUWLPHQW 85/

KWWS ZZZ OLGO ELRQHVV GH VRUWLPHQW SKS" VH

/RHZ 7KRPDV &65 LQ GHU 6XSSO\ &KDLQ +HU

DXVIRUGHUXQJHQ XQG $QVDW]SXQNWH I U 8QWHU

QHKPHQ 85/

KWWS ZZZ VXVWDLQDELOLW\ RUJ VHLWHQ FVU

SXEOLNDWLRQHQ KWP

/XGZLJ :HLQULFK *PE+ &R .* +UVJ :LH

IXQNWLRQLHUW GHU )DLUH +DQGHO" 85/

KWWS ZZZ ZHLQULFK VFKRNRODGH GH WUDQVIDLU KWP

$EUXIGDWXP

/XQGYDOO %HQJW cNH XQG %M|UQ -RKQVRQ 7KH

/HDUQLQJ (FRQRP\ ,Q -RXUQDO RI ,QGXVWU\ 6WX

GLHV +HIW 6

/ EEHUW &ODXGLD 4XDOLWlWVRULHQWLHUWHV 8PZHOW

VFKXW]PDQDJHPHQW LP 7RXULVPXV :LUWVFKDIW

5DXP %DQG 0 QFKHQ

/ WNH :|VWPDQQ &KULVWLDQH :DV LVW HLQ JH

UHFKWHU 3UHLV" =XU %HVWLPPXQJ HLQHV DQJHPHV

VHQHQ 3URGX]HQWHQSUHLVHV DP %HLVSLHO &22

&$)Ê &RVWD 5LFD %RQQ

0DUNW$QDO\VH %LRPDUNW 6WDUNH =XZlFKVH EHL

'LVFRXQWHUQ 1U 6

0D\HU &ODXGLD :LH NRPPW GLH 1DFKKDOWLJNHLW LQ

GHQ 2UDQJHQVDIW" ,Q 3UD[LV *HRJUDSKLH +HIW

6

0D\HU &ODXGLD 8PZHOWVLHJHO LP :HOWKDQGHO

(LQH LQVWLWXWLRQHQ|NRQRPLVFKH

$QDO\VH DP %HLVSLHO GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH

YRQ .DIIHH 0DUEXUJHU *HRJUDSKLVFKH 6FKULI

WHQ +HIW 0DUEXUJ /DKQ

0F.LQVH\ +UVJ 9LHO *O FN ZHQLJ *HZLQQ

85/ KWWS ZZZ PFNLQVH\ GH

BGRZQORDGV 3UHVVH PFNBZLVVHQB BVFKRNRODGH

SGI $EUXIGDWXP

0HVWHUKDUP 0LFKDHO XQG -XOLD .RSOLQ 1DFKKDO

WLJNHLW LQ GHU /LHIHUDQWHQNHWWH (UIDKUXQJHQ XQG

3HUVSHNWLYHQ YRQ 9RONVZDJHQ ,Q (YDQJHOLVFKHU

(QWZLFNOXQJVGLHQVW HW DO +UVJ :LH ZHLW UHLFKW

GLH 9HUDQWZRUWXQJ YRQ 8QWHUQHKPHQ" +DQGHOV

XQG =XOLHIHUEH]LHKXQJHQ YRQ PXOWLQDWLRQDOHQ

8QWHUQHKPHQ 7DJXQJVGRNXPHQWDWLRQ 6

85/ KWWS ZZZ JHUPDQZDWFK RUJ WZ NZ]X

OL SGI

0LFKDHOLV 3HWHU %HWULHEOLFKHV 8PZHOWPDQDJH

PHQW *UXQGODJHQ GHV 8PZHOWPDQDJHPHQW

8PZHOWPDQDJHPHQW LQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ

)DOOEHLVSLHOH DXV GHU 3UD[LV +HUQH

0LVHUHRU %URW I U GLH :HOW XQG 7UDQV)DLU +UVJ

6FKRNRODGH 0DWHULDOLHQ I U %LOGXQJVDU

EHLW XQG $NWLRQHQ $XIO $DFKHQ

1DWXUODQG H 9 +UVJ D 1DWXUODQG .ULWHULHQ

)DLUH 3DUWQHUVFKDIWHQ 85/ KWWS

ZZZ QDWXUODQG GH IUDPHBGHIV IUDPHGHI KWPO

$EUXIGDWXP

1DWXUODQG H 9 +UVJ E 1DWXUODQG 5LFKWOLQLHQ

(U]HXJXQJ 85/ KWWS ZZZ QDWXU

ODQG GH GRZQORDGV ULFKWOLQLHQ QOBUOBHU]HXJXQJB

SGI

1DWXUDWD 6SLHOEHUJHU $* +UVJ 1DWXUDWD 85/

KWWS ZZZ QDWXUDWD GH ,1'(;B1HZV KWP $E

UXIGDWXP

1HVWOp 'HXWVFKODQG $* +UVJ 1HVWOp XQG GLH

1DFKKDOWLJNHLW (LQH hEHUVLFKW 85/

KWWS ZZZ QHVWOH GH 0HWD1DYLJDWLRQ %URVFKXHUH

Q 8QWHUQHKPHQ "VLG F G E E I H IGF

I H

1RUWK 'RXJODVV & ,QVWLWXWLRQV ,QVWLWXWLRQDO

&KDQJH DQG (FRQRPLF 3HUIRU PDQFH &DP

EULGJH

gNR ,QVWLWXW H 9 (FR7RS7HQ 1HXH 0DUNW EHU

VLFKW ]XP %LR )DLU 6RUWLPHQW LP /HEHQVPLWWHO

HLQ]HOKDQGHO 'HU .DXI YRQ QDFKKDOWLJHQ 3URGXN

WHQ ZLUG LPPHU HLQIDFKHU 85/

KWWS ZZZ IRQD GH GH BVHUYLFHDQJHERWH QDFKUL

FKWHQ LQGH[ SKS"ZHB REMHF

W,' Q B(FR7RS7HQ

3HJODX 5HLQKDUG :RUOGZLGH QXPEHU RI ,62

85/ KWWS ZZZ HFRORJ\

RU MS LVRZRUOG HQJOLVK DQDO\ N KWP $EUXIGDWXP

3LDVWHQ *PE+ &R .* +UVJ +LVWRULH 85/

KWWS ZZZ SLDVWHQ FRP KWPO LQGH[BG KWP

$EUXIGDWXP

3LFRW $UQROG +HOPXW 'LHWO XQG (JRQ )UDQFN

2UJDQLVDWLRQ (LQH |NRQR PLVFKH 3HUVSHNWLYH

$XIODJH 6WXWWJDUW

3RQWH 6WHIDQR 4XDOLW\ &RQYHQWLRQV DQG WKH

*RYHUQDQFH RI *OREDO 9DOXH &KDLQV 85/


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

KWWS ZZZ LGV DF XN JOREDOYDOXHFKDLQV SXEOLFDWLR

QV SRQWH FRQYHQWLRQV SGI

3UHVLOOD 0DULFHO ( 6FKRNRODGH 'LH V ‰HVWH

9HUI KUXQJ 0 QFKHQ

5DLNHV 3KLOLS 0LFKDHO )ULLV -HQVHQ XQG 6WHIDQR 3RQWH

*OREDO &RPPRGLW\ &KDLQ $QDO\VLV DQG

WKH )UHQFK )LOLqUH $SSURDFK &RPSDULVRQ DQG

&ULWLTXH 85/ ZZZ LGV

DF XN LGV JOREDO SGIV *&&V DQG ILOLHUHV S

GI

5DLQIRUHVW $OOLDQFH +UVJ 6XVWDLQDEOH $JULFXO

WXUH &RFRD 85/ KWWS ZZZ UDLQIRUHVW

DOOLDQFH RUJ SURJUDPV DJULFXOWXUH FHUWLILHG

FURSV FRFRD KWPO $EUXIGD WXP

5DSXQ]HO 1DWXUNRVW $* +DQG LQ +DQG gNROR

JLH XQG IDLUHU +DQGHO 85/

KWWS ZZZ UDSXQ]HO GH LQGH[ SKS"SOLQN KDQGLQK

DQGSURMHNW G DOLQN DQVSUXFK IV O $EUXI

GDWXP

5DSXQ]HO 1DWXUNRVW $* +UVJ D 5DSXQ]HO

3URGXNWH =DUWELWWHU 6FKRNRODGH 85/

KWWS ZZZ UDSXQ]HO GH LQGH[ SKS"SOLQN SURGXNW

IV DOLQN GHPHWHUSURGXNWH

ULG =DUWELWWHU 6FKRNRODGH GHPHWHU

$EUXIGDWXP

5DSXQ]HO 1DWXUNRVW $* +UVJ E =HUWLILNDWH

85/ KWWS ZZZ UDSXQ]HO GH LQ

GH[ SKS"SOLQN ]HUWLILNDWH O IV IV $EUXIGD

WXP

5HKQHU -RKDQQHV 1HW]ZHUNH XQG .XOWXU 8Q

WHUQHKPHULVFKHV +DQGHOQ GHXWVFKHU 0DQDJHU LQ

0H[LNR :LUWVFKDIW 5DXP %DQG

0 QFKHQ

5LFKWHU 7RUDOI 7KH RUJDQLF PDUNHW LQ *HUPDQ\

2YHUYLHZ DQG LQIRUPDWLRQ RQ PDUNHW DFFHVV

85/

KWWS ZZZ RHNRODQGEDX GH VHUYLFH LQIRUPDWLRQV

PDWHULDOLHQ

6$, 3ODWIRUP +UVJ $ERXW XV 85/

KWWS ZZZ VDLSODWIRUP RUJ DERXW

XV PHPEHUV GHIDXOW KWP

6$1 6XVWDLQDEOH $JULFXOWXUH 1HWZRUN +UVJ D

$GGLWLRQDO &ULWHULD DQG ,QGLFDWRUV IRU &RFRD 3UR

GXFWLRQ 6XVWDLQDEOH $JULFXOWXUH 1HWZRUN 85/

KWWS ZZZ UDLQIRUHVW

DOOLDQFH RUJ SURJUDPV DJULFXOWXUH FHUWLILHG

FURSV GRFXPHQWV FULWHULDBFRFRDB SGI

6$1 6XVWDLQDEOH $JULFXOWXUH 1HWZRUN +UVJ E

6XVWDLQDEOH $JULFXOWXUH 6WDQGDUG 6XVWDLQDEOH

$JULFXOWXUH 1HWZRUN 85/ KWWS ZZZ UDLQIRUHVW

DOOLDQFH RUJ SURJUDPV DJULFXOWXUH FHUWLILHG

FURSV GRFXPHQWV VWDQGDUGVB SGI

6FKDPS (LNH : 9HUQHW]WH 3URGXNWLRQ ,Q

GXVWULHJHRJUDSKLH DXV LQVWLWXWLRQHOOHU 3HUVSHNWL

YH 'DUPVWDGW

6FKDPS (LNH : 5DXP ,QWHUDNWLRQ XQG ,QVWLWX

WLRQ $QPHUNXQJHQ ]X GUHL *UXQGSHUVSHNWLYHQ

GHU GHXWVFKHQ :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH ,Q =HLW

VFKULIW I U :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH +HIW 6

6FKOHVLQJHU 'LHWHU 1DFKKDOWLJH :HOWZLUWVFKDIW

'LH 5ROOH LQWHUQDWLRQDOHU 8PZHOW XQG 6R]LDO

VWDQGDUGV ,Q +DDV +DQV 'LHWHU XQG 6LPRQ

1HXPDLU +UVJ ,QWHUQDWLRQDOH :LUW

VFKDIW 5DKPHQEHGLQJXQJHQ $NWHXUH UlXPOLFKH

3UR]HVVH 0 QFKHQ 6

6FKRHQEHUJHU (ULFD 7KH &RUSRUDWH ,QWHUYLHZ

DV D 5HVHDUFK 0HWKRG LQ (FRQRPLF *HRJUDSK\

,Q 3URIHVVLRQDO *HRJUDSKHU 9ROXPH 6

6FKURW .RUQ 6FKRNRODGH +HIW 6

6FKZDOEH /LVD 2SWLPLHUXQJ GHU EHWULHEOLFKHQ

$EIDOOZLUWVFKDIW DXI %DVLV GHU (0$6 'DUPVWDGW

60%& 6PLWKVRQLDQ 0LJUDWRU\ %LUG &HQWHU +UVJ

6KDGH *URZQ &DFDR :RUNVKRS 6XP

PDU\ 85/

KWWS QDWLRQDO]RR VL HGX &RQVHUYDWLRQ$QG6FLHQF

H 0LJUD WRU\%LUGV 5HVHDUFK &DFDR SULQFLSOHV FIP

$EUXIGDWXP

6RPPHU *XLVW &KULVWLQH 'HXWVFKH 8QWHUQHK

PHQ EHUQHKPHQ VR]LDOH 9HUDQWZRUWXQJ 85/

KWWS ZZZ JRHWKH GH JHV ZUW WKP GH KWP

6WDWLVWLVFKHV %XQGHVDPW +UVJ D ,PPHU ZHQL

JHU +DXVKDOWH PLW (OWHUQ XQG .LQGHUQ 85/

KWWS ZZZ GHVWDWLV GH SUHVVH GHXWVFK SP S

KWP

6WDWLVWLVFKHV %XQGHVDPW +UVJ E 6FKRNRODGHQ

NRQVXP ]X 2VWHUQ DP K|FKVWHQ 85/

KWWS ZZZ GHVWDWLV GH SUHVVH GHXWVFK SP S

KWP

6WDWLVWLVFKHV %XQGHVDPW +UVJ F =DKO GHU :R

FKH YRP -DQXDU =XU 6 ‰ZDUHQPHVVH

LQ .|OQ 6FKRNRODGH XQG .DNDR WHXUHU 85/

KWWS ZZZ GHVWDWLV GH SUHV

VH GHXWVFK SP ]GZ KWP

6WHSKDQ 0LFKDHO 'LH 9HUDQWZRUWXQJ PXOWLQDWLR

QDOHU 8QWHUQHKPHQ LQ GHU =XOLHIHUNHWWH 'DV

.RQ]HSW GHV Ä,QYHVWPHQW 1H[XV³ DXV 6LFKW GHU

%HWULHEVZLUWVFKDIWVOHKUH ,Q (YDQJHOLVFKHU (QW


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

ZLFNOXQJVGLHQVW HW DO +UVJ :LH ZHLW UHLFKW GLH

9HUDQWZRUWXQJ YRQ 8QWHUQHKPHQ" +DQGHOV XQG

=XOLHIHUEH]LHKXQJHQ YRQ PXOWLQDWLRQDOHQ 8QWHU

QHKPHQ 7DJXQJVGRNXPHQWDWLRQ 6

85/ KWWS ZZZ JHUPDQ

ZDWFK RUJ WZ NZ]XOL SGI

7$= 7DJHV]HLWXQJ 'LH 1XVV I U *|WWHU XQG

%DXHUQ 1U 6

7LHPDQQ 5HJLQH (WKLVFKH %UDQFKHQVWDQGDUGV

(LQ /|VXQJVZHJ I U 8QWHUQHKPHQ DXV PRUDOL

VFKHQ 'LOHPPDWD '1:( 6FKULIWHQUHLKH )RO

JH 0 QFKHQ 0HULQJ

7LVFKOHU 0LFKDHO ,QWHUYLHZ 0LFKDHO 7LVFKOHU )D

.UDIW )RRGV 'HXWVFKODQG 85/

KWWS ZZZ EGVL GH GH ZLUBXHEHUBXQV NRHSIHBGH

VBEGVL KWPO LQWHUYLHZBWLVFKOHU

7UDQV)DLU H 9 XQG 5XJPDUN +UVJ -DKUHVEH

ULFKW $XVEOLFN 85/

KWWS ZZZ WUDQVIDLU RUJ GRZQORDG SGI SGI

7UDQV)DLU H 9 +UVJ D %HL XQV 85/

KWWS ZZZ WUDQVIDLU RUJ XHEHUBWUDQVIDLU

ZDVBZXUGHBHUUHLFKW %HLBXQV SKS $EUXIGDWXP

7UDQV)DLU H 9 +UVJ E :LH IXQNWLRQLHUW V" 85/

KWWS ZZZ WUDQVIDLU RUJ XH

EHUBWUDQVIDLU ZLHBIXQNWLRQLHUWBHV LQGH[ SKS $E

UXIGDWXP

7UDQV)DLU H 9 +UVJ :DV ZHUGHQ ZLU RIW JH

IUDJW" 85/ KWWS ZZZ WUDQVIDLU

RUJ XHEHUBWUDQVIDLU ZDVBZHUGHQBZLUBRIWBJHIUDJW

LQGH[ SKS $EUXIGDWXP

8*$ 8PZHOWJXWDFKWHUDXVVFKXVV +UVJ 8P

ZHOWPDQDJHPHQW 85/ KWWS

ZZZ HPDV GH FRQWHQW FDWHJRULH KWPO $EUXI

GDWXP

8*$ 8PZHOWJXWDFKWHUDXVVFKXVV +UVJ .RV

WHQ XQG 1XW]HQ 85/ KWWS

ZZZ HPDV GH FRQWHQW KWPO $EUXIGDWXP

9HUEUDXFKHU ,QLWLDWLYH H 9 +UVJ D $QEDX 85/

KWWS ZZZ RHNR IDLU GH RHNRIDLU SKS FDW $E

UXIGDWXP

9HUEUDXFKHU ,QLWLDWLYH H 9 +UVJ E 9HUDUEHL

WXQJ 85/ KWWS ZZZ RHNR IDLU

GH RHNRIDLU SKS FDW $EUXIGDWXP

:&) :RUOG &RFRD )RXQGDWLRQ +UVJ D $ERXW

:&) 85/ KWWS ZZZ UHVSRQVLEOHFR

FRD RUJ RYHUYLHZ $EUXIGDWXP

:&) :RUOG &RFRD )RXQGDWLRQ +UVJ E $IULFD

85/ KWWS ZZZ ZRUOG FRFRDIRXQGD

WLRQ RUJ GLIIHUHQFH DIULFD DVS $EUXIGDWXP

:&) :RUOG &RFRD )RXQGDWLRQ +UVJ F $VLD

85/ KWWS ZZZ ZRUOGFRFRD IRXQGD

WLRQ RUJ GLIIHUHQFH DVLD DVS $EUXIGDWXP

:&) :RUOG &RFRD )RXQGDWLRQ +UVJ G *OREDO

0DUNHW 85/ KWWS ZZZ ZRUOGFRFRDIRXQGD

WLRQ RUJ WUHH WR WDEOH JOREDO PDUNHW DVS $EUXIGD

WXP

:&) :RUOG &RFRD )RXQGDWLRQ +UVJ H /DWLQ

$PHULFD 85/ KWWS ZZZ ZRUOGFRFRDIRXQGD

WLRQ RUJ GLIIHUHQFH DPHULFDV DVS $EUXIGDWXP

:&) :RUOG &RFRD )RXQGDWLRQ +UVJ I 6XV

WDLQDEOH &RFRD )DUPLQJ 85/

KWWS ZZZ ZRUOGFRFRDIRXQGDWLRQ RUJ GLIIHUHQFH

VXVWDLQDEOH IDUPLQJ DVS $EUXIGDWXP

:&) :RUOG &RFRD )RXQGDWLRQ +UVJ D ³&HU

WLILFDWLRQ´ IRU &RFRD )DUPLQJ 85/

KWWS ZZZ ZRUOGFRFRDIRXQGDWLRQ RUJ FRPPLWWPH

QWV FHUWLILFDWLRQ DVS $EUXI GDWXP

:&) :RUOG &RFRD )RXQGDWLRQ +UVJ E &RFRD

)DUPLQJ )DVW )DFWV 85/

KWWS ZZZ ZRUOGFRFRDIRXQGDWLRQ RUJ IRU WKH

PHGLD IDVW IDFWV DVS $EUXIGDWXP

:&) :RUOG &RFRD )RXQGDWLRQ +UVJ F +DUNLQ

(QJHO 3URWRFRO 85/

KWWS ZZZ ZRUOGFRFRDIRXQGDWLRQ RUJ FRPPLWWPH

QWV KDUNLQ HQJHO DVS $EUXIGDWXP

:&) :RUOG &RFRD )RXQGDWLRQ +UVJ G 5H

VSRQVLEOH &RFRD )DUPLQJ 85/

KWWS ZZZ ZRUOGFRFRDIRXQGDWLRQ RUJ FRPPLWWPH

QWV UHVSRQVLEOH DVS $EUXIGDWXP

:&) :RUOG &RFRD )RXQGDWLRQ +UVJ H 6XV

WDLQDEOH &RFRD )DUPLQJ 85/

KWWS ZZZ ZRUOGFRFRDIRXQGDWLRQ RUJ GLIIHUHQFH

VXVWDLQDEOH IDUPLQJ DVS $EUXIGDWXP

:&) :RUOG &RFRD )RXQGDWLRQ +UVJ I :RUOG

&RFRD )RXQGDWLRQ 0HPEHU &RPSDQLHV 85/

KWWS ZZZ ZRUOGFRFRDIRXQGDWLRQ RUJ DERXW PHP

EHU FRPSDQLHV DVS $EUXIGDWXP

:HL‰PDQQ 1RUEHUW ,P =HLFKHQ GHU 1DFKKDOWLJ

NHLW 9HUNQ SIXQJ YRQ gNR )DLU 7UDGH

,QLWLDWLYHQ :XSSHUWDO


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

:HOWODGHQ 'DFKYHUEDQG H 9 :LU EHU XQV

85/ KWWS ZZZ ZHOWODGHQ GH $EUXIGDWXP

:KLQQH\ -RH 6KDGH JURZQ FRFRD &RQVLGHUD

WLRQV IRU WKH 6XVWDLQDEOH 3URGXFWLRQ RI &RFRD

85/

KWWS QDWLRQDO]RR VL HGX &RQVHUYDWLRQ$QG6FLHQF

H 0LJUDWRU\%LUGV 5HVHDUFK &DFDR ZKLQQH\ FIP

:LHFKPDQQ 7KRUVWHQ $QVlW]H QDFKKDOWLJHU

5HJLRQDOHQWZLFNOXQJ ,Q /HLEQLW] ,QVWLWXW I U

/lQGHUNXQGH +UVJ 8QWHUQHKPHQ XQG 0lUNWH

1DWLRQDODWODV %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG

%DQG /HLS]LJ 6

:LOOHQEURFN +DUDOG =XU FN ]XP 8UJHVFKPDFN

,Q *DHGH 3HWHU 0DWWKLDV HW DO +UVJ *HR

'DV 5HSRUWDJHPDJD]LQ +HIW 6

=03 =HQWUDOH 0DUNW XQG 3UHLVEHULFKWVWHOOH I U (U]HXJ

QLVVH GHU /DQG )RUVW XQG (UQlKUXQJVZLUWVFKDIW

*PE+ +UVJ %LR $EVDW] ZlFKVW XQG

ZlFKVW 2EVW XQG *HP VH ZLFKWLJVWH 8PVDW]

WUlJHU 85/ KWWS ZZZ ]PS GH DJUDUPDUNW

EUDQ

FKHQ SUHVVH PHOGXQJB : 'QDYOLQN: ; )DJ

UDU

PDUNW; )EUDQFKHQ; )SUHVVH; )PHOGXQJB ;

(DVS DVS

/LVWH GHU EHIUDJWHQ ([SHUWHQ

,QWHUYLHZ 'HPHWHU %XQG H 9 7HOHIRQ ,QWHUYLHZ PLW

8WH 5HEHQVEXUJ 9HUDQWZRUWOLFKH I U GLH 'HPH

WHU =HUWLIL]LHUXQJ DP

,QWHUYLHZ (FR )LQLD *PE+ 7HOHIRQ ,QWHUYLHZ PLW

$QGUHDV 0H\HU *HVFKlIWVI KUHU DP

,QWHUYLHZ .(66.2 .HVVOHU &RPS *PE+ &R

.* 7HOHIRQ ,QWHUYLHZ PLW $QRQ\P DP

,QWHUYLHZ /XGZLJ :HLQULFK *PE+ &R .* 7HOH

IRQ ,QWHUYLHZ PLW %XUNKDUG +XVHPH\U $EWHLOXQJ

4XDOLWlWVVLFKHUXQJ DP

,QWHUYLHZ 1DWXUODQG H 9 ,QWHUYLHZ PLW )ULHGUXQ

6DFKV )DFKDEWHLOXQJ ,QWHUQDWLRQDO DP

*UlIHOILQJ

,QWHUYLHZ 1HVWOp 'HXWVFKODQG $* 7HOHIRQ

,QWHUYLHZ PLW $FKLP 'UHZHV (FRQRPLFV 3XE

OLF $IIDLUV DP

,QWHUYLHZ 6FKZDUWDX :HUNH .DNDR 9HUDUEHLWXQJ

%HUOLQ .9% ,QWHUYLHZ PLW )UDX 6L[W /HLWHULQ

GHU 3URGXNWHQWZLFNOXQJ DP %HUOLQ

,QWHUYLHZ 6WROEHUJ 6FKRNRODGHQ ,QWHUYLHZ PLW 1LFR

ODV 6WROEHUJ *HVFKlIWVI KUHU DP

0 QFKHQ

,QWHUYLHZ 7UDQV)DLU H 9 7HOHIRQ ,QWHUYLHZ PLW

'LHWHU 2YHUDWK *HVFKlIWVI KUHU DP


$NWHXUV]HQWULHUWH $QDO\VH HLQHU QDFKKDOWLJHQ *HVWDOWXQJ GHU JOREDOHQ :DUHQNHWWH YRQ 6FKRNRODGH

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ

± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ XQWHUVXFKW DP %HLVSLHO

HLQHV GHXWVFKHQ RIIHQHQ ,PPRELOLHQIRQGV

&KDUORWWH +DUPVHQ

(LQOHLWXQJ

$QODJHQ LQ HXURSlLVFKH ,PPRELOLHQ KDEHQ PLW

HLQHP *HVDPWYROXPHQ YRQ UXQG 0LOOLDUGHQ (XUR

DOOH 5HNRUGH JHEURFKHQ +DXSW]LHOOlQGHU GHV .DSLWDOV

ZDUHQ PLW UXQG 3UR]HQW *UR‰EULWDQQLHQ 'HXWVFKODQG

XQG )UDQNUHLFK YJO :LFNHO 'LH 1DFKIUDJH

ZLUG DXFK ]X %HJLQQ GHV -DKUHV YRQ ,QYHVWRUHQ

JHWUDJHQ GLH SODQHQ GHQ ,PPRELOLHQDQWHLO LKUHU $VVHW

$OORFDWLRQ ZHLWHU ]X HUK|KHQ 'LHVH ]XPHLVW LQVWLWXWLRQHO

OHQ $QOHJHU YHUODQJHQ QHEHQ HLQHP DXVJHZRJHQHQ

5HQGLWH 5LVLNR 3URILO LP =XJH GHU 3URIHVVLRQDOLVLHUXQJ

GHU %UDQFKH YHUVWlUNW QDFK WUDQVSDUHQWHUHQ XQG V\VWH

PDWLVFKHUHQ ,QYHVWLWLRQVHQWVFKHLGXQJHQ *OHLFK]HLWLJ

ZlFKVW GLH 1DFKIUDJH QDFK $QODJHYHKLNHOQ ZHOFKH

QLFKW QXU LQ 'HXWVFKODQG VRQGHUQ LP HXURSlLVFKHQ

$XVODQG RGHU VRJDU ZHOWZHLW LQYHVWLHUW VLQG )ROJOLFK

P VVHQ GLH YHUDQWZRUWOLFKHQ 0DQDJHU QHEHQ GHU IXQNWL

RQDOHQ ]XQHKPHQG GLH JHRJUDSKLVFKH 'LYHUVLIL]LHUXQJ

LKUHU 3RUWIROLRV DQVWUHEHQ ZREHL GHU 6WDQGRUWTXDOLWlW GHU

2EMHNWH HLQH HQWVFKHLGHQGH %HGHXWXQJ ]XNRPPW

3UREOHPVWHOOXQJ XQG =LHOVHW]XQJ

'LH $XVJDQJV EHUOHJXQJ GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW LVW

GDVV VRZRKO |NRQRPLVFKH DOV DXFK QLFKW |NRQRPLVFKH

)DNWRUHQ 0LHWHU JHZHUEOLFKHU /LHJHQVFKDIWHQ EHL GHU

6WDQGRUWZDKO EHHLQIOXVVHQ 6RPLW VWHOOW VLFK GLH ]HQWUDOH

)RUVFKXQJVIUDJH ZHOFKH 6WDQGRUWIDNWRUHQ DXV 1XW]HU

SHUVSHNWLYH *HZHUEHLPPRELOLHQ DXV]HLFKQHQ XQG IROJ

OLFK ± DXIJUXQG GHU GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ 1DFKIUDJH ±

DXFK DXV 6LFKW HLQHV ,PPRELOLHQLQYHVWRUV HLQH ODQJIULVWLJ

HUWUDJVUHLFKH .DSLWDODQODJH YHUVSUHFKHQ

'HU $XIEDX XQG GLH 2SWLPLHUXQJ GHV ,PPRELOLHQ

EHVWDQGHV LVW GLH $XIJDEH GHV 3RUWIROLR 0DQDJHUV ZHO

FKHU LP 5DKPHQ HLQHV 0DQDJHPHQWSUR]HVVHV DJLHUW

,GHDOW\SLVFK ZLUG ]XQlFKVW LQ GHU VWUDWHJLVFKHQ $VVHW

$OORFDWLRQ QDFK 0D‰JDEH GHU $QOHJHUEHG UIQLVVH GLH

ODQJIULVWLJH JHRJUDSKLVFKH XQG IXQNWLRQDOH 9HUWHLOXQJ

GHV 3RUWIROLRV IHVWJHOHJW 'DEHL ODVVHQ VLFK ]ZHL JUXQG

OHJHQG YHUVFKLHGHQH $QVlW]H GHU 7RS 'RZQ XQG GHU

%RWWRP 8S $QVDW] XQWHUVFKHLGHQ %HLP 7RS 'RZQ

$QVDW] OLHJW GHU )RNXV DXI GHU VWUDWHJLVFKHQ $XVULFKWXQJ

GHV 3RUWIROLRV DQKDQG YRONVZLUWVFKDIWOLFKHU 5DKPHQEH

GLQJXQJHQ 'XUFK GLH JHRJUDSKLVFKH 'LYHUVLIL]LHUXQJ LQ

P|JOLFKVW ]XNXQIWVWUlFKWLJHQ 0lUNWHQ VROO GDV $QODJHUL

VLNR YHUULQJHUW ZHUGHQ YJO :HOOQHU I 'D

GLHVH PDNUR|NRQRPLVFK RULHQWLHUWH %HXUWHLOXQJ YRQ

,QYHVWLWLRQVVWDQGRUWHQ MHGRFK QLFKW DXI GLH KHWHURJHQHQ

UHJLRQDOHQ ,PPRELOLHQPlUNWH EHUWUDJHQ ZHUGHQ NDQQ

LVW ]XGHP GLH %HWUDFKWXQJ MHGHV HLQ]HOQHQ 2EMHNWHV

VRZLH GHV XQPLWWHOEDUHQ 8PIHOGHV HUIRUGHUOLFK 'LHVH

+HUDQJHKHQVZHLVH ZLUG DOV %RWWRP 8S $QVDW] EH]HLFK

QHW YJO %HLGDWVFK I ,P =XJH GHU WDNWLVFKHQ

$VVHW $OORFDWLRQ ZLUG HQWVSUHFKHQG GHU NXU] ELV PLWWHO

IULVWLJHQ $WWUDNWLYLWlW DQ DXVJHZlKOWHQ 6WDQGRUWHQ LQYHV

WLHUW ZHOFKH XQWHU 8PVWlQGHQ QLFKW VWUDWHJLHNRQIRUP

VLQG 6R N|QQHQ GLH VLFK LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WDGLHQ

GHV /HEHQV]\NOXV EHILQGOLFKHQ UHJLRQDOHQ ,PPRELOLHQ

PlUNWH DXVJHQXW]W ZHUGHQ YJO *DVW :HOOQHU

=XU %HZlOWLJXQJ GLHVHU VWUDWHJLVFKHQ ZLH WDNWLVFKHQ

+HUDXVIRUGHUXQJHQ GHV ,PPRELOLHQPDQDJHPHQWV JLEW

HV YHUVFKLHGHQH 6WDQGRUWEHZHUWXQJVPHWKRGHQ $OOHU

GLQJV VLQG GHUDUWLJH 9HUIDKUHQ PHLVW HQWZHGHU DXI HLQ

/DQG HLQH 6WDGW RGHU HLQH 5HJLRQ EHJUHQ]W XQG VHW]HQ

GLHVH YHUVFKLHGHQHQ JHRJUDSKLVFKHQ 'LPHQVLRQHQ QLFKW

RGHU QXU WHLOZHLVH PLWHLQDQGHU LQ %H]XJ YJO

%DWKHOW *O FNOHU =XGHP EHU FNVLFKWLJHQ VLH

NDXP G\QDPLVFKH (QWZLFNOXQJHQ ZHOFKH MHGRFK HLQH

XQDEGLQJEDUH 9RUDXVVHW]XQJ I U HLQH ODQJIULVWLJ HIIL]LHQ

WH 0DUNWHLQVFKlW]XQJ GDUVWHOOHQ

'D GLH /DJH EHL JHZHUEOLFKHQ /LHJHQVFKDIWHQ JUXQG

VlW]OLFK GLH EHGHXWHQGVWH (LJHQVFKDIW EH] JOLFK GHU

:HUWHQWZLFNOXQJ XQG VRPLW GHU ,QYHVWLWLRQV

HQWVFKHLGXQJ GDUVWHOOW LVW HV GLH =LHOVHW]XQJ GHU YRUOLH

JHQGHQ $UEHLW DXI %DVLV WKHRUHWLVFKHU *UXQGODJHQ VR

ZLH HPSLULVFKHU 9HULIL]LHUXQJ HLQH QXW]HURULHQWLHUWH 0H

WKRGH ]XU %HZHUWXQJ GHU 6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHU

EHLPPRELOLHQ ]X HUDUEHLWHQ 'DV ('9 EDVLHUWH ,QVWUX

PHQW GLHQW ]XP (LQHQ GD]X GLH /DJHTXDOLWlW YRQ %H

VWDQGVREMHNWHQ VRZLH SRWHQ]LHOOHQ $QNlXIHQ XQWHU %H

U FNVLFKWLJXQJ GHU MHZHLOLJHQ 1XW]XQJVDUW DQKDQG HLQHV


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

HLQKHLWOLFKHQ 6WDQGRUWIDNWRUHQNDWDORJHV PHKUGL

PHQVLRQDO ]X XQWHUVXFKHQ XQG PLWHLQDQGHU YHUJOHLFKEDU

]X PDFKHQ =XP $QGHUHQ LVW GLH %HZHUWXQJ GHU JHRJUD

SKLVFKHQ 'LYHUVLIL]LHUXQJ GHV JHVDPWHQ 3RUWIROLRV P|J

OLFK ZREHL LQ $EKlQJLJNHLW GHU YHUWUHWHQHQ 0DQDJH

PHQWSHUVSHNWLYH YHUVFKLHGHQH 6]HQDULHQ DEJHELOGHW

ZHUGHQ N|QQHQ XP GDV LQ GHU 3UD[LV DXIWUHWHQGH 6SDQ

QXQJVIHOG ]ZLVFKHQ 7RS 'RZQ XQG %RWWRP 8S $QVDW]

]X HQWVFKlUIHQ %DXOLFKH UHFKWOLFKH XQG EHWULHEVZLUW

VFKDIWOLFKH $VSHNWH ZHOFKH EHL ,PPRELOLHQLQYHVWLWLRQHQ

VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK UHOHYDQW VLQG ZHUGHQ QLFKW

EHU FNVLFKWLJW GD GLH 0HWKRGH YRU DOOHP DXI JHRJUDSKL

VFKH .ULWHULHQ DXVJHULFKWHW VHLQ VROO

$XIEDX GHU $UEHLW

'LH XQWHUQHKPHULVFKH 6WDQGRUWZDKO LVW VHLW %HJLQQ GHU

JHRJUDSKLVFKHQ )RUVFKXQJ HLQ ZLFKWLJHU %HVWDQGWHLO GHU

:LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH 'HVKDOE ZLUG ]XQlFKVW GLH WUDGL

WLRQHOOH LQGXVWULHOOH 6WDQGRUWWKHRULH YRQ :HEHU

ZHOFKH GHQ *UXQGVWHLQ I U GLH VSlWHUH 5DXPZLUWVFKDIWV

OHKUH QDFK 6FKlW]O JHOHJW KDW GLVNXWLHUW YJO

.DSLWHO ,P =XJH GHV 3DUDGLJPHQZHFKVHOV KDW VLFK

MHGRFK HLQ :DQGHO YRQ GHU UDXPZLUWVFKDIWOLFKHQ KLQ ]X

HLQHU DNWHXUVRULHQWLHUWHQ 6LFKWZHLVH YROO]RJHQ $XV GHU

.ULWLN DQ GHQ WUDGLWLRQHOOHQ $QVlW]HQ LVW EHLVSLHOVZHLVH

GLH UHODWLRQDOH :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH KHUYRUJHJDQJHQ

.DSLWHO 'HUHQ $XWRUHQ %DWKHOW *O FNOHU

I VHKHQ QLFKW PHKU GHQ 5DXP DOV 8UVDFKH |NRQRPL

VFKHU 6WUXNWXUHQ VRQGHUQ YHUVWHKHQ ZLUWVFKDIWOLFKHV

+DQGHOQ DOV VR]LDOHV +DQGHOQ ZHOFKHV GXUFK VHLQHQ

.RQWH[W EHGLQJW ZLUG

$XV HLQHU 6\QWKHVH GLHVHU YHUVFKLHGHQHQ $QVlW]H GHU

XQWHUQHKPHULVFKHQ 6WDQGRUWZDKO LQ .DSLWHO HUJLEW

VLFK GLH $XVJDQJV EHUOHJXQJ GDVV YHUVFKLHGHQVWH

VRZRKO TXDQWLIL]LHUEDUH DOV QLFKW TXDQWLIL]LHUEDUH )DNWR

UHQ (LQIOXVV DXI GLH 6WDQGRUWZDKO JHZHUEOLFKHU 0LHWHU

QHKPHQ ) U HLQH HUIROJUHLFKH .DSLWDODQODJH PXVV HLQ

,PPRELOLHQLQYHVWRU HEHQ GLHVH Ä0LHWHU 3HUVSHNWLYH³

HLQQHKPHQ XQG VROOWH ]XGHP GLH 5HOHYDQ] VHLQHU (LQ

EHWWXQJ LQ HLQ JHZDFKVHQHV *HI JH IRUPHOOHU ZLH LQIRU

PHOOHU %H]LHKXQJHQ QLFKW XQWHUVFKlW]HQ %H]XJ QHK

PHQG DXI GLH *HZHUEHLPPRELOLH DOV ]HQWUDOHQ )RU

VFKXQJVJHJHQVWDQG HUIROJW LQ .DSLWHO GLH (UOlXWHUXQJ

GHU *UXQGVWUXNWXUHQ HLQHU ,PPRELOLHQDQODJH $XIJUXQG

LKUHU ZLFKWLJVWHQ (LJHQVFKDIW GHU 6WDQGRUWJHEXQGHQKHLW

H[LVWLHUHQ ]DKOUHLFKH ,QVWUXPHQWH GHV ,PPRELOLHQPDQD

JHPHQWV ZHOFKH XQWHU DQGHUHP GHU $QDO\VH GHV

6WDQGRUWHV GLHQHQ 'LHVHU LVW YRU DOOHP DXV 3HUVSHNWLYH

GHV 3RUWIROLR 0DQDJHPHQWV UHOHYDQW GHVVHQ $XIJDEH

HV XQWHU DQGHUHP LVW GLH JHRJUDSKLVFKH 'LYHUVLIL]LHUXQJ

VRZRKO XQWHU VWUDWHJLVFKHQ DEHU DXFK WDNWLVFKHQ *H

VLFKWVSXQNWHQ DOV 0HWKRGH GHU 5LVLNRVWUHXXQJ HLQ]XVHW

]HQ

$XIEDXHQG DXI GHQ WKHRUHWLVFKHQ *UXQGODJHQ DXV 1XW

]HU ZLH ,QYHVWRUHQSHUVSHNWLYH HUIROJW LQ .DSLWHO EDVLH

UHQG DXI GHP 6WDQGRUWEHZHUWXQJVYHUIDKUHQ GHU 1XW]

ZHUWDQDO\VH GLH (UDUEHLWXQJ HLQHV DQZHQGHUEH]RJHQHQ

/|VXQJVDQVDW]HV ]XU %HZHUWXQJ YRQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ

JHZHUEOLFKHU ,PPRELOLHQ %HVRQGHUV EHGHXWHQG LVW LQ

GLHVHP .RQWH[W GDVV GLH LQWHUQDWLRQDOH $QODJHVWUDWHJLH

GHV XQWHUVXFKWHQ GHXWVFKHQ RIIHQHQ ,PPRELOLHQIRQGV

8%6 ' .RQWLQHQWH ,PPRELOLHQ HLQH 0HKUGLPHQVLRQD

OLWlW EHGLQJW ZHOFKH QXU GXUFK HLQH JOHLFK]HLWLJH %H

WUDFKWXQJ DOOHU JHRJUDSKLVFKHQ (EHQHQ JHZlKUOHLVWHW

ZHUGHQ NDQQ 'XUFK LQGLYLGXHOOH *HZLFKWXQJ GHU %HZHU

WXQJVHUJHEQLVVH LVW ]XGHP GLH %HU FNVLFKWLJXQJ XQWHU

VFKLHGOLFKHU 0DQDJHPHQWDQVlW]H UHDOLVLHUEDU 1DFK

XPIDVVHQGHP /LWHUDWXUVWXGLXP HUIROJW LP 5DKPHQ YRQ

([SHUWHQJHVSUlFKHQ GLH (UPLWWOXQJ GHU WDWVlFKOLFK HQW

VFKHLGXQJVUHOHYDQWHQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ DXI DOOHQ UlXPOL

FKHQ (EHQHQ YJO .DSLWHO 'LH 5HVXOWDWH GHU H[HP

SODULVFKHQ 2EMHNW XQG 3RUWIROLREHZHUWXQJ ZHUGHQ DE

VFKOLH‰HQG LQ .DSLWHO GDUJHOHJW XQG LP .RQWH[W GHV

MHZHLOLJ YHUWUHWHQHQ 0DQDJHPHQWDQVDW]HV HLQHU NULWL

VFKHQ : UGLJXQJ XQWHU]RJHQ

'LH $UEHLW VFKOLH‰W LQ .DSLWHO PLW HLQHP )D]LW ZHOFKHV

GLH 6WlUNHQ DEHU DXFK GLH 6FKZlFKHQ ZHOFKH HLQH

GHUDUWLJH %HZHUWXQJVPHWKRGH YRQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ

JHZHUEOLFKHU ,PPRELOLHQ PLW VLFK EULQJW GLVNXWLHUW XQG

ZHLWHUHQ )RUVFKXQJVEHGDUI DXI]HLJW

6WDQGRUWIDNWRUHQ LQ GHU :LUW

VFKDIWVJHRJUDSKLH

'LH :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH DOV 7HLOJHELHW GHU *HRJUDSKLH

XQWHUVXFKW YRU DOOHP GDV 9HUKlOWQLV YRQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ

3KlQRPHQHQ ]XP 5DXP (LQ EHGHXWHQGHV )RUVFKXQJV

JHELHW QLPPW GDEHL VHLW MHKHU GLH XQWHUQHKPHULVFKH

6WDQGRUWZDKO HLQ 'HUHQ 9HUVWlQGQLV KDW VLFK MHGRFK LP

=HLWYHUODXI VWDUN YHUlQGHUW GD YHUPHKUW GLH $NWHXUH

ZLUWVFKDIWOLFKHQ +DQGHOQV XQG QLFKW PHKU QXU GLH QDW UOL

FKHQ UlXPOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQ LP 0LWWHOSXQNW GHU

%HWUDFKWXQJ VWHKHQ 'HVKDOE ZLUG YRUDE GHU 3DUDGLJ

PHQZHFKVHO LQ GHU :LUWVFKDIWV *HRJUDSKLH EHVFKULH

EHQ ZHOFKHU ]X HLQHU $ENHKU YRQ GHU UDXPZLUWVFKDIWOL


FKHQ KLQ ]X HLQHU DNWHXUVRULHQWLHUWHQ 6LFKWZHLVH JHI KUW

KDW 'LHVH UHODWLRQDOH :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH EHWRQW

QHEHQ GHQ UHLQ |NRQRPLVFKHQ .ULWHULHQ GHU XQWHUQHKPH

ULVFKHQ 6WDQGRUWZDKO DXFK GLH %HGHXWXQJ GHU VR]LDOHQ

%H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ $NWHXUHQ XQG GHUHQ (LQEHW

WXQJ LQ HLQ JHPHLQVDPHV LQVWLWXWLRQHOOHV 8PIHOG YJO

%DWKHOW *O FNOHU I

'LH :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH DOV

5DXPZLVVHQVFKDIW

6RZRKO GDV 9HUVWlQGQLV YRQ 5DXP DOV DXFK YRQ GHU

:LUWVFKDIW KDW VLFK LP 9HUODXI GHV ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ

'LVNXUVHV YHUlQGHUW XQG LVW YHUVFKLHGHQ GHILQLHUW ZRU

GHQ ,Q )ROJH JLEW HV LQ GHU :LUWVFKDIWV *HRJUDSKLH

GUHL KLVWRULVFK DXIHLQDQGHU IROJHQGH JUR‰H 3DUDGLJPHQ

ZHOFKH DOOHUGLQJV DNWXHOO SDUWLHOO JOHLFK]HLWLJ H[LVWLHUHQ

'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP GLH GHVNULSWLYH /lQGHUNXQGH

GHV VSlWHQ -DKUKXQGHUWV GLH GDV -DKUKXQGHUW

GRPLQLHUHQGH 5DXPZLVVHQVFKDIW VRZLH HLQH M QJHUH

VR]LDOWKHRUHWLVFK UHYLGLHUWH *HRJUDSKLH YJO

%DWKHOW *O FNOHU II 9RU DOOHP GLH WUDGLWLRQHOOH

6WDQGRUWWKHRULH QDFK :HEHU OLHIHUWH I U ]DKOUHL

FKH $XWRUHQ JHVFKLFKWOLFK EHGHXWHQGH 'HQNDQVW|‰H I U

GLH $EZHQGXQJ YRQ GHU UHLQHQ %HVFKUHLEXQJ KLQ ]XU

(LQEH]LHKXQJ GHV 5DXPV 'DUDXV JLQJ OHW]WOLFK GLH

5DXPZLUWVFKDIWVOHKUH KHUYRU ZHOFKH GLH :LUWVFKDIWVJH

RJUDSKLH DOV :LVVHQVFKDIW YRQ GHU UlXPOLFKHQ 2UGQXQJ

XQG 2UJDQLVDWLRQ GHU :LUWVFKDIW HWZD GHU 9HUWHLOXQJ

ZLUWVFKDIWOLFKHU $NWLYLWlWHQ XQG GHU GLHVH EHGLQJHQGHQ

)DNWRUHQ LP 5DXP YHUVWHKW YJO 6FKlW]O

9HUVWlQGQLV YRQ :LUWVFKDIW XQG 5DXP LP

:DQGHO

'LH *HRJUDSKLH DOV :LVVHQVFKDIW IDQG LQ GHU /lQGHU

XQG /DQGVFKDIWVNXQGH (QGH GHV -DKUKXQGHUWV LKUHQ

$XVJDQJVSXQNW (UVWHUH YHUIROJWH GLH *OLHGHUXQJ GHU

:HOW HQWVSUHFKHQG LKUHU (LQWHLOXQJ LQ ÄQDW UOLFK³ EH

JUHQ]WH /lQGHU XQG GLH %HVFKUHLEXQJ LQ LKUHU JDQ]HQ

.RPSOH[LWlW 'DV EHGHXWHQGVWH (UNHQQWQLV]LHO GHV OlQ

GHUNXQGOLFKHQ 6FKHPDV ZDU GLH SUDNWLVFKH %HVFKUHL

EXQJ HLQHV /DQGHV XQG DOOJHPHLQHU JHRJUDSKLVFKHU

3KlQRPHQH YJO 6FKlW]O 6SlWHU ZXUGH GHP

JHJHQ EHU GLH YHUJOHLFKHQGH /DQGVFKDIWVNXQGH IRUPX

OLHUW ZHOFKH YHUVXFKWH /DQGVFKDIWHQ PLW lKQOLFKHQ

2EHUIOlFKHQ EHVWLPPWHQ *DWWXQJHQ ]X]XRUGQHQ XQG GLH

:LUNXQJV]XVDPPHQKlQJH VR HLQ]XI JHQ GDVV GHU

JHVDPWKHLWOLFKH &KDUDNWHU HLQHV /DQGHV HUNDQQW ZLUG

'LHVH .RQ]HSWH IDQGHQ LP JHRJUDSKLVFKHQ 'LVNXUV EHU

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ

PHKUHUH *HQHUDWLRQHQ KLQZHJ JUR‰HQ $QNODQJ ZREHL

HLQH ]XQHKPHQGH 'LIIHUHQ]LHUXQJ XQG +HWHURJHQLVLH

UXQJ GHU $QVlW]H HUIROJWH 6HLW GHQ HU -DKUHQ HUIXKU

GDV OlQGHUNXQGOLFKH 'HQNHQ MHGRFK LP 5DKPHQ GHU

PHWKRGRORJLVFKHQ 5HYROXWLRQ G K GHU 9HUZHQGXQJ

GLIIHUHQ]LHUWHU DQDO\WLVFKHU 9HUIDKUHQ XQG GHU GHGXNWL

YHQ (UNOlUXQJ YRQ =XVDPPHQKlQJHQ ]XQHKPHQG .ULWLN

YJO %DWKHOW *O FNOHU II

,P -DKU ZXUGHQ GDV OlQGHUNXQGOLFKH 6FKHPD XQG

GLH %HVFKUHLEXQJ QDW UOLFKHU 7RWDOUHJLRQHQ LP 5DKPHQ

GHV 'HXWVFKHQ *HRJUDSKHQWDJHV LQVEHVRQGHUH EH] J

OLFK GHV UHLQ GHVNULSWLYHQ XQG ZLVVHQVFKDIWVWKHRUHWLVFK

QLFKW IXQGLHUWHQ &KDUDNWHUV EHDQVWDQGHW YJO

%DWKHOW *O FNOHU 9RQ QXQ DQ JDOWHQ 5HJLRQHQ

QLFKW PHKU DOV QDW UOLFK YRUJHJHEHQ VRQGHUQ DQDO\WLVFK

EHVWLPPEDU XP EHVWLPPWH 3UREOHPVWHOOXQJHQ ]X EHDU

EHLWHQ (UNOlUXQJVJHJHQVWDQG ZDUHQ DQVWHOOH YRQ /lQ

GHUQ XQG /DQGVFKDIWHQ GLH UlXPOLFKHQ 9HUWHLOXQJHQ XQG

9HUIOHFKWXQJHQ YRQ (UHLJQLVVHQ ZHOFKH HV GXUFK

5DXPJHVHW]H ]X HUNOlUHQ JDOW $QVWDWW GLH HLQ]HOQHQ

)RUVFKXQJVIHOGHU LVROLHUW YRQHLQDQGHU ]X EHWUDFKWHQ

U FNWH YHUPHKUW GLH YHUQHW]WH 3UREOHPIRUVFKXQJ XQWHU

(LQEH]XJ ÄIDFKIUHPGHU³ 7KHRULHQ XQG 0HWKRGHQ LQ GHQ

9RUGHUJUXQG YJO %DWKHOW *O FNOHU I 'LHVH

5DXPJHVHW]H VROOWHQ LP 5DKPHQ GHU 5DXPZLUW

VFKDIWVOHKUH I U ZLUWVFKDIWOLFKH 6WUXNWXUHQ XQG 3UR]HVVH

IRUPXOLHUW ZHUGHQ XP EHLVSLHOVZHLVH 6WDQGRUW

VWUXNWXUHQ +DQGHOVEHZHJXQJHQ XQG GLH UlXPOLFKH

.RQ]HQWUDWLRQ YRQ 8QWHUQHKPHQ EDVLHUHQG DXI UlXPOL

FKHQ 3DUDPHWHUQ ]X HUNOlUHQ YJO 6FKlW]O

6HLW GHQ HU -DKUHQ HQWZLFNHOWH VLFK HLQ ]XQHKPHQG

VR]LDOWKHRUHWLVFK DXVJHULFKWHWHV %HZXVVWVHLQ ZHOFKHV

GLH 5DXPZLUWVFKDIWVOHKUH ZHLWUHLFKHQG NULWLVLHUWH =ZDU

ZXUGH GHU 5DXP QLFKW PHKU DOV QDW UOLFKH /DQGVFKDIW

VRQGHUQ DOV HUNOlUHQGH 9DULDEOH I U VR]LDOH XQG ZLUW

VFKDIWOLFKH (UHLJQLVVH DQJHVHKHQ =HQWUDOH 'HWHUPLQDQ

WH MHJOLFKHU ZLUWVFKDIWOLFKHU (QWVFKHLGXQJHQ LVW LQ GLHVHP

$QVDW] MHGRFK GLH UlXPOLFKH 'LVWDQ] )ROJOLFK NDQQ

MHJOLFKH :LVVHQVFKDIW DOV 5DXPZLVVHQVFKDIW EH]HLFKQHW

ZHUGHQ ZHQQ GLH (QWIHUQXQJ UlXPOLFKH 9HUWHLOXQJHQ

XQG $XVWDXVFKEH]LHKXQJHQ HUNOlUW YJO %DWKHOW *O FNOHU

I (V OlVVW VLFK DOOHUGLQJV ZHGHU WKHRUHWLVFK

QRFK SUDNWLVFK QDFKZHLVHQ GDVV (QWIHUQXQJHQ VR]LDOH

3UR]HVVH XQG 6WUXNWXUHQ EHGLQJHQ XQG VRPLW GHUHQ

$XVJDQJVSXQNW VLQG 7DWVlFKOLFK VLQG GLH 'LVWDQ]HQ

GHUHQ 5HVXOWDW 'XUFK GLHVH 8PNHKUXQJ GHU 9HUXU

VDFKXQJVULFKWXQJ ZLUG GLH .ULWLN DP UDXPZLUWVFKDIWOLFKHQ

$QVDW] GHXWOLFK 9RQ QXQ DQ VWHKHQ GLH $NWHXUH DQVWHOOH


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

YRQ 5HJLRQHQ XQG 5DXPHLQKHLWHQ LP =HQWUXP GHU %H

WUDFKWXQJ XQG GDV VR]LDOH XQG ZLUWVFKDIWOLFKH +DQGHOQ

ZLUG ]XU 8UVDFKH I U UlXPOLFKH 6WUXNWXUHQ 1HEHQ GHP

YHUlQGHUWHQ 5DXPYHUVWlQGQLV U FNHQ GLH 9HUWUHWHU GLH

VHU DNWHXUV]HQWULHUWHQ 6LFKWZHLVH YRQ GHP ELV GDWR

YRUKHUUVFKHQGHQ =LHO GHU GHWHUPLQLVWLVFKHQ 7KHRULHELO

GXQJ DE XQG PHVVHQ VWDWWGHVVHQ GHU .RQWH[WDEKlQJLJ

NHLW HLQH K|KHUH %HGHXWXQJ ]X YJO %DWKHOW *O FNOHU

'HU 3DUDGLJPHQZHFKVHO LQ GHU *HRJUDSKLH XQG GDV

GDUDXV UHVXOWLHUHQGH YHUlQGHUWH 9HUVWlQGQLV YRQ 5DXP

XQG *HVHOOVFKDIW KDW VLFK SDUDOOHO DXFK LQ GHU :LUW

VFKDIWVJHRJUDSKLH YROO]RJHQ 'DEHL VLQG GLH *UXQG] JH

GHU GUHL JUR‰HQ JHRJUDSKLVFKHQ 3DUDGLJPHQ DXFK LQ

GHQ ZLUWVFKDIWVJHRJUDSKLVFKHQ $QVlW]HQ HUNHQQEDU

YJO %DWKHOW *O FNOHU ,P =XJH GHU :HLWHUHQW

ZLFNOXQJ YRQ GHU UHLQ GHVNULSWLYHQ (EHQH KLQ ]X PRGHOO

WKHRUHWLVFKHQ XQG NRQ]HSWLRQHOOHQ )UDJHVWHOOXQJHQ

JHODQJWH QDFK :LUWVFKDIWVODQGVFKDIW XQG IRUPDWLRQ

VFKOLH‰OLFK GHU :LUWVFKDIWVUDXP XQG GHVVHQ UlXPOLFKH

2UGQXQJ LQ GHQ )RNXV GHU ZLUWVFKDIWV WKHRUHWLVFK

IXQGLHUWHQ )RUVFKXQJ +LVWRULVFK EHGHXWHQGH 'HQNDQ

VW|‰H I U GLH :HLWHUHQWZLFNOXQJ ]XP VSlWHUHQ UDXPZLUW

VFKDIWOLFKHQ $QVDW] OLHIHUWHQ ]DKOUHLFKH 7KHRULHQ ZHO

FKH YHUVFKLHGHQHQ 1DFKEDUZLVVHQVFKDIWHQ YRU DOOHP

GHQ :LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ DQJHK|UWHQ %HGHXWHQG

ZDUHQ LQ HUVWHU /LQLH GLH LQGXVWULHOOH 6WDQGRUWOHKUH YRQ

:HEHU GLH /DQGQXW]XQJVWKHRULH YRQ Y 7K QHQ

VRZLH GLH 8QWHUVXFKXQJHQ ]X GHQ =HQWUDOHQ

2UWHQ XQG 0DUNQHW]HQ YRQ &KULVWDOOHU XQG /|VFK

,Q GHQ HU -DKUHQ HUIROJWH IHUQHU LQ GHQ 86$

GXUFK GLH UHJLRQDO VFLHQFH GLH ,QWHJUDWLRQ ZLUWVFKDIWOLFKHU

7KHRULHQ LQ GLH *HRJUDSKLH YJO %DWKHOW *O FNOHU

I

'LHVH I KUWH OHW]WOLFK ]XU 5DXPZLUWVFKDIWVOHKUH DOV GH

UHQ ZLFKWLJVWHU 9HUWUHWHU /XGZLJ 6FKlW]O JLOW 6FKlW]O

GHILQLHUW GHQ $QVDW] DOV HLQ PHWKRGLVFKHV

.RQ]HSW GHU :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH GHVVHQ =LHO HV LVW

HLQH (UNOlUXQJ %HVFKUHLEXQJ XQG %HZHUWXQJ GHU UlXP

OLFKHQ 2UGQXQJ XQG GHU 2UJDQLVDWLRQ GHU :LUWVFKDIW

VRZLH GHUHQ 6WUXNWXUHQ XQG 9HUlQGHUXQJHQ ]X JHEHQ

)RUVFKXQJVJHJHQVWDQG GHU :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH LVW

HUVWHQV GLH UlXPOLFKH 9HUWHLOXQJ |NRQRPLVFKHU $NWLYLWl

WHQ ZLH /HLVWXQJVHUVWHOOXQJ XQG YHUZHUWXQJ DXI XQWHU

VFKLHGOLFKH 6WDQGRUWH E]Z 5HJLRQHQ G K GHUHQ 6WDQG

RUW E]Z 5HJLRQDOVWUXNWXU =ZHLWHQV ZHUGHQ GLH %HZH

JXQJHQ YRQ PRELOHQ 3URGXNWLRQVIDNWRUHQ * WHUQ XQG

'LHQVWOHLVWXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ 6WDQGRUWHQ

E]Z 5HJLRQHQ DOVR GHUHQ ,QWHUDNWLRQHQ XQWHUVXFKW

'ULWWHQV HUIROJW GLH (UIRUVFKXQJ GHV 3UR]HVVHV GHU G\

QDPLVFKHQ (QWZLFNOXQJ GHU 6WDQGRUW XQG 5HJLRQDO

VWUXNWXU LQ $EKlQJLJNHLW LQWHUQHU XQG H[WHUQHU :DFKV

WXPVGHWHUPLQDQWHQ YJO 6FKlW]O 'HU 6FKZHU

SXQNW OLHJW GDEHL WUDGLWLRQHOO DXI NOHLQUlXPLJHU ORNDOHU

(EHQH ZREHL DXFK QDWLRQDOH LQWHUQDWLRQDOH XQG JOREDOH

)UDJHVWHOOXQJHQ DXIJUXQG GHV $QVSUXFKV GHV )DFKV

JUR‰UlXPLJH XQG ZHOWZHLWH =XVDPPHQKlQJH ]X XQWHU

VXFKHQ XQG /|VXQJVYRUVFKOlJH ]X HUDUEHLWHQ DXIJH

]HLJW ZHUGHQ VROOWHQ YJO 6FKlW]O

'LH 7KHRULHQ ]XU (UNOlUXQJ %HVFKUHLEXQJ XQG *HVWDO

WXQJ GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ 5DXPV\VWHPH XPIDVVHQ VRPLW

]XVDPPHQIDVVHQG GUHL JUR‰H 7HLOEHUHLFKH GLH 6WDQG

RUWWKHRULHQ GLH UlXPOLFKHQ 0RELOLWlWVWKHRULHQ VRZLH GLH

UHJLRQDOHQ :DFKVWXPV E]Z (QWZLFNOXQJVWKHRULHQ 'LH

I U GLHVH $UEHLW UHOHYDQWHQ 6WDQGRUWWKHRULHQ XQWHUWHLOHQ

VLFK LQ GLH 7KHRULHQ GHU XQWHUQHKPHULVFKHQ 6WDQGRUW

ZDKO XQG GLH 6WDQGRUWVWUXNWXUWKHRULHQ (UVWHUH VLQG

3DUWLDODQVlW]H ZHOFKH YHUVXFKHQ GHQ RSWLPDOHQ

6WDQGRUW YRQ (LQ]HOEHWULHEHQ DXV /DQGZLUWVFKDIW ,QGXVW

ULH XQG 'LHQVWOHLVWXQJVEHWULHEHQ VRZLH GHUHQ (QWZLFN

OXQJVP|JOLFKNHLWHQ DXI]X]HLJHQ YJO 6FKlW]O

II 'DEHL ZLUG XQWHUVWHOOW GDVV VLFK %HWULHEH LP =XJH

GHU *HZLQQPD[LPLHUXQJ DQ GHP 6WDQGRUW DQVLHGHOQ ZR

LKUH %HG UIQLVVH DP EHVWHQ EHIULHGLJW ZHUGHQ 6WDQGRUW

VWUXNWXUWKHRULHQ VLQG KLQJHJHQ 7RWDODQVlW]H ZHOFKH GLH

(LJHQVFKDIWHQ GHU MHZHLOLJHQ 5HJLRQHQ XQWHUVXFKHQ XQG

GLHVH PLW GHQ 5DXPVWUXNWXUHQ LQ HLQHQ .DXVDO]XVDP

PHQKDQJ EULQJHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU 6LH

IUDJHQ QDFK GHU EHVWHQ 9HUWHLOXQJ DOOHU 6WDQGRUWH LQQHU

KDOE HLQHV 5DXPV\VWHPV VRZLH GHP :DQGHO GHU 6WDQG

RUWVWUXNWXU LP =HLWDEODXI YJO 6FKlW]O 'D

DXIJUXQG GHU 7KHPHQVWHOOXQJ GLHVHU $UEHLW GLH 6WDQG

RUWZDKO DXV HLQ]HOEHWULHEOLFKHU 3HUVSHNWLYH LP 9RUGHU

JUXQG VWHKW ZHUGHQ LP )ROJHQGHQ QXU GLH 7KHRULH GHU

XQWHUQHKPHULVFKHQ 6WDQGRUWZDKO XQG GHUHQ 'HWHUPL

QDQWHQ GLH 6WDQGRUWIDNWRUHQ QlKHU HUOlXWHUW

)DNWRUHQ GHU XQWHUQHKPHULVFKHQ 6WDQGRUW

ZDKO

.LQNHO YHUVWHKW XQWHU HLQHP 6WDQGRUW HLQHQ

JHRJUDSKLVFKHQ SXQNWXHOO DQJHOHJWHQ 2UW DQ GHP HLQ

]HOQH )XQNWLRQHQ GHU EHWULHEOLFKHQ /HLVWXQJVHUVWHOOXQJ

E]Z 7HLOH RGHU GLH JDQ]H EHWULHEOLFKH :HUWVFK|SIXQJ

GXUFKJHI KUW ZHUGHQ %HL GHU 6WDQGRUWHQWVFKHLGXQJ

HLQHV %HWULHEV KDQGHOW HV VLFK XP HLQ ÄPHKUVWXILJHV

ODQJIULVWLJHV VWUDWHJLVFKHV XQG VHPLVWUXNWXULHUWHV (QW


VFKHLGXQJVSUREOHP³ +XPPHO 'D GLH 6WDQG

RUWZDKO HLQH NRQVWLWXWLYH (QWVFKHLGXQJ GDUVWHOOW NRPPW

GLHVHU VRZRKO EHL 8QWHUQHKPHQVJU QGXQJHQ DOV DXFK

HUZHLWHUXQJHQ HLQH JUR‰H %HGHXWXQJ ]X ,Q GLHVHQ

3UR]HVV VLQG RIWPDOV PHKUHUH $NWHXUH LQYROYLHUW ZHOFKH

DOOHUGLQJV XQWHU 8PVWlQGHQ YHUVFKLHGHQH =LHOH YHUIRO

JHQ YJO .LQNHO 'HU 6WDQGRUWHQWVFKHLGXQJV

SUR]HVV YROO]LHKW VLFK JHUDGH EHL JU|‰HUHQ )LUPHQ VXN

]HVVLYH DXI PHKUHUHQ UlXPOLFKHQ (EHQHQ XQG QLPPW

GDGXUFK HLQH KLHUDUFKLVFKH 6WUXNWXU DQ YJO 6FKlW]O

'LHVEH] JOLFK ODVVHQ VLFK YHUVFKLHGHQH .D

WHJRULHQ XQWHUVFKHLGHQ 'LH :DKO GHV /DQGHV GHU 1LH

GHUODVVXQJ ZLUG DOV LQWHUQDWLRQDOH 6WDQGRUWZDKO EH

]HLFKQHW %HL GHU QDWLRQDOHQ 6WDQGRUWZDKO HUIROJW GLH

6HOHNWLRQ GHU 5HJLRQ LQQHUKDOE HLQHV /DQGHV ZlKUHQG

GLH ORNDOH 6WDQGRUWZDKO GLH JHQDXH 6WHOOH GHU $QVLHG

OXQJ VRZLH GLH XQPLWWHOEDUH 8PJHEXQJ EHWULIIW YJO

:|KH 'LHVH 9LHO]DKO DQ UlXPOLFKHQ (EHQHQ

]HLJW GLH $EKlQJLJNHLW GHV %HJULIIV 6WDQGRUW YRQ GHU

JHZlKOWHQ 0D‰VWDEVHEHQH GD VRZRKO /lQGHU DOV DXFK

GLH GLUHNWH 8PJHEXQJ DOV 6WDQGRUW EH]HLFKQHW ZHUGHQ

N|QQHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU

(V JLEW LQ GHU /LWHUDWXU ]DKOUHLFKH ZLVVHQVFKDIWOLFKH

$QVlW]H ]XU $EJUHQ]XQJ YRQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ G K

MHQHQ (LJHQVFKDIWHQ XQG %HGLQJXQJHQ GLH DXI GDV

=LHOV\VWHP HLQHV 8QWHUQHKPHQV ZLUNHQ XQG VRPLW GLH

6WDQGRUWZDKO PD‰JHEOLFK EHHLQIOXVVHQ YJO 7KRPPHQ

$FKOHLWQHU .LQNHO 1DFK HUVWHQ 9HU

VXFKHQ GHU 7KHRULHELOGXQJ VHLW 0LWWH GHV -DKUKXQ

GHUWV EHKDQGHOWH :HEHU LQ VHLQHP :HUN ÄhEHU

GHQ 6WDQGRUW GHU ,QGXVWULH³ GLH 'HWHUPLQDQWHQ GHU RSWL

PDOHQ 6WDQGRUWZDKO DXV 6LFKW HLQHV LQGXVWULHOOHQ (LQ]HO

EHWULHEHV (U WUDI ]DKOUHLFKH YHUHLQIDFKHQGH $QQDKPHQ

HWZD GLH +RPRJHQLWlW YRQ :LUWVFKDIW 3ROLWLN XQG .XOWXU

GLH %HNDQQWKHLW GHU UlXPOLFKHQ 9HUWHLOXQJ YRQ 5HVVRXU

FHQ XQG .RQVXPPXVWHUQ GLH $EKlQJLJNHLW GHU 7UDQV

SRUWNRVWHQ YRP *HZLFKW VRZLH EHL JHJHEHQHU (QWORK

QXQJ XQEHJUHQ]W YHUI JEDUH LPPRELOH $UEHLWVNUlIWH

YJO 6FKlW]O ,P 5DKPHQ GLHVHU 6WDQGRUWWKHR

ULH ZXUGHQ (LJHQVFKDIWHQ YRQ 5DXPSXQNWHQ HUPLWWHOW

ZHOFKH GLH 6WDQGRUWZDKO HLQHV ,QGXVWULHXQWHUQHKPHQV

EHHLQIOXVVHQ :HEHU NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI ZHQLJH

TXDQWLWDWLYH )DNWRUHQ DQ HUVWHU 6WHOOH GLH 7UDQVSRUWNRV

WHQ VRZLH GLH $UEHLWNRVWHQ XQG $JJORPHUDWLRQVYRUWHLOH

ZlKUHQG HU $EVDW]IDNWRUHQ Y|OOLJ DXVNODPPHUWH GD HU

GDV 3UREOHP GHV $EVDW]HV DOV EHUHLWV JHO|VW DQVDK YJO

.LQNHO

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ

1DFK :HEHU HUIROJW GLH RSWLPDOH 6WDQGRUWZDKO

PLWWHOV HLQHV GUHLVWXILJHQ (QWVFKHLGXQJVSUR]HVVHV

'LHVHU ULFKWHW VLFK LQ HUVWHU /LQLH QDFK GHQ %HVFKDI

IXQJVIDNWRUHQ G K GHU 9HUI JEDUNHLW VRZLH GHQ .RVWHQ

GHU WUDQVSRUWLHUEDUHQ XQG QLFKW WUDQVSRUWLHUEDUHQ 3UR

GXNWLRQVIDNWRUHQ 'DEHL NDQQ ]ZLVFKHQ 8ELTXLWlWHQ G K

0DWHULDOLHQ GLH EHUDOO IUHL YHUI JEDU VLQG VRZLH 5HLQ

JHZLFKWVPDWHULDOLHQ ] % *ROG XQG 6LOEHU XQG *H

ZLFKWVYHUOXVWVPDWHULDOLHQ ZLH .RKOH XQG (U]H XQWHU

VFKLHGHQ ZHUGHQ %HL OHW]WHUHQ VLQG GLH 7UDQVSRUWNRVWHQ

LP XQYHUDUEHLWHWHQ =XVWDQG JU|‰HU ZHVKDOE VLFK GLH

3URGXNWLRQ P|JOLFKVW LQ GHU 1lKH GHV )XQGRUWHV DQVLH

GHOW YJO %DWKHOW *O FNOHU 1DFK HLQJHKHQGHU

$QDO\VH NDQQ GDQQ GHU ÄWUDQVSRUWNRVWHQPLQLPDOH³

6WDQGRUW HUPLWWHOW ZHUGHQ YJO 6FKlW]O I ,Q

HLQHP ZHLWHUHQ 6FKULWW EHU FNVLFKWLJW :HEHU GLH

DQIDOOHQGHQ $UEHLWVNRVWHQ (LQH 9HUODJHUXQJ YRP

ÄWUDQVSRUWNRVWHQPLQLPDOHQ³ 6WDQGRUW HUIROJW QXU GDQQ

ZHQQ GLH GDGXUFK P|JOLFKHQ (LQVSDUXQJHQ EHL GHQ

$UEHLWVNRVWHQ JU|‰HU VLQG DOV GLH GDUDXV UHVXOWLHUHQGH

(UK|KXQJ GHU 7UDQVSRUWNRVWHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU

,Q HLQHU GULWWHQ (QWVFKHLGXQJVVWXIH ZHUGHQ

SRVLWLYH $JJORPHUDWLRQVZLUNXQJHQ HWZD GLH 2UJDQLVDWL

RQ JHPHLQVDPHU 7UDQVSRUWH I U 3URGXNWLRQVPLWWHO XQG

(QGSURGXNWH HLQEH]RJHQ $XFK GLHVH N|QQHQ EHL GD

GXUFK P|JOLFKHQ .RVWHQHLQVSDUXQJHQ ]X HLQHU $EZHL

FKXQJ YRP 7UDQVSRUWNRVWHQPLQLPDOSXQNW I KUHQ YJO

6FKlW]O I

$XVJHKHQG YRQ GHU :HEHUVFKHQ /HKUH ZHUGHQ LQ GHU

5DXPZLUWVFKDIWVOHKUH GLH DXVVFKODJJHEHQGHQ )DNWRUHQ

EHL 6WDQGRUWHQWVFKHLGXQJHQ JHZHUEOLFKHU 8QWHUQHKPHQ

HUZHLWHUW *UXQGVlW]OLFK KDW VLFK GHU (QWVFKHLGXQJV

WUlJHU EHL GHU :DKO GHV RSWLPDOHQ 6WDQGRUWHV UDWLRQDO

DP ZLFKWLJVWHQ 8QWHUQHKPHQV]LHO GHU *HZLQQPD[LPLH

UXQJ ]X RULHQWLHUHQ YJO 6FKlW]O :HLWHUH

EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKH =LHOH GLH ODQJIULVWLJ (LQIOXVV DXI

GLH :DKO GHV 6WDQGRUWHV QHKPHQ VLQG GDV 6WUHEHQ

QDFK 8PVDW] XQG 0DUNWDQWHLOVZDFKVWXP VRZLH QDFK

6LFKHUKHLW 6FKlW]O I JW ]XGHP GLH *HVFKlIWV

RGHU %HWULHEVOHLWXQJ DOV GLVSRVLWLYHQ )DNWRU KLQ]X ZHO

FKHU GHQ (LQVDW] XQG GLH .RPELQDWLRQ GHU 3URGXNWLRQV

IDNWRUHQ $UEHLW %HWULHEVPLWWHO XQG :HUNVWRIIH VWHXHUW

1HEHQ GHQ (LQIOXVVJU|‰HQ GHU %HVFKDIIXQJVVHLWH EHWRQW

HU IHUQHU GLH $JJORPHUDWLRQVIDNWRUHQ GLH ,QIUDVWUXNWXU

VRZLH GLH $EVDW]IDNWRUHQ YJO 6FKlW]O II

:LH EHUHLWV :HEHU LQ GHU WUDGLWLRQHOOHQ 6WDQGRUW

WKHRULH DQQLPPW NRPPW GHQ $JJORPHUDWLRQVIDNWRUHQ

HLQH HQWVFKHLGHQGH %HGHXWXQJ ]X 'LHVH HQWVWHKHQ


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

ZHQQ HV GXUFK |NRQRPLVFKH .UlIWH ]X HLQHU UlXPOLFKHQ

.RQ]HQWUDWLRQ YRQ %HY|ONHUXQJ SULYDWHQ +DXVKDOWHQ

XQG %HWULHEHQ NRPPW 'HU $JJORPHUDWLRQVSUR]HVV ZLUG

GXUFK 6WDQGRUWHQWVFKHLGXQJHQ ]XJXQVWHQ GHU ZDKUJH

QRPPHQHQ $JJORPHUDWLRQVYRUWHLOH ] % .RVWHQYRUWHLOH

I U GLH +HUVWHOOXQJ XQG GDV 0DUNHWLQJ YRQ :DUHQ XQG

'LHQVWOHLVWXQJHQ DXVJHO|VW :HLWHUH 0HUNPDOH YRQ

$JJORPHUDWLRQVUlXPHQ VLQG HLQ HUK|KWHV (LQNRPPHQ

XQG IROJOLFK GLH HUK|KWH .DXINUDIW GLH .RQ]HQWUDWLRQ YRQ

5LVLNR .DSLWDO XQG KRFKTXDOLIL]LHUWHQ $UEHLWVNUlIWHQ GLH

1lKH ]X 8QLYHUVLWlWHQ )RUVFKXQJ XQG (QWZLFNOXQJ HLQH

YLHOVHLWLJH ,QIUDVWUXNWXU XQG YLHOHV PHKU YJO :DJQHU

6FKlW]O I

9HUHLQIDFKW N|QQHQ DXIJUXQG YRQ $JJORPHUDWLRQHQ

LQWHUQH XQG H[WHUQH (UVSDUQLVVH XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ

(UVWHUH VLQG DXI HFRQRPLHV RI VFDOH G K VLQNHQGH

6W FNNRVWHQ EHL .DSD]LWlWVDXVZHLWXQJ HLQHV (LQ]HOEH

WULHEV ]XU FN]XI KUHQ 6LH EHVWLPPHQ ] % RE GLH DXV

JHZHLWHWH 3URGXNWLRQ LP EHVWHKHQGHQ RGHU LQ HLQHP

UlXPOLFK VHSDULHUWHQ %HWULHE GXUFKJHI KUW ZHUGHQ VROO

9HUEHVVHUXQJHQ GHU %HVFKDIIXQJV 3URGXNWLRQV XQG

$EVDW]VHLWH RGHU GHU HUZLUWVFKDIWHWHQ *HZLQQH UHVXOWLH

UHQ LQ SRVLWLYHQ H[WHUQHQ (UVSDUQLVVHQ 6LQG PHKUHUH

%HWULHEH GHUVHOEHQ %UDQFKH YRUKDQGHQ HQWVWHKHQ GXUFK

GLHVH %DOOXQJ DXIJUXQG GHU ]ZLVFKHQEHWULHEOLFKHQ /LH

IHUYHUIOHFKWXQJHQ XQG 3URGXNWLRQVVSH]LDOLVLHUXQJHQ

ORFDOL]DWLRQ HFRQRPLHV 'LHVH ]LHKHQ VLQNHQGH .RVWHQ

I U %HVFKDIIXQJ /RJLVWLN VRZLH HLQHQ YHUJU|‰HUWHQ

=XJDQJ ]X TXDOLIL]LHUWHP 3HUVRQDO VRZLH VSH]LDOLVLHUWHQ

=XOLHIHUHU XQG 5HSDUDWXUEHWULHEHQ QDFK VLFK YJO

6FKlW]O I 6LQG ]DKOUHLFKH %HWULHEH YHUVFKLH

GHQHU %UDQFKHQ LQ GHU JOHLFKHQ 5HJLRQ DQVlVVLJ ZLUG

YRQ XUEDQL]DWLRQ HFRQRPLHV JHVSURFKHQ 'LHVH UHVXOWLH

UHQ LQ HLQHU YHUEHVVHUWHQ $XVVWDWWXQJ PLW |IIHQWOLFKHQ

(LQULFKWXQJHQ 9HUVRUJXQJV %LOGXQJV XQG .RPPXQL

NDWLRQVV\VWHPHQ )UHL]HLWHLQULFKWXQJHQ VRZLH LQWHQVLYHQ

LQWHUVHNWRUDOHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ 9HUIOHFKWXQJHQ YJO

:DJQHU =XGHP HQWVWHKW GXUFK GLH %UDQFKHQ

YLHOIDOW HLQ EUHLWHV $QJHERW YRQ =XOLHIHUHUSURGXNWHQ XQG

'LHQVWOHLVWXQJHQ EHLVSLHOVZHLVH %DQNHQ 9HUVLFKHUXQ

JHQ XQG %HUDWXQJHQ ZHOFKH ZLHGHUXP YHUVWlUNHQG DXI

GHQ %DOOXQJVSUR]HVV ZLUNHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU

:LUG HLQ EHVWLPPWHU DOOHUGLQJV VFKZHU IHVWOHJEDUHU

2SWLPDOZHUW EHUVFKULWWHQ N|QQHQ XPJHNHKUW DXFK

$JJORPHUDWLRQVQDFKWHLOH XUEDQL]DWLRQ GLVHFRQRPLHV

HQWVWHKHQ 'LHVH I KUHQ ]X VFKQHOOHU VWHLJHQGHQ .RVWHQ

DOV GLH GXUFK GLH 9RUWHLOH JHQHULHUWH (UWUlJH XQG ]LHKHQ

LQ )ROJH HLQH 'H]HQWUDOLVLHUXQJ QDFK VLFK 'DUXQWHU

IDOOHQ XQWHU DQGHUHP K|KHUH .RVWHQ I U 0LWDUEHLWHU

*UXQG XQG %RGHQ VWHLJHQGH *HZHUEHVWHXHUQ ]XQHK

PHQGH 9HUNHKUVGLFKWH XQG |NRORJLVFKH %HODVWXQJHQ

YRQ :DVVHU /XIW XQG %RGHQ YJO :DJQHU I

,P )DOOH YRQ 1DFKWHLOHQ GLH GXUFK GLH JHPHLQVDPH

$QVLHGOXQJ PHKUHUHU 8QWHUQHKPHQ DQ HLQHP 6WDQGRUW

DXIWUHWHQ NDQQ DXFK GLH UlXPOLFKH 6WUHXXQJ GHU %HWULH

EH GLH 'H]HQWUDOLVLHUXQJ GLH .RQVHTXHQ] VHLQ YJO

6FKlW]O

) U GLH LQGXVWULHOOH 6WDQGRUWHQWVFKHLGXQJ LVW PLW GHU

,QIUDVWUXNWXU HLQ ZHLWHUHU )DNWRU EHVRQGHUV KHUYRU]XKH

EHQ 6&+b7=/ ]LW Q -RFKLPVHQ *XVWDIVVRQ

YHUVWHKW GLHVH DOV ÄGLH *HVDPWKHLW GHU PDWHULHOOHQ

LQVWLWXWLRQHOOHQ XQG SHUVRQHOOHQ (LQULFKWXQJHQ XQG *H

JHEHQKHLWHQ GLH HLQHU DUEHLWVWHLOLJHQ :LUWVFKDIW ]XU

9HUI JXQJ VWHKHQ XQG GD]X EHLWUDJHQ GDVV JOHLFKH

)DNWRUHQWJHOWH I U JOHLFKH )DNWRUOHLVWXQJHQ « EHL

]ZHFNPl‰LJHU $OORNDWLRQ GHU 5HVVRXUFHQ « JH]DKOW

ZHUGHQ³ 'LHVH VLQG HUIRUGHUOLFK XP GLH %DVLVYHUVRU

JXQJ HLQHU 9RONVZLUWVFKDIW VLFKHU]XVWHOOHQ 8QWHU GLH

PDWHULHOOH ,QIUDVWUXNWXU IDOOHQ XQWHU DQGHUHP GLH (QHUJLH

XQG :DVVHUYHUVRUJXQJ GLH (QWVRUJXQJ VRZLH

9HUNHKUV $XVELOGXQJV )RUVFKXQJV XQG *HVXQG

KHLWVHLQULFKWXQJHQ YJO 6FKlW]O 8QWHU LQVWLWX

WLRQHOOHU ,QIUDVWUXNWXU ZLUG GDV 5HFKWV 6WHXHU XQG

)LQDQ]V\VWHP HWZD GLH NRPPXQDOH XQG UHJLRQDOH :LUW

VFKDIWVI|UGHUXQJ YHUVWDQGHQ 6R HQWVWHKHQ 9RUOHLVWXQ

JHQ ZHOFKH XQWHU 8PVWlQGHQ ]X HLQHU 6WDQGRUWHQW

VFKHLGXQJ HLQHV 8QWHUQHKPHQV EHLWUDJHQ YJO .OHLQ

'LH SHUVRQHOOH ,QIUDVWUXNWXU XPIDVVW GDV

3RWHQ]LDO GHU %HY|ONHUXQJ HWZD GHUHQ 6WUXNWXU VRZLH

ZLUWVFKDIWOLFKH XQG KDQGZHUNOLFKH )lKLJNHLWHQ =XU (U

PLWWOXQJ GHV RSWLPDOHQ 6WDQGRUWHV LVW DOVR GLH $QDO\VH

GHU 9HUWHLOXQJ GHU PDWHULHOOHQ LQVWLWXWLRQHOOHQ XQG SHU

VRQHOOHQ ,QIUDVWUXNWXU LP 5DXP HUIRUGHUOLFK 1DFK GHU

HLQJHKHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ DOOHU JHQDQQWHQ )DNWRUHQ

NDQQ LP $QVFKOXVV HYHQWXHOO XQWHU *HEUDXFK EHWULHEV

ZLUWVFKDIWOLFKHU 2SWLPLHUXQJVYHUIDKUHQ GHU DXV JHZLQQ

RULHQWLHUWHU 6LFKW RSWLPDOH 6WDQGRUW HUPLWWHOW ZHUGHQ YJO

6FKlW]O

1HEHQ GHQ %HVFKDIIXQJVIDNWRUHQ VLQG DXFK GLH $EVDW]

IDNWRUHQ 'HWHUPLQDQWHQ GHU 6WDQGRUWZDKO 'LHVH LQ GHU

LQGXVWULHOOHQ 6WDQGRUWWKHRULH QRFK QLFKW EHU FNVLFKWLJWHQ

)DNWRUHQ EHWUHIIHQ GLH /HLVWXQJVYHUZHUWXQJ GHU JHZRQ

QHQHQ KHUJHVWHOOWHQ XQG ZHLWHUYHUDUEHLWHWHQ 3URGXNWH

XQG 'LHQVWOHLVWXQJHQ 9RQ EHVRQGHUHU 5HOHYDQ] VLQG

YRU DOOHP I U QDKEHGDUIVRULHQWLHUWH (LQ]HOKlQGOHU GLH


$EVDW]SUHLVH GLH .XQGHQQlKH XQG GLH *U|‰H GHV $E

VDW]JHELHWHV 9RU DOOHP OHW]WHUHV QLPPW PD‰JHEOLFKHQ

(LQIOXVV DXI GLH 7UDQVSRUWNRVWHQ +LQ]X NRPPHQ GLH

%HVWLPPXQJVJU QGH GHV $EVDW]HV ZLH GLH .DXINUDIW XQG

GLH GDPLW YHUEXQGHQH 1DFKIUDJH VRZLH GLH .RQNXUUHQ]

VLWXDWLRQ LQ GHU 5HJLRQ 6R NDQQ GHU ÄDEVDW]RSWLPDOH³

6WDQGRUW I U GHQ %HWULHE HUPLWWHOW ZHUGHQ YJO 6FKlW]O

I

7UDQVLWLRQ YRQ 5DXPZLVVHQVFKDIW

]X UHODWLRQDOHU :LUWVFKDIWVJHR

JUDSKLH

%DWKHOW *O FNOHU VRZLH ]DKOUHLFKH ZHLWHUH

$XWRUHQ YJO X D 0DLHU I .XONH

/LIND HUNOlUHQ XQG EHJU QGHQ DXVI KUOLFK

GDVV GLH WUDGLWLRQHOOHQ YRU DOOHP DXI GLH LQGXVWULHOOH

3URGXNWLRQ DXVJHULFKWHWHQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ QLFKW DOOHLQ

GLH UlXPOLFKH 2UGQXQJ GHU :LUWVFKDIW HUNOlUHQ N|QQHQ

,QVEHVRQGHUH GDV GHQ WUDGLWLRQHOOHQ $QVlW]HQ ]XJUXQGH

OLHJHQGH 0HQVFKHQELOG GHV YROOVWlQGLJ UDWLRQDO KDQGHOQ

GHQ KRPR RHFRQRPLFXV ZLUG HLQHU XPIDVVHQGHQ .ULWLN

XQWHU]RJHQ

)HUQHU VFKUlQNW GHU DXVVFKOLH‰OLFKH %H]XJ DXI GHQ

5DXP XQG GHVVHQ 6WUXNWXUHQ DOV *UXQGODJH ZLVVHQ

VFKDIWOLFKHU (UNOlUXQJHQ GLH $QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ

GHV UDXPZLUWVFKDIWOLFKHQ $QVDW]HV HLQ GD GLH %HGHX

WXQJ QLFKW |NRQRPLVFKHU .ULWHULHQ LQVEHVRQGHUH GHU

KLVWRULVFK JHZDFKVHQHQ VR]LDOHQ (LQEHWWXQJ GHU $NWHXUH

LQ GHQ ORNDOHQ .RQWH[W ZHLWJHKHQG YHUQDFKOlVVLJW ZLUG

*UXQGVlW]OLFK ZROOHQ GLH $XWRUHQ %DWKHOW *O FNOHU

I GLH WUDGLWLRQHOOHQ $QVlW]H QLFKW DXVVFKOLH‰HQ VRQ

GHUQ YLHOPHKU HLQHQ hEHUJDQJ LQ 5LFKWXQJ HLQHU .RQ

]HSWLRQ DQVWUHEHQ ZHOFKH GLH VR]LDOHQ 5DKPHQEHGLQ

JXQJHQ GHV :LUWVFKDIWHQV VWlUNHU EHU FNVLFKWLJW

$EZHQGXQJ YRQ GHQ WUDGLWLRQHOOHQ 6WDQGRUW

WKHRULHQ

,Q GHU LQGXVWULHOOHQ 6WDQGRUWOHKUH LP $OOJHPHLQHQ VRZLH

GHU 5DXPZLUWVFKDIWVOHKUH LP 6SH]LHOOHQ LVW GHU KRPR

RHFRQRPLFXV GDV GRPLQDQWH 0HQVFKHQELOG GHV ZLUW

VFKDIWOLFK +DQGHOQGHQ 'LHVHU DJLHUW DXI HLQHP YROO

NRPPHQHQ 0DUNW UDWLRQDO XQWHU YROOVWlQGLJHU ,QIRUPDWL

RQ XP GHQ JU|‰WP|JOLFKHQ (UIROJ EHL P|JOLFKVW JHULQ

JHQ .RVWHQ ]X HU]LHOHQ YJO 0DLHU 'LHVHV

%LOG GHV JHZLQQPD[LPDOHQ 9HUKDOWHQV KDW DXV YHUVFKLH

GHQHQ ZLVVHQVFKDIWVWKHRUHWLVFKHQ 3HUVSHNWLYHQ XPIDV

VHQGH .ULWLN HUIDKUHQ

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ

=XQlFKVW ZLUG GDV LQWHQWLRQDOH 6WUHEHQ QDFK *HZLQQ

PD[LPLHUXQJ EHDQVWDQGHW GD GLHVHV DXIJUXQG PDQ

JHOQGHU ,QIRUPDWLRQ VRZLH ZHLWHUHU XQWHUQHKPHULVFKHU

=LHOH ZLH 0DFKW XQG 3UHVWLJH QLFKW GLH DXVVFKOLH‰OLFKH

XQWHUQHKPHULVFKH =LHOVHW]XQJ GDUVWHOOW YJO

%DWKHOW *O FNOHU 9HUWUHWHU GHU ,QIRUPDWLRQV

|NRQRPLH EHPlQJHOQ YRU DOOHP GLH $QQDKPH GHU YROO

VWlQGLJHQ E]Z YROONRPPHQHQ ,QIRUPDWLRQ XQG JHKHQ

VWDWWGHVVHQ YRQ HLQHU DV\PPHWULVFKHQ ,QIRUPDWLRQVYHU

WHLOXQJ DXV ZHOFKH XQWHU 8PVWlQGHQ RSSRUWXQLVWLVFKHV

9HUKDOWHQ QDFK VLFK ]LHKW YJO %DWKHOW *O FNOHU

9HUKDOWHQVRULHQWLHUWH $QVlW]H QDFK 35(' XQG

VWHOOHQ GDV %LOG GHV KRPR RHFRQRPLFXV HEHQIDOOV

DOV QLFKW UHDOLVWLVFK GDU %HL GLHVHQ $QVlW]HQ VWHKW QLFKW

PHKU GDV UDWLRQDOH +DQGHOQ GDV 2SWLPL]LQJ 9HUKDOWHQ

LP 9RUGHUJUXQG VRQGHUQ HV ZLUG HLQ VXERSWLPDOHV %H

IULHGLJXQJVYHUKDOWHQ GDV 6DWLVIL]LQJ 9HUKDOWHQ DQJH

QRPPHQ YJO %RUVGRUI =HKQHU 'LHVHV EHLQ

KDOWHW GDVV $NWHXUH QLFKW PHKU DOOHLQ QDFK GHU ZHLWJH

KHQG YRUKHUVHK XQG EHUHFKHQEDUHQ *HZLQQ

PD[LPLHUXQJ VRQGHUQ QDFK LKUHU SHUV|QOLFKHQ 1XW]HQ

PD[LPLHUXQJ G K GHP (UUHLFKHQ HLQHV LQGLYLGXHOO JH

VHW]WHQ $QVSUXFKVQLYHDXV VWUHEHQ ZDV DXFK DOV LQWHQ

GLHUWHV 6DWLVIL]LQJ 9HUKDOWHQ EH]HLFKQHW ZLUG YJO 0DLHU

1LFKW LQWHQGLHUWHV 6DWLIL]LQJ 9HUKDOWHQ HQW

VWHKW ZHQQ DXIJUXQG QLFKW YROOVWlQGLJHU ,QIRUPDWLRQ GLH

*HZLQQPD[LPLHUXQJ QLFKW HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ YJO

%DWKHOW *O FNOHU 'D GDV 6DPPHOQ ]XVlW]OL

FKHU ,QIRUPDWLRQHQ DXIZHQGLJ LVW XQG GDKHU JHUQH YHU

PLHGHQ ZLUG YHUI JHQ $NWHXUH QXU EHU XQJHQ JHQGH

,QIRUPDWLRQHQ EH] JOLFK DOOHU SRWHQ]LHOOHQ 6WDQGRUWH

ZHVKDOE VLFK GLH 6WDQGRUWZDKO YLHO VWlUNHU EHVFKUlQNW

DOV GLHV REMHNWLY EHWUDFKWHW VLQQYROO ZlUH YJO /HVHU

1HEHQ GHU %HDQVWDQGXQJ GHV JHZLQQUDWLRQDOHQ 9HUKDO

WHQV GHV ZLUWVFKDIWOLFK +DQGHOQGHQ EHVWHKHQ GLH ]HQWUD

OHQ .ULWLNSXQNWH DQ :HEHUV WUDGLWLRQHOOHU 6WDQGRUWWKHRULH

ZHOFKH GLH %DVLV I U GLH VSlWHUHQ UDXPZLUWVFKDIWOLFKHQ

$QVlW]H ELOGHWH ZHLWHUKLQ 'LHV LVW GDUDXI ]XU FN]XI K

UHQ GDVV 6&+b7=/ XQG DOOH ZHLWHUHQ 9HUWUHWHU GHU

5DXPZLVVHQVFKDIW :HEHUV UHVWULNWLYH *UXQGDQQDKPHQ

HWZD GLH UlXPOLFKH +RPRJHQLWlW XQG )DNWRUPRELOLWlW QLH

ZLUNOLFK LQ )UDJH JHVWHOOW VRQGHUQ DOOHQIDOOV DQJHSDVVW

XQG HUZHLWHUW KDEHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU

=XQlFKVW LVW GLH +HUYRUKHEXQJ GHU .RVWHQ YRU DOOHP GHU

7UDQVSRUWNRVWHQ ]X QHQQHQ ZHOFKH I U LQGXVWULHOOH

%HWULHEH KHXWH QLFKW PHKU LQ GLHVHP 0D‰H ZHLWHU YHU

IROJW ZHUGHQ NDQQ GD GLHVH VWHWLJ VLQNHQ %HL 3UR


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

]HQW DOOHU ,QGXVWULHXQWHUQHKPHQ HQWIDOOHQ ZHQLJHU DOV

I QI 3UR]HQW GHV 8PVDW]HV DXI GLH 7UDQVSRUWNRVWHQ

ZHVKDOE GLHVH DOV WUDQVSRUWNRVWHQXQHPSILQGOLFK JHOWHQ

1XU EHL URKVWRIIRULHQWLHUWHQ ,QGXVWULHQ ZLH GHP %HUJEDX

XQG YHUZDQGWHQ ,QGXVWULHQ WUlJW GLH +|KH GHU 7UDQVSRUW

NRVWHQ QRFK PD‰JHEOLFK ]XU 6WDQGRUWZDKO EHL YJO

%DWKHOW *O FNOHU *HUDGH I U )RRWORRVH

,QGXVWULHQ G K QLFKW URKVWRIIDEKlQJLJH %HWULHEH VLQG

QLFKW PHKU LQ HUVWHU /LQLH GLH |NRQRPLVFKHQ )DNWRUHQ

GHU P|JOLFKVW QLHGULJHQ 7UDQVSRUW XQG $UEHLWVNRVWHQ

VRZLH GLH $EVDW]IDNWRUHQ I U GLH 6WDQGRUWZDKO DXV

VFKODJJHEHQG 6WDWWGHVVHQ VLHGHOQ VLH VLFK GRUW DQ ZR

VLH YRQ GHQ 9RUWHLOHQ JUR‰HU 9HUGLFKWXQJVUlXPH EHL

VSLHOVZHLVH ,QIUDVWUXNWXUHLQULFKWXQJHQ DEHU DXFK HLQHP

JUR‰HQ 3RRO KRFKTXDOLIL]LHUWHU $UEHLWVNUlIWH )RUVFKXQJ

XQG (QWZLFNOXQJ VRZLH DQGHUHQ %UDQFKHQ SURILWLHUHQ

N|QQHQ YJO 0DLHU 6R VLQG VLH LQ GHU /DJH

GXUFK ORNDOLVLHUWH /HUQ XQG ,QQRYDWLRQVSUR]HVVH GHQ

:HWWEHZHUEV XQG ,QQRYDWLRQVYRUWHLO GHV HQWVSUHFKHQ

GHQ $JJORPHUDWLRQVUDXPHV VWlQGLJ ]X HUQHXHUQ ZR

GXUFK GHU %DOOXQJVSUR]HVV ZLHGHUXP YHUVWlUNW ZLUG YJO

%DWKHOW *O FNOHU %HVRQGHUV EHGHXWHQG VLQG

LQ JUR‰HQ %DOOXQJVUlXPHQ IHUQHU GLH ]DKOUHLFKHQ ,QIRU

PDWLRQV XQG .RQWDNWP|JOLFKNHLWHQ HWZD ]X %DQNHQ

VRZLH SROLWLVFKHQ XQG ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWVFKHLGXQJV

]HQWUDOHQ YJO 0DLHU 'HUDUWLJH VR]LDOH $V

SHNWH XQG 3UR]HVVH ZLUWVFKDIWOLFKHU (QWVFKHLGXQJHQ

ZHUGHQ LQ GHQ WUDGLWLRQHOOHQ $QVlW]HQ MHGRFK YHUQDFK

OlVVLJW GD GLH 8UVDFKHQ |NRQRPLVFKHQ +DQGHOQV DOV

UDWLRQDO YRUDXVJHVHW]W ZHUGHQ

)HUQHU ZLUG GHU ZHLWJHKHQG VWDWLVFKH &KDUDNWHU GHU

WUDGLWLRQHOOHQ $QVlW]H EH] JOLFK GHU LQGXVWULHOOHQ 6WDQG

RUWZDKO NULWLVLHUW 'LHVH ZLUG DOV GDV 5HVXOWDW GHV HLQPD

OLJHQ (QWVFKHLGXQJVSUR]HVVHV HLQHV (LQ %HWULHE

8QWHUQHKPHQV EHL IHVW YRUJHJHEHQHQ |NRQRPLVFKHQ

WHFKQLVFKHQ XQG JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 5DKPHQEH

GLQJXQJHQ YHUVWDQGHQ 'LH YHUlQGHUWHQ 6WDQGRUW

DQIRUGHUXQJHQ GHU GLH KHXWLJH :HOWZLUWVFKDIW SUlJHQGHQ

PXOWLQDWLRQDOHQ )LUPHQ XQG .RQJORPHUDWH ZHOFKH DXI

WHFKQRORJLVFKHQ :DQGHO VRZLH QHXH :HWWEHZHUEV XQG

1DFKIUDJHXPVWlQGH ]XU FN]XI KUHQ VLQG ILQGHQ LQ GHQ

WUDGLWLRQHOOHQ $QVlW]HQ MHGRFK NHLQH %HU FNVLFKWLJXQJ

YJO %DWKHOW *O FNOHU II

(LQ ZHLWHUHU 1DFKWHLO GHU LQGXVWULHOOHQ 6WDQGRUWWKHRULH LVW

GLH PDQJHOQGH hEHUWUDJEDUNHLW DXI GLH 6WDQGRUWZDKO YRQ

'LHQVWOHLVWXQJVEHWULHEHQ 'HUHQ VSH]LHOOH $QIRU

GHUXQJHQ DQ GHQ 0LNUR XQG 0DNURVWDQGRUW N|QQHQ

DXIJUXQG GHU UHDOLWlWVIHUQHQ UHVWULNWLYHQ $QQDKPHQ GHU

PDQJHOQGHQ %HU FNVLFKWLJXQJ GHV $UEHLWVNUlIWH

SRWHQ]LDOV VRZLH GHV 6FKZHUSXQNWV DXI .RVWHQDVSHNWHQ

QLFKW EHU FNVLFKWLJW ZHUGHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU

/LIND ,P =XJH GHU IRUWVFKUHLWHQGHQ 7HUWL

lULVLHUXQJ LVW HV DOOHUGLQJV YRQ JU|‰WHU %HGHXWXQJ ZLH

XQG ZDUXP VLFK %HWULHEH GHV 'LHQVWOHLVWXQJVVHNWRUV LP

5DXP DQVLHGHOQ GD GLHVH GXUFK LKUH 6WDQGRUWZDKO LQ

EHVRQGHUHP 0D‰H GLH 6LHGOXQJV XQG =HQWUHQVWUXNWXUHQ

SUlJHQ YJO .DSLWHO 'LHQVWOHLVWXQJHQ VLQG GXUFK

,PPDWHULDOLWlW IHKOHQGH /DJHUIlKLJNHLW VRZLH HLQH UHODWLY

KRKH +XPDQNDSLWDO E]Z $UEHLWVLQWHQVLWlW JHNHQQ]HLFK

QHW (UEULQJHU XQG 1XW]HU P VVHQ LQ GLUHNWHQ .RQWDNW

WUHWHQ ZHVKDOE GLH /HLVWXQJVHUEULQJXQJ DOV ,QWHUDNWL

RQVSUR]HVV YHUVWDQGHQ ZHUGHQ NDQQ YJO .XONH

I ) U 'LHQVWOHLVWHU LVW GLH JOHLFK]HLWLJH %HWUDFKWXQJ

DOOHU LQ )UDJH NRPPHQGHQGHQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ HQW

VFKHLGHQG 'LH WDWVlFKOLFKH 4XDOLWlW GHV 6WDQGRUWHV LVW

XQWHU DQGHUHP YRQ GHU 2UJDQLVDWLRQ %UDQFKH XQG %H

WULHEVDUW VRZLH YRP $QWHLO GHU %HVFKlIWLJWHQ LQ NXQGHQ

E]Z YHUZDOWXQJVRULHQWLHUWHQ $NWLYLWlWHQ DEKlQJLJ ZREHL

VLFK GHU (LQIOXVV GHU HLQ]HOQHQ )DNWRUHQ LQ $EKlQJLJNHLW

GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ VR]LDOHQ XQG SROLWLVFKHQ 5DKPHQ

EHGLQJXQJHQ LP /DXIH GHU =HLW YHUlQGHUQ NDQQ $XI

JUXQG GHU YLHOIlOWLJHQ $QIRUGHUXQJHQ JLEW HV IROJOLFK

DX‰HUJHZ|KQOLFK YLHOH P|JOLFKH 6WDQGRUWIDNWRUHQ ZHO

FKH DXI GHQ YHUVFKLHGHQHQ UlXPOLFKHQ %HWUDFKWXQJV

HEHQHQ HLQH JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKHV *HZLFKW ]XNRPPW

YJO /LIND $XI JUR‰UlXPLJHU (EHQH VLQG YRU

DOOHP DOOJHPHLQH )DNWRUHQ GHV $EVDW]HV G K GLH (U

UHLFKEDUNHLW I U GLH 1DFKIUDJHU VRZLH 0DUNWYROXPHQ XQG

SRWHQ]LDO YRQ %HGHXWXQJ $XI NOHLQUlXPLJHU (EHQH

VLQG KLQJHJHQ LQVEHVRQGHUH )DNWRUHQ GHU %HVFKDI

IXQJVVHLWH ZLH 9HUNHKUVDQELQGXQJ )OlFKHQ

YHUI JEDUNHLW XQG 3UHLV EHL GHU 6WDQGRUWZDKO UHOHYDQW

YJO .XONH I 'D GLH PHLVWHQ /HLVWXQJHQ

GXUFK GLUHNWH ,QWHUDNWLRQ ]ZLVFKHQ $QELHWHU XQG 1DFK

IUDJHU HUEUDFKW ZHUGHQ LVW JHQHUHOO GLH %HVFKDIIXQJVVHL

WH I U 'LHQVWOHLVWHU HUKHEOLFK ZHQLJHU ZLFKWLJ DOV LQ GHU

,QGXVWULH ZlKUHQG DEVDW]RULHQWLHUWH )DNWRUHQ HLQHQ

K|KHUHQ 6WHOOHQZHUW HLQQHKPHQ YJO .XONH

7URW] GHV )RNXV DXI TXDQWLIL]LHUEDUHQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ

XQG GHU .ULWLN DQ GHQ UHVWULNWLYHQ $QQDKPHQ ZXUGHQ GLH

WUDGLWLRQHOOHQ $QVlW]H DXFK ZHLWHUKLQ I U PRGHUQH ,Q

GXVWULHQ ] % KLJK WHFK %HWULHEH KHUDQJH]RJHQ 'D GLH

WUDGLWLRQHOOH 6WDQGRUWOHKUH GHUHQ 6WDQGRUWZDKOYHUKDOWHQ

DXIJUXQG GHU 8QWHUEHZHUWXQJ YRQ $UEHLWVPlUNWHQ XQG

$JJORPHUDWLRQVIDNWRUHQ MHGRFK QLFKW PHKU DGlTXDW

HUNOlUHQ NRQQWH KDEHQ ]DKOUHLFKH $XWRUHQ VHLW GHQ


HU -DKUHQ YHUVXFKW GHQ ÄKDUWHQ³ ÄZHLFKH³ )DNWRUHQ

PLW HUJlQ]HQGHP (UNOlUXQJVJHKDOW ZHOFKH GLH (QW

VFKHLGXQJVWUlJHU VXEMHNWLY LUUDWLRQDO ZDKUQHKPHQ KLQ

]X]XI JHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU

+HXWH ZLUG DQJHQRPPHQ GDVV GLHVH )DNWRUHQ ZHOFKH

QXU HLQJHVFKUlQNW LQ *HOGHLQKHLWHQ DXV]XGU FNHQ VLQG

YRU DOOHP EHL 'LHQVWOHLVWXQJVEHWULHEHQ GLH 6WDQGRUWZDKO

SUlJHQ ZlKUHQG LKQHQ LQ GHU ,QGXVWULH HLQH HWZDV JH

ULQJHUH %HGHXWXQJ ]XNRPPW YJO .XONH ,P

5DKPHQ GHU 7HUWLlULVLHUXQJ ZLUG GLH JHI KOWH $WWUDNWLYLWlW

GHV $UEHLWVSODW]HV DOOHUGLQJV YHUPHKUW DXFK LP LQGXV

WULHOOHQ 6HNWRU EHGHXWVDPHU GD ,QGXVWULHEHWULHEH HEHQ

VR ZLH 'LHQVWOHLVWHU XP KRFKTXDOLIL]LHUWH 0LWDUEHLWHU

HWZD LQ )RUVFKXQJ XQG (QWZLFNOXQJ RGHU 0DUNHWLQJ

NRQNXUULHUHQ P VVHQ YJO 0DLHU

'LH ÄZHLFKHQ³ 6WDQGRUWIDNWRUHQ ZHUGHQ QDFK EHVFKlIWLJ

WHQ XQG XQWHUQHKPHQVEH]RJHQHQ )DNWRUHQ XQWHUVFKLH

GHQ =X HUVWHUHQ JHK|UHQ )DNWRUHQ ZLH GLH UlXPOLFKHQ

8PZHOW XQG /HEHQVEHGLQJXQJHQ JHQDXHU HLQ KRKHU

:RKQ XQG )UHL]HLWZHUW ] % HLQ TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJHV

VR]LR NXOWXUHOOHV 8PIHOG GLH .OLPDJXQVW VRZLH GLH 8P

ZHOW XQG %LOGXQJVTXDOLWlW =X GHQ XQWHUQHKPHQVEH]R

JHQHQ )DNWRUHQ VLQG GDV SROLWLVFKH XQG |NRQRPLVFKH

.OLPD GHU 5HJLRQ HLQ KRKHU %HNDQQWKHLWVJUDG XQG HLQ

JXWHV ,PDJH VRZLH SHUV|QOLFKH 3UlIHUHQ]HQ GHU (QW

VFKHLGXQJVWUlJHU ]X ]lKOHQ YJO /LIND 9RU

DOOHP JUR‰H LQWHUQDWLRQDO YHUQHW]WH $NWHXUH VLHGHOQ VLFK

EHYRU]XJW GRUW DQ ZR GLH XQWHUQHKPHQV XQG SHUVR

QHQEH]RJHQHQ .ULWHULHQ EHVRQGHUV SRVLWLY DXVJHSUlJW

VLQG YJO .XONH %HL NOHLQHUHQ HLQIDFKHUHQ

'LHQVWOHLVWHUQ HWZD )ULVHXU RGHU *DVWURQRPLHEHWULH

EHQ NRPPHQ KLQJHJHQ RIWPDOV SHUV|QOLFKH *U QGH

EHLVSLHOVZHLVH GLH 1lKH ]XP :RKQRUW VRZLH GLH JXWH

.HQQWQLV GHU 5HJLRQ EHL GHU 6WDQGRUWHQWVFKHLGXQJ ]XP

7UDJHQ $XIJUXQG IHKOHQGHU $OWHUQDWLYHQ XQWHUVW W]HQ

GHU $QJHK|ULJHU RGHU GHV (LJHQWXPV GHV *HElXGHV

EOHLEHQ NOHLQH %HWULHEH PDQFKPDO VRJDU DQ XQJ QVWLJHQ

/DJHQ HUKDOWHQ XQG VLQG GHVKDOE GXUFK HLQH KRKH 3HU

VLVWHQ] JHNHQQ]HLFKQHW YJO .XONH

$P .RQ]HSW GHU ÄZHLFKHQ³ 6WDQGRUWIDNWRUHQ NULWLVLHUHQ

GLH 9HUWUHWHU GHV UHODWLRQDOHQ $QVDW]HV QHEHQ GHUHQ

VFKZLHULJHU 0HVVEDUNHLW GLH 6XEMHNWLYLWlW VRZLH GLH

PDQJHOQGH WKHRUHWLVFKH %DVLV GD HLQH 3U IXQJ GHU

KLQWHU GHQ 6WUXNWXUHQ VWHKHQGHQ VR]LDOHQ XQG ZLUWVFKDIW

OLFKHQ 3UR]HVVH QLFKW HUIROJW 0LWWHOV GHU ÄZHLFKHQ³

6WDQGRUWIDNWRUHQ VROO YHUVXFKW ZHUGHQ GLH 5HVXOWDWH YRQ

.RPPXQLNDWLRQV XQG ,QWHUDNWLRQVSUR]HVVHQ ]XVDP

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ

PHQ]XIDVVHQ ZDV DXFK DOV EXVLQHVV FOLPDWH EH]HLFKQHW

ZLUG 'DEHL NRPPW MHGRFK GLH (LQEHWWXQJ LQ VR]LR

LQVWLWXWLRQHOOH =XVDPPHQKlQJH ZHOFKH YRQ 2UW ]X 2UW

YHUVFKLHGHQ VHLQ XQG VLFK LP /DXIH GHU =HLW XQWHUVFKLHG

OLFK HQWZLFNHOQ N|QQHQ ]X NXU] 6RPLW ZHUGHQ GLH ZLUW

VFKDIWOLFK +DQGHOQGHQ ZHOFKH HLJHQWOLFK LP )RNXV GHU

DNWHXUV]HQWULHUWHQ 6LFKWZHLVH VWHKHQ DXI .RVWHQ GHU PLW

TXDOLWDWLYHQ (LJHQVFKDIWHQ YHUVHKHQHQ 5lXPH EHLP

.RQ]HSW GHU ÄZHLFKHQ³ 6WDQGRUWIDNWRUHQ YHUQDFKOlVVLJW

YJO %DWKHOW *O FNOHU

:LUWVFKDIW XQG 5DXP DXV UHODWLRQDOHU 3HU

VSHNWLYH

$XIJUXQG GHU .ULWLN DQ GHQ WUDGLWLRQHOOHQ VWDQGRUW

WKHRUHWLVFKHQ VRZLH GHQ QHXHUHQ UDXPZLUWVFKDIWOLFKHQ

$QVlW]HQ ZHOFKH GLH 5lXPH RKQH %HU FNVLFKWLJXQJ GHU

VR]LDOHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ XQWHUQHKPHULVFKHQ +DQ

GHOQV ZLH $NWHXUH ]XP 8QWHUVXFKXQJVREMHNW PDFKHQ

VWUHEHQ %DWKHOW *O FNOHU HLQHQ hEHUJDQJ YRP

UDXPZLUWVFKDIWOLFKHQ 3DUDGLJPD KLQ ]X YHUlQGHUWHQ

*UXQGSHUVSHNWLYHQ XQG DQVlW]HQ DQ

1DFKGHP GLH PHWKRGRORJLVFKH 5HYROXWLRQ GHQ HUVWHQ

hEHUJDQJ YRQ GHU /DQGVFKDIWV XQG /lQGHUNXQGH QDFK

VLFK ]RJ ZROOHQ GLH $XWRUHQ GLH ]ZHLWH 7UDQVLWLRQ YRQ

GHU 5DXPZLUWVFKDIWVOHKUH KLQ ]X HLQHU UHODWLRQDOHQ :LUW

VFKDIWVJHRJUDSKLH IRUPXOLHUHQ 'HUHQ $XVJDQJVSXQNW

LVW GLH $QDO\VH YRQ %UDQFKHQ GLH LQQHUKDOE GHU :HUW

VFK|SIXQJVNHWWH DUEHLWVWHLOLJ DUEHLWHQ XQG VR]LDO LQ .RQ

WDNW WUHWHQ )ROJOLFK PXVV HLQH 5HNRQ]HSWXDOLVLHUXQJ GHU

:LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH LQ DOOHQ SURJUDPPDWLVFKHQ 'L

PHQVLRQHQ HUIROJHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU I

'LH $XWRUHQ YHUVXFKHQ GHQ 5DXP DOV =XJDQJV

SHUVSHNWLYH ]XU $QDO\VH GHU VR]LDOHQ XQG ZLUWVFKDIWOL

FKHQ 3UR]HVVH ]X YHUVWHKHQ 6LH VHW]HQ VLFK ]XP =LHO

LKUHU ZLUWVFKDIWVJHRJUDSKLVFKHQ .RQ]HSWLRQ GLH LQ ]HLWOL

FKHU XQG UlXPOLFKHU 3HUVSHNWLYH ZDKUQHKPEDUH 6WUXNWXU

XQG '\QDPLN ZLUWVFKDIWOLFKHU %H]LHKXQJHQ ]X EHREDFK

WHQ XQG ]X HUNOlUHQ 'DEHL VROOHQ XQJOHLFK YHUWHLOWH %H

]LHKXQJHQ ZHOFKH NRQWH[WDEKlQJLJ LQVWLWXWLRQDOLVLHUW

XQG VRPLW UlXPOLFK ORNDOLVLHUEDU VLQG HUIDVVW ZHUGHQ

YJO %DWKHOW *O FNOHU 'LH JU|‰WHQ 8QWHUVFKLH

GH ]XU 5DXPZLUWVFKDIWVOHKUH EHWUHIIHQ GDV 5DXPNRQ

]HSW GHQ )RUVFKXQJVJHJHQVWDQG GDV +DQGOXQJVNRQ

]HSW GLH ZLVVHQVFKDIWVWKHRUHWLVFKH *UXQGSHUVSHNWLYH

XQG GDV )RUVFKXQJV]LHO

$XVJDQJVSXQNW GHU UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH

LVW GDV XPJHNHKUWH 9HUXUVDFKXQJVNRQ]HSW YRQ 5DXP

XQG *HVHOOVFKDIW XQG GLH IROJOLFK YRQ GHQ 8QWHUQHKPHQ


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

DXVJHKHQGH $XVZLUNXQJ DXI GLH (QWZLFNOXQJ GHU 5HJLR

QHQ ,Q .RQVHTXHQ] LVW QLFKW PHKU GHU 5DXP GDV 8QWHU

VXFKXQJVREMHNW XQG GHU .DXVDOIDNWRU 6WDWWGHVVHQ HU

IROJW GLH 3UREOHPDWLVLHUXQJ HLQHV ZLUWVFKDIWOLFKHQ (UHLJ

QLVVHV DXV UlXPOLFKHU 3HUVSHNWLYH YJO %DWKHOW *O FNOHU

I )RUVFKXQJVJHJHQVWDQG LVW QLFKW PHKU GLH

UlXPOLFKH 2UGQXQJ GHU :LUWVFKDIW XQG GHUHQ +DQGOXQJV

IROJHQ VRQGHUQ GDV |NRQRPLVFKH +DQGHOQ ZHOFKHV DOV

VLWXDWLRQVEHGLQJWHU 3UR]HVV LP 5DKPHQ YRQ VR]LDOHQ

%H]LHKXQJHQ VWDWWILQGHW 'DEHL ZHUGHQ YRU DOOHP LQVWLWX

WLRQHOOHV /HUQHQ ,QQRYDWLRQHQ VRZLH GLH 2UJDQLVDWLRQ

]ZLVFKHQ $NWHXUHQ XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ 3UR]HV

VH XQWHUVXFKW YJO %DWKHOW *O FNOHU %H] JOLFK

GHV +DQGOXQJVNRQ]HSWHV HUIROJW HLQH $ENHKU YRP UDWLR

QDO KDQGHOQGHQ KRPR RHFRQRPLFXV 9LHOPHKU VHKHQ GLH

$XWRUHQ GHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ +DQGHOQGHQ DOV HLQHQ

$NWHXU GHU LQ IHVWVWHKHQGHQ EHU ODQJH =HLW DQKDOWHQ

GHQ %H]LHKXQJHQ RGHU 1HW]ZHUNHQ KDQGHOW ZHVKDOE

YRQ ,QWHUDNWLRQ DQVWDWW $NWLRQ JHVSURFKHQ ZHUGHQ NDQQ

6RPLW LVW ZLUWVFKDIWOLFKHV +DQGHOQ QLFKW YRP 6R]LDOHQ ]X

WUHQQHQ VRQGHUQ HLQ 7HLO GDYRQ YJO 6FKDPS

'LH ZLVVHQVFKDIWOLFKH *UXQGSHUVSHNWLYH YHUIROJW

QXQPHKU GHQ NULWLVFKHQ 5HDOLVPXV XQG GDV 3ULQ]LS GHU

.RQWLQJHQ] (UVWHUHU EHLQKDOWHW GLH ([LVWHQ] HLQHU UHDOHQ

:LUNOLFKNHLW ZHOFKH MHGRFK XQWHU 8PVWlQGHQ QLFKW PLW

GHU :DKUQHKPXQJ GHV ,QGLYLGXXPV EHUHLQVWLPPW XQG

DXFK NHLQHQ 8QLYHUVDOFKDUDNWHU KDW YJO %DWKHOW

*O FNOHU /HW]WHUH EHGHXWHW GDVV GLH JOHLFKHQ

$XVJDQJVEHGLQJXQJHQ QLFKW ]ZLQJHQG ]X GHQ YRQ YRUQ

KHUHLQ EHNDQQWHQ JOHLFKHQ (UJHEQLVVHQ I KUHQ P VVHQ

XQG VRPLW (UHLJQLVVH LQ GHU =XNXQIW SULQ]LSLHOO RIIHQ VLQG

YJO %DWKHOW *O FNOHU 'DV )RUVFKXQJV]LHO GHU

UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH LVW QLFKW PHKU GLH

$EIDVVXQJ YRQ 5DXPJHVHW]HQ |NRQRPLVFKHQ 9HUKDO

WHQV VRQGHUQ GLH (UNOlUXQJ VR]LR |NRQRPLVFKHQ +DQ

GHOQV XQG GHU GDPLW YHUEXQGHQHQ %H]LHKXQJHQ LQ UlXP

OLFKHU 3HUVSHNWLYH YJO %DWKHOW *O FNOHU

$XIJUXQG GLHVHU UHODWLRQDOHQ 3HUVSHNWLYH JLOW HV GUHL

ZHVHQWOLFKH (UNHQQWQLVVH ]X EHDFKWHQ gNRQRPLVFKHV

+DQGHOQ LVW YRP MHZHLOLJHQ .RQWH[W G K YRQ GHU MHZHLOL

JHQ 6LWXDWLRQ DEKlQJLJ XQG QLFKW GXUFK DOOJHPHLQJ OWLJH

*HVHW]H HUNOlUEDU (QWVFKHLGXQJHQ XQG ,QWHUDNWLRQHQ LQ

GHU 9HUJDQJHQKHLW ZLUNHQ VLFK DXI +DQGOXQJHQ LQ GHU

*HJHQZDUW DXV ZHVKDOE +DQGOXQJV]LHOH XQG

P|JOLFKNHLWHQ HQWODQJ HLQHV KLVWRULVFKHQ (QWZLFNOXQJV

SIDGHV DXVJHULFKWHW VLQG YJO %DWKHOW *O FNOHU

'LHVHV 3KlQRPHQ EH]HLFKQHQ GLH $XWRUHQ DOV

3IDGDEKlQJLJNHLW 'D HV NHLQH XQLYHUVHOOHQ *HVHW]H I U

GLH $NWHXUH JLEW VLQG LPPHU QHXH +DQGOXQJHQ P|JOLFK

ZRGXUFK HV DXFK ]X HLQHP :DQGHO YRQ EHVWHKHQGHQ KLQ

]X QHXHQ (QWZLFNOXQJVSIDGHQ NRPPHQ NDQQ ZDV DOV

.RQWLQJHQ] EH]HLFKQHW ZLUG 'LH DQJHVWUHEWH 1HXIRUPX

OLHUXQJ ]HQWUDOHU ZLUWVFKDIWVJHRJUDSKLVFKHU $QVlW]H

HUIROJW DQKDQG GHU PLWHLQDQGHU YHUQHW]WHQ *UXQGNRQ

]HSWH 2UJDQLVDWLRQ (YROXWLRQ ,QQRYDWLRQ XQG ,QWHUDNWL

RQ DXFK DOV GLH YLHU ,RQHQ GHU UHODWLRQDOHQ :LUWVFKDIWV

JHRJUDSKLH EH]HLFKQHW 'LH MHZHLOV ]XJHK|ULJHQ VR]LD

OHQ XQG ZLUWVFKDIWOLFKHQ 6WUXNWXUHQ XQG 3UR]HVVH ZHU

GHQ DXV UlXPOLFKHU 3HUVSHNWLYH XQWHUVXFKW XQG EHZHU

WHW ZRGXUFK DXFK GLH %HU FNVLFKWLJXQJ DQGHUHU ZLVVHQ

VFKDIWOLFKHU $QVlW]H P|JOLFK LVW YJO %DWKHOW

*O FNOHU

$XIJDEH GHU 2UJDQLVDWLRQ LVW GLH $UEHLWVWHLOXQJ LQQHUKDOE

XQG ]ZLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ VRZLH IRUPHOOHQ ,QVWLWXWLR

QHQ ZLH *HZHUNVFKDIWHQ XQG %HK|UGHQ XP GLH DQVWH

KHQGH $UEHLW P|JOLFKVW HIIL]LHQW ]X WHLOHQ XQG ]X LQWHJULH

UHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU ,P =XJH GHU 3UR

GXNWLRQ VWHOOW VLFK DXFK GLH )UDJH QDFK GHU 6WDQGRUWZDKO

DXI LQWHUQDWLRQDOHU QDWLRQDOHU XQG UHJLRQDOHU (EHQH

'LHVH ZLUG YRU DOOHP YRQ 0DUNWHQWZLFNOXQJ .RQVXP XQG

9HUWHLOXQJ GHU =XOLHIHUHU G K YRQ GHQ $EVDW] XQG %H

VFKDIIXQJVIDNWRUHQ EHHLQIOXVVW 'LH UlXPOLFKH 9HUWHL

OXQJ NDQQ MHGRFK QLFKW DXVVFKOLH‰OLFK GXUFK GLHVH

6WDQGRUWIDNWRUHQ HUNOlUW ZHUGHQ GD DEKlQJLJ YRP .RQ

WH[W QRFK ZHLWHUH )DNWRUHQ ZLH LQVWLWXWLRQHOOH XQG NXOWX

UHOOH 1lKH E]Z GLH (LQEHWWXQJ LQ VR]LDOH XQG LQVWLWXWLR

QHOOH 6WUXNWXUHQ (LQIOXVV KDEHQ =XGHP NRPPW GHU

HYROXWLRQlUHQ 3HUVSHNWLYH HLQ KRKHU 6WHOOHQZHUW ]X GD

GLHVH HV HUP|JOLFKW GHQ (LQIOXVV YRQ HLQVW JHPDFKWHQ

(UIDKUXQJHQ DXI DNWXHOOH 6WDQGRUWHQWVFKHLGXQJHQ PLW

HLQ]XEH]LHKHQ 'LHV EHGHXWHW DEHU QLFKW GDVV HLQ HLQ

JHVFKODJHQHU (QWZLFNOXQJVSIDG GLH =XNXQIW ]ZLQJHQG

GHWHUPLQLHUW 9LHOPHKU LVW GHU :DQGHO ]X QHXHQ (QWZLFN

OXQJVSIDGHQ P|JOLFK ZRGXUFK ]XN QIWLJH 3URGXNWLRQV

]XVDPPHQKlQJH RIIHQ VLQG YJO %DWKHOW *O FNOHU

I

'XUFK GLH (LQEHWWXQJ RGHU HPEHGGHGQHVV GHU $NWHXUH

LQ HLQ DQKDOWHQGHV 6\VWHP VR]LDOHU %H]LHKXQJHQ HUIRO

JHQ DOOH |NRQRPLVFKHQ +DQGOXQJHQ XQWUHQQEDU YRQ GHQ

VR]LDOHQ %H]LHKXQJHQ XQG 6WUXNWXUHQ YJO

%DWKHOW *O FNOHU 'DEHL VSLHOHQ QHEHQ IRUPHO

OHQ QDWLRQDOVWDDWOLFKHQ ,QVWLWXWLRQHQ ZLH *HVHW]HQ XQG

5HJHOQ LQVEHVRQGHUH LQIRUPHOOH %H]LHKXQJHQ G K .RQ

YHQWLRQHQ 1RUPHQ XQG 5RXWLQHQ GHU ORNDOHQ $NWHXUH

HLQH EHGHXWHQGH 5ROOH GD GLHVH HLQHQ %HLWUDJ ]XU 6WlU

NXQJ GHU 3URGXNWLRQV]XVDPPHQKlQJH OHLVWHQ YJO


%DWKHOW *O FNOHU 'LHVH VR]LR LQVWLWXWLRQHOOH

HPEHGGHGQHVV HQWVWHKW DOV GDV (UJHEQLV HLQHV HYROXWL

RQlUHQ 3UR]HVVHV GHU 9HUWUDXHQVELOGXQJ XQG EHUXKW

GDUDXI GDVV ZLUWVFKDIWOLFKH XQG VR]LDOH 3UR]HVVH LPPHU

GXUFK (UIDKUXQJHQ EHHLQIOXVVW XQG VWHWLJ UHIOHNWLHUW ZHU

GHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU

(LQH ,QQRYDWLRQ LVW QLFKW PHKU GDV (UJHEQLV HLQHV ]LHO

RULHQWLHUWHQ )RUVFKXQJVSUR]HVVHV 6WDWWGHVVHQ HUIROJW

HQWODQJ HLQHV EHVWLPPWHQ WHFKQRORJLVFKHQ (QWZLFN

OXQJVSIDGHV GLH +HUVWHOOXQJ QHXHU 7HFKQRORJLHQ DUEHLWV

WHLOLJ ]ZLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ XQG EHLVSLHOVZHLVH 8QLYHU

VLWlWHQ 'XUFK GLH UlXPOLFKH 1lKH ZHUGHQ GXUFK UHJHO

Pl‰LJH ,QWHUDNWLRQ XQG .RPPXQLNDWLRQ 5 FNNRSSOXQJV

XQG /HUQSUR]HVVH XQG IROJOLFK GLH :LVVHQVJHQHULHUXQJ

HUOHLFKWHUW -H K|KHU GHU ,QWHJUDWLRQVJUDG LQ GHQ ORNDOHQ

.RQWH[W LVW GHVWR OHLFKWHU JHOLQJW GHU 3UR]HVV GHU :LV

VHQV XQG 7HFKQRORJLHHU]HXJXQJ YJO %DWKHOW *O FNOHU

,QQRYDWLRQHQ VLQG DOVR VWDUN PLW GHU ,QWHUDNWL

RQ LQQHUKDOE VRZLH ]ZLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ XQG ,QVWLWXWL

RQHQ YHUEXQGHQ ZHOFKH /HUQSUR]HVVH XQG VRPLW 3UR

GXNWLRQV XQG ,QQRYDWLRQVSUR]HVVH HUP|JOLFKHQ 9RU

DXVVHW]XQJ I U GLHVHV OHDUQLQJ E\ LQWHUDFWLQJ LVW DOOHU

GLQJV GDV 9RUKDQGHQVHLQ XQG GLH $N]HSWDQ] LQIRUPHOOHU

,QVWLWXWLRQHQ EHLVSLHOVZHLVH $UUDQJHPHQWV XQG .RQYHQ

WLRQHQ 'LHVH VLQG GXUFK LKUH (LQEHWWXQJ LQ GLH ZHFKVHO

VHLWLJHQ %H]LHKXQJHQ UlXPOLFK ORNDOLVLHUW XQG QXU

VFKZHU LQ DQGHUH .RQWH[WH EHUWUDJEDU YJO

%DWKHOW *O FNOHU

=XVDPPHQIDVVHQG VLQG %DWKHOW *O FNOHU I GHU

$QVLFKW GDVV WURW] GHU *OREDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ LQVEH

VRQGHUH QLFKW PRQHWlUHQ )DNWRUHQ ZLH GHP 3RWHQ]LDO

ORNDOHU 1HW]ZHUNH XQG .RRSHUDWLRQHQ HLQH DQKDOWHQG

KRKH %HGHXWXQJ ]XNRPPW :lKUHQG LQ IU KHUHQ $QVlW

]HQ LQVEHVRQGHUH GLH YRUWHLOKDIWHQ %H]LHKXQJHQ ]ZL

VFKHQ =XOLHIHUHUQ XQG $EQHKPHUQ EHWUDFKWHW ZXUGHQ

ILQGHQ ]XQHKPHQG GLH LP /DXIH GHU =HLW HQWZLFNHOWHQ

5HVVRXUFHQ XQG 6WUXNWXUHQ GHV $UEHLWVPDUNWHV LQ $J

JORPHUDWLRQVUlXPHQ %HU FNVLFKWLJXQJ YJO %DWKHOW

*O FNOHU 'DUXQWHU YHUVWHKHQ GLH $XWRUHQ

EHWULHEOLFKH ,QWHUGHSHQGHQ]HQ LQIRUPHOOH ,QIRUPDWLRQV

XQG :LVVHQVIO VVH ZLUWVFKDIWOLFKH XQG SROLWLVFKH 1HW]

ZHUNH VRZLH LQQHUEHWULHEOLFKH .RRSHUDWLRQHQ LQQHUKDOE

HLQHU 5HJLRQ ZHOFKH DXVVFKODJJHEHQG I U GLH 6WDQG

RUWZDKO HLQHV %HWULHEV VHLQ N|QQHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ

6WDQGRUWIDNWRUHQV\VWHPDWLN YRQ

*HZHUEHLPPRELOLHQ

%DWKHOW *O FNOHU IRUGHUQ DXIJUXQG GHU NRQ

]HSWLRQHOOHQ 6FKZlFKHQ GHU WUDGLWLRQHOOHQ $QVlW]H GLH

hEHUSU IXQJ XQG .ULWLN GLHVHU .RQ]HSWLRQHQ 'DUDXI

EDVLHUHQG HUIROJW GLH (LQQDKPH HLQHU YHUlQGHUWHQ

*UXQGSHUVSHNWLYH VRZLH GLH (UZHLWHUXQJ XP GLH %HGHX

WXQJ VR]LR LQVWLWXWLRQHOOHU $VSHNWH XQG HYROXWLRQlU

SIDGDEKlQJLJHU (QWZLFNOXQJHQ

) U NODVVLVFKH XQWHUQHKPHQV XQG NRQVXPHQWHQ

RULHQWLHUWH 'LHQVWOHLVWXQJHQ ZLH % URWlWLJNHLWHQ XQG GHQ

(LQ]HOKDQGHO LVW GHU UHODWLRQDOH $QVDW] MHGRFK QXU EH

GLQJW SDVVHQG %HL )LUPHQ GHV WHUWLlUHQ 6HNWRUV NRPPW

QXU GHQ ,RQHQ 2UJDQLVDWLRQ XQG (YROXWLRQ HLQH HUK|KWH

%HGHXWXQJ ]X GD VLH GLH 6WDQGRUWZDKO DXV UlXPOLFKHU

XQG KLVWRULVFKHU 3HUVSHNWLYH XQWHU %HU FNVLFKWXQJ GHU

(LQEHWWXQJ LQ VR]LDOH %H]LHKXQJHQ HUNOlUHQ N|QQHQ 'LH

,RQHQ ,QQRYDWLRQ XQG ,QWHUDNWLRQ NRPPHQ KLQJHJHQ

LQVEHVRQGHUH EHL GHU (QWVWHKXQJ QHXHU 7HFKQRORJLHQ

YRU DOOHP LQ GHU KLJK WHFK ,QGXVWULH ]XP 7UDJHQ )ROJ

OLFK N|QQHQ GLH YLHU .RQ]HSWH QLFKW JOHLFKHUPD‰HQ EHL

GHU (UNOlUXQJ GHU 6WDQGRUWVWUXNWXUHQ YRQ *HZHUEHEH

WULHEHQ $QZHQGXQJ ILQGHQ =XGHP HUNOlUHQ VLH GHUHQ

6WDQGRUWZDKO QLFKW DOOXPIDVVHQG GD I U GLH LQWHUQDWLRQD

OH 6WDQGRUWZDKO YRQ 'LHQVWOHLVWXQJVEHWULHEHQ ]XVlW]OL

FKH ZHVHQWOLFKH PDNUR|NRQRPLVFKH $VSHNWH HWZD GHU

*UDG GHU 7HUWLlULVLHUXQJ GLH :HWWEHZHUEVIlKLJNHLW GHV

/DQGHV JHJHQ EHU DQGHUHQ VRZLH 'HWHUPLQDQWHQ GHV

DOOJHPHLQHQ *HVFKlIWVXPIHOGHV HWZD GLH VWHXHUOLFKHQ

5DKPHQEHGLQJXQJHQ YHUQDFKOlVVLJW ZHUGHQ YJO

6FKDPS

) U GLH DXI 8QWHUQHKPHQ GHV WHUWLlUHQ 6HNWRUV JHQDXHU

YHUZDOWXQJV XQG NXQGHQRULHQWLHUWH 'LHQVWOHLVWXQJHQ

DXVJHULFKWHWH )UDJHVWHOOXQJ JLOW HV QXQ DXV GHU 9LHO]DKO

GHU JHJHEHQHQ $QVlW]H GLH UHOHYDQWHQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ

XQG GHUHQ (UNOlUXQJVDQVlW]H DXV]XZlKOHQ XQG LQ HLQHQ

*HVDPW]XVDPPHQKDQJ ]X EULQJHQ 7URW] GHU GXUFKDXV

EHUHFKWLJWHQ .ULWLN DQ GHU LQGXVWULHOOHQ 6WDQGRUWWKHRULH

LP $OOJHPHLQHQ XQG GHU 5DXPZLUWVFKDIWVOHKUH LP 6SH

]LHOOHQ EHVLW]HQ GLH PHLVWHQ |NRQRPLVFKHQ ÄKDUWHQ³

)DNWRUHQ I U GLH EHWULHEOLFKH 6WDQGRUWZDKO YRQ *HZHU

EHXQWHUQHKPHQ DQKDOWHQG HLQHQ KRKHQ (UNOlUXQJVJH

KDOW XQG ZHUGHQ I U HLQH JHVDPWKHLWOLFKH %HZHUWXQJ

KLQ]XJH]RJHQ YJO 6FKDPS 'LHV LVW GDUDXI

]XU FN]XI KUHQ GDVV 8QWHUQHKPHQ GHV 'LHQVWOHLV

WXQJVVHNWRUV LKUH 6WDQGRUWHQWVFKHLGXQJHQ HUVWUDQJLJ DQ

%HVFKDIIXQJV XQG $EVDW]IDNWRUHQ $JJORPHUDWLRQVIDN


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

WRUHQ VRZLH GHU YHUI JEDUHQ ,QIUDVWUXNWXU DXVULFKWHQ

ZREHL GHUHQ *HZLFKWXQJ VWDUN YRQ %UDQFKH XQG %H

WULHEVDUW DEKlQJLJ LVW $XI JUR‰UlXPLJHU (EHQH VLQG

LQVEHVRQGHUH GDV 0DUNWYROXPHQ GLH (UUHLFKEDUNHLW I U

GLH 1DFKIUDJHU VRZLH DOOJHPHLQH $JJORPHUDWLRQVYRUWHL

OH HWZD 6\QHUJLHHIIHNWH GXUFK UlXPOLFKH 1lKH ]X

JOHLFKDUWLJHQ 8QWHUQHKPHQ VRZLH GHU =XJDQJ ]X KRFK

TXDOLIL]LHUWHQ 0LWDUEHLWHUQ HQWVFKHLGHQG $XI ORNDOHU

(EHQH EHU FNVLFKWLJHQ GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQ ]XGHP GLH

4XDOLWlW GHU ,QIUDVWUXNWXU GLH )OlFKHQYHUI JEDUNHLW XQG

GHUHQ 3UHLV VRZLH GLH 5HSUlVHQWDWLYLWlW GHV SRWHQ]LHOOHQ

0LHWREMHNWHV YJO .XONH I

1HEHQ GLHVHQ REMHNWLYHQ ÄKDUWHQ³ NRPPHQ EHL GHU

6WDQGRUWHQWVFKHLGXQJ MHGRFK DXFK VXEMHNWLYH ÄZHLFKH³

)DNWRUHQ ]XP 7UDJHQ 'DUXQWHU IDOOHQ ]XP (LQHQ EH

VFKlIWLJWHQEH]RJHQH )DNWRUHQ ZLH HLQ TXDOLWDWLY KRFK

ZHUWLJHV NXOWXUHOOHV 8PIHOG XQG HLQ KRKHU :RKQ XQG

)UHL]HLWZHUW =XP $QGHUHQ ZHUGHQ XQWHUQHKPHQVEH]R

JHQH )DNWRUHQ ZLH GHU %HNDQQWKHLWVJUDG XQG GDV ,PDJH

GHU 5HJLRQ EHU FNVLFKWLJW 7URW] %DWKHOW *O FNOHUV

.ULWLN DQ GLHVHQ TXDOLWDWLYHQ )DNWRUHQ ZHOFKH YRU

DOOHP DXI GHQ 9HUVXFK GHU $EELOGXQJ YRQ .RPPXQLNDWL

RQV XQG ,QWHUDNWLRQVSUR]HVVHQ GXUFK HLQIDFKH 6WUXNWXU

IDNWRUHQ DE]LHOW KDEHQ GLHVH YRU DOOHP I U QLFKW

LQGXVWULHOOH %HWULHEH HLQHQ KRKHQ ]XVlW]OLFKHQ (UNOl

UXQJVJHKDOW GD LKQHQ LP ZDFKVHQGHQ LQWHUQDWLRQDOHQ

6WDQGRUWZHWWEHZHUE HLQH ]XQHKPHQGH %HGHXWXQJ ]X

NRPPW YJO :DOOLVFK %H\HUOH 'LH

(QWVFKHLGXQJVWUlJHU VLQG EHP KW GLH %HG UIQLVVH LKUHU

$UEHLWQHKPHU XQG .XQGHQ EH] JOLFK HLQHV P|JOLFKVW

DWWUDNWLYHQ 8PIHOGHV ]X EHU FNVLFKWLJHQ DOOHUGLQJV LQ

VWDUNHU $EKlQJLJNHLW GHU DOOJHPHLQHQ :LUWVFKDIWVODJH

VRZLH GHU HLJHQHQ EHWULHEOLFKHQ 6LWXDWLRQ

:lKUHQG ELVKHU GLH 'HWHUPLQDQWHQ GHU 6WDQGRUWZDKO

DXV 1XW]HUVLFKW EHWUDFKWHW ZXUGHQ LVW QXQ ]X NOlUHQ

ZHOFKH )DNWRUHQ I U ,PPRELOLHQLQYHVWRUHQ HLQHQ JXWHQ

E]Z VHKU JXWHQ 6WDQGRUW NHQQ]HLFKQHQ 'D GHU ,QYHVWL

WLRQVHUIROJ HLQHV 2EMHNWHV OHW]WOLFK GXUFK GLH 1DFKIUDJH

EHVWLPPW ZLUG LVW HV HUIRUGHUOLFK GLH DXV 0LHWHUVLFKW

ZLFKWLJHQ TXDQWLWDWLYHQ XQG TXDOLWDWLYHQ )DNWRUHQ GHU

6WDQGRUWHQWVFKHLGXQJ ]X HUNHQQHQ XQG QDFK]XYROO]LH

KHQ $XFK GLH %HGHXWXQJ YRQ IRUPHOOHQ ZLH LQIRUPHOOHQ

1HW]ZHUNHQ LVW DXV ,QYHVWRUHQVLFKW YRQ JUR‰HU %HGHX

WXQJ $OOHUGLQJV JHKW HV KLHU XP HLQH YHUlQGHUWH 3HU

VSHNWLYH :lKUHQG ,QYHVWRUHQ GLH * WH ÄKDUWHU³ XQG

ÄZHLFKHU³ )DNWRUHQ DXV 6LFKW GHU 0LHWHU HLQVFKlW]HQ

VROOWHQ N|QQHQ VLH GHUHQ .RPPXQLNDWLRQVEHG UIQLVVH

XQG .RQWDNWVWUXNWXUHQ VRZLH GHUHQ (LQEHWWXQJ LQ GHQ

ORNDOHQ .RQWH[W QXU HLQJHVFKUlQNW EHXUWHLOHQ YJO /LIND

9LHOPHKU VSLHOW LKUH HLJHQH LQWHU QDWLRQDOH

1HW]ZHUNTXDOLWlW HLQH EHGHXWHQGH 5ROOH GD DXIJUXQG

GHU /RNDOLWlW YRQ ,PPRELOLHQPlUNWHQ GHU JHZDFKVHQHQ

0DUNW XQG 0DUNWWHLOQHKPHUNHQQWQLV VRZLH GHU YHUWUDX

HQVYROOHQ =XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQ GHQ $NWHXUHQ HLQH

HUIROJVNULWLVFKH %HGHXWXQJ ]XNRPPW

=XVDPPHQIDVVHQG LVW IHVW]XKDOWHQ GDVV HV I U GLH

,QYHVWRUHQ HEHQVR ZLH I U GLH 1XW]HU JHZHUEOLFKHU ,P

PRELOLHQ EHL GHU 3U IXQJ GHV 6WDQGRUWHV GLH DOOJHPHLQ

YRUKHUUVFKHQGHQ %HGLQJXQJHQ LP %H]XJ DXI GLH TXDQWL

WDWLYHQ $EVDW] %HVFKDIIXQJV XQG $JJORPHUDWLRQVIDN

WRUHQ VRZLH GLH ,QIUDVWUXNWXU LQ $EKlQJLJNHLW YRQ 1XW

]XQJVDUW XQG %UDQFKH ]X XQWHUVXFKHQ JLOW =XGHP VLQG

TXDOLWDWLYH )DNWRUHQ ZHOFKH GLH :RKQ XQG $UEHLWVTXDOL

WlW EHHLQIOXVVHQ LQ GLH %HWUDFKWXQJ PLW HLQ]XEH]LHKHQ

8P HUIROJUHLFK DXI GHP ORNDOHQ 0DUNW DJLHUHQ ]X N|Q

QHQ VLQG GHV :HLWHUHQ GLH .RRSHUDWLRQVEH]LHKXQJHQ

XQG GLH 1HW]ZHUNTXDOLWlW GHU ,QYHVWRUHQ YRQ HQWVFKHL

GHQGHU %HGHXWXQJ ,P 5DKPHQ GHU JHVDPWKHLWOLFKHQ

%HWUDFKWXQJ E]Z %HZHUWXQJ GHU 6WDQGRUWTXDOLWlW YRQ

*HZHUEHLPPRELOLHQ P VVHQ QHEHQ GHQ YRUJHQDQQWHQ

6WDQGRUWIDNWRUHQ IHUQHU GLH PDNUR XQG PLNUR

|NRQRPLVFKHQ VRZLH GLH LPPRELOLHQZLUWVFKDIWOLFKHQ

5DKPHQEHGLQJXQJHQ XQG GHUHQ (QWZLFNOXQJVSURJ

QRVHQ HLQHU HLQJHKHQGHQ 3U IXQJ XQWHU]RJHQ ZHUGHQ

'LHVH =XVDPPHQI KUXQJ DOOHU DXV 0LHWHU XQG VRPLW

DXFK DXV ,QYHVWRUHQVLFKW HUIROJVNULWLVFKHQ 6WDQGRUW

IDNWRUHQ XQWHU %HU FNVLFKWLJXQJ GHU HLJHQHQ IRUPHOOHQ

ZLH LQIRUPHOOHQ .RQWDNWH ]X GHQ 0DUNWWHLOQHKPHUQ ZHU

GHQ *HJHQVWDQG GHU IROJHQGHQ .DSLWHO VHLQ YJO

$EELOGXQJ

*UXQGODJHQ GHV ,PPRELOLHQ

3RUWIROLR 0DQDJHPHQWV XQWHU

EHVRQGHUHU %HU FNVLFKWLJXQJ

GHU 6WDQGRUWTXDOLWlW

'LH ,PPRELOLH DOV .DSLWDODQODJH XQWHUVFKHLGHW VLFK DXI

JUXQG LKUHU VSH]LHOOHQ (LJHQVFKDIWHQ YRU DOOHP GHU

6WDQGRUWJHEXQGHQKHLW JUXQGOHJHQG YRQ DQGHUHQ ,QYHV

WLWLRQVP|JOLFKNHLWHQ =X GHUHQ VRUJIlOWLJHU 6HOHNWLRQ VLQG

,QVWUXPHQWH GHV ,PPRELOLHQPDQDJHPHQWV HUIRUGHUOLFK

ZHOFKH ]XU 8QWHUVW W]XQJ GHU /DJHEHXUWHLOXQJ KHUDQJH

]RJHQ ZHUGHQ N|QQHQ


6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ

$EELOGXQJ 6WDQGRUWIDNWRUHQV\VWHPDWLN DXV 1XW]HU XQG ,QYHVWRUHQSHUVSHNWLYH

Objektive Bewertung 4XDQWLIL]LHUEDUNHLW

Subjektive Bewertung

Nutzer

6R]LDOH (LQEHWWXQJ

Organisation und Evolution

Rückkopplungs- und Lernprozesse

Forschung & Entwicklung

Universitäten

%HVFKlIWLJWHQEH]RJHQH

)DNWRUHQ

Wohn- und Freizeitwert

Kulturelles Umfeld

Umwelt- und

Bildungsqualität

4XHOOH (LJHQH 'DUVWHOOXQJ

,QVWLWXWLRQHQ

Behörden

Gesetze

3HUV|QOLFKH 3UlIHUHQ]HQ

GHU (QWVFKHLGXQJVWUlJHU

8QWHUQHKPHQVEH]RJHQH

)DNWRUHQ

Politisches Klima

Wirtschaftsfreundlichkeit

Image der Region

Bekanntheitsgrad

$EVDW]IDNWRUHQ

Marktgröße, -potential

Konkurrenzsituation

%HVFKDIIXQJVIDNWRUHQ

Flächenverfügbarkeit

Arbeitnehmer

,QIUDVWUXNWXU

Verkehrsanbindung

Erreichbarkeit

$JJORPHUDWLRQVIDNWRUHQ

Hohes Einkommen und Kaufkraft

Dienstleistungen

beide

5HOHYDQ] I U 6WDQGRUWHQWVFKHLGXQJ

0LW GHP =LHO HLQHQ DXVJHZRJHQHQ ,PPRELOLHQEHVWDQG

DXI]XEDXHQ XQG ]X KDOWHQ LVW HV GLH +DXSWDXIJDEH GHV

3RUWIROLR 0DQDJHPHQWV HQWVSUHFKHQG GHV 5HQGLWH

5LVLNR 3URILOV GHU $QOHJHU 2EMHNWH YHUVFKLHGHQHU 1XW

]XQJVDUWHQ LQ DWWUDNWLYHQ =LHOPlUNWHQ ]X DNTXLULHUHQ

'HUHQ VWUDWHJLVFKH ZLH WDNWLVFKH $XVZDKO XQG JHRJUD

SKLVFKH 'LYHUVLIL]LHUXQJ ]XU 5LVLNRVWUHXXQJ HUIROJW LGHDO

W\SLVFK LP 5DKPHQ GHV ,PPRELOLHQ 3RUWIROLR

0DQDJHPHQW 3UR]HVVHV ZREHL DEKlQJLJ YRP JHZlKO

,QIRUPHOOH 1HW]ZHUNH

Lokale, vertrauensvolle

Kooperationsbeziehungen

zu Marktteilnehmern

3URJQRVHQ

3URJQRVHQ

,PPRELOLHQPDUNW

,PPRELOLHQPDUNW

XQG XQG 6WDQGRUW

6WDQGRUW

9RONVZLUWVFKDIW 9RONVZLUWVFKDIW XQG

XQG

.RQMXQNWXU

.RQMXQNWXU

Investor

5HODWLRQDOHU

$QVDW]

Bewertung der

Einbettung in

den lokalen

Kontext

ÄZHLFKH³ 6WDQGRUW

IDNWRUHQ

Bewertung

schwer quantifizierbarer,

subjektiv

wahrgenommener

Faktoren

5DXPZLVVHQ

VFKDIWOLFKHU

$QVDW]

Bewertung aller

„harten“ Standortfaktoren

WHQ $QVDW] HKHU GLH MHZHLOLJH 9RONVZLUWVFKDIW E]Z GDV

2EMHNW LP 9RUGHUJUXQG VWHKW

'LH ,PPRELOLH DOV .DSLWDODQODJH

=XQlFKVW ZHUGHQ %HJULIIOLFKNHLWHQ ]XU ,PPRELOLH GHILQLHUW

XQG GLH %HVRQGHUKHLWHQ ZHOFKH DXV GHU .RPSOH[LWlW

YRQ ,PPRELOLHQ UHVXOWLHUHQ LP 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ

0lUNWHQ GDUJHVWHOOW $P ,PPRELOLHQPDUNW VLQG YHUVFKLH

GHQVWH $NWHXUH GLUHNW RGHU LQGLUHNW EHWHLOLJW GLH VLFK LQ

SULYDWH XQG LQVWLWXWLRQHOOH ,QYHVWRUHQ XQWHUJOLHGHUQ ODV


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

VHQ /HW]WHUH OHJHQ LKU .DSLWDO LQ LQGLUHNWHQ *HOGDQODJHQ

HWZD RIIHQHQ ,PPRELOLHQIRQGV DQ ZHOFKH PLW GHP =LHO

GHU 5HQGLWHHUZLUWVFKDIWXQJ ODQJIULVWLJ LQ ,PPRELOLHQ

LQYHVWLHUHQ $XIJUXQG GHU ]X %HJLQQ IRUPXOLHUWHQ )UDJH

VWHOOXQJ ZLUG VSH]LHOO DXI ULVLNRDUPH *HZHUEHLPPRELOLHQ

HLQJHJDQJHQ

(LJHQVFKDIWHQ HLQHU ,PPRELOLH

%HL HLQHU ,PPRELOLH KDQGHOW HV VLFK DXV SK\VLVFKHU 6LFKW

XP HLQ GUHLGLPHQVLRQDOHV *HELOGH DXV :lQGHQ 'HFNHQ

XQG %|GHQ ZHOFKH HLQ 6W FN (UGREHUIOlFKH XQG GHQ

GD]XJHK|ULJHQ /XIWUDXP DEJUHQ]HQ $XV MXULVWLVFKHU

3HUVSHNWLYH JHKW HV XP HLQH SK\VLVFK UHFKWOLFKH (LQKHLW

ZHOFKH DXV *UXQG XQG %RGHQ *HElXGHQ XQG GDPLW

YHUEXQGHQHQ (LJHQWXPV XQG 1XW]XQJVUHFKWHQ EHVWHKW

YJO +RPDQQ $XV ZLUWVFKDIWOLFKHU 6LFKW NDQQ

]ZLVFKHQ HLQHU ,PPRELOLH DOV 3URGXNWLRQVIDNWRU ]XU /HLV

WXQJVHUVWHOOXQJ VRZLH GHU ,PPRELOLH DOV $QODJHJXW RGHU

$VVHW DXV ZHOFKHU LP =HLWDEODXI HLQ 1XW]HQVWURP UHVXO

WLHUW XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ YJO 9LOOPDQQ

$XIJUXQG GHU HLQJDQJV IRUPXOLHUWHQ )UDJHVWHOOXQJ OLHJW

GHU )RNXV DXI OHW]WHUHP LQYHVWLWLRQVWKHRUHWLVFKHQ %HJ

ULII 'DV $QODJHREMHNW ,PPRELOLH ZHLVW YHUJOLFKHQ PLW

DQGHUHQ $QODJHJ WHUQ ZHVHQWOLFKH 8QWHUVFKLHGH RGHU

6FKZLHULJNHLWHQ DXI ZHVKDOE GLHVH DOV NRPSOL]LHUWHV

,QYHVWLWLRQVJXW JLOW 'LHVH 8QWHUVFKLHGH N|QQHQ LQ PDWH

ULHOOH ILQDQ]LHOOH XQG ]HLWOLFKH $VSHNWH XQWHUJOLHGHUW

ZHUGHQ YJO :HOOQHU

$XV PDWHULHOOHU 6LFKW LVW GLH ]HQWUDOH (LJHQVFKDIW HLQHU

,PPRELOLH LP 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ * WHUQ LKUH 2UWVJH

EXQGHQKHLW ZHVKDOE GHU 6WDQGRUWZDKO HLQH KHUDXVUD

JHQGH %HGHXWXQJ ]XNRPPW $XIJUXQG GHU .RPELQDWLRQ

GHU )DNWRUHQ /DJH $UFKLWHNWXU GHP %DXMDKU XQG %DX

]XVWDQG VRZLH $UW XQG 0D‰ GHU EDXOLFKHQ 1XW]XQJ VLQG

,PPRELOLHQ IHUQHU GXUFK HLQ KRKHV 0D‰ DQ +HWHURJHQLWlW

FKDUDNWHULVLHUW YJO 9LOOPDQQ =XGHP VLQG VLH

GXUFK HLQH JHULQJH 'ULWWYHUZHQGXQJVIlKLJNHLW LQ .RPEL

QDWLRQ PLW JHULQJHU 1XW]XQJVIOH[LELOLWlW JHNHQQ]HLFKQHW

'D I U GLH (UVWHOOXQJ %HZLUWVFKDIWXQJ XQG 9HUZHUWXQJ

HLQH 9LHO]DKO DQ )DFKNUlIWHQ EHQ|WLJW ZLUG GLH NRRUGL

QLHUW ZHUGHQ P VVHQ VLQG ,PPRELOLHQ lX‰HUVW NRPSOH[H

:LUWVFKDIWVJ WHU YJO :HOOQHU

$XV ILQDQ]LHOOHU +LQVLFKW HUVFKZHUW GLH +HWHURJHQLWlW GHV

*XWHV ,PPRELOLH HLQH HLQKHLWOLFKH XQG REMHNWLYH %HZHU

WXQJ XQG ]LHKW VRPLW LP 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ .DSLWDODQ

ODJHQ HLQH UHODWLY JHULQJH 0DUNWWUDQVSDUHQ] QDFK VLFK

=XGHP LVW HLQH ,PPRELOLH NDXP IXQJLEHO G K QLFKW EH

OLHELJ DXVWDXVFKEDU YJO Y :HLFKV :HLWHUH

+LQGHUQLVVH I U SRWHQ]LHOOH $QOHJHU VLQG GLH .DSLWDOELQ

GXQJ EHU HLQHQ ODQJHQ =HLWUDXP XQG HLQ KRKHV ,QYHVWL

WLRQVYROXPHQ KRKH 6XFK XQG 7UDQVDNWLRQVNRVWHQ

XQWHU DQGHUHP I U *UXQGHUZHUEVVWHXHU 1RWDUJHE KUHQ

XQG 9HUPLWWOXQJVSURYLVLRQ VRZLH GHU NRPSOH[H (UKDO

WXQJV XQG 9HUZDOWXQJVDXIZDQG YJO :HOOQHU

$XIJUXQG GHU ODQJHQ 3URGXNWLRQVGDXHU GHV *XWHV ,P

PRELOLH HQWVSULFKW GDV $QJHERW RIWPDOV QLFKW GHU 1DFK

IUDJH ZHVKDOE HV ]X ]\NOLVFKHQ 0DUNWVFKZDQNXQJHQ

NRPPW YJO /LIND =XVlW]OLFKH 9HU]|JHUXQJHQ

N|QQHQ ] % DXIJUXQG PDQJHOQGHU ,QIRUPDWLRQ ODQJZLH

ULJHU *HQHKPLJXQJVYHUIDKUHQ VRZLH GHU WDWVlFKOLFKHQ

$XVI KUXQJ YRQ (QWZLFNOXQJVSURMHNWHQ HQWVWHKHQ 'LH

VHU ]HLWOLFKH $VSHNW ZLUG YRU DOOHP LP JHZHUEOLFKHQ

%HUHLFK VLFKWEDU GD VLFK GLH NRQMXQNWXUHOOH 6LWXDWLRQ

XQPLWWHOEDU DXI GLH )OlFKHQQDFKIUDJH DXVZLUNW XQG VR

DXVJHSUlJWH 1DFKIUDJHVSLW]HQ XQG 5H]HVVLRQHQ HQW

VWHKHQ DXI ZHOFKH GLH $QELHWHU HUVW PLW HLQHU NXPXOLHU

WHQ 9HU]|JHUXQJ YRQ HLQLJHQ -DKUHQ DXFK DOV .RQVWUXN

WLRQV /DJ EH]HLFKQHW UHDJLHUHQ N|QQHQ YJO 9,//0$11

(V JLOW DOOHUGLQJV ]X EHU FNVLFKWLJHQ GDVV

GLHVH 7LPHODJV EH] JOLFK 1XW]XQJVDUW XQG 5HJLRQ XQ

WHUVFKLHGOLFK VWDUN DXVJHSUlJW VHLQ N|QQHQ YJO /LIND

$XIJUXQG GLHVHU JHQDQQWHQ (LJHQVFKDIWHQ LVW

GLH REMHNWLYH 9HUJOHLFKEDUNHLW ]ZLVFKHQ ,PPRELOLHQ XQG

DQGHUHQ $QODJHP|JOLFKNHLWHQ HUVFKZHUW ZHVKDOE GLHVH

DOV QLFKW VWDQGDUGLVLHUWH VFKZLHULJ HLQVFKlW]EDUH XQG

VFKZHUIlOOLJH .DSLWDODQODJH JHOWHQ YJO :HOOQHU

'HQ 1DFKWHLOHQ GHV ,QYHVWLWLRQVJXWHV ,PPRELOLH VWHKHQ

MHGRFK DXFK 9RUWHLOH JHJHQ EHU 'XUFK GLH LQ GHQ OHW]

WHQ -DKU]HKQWHQ QDFKJHZLHVHQH JHULQJH .RUUHODWLRQ GHV

$QODJHJXWHV ,PPRELOLH ]X GHQ NODVVLVFKHQ .DSLWDOPlUN

WHQ E]Z DQGHUHQ $QODJHNODVVHQ HUJLEW VLFK HLQ LQWHUHV

VDQWHU 'LYHUVLIL]LHUXQJVDVSHNW )HUQHU LVW GDV .DSLWDO

GHV $QOHJHUV GDGXUFK GDVV VLFK GLH 0LHWHLQQDKPHQ

GXUFK GLH ,QGH[LHUXQJ PHLVW DQDORJ GHU ,QIODWLRQVUDWH

HQWZLFNHOQ GDXHUKDIW YRU GHU (QWZHUWXQJ JHVFK W]W

ZRGXUFK GDV YRUKDQGHQH .DSLWDO GHV ,QYHVWRUV JHVLFKHUW

ZLUG YJO 8%6 $* 'XUFK SRVLWLYH %HU FNVLFK

WLJXQJ EHL GHU (LQNRPPHQV (UEVFKDIW XQG 6FKHQ

NXQJVVWHXHU VRZLH $EVFKUHLEXQJVP|JOLFKNHLWHQ N|QQHQ

GXUFK GDV +DOWHQ YRQ /LHJHQVFKDIWHQ 6WHXHUYRUWHLOH XQG

6XEYHQWLRQVOHLVWXQJHQ HQWVWHKHQ )HUQHU N|QQHQ ,PPR

ELOLHQ VRZRKO LP )DOOH GHU (LJHQQXW]XQJ GXUFK GLH 0LHW

HUVSDUQLV QDFK .UHGLWWLOJXQJ DOV DXFK DOV ,QYHVWLWLRQVJXW

GXUFK UHJHOPl‰LJH (UWUlJH DOV ]XVlW]OLFKH $OWHUVYRUVRU

JH GLHQHQ YJO :HOOQHU II


'HU ,PPRELOLHQPDUNW XQG GHVVHQ $NWHXUH

'LH JHQDQQWHQ DXVJHZlKOWHQ %HVRQGHUKHLWHQ GHV *XWHV

,PPRELOLH GHWHUPLQLHUHQ DXFK GHQ ,PPRELOLHQPDUNW

'LHVHU JHK|UW ]X GHQ XQYROONRPPHQVWHQ 0lUNWHQ EHU

KDXSW ZHOFKHU GXUFK YLHOH )DNWRUHQ EHHLQIOXVVW XQG

EHVRQGHUV VWDDWOLFK UHJOHPHQWLHUW ZLUG YJO :HOOQHU

'LH (LJHQVFKDIWHQ ,PPRELOLWlW +HWHURJHQLWlW

XQG GLH I U GLH ,PPRELOLHQPlUNWH FKDUDNWHULVWLVFKHQ

.QDSSKHLWVYHUKlOWQLVVH KHEHOQ GLH 0DUNWJHVHW]H YRQ

$QJHERW XQG 1DFKIUDJH WHLOZHLVH DXV YJO 0XUIHOG

'HU ,PPRELOLHQPDUNW LVW GXUFK HLQH H[WUHPH $EKlQJLJ

NHLW YRQ YRU XQG QDFKJHODJHUWHQ 0lUNWHQ JHNHQQ]HLFK

QHW GXUFK GLH +|KH GHU =LQVHQ VRZLH GLH 5HQGLWHQ YRQ

DOWHUQDWLYHQ $QODJHQ LQVEHVRQGHUH GHP .DSLWDOPDUNW

=XGHP EHVWHKW GXUFK GHQ (LQIOXVV YRQ $QJHERW XQG

1DFKIUDJH HLQH $EKlQJLJNHLW YRP %DXVHNWRU VRZLH GHP

$UEHLWV XQG %HVFKDIIXQJVPDUNW )HUQHU ZLUG DXIJUXQG

GHU JHULQJHQ 8PVFKODJVKlXILJNHLW XQG HLQHU RIWPDOV

QLFKW HLQKHLWOLFKHQ 3UD[LV GLH 9HUNHKUVZHUWHUPLWWOXQJ

GXUFK H[WHUQH *XWDFKWHU HUVFKZHUW YJO :HOOQHU

+lXILJ ZLUG DXIJUXQG GHU PDQJHOQGHQ 3XEOL]LHUXQJ

YRQ 7UDQVDNWLRQVGHWDLOV GLH IHKOHQGH 0DUNWWUDQVSDUHQ]

NULWLVLHUW ZHOFKH VLFK LQ JUR‰HQ ,QIRUPDWLRQVGHIL]LWHQ

EH] JOLFK *U|‰H )OlFKHQ .RVWHQ XQG 9HUNHKUVZHUWHQ

DXVGU FNW YJO 9LOOPDQQ (LQLJH HXURSlLVFKH

,PPRELOLHQPlUNWH VLQG GLHVEH] JOLFK MHGRFK ZHLWHU

HQWZLFNHOW ,Q *UR‰EULWDQQLHQ EHLVSLHOVZHLVH ]HLFKQHW

VLFK GHU ,PPRELOLHQPDUNW GXUFK HLQH DXVJHSUlJWH

7UDQVSDUHQ] DXV GD UHJHOPl‰LJ DOOH 7UDQVDNWLRQVGH

WDLOV 0LHWHQ XQG 3UHLVH YHU|IIHQWOLFKW ZHUGHQ YJO -DFN

VRQ :KLWH +LHU QLPPW GDV XQDEKlQJLJH

HQJOLVFKH 8QWHUQHKPHQ ,QYHVWPHQW 3URSHUW\ 'DWDEDQN

,3' EHL GHU %HUHLWVWHOOXQJ YRQ 0DUNWLQGLFHV XQG GDWHQ

HLQH 9RUUHLWHUUROOH HLQ

'HV :HLWHUHQ ZHLVHQ ,PPRELOLHQPlUNWH ]DKOUHLFKH VWDUN

VHJPHQWLHUWH 7HLOPlUNWH DXI LQVEHVRQGHUH EH] JOLFK

GHU UlXPOLFKHQ 9HUWHLOXQJ VRZLH GHU 1XW]XQJVDUW ,Q

UlXPOLFKHU +LQVLFKW HQWVWHKHQ DXIJUXQG GHU 6WDQGRUWJH

EXQGHQKHLW DXI LQWHUQDWLRQDOHU QDWLRQDOHU UHJLRQDOHU XQG

ORNDOHU (EHQH LVROLHUWH 7HLOPlUNWH YJO /LIND

%H] JOLFK GHU 1XW]XQJVIXQNWLRQ NDQQ ]ZLVFKHQ *HZHU

EH :RKQ ,QGXVWULH XQG 6RQGHULPPRELOLHQ GLIIHUHQ

]LHUW ZHUGHQ *HZHUEHLPPRELOLHQ VLQG Ä>«@ *HElXGH I U

=ZHFNH GHU 9HUZDOWXQJVWlWLJNHLW GHV SURGX]LHUHQGHQ

*HZHUEHV XQG ,PPRELOLHQ GLH I U =ZHFNH GHV QLFKW

SURGX]LHUHQGHQ *HZHUEHV EHQ|WLJW ZHUGHQ >«@³ +R

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ

PDQQ 6LH ODVVHQ VLFK LKUHUVHLWV LQ GLH +DXSW

JUXSSHQ 3URGXNWLRQV +DQGHOV XQG 'LHQVWOHLVWXQJV

LPPRELOLHQ XQWHUJOLHGHUQ

(V JLEW HLQH JUR‰H $Q]DKO LQGLUHNW XQG GLUHNW EHWHLOLJWHU

$NWHXUH GHU ,PPRELOLHQZLUWVFKDIW YJO +RPDQQ

'D]X JHK|UHQ DQ GHU 3ODQXQJ )LQDQ]LHUXQJ (UVWHO

OXQJ XQG 9HUPDUNWXQJ EHWHLOLJWH 8QWHUQHKPHQ %HK|U

GHQ VRZLH 3ULYDWSHUVRQHQ 'LHVH GUHL *UXSSHQ VLQG LQ

GHU 3UD[LV MHGRFK VFKZHU YRQHLQDQGHU DE]XJUHQ]HQ GD

8QWHUQHKPHQ KHXWH RIWPDOV DQ PHKUHUHQ 6FKULWWHQ GHU

:HUWVFK|SIXQJVNHWWH ] % DOV 3URMHNWHQWZLFNOHU LQVWLWX

WLRQHOOHU ,QYHVWRU XQG RGHU 0LHWHU EHWHLOLJW VLQG XQG VR

PHKUHUH )XQNWLRQHQ JOHLFK]HLWLJ HLQQHKPHQ %HK|UGHQ

EHUZDFKHQ XQG SU IHQ GHQ %DXSUR]HVV XP GLH ,QWH

UHVVHQ GHV 6WDDWHV GHU gIIHQWOLFKNHLW LP $OOJHPHLQHQ

VRZLH P|JOLFKHUZHLVH GLUHNW EHWURIIHQHU 1DFKEDUQ ]X

YHUWUHWHQ 3ULYDWSHUVRQHQ VLQG ,QYHVWRUHQ 0LHWHU RGHU

1DFKEDUQ YJO 9LOOPDQQ

9RQ EHVRQGHUHU 5HOHYDQ] I U GLHVH $UEHLW VLQG GLH ,Q

YHVWRUHQ VRZLH GLH ]XN QIWLJHQ 1XW]HU (UVWHUH VLQG GLH

(QGQDFKIUDJHU YRQ 3URMHNWHQWZLFNOXQJHQ XQG %HVWDQGV

OLHJHQVFKDIWHQ XQG N|QQHQ LQ GLH ]ZHL *UXSSHQ 3ULYDW

LQYHVWRUHQ XQG LQVWLWXWLRQHOOH ,QYHVWRUHQ XQWHUJOLHGHUW

ZHUGHQ =XU OHW]WHUHQ *UXSSH JHK|UHQ %DQNHQ 9HUVL

FKHUXQJHQ /HDVLQJXQWHUQHKPHQ 3HQVLRQVNDVVHQ XQG

,PPRELOLHQDNWLHQJHVHOOVFKDIWHQ ZHOFKH ]XP =ZHFN GHU

5HQGLWHHU]LHOXQJ .DSLWDO LQ ,PPRELOLHQ DQOHJHQ RGHU

%HVWlQGH KDOWHQ YJO 6FKXOWH +RO]PDQQ 'LH

]XN QIWLJHQ 0LHWHU GHU /LHJHQVFKDIWHQ VLQG HV ZHOFKH

GXUFK LKUH 1DFKIUDJH GHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ (UIROJ HLQHU

,PPRELOLH EHVWLPPHQ 'DV 1XW]XQJVNRQ]HSW XQG GLH

EDXOLFKH $XVVWDWWXQJ HLQHU ,PPRELOLH PXVV VLFK IROJOLFK

DQ GHQ ,QWHUHVVHQ XQG %HG UIQLVVHQ GHU 0LHWHU RULHQWLH

UHQ 'HU )RNXV DXI GLHVH WHFKQLVFKHQ $VSHNWH DOOHLQ

UHLFKW MHGRFK QLFKW DXV ,QYHVWRUHQ XQG 3URMHNWHQWZLFNOHU

VLQG JHIUDJW LKUH /LHJHQVFKDIWHQ DQ P|JOLFKVW RSWLPDOHQ

6WDQGRUWHQ ]X HUVWHOOHQ XQG ]X YHUPDUNWHQ GD XQWHU

QHKPHULVFKH 6WDQGRUWHQWVFKHLGXQJHQ PD‰JHEOLFK YRQ

GHU 0LNUR XQG 0DNURODJH GHU /LHJHQVFKDIW DEKlQJLJ

VLQG YJO 9LOOPDQQ 6R ZHUGHQ ]XP (LQHQ GLH

)OlFKHQQDFKIUDJH XQG LQ .RQVHTXHQ] GLH VWHWLJHQ 0LH

WHUWUlJH VLFKHUJHVWHOOW XQG ]XP $QGHUHQ GLH :HUWHQW

ZLFNOXQJ GHU ,PPRELOLH SRVLWLY EHHLQIOXVVW

$XIJUXQG GHU YRUJHQDQQWHQ VSH]LHOOHQ XQG NRPSOH[HQ

(LJHQVFKDIWHQ HLQHU ,PPRELOLH XQG GHU 9LHO]DKO GHU

%HWHLOLJWHQ DP ,PPRELOLHQPDUNW VLQG I U GLH MHZHLOLJHQ

7HLOPlUNWH XQG 0DUNWVHJPHQWH VSH]LILVFKH .HQQWQLVVH


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

XQG .RQWDNWH ]X |UWOLFKHQ $NWHXUHQ HWZD %DXWUlJHUQ

3URMHNWHQWZLFNOHUQ XQG 0DNOHUQ VRZLH ORNDOSROLWLVFKHQ

(QWVFKHLGXQJVWUlJHUQ HUIRUGHUOLFK 1XU GLHVH (LQELQGXQJ

LQ ORNDOH 1HW]ZHUNH VWHOOW GHQ =XJDQJ ]X GHQ Q|WLJHQ

,QIRUPDWLRQHQ VRZLH ]X 2EMHNWHQ VLFKHU XQG HUP|JOLFKW

ODQJIULVWLJ HUIROJUHLFKH ,QYHVWLWLRQHQ

2IIHQH ,PPRELOLHQIRQGV DOV LQGLUHNWH .DSL

WDODQODJH

,PPRELOLHQ LP $OOJHPHLQHQ XQG JHZHUEOLFKH )OlFKHQ LP

6SH]LHOOHQ GLHQHQ QLFKW QXU DOV 3URGXNWLRQVIDNWRU ]XU

/HLVWXQJVHUVWHOOXQJ VRQGHUQ DXFK DOV ODQJIULVWLJHV .DSL

WDODQODJHREMHNW I U SULYDWH XQG LQVWLWXWLRQHOOH ,QYHVWRUHQ

YJO /LIND $QODJHQ LQ ,PPRELOLHQ VLQG %HWHLOL

JXQJVIRUPHQ DQ *UXQGVW FNV XQG *HElXGHYHUP|JHQ

PLW GHQHQ GLH ,QYHVWRUHQ GLH GUHL JUXQGVlW]OLFKHQ =LHOH

HLQHU .DSLWDODQODJH QlPOLFK 6LFKHUKHLW E]Z 5LVLNR

5HQWDELOLWlW E]Z 5HQGLWH XQG /LTXLGLWlW XQWHU %HU FN

VLFKWLJXQJ GHV =HLWKRUL]RQWHV DQVWUHEHQ YJO :HOOQHU

I 'D ]ZLVFKHQ GHQ GUHL =LHOHQ ,QWHUGHSHQGHQ

]HQ EHVWHKHQ XQG GLHVH VLFK QLFKW XQDEKlQJLJ YRQHLQ

DQGHU GXUFKVHW]HQ ODVVHQ ZHUGHQ VLH DXFK DOV ÄPDJL

VFKHV 'UHLHFN³ GHU .DSLWDODQODJHQ EH]HLFKQHW YJO

6WHLQHU %UXQV

(V EHVWHKHQ JUXQGVlW]OLFK ]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ ]XU ,P

PRELOLHQLQYHVWLWLRQ GHU GLUHNWH XQG GHU LQGLUHNWH (UZHUE

(UVWHUHU HUIRUGHUW YRP $QOHJHU MHGRFK HLQHQ KRKHQ

0LWWHOHLQVDW] XQG 9HUZDOWXQJV XQG %HWUHXXQJVDXIZDQG

VRZLH QXU HLQJHVFKUlQNWH 'LYHUVLIL]LHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ

YJO .DSLWHO 6RPLW EHVWHKW GLH ]ZHLWH 0|JOLFKNHLW

PLWWHOV HLQHU .DSLWDOEHWHLOLJXQJ $QWHLOH DQ JHVFKORVVH

QHQ XQG RIIHQHQ ,PPRELOLHQIRQGV ]X HUZHUEHQ 'LHVH

LQYHVWLHUHQ ]XP =ZHFN GHU .DSLWDODQODJH YRU DOOHP LQ

*HZHUEHLPPRELOLHQ 'LH $XVZDKO GHU /LHJHQVFKDIWHQ

JU|‰WHQWHLOV IHUWLJJHVWHOOWH 2EMHNWH EHLVSLHOVZHLVH LQ

QHUVWlGWLVFKH *HVFKlIWVKlXVHU PLW 0LVFKQXW]XQJ % UR

REMHNWH DQ HWDEOLHUWHQ 6WDQGRUWHQ RGHU KRFKIUHTXHQWLHUWH

(LQ]HOKDQGHOVLPPRELOLHQ HUIROJW DEKlQJLJ YRQ GHU ODQJ

IULVWLJHQ VWUDWHJLVFKHQ $XVULFKWXQJ GHV )RQGV YJO %XO

ZLHQ I 'XUFK GLHVH 9HKLNHO LVW HV GHP $QOHJHU

P|JOLFK DXFK PLW JHULQJHP .DSLWDOHLQVDW] LQ HLQ IXQNWL

RQDO XQG UHJLRQDO GLYHUVLIL]LHUWHV 3RUWIROLR LQYHVWLHUHQ

ZHOFKHV GDV $QODJHULVLNR YHUULQJHUW XQG ]XU (UWUDJVVWD

ELOLVLHUXQJ EHLWUlJW YJO $OGD /DVVHQ :HLWHUH

9RUWHLOH GLHVHU LQGLUHNWHQ *HOGDQODJH JHJHQ EHU GHP

GLUHNWHQ (UZHUE VLQG LQVEHVRQGHUH EHL LQWHUQDWLRQDOHQ

,QYHVWLWLRQHQ GLH K|KHUH 7UDQVSDUHQ] VRZLH QLHGULJHUH

9HUZDOWXQJV XQG 7UDQVDNWLRQVNRVWHQ YJO /LIND

:lKUHQG EHL JHVFKORVVHQHQ ,PPRELOLHQIRQGV HLQH

OlQJHUH XQG EHJUHQ]WH .DSLWDOEHWHLOLJXQJ HLQHU EHVWLPP

WHQ $Q]DKO YRQ ,QYHVWRUHQ YRUJHVHKHQ LVW N|QQHQ $QWHL

OH DQ RIIHQHQ ,PPRELOLHQIRQGV LQ GHU 5HJHO E|UVHQWlJ

OLFK XQG LQ XQEHJUHQ]WHQ 6W FN]DKOHQ DQ XQG YHUNDXIW

ZHUGHQ 'LHVHV WlJOLFKH 5 FNJDEHUHFKW HUP|JOLFKW HLQH

/LTXLGLWlW XQG )XQJLELOLWlW ZHOFKH EHL GLUHNWHQ $QODJHQ

QLFKW JHJHEHQ ZlUH YJO 6HEDVWLDQ 7\UHOO 'HV

:HLWHUHQ ZHLVHQ RIIHQH ,PPRELOLHQIRQGV YHUJOLFKHQ PLW

DQGHUHQ $QODJHP|JOLFKNHLWHQ 6WHXHUYRUWHLOH VRZLH HLQH

VHKU JHULQJH 9RODWLOLWlW GHU 5HQGLWH DXI XQG VLQG VRPLW

YRU DOOHP I U $QOHJHU JHHLJQHW GLH LKU .DSLWDO ZHUWEH

VWlQGLJ DQOHJHQ ZROOHQ YJO 8%6 $*

,PPRELOLHQIRQGV WUDJHQ DXFK GLH %H]HLFKQXQJ Ä,QYHVW

PHQW 'UHLHFN³ ZHOFKHV DXV GHU .DSLWDODQODJH

JHVHOOVFKDIW .$* GHP *UXQGVW FNV 6RQGHUYHUP|JHQ

XQG GHU 'HSRWEDQN EHVWHKW 'LH .$* LVW XQWHU $XIVLFKW

GHU %XQGHVDQVWDOW I U )LQDQ]GLHQVWOHLVWXQJ %D)LQ I U

GDV 0DQDJHPHQW GHV 6RQGHUYHUP|JHQV YHUDQWZRUWOLFK

ZHOFKHV GLH GXUFK GDV .DSLWDO GHU $QOHJHU HUZRUEHQHQ

/LHJHQVFKDIWHQ XPIDVVW YJO %XOZLHQ 'LH

'HSRWEDQN EHUQLPPW GLH 9HUZDKUXQJ GHU :HUWSDSLHUH

XQG GLH .RQWUROOH GHU (LQKDOWXQJ DOOHU JHVHW]OLFKHQ 5H

JHOXQJHQ ZHOFKH LP ,QYHVWPHQWJHVHW] ,QY* XQG LP

.DSLWDODQODJHJHVHW] .$** IHVWJHVFKULHEHQ VLQG YJO

$OGD /DVVHQ 6HEDVWLDQ 7\UHOO

$EELOGXQJ 9HUWHLOXQJ GHV $QODJHYHUP|JHQV DXI

DOOH 3XEOLNXPVIRQGV LQ 'HXWVFKODQG SHU

Dachfonds

7,4%

Offene Immobilienfonds

10,9%

Mischfonds

7,3%

Geldmarktfonds

11,8%

��� � ����� ��� �

����� ����� ��� �

Sonstige Fonds

5,4%

50,9

��� ��� �

����� ����� ��� �

38,1

Mrd.


� ����� ����� ��� �

������� ����� ��� �

Rentenfonds

23,6%

4XHOOH (LJHQH 'DUVWHOOXQJ LQ $QOHKQXQJ DQ %9,

Aktienfonds

33,6%

$XIJUXQG GHU HEHQ JHQDQQWHQ (LJHQVFKDIWHQ VLQG RIIHQH

,PPRELOLHQIRQGV HLQH EHOLHEWH $QODJHNODVVH XQG QHK

PHQ LQ 'HXWVFKODQG QDFK GHQ $NWLHQ 5HQWHQ XQG

*HOGPDUNWIRQGV PLW E]Z HLQHP 9ROXPHQ YRQ

0LOOLDUGHQ (XUR GHQ YLHUWHQ 3ODW] DOOHU 3XEOLNXPV


IRQGV HLQ YJO %9, 'LHVH KDEHQ HLQ *HVDPWYR

OXPHQ YRQ UXQG 0LOOLDUGHQ (XUR YJO $EELOGXQJ

,QVWUXPHQWH GHV ,PPRELOLHQPDQD

JHPHQWV

'D GLH 6XFKH QDFK GHP ULFKWLJHQ ,QYHVWLWLRQVVWDQGRUW

HLQ VHKU ODQJZLHULJHU 3UR]HVV VHLQ NDQQ VLQG ,PPREL

OLHQDQDO\VHQ LP ,PPRELOLHQPDQDJHPHQW YRQ JUXQGOH

JHQGHU 5HOHYDQ] 'DEHL JLEW HV ]XP (LQHQ %DVLVDQDO\

VHQ ZLH GLH 0DUNW XQG 6WDQGRUWDQDO\VH PLWWHOV GHUHU

GHU UHJLRQDOH ,PPRELOLHQPDUNW XQG GLH (LJHQVFKDIWHQ

HLQHV *UXQGVW FNV XQG GHVVHQ GLUHNWHU 8PJHEXQJ

XQWHUVXFKW ZHUGHQ YJO 9lWK +REHUJ 'LH

5HVXOWDWH ODVVHQ DXFK $XVVDJHQ ]XU 5HQGLWHHQWZLFN

OXQJ ]X XQG VWHOOHQ IROJOLFK HLQH EHGHXWHQGH *UXQGODJH

I U ,QYHVWLWLRQHQ GDU =XP $QGHUHQ H[LVWLHUHQ ]XU 8QWHU

VW W]XQJ GHV (QWVFKHLGXQJVSUR]HVVHV YLHOIlOWLJH TXDQWL

WDWLYH XQG TXDOLWDWLYH 6WDQGRUWEHZHUWXQJVPHWKRGHQ

'LHVH ZHUGHQ ]XQlFKVW LQ LKUHU 9RUJHKHQVZHLVH GDUJH

VWHOOW XQG DQVFKOLH‰HQG LP .RQWH[W HLQHU LQWHUQDWLRQDOHQ

6WDQGRUWHQWVFKHLGXQJ HLQHU NULWLVFKHQ : UGLJXQJ XQWHU

]RJHQ

6WDQGRUW XQG 0DUNWDQDO\VHQ ]XU 5LVLNR

XQG 5HQGLWHHLQVFKlW]XQJ

'LH 4XDOLWlW GHU 0LNUR XQG 0DNURODJH EHGLQJW GLH 1XW

]XQJVP|JOLFKNHLWHQ XQG VRPLW GLH 1DFKIUDJH QDFK *H

ZHUEHREMHNWHQ 'HU 6WDQGRUW HLQHU ,PPRELOLH PXVV I U

GLH ]XN QIWLJHQ 0LHWHU EHVVHU JHHLJQHW HUVFKHLQHQ DOV

YHUJOHLFKEDUH $QJHERWH GHU .RQNXUUHQ] DQ DQGHUHQ

6WDQGRUWHQ YJO 9LOOPDQQ 'LHVH VXEMHNWLYH

%HZHUWXQJ GXUFK GLH ]XN QIWLJHQ 1XW]HU VROOWH GHU ,QYHV

WRU VRZRKO EHL P|JOLFKHQ $NTXLVLWLRQHQ DOV DXFK EHL GHU

%HZHUWXQJ GHV %HVWDQGHV XQG SRWHQ]LHOOHQ 9HUNlXIHQ

HLQEH]LHKHQ 'D GHU WDWVlFKOLFKH (QWVFKHL

GXQJVSUR]HVV GHV 0LHWHUV GHP ,QYHVWRU DEHU QLFKW EH

NDQQW LVW YHUVXFKW GLHVHU GHQ 6WDQGRUW DXV 1XW]HUSHU

VSHNWLYH ]X EHXUWHLOHQ XQG IHUQHU ]X SURJQRVWL]LHUHQ ZLH

VLFK GLHVHU LQ =XNXQIW HQWZLFNHOQ XQG IROJOLFK QDFKJH

IUDJW ZHUGHQ ZLUG $XIJUXQG GHU 8QYHUlQGHUOLFKNHLW GHV

6WDQGRUWHV LVW DOVR GHVVHQ /DJHTXDOLWlW LQ DOOHQ 'LPHQ

VLRQHQ GDV PD‰JHEOLFKH .ULWHULXP EHL GHU ,QYHVWLWLRQV

HQWVFKHLGXQJ

8P DXV GHU 9LHOIDOW GHU $OWHUQDWLYHQ GHQ 6WDQGRUW ]X

ILQGHQ ZHOFKHU GHQ DNWXHOOHQ XQG ]XN QIWLJHQ $QIRUGH

UXQJHQ DP EHVWHQ HQWVSULFKW ZHUGHQ LP 9RUIHOG ]XU

5LVLNRHLQVFKlW]XQJ XQG YRUEHUHLWHQGHQ 8QWHUVW W]XQJ

VRUJIlOWLJH 6WDQGRUWDQDO\VHQ GXUFKJHI KUW YJO 7KRP

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ

PHQ $FKOHLWQHU 'LHVH GLHQHQ ]XU V\VWHPDWL

VFKHQ 6DPPOXQJ *HZLFKWXQJ XQG $XVZHUWXQJ YRQ

,QIRUPDWLRQHQ ZHOFKH GLUHNW RGHU LQGLUHNW PLW GHP 2E

MHNW LQ =XVDPPHQKDQJ VWHKHQ XP GXUFK GLH JH]LHOWH

%HVFKDIIXQJ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ UDWLRQDO GDV 5LVLNR HLQ

VFKlW]HQ ]X N|QQHQ YJO 6FKOHVLQJHU 1HEHQ

*HElXGH XQG 0LHWDQDO\VHQ VLQG I U GLH HLQJDQJV IRU

PXOLHUWH )UDJHVWHOOXQJ YRU DOOHP 6WDQGRUW XQG 0DUNW

DQDO\VHQ EHGHXWVDP

,P 5HJHOIDOO HUIROJW GLH 8QWHUVXFKXQJ GHU /DJH LQQHUKDOE

GHU 6WDGW E]Z GHU 5HJLRQ VRZLH GHU XQPLWWHOEDUHQ 8P

JHEXQJ XQG %HVFKDIIHQKHLW GHU /LHJHQVFKDIW G K GHV

0DNUR XQG 0LNURVWDQGRUWHV YJO %HLGDWVFK

(UVWHUHU XPIDVVW HLQH DEJHJUHQ]WH 5HJLRQ PLW XQWHU

VFKLHGOLFKHU JHRJUDSKLVFKHU 'LPHQVLRQ E]Z UlXPOLFKHU

$XVGHKQXQJ PHLVW HLQHQ *UR‰UDXP GHU LQ GLHVHU $UEHLW

DOV 6WDGW RGHU $JJORPHUDWLRQVUDXP EH]HLFKQHW ZLUG

/HW]WHUHU ]LHOW DXI GDV GLUHNWH 8PIHOG VRZLH GLH %HVFKDI

IHQKHLW GHU /LHJHQVFKDIW XQG ZLUG LP )ROJHQGHQ DOV

XQPLWWHOEDUH 8PJHEXQJ EH]HLFKQHW %HL GHU $QDO\VH

GHV 0DNURVWDQGRUWHV ZHUGHQ YRU DOOHP TXDQWLWDWLYH

*U|‰HQ GHV ,PPRELOLHQPDUNWHV G K ,QGLNDWRUHQ YRQ

$QJHERW XQG 1DFKIUDJH DXIJH]HLJW *HUDGH LQ /lQGHUQ

PLW SRO\]HQWULVFKHQ 6WUXNWXUHQ XQG OHEKDIWHP :HWWEH

ZHUE ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ 6WlGWHQ LVW GLH 0DUNWDQD

O\VH DXIJUXQG GHU WHLOZHLVH PDUNDQWHQ QDWLRQDOHQ 8QWHU

VFKLHGH YRQ JUR‰HU %HGHXWXQJ YJO 6FKOHVLQJHU

'LH $QDO\VH GHV 0LNURVWDQGRUWHV EHIDVVW VLFK PLW

TXDQWLIL]LHUEDUHQ )DNWRUHQ ZLH /DJH *U|‰H XQG =X

VFKQLWW VRZLH GHU XQPLWWHOEDUHQ 8PJHEXQJ GHU /LHJHQ

VFKDIW )HUQHU ZHUGHQ TXDOLWDWLYH )DNWRUHQ ZLH GLH 5H

SUlVHQWDWLYLWlW GHV 9LHUWHOV GDV ,PDJH XQG GLH 8PIHOG

TXDOLWlW EHWUDFKWHW YJO 9lWK +REHUJ

0LWWHOV GHU 6WDQGRUW XQG 0DUNWDQDO\VHQ N|QQHQ DXFK

$XVVDJHQ EHU GLH ]X HUZDUWHQGH 5HQGLWH DXV GHP

2EMHNW GHQ 7RWDO 5HWXUQ HUODQJW ZHUGHQ 'LH 5HQGLWH

VHW]W VLFK DXV ]ZHL 7HLOHQ ]XVDPPHQ GHQ 1HWWRHUWUlJHQ

,QFRPH 5HWXUQV VRZLH GHU MlKUOLFKHQ :HUWHQWZLFNOXQJ

&DSLWDO 5HWXUQV $XI GHU (UWUDJVVHLWH ZHUGHQ GLH %UXW

WRPLHWHLQQDKPHQ HUIDVVW GHUHQ +|KH DXIJUXQG GHU

8QYHUlQGHUOLFKNHLW GHV 6WDQGRUWHV YRU DOOHP YRQ $XV

VWDWWXQJ XQG *HElXGHTXDOLWlW YHUJOLFKHQ PLW DQGHUHQ

*HElXGHQ LQ YHUJOHLFKEDUHU /DJH DEKlQJW YJO

9lWK +REHUJ 'HQ (UWUlJHQ VWHKHQ DXI GHU

$XIZDQGVHLWH %HZLUWVFKDIWXQJV XQG ,QVWDQGKDOWXQJV

NRVWHQ JHJHQ EHU ZHOFKH MH QDFK /DQG DXI GLH 0LHWHU

XPJHOHJW ZHUGHQ N|QQHQ RGHU QLFKW )HUQHU IDOOHQ LP

)DOOH YRQ /HHUVWlQGHQ .RVWHQ I U GLH 9HUPDUNWXQJ VR


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

ZLH ODXIHQGH ,QYHVWLWLRQHQ DQ XP GLH $WWUDNWLYLWlW GHU

/LHJHQVFKDIW DXIUHFKW ]X HUKDOWHQ YJO 0XUIHOG

II

'LH ]ZHLWH 5HQGLWHNRPSRQHQWH LVW GLH :HUWHQWZLFNOXQJ

GHU ,PPRELOLH 'LHVH ZLUG LQ 'HXWVFKODQG DQKDQG GHU

(UWUDJVZHUWPHWKRGH HUPLWWHOW YJO /HRSROGVEHUJHU

6DIIUDQ 'LHVHV %HZHUWXQJVYHUIDKUHQ EH

U FNVLFKWLJW GLH ODQJIULVWLJ HU]LHOEDUHQ 0LHWHUWUlJH DE] J

OLFK GHU %HZLUWVFKDIWXQJV ,QVWDQGKDOWXQJV XQG 9HUZDO

WXQJVNRVWHQ VRZLH GHV 0LHWDXVIDOOZDJQLVVHV 'HU (U

WUDJVZHUW HUUHFKQHW VLFK DXV GHQ VR HUPLWWHOWHQ 1HWWR

PLHWHLQQDKPHQ ZHOFKH PLW HLQHP )DNWRU PXOWLSOL]LHUW

ZHUGHQ GHU HLQH PDUNW EOLFKH 9HU]LQVXQJ I U GLH ]X

EHZHUWHQGH /LHJHQVFKDIW EHU FNVLFKWLJW :HLWHUH 'HWHU

PLQDQWHQ GHU %HZHUWXQJ VLQG QHEHQ GHP *HElXGH]X

VWDQG XQG GHU 5HVWQXW]XQJVGDXHU GLH 0DNUR XQG 0LNUR

ODJH GHU ,PPRELOLH YJO 8%6 5( .$* =XGHP

ZLUNHQ ORNDOH SROLWLVFKH GHPRJUDSKLVFKH XQG |NRQRPL

VFKH (QWZLFNOXQJHQ DXI GLH :HUWHQWZLFNOXQJ HLQ YJO

%HLGDWVFK

=XVDPPHQIDVVHQG KDW GLH 0LNUR XQG 0DNURODJH KRKHQ

(LQIOXVV DXI GLH 1XW]XQJVP|JOLFKNHLWHQ XQG LVW QHEHQ

GHQ 0LHWHUWUlJHQ GDV EHGHXWHQGVWH .ULWHULXP GHU :HUW

XQG IROJOLFK GHU 5HQGLWHHQWZLFNOXQJ GHU ,PPRELOLH YJO

8%6 $* 'LHVHU 6DFKYHUKDOW ZLUG WUHIIHQG

GXUFK GHQ EHL ,PPRELOLHQH[SHUWHQ EHOLHEWHQ 6SUXFK

Ä'UHL )DNWRUHQ VLQG HQWVFKHLGHQG ± /DJH /DJH /DJH³

*U|QHZHJ YHUGHXWOLFKW

7UDGLWLRQHOOH 6WDQGRUWEHZHUWXQJVYHUIDKUHQ

LQ GHU .ULWLN

,P 5DKPHQ GHU 6WDQGRUWVXFKH VLQG GLH (QWVFKHLGXQJV

WUlJHU JHIUDJW GLH 9LHO]DKO GHU JHJHEHQHQ 6WDQGRUWIDN

WRUHQ P|JOLFKVW REMHNWLY ]X EHZHUWHQ 'LHVH P VVHQ LQ

$EKlQJLJNHLW GHU RSHUDWLYHQ XQG VWUDWHJLVFKHQ =LHOVHW

]XQJHQ XQWHUVXFKW XQG GDQQ GHU 6WDQGRUW JHZlKOW ZHU

GHQ ZHOFKHU GHP 8QWHUQHKPHQ GHQ JU|‰WHQ 1XW]HQ

EULQJW YJO :DOOLVFK 8P GHU +HUDXVIRUGHUXQJ

GHU 6WDQGRUWEHZHUWXQJ DXI %DVLV HLQHU P|JOLFKVW RSWL

PDOHQ ,QIRUPDWLRQVJUXQGODJH JHUHFKW ]X ZHUGHQ JLEW HV

HLQH 9LHO]DKO TXDOLWDWLYHU XQG TXDQWLWDWLYHU 6WDQGRUW

EHZHUWXQJVPHWKRGHQ

=X GHQ TXDOLWDWLYHQ 9HUIDKUHQ JHK|UHQ GLH PHLVW NRP

PHU]LHOOHQ /lQGHU 5LVLNRLQGLNDWRUHQ GLH &RXQWU\

5DWLQJV ZHOFKH PDNUR|NRQRPLVFKH UHFKWOLFKH XQG

SROLWLVFKH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ EHU FNVLFKWLJHQ XQG

HLQH ]XVDPPHQJHIDVVWH (LQVFKlW]XQJ GHV /lQGHUULVL

NRV ]XU 9HUI JXQJ VWHOOHQ 6RPLW ZLUG HLQ JHVDPWZLUW

VFKDIWOLFKHU hEHUEOLFN EHU GHQ EHVWHKHQGHQ 6WDQGRUW

JHJHEHQ E]Z HLQH 9RUDXVZDKO DQ P|JOLFKHQ DWWUDNWLYHQ

6WDQGRUWHQ HUOHLFKWHUW &KHFNOLVWHQYHUIDKUHQ GLHQHQ ]XU

ZHLWHUHQ (LQJUHQ]XQJ GHU 9LHO]DKO GHU 6WDQG

RUWP|JOLFKNHLWHQ 'DEHL HUIROJW HLQH $XIOLVWXQJ DOOHU DOV

UHOHYDQW HLQJHVWXIWHQ )DNWRUHQ VRZLH GHUHQ *HZLFKWXQJ

XQG *HJHQ EHUVWHOOXQJ 'LH (UPLWWOXQJ HLQHV *HVDPW

ZHUWHV HUIROJW MHGRFK QLFKW YJO .LQNHO %XKPDQQ

=XGHP H[LVWLHUHQ ]DKOUHLFKH TXDQWLWDWLYH $QDO\VHQ

ZLH .RVWHQYHUJOHLFKVUHFKQXQJHQ 5HQWDELOLWlWV XQG

$PRUWLVDWLRQVUHFKQXQJHQ ZHOFKH ]X GHQ VWDWLVFKHQ

,QYHVWLWLRQVUHFKHQYHUIDKUHQ JHK|UHQ YJO :HLFKV

'\QDPLVFKH ,QYHVWLWLRQVUHFKHQYHUIDKUHQ XPIDVVHQ

] % GLH .DSLWDOZHUW XQG GLH LQWHUQH =LQVVDW] 0HWKRGH

%HL GLHVHQ OLHJW GHU )RNXV XQWHU GHQ 3UlPLVVHQ HLQHV

YROONRPPHQHQ .DSLWDOPDUNWHV VRZLH GHU 9RUKHUVDJEDU

NHLW YDOLGHU =DKOXQJVUHLKHQ DXI UHLQ PRQHWlUHQ 1XW]HQ

JU|‰HQ YJO :DOOLVFK

'LHVH JlQJLJHQ %HZHUWXQJVYHUIDKUHQ ZHUGHQ LQ GHU

/LWHUDWXU HLQHU XPIDVVHQGHQ .ULWLN XQWHU]RJHQ 3UREOH

PDWLVFK LVW EHLVSLHOVZHLVH GDVV VLH QLFKW ]ZLVFKHQ GHQ

YHUVFKLHGHQHQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ I U /lQGHU 6WlGWH XQG

*UXQGVW FNH XQWHUVFKHLGHQ N|QQHQ XQG IROJOLFK =X

VDPPHQKlQJH ]ZLVFKHQ GLHVHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ (EH

QHQ NHLQH %HDFKWXQJ ILQGHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU

=XGHP ZLUG GLH ZLUWVFKDIWOLFKH '\QDPLN DXI 0DN

UR XQG 0LNURHEHQH RIWPDOV QLFKW DXVUHLFKHQG EHU FN

VLFKWLJW GD GLH PHLVWHQ 0HWKRGHQ YHUJDQJHQKHLWVEH]R

JHQ NRQVWUXLHUW VLQG YJO %HLGDWVFK )XQGLHUWH

$EVFKlW]XQJHQ EH] JOLFK ]XN QIWLJHU (QWZLFNOXQJHQ

ZHUGHQ QLFKW LQ GLH %HZHUWXQJVPRGHOOH HLQEH]RJHQ GD

GLHVH YRUZLHJHQG I U HLQPDOLJH VWDWLVFKH (QWVFKHL

GXQJVSUR]HVVH JHGDFKW VLQG YJO .LQNHO

)HUQHU VLQG GLH JlQJLJHQ 0HWKRGHQ PHLVW QXU I U HLQH

1XW]XQJVDUW DXVJHOHJW 2EZRKO I U YHUVFKLHGHQH %UDQ

FKHQ XQG %HWULHEVDUWHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 6WDQGRUWIDNWR

UHQ HUIROJVNULWLVFK VLQG LVW HLQH GLIIHUHQ]LHUWH %HWUDFK

WXQJ QLFKW P|JOLFK ,Q GHU 3UD[LV HUIROJW VRPLW KlXILJ HLQH

.RPELQDWLRQ PHKUHUHU 0HWKRGHQ ZDV MHGRFK QXU ]X

PLWWHOPl‰LJHQ (UJHEQLVVHQ I KUW YJO .LQNHO %XKPDQQ

*UXQGVlW]OLFK LVW DQ GHQ WUDGLWLRQHOOHQ 9HUIDKUHQ ]X

NULWLVLHUHQ GDVV GLH %HGHXWXQJ ÄZHLFKHU³ 6WDQGRUW

IDNWRUHQ VRZLH GLH ([LVWHQ] XQG 3RWHQ]LDOH ORNDOHU

1HW]ZHUNH XQG .RRSHUDWLRQHQ DX‰HQ YRU EOHLEHQ YJO

.LQNHO 'D LQVEHVRQGHUH GHQ TXDQWLWDWLYHQ

9HUIDKUHQ GLH $QQDKPH GHU YROOVWlQGLJHQ 5DWLRQDOLWlW


XQG *HZLQQPD[LPLHUXQJ ]XJUXQGH OLHJW ZLUG ]XGHP GHU

DXI VXEMHNWLYHQ (LQVFKlW]XQJHQ (UIDKUXQJHQ XQG /HUQ

SUR]HVVHQ EDVLHUHQGH &KDUDNWHU ZLUWVFKDIWOLFKHU +DQG

OXQJHQ QLFKW EHU FNVLFKWLJW 'D MHGRFK GLH (QWVFKHL

GXQJVILQGXQJ EH] JOLFK GHU 6WDQGRUWZDKO QLFKW UHLQ

UDWLRQDO VWDWWILQGHW LVW HV LP *UXQGH XQHUOlVVOLFK QLFKW

|NRQRPLVFKH *HVLFKWVSXQNWH PLW LQ GLH %HZHUWXQJ HLQ

]XEH]LHKHQ YJO %DWKHOW *O FNOHU

(EHQIDOOV ]X GHQ TXDQWLWDWLYHQ 9HUIDKUHQ JHK|UW GLH

1XW]ZHUWDQDO\VH 1:$ 'LHVH GLHQW ]XU hEHUWUDJXQJ

DOOHU QLFKW PRQHWlUHQ 9RU XQG 1DFKWHLOH YHUVFKLHGHQHU

$XVZDKOP|JOLFKNHLWHQ LQ HLQKHLWOLFKH 1XW]HQJU|‰HQ XQG

LVW HLQH 9RUJHKHQVZHLVH ]XU 6WUXNWXULHUXQJ GHV (QW

VFKHLGXQJVSUREOHPV YJO 2QOLQH 9HUZDOWXQJVOH[LNRQ

'DEHL HUIROJW GLH %HZHUWXQJ YHUVFKLHGHQHU

6WDQGRUWH HQWVSUHFKHQG GHQ 3UlIHUHQ]HQ GHU (QWVFKHL

GXQJVWUlJHU HLQKHLWOLFK DQKDQG HLQHV 3XQNWHV\VWHPV

6RPLW N|QQHQ DOOH $OWHUQDWLYHQ DXFK EHL =LHONRQIOLNWHQ

XQWHUHLQDQGHU YHUJOLFKHQ ZHUGHQ YJO .LQNHO %XKPDQQ

'LH 1:$ HUIROJW LQ PHKUHUHQ 6FKULWWHQ =XQlFKVW ZHU

GHQ GLH HQWVFKHLGXQJVUHOHYDQWHQ =LHONULWHULHQ EH] JOLFK

GHU 6WDQGRUWTXDOLWlW JURE YRUDXVJHZlKOW ZREHL LQVEH

VRQGHUH EHL HLQHU 9LHO]DKO YRQ )DNWRUHQ HLQH KLHUDUFKL

VFKH .ULWHULHQVWUXNWXU GXUFK hEHU XQG 8QWHURUGQXQJ GHU

=LHOH VLQQYROO LVW YJO ,QVWLWXW I U 3URGXNWLRQVPDQDJH

PHQW 1DFK (UPLWWOXQJ GHV (UI OOXQJVJUDGHV DXI

HLQHU GHILQLHUWHQ 6NDOD ZHUGHQ GLH GXUFK HLQHQ 3XQNW

ZHUW DXVJHGU FNWHQ (LQ]HOQXW]HQ PLW LKUHU MHZHLOLJHQ

*HZLFKWXQJ PXOWLSOL]LHUW ZRGXUFK VLFK GHU *HVDPWQXW

]HQ HUJLEW $QKDQG GHU 5HLKHQIROJH GHU EHUHFKQHWHQ

*HVDPWQXW]HQZHUWH LVW DQVFKOLH‰HQG GLH %HZHUWXQJ GHU

9RUWHLOKDIWLJNHLW GHU HLQ]HOQHQ 6WDQGRUWDOWHUQDWLYHQ XQG

GLH $XIVWHOOXQJ HLQHV 5DQNLQJV P|JOLFK YJO .LQNHO

'LHVHV 9HUIDKUHQ XQWHUOLHJW VWDUN VXEMHNWLYHQ 0D‰VWl

EHQ GD GLH HQWVFKHLGXQJVUHOHYDQWHQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ

NDWDORJH XQG GHUHQ *HZLFKWXQJ YRP $QZHQGHU GHILQLHUW

ZHUGHQ XQG VRPLW DXI SHUV|QOLFKHQ (LQVFKlW]XQJHQ

EDVLHUHQ YJO 2QOLQH 9HUZDOWXQJVOH[LNRQ %HVRQ

GHUV SUREOHPDWLVFK LVW GLH 3UlPLVVH GHU 8QDEKlQJLJNHLW

GHU HLQ]HOQHQ .ULWHULHQ ZHOFKH HLJHQWOLFK HLQH XQDE

GLQJEDUH 9RUDXVVHW]XQJ I U GLH $GGLWLRQ GHU HLQ]HOQHQ

7HLOQXW]HQZHUWH ]X HLQHP *HVDPWQXW]HQ GDUVWHOOW 'LHVH

9RUJDEH LVW LQ GHU 5HDOLWlW MHGRFK IDVW QLH JHJHEHQ

ZHVKDOE ,QWHUGHSHQGHQ]HQ ]ZLVFKHQ HLQ]HOQHQ )DNWR

UHQ QLFKW EHU FNVLFKWLJW ZHUGHQ N|QQHQ YJO .LQNHO

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ

)HUQHU EHVWHKW GLH *HIDKU GHU hEHUJHZLFK

WXQJ NRUUHOLHUHQGHU )DNWRUHQ ZHOFKH 9HU]HUUXQJHQ GHV

*HVDPWXUWHLOV QDFK VLFK ]LHKHQ NDQQ :LH EHL DOOHQ

0XOWLIDNWRUHQPRGHOOHQ EHVWHKW ]XGHP GDV 5LVLNR GHV

,QIRUPDWLRQVYHUOXVWHV XQG GHU .RPSHQVDWLRQ HLQ]HOQHU

)DNWRUHQ 'LH 4XDOLWlW GHU (UJHEQLVVH LVW DOVR YRQ GHU

)DFKNHQQWQLV GHV (UVWHOOHUV XQG 1XW]HUV DEKlQJLJ XQG

VRPLW NDXP DOOJHPHLQJ OWLJ YJO :HOOQHU

)HUQHU HUIRUGHUW GLH 1:$ HLQH QDFKYROO]LHKEDUH )HVWOH

JXQJ DOOHU .ULWHULHQ XQG %HZHUWXQJVVNDOHQ XP GLH 9HU

JOHLFKEDUNHLW GHU (UJHEQLVVH ]X JHZlKUOHLVWHQ XQG ]X

HLQHP HLQKHLWOLFKHQ 3UREOHPYHUVWlQGQLV EHL]XWUDJHQ

,VW VLFK GHU 1XW]HU GLHVHU (LJHQVFKDIWHQ E]Z 6FKZDFK

SXQNWH MHGRFK EHZXVVW NDQQ GLH 1:$ GXUFKDXV HLQ

ZHUWYROOHV ,QVWUXPHQW GHU YHUJOHLFKHQGHQ %HZHUWXQJ

DOWHUQDWLYHU 6WDQGRUWH VHLQ 9RUWHLOH EHVWHKHQ YRU DOOHP

EH] JOLFK GHU HLQIDFKHQ $QZHQGEDUNHLW XQG GHU JUXQG

VlW]OLFKHQ 0|JOLFKNHLW SDUDOOHO TXDQWLWDWLYH XQG TXDOLWDWL

YH )DNWRUHQ PLW LQ GHU %HZHUWXQJ ]X EHU FNVLFKWLJHQ

'HVKDOE JHK|UW GLH 0HWKRGH ]X GHQ 9HUIDKUHQ ZHOFKH

LQ GHU 3UD[LV DP KlXILJVWHQ ]XU $QZHQGXQJ NRPPHQ

YJO .LQNHO

6WHXHUXQJ RIIHQHU ,PPRELOLHQIRQGV

GXUFK 3RUWIROLR 0DQDJHPHQW

,P =XJH GHU 3URIHVVLRQDOLVLHUXQJ XQG ,QWHUQDWLRQDOLVLH

UXQJ GHU ,PPRELOLHQEUDQFKH JHZLQQW GDV 0DQDJHPHQW

YRQ ,PPRELOLHQSRUWIROLRV DXI EHUJHRUGQHWHU (EHQH XQG

QLFKW PHKU QXU DXI (LQ]HOREMHNWHEHQH DQ %HGHXWXQJ XP

GLH :HUWVWDELOLWlW XQG (UWUDJVNUDIW HQWVSUHFKHQG YHU

VFKLHGHQHU 5HQGLWH 5LVLNR (UZDUWXQJHQ GHU $QOHJHU

ODQJIULVWLJ ]X VLFKHUQ YJO 6WUXQNKHLGH 'LHVHV

9RUJHKHQ ]XU 5LVLNRVWHXHUXQJ EDVLHUW DXI lOWHUHQ NDSL

WDOPDUNWWKHRUHWLVFKHQ $QVlW]HQ VRZLH QHXHUHQ TXDOLWDWL

YHQ $QVlW]HQ GHV VWUDWHJLVFKHQ 0DQDJHPHQWV 'LHVH

VLQG XQWHU %HU FNVLFKWLJXQJ EHVWLPPWHU 5HVWULNWLRQHQ

DXFK DXI GHQ ,PPRELOLHQEHUHLFK DQZHQGEDU

*UXQGJHGDQNHQ GHV 3RUWIROLR 0DQDJHPHQWV

%HL HLQHP 3RUWIROLR KDQGHOW HV VLFK XP HLQH $QVDPP

OXQJ YRQ 9HUP|JHQVJHJHQVWlQGHQ E]Z :HUWSDSLHUHQ

RGHU $VVHWV ]ZLVFKHQ ZHOFKHQ $XVWDXVFK XQG 6XEVWL

WXWLRQVEH]LHKXQJHQ EHVWHKHQ YJO :HOOQHU

(LQ ,PPRELOLHQSRUWIROLR EH]HLFKQHW HLQH $Q]DKO YRQ

2EMHNWHQ XQG *UXQGVW FNHQ ZHOFKH EHU PHKUHUH (L

JHQVFKDIWHQ EHLVSLHOVZHLVH GDV HLQKHLWOLFKH 0DQDJH

PHQW RGHU GHQ JOHLFKHQ (LJHQW PHU PLWHLQDQGHU YHU

EXQGHQ VLQG :HOOQHU YHUVWHKW XQWHU ,PPREL


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

OLHQ 3RUWIROLR 0DQDJHPHQW GHQ ÄNRPSOH[HQ NRQWLQXLHUOL

FKHQ XQG V\VWHPDWLVFKHQ 3UR]HVV GHU $QDO\VH 3OD

QXQJ 6WHXHUXQJ XQG .RQWUROOH YRQ ,PPRELOLHQEHVWlQ

GHQ³ 'LHVHU GLHQW ]XU RSWLPDOHQ $OORNDWLRQ GHV ,QYHVWLWL

RQVNDSLWDOV ]XU 2SWLPLHUXQJ GHV 5HQGLWH 5LVLNR 3URILOV

VRZLH GHP 5LVLNRDXVJOHLFK GXUFK 'LYHUVLIL]LHUXQJ XQWHU

%HU FNVLFKWLJXQJ GHU MHZHLOLJHQ /HEHQV]\NOHQ YJO

:HOOQHU *DVW +DXSWDXIJDEH GHV

3RUWIROLR 0DQDJHUV LVW HV DOV Ä7UDQVPLVVLRQVULHPHQ³

%HLGDWVFK ]ZLVFKHQ $QOHJHULQWHUHVVHQ XQG

3RUWIROLR XQWHU %HUHLWVWHOOXQJ HLQHU JU|‰WP|JOLFKHQ

7UDQVSDUHQ] GLH ODQJIULVWLJH :HUWKDOWLJNHLW ]XVDPPHQ

PLW GHP (UWUDJVSRWHQ]LDO GHV NRPSOHWWHQ %HVWDQGHV

VLFKHU]XVWHOOHQ :HLWHUH $XIJDEHQ VLQG GLH 9HUZDKUXQJ

GHU $QODJHQ VRZLH GLH 6WHXHUXQJ 5HYLVLRQ XQG hEHU

ZDFKXQJ GHU :HUWHQWZLFNOXQJ YJO *DVW $XI

GLHVH 7lWLJNHLWHQ ZLUG LQ GLHVHU $UEHLW QLFKW JHVRQGHUW

HLQJHJDQJHQ

,P 3RUWIROLR 0DQDJHPHQW NDQQ JURE ]ZLVFKHQ GUHL ,Q

YHVWLWLRQVVWLOHQ XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ ZHOFKH PLW XQWHU

VFKLHGOLFKHQ 5HQGLWH 5LVLNR 3URILOHQ HLQKHUJHKHQ $OOHU

GLQJV KHUUVFKW DXIJUXQG GHU LQWUDQVSDUHQWHQ XQG IUDJ

PHQWLHUWHQ 7HLOPlUNWH QXU DQVDW]ZHLVH (LQLJNHLW EHU GLH

(LJHQVFKDIWHQ ZHOFKH GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6WLOHQ ]X]X

RUGQHQ VLQG $EELOGXQJ ]HLJW GLH DPHULNDQLVFKH .ODVVL

IL]LHUXQJ ZHOFKH VLFK ]XQHKPHQG DXFK LQ (XURSD

GXUFKVHW]W YJO 6FKXOWH +RO]PDQQ

$EELOGXQJ ,PPRELOLHQDQODJHQ LP 5LVLNR 5HQGLWH

6SHNWUXP

niedrig hoch

� �� � �� �


��

� ��


niedrig

������� �������

-Immobilien

� ��������� ����� ����� ��� � ��� ���������

-

Immobilien

��� ��� ��� ��� ��� ���

Opportunistische

Immobilien

hoch

4XHOOH (LJHQH 'DUVWHOOXQJ LQ $QOHKQXQJ DQ 55(()

E

'HU &RUH ,QYHVWPHQWVWLO LVW GXUFK ZHLWJHKHQG HLJHQIL

QDQ]LHUWH $QODJHQ LQ JUR‰HQ *OHLFKJHZLFKWVPlUNWHQ

JHNHQQ]HLFKQHW ZHOFKH ODQJIULVWLJ VWDELOH XQG VLFKHUH

(UWUlJH YHUVSUHFKHQ YJO 8%6 5( 5HVHDUFK E

'LH TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJHQ /LHJHQVFKDIWHQ PLW GHQ

1XW]XQJVDUWHQ % UR ,QGXVWULH *HZHUEH XQG :RK

QXQJVEDX VLQG ZHLWJHKHQG DQ ERQLWlWVVWDUNH 0LHWHU

YHUPLHWHW 6RPLW HQWIlOOW GHU +DXSWWHLO GHU 5HQGLWH PLW

EHU GUHL 9LHUWHO DXI GLH 0LHWHLQQDKPHQ ZlKUHQG GHU

:HUWlQGHUXQJ PLW ZHQLJHU DOV HLQHP 9LHUWHO QXU HLQH

JHULQJH %HGHXWXQJ ]XNRPPW 'D VR GDV HLQJHJDQJHQH

5LVLNR P|JOLFKVW JHULQJ JHKDOWHQ ZLUG ZHUGHQ PLW ZHQL

JHQ $XVQDKPHQ DXFK QXU JHULQJH 5HQGLWHQ HU]LHOW YJO

55(() E

%HL 9HUIROJXQJ GHU 9DOXH $GGHG 6WUDWHJLH ZLUG EHL PLWW

OHUHP (LQVDW] YRQ )LQDQ]LHUXQJVLQVWUXPHQWHQ PHLVW LQ

ZDFKVHQGHQ 0lUNWHQ LQ /LHJHQVFKDIWHQ PLW JU|‰HUHP

6DQLHUXQJVEHGDUI LQYHVWLHUW ZHOFKH HLQ JU|‰HUHV 9HU

PLHWXQJVULVLNR XQG HLQH JHULQJHUH 0LHWHUERQLWlW DXIZHL

VHQ YJO 8%6 5( 5HVHDUFK E 'XUFK GLH GXUFK

JHI KUWHQ 6DQLHUXQJVPD‰QDKPHQ HQWIlOOW ELV ]XU +lOIWH

GHU 5HQGLWH DXI GLH :HUWYHUlQGHUXQJ GHU 5HVW ZLUG

GXUFK GLH 0LHWHLQQDKPHQ JHQHULHUW

2SSRUWXQLVWLVFKH $QODJHQ HUIROJHQ ]XP *UR‰WHLO IUHPG

ILQDQ]LHUW LQ 0lUNWHQ PLW 8QJOHLFKJHZLFKWHQ XQG HLQHU

XQVLFKHUHQ =XNXQIW YJO 55(() E 'LH /LHJHQ

VFKDIWHQ VLQG RIWPDOV 7RWDO 6DQLHUXQJV 2EMHNWH PLW ELV

]X HLQHP LJHQ /HHUVWDQG RGHU %DXYRUKDEHQ 'DV

=LHO LVW HV IDVW GLH NRPSOHWWH 5HQGLWH GXUFK GLH :HUWlQ

GHUXQJ ]X HU]LHOHQ ZlKUHQG DXI GLH 0LHWHLQQDKPHQ QXU

HLQ JHULQJHU 7HLO GHU 5HQGLWHHQWZLFNOXQJ HQWIlOOW 6RPLW

N|QQHQ KLHU EHL KRKHP 5LVLNR DXFK GLH K|FKVWHQ 5HQGL

WHQ HU]LHOW ZHUGHQ YJO %HLGDWVFK

=HQWUDOH $XVVDJHQ WKHRUHWLVFKHU

0DQDJHPHQWDQVlW]H

'DV V\VWHPDWLVFKH 9RUJHKHQ LP 0DQDJHPHQW ]XU 3RUW

IROLRVWHXHUXQJ EDVLHUW DXI GHU GHU .DSLWDOPDUNWWKHRULH

HQWVWDPPHQGHQ TXDQWLWDWLYHQ 3RUWIROLR 6HOHFWLRQ 7KHRU\

367 YRQ 0DUNRZLW] DXV GHQ IU KHQ HU -DKUHQ YJO

%HLGDWVFK 'LH 367 EHU FNVLFKWLJW HUVWPDOV

GDVV GLH $XVZDKO YRQ ,QYHVWLWLRQVREMHNWHQ QLFKW PHKU

DXVVFKOLH‰OLFK DXI %DVLV GHU ]X HUZDUWHQGHQ 5HQGLWH GHU

MHZHLOLJHQ $QODJHQ HUIROJW YJO :HOOQHU 6WDWW

GHVVHQ U FNHQ GLH 9HUWHLOXQJ DXI P|JOLFKVW YLHOH $VVHWV

]XU $XVQXW]XQJ XQWHUVFKLHGOLFKHU 5LVLNRYHUOlXIH XQG GHU

VRPLW JHVWLIWHWH %HLWUDJ ]XU 5HGX]LHUXQJ GHV *HVDPWUL

VLNRV VRZLH GLH 0D[LPLHUXQJ GHU 3RUWIROLRUHQGLWH LQ GHQ

9RUGHUJUXQG 'DV 0RGHOO EDVLHUW DXI GHQ 0LWWHOZHUWHQ

GHU HUZDUWHWHQ 5HQGLWHQ XQG GHU 9DULDQ] LKUHU 9HUWHLOXQJ

YJO %HLGDWVFK 'DEHL YHUVXFKW GLH 7KHRULH

QLFKW GLH =XVDPPHQVHW]XQJ HLQHV EHVWLPPWHQ 3RUWIROL

RV YRQ YRUQKHUHLQ IHVW]XOHJHQ VRQGHUQ VLH ZLOO GLH I U


GHQ HLQ]HOQHQ $QOHJHU RSWLPDOH .RPELQDWLRQ GHV :HUW

SDSLHUSRUWIROLRV HUPLWWHOQ 'LHVHV JLOW GDQQ DOV HIIL]LHQW

ZHQQ HV EHL JOHLFKHU 5HQGLWH NHLQ 3RUWIROLR PLW JHULQJH

UHP 5LVLNR E]Z EHL JOHLFKHP 5LVLNR NHLQ 3RUWIROLR PLW

K|KHUHU 5HQGLWH JLEW YJO 6WHLQHU %UXQV

7URW] GLHVHU JUXQGOHJHQGHQ (UNHQQWQLVVH EH] JOLFK GHU

5LVLNRVWUHXXQJ ZXUGH GLH 367 XPIDVVHQG NULWLVLHUW 'HU

+DXSWNULWLNSXQNW DP 0RGHOO YRQ 0DUNRZLW] LVW GLH 7DWVD

FKH GDVV VLFK HIIL]LHQWH 3RUWIROLRV QXU DXI %DVLV KLVWRUL

VFKHU 'DWHQ JHQHULHUHQ ODVVHQ YJO 6WHLQHU %UXQV

,QWHUHVVDQW I U GLH $QOHJHU VLQG MHGRFK GLH ]XN QIWL

JHQ 5HQGLWH XQG 5LVLNRGDWHQ 'LHV LVW DOOHUGLQJV SURE

OHPDWLVFK GD GDI U UlXPOLFK XQG ]HLWOLFK XPIDVVHQGH

'DWHQ ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ P VVHQ ZDV LQ GHU 3UD[LV

KlXILJ DXIJUXQG GHU PDQJHOQGHQ 0DUNWWUDQVSDUHQ] QLFKW

JHJHEHQ LVW YJO %HLGDWVFK )HUQHU LVW GLH

WDWVlFKOLFKH 5LVLNRQHLJXQJ GHU $QOHJHU QXU VFKZHU

PHVVEDU =XGHP ZDU ]XU =HLW GHU 7KHRULHHQWZLFNOXQJ

GLH $QZHQGEDUNHLW EHL JUR‰HQ 3RUWIROLRV DXIJUXQG GHV

QLFKW WUDJEDUHQ 6FKlW]DXIZDQGHV XQG GHU QLFKW YRUKDQ

GHQHQ 5HVVRXUFHQ GHU HOHNWURQLVFKHQ 'DWHQYHUDUEHL

WXQJ ('9 QXU EHGLQJW P|JOLFK YJO :HOOQHU I

,QIROJHGHVVHQ KDW GDV 0RGHOO ]DKOUHLFKH :HLWHUHQW

ZLFNOXQJHQ EHLVSLHOVZHLVH GXUFK GDV ,QGH[ 0RGHOO YRQ

6KDUSH HUIDKUHQ *UXQGODJH GLHVHV 0RGHOOV LVW GHU

DQJHQRPPHQH *UXQG]XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHQ

$QODJHQ GHV 3RUWIROLRV ZHOFKHU GXUFK DOOJHPHLQH 8P

ZHOWEHGLQJXQJHQ ZLH =LQVlQGHUXQJHQ XQG .RQMXQNWXU

YHUOlXIH EHVWLPPW ZLUG =X GLHVHU JHPHLQVDPHQ %DVLV

DOV ,QGH[ EH]HLFKQHW VWHKW MHGHV $VVHW LQ HLQHP EH

VWLPPWHQ =XVDPPHQKDQJ 'LHVH 0HWKRGH HUP|JOLFKW

HV QLFKW PHKU DOOH .RYDULDQ]HQ ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ

:HUWSDSLHUHQ VRQGHUQ OHGLJOLFK GHQ ,QGH[ ]X EHUHFK

QHQ ZHVKDOE GLH $QZHQGXQJ LQ GHU 3UD[LV DXIJUXQG GHU

9HUULQJHUXQJ GHU EHQ|WLJWHQ ,QSXWGDWHQ GUDVWLVFK YHUHLQ

IDFKW ZXUGH YJO :HOOQHU

'LH $QZHQGXQJ GHU YRUJHQDQQWHQ $QVlW]H DXI ,PPREL

OLHQSRUWIROLRV LVW MHGRFK VWULWWLJ GD GLHVH EHLVSLHOVZHLVH

DXIJUXQG GHU DWRPLVWLVFKHQ 0DUNWVWUXNWXU GHU KRKHQ

6WHXHUQ XQG 7UDQVDNWLRQVNRVWHQ GHU HLQJHVFKUlQNWHQ

7HLOEDUNHLW GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ ,PPRELOLHQ]\NOHQ

VRZLH GHV LQWUDQVSDUHQWHQ 0DUNWHV NDXP GLH $QIRUGH

UXQJHQ GHU 0RGHOOSUlPLVVHQ HLQHV :HUWSDSLHU 3RUWIROLRV

HUI OOHQ YJO :HOOQHU %HLGDWVFK I

7URW] GHU DQJHEUDFKWHQ .ULWLN VLQG GLH *UXQGVlW]H GHU

367 XQG GHV ,QGH[ 0RGHOOV G K GLH 1XW]XQJ YRQ 9RU

WHLOHQ GHU JHVWHXHUWHQ 5LVLNRGLYHUVLILNDWLRQ KHXWH WURW]

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ

GHU VSH]LILVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ GHV *XWHV ,PPRELOLH

VRZLH GHU VFKZLHULJHQ 'DWHQHUKHEXQJ PLW (LQVFKUlQ

NXQJHQ DXFK I U GHQ ,PPRELOLHQPDUNW ZHLWJHKHQG DQHU

NDQQW YJO %HLGDWVFK :HOOQHU II

KlOW GHUHQ $QZHQGXQJ DXI ,PPRELOLHQSRUWIROLRV EHL

JUR‰] JLJHU $XVOHJXQJ E]Z EHL GHU 9HUOHW]XQJ GHU

3UlPLVVHQ I U P|JOLFK XQG VLQQYROO GD VLH ]HLJHQ NRQQ

WH GDVV SRVLWLYH 'LYHUVLIL]LHUXQJVHIIHNWH HU]LHOW ZXUGHQ

.ULWLVFK VLHKW VLH DOOHUGLQJV GLH 9HUZHQGXQJ KLVWRULVFKHU

'DWHQ GLH PDQJHOQGH 9HUI JEDUNHLW DNWXHOOHU 'DWHQ XQG

GLH VFKZLHULJH $EVFKlW]XQJ ]XN QIWLJHU (QWZLFNOXQJHQ

:HLWHUH VSlWHUH NDSLWDOPDUNWWKHRUHWLVFKH $QVlW]H ZLH

GDV 0DUNWPRGHOO GDV &DSLWDO $VVHW 3ULFLQJ 0RGHOO XQG

GDV $UELWUDJH 3ULFLQJ 0RGHOO EHVLW]HQ I U ,PPRELOLHQ

PlUNWH HEHQIDOOV QXU HLQJHVFKUlQNWH * OWLJNHLW XQG

ZHUGHQ KLHU QLFKW ZHLWHU GLVNXWLHUW YJO :HOOQHU

I

6HLW GHQ HU -DKUHQ ZXUGHQ DXIEDXHQG DXI GHU 367

GLH TXDOLWDWLYHQ $QVlW]H GHV VWUDWHJLVFKHQ 0DQDJH

PHQWV HQWZLFNHOW ZHOFKH VLFK I U ,PPRELOLHQSRUWIROLRV

JUXQGVlW]OLFK EHVVHU HLJQHQ 'LHVH 0DQDJHPHQWDQVlW

]H YHUIROJWHQ ]XP (LQHQ GLH DXVJHZRJHQH 6WUXNWXU DOOHU

*HVFKlIWVHLQKHLWHQ XQG ]XP $QGHUHQ GLH $EOHLWXQJ

VWUDWHJLVFKHU /HLWOLQLHQ XP I U GDV 8QWHUQHKPHQ HLQH

QDFKKDOWLJ DXVJHZRJHQH *HVFKlIWVVWUXNWXU ]X VLFKHUQ

YJO 0 OOHU 6WHZHQV /HFKQHU (LQH GHU EH

NDQQWHVWHQ 9DULDQWHQ LVW GDV TXDQWLWDWLYH (LQ )DNWRUHQ

6\VWHP GHU %RVWRQ &RQVXOWLQJ *URXS %&* PLW GHQ YLHU

4XDGUDQWHQ Ä6WDUV³ Ä0HONN KH³ Ä)UDJH]HLFKHQ³ XQG

Ä$UPH +XQGH³ ZHOFKH DXI ]ZHL $FKVHQ GHQ UHODWLYHQ

0DUNWDQWHLO XQG GDV 0DUNWZDFKVWXP DEELOGHW $XFK

GLHVHV 0RGHOO LVW DOOHUGLQJV DXIJUXQG GHU VSH]LHOOHQ

,PPRELOLHQHLJHQVFKDIWHQ ZLH GHU +HWHURJHQLWlW GHQ

]HLWOLFK YHUVHW]WHQ /HEHQV]\NOXVSKDVHQ VRZLH GHU VWDU

NHQ 6HJPHQWLHUXQJ LQ 7HLOPlUNWH HKHU XQJHHLJQHW =X

GHP ILQGHW GLH 9LHO]DKO YRQ (LQIOXVVIDNWRUHQ ZHOFKH DXI

,PPRELOLHQ HLQZLUNHQ GXUFK GLH 5HGXNWLRQ DXI MH HLQHQ

)DNWRU NHLQH %HU FNVLFKWLJXQJ YJO %HLGDWVFK

II $XV GHU .ULWLN DP %&* 0RGHOO KDW GLH %HUDWXQJV

ILUPD 0F.LQVH\ PLW GHP 0DUNWDWWUDNWLYLWlWV

:HWWEHZHUEVYRUWHLO 0RGHOO HLQH PXOWLIDNWRULHOOH 0DWUL[

HQWZLFNHOW ZHOFKH HLQ % QGHO YRQ TXDOLWDWLYHQ XQG TXDQ

WLWDWLYHQ )DNWRUHQ EHU FNVLFKWLJW 'LH 0DWUL[ ZLUG LQ QXQ

PHKU QHXQ )HOGHU HLQJHWHLOW XP HLQH H[DNWHUH %HXUWHL

OXQJ PLW PHKUHUHQ 6WUDWHJLHQ ]X HUP|JOLFKHQ YJO :HOO

QHU I %H] JOLFK GHU :HWWEHZHUEVVWlUNH

N|QQHQ ] % .ULWHULHQ GHU UHODWLYHQ 0DUNWSRVLWLRQ GHV

UHODWLYHQ 3URGXNWLRQVSRWHQ]LDOV VRZLH GHU UHODWLYHQ 0LW


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

DUEHLWHUTXDOLILNDWLRQ EHXUWHLOW ZHUGHQ ,Q %H]XJ DXI GLH

0DUNWDWWUDNWLYLWlW ZHUGHQ XQWHU DQGHUHP GDV 0DUNWSR

WHQ]LDO GLH 0DUNWTXDOLWlW VRZLH GLH .RQNXUUHQ] XQG

8PZHOWVLWXDWLRQ XQWHUVXFKW YJO %DXP HW DO

II =XU $QZHQGXQJ GHU 0DWUL[ LVW GLH $EJUHQ]XQJ VWUDWH

JLVFKHU *HVFKlIWVHLQKHLWHQ 6*( Q|WLJ I U GLH LQ $E

KlQJLJNHLW LKUHU MHZHLOLJHQ 3RVLWLRQ GLH HUIRUGHUOLFKHQ

1RUPVWUDWHJLHQ DEJHOHLWHW ZHUGHQ N|QQHQ YJO 0 OOHU

6WHZHQV /HFKQHU

'XUFK GLH 'HILQLWLRQ ]LHOI KUHQGHU 6FKO VVHOIDNWRUHQ LVW

GLH (UPLWWOXQJ YRQ 0DUNWDWWUDNWLYLWlW XQG :HWWEHZHUEV

YRUWHLO XQWHU %HU FNVLFKWLJXQJ GHU VSH]LHOOHQ (LJHQ

VFKDIWHQ DXFK I U GHQ ,PPRELOLHQEHUHLFK P|JOLFK YJO

6WUXQNKHLGH *UXSSLHUXQJHQ N|QQHQ QDFK

YHUVFKLHGHQHQ 7HLOPlUNWHQ HUIROJHQ ] % QDFK (QWZLFN

OXQJVVWDQG 1XW]XQJVDUW RGHU QDFK UlXPOLFKHU 9HUWHL

OXQJ YJO %HLGDWVFK 'LH VR ]XVDPPHQJHIDVV

WHQ ,PPRELOLHQ ZHUGHQ QXQ DQKDQG HLQHV .ULWHULHQNDWD

ORJHV PLW +LOIH HLQHV 5DWLQJ 0RGHOOV ]XU 9HUGLFKWXQJ GHU

(LQ]HOIDNWRUHQ EHZHUWHW YJO :HOOQHU I

'DEHL ZLUG DXI GHU 8PIHOGGLPHQVLRQ EHLVSLHOVZHLVH GLH

UHJLRQDOH :LUWVFKDIW VRZLH GLH $WWUDNWLYLWlW HLQHV EH

VWLPPWHQ 7HLOPDUNWHV ] % EH] JOLFK /HHUVWDQG XQG

$EELOGXQJ 0DUNWDWWUDNWLYLWlWV :HWWEHZHUEVYRUWHLO 0DWUL[ XQG 1RUPVWUDWHJLHQ

• Wirtschaftliche und politische

Rahmenbedingungen

• Demographische / sozioökonomische

Faktoren

• Infrastruktur

• Weiche Standortfaktoren

• Struktur und Entwicklung

des Immobilienangebotes

• Struktur und Entwicklung

der Immobilienachfrage

• Miet- und Preisniveau

des Teilmarktes

0DUNWDWWUDNWLYLWlW

gering mittel

hoch

SGE 2

)OlFKHQXPVDW] DEJHELOGHW 'LH 8QWHUQHKPHQV

GLPHQVLRQ ]HLJW GLH UHODWLYH :HWWEHZHUEVVWlUNH HLQHU

EHVWLPPWHQ ,PPRELOLH DXIJUXQG GHUHQ VSH]LILVFKHQ

(LJHQVFKDIWHQ YJO %RQH :LQNHO II =XU %HXU

WHLOXQJ EHLGHU 'LPHQVLRQHQ ZHUGHQ MH VLHEHQ LPPREL

OLHQVSH]LILVFKH +DXSWNULWHULHQ IHVWJHOHJW ZHOFKH ZLHGHU

XP ]DKOUHLFKH 6XENULWHULHQ XPIDVVHQ $QKDQG GHU (U

JHEQLVVH N|QQHQ GDQQ I U DOOH 6*( (QWVFKHLGXQJHQ

JHQDXHU ,QYHVWLWLRQV XQG :DFKVWXPVVWUDWHJLHQ 'HVLQ

YHVWLWLRQV XQG $EVFK|SIXQJVVWUDWHJLHQ VRZLH VHOHNWLYH

6WUDWHJLHQ JHWURIIHQ ZHUGHQ YJO $EELOGXQJ

3UREOHPDWLVFK DQ GLHVHP 9HUIDKUHQ VLQG ± ZLH EHL GHU

1XW]ZHUWDQDO\VH YJO .DSLWHO ± GHU UHLQ DXI VXE

MHNWLYHU $XVZDKO EHUXKHQGH .ULWHULHQNDWDORJ GHU GXUFK

GLH .RPSOH[LWlWVUHGXNWLRQ HQWVWHKHQGH ,QIRUPDWLRQV

YHUOXVW VRZLH GLH 0LVVDFKWXQJ GHU $EKlQJLJNHLWHQ ]ZL

VFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ .ULWHULHQ YJO :HOOQHU

8QWHU %HU FNVLFKWLJXQJ GLHVHU 5HVWULNWLRQHQ XQG GHP

NULWLVFKHQ +LQWHUIUDJHQ GHU ]XJUXQGH OLHJHQGHQ )DNWRUHQ

KDW VLFK GLHVH 0DWUL[ GHV VWUDWHJLVFKHQ 0DQDJHPHQWV

MHGRFK DXFK LP ,PPRELOLHQEHUHLFK GXUFKJHVHW]W XQG

ZLUG LP :HLWHUHQ VHOHNWLY 9HUZHQGXQJ ILQGHQ YJO

6WUXQNKHLGH

SGE 1

SGE 3

gering mittel

hoch

5HODWLYHU :HWWEHZHUEVYRUWHLO

• Nutzungskonzept und Funktionalität

• Mietermix

• Grundstücks- und (Mikro-)Standortfaktoren

• Architektonische / technische Gestaltung

• Ausschüttungsrendite

• Wertentwicklung

• Objektmanagement, Investitions- und Folgekosten

4XHOOH (LJHQH 'DUVWHOOXQJ LQ $QOHKQXQJ DQ :HOOQHU %RQH :LQNHO

Investitions- und

Wachstumsstrategien

Selektive

Strategien

Desinvestitions- und

Abschöpfungsstrategien


6WHXHUXQJVHOHPHQWH ]XU $XVZDKO

YRQ =LHOPlUNWHQ

1DFK GHU (UOlXWHUXQJ GHU *UXQGJHGDQNHQ GHV 3RUWIROLR

0DQDJHPHQWV VRZLH WKHRUHWLVFKHU 0DQDJHPHQWDQVlW]H

ZLUG QXQ GHU LGHDOW\SLVFKH 3RUWIROLR 0DQDJHPHQW

3UR]HVV GDUOHJW 'LHVHV 0RGHOO ]XU VWUDWHJLVFKHQ ZLH

WDNWLVFKHQ ) KUXQJ KDW HV ]XP =LHO XQWHU EHVRQGHUHU

%HU FNVLFKWLJXQJ GHU 5HQGLWH 5LVLNR (UZDUWXQJHQ GHU

$QOHJHU HLQ DXVJHZRJHQHV 3RUWIROLR ]X JHQHULHUHQ XQG

]X KDOWHQ ZHOFKHV ]XN QIWLJH DXFK XQHUZDUWHWH 0DUNW

HQWZLFNOXQJHQ NRPSHQVLHUHQ NDQQ (V LVW GLH $XIJDEH

GHV 3RUWIROLR 0DQDJHUV ]XU 5LVLNRVWUHXXQJ ,PPRELOLHQ

YHUVFKLHGHQHU 1XW]XQJVDUWHQ LQ DWWUDNWLYHQ =LHOPlUNWHQ

]X DNTXLULHUHQ XQG VR HLQH IXQNWLRQDOH XQG LQVEHVRQGH

UH JHRJUDSKLVFKH 'LYHUVLIL]LHUXQJ ]X HUP|JOLFKHQ

'HU 3RUWIROLR 0DQDJHPHQW 3UR]HVV YRQ

,PPRELOLHQ

Ä$VVHW $OORFDWLRQ LV SUREDEO\ WKH PRVW LPSRUWDQW WDVN DQ

LQYHVWRU XQGHUWDNHV³ &&0 ]LW Q 6KDUSH 'LHVH

$XVVDJH YHUGHXWOLFKW GHQ 6WHOOHQZHUW GHU $VVHW $OORFD

WLRQ I U GDV 3RUWIROLR 0DQDJHPHQW GD GLHVH DXI GLH

VWUXNWXULHUWH $QRUGQXQJ GHV 3RUWIROLRV EHLVSLHOVZHLVH

QDFK 0lUNWHQ 1XW]XQJVDUW XQG 2EMHNWDOWHU DE]LHOW

ZRGXUFK GLH 5HQGLWH PD‰JHEOLFK GHWHUPLQLHUW ZLUG YJO

*DVW 'DEHL VWHLJHQ DXIJUXQG GHU DQKDOWHQGHQ

,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJ GHU %UDQFKH GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ

GHQ YHUDQWZRUWOLFKHQ 0DQDJHU VWHWLJ DQ 'HVKDOE LVW GLH

$QZHQGXQJ SURIHVVLRQHOOHU 0RGHOOH HUIRUGHUOLFK ZHOFKH

GLH .RPSOH[LWlW YHUULQJHUQ XQG GLH 7UDQVSDUHQ] HUK|

KHQ 'LHVH N|QQHQ HLQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ ]XU VWUDWHJL

VFKHQ XQG WDNWLVFKHQ 6WHXHUXQJ GHV 3RUWIROLRV OHLVWHQ

YJO %RQH :LQNHO (LQHV GLHVHU 0RGHOOH GHU

LGHDOW\SLVFKH ,PPRELOLHQSRUWIROLR 0DQDJHPHQW 3UR]HVV

ZLUG LP )ROJHQGHQ QlKHU GDUJHOHJW

'LH $VVHW $OORFDWLRQ VHW]W HLQH DGlTXDWH (UIDVVXQJ

$XIEHUHLWXQJ XQG %HUHLWVWHOOXQJ GHU VWUDWHJLVFK UHOHYDQ

WHQ ,QIRUPDWLRQHQ HWZD PLWWHOV XPIDVVHQGHU 0DUNW XQG

6WDQGRUWDQDO\VHQ XQG SURJQRVHQ VRZLH GLH 9HUI J

EDUNHLW YRQ 2EMHNWGDWHQ XQG 7UDQVDNWLRQVNRVWHQ YRUDXV

YJO :HOOQHU I )HUQHU VLQG ,QIRUPDWLRQHQ

EH] JOLFK GHU $QODJHJUHQ]HQ HUIRUGHUOLFK ZHOFKH LP

.$** IHVWJHVFKULHEHQ VLQG 8QWHU 8PVWlQGHQ ZHUGHQ

IHUQHU ,QIRUPDWLRQHQ EHU :HWWEHZHUEHU XQG GHUHQ

$QODJHKRUL]RQW HLQJHKROW 'DEHL LVW XQEHGLQJW DXI GLH

4XDOLWlW GHU 'DWHQ ]X DFKWHQ GD DQVRQVWHQ GLH *HIDKU

GHU 9HUIHKOXQJ GHU JHSODQWHQ $VVHW $OORFDWLRQ EHVWHKW

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ

YJO 6WHLQHU %UXQV I 'LHVHQ HUVWHQ 6FKULWW GHV

3UR]HVVHV EH]HLFKQHW :HOOQHU DOV ,QSXWSKD

VH

,Q GHU ]ZHLWHQ 3KDVH IRUPXOLHUW GHU 3RUWIROLR 0DQDJHU LQ

.RRSHUDWLRQ PLW DOOHQ %HWHLOLJWHQ GHV ,QYHVWLWLRQV

SUR]HVVHV HQWVSUHFKHQG GHQ (UJHEQLVVHQ GHU ,QSXW

SKDVH XQG XQWHU %HU FNVLFKWLJXQJ GHV LQGLYLGXHOOHQ

5LVLNR 5HQGLWH 3URILOV GHU $QOHJHU LP 5DKPHQ GHU VWUD

WHJLVFKHQ $VVHW $OORFDWLRQ GLH QXW]HQRSWLPDOH ODQJIULV

WLJH JHRJUDSKLVFKH XQG VHNWRUDOH 3RUWIROLRYHUWHLOXQJ DXI

YHUVFKLHGHQH =LHOPlUNWH YJO *DVW II 'LHVHV

6ROO 3RUWIROLR PXVV DOOH DQOHJHU XQWHUQHKPHQV XQG

SRUWIROLRUHOHYDQWHQ =LHOH EHU FNVLFKWLJHQ XQG GLHQW

VRZRKO DOV /HLWIDGHQ I U GDV ZHLWHUH 9RUJHKHQ DOV DXFK

]XU (UJHEQLVNRQWUROOH YJO :HOOQHU %HL GHU

VWUDWHJLVFKHQ $VVHW $OORFDWLRQ VWHKW GLH %HXUWHLOXQJ GHU

YRONVZLUWVFKDIWOLFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ GHV ,QYHVW

PHQWVWDQGRUWHV 7RS 'RZQ $QVDW] GHU %HZHUWXQJ GHV

ORNDOHQ 0DUNWHV VRZLH GHU /DJH XQG /LHJHQVFKDIWVTXD

OLWlW %RWWRP 8S $QVDW] JHJHQ EHU

'DV PDNUR|NRQRPLVFK RULHQWLHUWH 7RS 'RZQ 9RUJHKHQ

EDVLHUW DXI GHU (UNHQQWQLV GDVV ,PPRELOLHQPlUNWH YHU

VFKLHGHQHU /lQGHU ]HLWOLFK YHUVHW]W ]XU MHZHLOLJHQ 3KDVH

GHV .RQMXQNWXU]\NOXV HLQH XQWHUVFKLHGOLFKH $WWUDNWLYLWlW

DXIZHLVHQ ZHOFKH HV DXV]XQXW]HQ JLOW YJO *DVW

'XUFK GLH JHRJUDSKLVFKH 'LYHUVLILNDWLRQ LQ P|J

OLFKVW YLHOHQ DWWUDNWLYHQ 0lUNWHQ ZHOFKH VLFK LP 2SWL

PDOIDOO QRFK EHVVHU DOV DQGHUH HQWZLFNHOQ N|QQHQ GDV

3RUWIROLRULVLNR YHUULQJHUW XQG GLH 5HQGLWH JHVWHLJHUW

ZHUGHQ YJO %HLGDWVFK 'LH NRQNUHWH $XVZDKO

GHU /LHJHQVFKDIWHQ HUIROJW GDEHL XQWHU GHU 3UlPLVVH

HLQHU LQWHUQDWLRQDOHQ ZHUWVWDELOHQ XQG ZHWWEHZHUEVIl

KLJHQ JHRJUDSKLVFKHQ 6WUHXXQJ GHV $QODJHYHUP|JHQV

YJO :HOOQHU 9RUDXVVHW]XQJ I U GLHVH NRQ

MXQNWXUHOOH 6WDQGRUWEHVWLPPXQJ LVW DOOHUGLQJV HLQH KLQ

UHLFKHQG ]XYHUOlVVLJH %HXUWHLOXQJ GHU DNWXHOOHQ XQG

]XN QIWLJHQ :LUWVFKDIWVODJH YJO *DVW

'HP 7RS 'RZQ $QVDW] VWHKW EHL GHU :DKO GHU $QODJH

VWUDWHJLH GHU %RWWRP 8S $QVDW] JHJHQ EHU 'LHVHU WUlJW

GD]X EHL GHQ /lQGHUIDNWRU VRZRKO EHL 0DUNWDQDO\VHQ

DOV DXFK EHLP $QODJHHQWVFKHLGXQJVSUR]HVV VHOEVW ]X

UHGX]LHUHQ XQG VWDWWGHVVHQ UHJLRQDOHQ RGHU ORNDOHQ

)DNWRUHQ VRZLH 2EMHNWHLJHQVFKDIWHQ HLQH JU|‰HUH %H

GHXWXQJ EHL]XPHVVHQ YJO .XWVFKHU 6FKZDU]

/LHJHQVFKDIWHQ ZHUGHQ DXVI KUOLFK TXDVL YRQ ÄXQ

WHQ³ DQDO\VLHUW ZREHL GHU 3RUWIROLRDQVDW] KlXILJ ]XPLQ

GHVW NXU]IULVWLJ LQ GHQ +LQWHUJUXQG WULWW 6WDWWGHVVHQ


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

VWHKHQ HLQHUVHLWV GLH HLQ]HOQH ,PPRELOLH EH] JOLFK GHU

EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHQ WHFKQLVFKHQ XQG EDXOLFKHQ

4XDOLWlW XQG GLH +|KH GHU ]X HUZDUWHQGHQ 5HQGLWH LP

=HQWUXP GHU %HWUDFKWXQJ YJO :HOOQHU =X

GHP ZHUGHQ GLH UHJLRQDOH 0DUNW XQG 6WDQGRUWDWWUDNWLYL

WlW GHU VSH]LILVFKHQ /LHJHQVFKDIW VRZLH 0DUNWSURJQR

VHQ JHSU IW ,P =XJH GHU WDNWLVFKHQ $VVHW $OORFDWLRQ

ZLUG LQ GHU GULWWHQ 3KDVH HQWVSUHFKHQG GHU NXU] ELV

PLWWHOIULVWLJHQ $WWUDNWLYLWlW NRQNUHWHU /LHJHQVFKDIWHQ LQ

DXVJHZlKOWHQ /lQGHUQ DQ DXVJHZlKOWHQ 6WDQGRUWHQ

LQYHVWLHUW ZRGXUFK HV RIWPDOV ]X NXU] ELV PLWWHOIULVWLJHQ

hEHU RGHU 8QWHUJHZLFKWXQJHQ EHVWLPPWHU 0lUNWH

NRPPW YJO *DVW :HOOQHU 6R NDQQ

YRQ GHQ VLFK LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WDGLHQ GHV /HEHQV

]\NOXV EHILQGOLFKHQ UHJLRQDOHQ ,PPRELOLHQPlUNWHQ SURIL

WLHUW ZHUGHQ ZHVKDOE YRQ HLQHU 6WUDWHJLH GHV 0DUNHW

7LPLQJ JHVSURFKHQ ZLUG YJO *DVW

(LQH 0|JOLFKNHLW GLH $EZHLFKXQJ GHU WDNWLVFKHQ YRQ

GHU VWUDWHJLVFKHQ $VVHW $OORFDWLRQ IHVW]XOHJHQ LVW GLH

$EELOGXQJ ,GHDOW\SLVFKHU 3RUWIROLR 0DQDJHPHQW 3UR]HVV YRQ ,PPRELOLHQ

Marktdaten /

Objektdaten

Anlagegrenzen

Wettbewerber

Information

7RS 'RZQ $QVDW]

langfristig orientierte

geographische und

sektorale Allokation kurz- bis mittelfristige

Über- oder

Untergewichtung

abhängig von regionalen

Marktzyklen

%RWWRP 8S $QVDW]

Lokale Markt- und

Objektbetrachtung

'HILQLWLRQ HLQHU PD[LPDO P|JOLFKHQ %DQGEUHLWH GHU

([SRVXUH 5DQJH ZHOFKH EHLVSLHOVZHLVH LQ 3UR]HQW

DXVJHGU FNW ZLUG YJO *DVW $EVFKOLH‰HQG

HUIROJW GLH hEHUZDFKXQJ XQG .RQWUROOH GHU =LHOHUUHL

FKXQJ GXUFK HLQHQ ,VW 6ROO 9HUJOHLFK VRZLH GLH 3HUIRU

PDQFHDQDO\VH EH] JOLFK GHU 5HQGLWH XQG 5LVLNR

HQWZLFNOXQJ ]XU hEHUSU IXQJ GHU /HLVWXQJ GHV 3RUWIROLR

0DQDJHUV

8QWHU $QQDKPH GHU WDWVlFKOLFK HUUHLFKWHQ :HUWH HUIROJW

QXQ JHJHEHQHQIDOOV HLQH 1HXDXVULFKWXQJ GHU VWUDWHJL

VFKHQ $VVHW $OORFDWLRQ XQG HLQ ZLHGHUKROWHV 'XUFKODX

IHQ GHU ELVKHULJHQ 6FKULWWH YJO :HOOQHU

'HVKDOE YROO]LHKW VLFK GDV ,PPRELOLHQ 3RUWIROLR

0DQDJHPHQW G\QDPLVFK XQG NRQWLQXLHUOLFK XQG LVW HLQHU

UHJHOPl‰LJHQ 3U IXQJ ]X XQWHU]LHKHQ YJO *DVW

'HU YLHUVWXILJH LGHDOW\SLVFKH 3UR]HVV ZLUG LQ

$EELOGXQJ ]XVDPPHQIDVVHQG GDUJHVWHOOW

)RUPXOLHUXQJ GHU

5HVHDUFK $QNlXIH 9HUNlXIH 3HUIRUPDQFHNRQWUROOH

$QODJHSROLWLN

Investorenziele

Liquidität

Rendite Risiko

,QSXWV

6WUDWHJLVFKH

$VVHW $OORFDWLRQ

Evtl. Neuausrichtung der Anlageziele

7DNWLVFKH

$VVHW $OORFDWLRQ

4XHOOH (LJHQH 'DUVWHOOXQJ LQ $QOHKQXQJ DQ :HOOQHU *DVW 8%6 E

5LVLNRPDQDJHPHQW YRQ ,PPRELOLHQ

SRUWIROLRV

(LQ ZLFKWLJHU %HVWDQGWHLO GHV V\VWHPDWLVFKHQ ,PPREL

OLHQ 3RUWIROLR 0DQDJHPHQWV LVW GLH JH]LHOWH (UIDVVXQJ

XQG 6WHXHUXQJ YRQ 5LVLNHQ 'LHVH VROO GD]X EHLWUDJHQ

HLQ *OHLFKJHZLFKW ]ZLVFKHQ VWDELOHQ (UWUlJHQ XQG GHQ

GDPLW YHUEXQGHQHQ 5LVLNHQ KHU]XVWHOOHQ (V ODVVHQ VLFK

Ist-Soll-Vergleich

Rendite- und Risiko-

Entwicklung

(UJHEQLV

NRQWUROOH

V\VWHPDWLVFKH XQG XQV\VWHPDWLVFKH 5LVLNHQ XQWHU

VFKHLGHQ (UVWHUH EHWUHIIHQ DOOH ,PPRELOLHQ GD VLH GDV

QDWLRQDOH JHVDPWZLUWVFKDIWOLFKH 5LVLNR EH]HLFKQHQ XQG

VRPLW QLFKW EHHLQIOXVVEDU XQG DXFK QLFKW GLYHUVLIL]LHUEDU

VLQG /HW]WHUH VWHKHQ QLFKW LP =XVDPPHQKDQJ PLW

EHUJHRUGQHWHQ (UHLJQLVVHQ XQG N|QQHQ VR GXUFK 'LYHU

VLIL]LHUXQJ ZHLWJHKHQG YHUPLHGHQ ZHUGHQ -H JHULQJHU


DOVR GLH $Q]DKO XQG GDV 9ROXPHQ GHU $VVHWV LP 3RUWIR

OLR GHVWR JU|‰HU GDV V\VWHPDWLVFKH 5LVLNR XQG GHVWR

JHULQJHU GHU 'LYHUVLIL]LHUXQJVHIIHNW YJO %HLGDWVFK

,Q $EKlQJLJNHLW GHU +|KH GHU 5LVLNREHUHLW

VFKDIW GHV $QOHJHUV JLOW HV DOVR I U GDV 3RUWIROLR

0DQDJHPHQW GLH 5LVLNHQ GHV ,QYHVWPHQWV ]X LGHQWLIL

]LHUHQ ]X PHVVHQ XQG ]X VWHXHUQ VRZLH DEVFKOLH‰HQG

GXUFK ,VW 6ROO 9HUJOHLFKH ]X NRQWUROOLHUHQ =LHO LVW GDEHL

GLH 2SWLPLHUXQJ GHV HLQJHJDQJHQHQ 5LVLNRV QLFKW

GHVVHQ (OLPLQLHUXQJ GD ZLUWVFKDIWOLFKHV +DQGHOQ LPPHU

PLW GHP (LQJHKHQ 6FKDIIHQ XQG 9HUlQGHUQ YRQ 5LVL

NHQ HLQKHUJHKW YJO :HOOQHU

'LH 5LVLNRLGHQWLILNDWLRQ DQDO\VLHUW XQG NODVVLIL]LHUW DOOH

P|JOLFKHQ UHOHYDQWHQ 5LVLNHQ ZHOFKH GLUHNW XQG LQGL

UHNW DXI GLH ,PPRELOLH HLQZLUNHQ XQG EULQJW GLHVH LQ HLQH

5DQJIROJH 'DEHL VWHKHQ ]DKOUHLFKH $QDO\VHPHWKRGHQ

]XU 9HUI JXQJ XQWHU DQGHUHP 6WlUNHQ 6FKZlFKHQ

$%& VRZLH 6HQVLWLYLWlWV XQG 6]HQDULRDQDO\VHQ YJO

:HOOQHU 0LWWHOV GLHVHU 9HUIDKUHQ N|QQHQ

QHEHQ XPZHOW NRQMXQNWXUHOOHQ EUDQFKHQVSH]LILVFKHQ

XQG VWHXHUOLFKHQ DXFK 0DUNWULVLNHQ LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ

ZHOFKH LQ PLHWEHGLQJWH XQG ZHUWEHGLQJWH 5LVLNHQ XQWHU

VFKLHGHQ ZHUGHQ YJO +LHURQ\PXV

=X GHQ PLHWEHGLQJWHQ 5LVLNHQ JHK|UW HUVWHQV GDV 0LHW

QLYHDXULVLNR ZHOFKHV GDV 5LVLNR EH]HLFKQHW GDV PLW

GHU bQGHUXQJ GHV 0LHWQLYHDXV YHUEXQGHQ LVW =ZHLWHQV

EHVWHKW GDV 5LVLNR YRQ P|JOLFKHQ 0LHWDXVIlOOHQ ZDV

DOV .UHGLWULVLNR EH]HLFKQHW ZLUG 'ULWWHQV H[LVWLHUW GDV

1LFKWYHUPLHWXQJVULVLNR ZHOFKHV HQWVWHKW ZHQQ GXUFK

HLQ K|KHUHV $QJHERW DOV GLH 1DFKIUDJH /HHUVWlQGH YRQ

0LHWIOlFKHQ HQWVWHKHQ :HUWEHGLQJWH 5LVLNHQ VLQG ]XP

(LQHQ GDV :HUWYHUlQGHUXQJVULVLNR ZHOFKHV EHL bQGH

UXQJ GHU ,PPRELOLHQSUHLVH EHVWHKW =XP $QGHUHQ JLEW

HV HLQ /LTXLGLWlWVULVLNR ZHQQ HLQH ,PPRELOLH EHL %HGDUI

QLFKW ]XP DNWXHOOHQ 0DUNWSUHLV YHUNDXIW ZHUGHQ NDQQ

RGHU GLH $QSDVVXQJ GHU 0LHW]LQVHQ DQ GDV 0DUNWQLYHDX

QLFKW P|JOLFK LVW YJO /LIND

%HL ,QYHVWLWLRQHQ LP $XVODQG NRPPHQ ]X GHQ HEHQ

JHQDQQWHQ DOOJHPHLQHQ 5LVLNHQ QRFK ]XVlW]OLFKH VSH

]LHOOH 5LVLNHQ XQG .RVWHQ KLQ]X GLH QXU GXUFK K|KHUH

5HQGLWHQ NRPSHQVLHUW ZHUGHQ N|QQHQ 'LHVH ODVVHQ

VLFK LQ GLH %HUHLFKH 6LFKHUKHLW 5HQWDELOLWlW XQG )XQJLEL

OLWlW XQWHUJOLHGHUQ %H] JOLFK GHU 6LFKHUKHLW N|QQHQ

EHLVSLHOVZHLVH 6FKZLHULJNHLWHQ PLW GHU SROLWLVFKHQ 6WD

ELOLWlW GHU UHFKWOLFKHQ 6LWXDWLRQ LP %H]XJ DXI (LJHQ

WXPV XQG 0LHWUHFKW GHU :lKUXQJVVLFKHUKHLW VRZLH GHU

.RRSHUDWLRQ PLW ORNDOHQ 3DUWQHUQ DXIWUHWHQ 5HQWDELOL

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ

WlWVULVLNHQ EHLQKDOWHQ DXIJUXQG GHU JUR‰HQ (QWIHUQXQJ

] % HUK|KWH 7UDQVDNWLRQV XQG 0DQDJHPHQWNRVWHQ

%H] JOLFK GHU )XQJLELOLWlW P VVHQ XQWHU DQGHUHP GLH

9HUlX‰HUXQJVP|JOLFKNHLW XQG GLH 7UDQVIHULHUEDUNHLW

YRQ *HZLQQHQ JHSU IW ZHUGHQ YJO /LIND I

(LQ QLFKW ]X XQWHUVFKlW]HQGHU $VSHNW LVW QHEHQ GLHVHQ

PRQHWlUHQ %DUULHUHQ GLH 7DWVDFKH GDVV WURW] GHU IRUW

VFKUHLWHQGHQ *OREDOLVLHUXQJ KlXILJ JUR‰H NXOWXUHOOH

8QWHUVFKLHGH EHVWHKHQ ZHOFKH HLQ HUKHEOLFKHV +LQGHU

QLV I U $XVODQGVLQYHVWPHQWV GDUVWHOOHQ ,QYHVWRUHQ VLQG

RIW PLW GHQ DXVOlQGLVFKHQ 0lUNWHQ *HSIORJHQKHLWHQ

XQG .XOWXUHQ NDXP YHUWUDXW YJO *DVW 'D]X

NRPPHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 6SUDFKHQ XQG :lKUXQJHQ

ZHVKDOE $QODJHQ LP $XVODQG KlXILJ DOV ULVLNRUHLFKHU

HLQJHVWXIW ZHUGHQ YJO 6FKXOWH +RO]PDQQ

'LH 5LVLNRPHVVXQJ GLHQW DOV (QWVFKHLGXQJVJUXQGODJH

I U GLH WDWVlFKOLFKH 'XUFKI KUXQJ E]Z )RUWI KUXQJ

HLQHV ,QYHVWPHQWV 'DEHL VWHKHQ VRZRKO TXDOLWDWLYH DOV

DXFK TXDQWLWDWLYH 0HWKRGHQ ]XU %HZHUWXQJ ]XU 9HUI

JXQJ :lKUHQG TXDQWLWDWLYH 0HWKRGHQ YRU DOOHP DXI

PHVVEDUH .HQQJU|‰HQ XQG NODVVLVFKH 5LVLNRPD‰H

DE]LHOHQ LVW HV GDV =LHO TXDOLWDWLYHU 9HUIDKUHQ GLH %H

ZHUWXQJVHUJHEQLVVH XQG GLH GDUDXV DEOHVEDUHQ 5LVLNHQ

LQ HLQH RUGLQDOH 5DQJIROJH HLQ]XRUGQHQ YJO .DSLWHO

'XUFK GLH 5LVLNRVWHXHUXQJ VROO GHU 8PIDQJ GHV

5LVLNRV SRVLWLY EHHLQIOXVVW ZHUGHQ +LHUEHL EHVWHKW HL

QHUVHLWV GLH 0|JOLFKNHLW 5LVLNHQ EHZXVVW MHGRFK QLFKW

OHLFKWVLQQLJ ]XU (U]LHOXQJ HLQHU K|KHUHQ 5HQGLWH HLQ]X

JHKHQ YJO :HOOQHU II $QGHUHUVHLWV N|QQHQ

5LVLNHQ GXUFK 1LFKWHLQJHKHQ YHUPLHGHQ RGHU DXI DQGH

UH 5LVLNRWUlJHU EHUWUDJHQ ZHUGHQ YJO +LHURQ\PXV

+DXSWHOHPHQW GHU 5LVLNRGLYHUVLIL]LHUXQJ LVW GHU 5LVLNR

DXVJOHLFK LP *HVDPWSRUWIROLR GXUFK GLH 9HUWHLOXQJ DXI

PHKUHUH ,QYHVWLWLRQHQ YJO 7KRPDV 'DEHL

NDQQ ]ZLVFKHQ QDLYHU G K ]XIlOOLJHU 9HUWHLOXQJ ZHOFKH

DXI SHUV|QOLFKHQ $QQDKPHQ XQG (UIDKUXQJHQ GHV 3RUW

IROLR 0DQDJHUV EDVLHUW VRZLH V\VWHPDWLVFKHU 'LYHUVLIL

]LHUXQJ XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ 'LHVH SODQW PLWWHOV PD

WKHPDWLVFKHU 9HUIDKUHQ GLH 5LVLNRHQWZLFNOXQJ YRUDXV

XQG NDQQ GLHVH VRPLW UHQGLWH ULVLNR RSWLPDO ]XVDPPHQ

VHW]HQ ZRI U GLH (UPLWWOXQJ GHV .RUUHODWLRQVNRHIIL]LHQ

WHQ ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ $VVHWV DOV *UXQGODJH GLHQW

YJO :HOOQHU =XU 2SWLPLHUXQJ GHV 5LVLNR

5HQGLWH 9HUKlOWQLVVHV EHVWHKHQ ]ZHLHUOHL 0|JOLFKNHLWHQ

GHU 'LYHUVLIL]LHUXQJ GLH 5LVLNRVWUHXXQJ LP %HVWDQG

VRZLH GLH 5LVLNRVWUHXXQJ LP 2EMHNW /HW]WHUH LVW PHLVW

$XIJDEH GHV ]XVWlQGLJHQ $VVHW 0DQDJHUV XQG EHWULIIW


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

9HUWUDJVODXI]HLWHQ 1XW]XQJVPL[ XQG GLH )OlFKHQDXIWHL

OXQJ GHU ,PPRELOLH ) U GLH 5LVLNRVWUHXXQJ LP %HVWDQG

ZHOFKH ] % QDFK *HElXGHDOWHU 1XW]XQJVDUW VRZLH

QDFK /DJHIDNWRUHQ HUIROJW LVW GHU 3RUWIROLR 0DQDJHU

]XVWlQGLJ YJO :HOOQHU

$XIJUXQG GHU 9LHO]DKO YRQ 'LYHUVLIL]LHUXQJV

P|JOLFKNHLWHQ JLEW HV ]DKOORVH 9DULDQWHQ GHU .RPELQDWL

RQ YRQ ,PPRELOLHQ LP 3RUWIROLR YJO :HOOQHU

'LH UHJLRQDOH LVW QHEHQ GHU IXQNWLRQDOHQ 'LYHUVLIL]LHUXQJ

QDFK GHQ 1XW]XQJVDUWHQ GLH HUIROJUHLFKVWH 0|JOLFKNHLW

GHU 5LVLNRVWUHXXQJ GD ,PPRELOLHQWHLOPlUNWH GXUFK XQ

WHUVFKLHGOLFKH 6WDQGRUWH DEJHJUHQ]W ZHUGHQ ZHOFKH

VLFK DXFK I U JOHLFKH 1XW]XQJVDUWHQ YHUVFKLHGHQDUWLJ

HQWZLFNHOQ N|QQHQ YJO 7KRPDV 'LH VWUDWH

JLVFKH 6WDQGRUWGLYHUVLIL]LHUXQJ G K GLH =XVDPPHQVWHO

OXQJ YRQ UHJLRQDOHQ E]Z JHRJUDSKLVFKHQ 0lUNWHQ ZLUG

DXFK DOV *HRJUDSKLF 6HOHFWLRQ EH]HLFKQHW YJO %HL

GDWVFK 'LHVH $XVZDKO XQG %HZHUWXQJ YRQ

=LHOPlUNWHQ VRZRKO DXI UHJLRQDOHU QDWLRQDOHU DOV DXFK

LQWHUQDWLRQDOHU (EHQH LVW VFKZHUSXQNWPl‰LJ *HJHQ

VWDQG GHU ZHLWHUHQ 8QWHUVXFKXQJ

,P %H]XJ DXI GLH 6WDQGRUWGLYHUVLIL]LHUXQJ JLOW GLH LQWHU

QDWLRQDOH DOV GLH GHQ K|FKVWHQ (UIROJ YHUVSUHFKHQGH

GD GLH :HUWHQWZLFNOXQJ GHU HLQ]HOQHQ $VVHWV LQ YHU

VFKLHGHQHQ /lQGHUQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFK YHUOlXIW YJO

6WHLQHU %UXQV 'LHV OLHJW GDUDQ GDVV QLFKW

GLYHUVLIL]LHUEDUH V\VWHPDWLVFKH 0DUNWULVLNHQ ] % GHU

.RQMXQNWXU]\NOXV GHU :HOWZLUWVFKDIW XQG GDV JOREDOH

%HVFKlIWLJWHQZDFKVWXP LQ GHU ,QGXVWULHSURGXNWLRQ DP

JHULQJVWHQ HLQ]XVWXIHQ VLQG YJO %HLGDWVFK

8%6 5( 5HVHDUFK F 'LH 6WUHXXQJ YRQ ,QYHVWL

WLRQHQ LQQHUKDOE HLQHV /DQGHV ELUJW EHUHLWV QLHGULJHUH

'LYHUVLIL]LHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ GD GDV V\VWHPDWLVFKH

0DUNWULVLNR DXIJUXQG GHU JHPHLQVDPHQ JHVDPWZLUW

VFKDIWOLFKHQ /DJH ZHVHQWOLFK K|KHU LVW YJO :HOOQHU

'LHVH ZLUG HWZD GXUFK HLQKHLWOLFKH 6WHXHUQ

XQG GHQ *UDG GHU 5HJXOLHUXQJ %HVFKlIWLJXQJVEDVLV

XQG ZDFKVWXP VRZLH GHPRJUDSKLVFKH 7UHQGV EHHLQ

IOXVVW YJO :HOOQHU 7URW] GHU HLQKHLWOLFKHQ

YRONVZLUWVFKDIWOLFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ HUJHEHQ

VLFK GXUFK UHJLRQDO DEZHLFKHQGH .RQMXQNWXUHQWZLFNOXQ

JHQ XQG IROJOLFK 'LIIHUHQ]HQ EHL $QJHERW XQG 1DFKIUDJH

'LYHUVLIL]LHUXQJVFKDQFHQ DXFK LQQHUKDOE HLQHV /DQGHV

*HUDGH LQ %DOOXQJVJHELHWHQ YHUJOLFKHQ PLW OlQGOLFKHQ

5lXPHQ VLQG JHJHQOlXILJH (QWZLFNOXQJHQ EH] JOLFK

GHU :LUWVFKDIWV %HY|ONHUXQJV XQG %HVFKlIWLJXQJV

HQWZLFNOXQJ VRZLH IROJOLFK EHL GHQ UHJLRQDOHQ ,PPREL

OLHQPlUNWHQ ]X EHREDFKWHQ YJO :HOOQHU

%HLGDWVFK I =XVlW]OLFK ]XU UHJLRQDOHQ OHLVWHW

DXFK GLH LQQHU|UWOLFKH RGHU ORNDOH 6WUHXXQJ HLQHQ %HL

WUDJ ]XU 5LVLNRUHGXNWLRQ +LHU VLQG HWZD GDV GXUFK %DX

YRUKDEHQ EHHLQIOXVVWH )OlFKHQDQJHERW XQG GLH GDUDXV

UHVXOWLHUHQGH 1DFKIUDJHHQWZLFNOXQJ PD‰JHEOLFK YJO

:HOOQHU

1HEHQ GHU 'LYHUVLIL]LHUXQJ GHV 3RUWIROLRV GDUI DXFK GDV

ULFKWLJH 7LPLQJ QLFKW DX‰HQ YRU JHODVVHQ ZHUGHQ $XI

JUXQG GHU DQWL]\NOLVFKHQ ,PPRELOLHQPlUNWH LVW HV HU

IROJVNULWLVFK $Q XQG 9HUNDXIVHQWVFKHLGXQJHQ ]XP

ULFKWLJHQ =HLWSXQNW ]X WUHIIHQ $XFK DXIJUXQG GHU RIW

PDOV KRKHQ ,QWUDQVSDUHQ] VLQG HLQH ORNDOH 0DUNWNHQQW

QLV XQG GDV $QWL]LSLHUHQ GHU 0DUNWEHZHJXQJHQ YRQ

HQWVFKHLGHQGHU %HGHXWXQJ 'HQQ GLH 5HQGLWH NDQQ QXU

GDQQ ODQJIULVWLJ XQG QDFKKDOWLJ JHVWHLJHUW ZHUGHQ ZHQQ

GXUFK GLH ULFKWLJHQ $QQDKPHQ ]XU ULFKWLJHQ =HLW $Q

NDXIVNRVWHQ PLQLPLHUW E]Z 9HUNDXIVHUO|VH PD[LPLHUW

ZHUGHQ N|QQHQ YJO :HOOQHU

%HZHUWXQJ GHU 6WDQGRUWIDNWRUHQ

YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ² RSH

UDWLRQDOLVLHUW DP %HLVSLHO GHV

8%6 ' .RQWLQHQWH ,PPREL

OLHQ

1DFK GHU $XVI KUXQJ GHU WKHRUHWLVFKHQ *UXQGODJHQ GHU

6WDQGRUWZDKO YRQ 8QWHUQHKPHQ VRZLH GHU $XIJDEHQ

GHV 3RUWIROLR 0DQDJHPHQWV PLW EHVRQGHUHP 6FKZHU

SXQNW DXI GHU JHRJUDSKLVFKHQ 'LYHUVLIL]LHUXQJ ZLUG QXQ

HLQH DXI HLQHP JlQJLJHQ 6WDQGRUWEHZHUWXQJVYHUIDKUHQ

EDVLHUHQGH 0HWKRGH ]XU $XVZDKO XQG %HZHUWXQJ GHU

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHOLHJHQVFKDIWHQ HUDUEHLWHW

=XQlFKVW ZLUG GLH =LHOVHW]XQJ VRZLH GLH GDUDXV UHVXOWLH

UHQGH WKHRUHWLVFKH )XQGLHUXQJ XQG SUDNWLVFKH +HUDQ

JHKHQVZHLVH DP %HLVSLHO HLQHV GHXWVFKHQ RIIHQHQ

,PPRELOLHQIRQGV GDUJHOHJW 8QWHU H[SOL]LWHU %HU FNVLFK

WLJXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ 6WDQGRUWDQIRUGHUXQJHQ DXV

JHZlKOWHU %UDQFKHQ GHV 'LHQVWOHLVWXQJVVHNWRUV HUIROJW

DQVFKOLH‰HQG GLH (UOlXWHUXQJ GHU 9RUJHKHQVZHLVH

EH] JOLFK GHU $XVZDKO %HZHUWXQJ XQG *HZLFKWXQJ GHU

)DNWRUHQ 'HV :HLWHUHQ ZHUGHQ GLH PHWKRGLVFKHQ $Q

IRUGHUXQJHQ DQ GDV %HZHUWXQJVLQVWUXPHQW EH] JOLFK

GHU 'DWHQTXDOLWlW XQG KHUNXQIW GHU TXDQWLWDWLYHQ ZLH

TXDOLWDWLYHQ )DNWRUHQ VRZLH GHVVHQ )XQNWLRQVZHLVH

HU|UWHUW


=LHOVHW]XQJ XQG 9RUJHKHQVZHLVH

8P GLH /DJHTXDOLWlW JHZHUEOLFKHU /LHJHQVFKDIWHQ EH

ZHUWHQ ]X N|QQHQ JLOW HV GLH 9LHO]DKO GHU HUIROJVNULWL

VFKHQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ ]X EHQHQQHQ %DVLHUHQG DXI GHU

1XW]ZHUWDQDO\VH HUIROJW GLH (QWZLFNOXQJ HLQHU %HZHU

WXQJVPHWKRGH ZHOFKH VRZRKO ZLFKWLJH $VSHNWH GHV

7RS 'RZQ DOV DXFK GHV %RWWRP 8S $QVDW]HV XQWHU

(LQEH]LHKXQJ GHU '\QDPLN XQG 5HJLRQDOLWlW YRQ ,PPR

ELOLHQPlUNWHQ LP *HVDPW]XVDPPHQKDQJ DEELOGHQ

NDQQ (LQ EHVRQGHUHV $XJHQPHUN OLHJW GDEHL DXI GHQ

YHUVFKLHGHQHQ 6WDQGRUWDQIRUGHUXQJHQ XQG VWUXNWXUHQ

VRZRKO XQWHUQHKPHQV DOV DXFK NXQGHQRULHQWLHUWHU

'LHQVWOHLVWHU ZREHL ]ZLVFKHQ ,QQHQVWDGW XQG 6WDGW

UDQGODJHQ GLIIHUHQ]LHUW ZHUGHQ PXVV

0HWKRGH ]XU %HZHUWXQJ JHZHUEOLFKHU 8Q

WHUQHKPHQVVWDQGRUWH LQ PHKUHUHQ JHRJUD

SKLVFKHQ 'LPHQVLRQHQ

,PPRELOLHQ ZHUGHQ GXUFK HLQH 9LHO]DKO YRQ (LJHQVFKDI

WHQ FKDUDNWHULVLHUW YRQ ZHOFKHQ QHEHQ GHU 1XW]XQJVDUW

GLH /DJH GLH ZLFKWLJVWH LVW 'HUHQ 4XDOLWlW VWHOOW EHL

*HZHUEHLPPRELOLHQ GLH EHGHXWHQGVWH (LJHQVFKDIW

EH] JOLFK GHU :HUWHQWZLFNOXQJ XQG VRPLW GHU ,QYHVWLWL

RQVHQWVFKHLGXQJ GDU $EHU DXFK GHU 6WDQGRUW OlVVW VLFK

QLFKW GXUFK HLQ HLQ]HOQHV 0HUNPDO VRQGHUQ GXUFK ]DKO

UHLFKH ,QGLNDWRUHQ DXI YHUVFKLHGHQHQ (EHQHQ EHVFKUHL

EHQ YJO :HOOQHU 1HEHQ ÄKDUWHQ³ PDNUR

XQG PLNUR|NRQRPLVFKHQ VRZLH LPPRELOLHQPDUNWVSH]LIL

VFKHQ )DNWRUHQ P VVHQ DXFK ÄZHLFKH³ )DNWRUHQ PLW LQ

GLH %HZHUWXQJ HLQIOLH‰HQ GD VRZRKO GLH 1XW]HU DOV

DXFK GLH ,QYHVWRUHQ LKUH 6WDQGRUW E]Z ,QYHVWLWLRQVHQW

VFKHLGXQJHQ QLFKW DXVVFKOLH‰OLFK QDFK UHLQ |NRQRPL

VFKHQ TXDQWLWDWLYHQ *HVLFKWVSXQNWHQ VRQGHUQ KlXILJ

DXIJUXQG LKUHU VXEMHNWLYHQ (LQVFKlW]XQJ IlOOHQ YJO

%DWKHOW *O FNOHU $XFK GLH %HGHXWXQJ UHJLR

QDOHU 1HW]ZHUNH XQG ORNDOHU 0DUNWNHQQWQLV GDUI QLFKW

DX‰HQ YRU JHODVVHQ ZHUGHQ GD GLHVH EHVRQGHUV LQ

=HLWHQ KRFKOLTXLGHU ,QYHVWPHQWPlUNWH WHXUHU $QNDXIV

SUHLVH XQG IDOOHQGHU 5HQGLWHQ HLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ

:HWWEHZHUEVYRUWHLO JHJHQ EHU GHQ 0LWEHZHUEHUQ GDU

VWHOOHQ N|QQHQ YJO 8%6 5( 5HVHDUFK D

=XVDPPHQIDVVHQG LVW HV GLH =LHOVHW]XQJ GLHVHU $UEHLW

HLQH LQWHUVXEMHNWLY QDFKYROO]LHKEDUH 0HWKRGH E]Z HLQ

,QVWUXPHQW ]X HUDUEHLWHQ XP VRZRKO GLH JHJHEHQHQ DOV

DXFK GLH SRWHQ]LHOOHQ ,PPRELOLHQVWDQGRUWH XQG GHUHQ

6WDQGRUWPHUNPDOH HLQHU WUDQVSDUHQWHQ XQG OHLFKW QDFK

YROO]LHKEDUHQ %HZHUWXQJ ]X XQWHU]LHKHQ XQG GDUDXV

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ

XQWHU 8PVWlQGHQ +DQGOXQJVHPSIHKOXQJHQ DE]XOHLWHQ

'D QHEHQ GHU (LQ]HOREMHNWSHUVSHNWLYH DXFK GLH 3RUWIR

OLRSHUVSHNWLYH UHOHYDQW LVW ZHUGHQ ]XGHP DOOH /LHJHQ

VFKDIWHQ LQ HLQHU DQJHSDVVWHQ 0DWUL[ PLW GHQ ]ZHL 'L

PHQVLRQHQ 7RS 'RZQ XQG %RWWRP 8S $QVDW] DEJHELO

GHW XP GLHVH ]ZDU LQ GHU 6WUDWHJLH IHVWJHOHJWHQ DEHU LQ

GHU 3UD[LV KlXILJ NRQWUlUHQ 0DQDJHPHQWDQVlW]H JOHL

FKHUPD‰HQ ]X EHU FNVLFKWLJHQ

$Q GHU LQ .DSLWHO JHQDQQWHQ .ULWLN GHU WUDGLWLRQHO

OHQ 6WDQGRUWEHZHUWXQJVYHUIDKUHQ LP $OOJHPHLQHQ XQG

GHU 1:$ LP 6SH]LHOOHQ VHW]W GLH (QWZLFNOXQJ HLQHU

G\QDPLVFKHQ XQG QXW]HURULHQWLHUWHQ %HZHUWXQJVPHWKR

GH I U GDV ,PPRELOLHQSRUWIROLR GHU 8%6 5HDO (VWDWH

.DSLWDODQODJHJHVHOOVFKDIW PE+ 8%6 5( .$* DQ

(UVWHQV EHU FNVLFKWLJW GLH 0HWKRGH GLH GXUFKDXV XQWHU

VFKLHGOLFKHQ 6WDQGRUWDQIRUGHUXQJHQ XQWHUQHKPHQV

XQG NXQGHQRULHQWLHUWHU 'LHQVWOHLVWHU 'DV ,QVWUXPHQW LVW

VR NRQ]LSLHUW GDVV LQ $EKlQJLJNHLW GHU MHZHLOLJHQ 1XW

]XQJVDUW GXUFK Ä$Q XQG $XVVFKDOWHQ³ DXWRPDWLVFK GLH

MHZHLOV HUIROJVUHOHYDQWHQ )DNWRUHQE QGHO 9HUZHQGXQJ

ILQGHQ 'LH 6WDQGRUWDQIRUGHUXQJHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ

1XW]XQJVDUWHQ % UR XQG (LQ]HOKDQGHO ZHUGHQ LQ .DSLWHO

HUOlXWHUW =ZHLWHQV ZLUG GLH '\QDPLN GHU ,QYHVW

PHQWVWDQGRUWH LQVRIHUQ EHU FNVLFKWLJW DOV QHEHQ VWDWL

VFKHQ 0DUNWGDWHQ DXFK 3URJQRVH]DKOHQ LQ GLH %HZHU

WXQJ HLQIOLH‰HQ 'HUDUWLJH (LQVFKlW]XQJHQ GHV PLWWHOIULV

WLJHQ (QWZLFNOXQJVSRWHQ]LDOV GHV 6WDQGRUWHV VWHOOHQ

HLQH XQDEGLQJEDUH 9RUDXVVHW]XQJ I U HLQH HIIL]LHQWH

XQG ODQJIULVWLJH 0DUNWHLQVFKlW]XQJ GDU YJO )DON )DON

E 'ULWWHQV JLOW HV GHU /RNDOLWlW YRQ ,PPREL

OLHQPlUNWHQ DXVUHLFKHQG 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ 'HVKDOE

ZLUG GLH 4XDOLWlW GHU MHZHLOLJHQ 1HW]ZHUNEH]LHKXQJHQ

XQG .RRSHUDWLRQVSDUWQHU DXI UHJLRQDOHU (EHQH LQ GLH

%HZHUWXQJ LQWHJULHUW 'HQQ GLHVH HLQJHVSLHOWHQ %H]LH

KXQJHQ PLW KHLPLVFKHQ 3DUWQHUQ YRU DOOHP LP $XVODQG

VLQG HV RIWPDOV GLH GHQ 0DUNW]XJDQJ EHUKDXSW HUVW

HUP|JOLFKHQ 6R N|QQHQ .RQWDNWH ]X 3URMHNWHQWZLFNOHUQ

XQG 9HUNlXIHUQ KHUJHVWHOOW XQG HLQH HIIL]LHQWH 9HUPDUN

WXQJ EHWULHEHQ ZHUGHQ ZRUDXV XQWHU 8PVWlQGHQ :HWW

EHZHUEVYRUWHLOH UHVXOWLHUHQ

:LH EHUHLWV HUZlKQW EHVFKUlQNHQ VLFK GLH JlQJLJHQ

6WDQGRUWEHZHUWXQJVYHUIDKUHQ PHLVW DXVVFKOLH‰OLFK DXI

HLQH UlXPOLFKH (EHQH 'DEHL VWHKHQ EHLVSLHOVZHLVH GLH

/lQGHU GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ (8 GLH /lQGHU PLW

GHP (XUR DOV =DKOXQJVPLWWHO DOV (XUR]RQH EH]HLFKQHW

GLH ZLFKWLJVWHQ % URVWDQGRUWH (XURSDV RGHU GLH ]HKQ

JU|‰WHQ 6WlGWH HLQHV /DQGHV LP )RNXV GHU %HWUDFKWXQJ

3UREOHPDWLVFK KLHUDQ LVW DOOHUGLQJV GLH $QQDKPH GHU


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

+RPRJHQLWlW DOOHU EHWUDFKWHWHQ 7HLOPlUNWH GD VHOEVW

LQQHUKDOE HLQHU *UR‰UHJLRQ EHLVSLHOVZHLVH HLQHV /DQ

GHV EHLP 9HUJOHLFK GHU JU|‰WHQ 6WlGWH GHXWOLFKH UHJLR

QDOH 8QWHUVFKLHGH EH] JOLFK GHU :LUWVFKDIWV

HQWZLFNOXQJ 'HPRJUDSKLH XQG GHU GDPLW YHUEXQGHQHQ

'LIIHUHQ]HQ EHL $QJHERW XQG 1DFKIUDJH DXI GHP ,PPR

ELOLHQPDUNW HUNHQQEDU VLQG %HL JHQDXHUHU $QDO\VH YRQ

$QODJHP|JOLFKNHLWHQ DXI NOHLQUlXPLJHU (EHQH HWZD

YHUVFKLHGHQHQ 6WDQGRUWHQ LQQHUKDOE HLQHV $JJORPHUD

WLRQVUDXPHV HUJHEHQ VLFK MHGRFK EHVVHUH ,QYHVWPHQW

FKDQFHQ DOV ZHQQ QXU GLH *UR‰UlXPH PLWHLQDQGHU

YHUJOLFKHQ ZHUGHQ YJO %HLGDWVFK 'HVKDOE

VWHKW OHW]WHQV GLH (QWZLFNOXQJ HLQHU 0HWKRGH LP 9RU

GHUJUXQG ZHOFKH PLWWHOV HLQHU HUZHLWHUWHQ 6WDQGRUWIDN

WRUHQV\VWHPDWLN VRZRKO GLH VWDWLVFKHQ )DNWRUHQ DOV

DXFK (QWZLFNOXQJVSURJQRVHQ DXI DOOHQ (EHQHQ SDUDOOHO

EHU FNVLFKWLJW 'LHVH 0HKUGLPHQVLRQDOLWlW HUP|JOLFKW HV

GHP LQWHUQDWLRQDO DJLHUHQGHQ 8QWHUQHKPHQ DOOH 2EMHN

WH LQ HLQHP *HVDPW]XVDPPHQKDQJ ]X VHKHQ XQG GH

UHQ 6WDQGRUWH PLWHLQDQGHU YHUJOHLFKEDU ]X PDFKHQ

)HUQHU N|QQHQ GXUFK $QZHQGXQJ GLHVHU 0HWKRGH GXUFK

GLH NRQVHTXHQWH )HVWOHJXQJ DXI HLQHQ QXW]HUVSH]LIL

VFKHQ .ULWHULHQNDWDORJ I U MHGHQ $Q E]Z 9HUNDXI XP

IDQJUHLFKH 0DUNW XQG 6WDQGRUWDQDO\VHQ YHUPLHGHQ

ZHUGHQ ,VW GDV ,QVWUXPHQW HLQPDO LPSOHPHQWLHUW LVW

VWDWWGHVVHQ RKQH ZHVHQWOLFKHQ =XVDW]DXIZDQG HLQ

SHULRGLVFKHV TXDQWLWDWLYHV 5DWLQJ DOOHU EHVWHKHQGHQ

,QYHVWPHQWOlQGHU XQG VWlGWH P|JOLFK $XI GLHVH NDQQ

GDQQ EHL ZHLWHUHQ $NTXLVLWLRQHQ DQ GLHVHQ 6WDQGRUWHQ

]XU FNJHJULIIHQ ZHUGHQ *UXQGVlW]OLFK QHX PXVV GLH

%HZHUWXQJ GHU 6WDGWWHLO XQG 0LNURODJH HUIROJHQ ZDV

DXIJUXQG GHU DXVVFKOLH‰OLFK TXDOLWDWLYHQ )DNWRUHQ PLW

NHLQHP 'DWHQHUKHEXQJVDXIZDQG DOOHUGLQJV PLW JXWHU

.HQQWQLV GHV 6WDGWWHLOV XQG GHU XQPLWWHOEDUHQ 8PJH

EXQJ YHUEXQGHQ LVW %HL QLFKW DXVUHLFKHQGHP :LVVHQV

VWDQG N|QQHQ PHLVW GDV ORNDOH 8%6 1HW]ZHUN RGHU

0DNOHU GLH Q|WLJHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 9HUI JXQJ VWHOOHQ

:LUG LQ HLQHP JDQ] ÄQHXHQ³ /DQG LQYHVWLHUW PXVV ]X

GHP GDV 5DWLQJ DXI /lQGHUHEHQH HUIROJHQ 'LHV LVW

MHGRFK DXIJUXQG GHU JXWHQ LQWHUQHQ 9HUI JEDUNHLW VRZLH

H[WHUQHU DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHU 'DWHQ OHLFKW ]X UHDOL

VLHUHQ

'XUFK GLHVHQ DQZHQGXQJVEH]RJHQHQ /|VXQJVDQVDW]

LVW GLH %HZHUWXQJ GHU /DJHTXDOLWlW HQWVSUHFKHQG GHU

JOREDOHQ $XVULFKWXQJ GHV )RQGV VRZRKO DXI 2EMHNW DOV

DXFK DXI 3RUWIROLRHEHQH UHDOLVLHUEDU XQG GLH 2IIHQOH

JXQJ GHU 6WlUNHQ XQG 6FKZDFKVWHOOHQ EHVWHKHQGHU XQG

]XN QIWLJHU ,QYHVWPHQWV P|JOLFK =XGHP ZLUG GDV

6SDQQXQJVIHOG ]ZLVFKHQ 7RS 'RZQ XQG %RWWRP 8S

$QVDW] GXUFK GHQ (LQEH]XJ XQG GLH HQWVSUHFKHQGH

*HZLFKWXQJ DOOHU UlXPOLFKHQ (EHQHQ JHPLQGHUW GD GLH

I U DOOH %HWHLOLJWHQ GHV ,QYHVWLWLRQVSUR]HVVHV UHOHYDQ

WHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ JHSU IW XQG

SDUDOOHO EHZHUWHW ZHUGHQ

6WDQGRUWVWUXNWXUHQ GHV 'LHQVWOHLVWXQJVVHN

WRUV

:LH LQ .DSLWHO EHVFKULHEHQ EHU FNVLFKWLJHQ GLH

PHLVWHQ %HZHUWXQJVYHUIDKUHQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ

6WDQGRUWDQIRUGHUXQJHQ VRZLH GDV 6WDQGRUWZDKO

YHUKDOWHQ YHUVFKLHGHQHU $NWHXUH XQG %UDQFKHQ QLFKW

DXVUHLFKHQG 'DEHL KDW GHUHQ 6WDQGRUWVWUXNWXU PD‰JHE

OLFKHQ (LQIOXVV DXI GLH (QWZLFNOXQJ UHJLRQDOHU ,PPREL

OLHQPlUNWH ZHVKDOE VLH KLHU JHVRQGHUW EHWUDFKWHW ZLUG

YJO %HLGDWVFK ,P )ROJHQGHQ ZHUGHQ VHOHN

WLY GLH 6WDQGRUWVWUXNWXUHQ XQG $QIRUGHUXQJHQ XQWHU

QHKPHQV XQG NRQVXPHQWHQRULHQWLHUWHU 'LHQVWOHLVWHU

XQWHUVXFKW ZHOFKH GHQ JHZHUEOLFKHQ 1XW]XQJVDUWHQ

% UR XQG (LQ]HOKDQGHO HQWVSUHFKHQ

'HU ZLUWVFKDIWOLFKH 6WUXNWXUZDQGHO ]LHKW QHEHQ GHU

NRQWLQXLHUOLFKHQ $XVZHLWXQJ GHV $QWHLOV GHU 'LHQVWOHLV

WXQJVEUDQFKHQ DXFK LQWHUQH 9HUlQGHUXQJHQ YRQ ,QGXVW

ULHXQWHUQHKPHQ QDFK VLFK ZRGXUFK GHU $QWHLO XQWHU

QHKPHQVEH]RJHQHU 'LHQVWOHLVWXQJHQ VWHLJW XQG HV LQ

)ROJH YRU DOOHP LP YHUDUEHLWHQGHQ *HZHUEH ]X HLQHP

GHXWOLFKHQ =XZDFKV GHU % URWlWLJNHLWHQ NRPPW YJO

0DLHU I 'HU GDPLW HLQKHUJHKHQGH ZDFKVHQ

GH )OlFKHQEHGDUI LVW QHEHQ HLQIDFKHQ % URWlWLJNHLWHQ

ZLH 9HUZDOWXQJ :DUWXQJ XQG SHUVRQHQEH]RJHQHQ

6HUYLFHOHLVWXQJHQ LQ YHUVWlUNWHP 0D‰ DXI ZLVVHQVLQ

WHQVLYH /HLVWXQJHQ ZLH ] % )RUVFKXQJ XQG (QWZLFN

OXQJ :HUEXQJ %HUDWXQJ VRZLH GDV )LQDQ]ZHVHQ ]X

U FN]XI KUHQ YJO .XONH 'LHVH ZHLVHQ

DOOHUGLQJV JUXQGOHJHQG XQWHUVFKLHGOLFKH 6WDQGRUWDQ

VSU FKH XQG VWUXNWXUHQ DXI

%HWULHEH DXV )RRWORRVH ,QGXVWULHQ VLQG PHLVW LQ 9HUGLFK

WXQJVUlXPHQ ]X ILQGHQ ,Q HUVWHU /LQLH ZHUGHQ VR GHU

=XJDQJ ]X HLQHP 3RRO KRFKTXDOLIL]LHUWHU $UEHLWVNUlIWH

XQG GLH UlXPOLFKH 1lKH ]X /LHIHUDQWHQ XQG .XQGHQ

VLFKHUJHVWHOOW 3HUV|QOLFKH .RQWDNWH XQG GLH GDPLW YHU

EXQGHQH :HLWHUJDEH XQG *HQHULHUXQJ YRQ ,QIRUPDWLR

QHQ ZHUGHQ HUOHLFKWHUW )HUQHU EHQ|WLJHQ GLHVH 8QWHU

QHKPHQ GLH VRZRKO GHU ,QYHVWLWLRQV DOV DXFK GHU .RQ

VXPJ WHULQGXVWULH DQJHK|UHQ YLHOIlOWLJH XQG VHKU VSH

]LHOOH 'LHQVWOHLVWXQJHQ VRZRKO I U 3URGXNWLRQV DOV DXFK

9HUZDOWXQJVDXIJDEHQ ,QQHUKDOE GHV 9HUGLFKWXQJVUDX


PHV VLHGHOQ VLFK GLH 8QWHUQHKPHQ E]Z 8QWHUQHK

PHQVEHUHLFKH MHGRFK DQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WDQGRUWHQ

DQ 'LH +DXSWYHUZDOWXQJHQ EHG UIHQ DOOHU 9RU] JH YRQ

%DOOXQJVUlXPHQ XQG VLQG VRPLW PHLVW LQ ]HQWUDOHQ /D

JHQ ]X ILQGHQ ,Q NOHLQHUHQ =HQWUHQ RGHU DP 5DQGH GHU

$JJORPHUDWLRQHQ VLQG KLQJHJHQ YRU DOOHP EHDUEHLWHQGH

XQG ]XVDPPHQEDXHQGH 7lWLJNHLWHQ DQJHVLHGHOW GD I U

GLHVH ZHQLJHU GLH SHUV|QOLFKHQ .RQWDNWH XQG VSH]LDOL

VLHUWH 'LHQVWOHLVWXQJHQ HUIRUGHUOLFK XQG GLH %RGHQSUHL

VH YHUJOLFKHQ PLW &LW\ODJHQ ZHVHQWOLFKHU JHULQJHU VLQG

'LHVHU 7UHQG ZLUG GXUFK GLH 6WDQGRUWNRQNXUUHQ] LP

=XJH GHU ([SDQVLRQ GHV WHUWLlUHQ 6HNWRUV LP ,QQHQ

VWDGWEHUHLFK VHLW -DKUHQ YHUVFKlUIW 'LH IOlFKHQLQWHQVL

YHQ SURGX]LHUHQGHQ %HWULHEH ZHUGHQ YHUPHKUW JH

]ZXQJHQ VLFK DQ LPPHU ZHLWHU HQWIHUQW JHOHJHQHQ

J QVWLJHUHQ 6WDQGRUWHQ QLHGHU]XODVVHQ YJO 0DLHU

I

8QWHUQHKPHQVEH]RJHQH %HUDWXQJV :HUEXQJV XQG

)LQDQ]GLHQVWOHLVWHU NRQ]HQWULHUHQ VLFK DXIJUXQG LKUHU

LQWHUPHGLlUHQ 7lWLJNHLWHQ PHLVW LQ JU|‰HUHQ $JJORPHUD

WLRQVUlXPHQ LQ UlXPOLFKHU 1lKH ]X LKUHQ .XQGHQ DQ

6WDQGRUWHQ PLW DXVJH]HLFKQHWHQ 9HUNHKUV XQG .RP

PXQLNDWLRQVQHW]HQ ,QVEHVRQGHUH LQWHUQDWLRQDO DJLHUHQ

GH )LUPHQ VXFKHQ GLH UlXPOLFKH 1lKH ]XHLQDQGHU GD

VLH RIWPDOV PLWHLQDQGHU IXQNWLRQDO YHUIORFKWHQ VLQG RGHU

YRP ,PDJH HLQHU JU|‰HUHQ =DKO VWDQGRUWSUlJHQGHU

(LQULFKWXQJHQ GLHVHU $UW VRZLH GHP =XJDQJ ]X JXW

DXVJHELOGHWHP 3HUVRQDO SURILWLHUHQ YJO .XONH

'LH $QVLHGOXQJ KRFKUDQJLJHU NXQGHQIUHTXHQ]LQ

WHQVLYHU 7lWLJNHLWHQ EHLVSLHOVZHLVH +DXSWYHUZDOWXQJHQ

RGHU *HVFKlIWVVWHOOHQ YRQ %DQNHQ XQG 9HUVLFKHUXQJHQ

VRZLH UHQRPPLHUWHQ $QZDOWVNDQ]OHLHQ HUIROJW GDEHL

PHLVW DQ UHSUlVHQWDWLYHQ /DJHQ LQ GHQ 6WDGW]HQWUHQ PLW

JXWHU LQIUDVWUXNWXUHOOHU $QELQGXQJ YJO .XONH

I $XIJUXQG GHU 9HUI JEDUNHLW PRGHUQHU ,QIRUPDWL

RQV XQG .RPPXQLNDWLRQVPHGLHQ ZHOFKH GLH )UHLKHLW

EHL GHU 6WDQGRUWZDKO HUK|KHQ EHILQGHQ VLFK IOlFKHQ

EHDQVSUXFKHQGH % UREHUHLFKH KLQJHJHQ YHUPHKUW LQ

NRVWHQJ QVWLJHUHQ /DJHQ DX‰HUKDOE GHU ,QQHQVWDGW 6R

HQWVWHKHQ GXUFK 9HUODJHUXQJHQ YRQ %HWULHEVWHLOHQ

ZHOFKH HLQH JHULQJHUH .RQWDNWLQWHQVLWlW DOV GLH UHSUl

VHQWDWLYHQ 8QWHUQHKPHQVEHUHLFKH DXIZHLVHQ EHL

VSLHOVZHLVH GLH 9HUZDOWXQJHQ JUR‰HU .RQ]HUQH LQ QLFKW

LQWHJULHUWHQ % UR]HQWUHQ DXI GHU Ä*U QHQ :LHVH³ YJO

.8/.( $XFK VLQG LQ GLHVHQ SHULSKHUHQ /D

JHQ YHUPHKUW )OlFKHQ I U )RUVFKXQJ XQG (QWZLFNOXQJ

]X ILQGHQ 'LHVH EHILQGHQ VLFK RIWPDOV LQ QHX HQWVWH

KHQGHQ % URSDUNV LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH ]X )RU

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ

VFKXQJVFOXVWHUQ ZLH GHP *DUFKLQJHU )RUVFKXQJV

]HQWUXP 'RUW VLQG KHXWH GLH PHLVWHQ WHFKQLVFK

QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ )DNXOWlWHQ GHU 7HFKQLVFKHQ

8QLYHUVLWlW 0 QFKHQ 780 VRZLH YLHU ,QVWLWXWH GHU

0D[ 3ODQFN *HVHOOVFKDIW DQJHVLHGHOW YJO :LGPDQQ

=X GHQ NRQVXPHQWHQRULHQWLHUWHQ 'LHQVWHQ ZHOFKH DXI

GHQ (QGYHUEUDXFKHU DXVJHULFKWHW VLQG JHK|UHQ GHU

(LQ]HOKDQGHO GLH *DVWURQRPLH XQG GHU )UHPGHQYHU

NHKU ) U GHQ (LQ]HOKDQGHO VLQG YRU DOOHP NODVVLVFKH

$EVDW] XQG 1DFKIUDJHIDNWRUHQ UHOHYDQW 'LHVEH] JOLFK

NDQQ JURE ]ZLVFKHQ NRQNXUUHQ]VFKHXHQ XQG NRQNXU

UHQ]VXFKHQGHQ (LQ]HOKlQGOHUQ XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ

ZHOFKH HLQHUVHLWV ODXIVWDUNH &LW\ODJHQ XQG DQGHUHUVHLWV

YHUNHKUVJ QVWLJH 6WDGWUDQGODJHQ EHYRU]XJHQ YJO

.XONH %H] JOLFK GHU UlXPOLFKHQ 6WUXNWXU

HUJLEW VLFK VRPLW YHUDOOJHPHLQHUW IROJHQGHV %LOG ,Q GHQ

,QQHQVWlGWHQ VLQG PHLVW JUR‰H :DUHQKlXVHU )LOLDOLVWHQ

GHU 7H[WLOEUDQFKH VRZLH $QELHWHU PLW KRFKZHUWLJHP

6RUWLPHQW XQG EHUGXUFKVFKQLWWOLFKHU )OlFKHQSURGXNWLYL

WlW DQJHVLHGHOW ZHOFKH * WHU I U GHQ PLWWHO ELV ODQJIULV

WLJHQ %HGDUI DQELHWHQ YJO .XONH ,QKDEHU

JHI KUWH )DFKJHVFKlIWH VLQG KLQJHJHQ DXIJUXQG GLHVHV

9HUGUlQJXQJVZHWWEHZHUEV NDXP QRFK LQ LQQHU

VWlGWLVFKHQ 7RS /DJHQ ]X ILQGHQ GHU )LOLDOLVLHUXQJVJUDG

EHWUlJW ELV ]X 3UR]HQW YJO :HEHU -H

JHULQJHU GHU 5DQJ GHU 6XE]HQWUHQ GHVWR K|KHU LVW GHU

$QWHLO YRQ /HEHQVPLWWHOJHVFKlIWHQ ZlKUHQG * WHU GHV

PLWWHO ELV ODQJIULVWLJHQ %HGDUIV VRZLH KRFKUDQJLJH

'LHQVWOHLVWXQJHQ NDXP QRFK HUKlOWOLFK VLQG YJO .XONH

,Q YHUNHKUVJ QVWLJHQ 6WDGWWHLO RGHU 6WDGWUDQGODJHQ YRQ

%DOOXQJVUlXPHQ E]Z DXI GHU Ä*U QHQ :LHVH³ ] % DQ

(LQ XQG $XVIDOOVWUD‰HQ VRZLH DQ $XWREDKQNUHX]HQ

VLHGHOQ VLFK HQWZHGHU DQ (LQ]HOVWDQGRUWHQ RGHU NRQNXU

UHQ]VXFKHQGHQ EHZXVVW JHSODQWHQ 6WDQGRUW

JHPHLQVFKDIWHQ YHUPHKUW QHXHUH (LQ]HOKDQGHOV

EHWULHEVIRUPHQ HWZD )DFKPlUNWH DQ YJO %XOZLHQ

3ODWRZ ,PPRELOLHQ /HW]WHUH (QW

ZLFNOXQJ LVW DXI GLH DQJHVWUHEWH 0LQLPLHUXQJ GHU 0LHW

SUHLVH ]XU FN]XI KUHQ XQG GLHQW IHUQHU GD]X GHQ .XQ

GHQ DXVUHLFKHQG 3DUNSOlW]H ]XU 9HUI JXQJ VWHOOHQ ]X

N|QQHQ YJO :|KH 'HUDUWLJH )DFKPDUNW

]HQWUHQ PLW 0DJQHWPLHWHU HWZD 2%, RGHU %DXKDXV

ELHWHQ DXI JUR‰HQ 9HUNDXIVIOlFKHQ VLFK HUJlQ]HQGH

6RUWLPHQWH RGHU HLQ XPIDVVHQGHV KRFKUDQJLJHV $QJH

ERW YRQ * WHUQ DQ 8P HLQH K|KHUH .XQGHQIUHTXHQ] ]X

HU]LHOHQ ZHUGHQ RIW 6KRS =HLOHQ XQG 6HOEVWEHGLH


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

QXQJVZDUHQKlXVHU VRZLH *DVWURQRPLH XQG 'LHQVWOHLV

WXQJVEHWULHEH DQJHJOLHGHUW YJO )DON )DON D

'LHVH PLW GHP 6WDQGRUWVWUXNWXUZDQGHO HLQKHUJHKHQGH

9HUODJHUXQJ JUR‰HU 9HUVRUJXQJVHLQULFKWXQJHQ DQ

6WDGWUDQGEHUHLFKH I KUW DOOHUGLQJV WHLOZHLVH ]X U FNOlX

ILJHQ .XQGHQIUHTXHQ]HQ XQG IROJOLFK ]X HLQHP VWDUNHQ

.DXINUDIWDEIOXVV DXV GHQ ,QQHQVWlGWHQ XQG GHU $XV

G QQXQJ GHV 9HUVRUJXQJVQHW]HV LQ 6WDGWWHLO]HQWUHQ

YJO )DON )DON D .XONH 'LHVHU

3UR]HVV ZLUG GXUFK 9HUNHKUVGLFKWH XQG 3DUNSODW]

PDQJHO LQ &LW\ODJHQ QRFK LQWHQVLYLHUW $XIJUXQG GHU

YHUVWlUNWHQ )OlFKHQNRQNXUUHQ] HQWZLFNHOQ YLHOH .RP

PXQHQ GHVKDOE YHUVWlUNW JUR‰ DQJHOHJWH 3DUNOHLWV\VWH

PH XQG ZHLVHQ EHL ]HQWUDOHQ 3URMHNWHQWZLFNOXQJHQ HLQ

DXVUHLFKHQGHV 6WHOOSODW]DQJHERW QDFK ZRGXUFK GLH

$XWR IDKUHQGHQ .RQVXPHQWHQ ZLHGHU ZHJ YRQ GHU 3HUL

SKHULH LQ GLH ,QQHQVWlGWH JHORFNW ZHUGHQ VROOHQ YJO

/XWWHUEHFN (LQH ZHLWHUH 0D‰QDKPH VWHOOW

GLH U FNOlXILJH 9HUJDEH YRQ %DXJHQHKPLJXQJHQ I U

DX‰HUVWlGWLVFKH 3URMHNWH GDU 'LHVHV UHVWULNWLYH 9HUKDO

WHQ VROO LP =XJH YRQ 3LORWSURMHNWHQ ZLH %XVLQHVV ,PSUR

YHPHQW 3URMHFWV GD]X EHLWUDJHQ GHQ LQQHUVWlGWLVFKHQ

(LQ]HOKDQGHO ]X UHYLWDOLVLHUHQ YJO '%5 D

$QODJHVWUDWHJLH XQG 0DQDJHPHQW GHV RIIH

QHQ ,PPRELOLHQIRQGV 8%6 ' .RQWLQHQWH

,PPRELOLHQ

'LH =LHOVHW]XQJ GHU %HZHUWXQJVPHWKRGH ZLUG QXQ DQ

KDQG GHV GHXWVFKHQ RIIHQHQ ,PPRELOLHQIRQGV 8%6 '

.RQWLQHQWH ,PPRELOLHQ . GHU 8%6 5( .$* QlKHU

DXIJH]HLJW 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ LP -DKU

DXIJHOHJWHQ LQ (XURSD 1RUGDPHULND XQG $VLHQ

LQYHVWLHUHQGHQ )RQGV PLW &RUH 3URILO YJO .DSLWHO

/DQJIULVWLJ VROO GDV 3RUWIROLR DXV UXQG % URLPPREL

OLHQ UXQG (LQ]HOKDQGHOVLPPRELOLHQ XQG UXQG

ÄDQGHUHQ³ 1XW]XQJVDUWHQ ZLH +RWHOV XQG /RJLVWLNLPPR

ELOLHQ EHVWHKHQ 'HU )RQGV LQYHVWLHUW IDVW DXVVFKOLH‰OLFK

LQ TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJH %HVWDQGHVOLHJHQVFKDIWHQ PLW

ODQJIULVWLJHQ 0LHWYHUWUlJHQ PLW ERQLWlWVVWDUNHQ 0LHWHUQ

3URMHNWHQWZLFNOXQJHQ VLQG DQ DXVJHZlKOWHQ =XNXQIWV

6WDQGRUWHQ PLW (LQVFKUlQNXQJHQ P|JOLFK YJO 8%6 $*

F

=XU %HZHUWXQJ GHU 6WDQGRUWTXDOLWlW GHV 3RUWIROLRV PXVV

]XQlFKVW GLH %HVWLPPXQJ GHU UlXPOLFKHQ $XVGHKQXQJ

GHU $QODJHVWUDWHJLH DXV 6LFKW GHU 8%6 5( .$* DOV

,QYHVWRU HUIROJHQ 'HU . LQYHVWLHUW LQ DQKDQG YRONVZLUW

VFKDIWOLFKHU XQG LPPRELOLHQZLUWVFKDIWOLFKHU .HQQ]DKOHQ

DXVJHZlKOWHQ /lQGHUQ DQ HWDEOLHUWHQ E]Z DXIVWUHEHQ

GHQ *HZHUEHVWDQGRUWHQ (QWVSUHFKHQG GHU 6WDQGRUW

ZDKO GHU JUR‰HQ 'LHQVWOHLVWHU HUIROJW GLH JHRJUDSKLVFKH

'LYHUVLIL]LHUXQJ GHV . LQ GHQ MHZHLOV JU|‰WHQ QDWLRQD

OHQ %DOOXQJV]HQWUHQ 'DUXQWHU ZHUGHQ QDWLRQDOH XQG

UHJLRQDOH +DXSWVWlGWH (XURSDV GHU 86$ XQG ODQJIULVWLJ

DXFK DXVJHZlKOWHU /lQGHU 2VW XQG 6 GRVWDVLHQV YHU

VWDQGHQ 6RPLW ZLUG LP %H]XJ DXI GLH VWUDWHJLVFKH /lQ

GHUDOORNDWLRQ JUXQGVlW]OLFK GHU 7RS 'RZQ $QVDW] YHU

IROJW =XGHP HUIROJW GLH 3U IXQJ YRQ E]Z GLH (QWVFKHL

GXQJ I U ,PPRELOLHQ DEHU DXFK DEKlQJLJ YRQ GHU 9HU

I JEDUNHLW TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJHU /LHJHQVFKDIWHQ VRZLH

GHQ MHZHLOLJHQ 0DUNW]\NOHQ DXI GHQ GHU /lQGHUHEHQH

XQWHUJHRUGQHWHQ YHUVFKLHGHQHQ UlXPOLFKHQ (EHQHQ

'DEHL ZHUGHQ HQWVSUHFKHQG GHV %RWWRP 8S $QVDW]HV

YRU DOOHP GLH 6WDGWWHLO XQG 0LNURODJH VRZLH GDV GLUHNWH

8PIHOG GHV 2EMHNWHV GHVVHQ $XVVWDWWXQJ XQG $UFKLWHN

WXU VRZLH GLH 0LHWHU XQG GHUHQ %RQLWlW LQ GLH %HWUDFK

WXQJ PLW HLQEH]RJHQ -HJOLFKH ,QYHVWLWLRQHQ HUIROJHQ

GDEHL XQWHU GHU JUXQGOHJHQGHQ =LHOVHW]XQJ GDV 7LPLQJ

]X RSWLPLHUHQ 'DV =LHO GHV 3RUWIROLR 0DQDJHPHQWV LVW

HV VWDELOH (UWUlJH ]X JHQHULHUHQ XQG ]XU ODQJIULVWLJHQ

9HUNHKUVZHUWVWHLJHUXQJ GHU HUZRUEHQHQ /LHJHQVFKDI

WHQ EHL]XWUDJHQ YJO 8%6 $* F ) U GLH (QWZLFN

OXQJ HLQHU DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUWXQJVPHWKRGH I U GLH

8%6 5( .$* UHLFKW HV DXIJUXQG GLHVHU ]ZHL NRQWUlUHQ

0DQDJHPHQWDQVlW]H QLFKW DXV QXU DXI GLH LQ .DSLWHO

JHQDQQWHQ 0HWKRGHQ GHV ,PPRELOLHQPDQDJHPHQWV

]XU FN]XJUHLIHQ 6WDWWGHVVHQ JLOW HV GLH %HZHUWXQJ GHU

/DJHTXDOLWlW DXI DOOH GHU $QODJHVWUDWHJLH HQWVSUHFKHQ

GHQ (EHQHQ G K GLH LQWHUNRQWLQHQWDOH GLH QDWLRQDOH

GLH UHJLRQDOH XQG GLH ORNDOH (EHQH VRZLH GLH XQPLWWHO

EDUH 8PJHEXQJ DXV]XZHLWHQ YJO $EELOGXQJ

$XV GHU JOREDOHQ $QODJHVWUDWHJLH HUJLEW VLFK ]XQlFKVW

EHUJHRUGQHW GLH LQWHUNRQWLQHQWDOH (EHQH PLW GHQ GUHL

.RQWLQHQWHQ (XURSD 1RUGDPHULND XQG $VLHQ 'LHVH

ILQGHW MHGRFK DXIJUXQG GHU DXVJHSUlJWHQ +HWHURJHQLWlW

GHU HXURSlLVFKHQ XQG DVLDWLVFKHQ 0lUNWH ZHOFKH NHLQH

YHUDOOJHPHLQHUQGHQ $XVVDJHQ ]XOlVVW VRZLH GHV ELV

KHULJHQ ,QYHVWPHQWVFKZHUSXQNWHV DXI (XURSD LP )RO

JHQGHQ NHLQH %HU FNVLFKWLJXQJ YJO ,QWHUYLHZ ,QWHU

YLHZ

'DUXQWHU OLHJW GLH QDWLRQDOH E]Z GLH /lQGHUHEHQH DXI

ZHOFKHU YRU DOOHP PDNUR|NRQRPLVFKH .HQQ]DKOHQ

'HPRJUDSKLH XQG %HVFKlIWLJXQJ VRZLH DOOJHPHLQH

LPPRELOLHQZLUWVFKDIWOLFKH (FNGDWHQ ZHVHQWOLFK VLQG $XI

GHU UHJLRQDOHQ (EHQH 6WDGW $JJORPHUDWLRQVUDXP LP

)ROJHQGHQ DOV 0DNURODJH EH]HLFKQHW VLQG HLQHUVHLWV

UHJLRQDO|NRQRPLVFKH .HQQ]DKOHQ HWZD GLH .DXINUDIW


LP 9HUJOHLFK ]XP /DQGHVGXUFKVFKQLWW XQG GLH UHJLRQDOH

%HVFKlIWLJXQJ UHOHYDQW )HUQHU VLQG LPPRELOLHQ

VSH]LILVFKH )DNWRUHQ ZLH )OlFKHQXPVDW] /HHUVWDQGV

UDWH 5HQGLWHQ XQG 6SLW]HQPLHWHQ VRZLH YRU DOOHP GHUHQ

(QWZLFNOXQJVSURJQRVHQ EHGHXWVDP GD GLHVH GLH 'H

WHUPLQDQWHQ GHU 5HQGLWHHQWZLFNOXQJ GDUVWHOOHQ 'D

,PPRELOLHQPlUNWH ORNDOH 0lUNWH VLQG XQG IROJOLFK DXFK

LQQHUKDOE HLQHU 6WDGW JUR‰H 8QWHUVFKLHGH EHLVSLHOVZHL

VH EH] JOLFK $QJHERW XQG 1DFKIUDJH EHVWHKHQ N|QQHQ

PXVV ]XVlW]OLFK GLH 6WDGWWHLOODJH 0HVRODJH HWZD LP

%H]XJ DXI GLH UHODWLYH /DJH ]XP =HQWUXP VRZLH GLH

LQIUDVWUXNWXUHOOH $QELQGXQJ DQDO\VLHUW ZHUGHQ

6WDQGRUWIDNWRUHQ YRQ *HZHUEHLPPRELOLHQ ± HLQH 0HWKRGH ]X GHUHQ %HZHUWXQJ

) U GLH ODQJIULVWLJH 5HQWDELOLWlW GHV 2EMHNWHV LVW IHUQHU

GLH DNWXHOOH 0DUNWVLWXDWLRQ LP %H]XJ DXI %UDQFKHQPL[

XQG LQWHUQDWLRQDOH 1DFKIUDJH DP 6XEVWDQGRUW EHGHXW

VDP 1LFKW ]X XQWHUVFKlW]HQ VLQG DXFK JHSODQWH %DX

YRUKDEHQ HWZD LQIUDVWUXNWXUHOOH NXOWXUHOOH XQG WHFKQR

ORJLVFKH 3URMHNWH =XGHP LVW GLH XQPLWWHOEDUH 8PJH

EXQJ GHU /LHJHQVFKDIW GLH 0LNURODJH EH] JOLFK GHU

,QIUDVWUXNWXU 5HSUlVHQWDWLYLWlW XQG P|JOLFKHU 8PZHOW

HLQIO VVH VRZLH GHU QDFKEDUVFKDIWOLFKHQ 1XW]XQJHQ

ZHOFKH GLH $UEHLWV XQG /HEHQVTXDOLWlW EHHLQIOXVVHQ ]X

EHWUDFKWHQ YJO 8%6 $* F

$EELOGXQJ 3RUWIROLR 0DQDJHPHQW GHV . ]ZLVFKHQ 7RS 'RZQ XQG %RWWRP 8S $QVDW]

Timing

7RS 'RZQ $QVDW]

international

national

regional

4XHOOH (LJHQH 'DUVWHOOXQJ LQ $QOHKQXQJ DQ /LIND

(UVWHOOXQJ HLQHU ('9 EDVLHUWHQ %H

ZHUWXQJVPHWKRGH

'LH 0HWKRGH ]XU 6WDQGRUWEHZHUWXQJ JHZHUEOLFKHU ,P

PRELOLHQ EHVWHKW HQWVSUHFKHQG GHU HEHQ JHQDQQWHQ

$QODJHVWUDWHJLH DXV YLHU (EHQHQ 1DFK XPIDVVHQGHU

9RUDXVZDKO GHU PDNUR XQG PLNUR|NRQRPLVFKHQ LPPR

ELOLHQVSH]LILVFKHQ VRZLH XQWHUQHKPHQVEH]RJHQHQ )DN

WRUHQ ZHUGHQ GXUFK ([SHUWHQJHVSUlFKH XQWHUVW W]W GLH

WDWVlFKOLFK EHGHXWHQGHQ .ULWHULHQ DXI GHU /lQGHU

6WDGW XQG 6WDGWWHLOHEHQH VRZLH GHU XQPLWWHOEDUHQ 8P

JHEXQJ EHVWLPPW ) U GLHVH TXDQWLWDWLYHQ ZLH TXDOLWDWL

YHQ )DNWRUHQ P VVHQ GLH %HZHUWXQJVPD‰VWlEH DXI

Welt

(Sub-) Kontinent

Land

Stadt/Agglomerationsraum

lokal Stadtteil

Mesolage

Grundstück/Umgebung

Liegenschaft

Makrolage

Mikrolage

%RWWRP 8S $QVDW]

Timing

HLQHU 2UGLQDOVNDOD IHVWJHOHJW ZHUGHQ 'LH EHQ|WLJWHQ

'DWHQ HQWVWDPPHQ ]XP (LQHP XQWHUQHKPHQVLQWHUQHP

5HVHDUFK VRZLH DXVJHZlKOWHP H[WHUQHQ 0DWHULDO XQG

DQGHUHUVHLWV GHU SHUV|QOLFKHQ .HQQWQLV GHV 6WDGWWHLOV

XQG GHV 2EMHNWHV $EVFKOLH‰HQG ZHUGHQ GLH PDWKHPDWL

VFKH )XQNWLRQVZHLVH GHU ('9 EDVLHUWHQ 0HWKRGH VRZLH

GDV VWDQGDUGLVLHUWH 9RUJHKHQ EHL GHU %HZHUWXQJ HUNOlUW

([SHUWHQJHVSUlFKH ]XU $XVZDKO GHU 6WDQG

RUWIDNWRUHQ

8P GLH $XVZDKO GHU ]X EHZHUWHQGHQ 6WDQGRUWIDNWRUHQ

HPSLULVFK ]X IXQGLHUHQ ZLUG IROJHQGH +HUDQJHKHQV

ZHLVH JHZlKOW ,P 9RUIHOG HUIROJW GLH (UVWHOOXQJ HLQHV


%UDQFKHQVSH]LILVFKH 6WDQGRUWIRUVFKXQJ DXV UHODWLRQDOHU 3HUVSHNWLYH

DXVI KUOLFKHQ 6WDQGRUWIDNWRUHQNDWDORJHV GHU DXI GHP

HEHQ JHQDQQWHQ 0DQDJHPHQWDQVDW] VRZLH SUDNWLVFKHQ

(UIDKUXQJHQ DXV GHP 3RUWIROLR 0DQDJHPHQW EDVLHUW

'LHVH .ULWHULHQ ZHUGHQ ]XGHP XP )DNWRUHQ DXV GHU

LPPRELOLHQ XQG EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHQ VRZLH GHU ZLUW

VFKDIWVJHRJUDSKLVFKHQ /LWHUDWXU HUZHLWHUW ,P 6SH]LHOOHQ

ILQGHQ GDEHL GLH .ULWHULHQ GHU Ä0DUNWDWWUDNWLYLWlW³ XQG GHV

Ä5HODWLYHQ :HWWEHZHUEVYRUWHLOV³ %HU FNVLFKWLJXQJ YJO

:HOOQHU II YJO $QKDQJ

7URW] XPIDQJUHLFKHU 5HFKHUFKH HUKHEW GLHVHU .DWDORJ

ZHGHU HLQHQ $QVSUXFK DXI $OOJHPHLQJ OWLJNHLW QRFK DXI

9ROOVWlQGLJNHLW 9LHOPHKU ZLUG HU DXV *U QGHQ GHU 3UDN

WLNDELOLWlW XQG hEHUVLFKWOLFKNHLW LP 5DKPHQ TXDOLWDWLYHU

([SHUWHQ *HVSUlFKH DXI HLQH EHUVFKDXEDUH $Q]DKO

UHGX]LHUW $XV GHU 9LHO]DKO DQ WKHRUHWLVFK P|JOLFKHQ

ÄKDUWHQ³ XQG ÄZHLFKHQ³ )DNWRUHQ HUIROJW GLH ,GHQWLIL]LH

UXQJ XQG 6HOHNWLRQ GHU )DNWRUHQ ZHOFKH LQ $EKlQJLJNHLW

GHU 3UlIHUHQ]HQ XQG .HQQWQLVVH GHU %HIUDJWHQ DOV WDW

VlFKOLFK EHGHXWVDP I U GLH 6WDQGRUWTXDOLWlW HLQHU JH

ZHUEOLFKHQ ,PPRELOLH HLQJHVWXIW ZHUGHQ YJO $QKDQJ

)HUQHU WUDJHQ GLH ([SHUWHQJHVSUlFKH XQWHUVW W]

HQG GD]X EHL EHU GLH 5HOHYDQ] E]Z GLH %HGHXWVDP

NHLW MHGHU (LJHQVFKDIW ]X HQWVFKHLGHQ ZHLWHUH EHGHX

WHQGH $VSHNWH KLQ]X]XI JHQ XQG EHVRQGHUV ZLFKWLJH

)DNWRUHQ GLH Ä6LJQDO³ .ULWHULHQ ]X GHILQLHUHQ

'LH ([SHUWHQ I U GLH %HXUWHLOXQJ GHU 6WDQGRUWTXDOLWlW

ODVVHQ VLFK LQ YHUVFKLHGHQH *UXSSHQ XQWHUWHLOHQ ]X

QlFKVW VLQG DOOH %HWHLOLJWHQ GHV $Q XQG 9HUNDXIVSUR

]HVVHV GHU 8%6 5( .$* ]X QHQQHQ ZHOFKH GLH /DJH

TXDOLWlW HLQHU ,PPRELOLH DXV YHUVFKLHGHQHU 3HUVSHNWLYH

XQWHUVFKLHGOLFK EHXUWHLOHQ *HQDXVR ZLFKWLJ VLQG GLH

H[WHUQHQ 6DFKYHUVWlQGLJHQ GLH LP =XJH LKUHU *XWDFKWHQ

QHEHQ GHU *HElXGH GLH /DJHTXDOLWlW HLQHU /LHJHQVFKDIW

EHZHUWHQ XQG VRPLW GHQ 9HUNHKUVZHUW EHVWLPPHQ (LQH

ZHLWHUH EHGHXWVDPH *UXSSH VWHOOHQ DXVJHZlKOWH H[WHU

QH 5DWLQJ $JHQWXUHQ XQG 5HVHDUFK 'LHQVWOHLVWHU ZHO

FKH XQDEKlQJLJH 6WDQGRUW XQG 0DUNWDQDO\VHQ XQG

YHUJOHLFKHQGH 6WlGWHUDWLQJV GXUFKI KUHQ

8QWHUQHKPHQVLQWHUQ LVW ]XQlFKVW GLH 5HVHDUFK $EWHLO

XQJ ]X QHQQHQ GHUHQ DQDO\WLVFKH XQG ]XNXQIWVRULHQWLHU

WH 0DUNWEHWUDFKWXQJHQ XQG GDUDXV UHVXOWLHUHQGH (PS

IHKOXQJHQ DQDORJ GHV 7RS 'RZQ $QVDW]HV VFKZHUSXQNW

Pl‰LJ DXI YRONVZLUWVFKDIWOLFKHQ .ULWHULHQ EDVLHUHQ 'HU

3RUWIROLR 0DQDJHU EHILQGHW VLFK EHL ,QYHVWLWLRQVHQWVFKHL

GXQJHQ DEKlQJLJ YRQ GHU MHZHLOLJHQ )RQGVVWUDWHJLH

E]Z GHQ DNWXHOOHQ XQG ]XN QIWLJHQ 0DUNWJHJHEHQKHLWHQ

XQG JXWHQ 2EMHNWRIIHUWHQ LP 6SDQQXQJVIHOG ]ZLVFKHQ

7RS 'RZQ XQG %RWWRP 8S $QVDW] 'DEHL PXVV HU VR

ZRKO GLH PDNUR DOV DXFK PLNUR|NRQRPLVFKHQ GLH |UWOL

FKHQ LPPRELOLHQZLUWVFKDIWOLFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ

XQG GLH /LHJHQVFKDIWVTXDOLWlW VRZRKO DXV 2EMHNW DOV

DXFK DXV 3RUWIROLRSHUVSHNWLYH EHU FNVLFKWLJHQ ) U GLH

$NTXLVLWHXUH VLQG YRU DOOHP .HQQ]DKOHQ GHV UHJLRQDOHQ

,PPRELOLHQPDUNWHV VRZLH GLH ORNDOHQ 0DUNW]\NOHQ EH

GHXWVDP +LQ]X NRPPHQ ZLUWVFKDIWOLFKH .HQQ]DKOHQ

EH] JOLFK 0LHWHUERQLWlW XQG 9HUWUDJVODXI]HLW GHU ]X

HUZDUWHQGHQ 5HQGLWHQ XQG YLHOH PHKU ZHVKDOE GLHVH

VWDUN GHQ %RWWRP 8S $QVDW] YHUWUHWHQ :HLWHUH %HWHLOLJ

WH VLQG ,QJHQLHXUH XQG $UFKLWHNWHQ VRZLH $QZlOWH XQG

6WHXHUEHUDWHU (UVWHUH N|QQHQ LQVEHVRQGHUH EHL 3UR

MHNWHQWZLFNOXQJHQ HQWVFKHLGHQG (LQIOXVV QHKPHQ XQG

VLQG GHVKDOE JHVRQGHUW ]X EHIUDJHQ /HW]WHUH KDEHQ LP

=XJH GHU VWHXHUOLFKHQ XQG UHFKWOLFKHQ 3U IXQJHQ DX‰HU

RUGHQWOLFK KRKHQ (LQIOXVV DXI SRWHQ]LHOOH $NTXLVLWLRQHQ

'HV :HLWHUHQ ZLUG EHL GHU .$* HLQ LQWHUQHV (QWVFKHL

GXQJVJUHPLXP GDV ,QYHVWPHQW &RPPLWWHH NRQVXOWLHUW

ZHOFKHV HLQH EHUDWHQGH XQG NRQWUROOLHUHQGH )XQNWLRQ

HLQQLPPW 'HVVHQ 0LWJOLHGHU ZlJHQ DEKlQJLJ YRQ LKUHU

3RVLWLRQ ]ZLVFKHQ PLNUR XQG PDNUR|NRQRPLVFKHQ %H

GLQJXQJHQ DE XQG EHI UZRUWHQ RGHU OHKQHQ ,QYHVWLWLRQHQ

GHPHQWVSUHFKHQG DE ,P 5DKPHQ GHU 9RUJDEHQ GHV

,QYHVWPHQWJHVHW]HV VLQG EHL MHGHU ,QYHVWLWLRQ IHUQHU

XQDEKlQJLJH *XWDFKWHU KLQ]X]X]LHKHQ GD GLHVH I U GLH

%HZHUWXQJ GHU /LHJHQVFKDIWHQ ]XVWlQGLJ VLQG ZREHL

GHUHQ (LQVFKlW]XQJ GHU /DJHTXDOLWlW I U GLH (UPLWWOXQJ

GHV 9HUNHKUVZHUWHV HLQH HQWVFKHLGHQGH %HGHXWXQJ

]XNRPPW YJO .DSLWHO 8P GHU .RPSOH[LWlW GHU

)UDJHVWHOOXQJ JHUHFKW ]X ZHUGHQ ZLUG PLQGHVWHQV HLQ

([SHUWH DXV MHGHU 6WXIH GHV ,QYHVWPHQWSUR]HVVHV EH

IUDJW

'LHQVWOHLVWXQJVXQWHUQHKPHQ ] % 5DWLQJ $JHQWXUHQ

I KUHQ LP =XJH GHU DQJHVWUHEWHQ (UK|KXQJ GHU 7UDQV