Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed - Marantec

Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed 

Portautomatik til garageporte 

Håndbog for montering og betjening 

DK

1. Symbolforklaring 

Symboler for styring og motorenhed Henvisninger 

Fotoceller 

Slutposition ÅBEN 

Mellemposition 

Slutposition LUKKET 

Kontrol referencepunkt 

Uden funktion 

Impulsgivning 

(Fjernbetjening, eksterne betjeningselementer) 

Drift 

Fingerklemsikring på underkanten 

Stop 

Eksterne betjeningselementer 

Modulantenne 

Forsigtig! 

Risiko for personskader! 

Her er angivet vigtige sikkerhedshenvisninger, 

som ubetinget skal følges med 

henblik på at undgå personskader! 

OBS! 

Risiko for materiel skade! 

Her er angivet vigtige sikkerhedshenvisninger, 

som ubetinget skal følges med 

henblik på at undgå materielle skader! 

Bemærk / Tip 

Kontrol 

Krydshenvisning 

2 Håndbog for montering og betjening, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed DK (#84010) 

i 

Typeskilt 

Type: ________________________________________________ 

Varenummer: _________________________________________ 

Produkt-nr.:___________________________________________

2. Indholdsfortegnelse 

1. Symbolforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

2. Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

3. Generelle sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

4. Oversigt over delene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

4.1 Leveringsomfang Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

4.2 Porttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

5. Forberedelser til montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

5.1 Generelle oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

5.2 Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

6. Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

6.1 Klargøring af styreskinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

6.2 Montering af motorenhed og styreskinne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

6.3 Montering på udad svingende vippeport (svingport) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

6.4 Montering på ledhejseport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

6.5 Loftmontering af portautomatikken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

6.6 Frigørelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

6.7 Tilslutninger til styring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

7. Håndsender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

7.1 Betjening og tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

7.2 Indkodning af håndsenderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

8. Idriftsættelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

8.1 Tilslutning af portautomatikken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

8.2 Oversigt over styringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

8.3 Oversigt over indikatorfunktionerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

8.4 Referencepunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

8.5 Hurtigprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

8.6 Funktionskontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

9. Udvidede driftsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

9.1 Generelle oplysninger om udvidede driftsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

9.2 Forløbsdiagram for udvidet programmering (Eksempel for niveau 2, menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

9.3 Samlet oversigt over programmerbare funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

9.4 Funktionsoversigt for niveauerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

10. Meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

10.1 Statusmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

10.2 Fejlmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

10.3 Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

11. Addendum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

11.1 Oversigt over reservedele Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

11.2 Tekniske data Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

11.3 Fabrikanterklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

11.4 EF-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Håndbog for montering og betjening, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed DK (#84010) 3

3. Generelle sikkerhedsanvisninger 

Skal under alle omstændigheder læses! 

Målgruppe 

Denne portautomatik må kun monteres, tilsluttes og sættes i drift af uddannet og kvalificeret fagpersonale! 

Kvalificeret og uddannet personale i denne beskrivelses forstand er personer 

- som har kendskab til de generelle og specifikke sikkerhedsforskrifter og forskrifter til forebyggelse af ulykker, 

- som har kendskab til de relevante forskrifter om elektriske installationer, 

- som er uddannet i anvendelse og vedligeholdelse af passende sikkerhedsudstyr, 

- med tilstrækkelig instruktion og tilsyn via elektrikere, 

- som har evnen til at kunne erkende farer og risici, som elektrisk strøm kan forårsage, 

- som har kendskab til anvendelse af EN 12635 (krav til installation og brug). 

Garanti 

For garanti med hensyn til funktion og sikkerhed skal henvisningerne i denne vejledning overholdes. Tilsidesættelse af 

advarselshenvisningerne kan medføre kvæstelser eller materielle skader. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for 

skader resulterende af tilsidesættelse af henvisningerne. 

Batterier, sikringer og glødelamper er ikke omfattet af garantien. 

For at undgå fejl ved monteringen samt beskadigelse af port og automatik, skal monteringen gennemføres i 

overensstemmelse med monteringsvejledningen. Produktet må først tages i drift, når den tilhørende monterings- og 

betjeningsvejledning er blevet læst og forstået. 

Monterings- og betjeningsvejledningen skal udleveres til kunden og opbevares hos kunden. Den indeholder vigtige 

henvisninger vedr. betjening, kontrol og vedligeholdelse. 

Dette produkt er blevet fremstillet i henhold til normerne og retningslinjerne, som er angivet i fabrikant- og 

overensstemmelseserklæringen. Produktet er blevet udleveret fra fabrikken i sikkerhedsteknisk fejlfri tilstand. 

Motordrevne vinduer, døre og porte skal efterses af en sagkyndig person (inklusive skriftligt protokol) inden første 

idriftsættelse og hvis der er behov for det, dog mindst én gang om året. 

Formålsbestemt anvendelse 

Portautomatikken er udelukkende beregnet til åbning og lukning af garageporte. 

Den må kun anvendes i tørre rum. 

Der skal tages højde for den maksimale træk- og trykkraft. 

Krav til porten 

Porten skal: 

- selvstændigt blive stående i enhver position (afbalanceret via fjeder), 

- være let bevægeligt. 

Udover henvisningerne i denne vejledning skal der også tages højde for de almene sikkerhedsforskrifter 

samt forskrifter til forebyggelse af ulykker. I øvrigt gælder vores salgs- og leveringsbetingelser. 

4 Håndbog for montering og betjening, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed DK (#84010)

3. Generelle sikkerhedsanvisninger 

Skal under alle omstændigheder læses! 

Henvisninger til montering af portautomatikken 

• Kontrollér, at portens mekanik befinder sig i en fejlfri tilstand. 

• Kontrollér, at porten bliver stående i enhver position. 

• Kontrollér at porten let kan bevæges både i retningerne ÅBEN og LUKKET. 

• Kontrollér, at porten åbner og lukker korrekt. 

• Fjern alle komponenter fra porten, som der ikke mere er brug for (fx. wirer, kæder, vinkler mm.). 

• Tag alle anordninger ud af drift, som der ikke mere er brug for efter montering af portautomatikken. 

• Inden der foretages arbejder på eltilslutningen, skal portautomatikken kobles fra strømforsyningen. 

Sikr strømforsyningen mod at blive koblet til, så længe arbejdet på eltilslutningen foregår. 

• De lokale sikkerhedsbestemmelser skal overholdes. 

• Ledningerne for strømforsyning og styrestrøm skal under alle omstændigheder lægges separat. 

Styrespændingen er 24 V DC. 

• Portautomatikken må kun monteres, mens porten er lukket. 

• Impulssendere og alle styreanordninger (fx. trådløs kodetastatur) skal monteres inden for synsvidde af porten samt i 

sikker afstand fra portens bevægelige dele. En monteringshøjde på mindst 1,5 m skal overholdes. 

• Anbring på holdbar måde og på synlige steder advarselsskilte for klemningsfare. 

• Sørg for, at ingen af portens dele rager ud på offentlige fortove eller gader efter monteringen. 

Henvisninger til idriftsættelse af portautomatikken 

Efter idriftsættelse af anlægget skal portanlæggets ejer eller dennes stedfortræder instrueres i betjeningen. 

• Sørg for, at børn ikke kan lege med portstyringen. 

• Kontrollér inden porten bevæges, at hverken personer eller genstande befinder sig i portens farezone. 

• Kontrollér alle forhåndenværende nød-kommandoanordninger. 

• Grib aldrig ind i den kørende port eller bevægede dele. 

• Pas på mulige klemmende og forskydelige dele på portanlægget. 

Der skal tages højde for bestemmelserne i EN 13241-1. 

Henvisninger til vedligeholdelse af portautomatikken 

For at sikre en fejlfri funktion, skal følgende punkter kontrolleres i regelmæssige afstande og om nødvendigt sættes i 

stand. Før der gennemføres arbejder på portanlægget, skal portautomatikken i hvert fald kobles fra strømforsyningen. 

• Kontroller en gang om måneden, om portautomatikken reverserer, når porten møder en forhindring. 

Til dette formål placeres en forhindring med en bredde og højde på 50 mm i portens bane. 

• Kontrollér justeringen af den automatiske frakobling for stillingerne ÅBEN og LUKKET. 

• Kontrollér alle bevægelige dele på port og portautomatik. 

• Kontrollér portanlægget med hensyn til slitage eller beskadigelse. 

• Kontroller, om porten er letløbende, ved at køre den manuelt. 

Henvisninger til rengøring af portautomatikken 

Følgende må under ingen omstændigheder anvendes: direkte vandstråle, højtryksrensere, syrer eller lud. 


4. Oversigt over delene 

4.1 Leveringsomfang 

Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 

250.2 speed 

Standard-leveringsomfang 

4.1 / 1 1 

2 

3 

1 Motorenhed 


2 Ophængningsskinne 

3 Port-medbringerbeslag 

4.1 / 2 

4 

7 

6 8 

4 Skinneklemme (2x) 

5 Ophængningsklemme (2x) 

6 Koblingselement til porten 

7 Port-medbringervinkel (2x) 

8 Koblingsbeslag til portkæmpfer 

5 

9 Materiale til fastgørelse af skinne 


4.1 / 3 

4.1 / 4 

9 

!¯ 

10 Sikringsmuffe 

11 Adaptermuffe 

12 Skrue 4,0 x 10 

4.1 / 5 

!# 

13 Skrue 4,0 x 18 (2x) 

14 Bolt 8 x 20 

!∏ !” 

!£


4.1 / 6 

!5 

!^ 

4.1 / 7 

„∏ 

„” 

!\ 

15 Skrue 6 x 14 (4x) 

16 Sekskantskrue M6 x 20 (2x) 

17 Pladeskruer 6,3 x 16 (4x) 

18 Bolt A8 med SL-lås 

19 Sikringsclips (2x) 

20 Ledbolt Ø 6 

„# 

„5 

!˜ 

„£ 

!· 

„^ 

„\ 

„¯ 

21 Mini-håndsender 

22 Mikro-håndsender (kun ved Comfort 250.2, 

Comfort 252.2 og Comfort 250.2 speed – 

landsspecifikke afvigelser mulige) 

23 Kommunikationsstik 

24 Dæksel solskærmsclip 

25 Anhænger 

26 Modulantenne 

27 Solskærmsclip 

Håndbog for montering og betjening, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed DK (#84010) 7 

4.1 / 8 

„˜ „· 

28 Advarselsskilt frigørelse 

29 Advarselsmærkat 

30 Mærkat hurtigprogrammering 

Udover standard-leveringsomfanget er følgende 

tilbehør nødvendig til monteringen: 

- Styreskinne 

Styreskinner 

Motorenheden kan kombineres med forskellige 

styreskinner. 

4.1 / 9 

31 Styreskinne 

§@ 

§¯


4.2 Porttyper 

Standard-leveringsomfanget med tilsvarende 

styreskinne er egnet til følgende porttyper. 

Udad svingende vippeport (svingport) 

4.2 / 1 

Sektionsport med en bredde op til 3 m 

4.2 / 2 

For følgende porttype kræves specielt tilbehør. 

Ikke udad svingende vippeport 

4.2 / 3 

Sektionsport med en bredde fra 3 m 

4.2 / 4 


5. Forberedelser til montering 

5.1 Generelle oplysninger 

Illustrationerne i denne vejledning er ikke gengivet 

målestokstro. Længdemål angives generelt i 

millimeter (mm). 

For en korrekt montering skal følgende værktøj stå til 

rådighed: 

5.1 / 1 

10 13 10 

13 2 ø 10 ø 5 

5.2 Kontroller 

OBS! 

For at sikre en korrekt montering, 

skal følgende kontroller i hvert fald 

gennemføres, inden arbejdet 

påbegyndes. 

Leveringsomfang 

• Tjek, om hele leveringsomfanget er kommet med. 

• Tjek, om alt tilbehør, som er nødvendig i den 

specielle monteringssituation, er tilstede. 

Garage 

• Tjek, om garagen er udstyret med en passende 

strømforsyning samt anordning til frakobling fra 

nettet. 


Port 

OBS! 

Ved garager uden andre indgange: 

For at få adgang til garagen også i 

tilfælde af fejlfunktioner, skal 

garageporten forsynes med en 

nødoplukning. 

Hvis et frigørelsessæt anvendes: 

• Kontrollér portlåsene med hensyn til korrekt 

funktion. Portlåsene må under ingen 

omstændigheder sættes ud af drift. 

Hvis der ikke anvendes et frigørelsessæt: 

• Fjern portlåsene eller sæt dem ud af funktion. 

• Kontrollér, om porten opfylder følgende krav: 

- Porten skal let kunne betjenes manuelt. 

- Porten bør selvstændigt blive stående i enhver 

position. 

i 

Krydshenvisning: 

Ved anvendelse/montering af tilbehør 

skal der tages højde for pågældende 

vedlagte vejledning.

6. Montering 

6.1 Klargøring af styreskinnen 

6.1 / 1 

6.1 / 2 

i 

• Tryk den røde frigørelsesstift (A) ind til bundstop i 

den røde åbning på styreslæden. 

• Træk i træksnoren (B), for derved at frigøre 

styreslæden. 

i 

A 


Anvendes en skinne, som består 

af flere dele, skal den tilsvarende 

vejledning følges. 

A 

• Tag den røde frigørelsesstift (A) ud. 

B 


Styreslædens frigørelsesfunktion er 

beskrevet i punkt 6.6. 

Styreslæden er nu koblet fra portautomatikken og kan 

frit skydes frem og tilbage i styreskinnen. 

• Sæt port-medbringerbeslaget (C) sammen med 

bolten (D) ind i styreslæden. 

• Spænd bolten (D) fast ved hjælp af to skruer. 


6.1 / 3 

4 x 18 

6.1 / 4 

C 

E F 

D 

• Skyd den røde sikringsmuffe (E) hen over 

spændeskruen (F). 

Bemærk: 

Sikringsmuffen er beregnet til sikring 

mod ubeføjet voldelig demontering 

udefra (indbrud).

6. Montering 

6.1 / 5 

6.1 / 6 

I 

H 

H 

J 

• Sæt en sikringsclips (G) på ledbolten (H). 

• Forbind koblingsbeslaget til portkæmperen (I) og 

skinnens endestykke (J) med ledbolten (H). 

G 

• Sikr herefter ledbolten (H) ved at sætte den næste 

sikringsclips (G) på ledbolten. 

G 

H 


6. Montering 

6.2 Montering af motorenhed og 

styreskinne 

6.2 / 1 

6.2 / 2 

6,0 x 14 

C 

A 

B 

• Adaptermuffen (A) skydes til bundstop hen over 

gearets udgangsaksel (B). 

OBS! 

Styreskinnen (C) skal monteres 

forsigtigt på motorenheden (F). 

Der må ikke anvendes magt, idet der 

ellers er mulighed for beskadigelse af 

fortandingen! 

E 

F 

• Placér styreskinnen (C) i korrekt position på 

adaptermuffen. 

• Sænk styreskinnen (C) ved hjælp af let tryk ned på 

motorenheden. 

Tip: 

Hvis styreskinnen (C) er korrekt rettet til, 

er det tilstrækkelig med et kort ryk i 

trækelementet (rullekæde, tandrem eller 

kuglesnor) for at sænke styreskinnen (C) 

på plads. 

• Placér skinneklemmerne (F) på styreskinnen (C). 

• Skinneklemmerne (F) skrues fast til motorenheden 

ved hjælp af de fire skruer (E). 


6. Montering 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.3 Montering på udad svingende 

vippeport (svingport) 

6.3 / 1 

6.3 / 3 

C 

A 

B 

6,3 x 16 

B 

C 

• Forbind begge port-medbringervinklerne (A) med 

• Bor de nødvendige huller på portbladets øvre kant 

koblingselementet til porten (B). 

(ø 5 mm). 

• Koblingselementet til porten (B) skrues fast på 

6.3 / 2 

portbladets øvre kant ved hjælp af fire skruer (C). 

6.3 / 4 

10–50 mm 

• Find frem til positionen for koblingselementet til 

porten i midten af portbladets øvre kant. 

Bemærk: 

• Åbn porten. 

Hvis koblingselementet til porten ikke 

kan placeres i midten (ved porte med 

• Find frem til det højeste punkt, som porten når 

ydre håndtag i midten og ved lav 

under hele sin bevægelse. 

lofthøjde), monteres elementet 

ca. 100 mm til venstre eller til højre for 

På dette højest beliggende punkt på portens bane skal 

portens midtpunkt. 

portbladets øvre kant befinde sig 10 - 50 mm under 

styreskinnens vandrette underkant. 

Drevets styreskinne skal monteres parallelt med portens 

styreskinner. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Luk porten.

6. Montering 

Forsigtig! 

Indtil den endelige fastgørelse skal 

portautomatikken sikres mod at 

falde ned (fx. ved hjælp af monterings - 

hjælp (E), varenummer 66427). 

OBS! 

For at sikre en fejlfri gang af porten, 

skal styreskinnens koblingsbeslag til 

portkæmperen monteres i midten oven 

Alt efter de bygningsmæssige forhold findes to muligheder 

for montering af koblingsbeslaget til portkæmperen (F): 

Fastgøring på kæmperen 

6.3 / 56.3 

Fastgøring på loftet 

6.3 / 7 

F 

8,0 x 70 

E 

A8 / U10 

• Placér motorenheden med styreskinnen på 

• Montér koblingsbeslaget til portkæmperen (F) i 

portkæmperen i midten oven over koblingselementet overensstemmelse med den relevante monteringstype. 

til porten. 

• Sikr portautomatikken mod af falde ned. 

/ 8 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Isæt port-medbringerbeslaget (G) i forbindelseselement 

til porten (B). 

• Sikr port-medbringerbeslaget (G) med bolten (H) og 

SL-låsen (I). 


6.3 / 6 

over koblingselementet til porten. 8,0 x 70 

A8 / U10 

I 

F 

B 

G 

H

6. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Montering 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.4 Montering på ledhejseport 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.4 / 1 

6.4 / 3 

A 

C 

B 

B 

6,3 x 13 

D 

C 

M6 x 20 

• Forbind begge port-medbringervinklerne (A) med 

• Bor de nødvendige huller til de fire skruer (C) på 

koblingselementet til porten (B). 

portbladets øvre kant (ø 5 mm). 

• Koblingselementet til porten (B) skrues fast på 

6.4 / 2 

portbladets øvre kant ved hjælp af fire skruer (C). 

• Drej to skruer (D) så langt ned i koblingselementet til 

porten, at de slutter tæt op ad portbladet. 

6.4 / 4 

• Find frem til positionen for koblingselementet til 

porten i midten af portbladets øvre kant. 

10–50 mm 

Bemærk: 

- Hvis koblingselementet til porten ikke 

kan placeres i midten (ved porte med 

ydre håndtag i midten og ved lav 

• Åbn porten. 

lofthøjde), monteres elementet 

ca. 100 mm til venstre eller til højre 

• Find frem til det højeste punkt, som porten når 

for portens midtpunkt. 

under hele sin bevægelse. 

- Ved ledhejseporte med torsionsfjeder- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aksel kan koblingselementet til porten 

anbringes på hele portens bredde. 


6. Montering 

På dette højest beliggende punkt på portens bane skal 

portbladets øvre kant befinde sig 10 - 50 mm under 

styreskinnens vandrette underkant. 

Drevets styreskinne skal monteres parallelt med portens 

styreskinner. 

• Luk porten. 

6.4 / 5 

Forsigtig! 

Indtil den endelige fastgørelse skal 

portautomatikken sikres mod at 

falde ned (fx. ved hjælp af monterings - 

hjælp (E), varenummer 66427). 

OBS! 

For at sikre en fejlfri gang af porten, 

skal styreskinnens koblingsbeslag til 

portkæmperen monteres i midten oven 

over koblingselementet til porten. 

Alt efter de bygningsmæssige forhold findes to muligheder 

for montering af koblingsbeslaget til portkæmperen (F): 

Fastgøring på kæmperen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Placér motorenheden med styreskinnen på 

portkæmperen i midten oven over koblingselementet 

til porten. 

• Sikr portautomatikken mod af falde ned. 

E 

• Montér koblingsbeslaget til portkæmperen (F) i 

overensstemmelse med den relevante monteringstype. 

• Isæt port-medbringerbeslaget (G) i koblingselementet 

til porten (B). 

• Sikr port-medbringerbeslaget (G) med bolten (H) og 

SL-låsen (I). 


6.4 / 6 

8,0 x 70 

A8 / U10 

Fastgøring på loftet 

6.4 / 7 

8,0 x 70 

A8 / U10 

6.4 / 8 

I 

F 

B 

G 

F 

H

6. Montering 

6.5 Loftmontering af portautomatikken 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.5 / 1 

6.5 / 2 

i 


Anvendes en skinne, som består af 

flere dele, skal den tilsvarende 

vejledning følges. 

1 3 2 3 

2 

Portautomatikken fastgøres under loftet ved hjælp af 

to ophængningsbeslag. 

• Find frem til positionen for ophængningsbeslagene. 

B 

• Placér en ophængningsklemme (A) på første 

ophængningsposition (1) på styreskinnen. 

• Bøj laskerne til sikring (C) ned. 

A 

• Før en ophængningsskinne (B) ind i 

ophængningsklemmen. 

1 

C 

• Placér den næste ophængningsklemme (A) på næste 

ophængningsposition (2) på styreskinnen. 

• Bøj laskerne til sikring (C) ned. 

• Før en ophængningsskinne (B) ind i 

ophængningsklemmen. 


6.5 / 3 

6.5 / 4 

B 

A 

C 

• Bøj begge ophængningsskinnerne til passende til de 

bygningsmæssige forhold på stedet. 

• Drevets styreskinne afrettes parallelt med portens 

styreskinner.

6. Montering 

6.5 / 5 

8,0 x 70 

A8 / U10 

65 mm 

15 - 30° 

• Skru begge ophængningsskinnerne fast i loftet. 


6. Montering 

6.6 Frigørelse 

Forsigtig! 

- Ved frigørelse af porten kan det ske, 

at porten bevæger sig ukontrolleret: 

- hvis portens fjedre er for svage eller 

brudt. 

- hvis porten ikke befinder sig i 

ligevægt. 

- Åbnes porten manuelt, er der mulighed 

for, at styreslæden støder sammen 

med motorenheden. 

- Når porten er frigjort, må den kun 

bevæges med moderat hastighed! 

• Begræns portens bane i opadgående retning ved 

hjælp af bygningsmæssige foranstaltninger. 

• Kontrollér, at træksnorens højde er på mindst 1,8 m. 

• Placér "advarselsskilt frigørelse" på træksnoren. 

Frigørelse 

• Træk træksnoren (A) ned til nederste endestop for at 

frigøre styreslæden. 

Sammenkobling 

• Tryk den røde frigørelsesstift (B) tilbage i pilens 

retning. 

• Start portautomatikken, for derved at koble port og 

styreslæde sammen igen. 


6.6 / 1 

6.6 / 2 

B 

A

6. Montering 

6.7 Tilslutninger til styring 

Forsigtig! 

Risiko for elektrisk stød: 

Inden der foretages arbejder på 

eltilslutningen, skal det sikres, at alle 

ledninger er koblet fra strømforsyningen. 

Derudover skal det sikres, at ledningerne 

ikke kan blive koblet til strømforsyningen, 

mens arbejderne på eltilslutningen foregår 

(fx. skal forhindres, at strømforsyningen 

kan blive koblet til igen). 

OBS! 

For at undgå beskadigelse af styringen: 

- De lokale sikkerhedsbestemmelser 

skal til enhver tid overholdes. 

- Ledningerne for strømforsyning og 

styrestrøm skal under alle 

omstændigheder lægges separat. 

- Styrespændingen er 24 V DC. 

- Fremmed spænding på kontakterne 

XB020, XB10 eller XP01 vil medføre 

ødelæggelse af hele elektronikken. 

- Kun potentialfrie sluttekontakter må 

tilsluttes klemmerne 1 og 2 (XB01). 

- Kortslutningsstikket må ikke sættes i 

systemstikbøsning XP020! 

3127071 


Til montering af eksterne 

betjeningselementer, sikkerheds- og 

signalenheder skal der tages højde for 

de tilsvarende vejledninger. 


6.7 / 1 

XB10 

i 

XB01 

XP020 

Betegnelse Type / funktion i 

XB01 

XB10 

XP020 

Tilslutning af eksterne 

betjeningselementer uden 

systemkabler og totråds 

fotocelleanlæg 

Tilslutning af eksterne 

betjeningselementer med 

systemkabler 

Tilslutning til systemfotocelleanlæg 

eller adapterkabel 

til modulantenne 

XB70 

XB70 Tilslutning modulantenne 8.1 

6.7 / 2 

6.7 / 3 

9.4 / 

Niveau 8 

Bemærk: 

Inden tilslutning af et betjeningselement 

på tilslutninger med systemstikbøsninger 

skal det pågældende kortslutningsstik 

fjernes.

6. Montering 

Kontakt XB01 

6.7 / 2 

M08E004 

Betegnelse Type / funktion 

1 GND (0 V) 

2 Impuls 

3 24 V DC (max. 50 mA) 

70 GND 

70 + 71 Totråds fotocelleanlæg 

RX Modtager for totråds fotocelleanlæg 

Sb1 

Ekstern impulskontakt 

(hvis disse findes) 

TX Sender for totråds fotocelleanlæg 

Bemærk: 

Hvis der tilsluttes et fotocelleanlæg, 

skal dette blive installeret, inden 

hurtigprogrammeringen finder sted. 

Kun i dette tilfælde identificeres det 

automatisk af styringen. 

I modsat fald er det nødvendigt at 

programmere fotocelleanlægget senere. 

Kontakt XB10 


6.7 / 3 

6.7 / 4

6. Montering 7. Håndsender 

Betegnelse Type / funktion 

K1 

K2 

K3 

Relæ "Porten er LUKKET" 

(Relækontakt 250 V AC max. 60 W) 

Relæ "Porten er ÅBEN" 


Relæ "3 min. belysning" 


X8A Tilslutning relækontakt 

X8B Tilslutning lysrelæ 

X10 Tilslutning “styring” 

X10A Tilslutning “eksterne betjeningselementer” 

7.1 Betjening og tilbehør 

Oversigt 

Forsigtig! 

- Håndsendere må ikke komme i 

børnehænder! 

- Håndsenderen må kun aktiveres, hvis 

det er sikret, at hverken personer eller 

ting befinder sig i portens bane. 


7.1 / 1 

D 

B 

C 

A Betjeningstast stor 

B Betjeningstast lille 

C Batteri - sendekontrollampe 

D Bøsning til kommunikationsstik 

A 

D 

Med den anden betjeningstast kan en yderligere 

portautomatik betjenes. 

i 


Programmering af håndsenderne 

(fjernbetjening) til portautomatikken er 

beskrevet i punkt 8.5.3.

7. Håndsender 

Udskiftning af batteri 

7.1 / 2 

1 

E Håndsenderens bagside 

F Batteri 3V CR 2032 

• Åbn håndsenderens bagside (E), fx. ved hjælp af en 

mønt. 

• Skift batteriet (F) og sørg for, at det vender den 

rigtige vej. 

Tilbehør 

7.1 / 3 

F 

E 

Clips til solskærm, beregnet til at placere håndsenderen 

på en solskærm i bilen. 

7.2 Indkodning af håndsenderne 

7.2.1 Overførsel af kode 

Denne funktion er beregnet til overførsel af koden fra 

en håndsender, som allerede er programmeret til 

portautomatikken (master), til en anden håndsender. 

7.2.1 / 1 

Forsigtig! 

Håndsenderen må kun aktiveres, hvis 

det er sikret, at hverken personer eller 

ting befinder sig i portens bane. 

• Begge håndsenderne forbindes via medleverede 

kommunikationsstik. 

Bemærk: 

Stikforbindelserne på begge sider af 

håndsenderen er identiske. 


7. Håndsender 

7.2.1 / 2 

• Aktiver master-senderen og hold tasten nede. 

Senderens LED lyser. 

7.2.1 / 3 

• Tryk den ønskede tast på håndsenderen, som ønskes 

ny kodet, mens tasten på master-senderen holdes 

nede. 

LED'en blinker. 

Efter 1 - 2 sekunder begynder LED'en på den ny 

indkodede sender at lyse konstant. 

Kodningsprocessen er nu afsluttet. 

Håndsenderen har overtaget koden fra mastersenderen. 

• Tag kommunikationsstikket ud. 

Bemærk: 

Ved flerkanals-sendere skal 

kodningsprocessen gennemføres 

enkeltvis for hver tast. 

7.2.2 Ændring af koden 

Denne funktion er beregnet til ændring af koden på de 

forhåndenværende fjernstyringer, i tilfælde af at en 

håndsender er gået tabt. 

7.2.2 / 1 

• Placér kommunikationsstikket i håndsenderen. 

• Kortslut for et øjeblik et af kommunikationsstikkets 

to ydre ben med det midterste ben (fx. ved hjælp af 

en skruetrækker). 

• Tryk den ønskede tast på håndsenderen. En ny kode 

genereres via integreret tilfældighedskodning. 

LED'en blinker hurtigt. 

Så snart LED'en lyser konstant, har håndsenderen lært 

en ny kode. 

Nu kan tasten slippes og kommunikationsstikket tages 

ud igen. 

Bemærk: 

- Efter ny indkodning af håndsenderen 

skal portautomatikken ligeledes 

nyprogrammeres til den nye kode. 

- Ved flerkanals-sendere skal 

kodningsprocessen gennemføres 

enkeltvis for hver tast. 


8. Idriftsættelse 

8.1 Tilslutning af portautomatikken 

8.1 / 1 

• Placér modulantennen (A) i åbning (B) på 

motorenheden. 

8.1 / 2 

B 

A 

• Kobl motorenhedens stikkontakt til strømforsyningen. 

Bemærk: 

Alle kontrollamper vil nu lyse i 

3 sekunder. Herefter lyser LED 8 og 4. 

8.2 Oversigt over styringen 

1 

23 

7 

6 5 4 

8 


8.2 / 1 

Betjeningselementer 

A B D 

1 2 

C 

Betegnelse Type / Funktion i 

A Visning karrusel 8.3 

B 

C 

D 

Tast ÅBN (+) 

(kør fx porten i position 

ÅBN eller forøg et parameter i 

programmeringen) 

Tast LUK (-) 

(kør fx porten i position 

LUK eller for at nedsætte et 

parameter) 

Tast (P) 

(skift fx til programmeringsmodus 

eller for at gemme 

parametre) 

P 

- 

- 

-


8.3 Oversigt over indikatorfunktionerne 

LED-indikatorer i driftsmodus 

Tegnforklaring: 

LED slukket 

LED lyser 

LED blinker langsomt 

LED blinker rytmisk 

LED blinker hurtigt 

Fotocelle eller SKS afbrudt 

Porten kører i retning ÅBEN 

Porten befinder sig i position ÅBEN 

Porten står i mellemposition 

Porten kører i retning LUKKET 

Porten befinder sig i position LUKKET 

Referencepunkt kobles 

Kontinuerlig betjening på et eksternt 

betjeningselement 

Fjernbetjeningen er aktiveret 

Driftsklar 

Levering fra fabrikken 

Ikke mulig – 

8.4 Referencepunkt 

I driftsmodus lyser LED 5 et lille øjeblik, når 

referencepunktet passeres. 

Bemærk: 

I fabriksindstillingen og efter en reset 

befinder styringen sig i slutposition 

LUKKET. 

For at sikre en fejlfri programmering, 

skal porten og portautomatikken derfor 

stå i slutposition LUKKET, inden en 

hurtigprogrammering eller en reset 

gennemføres. 



8.5 Hurtigprogrammering 

8.5.1 Generelle oplysninger om 

hurtigprogrammering 

Bemærk: 

Til en korrekt idriftsættelse af 

portautomatikken er det nødvendigt, at 

hurtigprogrammeringen gennemføres. 

Dette gælder både for første 

idriftsættelse og efter en reset. 

Forudsætninger 

Før hurtigprogrammeringen foretages, skal følgende 

forudsætninger være opfyldt: 

- Porten står i slutposition LUKKET. 

- Styreslæden er koblet til motorenheden. 

Hurtigprogrammering 

I hurtigprogrammeringen indstilles portautomatikkens 

grundfunktioner. 

- Slutposition ÅBEN 

- Slutposition LUKKET 

- Trådløs styring 

Denne programmeringsprocedure er fortløbende og 

skal absolut gennemføres. 

Efter hurtigprogrammeringen og en indlæringskørsel til 

den automatiske frakobling i slutpositionerne ÅBEN og 

LUKKET er portautomatikken klar til drift. 

Bemærk: 

Under programmeringen af 

slutpositionerne ÅBEN og LUKKET er 

det nødvendigt, at referencepunktet 

passeres. 

8.5.2 Taster til programmering 

Programmeringen foretages ved hjælp af tasterne 

Plus (+), Minus (-) og (P). 

Hvis der i programmeringsmodus ikke trykkes nogen 

taster inden for 120 sekunder, skifter styringen tilbage 

til driftsmodus. Dette vises via en tilsvarende melding. 


Forklaringen vedrørende meldingerne 

er beskrevet i punkt 10. 


i 

• Hurtigprogrammeringen skal gennemføres på 

grundlag af nedenstående forløbsdiagram. 


LED slukket 

LED lyser 





Ikke mulig –


8.5.3 Forløbsdiagram for hurtigprogrammering 

Driftsmodus 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

1x >2s


8.6 Funktionskontrol 

8.6.1 Kørsel til indlæring af drivkraften 

Portautomatikken lærer den maksimalt nødvendige 

drivkraft under de to første kørsler efter indstilling af 

slutpositionerne. 

• Kør portautomatikken (med porten koblet til) uden 

afbrydelse én gang fra slutposition LUKKET til 

slutposition ÅBEN og tilbage igen. 

Portautomatikken finder under denne indlæringskørsel 

frem til den maksimale træk- og trykkraft plus 

kraftreserven, som er nødvendig for at bevæge porten. 

Kontrol: 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Kontrol: 

Efter hurtigprogrammeringen eller efter 

forandringer i menuen til programmering 

skal de følgende indlæringskørsler og 

kontroller gennemføres. 

Efter tryk på tasten (+): 

Porten skal åbnes og køre til den 

lagrede slutposition ÅBEN. 

Efter tryk på tasten (-): 

Porten skal lukkes og køre til den 

lagrede slutposition LUKKET. 

Efter tryk på tasten på håndsenderen: 

Portautomatikken skal køre porten i hhv. 

retning ÅBEN eller LUKKET. 

Efter tryk på tasten på håndsenderen 

mens portautomatikken kører: 

Portautomatikken skal standse. 

Efter næste tryk kører portautomatikken 

i modsat retning. 

8.6.2 Kontrol af automatisk frakobling 

Forsigtig! 

For at undgå person- og materialeskader 

er en korrekt justering af den automatiske 

frakobling OP og NED nødvendig. 

Automatisk frakobling OP 

For portautomatikker til porte med åbninger i 

portfløjen (åbningens diameter > 50 mm): 

• Porten belastes med en vægt på 20 kg midt på 

underkanten mens den kører. 

Port skal standse øjeblikkeligt. 

Automatisk frakobling NED 

• Placér en forhindring med en højde på 50 mm på 

gulvet. 

• Kør porten ned mod forhindringen. 

Portautomatikken skal standse og reversere i det 

øjeblik, porten støder imod forhindringen. 

Bemærk: 

Indstillingerne af parametrene forbliver 

lagret også efter strømsvigt. 

Kun ved en reset sættes drivkræfterne 

ÅBEN og LUKKET tilbage til de 

fabriksindstillede værdier. 


9. Udvidede driftsfunktioner 

9.1 Generelle oplysninger om udvidede 

driftsfunktioner 

De udvidede driftsfunktioner er beregnet til 

programmering af portautomatikkens tillægsfunktioner. 

Forsigtig! 

I de udvidede driftsfunktioner kan der 

ændres på vigtige fabriksindstillinger. 

For at undgå person- og 

materialeskader er en korrekt justering 

af de forskellige parametre nødvendig. 

Programmeringen er delt op i tre felter: 

Felt 1: Niveau 

De justerbare funktioner er samlet til 

funktionsgrupper i 8 niveauer. 

Hvert niveau kan omfatte op til 8 funktioner 

(menuer). 

Med tasterne (+) og (-) foretages et omløbende 

valg inden for de enkelte niveauer. 

Niveauer uden funktion vises, men kan ikke 

åbnes. 

Via niveau-exit kan der skiftes fra 

programmering til driftsmodus. 

Felt 2: Menu 

Hvert menu omfatter én funktion. 

Med tasterne (+) og (-) foretages et omløbende 

valg inden for de enkelte menuer. 

Menuer uden funktion springes over og vises 

ikke. 

Via menu-exit kan der skiftes tilbage til 

udgangs-niveauet. 

Felt 3: Parametre 

Hver funktion kan indstilles i maksimalt 16 trin. 

Med tasterne (+) og (-) foretages et valg inden 

for de indstillelige parametre. 

Parametre uden funktion springes over og vises 

ikke. 

Et overløb på grund af tryk på tasterne (+) og (-) 

er ikke mulig. 

Ved tryk på tast (P) gemmes de indstillede 

parametre. 

Afslutning af programmeringen 

Programmeringen kan afsluttes på to måder: 

1. Via niveau-exit ved tryk på tast (P). 

Styringen skifter da om til driftsmodus. 

2. Til ethvert tidspunkt og fra hvilket som helst felt ved 

at trykke tast (P) længere end 5 sekunder. Styringen 

skifter da om til driftsmodus. Herved gemmes 

eventuelt ændrede parametre. 

Ved afslutning af programmeringen lyser alle LED'er på 

én gang og slukkes herefter i rækkefølgen fra 8 til 1. 

Hvis der i programmeringsmodus ikke trykkes nogen 

taster inden for 120 sekunder, skifter styringen tilbage 

til driftsmodus. Dette vises via en tilsvarende melding. 


- Alle tilgængelige niveauer og menuer 

er beskrevet i den samlede oversigt 

over programmerbare funktioner 

(punkt 9.3). 

- Forklaringen vedrørende meldingerne 

er beskrevet i punkt 10. 


i


9.2 Forløbsdiagram for udvidet programmering 

(Eksempel for niveau 2, menu 2) 

Driftsmodus 

P 

> 10 sek. 

P 

Niveau 

+ 

Niveau 3 

Menu 

Niveau 4 Menu 3 

+ 

+ 

Niveau 2 

+ 

Niveau 1 

+ 

Niveau-exit 

+ 

Niveau 8 

+ 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

P 

P 

+ 

+ 

+ 

+ 

Menu 2 

Menu 1 

Menu-Exit 

(Niveau 2) 

- 

+ 

+ 

Menu 8 

Parametre 

Parametre 

Afslutning af 

programmeringen 


- 

- 

- 

- 

- 

P 

P 

P 

+ 

+ 

+ 

Forøget 

værdi 

- 

- 

- 

Reduceret 

værdi 

- 

+ 

P 

> 5 sek. 

P 

> 5 sek. 

P 

> 5 sek.


9.3 Samlet oversigt over programmerbare funktioner 

Niveau 1 – Grundfunktioner 

Niveau Menu Fabriksindstilling 

Niveau 2 – Indstillinger for drivenhed 

Niveau 3 – Automatisk lukning 

Menu 3: Mellemposition OP – 

Menu 4: Mellemposition NED – 

Menu 7: Relæ-udgang Signallampe 

Menu 8: Reset Ingen reset 

Menu 1: Nødvendig drivkraft OP Trin 8 

Menu 2: Nødvendig drivkraft NED Trin 8 

Menu 3: Automatisk frakobling OP Trin 8 

Menu 4: Automatisk frakobling NED Trin 8 

Menu 1: Automatisk lukning Deaktiveret 

Menu 3: Tid for kørsel af port 2 sekunder 

Menu 4: Varslingstid 1 sekunder 

Menu 5: Startvarsling 0 sekunder 

Menu 7: Signallampe 

Niveau 4 – Trådløs programmering Menu 2: Mellemposition – 

Niveau 5 – Særfunktion 

Menu 1: Programmerbar impulsindgang Impuls 

Portbevægelse/ 

Advarsel: blinker 

Portstilstand: stop 

Menu 4: Belysningstid 180 sekunder 



Niveau 6 – Variabel hastighed 

Niveau 8 – Systemindstillinger 

Niveau Menu Fabriksindstilling 

Menu 1: Hastighed OP Trin 16 

Menu 2: Hastighed softløb OP 

Menu 3: Softløbsposition OP – 

Menu 4: Hastighed NED 

Menu 5: Hastighed smartløb NED Trin 10 

Menu 6: Hastighed softløb NED 

Menu 7: Smartløbposition NED – 

Menu 8: Softløbsposition NED – 

Trin 6: Comfort 220.2 


Comfort 252.2 

Comfort 250.2 speed 

Trin 10: Comfort 250.2 speed 








Menu 1: Fotoceller Drift uden fotoceller 

Menu 3: Funktion frakoblingsautomatik 

Porten standser (OP) 

Porten reverserer kort (LUK) 

Menu 4: Driftsmåder Selvhold (ÅBN/LUK) 

Menu 5: Funktion retningskommandogiver Ikke aktiv 

Menu 6: Funktion impulskommandogiver 

Kun STOP, derefter 

standardfølge 



9.4 Funktionsoversigt for niveauerne 

Niveau 1 – Grundfunktioner 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 3: Mellemposition OP 

Indstilles med tast (+ / OP) og (- / NED) 

"Mellemposition OP" – Lukkefunktion er mulig med automatisk lukning 

Menu 4: Mellemposition NED 


Menu 7: Relæ-udgang (kun programmerbar med signallamperelæ (option) 

Menu 8: Reset 

i 

A7 B7 C7 D7 E7 F7 G7 H7 I7 J7 K7 – – – – – 

Nej Ja – – – – – – – – – – – – – – 

OBS! 

Efter en reset vil alle parametre igen være indstillet til fabriksindstillingerne. 

For at sikre en korrekt drift af styringen: 

- skal alle ønskede funktioner programmeres på ny, 

- skal fjernbetjeningen teaches, 

- skal portautomatikken én gang køres til slutpositionerne OP og NED. 

Bemærk: 

- Kun den til sidst programmerede mellemposition kan anvendes. 

- Ved aktiveret automatisk lukning (niveau 3 / menu 1) kan relæ-udgangen (niveau 1 / menu 7) ikke 

programmeres. 


- Efter ændringer i menu 3 og 4 på niveau 1, skal der gennemføres en ny funktionskontrol (punkt 8.6). 

- Signallampefunktionen (A7) bliver indstillet på niveau 3, menu 7. 

- Drivbelysningsfunktionen (H7) bliver indstillet på niveau 5, menu 4. 

Menu 7: Relæ-udgang 

A7 Signallampe 

B7 Portposition ÅBN 

C7 Portposition LUK 

D7 Mellemposition ÅBN 

E7 Mellemposition LUK 

F7 Motor startet (kort impuls – 1 sekund) 

G7 Fejlfunktion 

H7 Drivbelysning 

I7 Aflåsningsfrigivelse 

J7 Frigivelse lås 

K7 Sikring mod utilsigtet åbning 



Niveau 2 – Indstillinger for drivenhed 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Nødvendig drivkraft OP (følsomhed i trin*) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 2: Nødvendig drivkraft NED (følsomhed i trin*) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 3: Automatisk frakobling OP (følsomhed i trin**) 

SLUK- 

KET 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 4: Automatisk frakobling NED (følsomhed i trin**) 

SLUK- 

KET 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

* med stigende værdi for trin forøgaes også drivkraften. 

** med faldende værdi for trin forøges følsomheden for den automatiske frakobling. 

Forsigtig! 

For at udelukke en fare for tilskadekomst, må den automatiske frakobling (menuer 3 og 4) kun 

programmeres til at være SLUKKET, hvis et gennemkørsels-fotocelleanlæg eller en kantsikring er 

tilsluttet. 


LED slukket 

LED lyser 








Niveau 3 – Automatisk lukning 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Automatisk lukning 

A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 – – – – – – – – 

Menu 3: Tid for kørsel af port (i sekunder) 

2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255 

Menu 4: Varslingstid (i sekunder) 

1 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 

Menu 5: Startvarsling (i sekunder) 

0 1 2 3 4 5 6 7 – – – – – – – – 


A7 B7 C7 D7 E7 F7 – – – – – – – – – – 

Bemærk: 

- Den automatiske lukning kan kun programmeres, hvis der er tilsluttet en fotocelle. 

- Funktionerne fra menu 1 kan ændres vilkårligt via tidsværdierne i menuerne 3, 4 og 5. 


LED slukket 

LED lyser 








Menu 1: Automatisk lukning 

Trin Port åben tid Forvarslingstid Auto. lukning andre funktioner 

A1 - - deaktiveret - 

B1 15 5 aktiveret 

C1 30 5 aktiveret 

D1 60 8 aktiveret 

E1 15 5 aktiveret 

F1 30 5 aktiveret 

G1 60 8 aktiveret 

Forlængelse (nystart) port-åben-tiden efter gennemkørsel 

af fotocellen 

Afbrydelse af port-åben-tiden efter gennemkørsel af fotocellen 

H1 uendelig 3 aktiveret Luk efter gennemkørsel af fotocellen / lukkeforhindring 


Bemærk: 

Uden tilsluttet fotocelle eller lukkeforhindring er det kun parameter A1, der kan indstilles. 

Trin Portbevægelse / advarsel Poststilstand 

A7 blinker Fra (energispar) 

B7 lamper Fra (energispar) 

C7 blinker blinker 

D7 lamper lamper 

E7 blinker lamper 

F7 lamper blinker 

i 


Tilslutningen af signallampen kan indstilles på niveau 1, menu 7. 



Niveau 4 – Trådløs programmering 

Menu 2: Mellemposition 

Niveau 5 – Særfunktion 

LED 7 blinker langsomt -> Aktivering af tast håndsender -> LED 7 blinker hurtigt 

Menu 1: Programmerbar impulsindgang 

A1 Impuls (kun lukker) 

B1 Automatik start/stop (kun lukker) 

C1 Portautomatik standser og reverserer (kun i retning NED – kun åbner) 

D1 Impuls OP (induktionssløjfe – kun lukker) 

E1 Stop (kun åbner) 

i 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Programmerbar impulsindgang – Klemme 1/2 

A1 B1 C1 D1 E1 – – – – – – – – – – – 

Menu 4: Belysningstid (i sekunder) 

2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255 


- Specialfunktionernes programmering er afhængig af tilslutning XB01. 

Tilslutning XB01 beskrives i punkt 6.7. 

- Den indstillede belysningstid er kun aktiv, hvis relæudgang (niveau 1 / menu 7) er programmeret til 

3-minutters-lys. 



Niveau 6 – Variabel hastighed 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 2: Hastighed OP (i trin) 

– – – – – – 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 2: Hastighed softløb OP (i trin) 

1 2 3 4 5 

Menu 3: Softløbsposition OP 

Menu 4: Hastighed NED (i trin) 

6 

(A) 

7 

(B, C, D) 

8 9 10 11 12 13 14 15 16 


– – – – – – 7 8 9 

Menu 5: Hastighed smartløb NED (i trin) 


10 

(D) 

11 12 13 14 15 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 6: Hastighed softløb NED (i trin) 

1 2 3 4 5 

Menu 7: Smartløbposition NED 

Menu 8: Softløbsposition NED 

A Comfort 220.2 

B Comfort 250.2 

C Comfort 252.2 

D Comfort 250.2 speed 

i 

6 

(A) 

7 

(B, C, D) 

16 

(A, B, C) 

8 9 10 11 12 13 14 15 16 




Efter ændringer i menu 1, 2, 3, 4, 6, og 8 på niveau 6, skal der gennemføres en ny funktionskontrol 

(punkt 8.6).


Niveau 8 – Systemindstillinger 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Fotocelle 

A1 B1 C1 D1 – – – – – – – – – – – – 


A3 B3 C3 D3 – – – – – – – – – – – – 

Menu 4: Driftsmåder 

A4 B4 C4 D4 – – – – – – – – – – – – 

Menu 5: Funktion retningskommandogiver 

A5 B5 – – – – – – – – – – – – – – 


A6 B6 – – – – – – – – – – – – – – 

OBS! 

En tilsluttet fotocelle erkendes automatisk af styringen efter NET TIL. 

Fotocellen kan omprogrammeres senere. 


LED slukket 

LED lyser 








Menu 1: Fotocelle 

Portbevægelse ÅBN Portbevægelse LUK 

A3 Porten standser Porten reverserer kort 1 

B3 Porten reverserer kort 1 

Porten reverserer kort 1 

C3 Porten standser Porten reverserer længe 2 

D3 Porten reverserer længe 2 

Drivsystem 

A1 Drift uden fotoceller 

B1 Drift med system-fotocelleanlæg (XP020) 

C1 Drift med 2-tråds fotocelleanlæg (på klemme 70+71) 

D1 Drift med system- og 2-tråds fotocelleanlæg 


Menu 4: Driftsmåder 

Porten reverserer længe 2 

1 Porten reverserer kort: Drivsystemet bevæger kort porten i modsat retning, for at frigive en hindring. 

2 Porten reverserer længe: Portautomatikken kører porten helt hen til den modsatte yderposition. 

ÅBN LUK 

A4 Dødmand Dødmand 

B4 Selvhold Dødmand 

C4 Dødmand Selvhold 

D4 Selvhold Selvhold 



Menu 5: Funktion retningskommandogiver 

A5 ikke aktiv 


Retningskommandogiver Forklaringer 

Retningskommandogiverne udløser kun en kommando ved 

stillestående port. 

B5 kun STOP En kørende port stoppes af enhver retningskommandogiver. 

A6 ikke aktiv 

Impulskommandogiver Forklaringer 

B6 kun STOP, derefter standardfølge 

Impulskommandogiverne udløser kun en kommando ved 

stillestående port. 

En kørende port stoppes af enhver impulskommandogiver. 

En følgekommando starter drivsystemet i den modsatte 

retning (ÅBN - STOP - LUK - STOP - ÅBN). 


10. Meldinger 

10.1 Statusmeldinger 

Supplerende til meldingerne om slutposition giver 

statusmeldingerne oplysning om portautomatikkens 

status under drift. 

Sikkerhedselementer: 


LED slukket 

LED lyser 




LED 1 anvendes som statusindikator til 

tilsluttede sikkerhedselementer mens porten 

kører (kantsikring, fotoceller). 

Aktiveres det pågældende 

sikkerhedselement, lyser LED 1 under 

aktiveringen. 

Betjeningselementer / trådløs: 

LED 7 anvendes som statusindikator mens 

porten kører og ved komponenttest af 

tilsluttede betjeningselementer (OP, NED, 

STOP, halvvejs OP, etc. ...). 

Aktiveres det pågældende betjeningselement, 

lyser LED 7 under aktiveringen. 

Hvis der modtages et radiosignal, 

blinker LED 7 hurtigt. 



10.2 Fejlmeldinger 

Fejl i anlægget vises ved hjælp af et tilsvarende 

meldingsnummer. 

Styringen skifter om til meldingsmodus. 


1. 

Visning af meldingsnummer i ca. 

3 sekunder (eksempel: Melding 15). 

2. Visning afbrydes ca. 1 sekund. 

3. 

Visning af driftsmodus i ca. 3 sekunder 

(Eksempel: Driftsspænding). 

4. Visning afbrydes ca. 1 sekund. 

5. Gentagelse af visninger 1 – 4. 

Bemærk: 

- Styringen viser meldingsnummeret via 

rytmisk blinken med én eller flere 

indikatorer. 

Meldingsnummeret findes frem til 

ved addition af de tilhørende cifre. 

- Mens programmeringen foregår, 

undertrykkes statusmeldinger og/eller 

øvrige meldinger. Visningerne i 

programmeringsmodus altid er 

entydige.

10. Meldinger 

Meldingsnumrene har to funktioner: 

1. De giver oplysninger om, hvorfor styringen ikke 

kunne gennemføre den aktuelle kørekommando 

korrekt. 

2. De viser, hvilke komponenter er fejlbehæftet, 

for på denne måde at sørge for en bedre og 

hurtigere service på monteringsstedet plus at 

der kun udskiftes dele på styringen, som faktisk 

er defekt. 

Styringen befinder sig i meldingsmodus, indtil styringen 

skifter til drifts- eller diagnosemodus. 

Skift til driftsmodus 

Styringen skifter til driftsmodus i det øjeblik den 

modtager en bevægelsesimpuls. 

Skift til diagnosemodus 

Et skift til diagnosemodus kan ske ud fra 

meldingsmodus og ud fra driftsmodus. 

• Tryk kort tast (P). 

Styringen skifter til diagnosemodus og viser den sidste 

fejl. 


10. Meldinger 

10.3 Afhjælpning af fejl 

10.3.1 Fejl uden visning af fejlmeldinger 

Fejl Årsag Afhjælpning 

Indikator 8 lyser ikke. - Ingen spænding tilstede. - Kontrollér at netspænding er tilstede. 

- Kontroller ettilslutningen. 

Ingen reaktion efter impulsgivning. 

Ingen reaktion efter 

impulsgivning via 

håndsender. 

- Termosikringen i nettransformatoren 

har reageret. 

- Lad nettransformatoren køle ned. 

- Styringsenhed defekt. - Lad portautomatikken undersøge. 

- Tilslutningsklemme til tast "impuls" 

kortsluttet, fx. på grund af kortslutning 

i ledning eller fladklemmer. 

- Kobl for kontrol eventuelt tilsluttede nøglekontakter eller 

indre trykkontakter fra styringsenheden (punkt 6.7): 

Træk ledningen ud af dåse XB10, sæt kortslutningsstikker i 

og søg efter fejl i kabelføringen. 

- Modulantenne ikke sat i. - Kobl modulantennen til styringsenheden (punkt 8.1). 

- Håndsenderens kodning stemmer ikke 

overens med modtagerens kodning. 

- Aktivér håndsenderen på ny (punkt 8.5.3). 

- Håndsenderens batteri er afladet. - Isæt et nyt batteri (punkt 7.1). 

- Håndsender eller styringselektronik 

eller modulantenne defekt. 

- Lad alle tre komponenter undersøge. 


LED slukket 

LED lyser 







10. Meldinger 

10.3.2 Fejl med visning af fejlmeldinger 


Melding 7 - Efter 120 sekunder uden der er blevet trykket på en tast afsluttes programmeringsmodus automatisk. 

- Programmering af slutpositionerne ÅBEN og LUKKET uden at referencepunktet passeres. 

Melding 8 - Referencepunktføler defekt. - Lad portautomatikken undersøge. 

Melding 9 - Ingen impulser fra hastighedssensoren 

tilstede, portautomatik blokeret. 

Melding 10 - Porten går for trægt. 

- Porten blokeret. 

- Maksimal drivkraft indstillet til en for 

lav værdi. 

- Lad portautomatikken undersøge. 

- Etablér portens lette gang. 

- Lad en autoriseret fagmand kontrollere den maksimale 

drivkraft (punkt 9.4 / niveau 2 / menu 1+2). 

Melding 11 - Løbetidsbegrænsning. - Lad portautomatikken undersøge. 

Melding 15 - Eksterne fotoceller afbrudt eller 

defekt. 

- Fotoceller programmeret, men ikke 

tilsluttet. 

Melding 16 - Strømsensor for automatisk frakobling 

defekt. 

- Fjern forhindringen eller lad fotocellerne undersøge. 

- Sæt fotocellerne ud af funktion / tilslut fotocellerne. 

- Lad motorenheden undersøge. 


10. Meldinger 


Melding 26 - Underspænding, overbelastning af 

portautomatikken ved indstilling max. 

kraft på trin 16. 

Melding 28 - Porten går for trægt eller for ujævnt. 

- Porten blokeret. 

- For følsom indstilling af den 

automatiske frakobling. 

- Lad den eksterne spændingsforsyning undersøge. 

- Etablér portens lette gang. 

- Kontrollér porten og etablér portens lette gang. 

- Lad en autoriseret fagmand kontrollere den automatiske 

frakobling (punkt 9.4 / niveau 2 / menu 3+4). 

Melding 35 - Elektronik defekt. - Lad portautomatikken undersøge. 

Melding 36 - Kortslutningsstik fjernet, men 

stop-tasten er ikke tilsluttet. 

- Kredsløb for hvilestrøm afbrudt. 

- Tilslut stop-tasten eller sæt kortslutningsstikket i (punkt 6.7). 


LED slukket 

LED lyser 







11. Addendum 

11.1 Oversigt over reservedele Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed 

11.1.1 Reservedele skinne 

11.1.1 / 1 

#77690 

#77692 

#8053699 

#8050153 

#8051653 

#8011292 

#47500 

#77684 

#77687 

#8050333 

#72182 

#74266 

#71104 

#79015 

#72945 

Varenummer Beskrivelse 

77690 Kuglesnor-reservesæt ST-11-L 

77692 Kuglesnor-reservesæt ST-12-L 


#71107 

#77682 

#77683 

#79012 

Tegnforklaring reservedele 11.1.1 / 1 

72945 

Udløserknast til montering 

på kuglesnor (a 5 stk.) 

8053699 Omstyring / styreskinne 

77684 Rullekæde SK-11-L 

77687 Rullekæde SK-12-L 

8050333 Rullekæde SK-13 

71107 

Udløser til montering på 

rullekæde (a 5 stk.) 

47500 Forbindelsessæt til kæde 

72182 Drivenhed SK 

77682 Tandrem SZ-11-L 

77683 Tandrem SZ-12-L 

79012 Tandrem SZ-13 

8011292 Forbindelsessæt til tandrem 

74266 Drivenhed SZ 

8050153 Port-medbringerbeslag 

8051653 Styreslæde 

71104 Adaptermuffe (a 5 stk.) 

79015 Tandremclip (a 10 stk.)

11. Addendum 

11.1.2 Reservedele Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed 

11.1.2 / 1 

#83706 

#84670 

#84671 

#84672 

#83844 

#84656 

#84657 

#84659 

#83828 

#84662 

#84663 

#84664 

#84667 

#83429 

#83430 

#83431 

#82830 

#8054389 

#74449 




83429 

83430 

83431 

82830 

Dæksel til drivenhed 








74449 Skærm til drivenhed 

84670 

84671 

84672 

83844 

Jævnstrøms gearmotor 







Comfort 250. speed 

8054389 Referencepunktføler 

84656 

84567 

84569 

83828 

84662 

84663 

84664 

84667 

83706 

Transformator 

Comfort 220.2 EU 

Transformator 


Transformator 


Transformator 

Comfort 250.2 speed EU 

Transformator 

Comfort 220.2 GB 

Transformator 


Transformator 


Transformator 

Comfort 250.2 speed GB 

Pose med tilbehør 

Comfort 220.2, 250.2, 

252.2, 250.2 speed

11. Addendum 

11.1.2 / 2 

#83717 

#83713 

#83722 

#83688 

#83708 

#83714 

#83723 

#83710 




83717 

83713 

83722 

83688 

83718 

83714 

83723 

83710 

Motoraggregat 


Motoraggregat 


Motoraggregat 


Motoraggregat 

Comfort 250.2 speed EU 

Motoraggregat 


Motoraggregat 


Motoraggregat 


Motoraggregat 

Comfort 250.2 speed GB

11. Addendum 

11.2 Tekniske data Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed 

Elektriske data Comfort 220.2 Comfort 250.2 Comfort 252.2 Comfort 250.2 speed 

Nominel spænding *) V 230 / 260 

Mærkefrekvens Hz 50 / 60 

Strømforbrug A 1,1 

Optagen effekt under drift KW 0,25 

Optagen effekt standby W 3,9 1,7 

Driftsform (indkoblingstid) min. korttidsdrift 2 korttidsdrift 5 korttidsdrift 2 

styrespænding V DC 24 

Kapslingsklasse motorenhed IP 20 

Isolationsklasse II 

*) landsspecifikke afvigelser mulige 

Mekaniske data Comfort 220.2 Comfort 250.2 Comfort 252.2 Comfort 250.2 speed 

Max. træk- og trykkraft N 500 700 1.000 700 

Løbehastighed mm/sek. 140 220 

Åbningshastighed (afhængig af 

porten) 

sek. 15 9,5 

Omgivelsesdata Comfort 220.2 Comfort 250.2 Comfort 252.2 Comfort 250.2 speed 

Dimensioner motorenhed mm 220x125x395 

Vægt kg 3,8 4,1 4,2 4,5 

Temperaturområde °C -20 til +60 

Leveringsomfang *) 

Motorenhed 


med integreret elektronisk styring 

Multibit-fjernbetjening, 868 MHz, 

Digital 302 mini-håndsender, 2 kanaler, 

Multibit-fjernbetjening, 868 MHz, 

Digital 313 mikro-håndsender, 3 kanaler 

*) landsspecifikke afvigelser mulige 

Egenskaber/sikkerhedsfunktioner 

Referencepunkt-teknik x 

Soft-start / soft-stop x 

Sikring mod utilsigtet åbning x 

Automatisk frakobling x 

Blokeringsbeskyttelse x 

Underspændingsbeskyttelse x 

Løbetidsbegrænsning x 

Elektronisk endeafbrydelse x 

Tilslutning for tryk-, kode- og nøglekontakter x 

Tilslutning potentialfri stopkontaktmelding x 

Fejlsignalisering x 

Tilbehør 

Modulantenne, 868 MHz, IP 65 x 

Montagekonsol til ledhejseporte x 

Frigørelsessæt til svingporte x 

Kurveportarm til vippeporte x 

Drejeportsbeslag til drejeporte x 

Fotoceller x 

Nødoplukning x 

Relæ til blinklys ved drift med automatisk lukning 

Sæt til senere montering af potentialfrie stopkontakter 

x 

OP/NED/LYS x 

Trykkontakt x 

Nøglekontakt x 

Kodekontakt x 


11. Addendum 

11.3 Fabrikanterklæring 11.4 EF-overensstemmelseserklæring 

Hermed erklærer vi, at nedenstående produkt på 

grund af sin opbygning og konstruktionsmåde samt 

i den af os markedsførte type stemmer overens med de 

gældende grundlæggende krav vedr. sikkerhed og 

sundhed indeholdt i EF-direktivet om elektromagnetisk 

kompatibilitet, maskindirektivet og 

lavspændingsdirektivet. 

Ved en ændring af produkterne, der ikke er aftalt med 

os, mister denne erklæring sin gyldighed. 

Produkt: Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed 

Relevante EF-direktiver: 

EF-direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 

(89/336/EØF), 

Maskindirektivet (98/37/EF) 

og Lavspændingsdirektivet (73/23/EØF und 93/68/EØF). 

Anvendte harmoniserede standarder, herunder især: 

EN 292-1 

EN 61000-6-2 

EN 61000-6-3 

EN 55014 

EN 61000-3-2 

EN 61000-3-3 

EN 60335-1 

EN 60335-2-95 

EN 12445 

EN 12453 

EN 300220-1 

EN 301489-3 

ETS 300683 

02.01.2008 ppa. K. Goldstein 

Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG 

Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany 

Fon +49 (52 47) 7 05-0 

Hermed erklærer vi, at nedenstående produkt på 

grund af sin opbygning og konstruktionsmåde samt 

i den af os markedsførte type stemmer overens med de 

gældende grundlæggende krav vedr. sikkerhed og 

sundhed indeholdt i EF-direktivet om elektromagnetisk 

kompatibilitet, maskindirektivet og 

lavspændingsdirektivet. 

Ved en ændring af produkterne, der ikke er aftalt med 

os, mister denne erklæring sin gyldighed. 

Produkt: 

Relevante EF-direktiver: 

EF-direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 

(89/336/EØF), 

Maskindirektivet (98/37/EF) 

og Lavspændingsdirektivet (73/23/EØF und 93/68/EØF). 

Anvendte harmoniserede standarder, herunder især: 

EN 292-1 

EN 61000-6-2 

EN 61000-6-3 

EN 55014 

EN 61000-3-2 

EN 61000-3-3 

EN 60335-1 

EN 60335-2-95 

EN 12445 

EN 12453 

EN 300220-1 

EN 301489-3 

ETS 300683 

Dato/underskrift 


11. Addendum 


Dansk Ophavsretligt beskyttet. 

Genoptryk - også i uddrag - er kun tilladt med vores tilladelse. 

Ret til ændringer, som tjener teknisk fremskridt, forbeholdes. 

84010 

Redigering status: 04.2008 

#84 010 

1 - DK 360283 - M - 0.5 - 0308

Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed - Marantec

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?