USEr GUiDE Rollei DiaFilmScanner DF-S 60 SE

Rollei DiaFilmScanner DF-S 60 SE
USEr GUiDE
For EnglISh | gErMAn | SPAnISh | PortuguESE | ItAlIAn | grEEk | FrEnCh
DutCh | PolISh | ruSSIAn | turkISh | hungArIAn
SWEDISh | FInnISh | DAnISh | norWEgIAn
Rollei_DF-S60SE_CD-Label.indd 3 08.06.2010 13:15:34 Uhr

FILM SCANNER
User manual

For customers in North and South America
For customers in USA
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
For customers in Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
For customers in Europe
“CE” mark indicates that this product complies with the European
requirements for safety, health, environment and customer protection. “CE”
mark cameras are intended for sales in Europe.
-1-

1. Name of parts
Note: This film scanner supports Windows XP SP2 / Vista and 7 via USB 2.0 only.
Please make sure your film negatives/mounted slides and cover trays are clean before
inserting into the scanner as well. Dust or dirt from the negatives and cover trays will affect the
quality of your scanned images.
We strongly suggest using a clean, dry, non-alcohol cotton swab or the cleaning brush that is
included with your unit to insert into the film scanner slot and clean the glass surface
periodically to produce a clear image.
-2-

2 How to install slides and film into the tray holder
a. Open the film holder as illustrated
b. Put a film/slide in the film/slide slot as shown.
Note: Do not flip the film/slide. If flipped, the pictures will be scanned backwards.
c. Close the film/slide holder
-3-

Cleaning the dust from the film scanner lens:
Open the MediaImpression 2 software as if you were about to convert a picture.
Do not insert any slides or negatives into the film converter slot. You will be able to see the
dust that is on the lens from the MediaImpression 2 live view window. (See the example shown
below) Then you can use the cleaning brush to wipe the dust.
We strongly suggest using a clean, dry, non-alcohol cotton swab or the cleaning brush that is
included with your unit to insert into the film scanner slot and clean the glass surface
periodically to produce a clear image.
3. Installing the software
1. Insert the installation CD into the CD-ROM drive
and the installation CD menu should appear.
2. When you see the following screen, choose
“Arcsoft Software” to install the software.
-4-

Windows XP and Windows Vista directions:
1.Media Impression will start the installation.
2. Click Next to continue. 3、Click on Yes to agree to the terms and
-5-
conditions
4. Click Next to have Media Impressions 5. Click Next to continue
download into your Programs

6. Media Impressions will start the setup. 7. Once you get this screen select "Clear All"
process so that MediaImpressions does not take
8、Click on Finish to complete and restart the computer.
.
-6-
over the files on your computer.

9. The installed software will automatically create a “Media Impression 2” logo on your
desktop. Restart the computer and remove the installation disk.
Note: If a “Code 10 error” appears on your screen when using the program, please do not
unplug your device from the USB port of your computer. Please restart your computer and
resume running the Media Impression program.
4. Using the slide and film converter.
1. Connect the device via USB to your computer, which will find a USB imaging device(no
driver is needed)
-7-

2. Then double-click the icon on the desktop to open the software, the main interface
is shown as bellow:
There are 4 buttons for options,respectively:
*Pictures: to open an existing image
*Acquire: for negative film shooting
*Easy Fix: for fast processing image
-8-
。

*Photo Editing Tool: photo editing tools
3.Click Acquire in the Arcsoft MediaImpression interface option(if it is the first use, do not put
the negative film until the system automatically obtains the data for calibration, then click
OK),Pop-up settings dialog box is shown in the following figure.
As in the figure:
1) Select the device, the default FS500 can not be changed.
2)“format”defines your Save settings, which provides jpg and tif .“quality” for image
quality setting, which provides highest, high, normal and low levels. The higher the level, the
better the picture quality is and it also requires more storage space. “save to this location”
stands for the selection of a save path to store your photos.
-9-

3) scan option: “slide” ,“negative”and “B&W negative”, which stand respectively for
positive , negative and back and white negative films, from which users may select according
to their requirements. Color Depth is set as 24, which is unchangeable. Dpi stands for photo
resolution which provides 1800 and 3600 as an option. In practical application, photos with
1800 resolution offers the size of 2520* 1680(pixels)and 3600 5040* 3360(pixels).
NOTE: if the photos you take give obvious dead pixels, you can clear them in two ways.
1)First remove the film clip,then click to calibrate it.
2)Cleaning the dust from the film scanner lens
4. When the above settings are over, click ‘Acquire’ at the lower right corner on the interface
of Acquire from Scanner, from where you get to the following shooting window shown as
bellow.
5. Insert the loaded film jacket into the device,a corresponding films preview will appear in the
shooting window.
-10-

6.Upon adjusting the film location, click Capture to shoot the photo.
Setting Buttons
Single click to open the earlier described setting dialog box Acquire from Scanner.
Adjustment
Single click to open the dialog box, drag the slider to set the parameters like the RGB scale,
exposure, brightness, contrast and saturation for your photos.
-11-

Press OK one by one to confirm the result after modification and press ‘ Lose’ to close the
shooting window after shooting.
5. Introduction to software features
*Pictures
At initial page, click ‘pictures’ to preview the photos as in the following figure.
-12-

Choose the storage location by finding the right folders, then the corresponding photos are
displayed on the right side of the previewing window.
A row of shortcut buttons are shown as in the fig. below.
Their functions (from the left to the right) are presented as:
Rotate Left
Left turn of the photo
-13-

Rotate Right
Right turn of the photo
Batch
Batch processing,which has three pull-down menu.
1. Batch convert,to batch convert photos and select the storage path of the
converted.
2. Batch resize,to batch convert the sizes of the photos and select the storage path
of the converted.。
3. Batch rename,to batch rename photos and select the storage path of the
converted.
Attach Rating
To add the appropriate rating to your photos, which has five rating levels to facilitate the
classification or search by rating .
Auto Rating
Make automatic rating,which the system will automatic adds according to the photo attributes
like the sizes, etc.
Attach Tags
Add tags of events or holidays, etc. to photos for classification and easy search.
-14-

Auto Face Tagging
Identify the face of the photo, you may choose the photos with the same faces for unified
tagging, which facilitates easy classification and search.
Auto Scene Tagging
Automatic tagging for different scenes of the photos, which will facilitate easy classification and
search.
Delete
Delete the corresponding photos.
Group By
Grouping options,which is based on folders, year, month, date, etc.
Sort By
Sort buttons,which helps the classification by the size of both the files and photos.
View By
Two kind of display modes to select: the thumbnail and list.
-15-

You can enter the names to search the photos.
Select All
Click once to select all, re-click to cancel it.
Zoom
Search Bar
Users can click the narrow picture on the left, and enlarge the photos by click bigger on the
right side,or move the slider to choose the right size.
Three buttons below Photo review interface,which provides pages switch. Users can
click to return to photo shooting page,click to check every single photo,lick
to pull-down menu for a fast processing and photos editing.
*Easy Fix
At initial page,choose“Easy Fix”to enter. The page is almost the same as Pictures”except
,which is the button for photos need to be modified, click it for an easy fix as the
figure. below.
-16-

The options features are introduced respectively as follows.
Make all fixes
Select all fixes,click it for all fixing procedures and click “next”to complete the relevant steps.
Straighten it
Options for the rotation,users may slightly adjust the tilt of the photo according to their needs.
Crop it
Users may crop photos at the proportion of 4:6 or 5:7.
Fix Red—Eye
Remove red-eye option by which users can fix the ‘red-eye’ due to the flash light.
Add Brightness and contract
Every option is provided with 0-5 levels, one of which may be chosen according to user’s need.
-17-

Sharpen it
Adjustment of sharpness with 0-5 levels available.
Adjust the color
Color adjustment by which users may drag the slider for RGB and black/white color.
Make the subject Stand out
The main subject is automatically selected from the photo. The user can adjust the boundary
line sharpness and ambiguity by dragging the slider.
Saving Your Results
Edit photos by order, the user can cancel it, if not satisfied with the result by clicking cancel.
Once the edit is over, click“Save as”to save them then click “close” to complete easy fix.
*Photo Editing Tools
-18-

Photo Editing Tools has three option taps“Adjust”“ Retouch ”“Clipboard”, of which the
functions are introduced respectively as follows.
Adjust
The option has 6 submenus, which are described respectively as follows.
Enhance
The Enhance feature includes two types of controls:
Auto Enhance
Click the "Auto Enhance" button to improve the overall quality of your pictures with a single
click.
Manual Fix
For precise image enhancement control, adjust the brightness, contrast , saturation, Hue
and sharpen.
How to enhance a photo manually:
Color
1. Move the sliders to adjust the level of brightness and contrast and to make the image
sharper.
2. Use the zoom slider to get a closer look at how the adjustment affects the photo.
3. Click "Apply" if you like the result. Click "Cancel" if you do not.
This feature is designed to fix digital photos that have unnatural color or appear too dark. It's
-19-

also great for fixing scanned versions of old prints that have faded or whose colors have
changed after many years of neglect.
How to fix the color of a photo:
1. Drag the color balance sliders to make the photo color appear more natural. Add red or
yellow to make the photo warmer. Add blue or green to make the photo cooler.
2. Drag the Lighter/Darker slider to the left to reveal details hidden in a dark photo or to the
right to make a faded photo look new again.
Red-Eye
3. Click "Apply" if you like the result. Click "Cancel" if you do not.
This feature makes it easy for you to fix a red eye - a common problem in flash photography.
There are two ways to fix redeye:
Auto Fix
1. Simply click the "Fix Red-Eye" button to automatically find and fix all red-eye .
2. If not all of the red eye is fixed, use the "Click to Fix" method.
Manual Fix
1. Use the zoom slider on the toolbar to zoom in on the photo.
2. Drag the small white box inside the zoom navigator to move over a red eye.
3. Place your cursor directly over the red eye and click.
4. Repeat the process until all the red eyes are fixed.
5. Click "Undo" if you make a mistake or don't like the result.
-20

Crop
This feature enables you to trim photos for a dramatic effect or cut off the distracting parts of a
picture.
How to use the crop function:
1. Choose the crop orientation (portrait or landscape).
2. Select a fixed proportion for the crop rectangle (4:6, 5:7, 8:10) or choose "Custom" if
you want to use a different proportion.
3. Resize the crop rectangle by clicking and dragging the red lines.
4. Move the crop rectangle into position by clicking and dragging inside the red box.
5. Click "Crop". The area inside the rectangle will be kept, the area outside will be
trimmed away.
Straighten
6. Click "Undo" if you make a mistake or don't like the result.
This feature enables you to fix photos that appear to be tilted.
How to use Straighten:
1. Move the slider (or click the rotate buttons) until the photo appears straight.
2. Use the superimposed grid lines for vertical and horizontal reference.
3. Click "Apply" if you like the result. Click "Cancel" if you do not.
Blur Background
This feature can be used in a subtle way -- to tone down un-important background details, or
-21-

for dramatic effect -- by making the main subject of a photo “pop out” of the picture.
How to use the Blur Background:
1. With your cursor, trace a line around the person or object you want to stand out. When
you release the mouse button, the area outside the traced line will become slightly blurred.
2. Drag the first slider to make the transition between the blurred and non-blurred area
sharp or smooth.
3. Drag the second slider to increase or decrease the amount of blur.
4. Click "Apply" if you like the result. Click "Cancel" if you do not.
Saving Your Results
When you're done editing a photo, click Save As to save your results. You can choose to
overwrite the original file or save a new one.
Click "Close" to exit the Photo Editing Module.
Retouch
Healing Brush
The Healing Brush is good for fixing dust, scratches and removing skin blemishes.
How to use the Healing Brush to fix a skin blemish:
1. Establish a source point for the Healing Brush by holding the Shift key and clicking on
an area of the skin that is close in color and texture to the area you want to heal.
-22

lemish.
2. Use the zoom control to zoom in on the blemish.
3. Adjust the size of the healing brush so the cursor (circle) is only slightly larger than the
4. Paint over the blemish. The area will be healed.
Click "Undo" if you make a mistake or don't like the result.
Clone
The Clone tool is good for removing unwanted elements from a photo. It can also be used for a
fun effect, like moving a nose from one person to another.
How to use the Clone tool to remove a telephone pole from the background of a photo:
1. Establish a source point for the Clone tool by holding the Shift key and clicking on an
area of the sky that you want to use to paint over the telephone pole.
2. Adjust the brush size so the cursor (circle) is only slightly larger than the widest part of
the telephone pole.
3. Click and hold your mouse button and carefully paint over the telephone pole. Do not
release the mouse button until the job is done. The sky will be cloned into place.
Click "Undo" if you make a mistake or don't like the result.
Lighten/Darken
The Lighten/Darken tool is good for adjusting specific areas of a photo.
-23-

Smudge
Simulate the smearing of wet paint. Please click and drag the sliders below to change the
brush size and sharpness.
Sharpen
Sharpen blurry areas. Please click and drag the sliders below to change the brush size and
transparency.
Blur
Smooth out rough areas. Please click and drag the sliders below to change the brush size and
intensity.
Paint Brush
Let you to "paint" on your image when you click and drag the mouse. Please click and drag the
sliders below to change the brush size and transparency.
Line
Draw a straight line in the photo. Please click and drag the sliders below to change the line
width and transparency.
-24-

Eraser
Simulate an eraser, removing the image painting by paintbrush and line tools from your photo.
Please click and drag the sliders below to change the eraser size and effect.
Saving You Results
When you're done, click "Save As" button to save your results. You can overwrite the original
file or save it as a new one. Or click "Cancel" to exit without saving.
Click "Close" to exit the Photo Editing Module.
Clipboard
Rectangular select
Select a rectangular area
Elliptical select
Select an elliptical area
Freehand select
Select a freehand area
Magic wand
Select an area with a tolerance range by the color
Magnetic select
Automatically capture the boundary line to select a suitable area
-25-

New
Set up a new selected area
Add
Add a selected area
Subtract
Subtract a selected area
select all
Select all photos
Inverse
Select the part other than the selected area
select none
Cancel the selected area
copy to clipboard
Copy the selected area
Paste form clipboard
Paste the selected area
delete
To delete an image for the clipboard
-26-

Saving You Results
When you're done, click "Save As" button to save your results. You can overwrite the original
file or save it as a new one. Or click "Cancel" to exit without saving.
Click "Close" to exit the Photo Editing Module.
Note: For more detailed information, please refer to the [Help] of the program.
-27-

6. Specification
Interface: USB 2.0
Image Sensor: 1/1.8” inch 5 mega CMOS sensor (5,174,400 pixels)
Lens: F no.=5.0, 2G+2P elements , View angle=55°
Frame Rate (Max.): 5 Megapixel (2520x1680) 2 fps
Focus Range: Fixed focus
Exposure Control: Automatic
Color Balance: Automatic
Scan high resolution 5 Megapixel equal to 1,800 dpi (enhances to 3,600 dpi via
interpolation)
Data Conversion 10 bits per color channel
Scan Method Single pass
Light Source Back light (3 white LED)
Power: Powered from USB port
Dimensions(LxHxW) 94 X 100 X 96 mm
Weight 350g
Software Language
ArcSoft MediaImpression 2.0 will support the following 13
languages:
Chinese Simplified, Chinese Traditional, Dutch, English, French,
German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazilian),
Russian, Spanish, Swedish
Operating Systems Windows XP SP2 above / VISTA / Win 7
-28-

Computer System Requirement:
CPU: Pentium IV 1.6GHz or equivalent AMD Athlon (Intel core 2 Duo 2.0 GHZ or equivalent
AMD Athlon X2 processor recommended)
RAM: 512 MB (1GB or higher recommended)
Hard Disk: 300MB available hard disk space
Operation System: Windows XP SP2, Windows Vista and Windows 7
-29-

DIAFILMSCANNER
Bedienungsanleitung

Für Kunden in Nord- und Südamerika
Für Kunden in den USA
Dieses Gerät erfüllt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Das Betreiben
dieses Geräts ist zulässig, wenn die beiden nachfolgend genannten Auflagen erfüllt werden:
(1) Von diesem Gerät dürfen keine schädlichen
Störeinstreuunausgehen.
(2) Dieses Gerät muss die Einwirkung von Störeinstreuungen
zulassen.
Dies schließt Störeinstreuungen welche Beeinträchtigungen der Funktionsweise oder
Betriebsstörungen verursachen können.
Für Kunden in Kanada
Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht den kanadischen ICES Vorschriften.
Für Kunden in Europa
Das „CE“-Zeichen bestätigt, das dieses Produkt mit den europäischen
Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und
Personenschutz übereinstimmt. Mit dem „CE“-Zeichen versehene
Geräte sind für den europäischen Markt bestimmt.
-1-

1. Benennung der Teile
Bemerkung: Dieser Filmscanner unterstützt nur Windows XP SP2 / Vista und 7 via USB 2.0.
Achten Sie vor dem Einlegen darauf, dass Film, Dia und Halter sauber sind. Staub
oder Schmutz verschlechtern die Qualität der gescannten Bilder.
Für scharfe Bilder empfehlen wir, die Reinigungsbürste in den Dia/Negativ-Einschub
einzuführen und die Glasfläche regelmäßig zu reinigen.
-2-

2 Einlegen von Dias und Negativen in die Dia/Negativ-Halter
a. Diahalter/Negativ-Halter wie gezeigt öffnen.
b. Negativ/Dia wie gezeigt in den Dia/Negativ-Halter einlegen.
Hinweis: achten Sie auf die Ausrichtung der Dias oder Negative, damit die Bilder nicht
seitenverkehrt eingescannt werden.
c. Dia/Negativ-Halter schließen.
-3-

Filmscanneroptik entstauben:
Öffnen Sie die MediaImpression 2-Software so, als wollten Sie ein Bild einscannen.
Setzen Sie keine Dias oder Negative in den Dia/Negativ-Einschub ein. Im Vorschaufenster von
MediaImpression 2 sehen Sie nun, an welchen Stellen sich Staub angesammelt hat. (Schauen
Sie sich dazu das nachstehende Beispiel an) Nun können Sie den Staub mit der
Reinigungsbürste entfernen.
Wir raten dringend, den Dia/Negativ-Einschub und die Glasfläche regelmäßig mit einer
sauberen, trockenen Bürste oder einem Baumwolllappen ohne Zusatz von Alkohol zu reinigen,
damit Sie stets einwandfreie Bilder erzielen.
3. Installation der Software
1. Die Installations-CD ins CD-ROM-Laufwerk
einstecken, und das Installations-CD-Menü sollte
erscheinen.
2. Wenn Sie den folgenden Bildschirm sehen, wählen
"Arcsoft-Software", um die Software zu installieren.
-4-

Installationsanweisung für Windows XP und Windows Vista:
1. Die Installation von Media Impression wird vorbereitet.
2. Klicken Sie auf "Weiter", um die 3. Klicken Sie auf “Ja”, um die Bedingungen
Installation fortzusetzen. zu akzeptieren.
-5-

4. Klicken Sie auf "Weiter", um die Installation 5. Klicken Sie auf "Weiter", um die Installation
fortzusetzen. fortzusetzen
6. Die Installation wird fortgesetzt 7. Wählen Sie "Alles löschen" und "Weiter"
-6-
um die Installation fortzuführen.

8. Klicken Sie auf "Fertigstellen" um die Installation zu beenden.
9. Media Impression erzeugt ein neues Icon auf Ihrem Desftop. Nehmen Sie die
Installations-CD aus dem CD-Laufwerk und starten Sie den Computer neu.
HINWEIS: Wenn die Fehlermeldung "Code 10 Fehler" bei der Anwendung der Software auf
Ihrem Bildschirm erscheint, ziehen Sie das USB-Gerät nicht vom USB-Port. Beenden Sie die
Anwendung und starten Sie den Computer neu-.
-7-

4. Benutzung des Dia- und Filmscanners.
1. Verbinden Sie den Dia- und Filmscanner mit dem USB-Kabel an einem USB 2.0 Port Ihres
Computers. Die Hardware wird als USB-Scanner erkannt. Es ist keine Treiberinstallation
erforderlich!
2. Klicken Sie das Icon der Anwendungssoftware auf Ihrem Desktop doppelt an. Die
Software wird geöffnet.
-8-
。

Es stehen vier Optionen zur Verfügung:
*Bilder: Ein auf dem Computer oder einer Speicherkarte vorhandenes Bild öffnen;
*Erfassen: Zum Scannen von neuen Aufnahmen;
*Einfaches Nachbessern: Schnelle Bildbearbeitung;
* Bildbearbeitungswerkzeuge: Ausführliche Bildbearbeitung
3. Wählen Sie Editieren. Bei der Erstnutzung des Scanners folgt der Kalibrier- und
Datensammlungsprozess. Stellen Sie sicher, dass kein Dia- oder Negativhalter in den
Scanner eingelegt ist.
-9-

Nach der Kalibrierung erscheint das "Von Scanner erfassen"-Fenster. Hier können Sie
verschiedene Einstellungen vornehmen:
1) Scanner auswählen: Ihr Scanner wird automatisch als "FS500" in diesem Fenster
angezeigt.
2) Speichereinstellung: Wählen Sie das Bildformat und die Bildqualität des gescannten
Bildes an. Beachten Sie: Je höher die Qualität des Bildes, desto mehr Speicherplatz
benötigen Sie auf dem Datenträger. Den Datenträger zum Speichern der gescannten
Aufnahmen wählen Sie in der Option "Verzeichnis".i.
3) Scan-Optionen: Wählen Sie den Filmtyp, die Farbtiefe und die DPI des gescannten Bildes
an.Die Farbtiefe ist mit 24 Bit festgelegt. Ein Scan mit 1600 DPI hat eine Auflösung von
2520 * 1680 Pixel, mit DPI 3600 eine Auflösung von 5040* 3360 Pixel.
HINWEIS: Bei Flecken oder Störungen in der Vorschau des zu scannenden Bildes, können
Sie folgende Schritte zum beheben des Fehlers vornehmen.
1)Entfernen Sie den Dia/Negativhalter aus dem Scanner und Kalibrieren Sie den Scanner
erneut.
2)Entfernen Sie Staub von Dia oder Negativ und Scanner-Linse.
-10-

4. Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden, können Sie durch Betätigen der Option
"Erfassen" den Scannvorgang beginnen.
5. Führen Sie den Dia/Negativhalter in der richtigen Richtung in den
Dia/Negativhalter-Einschub ein. Achten Sie auf die Markierung am Scanner!
HINWEIS: Wenn der Dia/Negativ-Halter von der falschen Seite in den Scanner eingeschoben
wird, beschädigen Sie die Schutzklappen des Scanners! Dieser Schaden kann nicht unter
Garantie behoben werden!
-11-

6. Passen Sie die Position des zu scannenden Bildes an und klicken Sie auf "Aufnehmen".
Einstellungen
Wählen Sie dieses Symbol an, um zum Fenster "Von Scanner erfassen" zurück zu kehren.
Anpassen
Wählen Sie dieses Symbol an, um Farbe, Kontrast, Belichtung, und Sättigung der Aufnahme
einzustellen.
Bestätigen Sie Ihre Änderungen mit der OK-Taste um zum Fenster "Aufnehmen" zurück zu
kehren.
-12-

5. Softwareeigenschaften
Um zum Hauptmenü der Software zurück zu kehren, wählen Sie links oben das
"Home"-Symbol .
*Bilder
Wählen Sie die Option "Bilder" um sich Bilder zu betrachten, die sich auf Ihrem Computer oder
Speichermedium befinden
Wählen Sie im linken Fenster den Ordner mit Ihren Bildern. Die Bilder werden als Vorschau im
rechten Bereich des Fenster angezeigt. Sie haben mehrere Möglichkeiten die Aufnahmen auf
dieser Seite zu bearbeiten. Folgend die Erläuterung der einzelnen Bearbetungssymbole:
Erklarung der Symbolleiste von Rechts nach Links:
Ihre Funktionen (von links nach rechts) werden beschrieben wie unten:
-13-

Rotieren nach links
Drehen des Bildes um 90° nach Links
Rotieren nach links
Drehen des Bildes um 90° nach Rechts
Stapelverarbeitung
Stapelverarbeitung mit 3 Optionen.
1. Stapelverarbeitung-Umformen: Eine Gruppe von Fotos umformen
2. Stapelverarbeitung-Größe ändern: Eine Gruppe von Fotos in der Größe anpassen
3. Stapelverarbeitung-Umbenennen: Eine Gruppe von Fotos umnennen.
Bewertung zuweisen
Fügen Sie Ihren Bildern bewertungen in 5 Stufen zu.
Auto. Bewertung
Wird druch Eigenschaften der Aufnahme (Größe, Auflösung) automatisch zugefügt.
Tags beifügen
Texthinweise mittels Tags (Bemerkungen) den Fotos zufügen.
-14-

Auto. Gesichtsmarkierung
Gesichter identifizieren, Aufnahmen mit den selben Personen markieren zum Erleichtern der
Suche und der Gruppierung von mehreren Bildern.
Auto. Szenenmarkierung
Das automatische Markieren von verschiedenen Szenen zum Erleichtern der Suche und der
Gruppierung von mehreren Bildern.
Löschen
Die entsprechenden Fotos löschen.
Gruppieren nach
Gruppieren von Aufnahmen nach anwählbaren Aspekten.
Sortieren nach
Sortierfunktion mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten.
Anzeigen nach
Anzeigeoption mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten.
-15-

Suchfunktion mit Texteingabe-Option.
Alle auswählen
-16-
Schnellsuche
Markieren Sie alle Aufnahmen mit einem Klick, löschen der Markierung durch einen weiteren
Klick.
Zoom
Stufenlose Vergrößerung der Vorschaubilder durch Verschieben des Schalters von Links nach
Rechts.
Drei weitere Auswhlmöglichkeiten stehen auf dieser Seite zur Verfügung:
Öffnen des Scanfensters, Öffnen der ausgewählten Aufnahme im Vollbild-Modus,
Auswahl der "Bildbearbeitungswerkszeuge" oder der "Einfachen Nachbesserung".

*Einfaches Nachbessern
Wählen Sie im Startmenü die Option "Einfaches Nachbessern", Wählen Sie eine Aufnahme an
und Drücken Sie rechts unten "Einfaches Nachbessern" , Das
Bearbeitungsfenster öffnet sich mit folgenden Optionen.
Alle Nachbesserungen vornehmen
Durch anklicken dieser Funktion werden alle nachgolgenden Funktioen angewählt und nach
betätigen von "Weiter" durchgeführt.
Foto ausrichten
Bilder rotieren oder neigen.
Foto zurechtschneiden
Fotos in das Format 4:6 oder 5:7 beschneiden.
-17-

Rote Augen entfernen
Ausbesserung von roten Augen, die durch den Einsatz eines Blitzlichtes entstanden sind.
Helligkeit und Kontrast hinzufügen
Korrekturmöglichkeit in den Stufen von 0 - 5 oder durch Automatik-Option.
Foto Schärfer machen
Korrekturmöglichkeit in den Stufen von 0 - 5.
Farbe anpassen
RGB-Regler zur Farbanpassung.
Hauptobjekt hervorheben
Wählen Sie das Objekt auf der Aufnahme, welches besonders hervorgehoben werden soll und
regulieren Sie den Effekt durch Schieberegler.
Ihre Ergebnisse speichern
Um die bearbeiteten Aufnahmen zu Speichern, wählen Sie nach der Bearbeitung "Weiter". Die
Option "Speichern unter" wird angezeigt. Um eine Änderung rückgängig zu machen wählen
Sie "Zurück", um die Option "Einfaches Nachbessern" zu beenden, wählen Sie "Schließen".
-18-

* Bildbearbeitungswerkzeuge
In der Funktion
"Bildbearbeitungswerkzeuge" stehen Ihnen 3 Unterfunktionen zur Verfügung. Öffnen Sie die
Funktion "Bildbearbeitungswerkzeuge", markieren Sie im Vorschaufenster eine Aufnahme und
klicken dann auf den Button "Bildbearbeitungswerkzeuge". Die Bildbearbeitung ist in drei
Bereiche geteilt:
Anpassen, Retuschieren und Zwischenablage..
Anpassen
Die Option hat 6 Submenüs, die wie folgt beschrieben werden.
Enhance (Bildverbesserung)
Diese Funktion enthält zwei Optionen:
-19-

Optimieren
Mit einem Klick auf „Optimieren“ wird die Gesamtqualität Ihrer Bilder automatisch verbessert.
Manuelle Korrektur
Für die genaue Bildverbesserung, regulieren Sie Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Farbton und
Schärfe.
Manuelle Bildverbesserung:
1. Passen Sie durch Verschieben der Schieberegler Helligkeit und Kontrast an
und geben Sie dem Bild mehr Schärfe.
2. Mit dem Zoom-Schieber können Sie genauer überprüfen, wie die Einstellung
das Bild verändert.
3. Sind Sie mit der Einstellung zufrieden, klicken Sie auf „Anwenden“. Andernfalls
verwerfen Sie die Änderungen mit „Abbrechen“.
Farbe
Mit dieser Funktion können unnatürlich gefärbte oder zu dunkle Digitalfotos korrigiert werden.
Dies ist außerdem eine gute Möglichkeit, um eingescannte alte Papierfotos zu korrigieren, die
im Verlauf der Jahre verblasst sind oder sich verfärbt haben.
Farbkorrektur bei einem Foto:
1. Farbabgleich-Schieberegler verändern, um dem Bild natürlichere Farben zu verleihen.
Rot oder Gelb hinzufügen, um wärmere Farben zu erreichen. Blau oder Grün
hinzufügen, um kältere Farben zu erreichen.
-20-

2. Schieberegler „Heller/Dunkler“ nach links schieben, um versteckte Details in dunklen
Fotos ans Licht zu bringen, oder nach rechts, um verblassten Fotos neues Leben
einzuhauchen.
3. Sind Sie mit der Einstellung zufrieden, klicken Sie auf „Anwenden“. Andernfalls
verwerfen Sie die Änderungen mit „Abbrechen“.
Rote Augen
Diese Funktion entfernt im Handumdrehen lästige rote Augen – ein häufiges Problem beim
Fotografieren mit Blitzlicht.
Es gibt zwei Möglichkeiten, um rote Augen zu korrigieren:
Automatische Korrektur
1. Klicken Sie einfach auf das Symbol Rote-Augen-Korrektur, um alle roten Augen
automatisch suchen und korrigieren zu lassen.
2. Falls nicht alle roten Augen korrigiert werden konnten, wählen Sie das Verfahren
„Rote Augen entfernen“ und markieren Sie die betreffenden Stellen von Hand.
Manuelle Korrektur
1. Mit dem Zoom-Schieber in der Werkzeugleiste kann das Foto vergrößert
werden.
2. Ziehen Sie das kleine weiße Kästchen im Zoom-Navigator über ein rotes
Auge.
3. Setzen Sie den Cursor direkt auf das rote Auge und klicken Sie darauf.
4. Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle roten Augen korrigiert sind.
5. Bei Fehlern oder falls Ihnen das Ergebnis nicht zusagt, kann die Änderung über
"Rückgängig" (Schalter über der Aufnahme) wieder gelöscht werden.
-21-

Zurechtschneiden
Mit dieser Funktion können Fotos zugeschnitten werden, um dramatische Effekte zu erzielen,
oder um misslungene/unerwünschte Teile eines Bilds zu entfernen.
Verwendung der Zuschneidefunktion:
1. Ausrichtung des Zuschnitts auswählen (Hoch- oder Querformat).
2. Ein festes Seitenverhältnis (4:6, 5:7, 8:10) für das zugeschnittene Rechteck auswählen
oder „Benutzerdefiniert“ (Benutzerdefiniert) wählen, um ein anderes Verhältnis
einzustellen.
3. Ausschnitt durch Anklicken und Verschieben der roten Linien anpassen.
4. Ausschnittsfenster durch Anklicken und Verschieben des roten Umrisses verschieben.
5. Auf „Zurechtschneiden“ (Zuschneiden) klicken. Der Bereich innerhalb des Rechtecks
bleibt erhalten, der Rand wird abgeschnitten.
6. Bei Fehlern oder falls Ihnen das Ergebnis nicht zusagt, kann die Änderung über
„Rückgängig” (Schalter über der Aufnahme) wieder gelöscht werden.
Begradigen
Mit dieser Funktion können scheinbar schräg gestellte Bilder korrigiert werden.
Verwendung der Begradigen-Funktion:
1. Schieber bewegen (oder auf die Drehungsschaltflächen klicken), bis das Foto gerade
zu sein scheint.
2. Das darübergelegte Gitternetz unterstützt die senkrechte und waagerechte
Ausrichtung.
3. Sind Sie mit der Einstellung zufrieden, klicken Sie auf „Anwenden“ . Andernfalls
verwerfen Sie die Änderungen mit „Abbrechen“.
-22-

Verschwommener Hintergrund
Diese Funktion ermöglicht subtile (Ausblenden unwichtiger Details im Hintergrund) oder
dramatische Effekte, so dass das Hauptthema des Fotos aus dem Bild herauszuspringen
scheint.
Verwendung des verschwommenen Hintergrunds:
1. Mit dem Cursor eine Linie um die Person oder das Objekt zeichnen, die oder das
hervorgehoben werden soll. Nach dem Loslassen der Maustaste wird der Bereich
außerhalb der gezeichneten Linie leicht weichgezeichnet.
2. Mit dem ersten Schieberegler kann der Übergang zwischen dem verschwommenen
und dem scharfen Bildausschnitt schärfer oder weicher gestaltet werden.
3. Mit dem zweiten Schieberegler wird die Unschärfe verstärkt oder verringert.
4. Sind Sie mit der Einstellung zufrieden, klicken Sie auf „Anwenden“. Andernfalls
verwerfen Sie die Änderungen mit „Abbrechen“.
Speichern der Ergebnisse
Nach erfolgter Bearbeitung des Fotos auf „Speichern unter“ klicken, um die Ergebnisse zu
speichern. Dabei kann wahlweise die alte Datei überschrieben oder eine neue Datei erstellt
werden.
Mit einem Klick auf „Schließen“ wird der Fotobearbeitungsmodus beendet.
-23-

Retuschieren
Reparaturpinsel
Mit dem Reparaturpinsel lassen sich Staub, Kratzer und Hautunreinheiten korrigieren.
Verwendung des Reparaturpinsels zur Korrektur von Hautunreinheiten:
1. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und klicken Sie auf einen Bereich der Haut, die
der gewünschten Schattierung der Korrekturstelle möglichst nahe kommt, um einen
Referenzpunkt festzulegen.
2. Mit dem Zoomwerkzeug den Fehler vergrößern.
3. Das Reparaturpinsels so weit vergrößern, bis der Cursor (Kreis) nur geringfügig größer
ist als die Hautunreinheit.
4. Fehlerhafte Stelle übermalen. Der Bereich wird korrigiert.
Bei Fehlern oder falls Ihnen das Ergebnis nicht zusagt, kann die Änderung über „Rückgängig"
(Schalter über der Aufnahme) wieder gelöscht werden.
Klonen
Mit dem Klonwerkzeug lassen sich unerwünschte Elemente eines Fotos im Handumdrehen
überschreiben. Es kann auch für witzige Effekte verwendet werden, wie z. B. das Verschieben
einer Nase von einer Person zur anderen.
Verwendung des Klonwerkzeugs, um einen Telefonmast aus dem Hintergrund eines Fotos zu
entfernen:
-24-

1. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und klicken Sie auf einen Bereich des Himmels,
mit dem der Telefonmast übermalt werden soll, um einen Referenzpunkt für das
Klonwerkzeug festzulegen.
2. Den Pinsel so weit vergrößern, bis der Cursor (Kreis) nur geringfügig größer ist als der
Telefonmast.
3. Maustaste gedrückt halten und den Telefonmast vorsichtig übermalen. Die Maustaste
erst loslassen, wenn der Mast vollständig übermalt ist. Der Himmel wird an der
entsprechenden Stelle geklont.
Bei Fehlern oder falls Ihnen das Ergebnis nicht zusagt, kann die Änderung über „Rückgängig"
(Schalter über der Aufnahme) wieder gelöscht werden.
Erhellen/Verdunkeln
Mit dem Helligkeitswerkzeug lassen sich Teilbereiche eines Fotos korrigieren.
Verwischen
Hiermit wird das Verwischen feuchter Farbe simuliert. Mit den dazugehörigen Schiebereglern
können Sie die Größe und die Härte des Pinsels ändern.
-25-

Schärfen
Zum Schärfen verschwommener Bildbereiche. Mit den dazugehörigen Schiebereglern können
Sie die Größe und die Transparenz des Pinsels ändern.
Weichzeichnen
Zum Glätten scharfer Bereiche. Mit den dazugehörigen Schiebereglern können Sie die Größe
und die Intensität des Pinsels ändern.
Paintbrush
Ermöglicht ein „Bemalen“ Ihrer Bilder per Mausklick. Mit den dazugehörigen Schiebereglern
können Sie die Größe und die Transparenz des Pinsels ändern.
Linie
Zeichnet eine gerade Linie in das Foto. Mit den dazugehörigen Schiebereglern können Sie die
Linienbreite und -transparenz ändern.
Radierer
Simuliert einen Radierer und radiert Paintbrush-Bilder oder Linien aus dem Foto aus. Mit den
dazugehörigen Schiebereglern können Sie die Größe und den Effekt des Radierers ändern.
-26-

Ergebnisse speichern
Klicken Sie zum Schluss auf „Speichern unter“, um die Ergebnisse zu speichern. Dabei kann
entweder die ursprüngliche Datei überschrieben oder eine neue Datei erstellt werden. Durch
Klicken auf „Abbrechen“ werden die Änderungen ohne Speichern verworfen.
Mit einem Klick auf „Beenden“ wird der Fotobearbeitungsmodus beendet.
Zwischenablage
Auswahl: Rechteck
Wählen Sie ein rechteckiges Gebiet aus
Auswahl: Ellipse
Wählen Sie ein elliptisches Gebiet aus
Auswahl: Freihand
Wählen Sie ein Gebiet mit Freihand
Zauberstab
Wählen Sie ein Gebiet mit einer Toleranzreihe durch die Farbe aus
Auswahl: Magnet
Fangen Sie die Grenzlinie automatisch, um ein passendes Gebiet auszuwählen
Neu
Stellen Sie ein neu ausgewähltes Gebiet auf
Hinzufügen
Fügen Sie ein ausgewähltes Gebiet hinzu
-27-

Subtrahieren
Ziehen Sie ein ausgewähltes Gebiet ab
Alle auswählen
Wählen Sie alle Fotos aus
Gegenteil
Wählen Sie den Teil außer dem ausgewählten Gebiet aus
Nichts auswählen
Annullieren Sie das ausgewählte Gebiet
Zur Zwischenablage kopieren
Kopieren Sie das ausgewählte Gebiet
Von der Zwischenablage einfügen
Fügen Sie das ausgewählte Gebiet ein
Löschen
Ein Bild in der Zwischenablage löschen
Ergebnisse speichern
Klicken Sie zum Schluss auf „Speichern unter“, um die Ergebnisse zu speichern. Dabei kann
entweder die ursprüngliche Datei überschrieben oder eine neue Datei erstellt werden. Durch
Klicken auf „Abbrechen“ werden die Änderungen ohne Speichern verworfen.
Mit einem Klick auf „Beenden“ wird der Fotobearbeitungsmodus beendet.
Hinweis: Weitere detaillierte Informationen finden Sie unter „Hilfe“ im Programm.
-28-

6. Technische Daten
Schnittstelle USB 2.0
Bildsensor 1/1.8” Zoll 5 Mega CMOS Sensor (5,174,400 Pixel)
Objektiv F no.=5.0, 2G+2P Elemente, Blickwinkel =55 °
Bildfrequenz (Max.) 5 Megapixel (2520x1680) 2 fps
Entfernungsbereich Fixfokus
Belichtungssteuerung Automatisch
Farbbalance Automatisch
Scan hochauflösend 5 Megapixel (3600dpi) plus erweiterter Modus
Datenkonversion 10 Bit pro Farbkanal
Scan-Methode Single Pass
Lichtquelle Gegenlicht (3 weiße LED)
Netzversorgung Versorgt durch USB Port
Dimensionen (LxHxB) 94 X 100 X 96 mm
Gewicht 350g
Softwaresprache
ArcSoft MediaImpression 2.0 unterstützt die folgenden 13
Sprachen: Chinesisch Vereinfacht, Chinesisch Traditionell,
Holländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch,
Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilian), Russisch,
Spanisch, Schwedisch
Betriebssysteme Windows XP SP2 above / VISTA / Win 7
-29-

Computersystem-Voraussetzung:
CPU: Pentium IV 1.6GHz oder gleichwertiger AMD Athlon (Intel core 2 Duo 2.0 GHZ oder
gleichwertiger AMD Athlon X2 Prozessor werden empfohlen)
RAM: 512 MB (1GB oder höher wird empfohlen)
Festplatte: 300 MB verfügbarer Speicherplatz
Betriebssystem: Windows XP SP2, Windows Vista und Windows 7
Schnittstelle: USB 2.0 erforderlich
-30-

ESCÁNER DE PELÍCULAS
Manual de usuario

Para clientes de Norteamérica y Suramérica
Para clientes de EE.UU.
Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a
las siguientes dos condiciones:
Digital Camera
Probado para cumplir las
normas FCC
PARA USO DOMÉSTICO O PROFESIONAL
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluida la interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado.
Para clientes de Canadá
Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de las Normas de equipos de
interferencias de Canadá.
Para clientes de Europa
La marca “CE” indica que este producto cumple los requisitos europeos
relacionados con la seguridad, la sanidad, el medioambiente y la protección
del cliente. Las cámaras que incorporan la marca “CE” están diseñadas para
venderse en Europa.
-1-

1. Nombre de piezas
Nota: Este escáner de película es compatible con Windows XP SP2 / Vista y 7 a través de USB 2.0.
Asegúrese de que la película, la dispositiva y el soporte estén limpios antes de su inserción en
el escáner. El polvo o la suciedad en la película, diapositiva y soporte afectarán a la calidad de
las imágenes escaneadas.
Le recomendamos encarecidamente que utilice un bastoncillo de algodón limpio, seco y sin
alcohol para insertar en la ranura del escáner de películas y limpiar la superficie de la lente de
forma periódica para obtener una imagen clara.
-2-

2 Cómo instalar las diapositivas y la película en el soporte de la bandeja
a. Abra el soporte de la película tal como se muestra
b. Ponga una película/diapositiva en la ranura de la película/diapositiva tal como se ilustra.
Nota: no gire la película/diapositiva. Si la gira, las imágenes se escanearán al revés.
c. Cierre el soporte de la película/diapositiva.
-3-

Limpiar el polvo del objetivo del escáner de películas:
Abra la aplicación MediaImpression 2 como si fuera a digitalizar una fotografía.
No inserte ninguna diapositiva o negativo en la ranura del escáner para películas. Podrá ver el
polvo acumulado en el objetivo desde la ventana de vista en directo de MediaImpression 2.
Consulte el ejemplo siguiente mostrado a continuación donde el polvo está rodeado por un
círculo en rojo. A continuación, puede usar un cepillo de limpieza para eliminar el polvo.
Es muy recomendable usar un cepillo limpio, seco y sin alcohol o un trozo de algodón para
limpiar la ranura del escáner de películas y la superficie de cristal frecuentemente para
conseguir imágenes nítidas.
3. Instalación del software
1. Inserte el CD de instalación en la unidad de
CD-ROM y el menú de instalación del CD
debería aparecer.
2. Cuando vea la pantalla siguiente, seleccione
“Software Arcsoft” para instalar el software.
-4-

Windows XP y Windows Vista direcciones:
1. Medios de impresión se iniciará la
instalación.
2. Haga clic en Siguiente para continuar. 3. Haga clic en Sí para aceptar los términos y
4. Haga clic en Siguiente para que los
medios de comunicación Impresiones de
descarga en sus Programas.
-5-
condiciones.
5. Haga clic en Siguiente para continuar.

6. Media Impresiones comenzará el proceso
de instalación.
.
-6-
7. Una vez que esta pantalla seleccione
"Borrar todo" para que MediaImpressions no
toma más de los archivos de su
computadora.
8. Haga clic en Finalizar para completar y reinicie el equipo.

9. El software instalado automáticamente se creará un "Medios de impresión 2" logo en tu
escritorio. Reinicie el ordenador y extraiga el disco de instalación.
Nota: Si un "Código de error 10" aparece en la pantalla cuando se utiliza el programa, por
favor no desconecte el dispositivo del puerto USB de su ordenador. Por favor reinicie el equipo
y volver a ejecutar el programa Media de impresión.
4. Uso de la diapositiva y el convertidor de la película.
1. Conecte el dispositivo a través de USB a su computadora, que se encuentra un
dispositivo de imágenes USB (no se necesita driver).
-7-

2. A continuación, haga doble clic en el icono en el escritorio para abrir el software, la
interfaz principal se muestra de abajo:
Hay 4 botones para las opciones, respectivamente:
* Fotos: Para abrir una imagen existente
* Adquirir: De película negativa de tiro
* Solución fácil: Para el procesamiento de imágenes rápidamente.
* Herramienta de edición de fotos: Herramientas de edición de fotos
3. Haga clic en la opción de Adquirir interfaz Arcsoft MediaImpression (si es el primer uso, no
poner el negativo de película hasta que el sistema obtiene automáticamente los datos de
calibración, a continuación haga clic en Aceptar), la configuración de Pop-up cuadro de
diálogo se muestra en la siguiente figura.
-8-
。

Como en la figura:
1) Seleccione el dispositivo, la FS500 por defecto no se puede cambiar.
2) "Formato" define la configuración de Guardar, que proporciona jpg y tif. "Calidad" para
el ajuste de la imagen de calidad, que proporciona la más alta, alta, normal y los niveles
bajos. Cuanto más alto sea el nivel, mejor será la calidad de imagen y también se requiere
más espacio de almacenamiento. "Guardar en esta ubicación" se refiere a la selección de
una ruta para guardar para almacenar tus fotos.
3) Opción de escaneo: "Diapositiva", "Negativo" y "Negativo B & W", que la arena,
respectivamente, para positivos, negativos y películas en blanco y de nuevo negativo, de la
cual los usuarios pueden seleccionar de acuerdo a sus necesidades. Profundidad de color se
-9-

ajusta a 24, que es inmutable. Dpi representa la resolución de fotos que ofrece 1800 y 3600
como una opción. En la aplicación práctica, las fotos con la resolución 1800 ofrece el tamaño
de 2520 * 1680 (píxeles) y 3600 5040 * 3360 (píxeles).
NOTA: Si las fotos que tome dar obvia pixeles muertos, puede borrarlos de dos maneras.
1)Primero retirar el clip de película, a continuación, haga clic para calibrarlo.
2)Limpieza del polvo de la lente escáner de película
4. Cuando los valores anteriores han terminado, haz clic en "Adquirir" en la esquina inferior
derecha de la interfaz de adquirir desde escáner, desde donde se llega a la ventana de
disparo como se muestra abajo.
5. Inserte la chaqueta película cargada en el dispositivo, una vista previa de películas
correspondiente aparecerá en la ventana de tiro.
-10

6. Al ajustar la ubicación de la película, haga clic en Capturar para sacar la foto.
Botones de configuración
Un solo clic para abrir el establecimiento antes descrito el cuadro de diálogo Obtener desde
escáner.
Ajuste
Un solo clic para abrir el cuadro de diálogo, arrastre el control deslizante para establecer los
parámetros como la escala RGB, la exposición, brillo, contraste y saturación de sus fotos.
-11-

Pulse Aceptar una por una para confirmar el resultado después de la modificación y pulse
"Perder" para cerrar la ventana de tiro después de disparar.
5. Introducción a las características del software
* Fotos
En la página inicial, haga clic en "Imágenes" a vista previa de las fotos como en la siguiente
figura.
-12-

Elegir la ubicación de almacenamiento mediante la localización de carpetas derecha, luego
las fotos correspondientes se muestran en la parte derecha de la ventana de vista previa.
Una hilera de botones de acceso directo se muestran como en la siguiente figura.
Sus funciones (Desde la izquierda a la derecha) se presentan como:
Girar a la Izquierda
Gire a la izquierda de la foto
-13-

Girar a la derecha
Gire a la derecha de la foto
Lote
El procesamiento por lotes, que tiene tres menú desplegable.
1. Conversión por lotes, para convertir por lotes las fotos y seleccionar la ruta de
almacenamiento de los conversos.
2. Cambiar el tamaño de lotes, para convertir por lotes los tamaños de las fotos y
seleccionar la ruta de almacenamiento de los conversos.
3. Cambiar el nombre por lotes, cambiar el nombre a las fotos por lotes y seleccione
la ruta de almacenamiento de los conversos.
Adjuntar calificación
Para añadir la calificación adecuada a sus fotos, que tiene cinco niveles de clasificación para
facilitar la clasificación o búsqueda por clasificación.
Auto evaluación
Hacer calificación automática, que el sistema automático según añade a la foto atributos como
el tamaño, etc
Coloque etiquetas
Agregar etiquetas de eventos o fiestas, etc a las fotos para la clasificación y buscar fácilmente.
-14-

Automática de la cara de marcado
Identificar la cara de la foto, usted puede elegir las fotos con las mismas caras para etiquetado
unificado, lo que facilita la clasificación fácil y de búsqueda.
Automática escena de marcado
El automático marcado para diferentes escenas de las fotos lo que facilitará la clasificación
fácil y de búsqueda.
Borrar
Eliminar las fotos correspondientes.
Agrupar por
Agrupación de opciones, que se basa en carpetas, año, mes, fecha, etc
Clasificar por
Ordenar botones, que ayuda a la clasificación por el tamaño de ambos archivos y fotos.
Ver por
Hay dos tipos de modos de pantalla para seleccionar: la miniatura y lista.
-15-

Puede introducir los nombres para buscar las fotos.
Seleccionar todo
-16-
Barra de búsqueda
Haga clic una vez para seleccionar todos, haga clic de nuevo para cancelarla.
Enfocar
Usuario puede hacer clic en la foto, una a la izquierda, y ampliar las fotos haga clic en el más
grande en el lado derecho, o mover el control deslizante para elegir la talla correcta.
Tres botones de abajo interfaz de revisar las fotos, que proporciona páginas interruptor.
Usuarios pueden hacer clic para volver a la foto de tiro página, haga clic para
ver todas las fotos individuales, lamer al menú desplegable para un rápido
procesamiento y edición de fotos.
* Solución fácil
En la página inicial, seleccione "Solución fácil" para ingresar. La página es casi lo mismo que

imágenes", excepto que es el botón para fotos deben ser modificados, haga clic
en él para una fácil solución como la figura a continuación.
Las características de las opciones se presentan, respectivamente, de la siguiente manera.
Hacer todas las correcciones
Seleccione todas las correcciones, haga clic en él para todos los procedimientos de fijación y
haga clic en "Siguiente" para completar los pasos pertinentes.
Enderezar lo
Opciones para la rotación, los usuarios podrán experimentar ajustar la inclinación de la foto de
acuerdo a sus necesidades.
Cultivos ella
Los usuarios pueden recortar las fotos en la proporción de 4:6 o 5:7.
-17

Rojo apuro - Ojos
Elimine los ojos rojos opción por la cual los usuarios pueden fijar el "ojos rojos", debido a la luz
del flash.
Añade brillo y el contrato
Cada opción está provisto de 0-5 niveles, uno de los cuales se puede elegir según las
necesidades del usuario.
Enfocar la misma
Ajuste de la nitidez con 0-5 niveles disponibles.
Ajuste el color
Ajuste del color mediante el cual los usuarios pueden arrastrar el control deslizante para RGB
y negro / color blanco.
Hacer que el sujeto destaque
El tema principal se selecciona automáticamente la foto. El usuario puede ajustar la nitidez y
la ambigüedad línea divisoria arrastrando el control deslizante.
Guardar los resultados
Editar fotos por orden, el usuario puede cancelar, si no está satisfecho con el resultado
haciendo clic en cancelar. Una vez que ha terminado la edición, haga clic en "Guardar como"
para guardarlos a continuación, haga clic en "Cerrar" para completar una solución fácil.
* Herramientas de edición de fotos
-18-

Herramientas de edición de fotos tiene tres grifos opción "Ajuste" "Retoque"
"Portapapeles", de los cuales las funciones se introducen, respectivamente, de la
siguiente manera.
Ajustar
La opción tiene 6 submenús, que se describen, respectivamente, de la siguiente manera.
Mejora
La función de mejora incluye dos tipos de controles:
Mejora automática
Haga clic en el botón "Mejora automática" para mejorar la calidad general de las imágenes
-19-

con un solo clic.
Ajuste manual
Para un control preciso de mejora de imagen, ajustar el brillo, contraste, saturación, matiz y
afilar.
Cómo mejorar una foto manualmente:
1. Mueva los controles deslizantes para ajustar el nivel de brillo y contraste, y aumentar
la nitidez de la imagen.
2. Utilice el control deslizante del zoom para ver más de cerca el efecto del ajuste sobre
la foto.
3. Haga clic en "Aplicar" si le gusta el resultado. Haga clic en "Cancelar" en caso
contrario.
Color
Esta opción está concebida para arreglar las fotos digitales que muestren un color no natural o
se vean oscuras. También resulta idónea para arreglar versiones escaneadas de impresiones
antiguas cuyos colores se hayan ido apagando o modificando tras muchos años.
Cómo reparar el color de una foto:
1. Mueva los controles deslizantes de equilibrio de colores para que el color de la foto se
muestre más natural. Aumente el rojo o el amarillo para que la foto se vea más cálida
Aumente el azul o el verde para que la foto se vea más fría.
2. Mueva el control deslizante de más claro/más oscuro a la izquierda para revelar
-20

detalles ocultos en una foto oscura, o a la derecha para hacer que una foto
descolorida parezca nueva otra vez.
3. Haga clic en "Aplicar" si le gusta el resultado. Haga clic en "Cancelar" en caso
contrario.
Ojos rojos
Esta opción le ayuda a arreglar el problema de los ojos rojos, habitual en la fotografía con
flash.
Hay dos formas de eliminar los ojos rojos:
Reparación automática
1. Sólo tiene que hacer clic en el botón "Arreglar ojos rojos" para buscar y arreglar
automáticamente todos los ojos rojos.
2. Si no se reparan todos los ojos rojos, utilice el método "Hacer clic para reparar".
Reparación manual
1. Utilice el control deslizante del zoom de la barra de herramientas para ampliar la
foto.
2. Dibuje un pequeño cuadro blanco dentro del navegador del zoom para cubrir los
ojos rojos.
3. Coloque el cursor justo encima de los ojos rojos y haga clic.
4. Repita el proceso hasta arreglar todos los ojos rojos.
5. Haga clic en "Deshacer" si se equivoca o no le gusta el resultado.
Recortar
Esta opción le permite cortar las fotos para lograr un efecto espectacular o para eliminar las
partes feas/superfluas de una imagen.
-21

Cómo usar la opción de recortar:
1. Elija la orientación del recorte (retrato o paisaje).
2. Seleccione una proporción fija del rectángulo de recorte (4:6, 5:7, 8:10) o elija
"Personalizar" si quiere usar otra proporción.
3. Cambie el tamaño del rectángulo de recorte haciendo clic y arrastrando las líneas
rojas.
4. Mueva el rectángulo de recorte a su sitio haciendo clic y arrastrándolo dentro del
cuadro rojo.
5. Haga clic en "Recortar". El área dentro del rectángulo se mantendrá, mientras que el
área exterior se cortará.
6. Haga clic en "Deshacer" si se equivoca o no le gusta el resultado.
Enderezar
Esta opción le permite arreglar fotos que parezcan inclinadas.
Cómo usar la opción de enderezar:
1. Mueva el control deslizante (o haga clic en los botones de rotar) hasta que la foto
se muestre recta.
2. Utilice las líneas de la rejilla superpuesta como referencia vertical y horizontal.
3. Haga clic en "Aplicar" si le gusta el resultado. Haga clic en "Cancelar" en caso
contrario.
Fondo borroso
-22-

Esta opción se puede usar de forma sutil para atenuar detalles irrelevantes del fondo o para
lograr un efecto espectacular haciendo que el elemento principal de la foto resalte.
Cómo usar la opción de fondo borroso:
1. Con el cursor, trace una línea alrededor de la persona u objeto que quiere destacar.
Cuando suelte el botón del ratón, el área fuera de la línea trazada se volverá algo
borrosa.
2. Mueva el primer control deslizante para hacer que la transición entre la zona borrosa y
la no borrosa sea pronunciada o suave.
3. Mueva el segundo control deslizante para aumentar o disminuir el efecto borroso.
4. Haga clic en "Aplicar" si le gusta el resultado. Haga clic en "Cancelar" en caso
contrario.
Guardar los resultados
Cuando termine de editar una foto, haga clic en "Guardar como" para guardar los resultados.
Puede elegir sobrescribir el archivo original o guardarlo como uno nuevo.
Haga clic en "Cerrar" para salir del módulo de edición de fotos.
Retocar
-23-

Brocha reparadora
La brocha reparadora es idónea para eliminar polvo, arañazos e imperfecciones de la
piel.
Cómo usar la brocha reparadora para arreglar una imperfección de la piel:
1. Establezca un punto de origen de la brocha reparadora presionando la tecla de
mayúsculas y haga clic en un área de la piel que se parezca en color y textura al área
que desea reparar.
2. Utilice el control del zoom para ampliar la imperfección.
3. Ajuste el tamaño de la brocha reparadora de forma que el cursor (círculo) sea sólo un
poco más grande que la imperfección.
4. Pinte sobre la imperfección. El área quedará reparada.
Haga clic en "Deshacer" si se equivoca o no le gusta el resultado.
Clonar
La herramienta de clonado es ideal para eliminar elementos no deseados de una foto.
También se puede usar para crear un efecto divertido, como cambiar la nariz de una persona
a otra.
Cómo usar la herramienta de clonado para eliminar un poste telefónico del fondo de una foto:
1. Establezca un punto de origen de la herramienta de clonado presionando la tecla de
mayúsculas, y haga clic en un área del cielo que quiera usar para pintar sobre el poste
-24-

telefónico.
2. Ajuste el tamaño de la brocha de forma que el cursor (círculo) sea sólo un poco más
grande que la parte más ancha del poste telefónico.
3. Mantenga presionado el botón del ratón y pinte con cuidado sobre el poste telefónico.
No suelte el botón del ratón hasta terminar esta tarea. El cielo quedará clonado.
Haga clic en "Deshacer" si se equivoca o no le gusta el resultado.
Aclarar/Oscurecer
La herramienta de aclarar/oscurecer sirve para ajustar áreas específicas de una foto.
Difuminar
Simula el efecto borroso de cuando se corre la pintura húmeda. Haga clic y arrastre los
controles deslizantes que figuran abajo para cambiar el tamaño y la dureza de la brocha.
Nitidez
Da nitidez a las zonas borrosas. Haga clic y arrastre los controles deslizantes que figuran
abajo para cambiar el tamaño y la transparencia de la brocha.
Borroso
Alisa zonas ásperas. Haga clic y arrastre los controles deslizantes que figuran abajo para
-25

cambiar el tamaño y la intensidad de la brocha.
Brocha de pintura
Le permite "pintar" en la imagen cuando hace clic y arrastra el ratón. Haga clic y arrastre los
controles deslizantes que figuran abajo para cambiar el tamaño y la transparencia de la
brocha.
Línea
Dibuja una línea recta en la foto. Haga clic y arrastre los controles deslizantes que figuran
abajo para cambiar la anchura y la transparencia de la línea.
Goma
Simula una goma de borrar, eliminando de la foto lo pintado en ella con la brocha o la línea.
Haga clic y arrastre los controles deslizantes que figuran abajo para cambiar el tamaño y el
efecto de la goma.
Guardar los resultados
Cuando haya acabado, haga clic en el botón "Guardar como" para guardar los resultados.
Puede sobrescribir el archivo original o guardarlo como uno nuevo. Haga clic en "Cancelar"
para salir sin guardar.
Haga clic en "Cerrar" para salir del módulo de edición de fotos.
-26

Portapapeles
Rectangular seleccione
Seleccionar un área rectangular
Elíptica seleccione
Seleccione un área elíptica
Mano libre seleccione
Seleccione un área a mano alzada
Varita mágica
Seleccione una zona con un rango de tolerancia por el color
Seleccione magnético
Captura automática de la línea fronteriza para seleccionar un área adecuada.
Nuevo
Establecer una nueva área seleccionada
Añadir
Añadir un área seleccionada
Sustraer
Resta un área seleccionada
Seleccionar todos
Seleccionar todas las fotos
Inverso
-27-

Seleccione la parte que no sea el área seleccionada
Seleccione ninguno
Cancelar el área seleccionada
Copiar al portapapeles
Copia el área seleccionada
Pegar portapapeles forma
Pegue el área seleccionada
Eliminar
Para eliminar una imagen para el portapapeles
Guardar los resultados
Cuando haya acabado, haga clic en el botón "Guardar como" para guardar los resultados.
Puede sobrescribir el archivo original o guardarlo como uno nuevo. Haga clic en "Cancelar"
para salir sin guardar.
Haga clic en "Cerrar" para salir del módulo de edición de fotos.
Nota: para obtener información más detallada, consulte la [Ayuda] del programa.
-28-

6. Especificaciones
Interfaz: Solo USB 2.0
Sensor de imagen: Sensor CMOS de 1/1,8” y 5 megapíxeles (5.174.400 píxeles)
Objetivo: F no.=5.0, 2G+2P elementos, ángulo de visión =55°
Tasa de fotogramas
(máx.):
5 Megapixels (2520x1680) 2 fps
Intervalo de enfoque: Enfoque fijo
Control de exposición: Automático
Balance de color: Automático
Resolución alta de 5 Megapixel (3600 ppp) más modo mejorado
digitalización
Conversión de datos 10 bits por canal de color
Método de
digitalización
Una pasada
Fuente luminosa Luz de fondo (3 LED de color blanco)
Alimentación: Mediante el puerto USB
Dimensiones (LxHxW) 94 X 100 X 96 mm
Peso 350g
Lengua de Software
ArcSoft MediaImpression 2.0 será compatible con los siguientes
13 idiomas: Chino simplificado, Chino tradicional, Neerlandés,
Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Japonés, Coreano, Portugués
(Brasileño), Ruso, Español, Sueco
Sistemas operativos Windows XP SP2 above / VISTA / Win 7
-29-

PC Requisitos del sistema:
CPU: Pentium IV a 1,6 GHz o equivalente AMD Athlon (Intel Core 2 Duo de 2,0 GHz o
equivalente AMD Athlon X2 recomendado)
RAM: 512 MB (1 GB o superior recomendado)
Disco duro: 300 MB de espacio disponible en disco duro
Funcionamiento del sistema: Windows XP SP2, Windows Vista y Windows 7
-30-

DIGITALIZADOR DE FILMES
Manual do Utilizador

Para os clientes de América do Sul e Norte
Para clientes em E.U.A.
Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das normas FCC. A operação está sujeita às seguintes
duas condições:
(1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo interferência que possa causar
operação indesejada.
Para clientes no Canadá
Este aparelho digital Classe B atende todos os requisitos da regulamentação da equipamento
causando de interferência canadense.
Para os clientes na Europa
Marca "CE" indica que este produto cumpre as exigências europeias em matéria
de segurança, saúde, meio ambiente e a defesa do consumidor. Marca "CE"
câmeras são destinados à venda na Europa.
1

1. Nome dos componentes
Nota: Este scanner de filme compatível com o Windows XP SP2 / Vista e 7 via USB 2.0 apenas.
Certifique-se de que o filme ou diapositivo e suporte estão limpos antes de os introduzir no
digitalizador. A qualidade das imagens digitalizadas é prejudicada por poeira ou sujidade no
filme, diapositivo ou suporte.
Recomendamos a utilização de um cotonete limpo, seco e sem álcool, para inserir na ranhura
do digitalizador de filmes e limpar periodicamente a superfície de vidro, de modo a produzir
uma imagem clara.
-2-

2 Como instalar diapositivos e filmes no suporte da bandeja
a. Abra o suporte para filmes conforme ilustrado
b. Coloque um filme/diapositivo na ranhura para filmes/diapositivos como se mostra.
Nota: Não inverta o filme/diapositivo. Se isso acontecer, as imagens serão digitalizadas de
trás para a frente.
c. Feche o suporte de filmes/diapositivos
-3-

Limpando a poeira lente de explorador de filme:
Abra o software MediaImpression 2 como se estivesse prestes a converter uma imagem.
Não insira qualquer slides ou negativos para o filme conversor ranhura. Você será capaz de
ver a poeira que está sobre a lente da MediaImpression 2 vivos vista janela. (Veja o exemplo
abaixo) Então, você pode utilizar a escova de limpeza para limpar o pó.
Nós sugerimos fortemente usar um limpa, seca, não-álcool cotonete ou escova de limpeza
que está incluída com sua unidade para inserir o filme scanner slot e limpe a superfície do
vidro periodicamente para produzir uma imagem clara.
3. Instalando o software
1. Insira o CD de instalação na unidade de
CD-ROM e CD de instalação do menu deverá
aparecer.
2. Quando você vê a seguinte tela, escolha
“Arcsoft Software” para instalar o software.
-4-

Windows XP e Windows Vista direções:
1. Media Impression vai iniciar a instalação.
2. Clique em Avançar para continuar. 3. Clique em Sim para concordar com os
4. Clique em Avançar para ter Media
Impressions download em seus programas.
-5-
termos e condições.
5. Clique em Avançar para continuar.

6. Media Impressions irá iniciar o processo
de instalação.
8. Clique em Concluir para concluir e reinicie o computador.
.
-6-
7. Depois de conseguir essa tela, selecione
"Limpar tudo" para que MediaImpressions
não retoma os arquivos em seu computador.

9. O software instalado automaticamente criará um "Media Impression 2" logo no seu
desktop. Reinicie o computador e remova o disco de instalação.
Nota: Se um "Código de erro 10" aparece na tela quando se utiliza o programa, por favor, não
desligue o seu dispositivo na porta USB do seu computador. Por favor reinicie o computador e
continuar a execução do programa Media Impression.
4. Usando o conversor de slide e filme.
1. Conecte o dispositivo via USB ao seu computador, o que vai encontrar um dispositivo de
imagem USB (nenhum driver é necessário)
-7-

2. Em seguida, dê um duplo clique no ícone no desktop para abrir o software, a
interface principal é mostrado como abaixo:
Existem quatro botões para as opções, respectivamente:
* Imagens: Para abrir uma imagem existente
* Acquire: Negativo para disparo
* Fácil correção: para processamento de imagem rápido
* Ferramentas de edição de fotos: Ferramentas de edição de fotos
3. Clique Adquirir a opção de interface Arcsoft MediaImpression (se for o primeiro uso, não
colocar o negativo até que o sistema obtém automaticamente os dados para a calibração,
em seguida, clique em OK), as configurações de Pop-up caixa de diálogo é mostrada na
figura a seguir.
-8-
。

Como na figura:
1) Selecione o dispositivo, a FS500 padrão não pode ser mudado.
2) "Formato" define as configurações de salvo, que prevê tif e jpg. "Qualidade" para
definir a qualidade da imagem, que oferece a mais alta, alta, normal e baixa. Quanto maior o
nível, melhor a qualidade da imagem é e também requer mais espaço de armazenamento.
"Salvar a este local" representa para a seleção de um caminho para salvar armazenar suas
fotos.
3) Opção de digitalização: "Slide", "Negativo" e "Negativo B & W", que areia,
respectivamente, positivo, negativo e para trás e branco filmes negativos, a partir do qual os
usuários podem selecionar de acordo com suas necessidades. Profundidade de cor é definida
-9-

como 24, que é imutável. Dpi significa resolução que prevê foto de 1800 e 3600 como uma
opção. Na aplicação prática, fotos com resolução de 1800 oferece o tamanho de 2520 * 1680
(pixels) e 3600 5040 * 3360 (pixels).
NOTA: Se você tirar as fotos dão óbvio pixels mortos, você pode desmarcá-las em duas
formas.
1)Primeiro remova o clipe, clique para calibrá-la.
2)Limpar o pó da lente do scanner de filmes.
4. Quando as definições acima são mais, clique em "Adquirir" no canto inferior direito da
interface de Aquisição de scanner, a partir de onde você começa a janela de tiro seguinte
mostrado como abaixo.
5. Insira o casaco filme carregado para o dispositivo, um preview de filmes correspondentes
aparecerão na janela de tiro.
-10

6. Após ajustar a posição da película, clique em Capturar a disparar a foto.
Botões de ajuste
Clique único para abrir o descrito anteriormente configuração caixa de diálogo Obter do
scanner.
Ajuste
Clique único para abrir a caixa de diálogo, arraste o controle deslizante para definir os
parâmetros como a escala RGB, exposição, brilho, contraste e saturação para suas fotos.
-11-

Pressione OK uma por uma para confirmar o resultado após a alteração e pressione 'Perder'
fechar a janela de tiro após tiro.
5. Introdução aos recursos do software
* Fotos
Na página inicial, clique em "Fotos" para visualizar as fotos como na figura abaixo.
-12-

Escolha o local de armazenamento, encontrando as pastas de direita, então as fotos
correspondentes são exibidos no lado direito da janela de visualização.
Uma fileira de botões de atalho são mostradas como na figura abaixo.
Suas funções (da esquerda para a direita) são apresentados como:
Rodar à Esquerda
Vire à esquerda da foto
-13-

Rodar à Direita
Vire à direita da foto
Lote
O processamento em lote, que tem três menu suspenso.
1. Convertido de lote para lote converter fotos e selecionar o caminho de
armazenamento dos convertidos.
2. Redimensionar em lote, batch converter o tamanho das fotos e selecionar o
caminho de armazenamento dos convertidos.
3. Rebatiza, para renomear fotos em lote e selecionar o caminho de armazenamento
dos convertidos.
Anexar Avaliação
Para adicionar o rating adequado às suas fotografias, que tem cinco níveis de classificação a
fim de facilitar a classificação ou a busca por qualificação.
Auto Avaliação
Faça a avaliação automática que o sistema automático acrescenta conforme a foto atributos
como o tamanho, etc.
Anexar tags
Adicionar tags de eventos ou em feriados, etc, para fotos de classificação e pesquisa mais
-14-

fácil.
Auto face tagging
Identificar a face da foto, você pode escolher as fotos com as mesmas caras para marcar
unificado, o que facilita a classificação mais fácil e pesquisa.
Auto cena tagging
Automatic marcação de cenas diferentes das fotos, o que facilitará a classificação mais fácil e
pesquisa.
Apagar
Apagar as fotos correspondentes.
Grupo por
Agrupamento de opções, que é baseado em pastas, ano, mês, data, etc
Classificar por
Botões de classificação, o que ajuda a classificação do tamanho dos arquivos e fotos.
Exibir por
-15

Dois tipos de modos de exibição para escolher: o de miniaturas e lista.
Você pode inserir os nomes para procurar as fotos.
Selecionar tudo
-16-
Barra de pesquisa
Clique uma vez para selecionar tudo, clique novamente para cancelá-lo.
Zoom
Os usuários podem clicar na imagem estreita na esquerda, e ampliar as fotos clicando maior
no lado direito, ou mova o controle deslizante para escolher o tamanho certo.
Três botões abaixo da foto de interface de revisão, que fornece páginas de switch. Os
usuários podem clicar para voltar à página tiro foto, clique para verificar cada
única foto, lamber o menu pull-down para um rápido processamento e edição de fotos.
* Reparo fácil
Na página inicial, clique em "Reparo fácil" para entrar. A página é quase a mesma Pictures",

exceto , qual é o botão para fotos precisam ser modificadas, clique nele para um
reparo fácil como a figura abaixo.
As características opções são introduzidos, respectivamente, como segue.
Faça todas as correções
Selecione todas as correções, clique nela para todos os processos de fixação e clique em
"Próximo" para concluir as etapas pertinentes.
Endireitá-lo
Opções para rotação, os usuários podem ajustar ligeiramente a inclinação da foto de acordo
com suas necessidades.
Recortar
Usuários podem surgir fotos na proporção de 4:6 ou 5:7.
-17

Correção de Olhos Vermelhos
Remover Opção olhos vermelhos pelos quais os usuários podem corrigir os "olhos vermelhos",
devido à luz do flash.
Adicionar Brilho e contrato
Cada opção é fornecida com 0-5 níveis, uma das quais pode ser escolhida de acordo com a
necessidade do usuário.
Apontá-lo
Ajuste de nitidez, com 0-5 níveis disponíveis.
Ajuste a cor
Cor ajuste pelo qual os usuários podem arrastar o controle deslizante para RGB e preto /
branco.
Subordinar a pé para fora
O assunto principal é automaticamente selecionado a partir da fotografia. O usuário pode
ajustar a nitidez da linha de fronteira e ambigüidade, arrastando o controle deslizante.
Salvando seus resultados
Edite fotos, por despacho, o usuário pode cancelá-lo, se não ficar satisfeito com o resultado,
clicando em cancelar. Uma vez que a edição é mais, clique em "Salvar destino como" para
salvá-los, em seguida, clique em "Fechar" para concluir a correção fácil.
* Ferramentas de edição de fotografias
-18-

Ferramentas de edição de fotografias tem três torneiras opção "Ajuste" "Retoque"
"Área", do qual as funções são introduzidas, respectivamente, como segue.
Ajustar
A opção tem 6 submenus, que são descritas, respectivamente, como segue.
Enhance (Melhorar)
A função Melhorar inclui dois tipos de comandos:
Auto Enhance (Melhorar automaticamente)
Clique em "Melhorar automaticamente", para aumentar a qualidade geral das imagens com
um único clique.
Manual Fix (Ajuste manual)
-19-

Para um controle preciso de aprimoramento de imagem, ajuste o brilho, contraste, saturação,
matiz e nitidez.
Como melhorar uma foto manualmente:
1. Movimente os botões deslizantes para ajustar o nível de brilho e contraste e para
tornar a imagem mais nítida.
2. Utilize o botão deslizante de zoom para conseguir ver com mais rigor de que forma o
ajuste afecta a foto.
3. Clique em "Apply" (Aplicar), se o resultado lhe agradar. Clique em "Cancel"
(Cancelar), em caso contrário.
Color (Cor)
Esta funcionalidade destina-se a corrigir fotos digitais que tenham uma cor pouco natural ou
pareçam muito escuras. Também é óptima para reparar versões digitalizadas de fotos
impressas que tenham desvanecido ou cujas cores se alteraram após muitos anos de
abandono.
Como reparar a cor de uma foto:
1. Arraste os botões deslizantes de compensação de cor, para fazer com que as cores da
foto pareçam mais naturais. Adicione vermelho ou amarelo, para tornar a foto mais
quente. Adicione azul ou verde, para tornar a foto mais fria.
2. Arraste o botão deslizante Mais claro/Mais escuro para a esquerda, para mostrar
detalhes ocultos numa foto escura, ou para a direita, para fazer uma foto desvanecida
parecer nova outra vez.
-20-

3. Clique em "Apply" (Aplicar), se o resultado lhe agradar. Clique em "Cancel” (Cancelar)",
em caso contrário.
Red-Eye (Olhos vermelhos)
Esta funcionalidade permite corrigir todos os olhos vermelhos - um problema comum nas
fotografias com flash.
Há duas maneiras de reparar os olhos vermelhos:
Auto Fix (Correcção automática)
1. Basta clicar no botão "Fix Red-Eye” (Reparar Olhos Vermelhos), para encontrar e
reparar automaticamente todos os olhos vermelhos .
2. Se nem todos os olhos vermelhos forem reparados, utilize o método "Click to Fix”
Manual Fix
(Clicar para Corrigir).
1. Utilize o botão deslizante de zoom na barra de ferramentas para ampliar a foto.
2. Arraste a caixinha branca no interior do navegador de zoom para cima de um olho
vermelho.
3. Posicione o cursor directamente sobre o olho vermelho e clique.
4. Repita o processo até que todos os olhos vermelhos fiquem corrigidos.
5. Clique em "Undo” (Anular), se cometer um erro ou o resultado não lhe agradar.
Crop (Recortar)
-21-

Esta funcionalidade permite recortar fotos para obter um efeito dramático ou cortar as partes
feias/distractivas de uma imagem.
Como utilizar a função de recorte:
1. Seleccione a orientação de recorte (retrato ou paisagem).
2. Seleccione uma proporção fixa para o rectângulo de recorte (4:6, 5:7, 8:10) ou
escolha "Custom" (Personalizar), se desejar aplicar outra proporção.
3. Altere o tamanho do rectângulo de recorte, clicando e arrastando as linhas vermelhas.
4. Desloque o rectângulo de recorte, clicando no interior da caixa vermelha e
arrastando-a.
5. Clique em "Recortar". A área no interior do rectângulo será mantida, enquanto a área
no exterior será cortada.
6. Clique em "Undo" (Anular), se cometer um erro ou o resultado não lhe agradar.
Straighten (Endireitamento)
Esta funcionalidade permite reparar fotos que parecem estar inclinadas.
Como utilizar o endireitamento:
1. Desloque o botão deslizante (ou clique nos botões de rotação) até que a foto pareça
direita.
2. Utilize as linhas de grelha sobrepostas para referência vertical e horizontal.
3. Clique em "Apply” (Aplicar), se o resultado lhe agradar. Clique em "Cancel" (Cancelar),
em caso contrário.
-22-

Blur Background (Desfocagem do fundo)
Esta funcionalidade pode ser utilizada de forma subtil - para atenuar detalhes menos
importantes no fundo, ou para um efeito dramático - fazendo com que o tema principal da foto
sobressaia da imagem.
Como utilizar a desfocagem do fundo:
1. Com o cursor, trace uma linha em redor da pessoa ou objecto que deseja realçar. Ao
largar o botão do rato, a área fora da linha fica ligeiramente desfocada.
2. Arraste o primeiro botão deslizante, para avivar ou suavizar a transição entre a área
focada e a desfocada.
3. Arraste o segundo botão deslizante para aumentar ou diminuir a desfocagem.
4. Clique em "Apply” (Aplicar), se o resultado lhe agradar. Clique em "Cancel" (Cancelar),
em caso contrário.
Guardar os resultados
Quando tiver concluído a edição de uma foto, clique em “Save as” (Guardar como), para
guardar os resultados. Pode optar por sobrescrever o ficheiro original ou guardar um novo.
Clique em "Close” (Fechar), para sair do módulo de edição de fotos.
Retoque
Pincel de beneficiação
-23-

O pincel de beneficiação serve para corrigir poeiras e riscos, assim como para eliminar
imperfeições na pele.
Como utilizar o pincel de beneficiação para corrigir uma imperfeição na pele:
1. Defina um ponto de saída para o pincel de beneficiação, mantendo premida a tecla
Shift e clicando numa área da pele de cor e textura semelhantes à área que pretende
corrigir.
2. Use o comando de zoom para ampliar a imperfeição.
3. Ajuste o tamanho do pincel de beneficiação, de modo a que o cursor (círculo) seja
apenas ligeiramente maior que a imperfeição.
4. Pinte a imperfeição. A área fica, assim, reparada.
Clique em "Undo" (Anular), se cometer um erro ou o resultado não lhe agradar.
Clonagem
A ferramenta de clonagem é útil para remover elementos indesejados de uma foto. Também
pode ser utilizada para efeitos divertidos, como mudar o nariz de uma pessoa para outra.
Como utilizar a ferramenta de clonagem para remover um poste telefónico do fundo de uma
foto:
1. Defina um ponto de saída para a ferramenta de clonagem, mantendo premida a tecla
Shift e clicando numa área do céu que deseja utilizar para recobrir o poste telefónico.
2. Ajuste o tamanho do pincel, de modo a que o cursor (círculo) seja apenas ligeiramente
maior que a parte mais larga do poste telefónico.
-24-

3. Clique e mantenha premido o botão do rato enquanto pinta cuidadosamente por cima
do poste telefónico. Não solte o botão do rato enquanto não tiver terminado. O céu fica,
assim, clonado nesse lugar.
Clique em "Undo" (Anular), se cometer um erro ou o resultado não lhe agradar.
Aclarar/Escurecer
A ferramenta para aclarar/escurecer é útil para ajustar áreas específicas de uma foto.
Manchar
Simula as nódoas de tinta fresca. Clique e arraste os botões deslizantes abaixo, para alterar o
tamanho e dureza do pincel.
Contraste
Melhora o contraste em áreas difusas. Clique e arraste os botões deslizantes abaixo, para
alterar o tamanho e transparência do pincel.
Desfocagem
Atenua áreas irregulares. Clique e arraste os botões deslizantes abaixo, para alterar o
tamanho e intensidade do pincel.
-25-

Pincel de pintura
Permite-lhe "pintar" a imagem ao clicar e arrastar o rato. Clique e arraste os botões
deslizantes abaixo, para alterar o tamanho e transparência do pincel.
Linha
Desenha uma linha recta na foto. Clique e arraste os botões deslizantes abaixo, para alterar a
largura e transparência da linha.
Apagador
Simula um apagador, removendo da foto a pintura feita com as ferramentas de pincel de
pintura e de linha. Clique e arraste os botões deslizantes abaixo, para alterar o tamanho e
efeito do apagador.
Guardar os resultados
Quando tiver acabado, clique em "Save as” (Guardar como), para guardar os resultados.
Pode substituir o ficheiro original ou guardá-lo como novo. Também pode clicar em "Cancel"
(Cancelar) para sair sem guardar.
Clique em "Close” (Fechar), para sair do módulo de edição de fotos.
-26-

Prancheta
Selecione retangular
Selecione uma área retangular
Selecione elíptica
Selecione uma área elíptica
Selecione mão livre
Selecione uma área mão livre
Varinha mágica
Selecione uma área com um intervalo de tolerância pela cor
Selecione magnético
Capturar automaticamente a linha de fronteira para selecionar uma área adequada
Nova
Crie uma nova área selecionada
Adicionar
Adicionar uma área selecionada
Subtrair
Subtrair uma área selecionada
Selecionar todos
Selecione todas as fotos
Inverso
-27-

Selecione a parte que não seja a área selecionada
Selecione nenhuma
Cancele a área selecionada
Cópia à prancheta
Copie a área selecionada
Colar prancheta forma
Colar da área selecionada
Apagar
Para apagar uma imagem para a prancheta
Guardar os resultados
Quando tiver acabado, clique em "Save as” (Guardar como), para guardar os resultados.
Pode substituir o ficheiro original ou guardá-lo como novo. Também pode clicar em "Cancel"
(Cancelar) para sair sem guardar.
Clique em "Close” (Fechar), para sair do módulo de edição de fotos.
Nota: Se desejar informação mais detalhada, consulte a [Ajuda] do programa.
-28-

6. Especificações técnicas
Interface: USB 2.0 só
Sensor de imagem: 1/1.8” polegadas 5 mega CMOS sensor (5,174,400 pixels)
Lente F no.=5.0, 2G+2P elementos, ângulo de Ver =55°
Taxa de quadros
(máx.):
5 Megapixel (2520x1680) 2 fps
Intervalo de foco: Corrigido foco
Exposição controle: Automático
Cor equilíbrio: Automático
Digitalização de alta 5 Megapixel igual a 1,800 dpi (reforça a 3.600 dpi via
resolução
interpolação)
Conversão de dados 10 bits por canal cor
Método de varredura Única passagem
Fonte de luz Voltar luz (LED branco 3)
Potência: Alimentado a partir de porta USB
Dimensões (LxHxW) 94 X 100 X 96 mm
Peso 350g
Linguagem de
ArcSoft MediaImpression 2.0 suporta os seguintes 13 idiomas:
Chinês simplificado, Chinês tradicional, Holandês, Inglês,
Software
Francês, Alemão, Italiano, Japonês, Coreano, Português (Brasil),
Russo, Espanhol, Sueco
Sistemas operativos Windows XP SP2 above / VISTA / Win 7
-29-

Requisitos de Sistema de Computador:
CPU: 6GHz Pentium IV ou equivalente AMD Athlon (Intel Core 2 Duo 2.0 GHz ou equivalente
processador AMD Athlon X2 recomendado)
RAM: 512 MB (1GB ou superior recomendado)
Disco rígido: 300MB de espaço em disco rígido disponível
Sistema Operacional: Windows XP SP2, Windows Vista e Windows 7
-30-

FILM SCANNER
Manuale dell’utente

Per clienti in Nord e Sud Americano
Per clienti in gli Stati Uniti
Questa attrezzatura comprende 15 sezioni di FCC regole. Operazione e in conformita al
seguente condizioni:
(1) Questa attrezzatura non-si creare cattiva interferenza.
(2) Questa attrezzatura deve assorbire ogni interferenza
ricevuto, compresso la interferenza che creare non-vole
operazione.
Per clienti in Canada
Questo grado B digitale attrezzatura e in conformita ai tutti richieste di Canada
Interferenza-Creato Attrezzatura Regole.
Per clienti in Europa
“CE” marchio indica che questo prodotto e in conformita al europeo richieste per
sicurezza, salute, ambiente e clienti protezione. “CE” marchio macchina
fotografica e allo scopo di vendere in Europa.

1. Nome dei componenti
Nota: Questo scanner filmico supporta Windows XP SP2 / Vista e 7 via solo USB 2.0.
Verificare inoltre che pellicole, diapositive e supporti siano puliti prima di inserirli nello
scanner. Polvere o sporcizia pellicole, diapositive e supporti influenzeranno al qualità delle
immagini scannerizzate.
Si raccomanda di utilizzare un tampone di cotone pulito, non imbevuto d'alcol e asciutto da
inserire nella feritoia dello scanner video per pulire periodicamente la superficie in vetro e
ottenere così immagini più pulite.
-2-

2 Come installare le diapositive e le pellicole nel supporto del vassoio
a. Aprire il portapellicole come mostrato
b. Inserire una pellicola/diapositiva nell'apposita feritoia come mostrato.
Nota: Non rovesciare la pellicola/diapositiva. In tal caso, la scansione avviene al contrario.
c. Chiudere il portapellicole/diapositive come mostrato
-3-

Rimozione della polvere dalla lente dello scanner per pellicola:
Aprire il software MediaImpression 2, come se si dovesse convertire un’immagine.Non
inserire diapositive o negativi nella fessura del convertitore per pellicola.È possibile vedere la
polvere sulla lente dalla finestra di visualizzazione dinamica di MediaImpression 2 (nella figura
la polvere è cerchiata). Utilizzare quindi il pennello di pulizia per rimuovere la polvere.
Si consiglia caldamente l’uso di un batuffolo di cotone asciutto e pulito o del pennello di pulizia
in dotazione con l’unità, da inserire nella fessura dello scanner per pellicola per pulire
periodicamente la superficie in vetro, in modo da ottenere immagini chiare.
3. Installare il software
1. Inserite il CD d’installazione nell’unità CD-ROM e il
menu del CD d’installazione dovrebbe apparire.
2. Quando viene visualizzata lo schermo seguente,
scegliere “Arcsoft Software” per installare il
software.
-4-

Istruzioni per Windows XP e Windows Vista:
1. MediaImpression inizierà l'installazione.
2. Fare clic su Avanti per continuare. 3. Fare clic su Sì per accettare i termini e le
-5-
condizioni.
4. Fare clic su Avanti per farsi MediaImpression 5. Fare clic su Avanti per continuare.
scaricare nei tuoi Programmi.

6. MediaImpression avvierà il processo 7. Una volta che ottenete questo schermo
di installazione. selezionare “Cancella tutto” in modo che
.
-6-
MediaImpression non sostituisca i file sul
vostro computer.
8. Fare clic su Fine per completare e riavviare il computer.

9. Il software installato creerà automaticamente un logo “Media Impression 2” sul tuo desktop.
Riavviare il computer e rimuovere il disco d’installazione.
Nota: Se un "Codice 10 di errore" appare sullo schermo utilizzando il programma, si prega di
non scollegare il dispositivo dalla porta USB del computer. Si prega di riavviare il computer e
riprendere l'esecuzione del programma MediaImpression.
4. Utilizzare il convertitore di film e diapositiva.
1. Collegare il dispositivo via USB al computer, che troverà un dispositivo di imaging USB
(nessun driver è necessario)
-7-

2. Poi fare doppio clic sull'icona sul desktop per aprire il software, l'interfaccia
principale è visualizzata qui sotto:
Ci sono 4 pulsanti per le opzioni, rispettivamente:
*Immagini: per aprire un’immagine esistente
*Acquisire: per l’acquisizione della pellicola negativa
*Easy Fix: per un’immagine della rapida elaborazione
*Foto Editing Tool: strumenti di editing delle foto
3. Clicca Acquisire nell’opzione dell’interfaccia Arcsoft MediaImpression (se è il primo utilizzo,
non mettere la pellicola negativa fino a quando il sistema ottiene la data automatically per
la calibrazione, quindi fare clic su OK), la finestra di dialogo delle impostazioni di Pop-up è
visualizzata nella figura seguente.
-8-
。

Come nella figura:
1) Selezionare il dispositivo, il difetto FS500 non può essere modificato.
2) “Formato” definisce le impostazioni di Salvare, che fornisce jpg e tif. “qualità” per le
impostazioni della qualità dell'immagine, che fornisce i livelli della qualità più alta, alta,
normale e bassa. Più alto è il livello, più buona è la qualità dell'immagine e richiede anche più
spazio di archiviazione. "Salva in questa posizione" rappresenta la selezione di un percorso
di salvataggio per memorizzare le vostre foto.
3) opzione di scansione: “diapositiva”, “negativo” e “B&W negativo”, che rappresenta
rispettivamente il positive, negative, e bianche e nere pellicole negative, da cui gli utenti
possono scegliere secondo le loro esigenze. Profondità di Colore è impostata a 24, che è
-9-

immutabile. Dpi rappresenta la risoluzione delle foto, che prevede 1800 e 3600 come
un’opzione. In applicazione pratica, le foto con risoluzione 1800 offrono la dimensione di 2520*
1680 (pixel) e 3600 5040* 3360 (pixel).
NOTA: se le foto che si prendono danno evidenti morti pixel, è possibile cancellare in due
modi.
1)Innanzitutto rimuovere il filmato, quindi fare clic per la sua calibrazione.
2)Pulire la polvere dalle lenti del scanner filmico
4. Quando le impostazioni di cui sopra sono finite, fare clic su ‘Acquisire’ nell’angolo basso a
destra nell'interfaccia di Acquisire da Scanner, da dove si accede alla finestra seguente
dell’acquisizione visualizzato sotto.
5. Inserire il jacket del film caricato nel dispositivo, un’anteprima dei film corrispondenti
apparirà nella finestra d’acquisizione.
-10

6. Alla regolazione della posizione del film, clicca su Catturare per acquisire la foto.
Pulsanti per l’Impostazione
Fare un singolo clic per aprire la finestra di dialogo d’impostazione precedente descritta
Acquisire da scanner.
Regolazione
Fare un singolo clic per aprire la finestra di dialogo, trascinare il cursore per impostare i
parametri come la scala RGB, l’esposizione, la luminosità, il contrasto e la saturazione per le
vostre foto.
-11-

Premere OK a uno a uno per confermare il risultato dopo le modifiche e premere ‘Chiudere’
per chiudere la finestra d’acquisizione dopo l’acquisizione.
5. Introduzione alle caratteristiche del software
*Immagini
Alla pagina iniziale, clicca su ‘immagini’ per visualizzare in anteprima le foto come nella figura.
-12-

Scegliere la posizione di memorizzazione trovando le cartelle a destra, poi le foto
corrispondenti sono visualizzate sul lato destro della finestra di anteprima.
Una fila di pulsanti di scelta rapida sono visualizzate come nella fig. qui di seguito.
Le loro funzioni (da sinistra a destra) sono presentati come:
Ruotare a Sinistra
Girare la foto a sinistra
-13-

Ruotare a Destra
Girare la foto a destra
Lotto
Elaborazione in lotti, che ha tre menu a tendina.
1. Convertire in lotti, per convertire le foto in lotti e selezionare il percorso di
memorizzazione del convertito.
2. Ridimensionare in lotti, per convertire i lotti le dimensioni delle foto e selezionare il
percorso di memorizzazione del convertito.
3. Rinominare in lotti, per rinominare le foto in lotti e selezionare il percorso di
memorizzazione del convertito.
Apporre Rating
Per aggiungere il rating adeguato alle tue foto, che ha cinque livelli di rating per facilitare la
classificazione o la ricerca secondo il rating.
Auto Rating
Fare rating automatico che il sistema aggiunge automaticamente in base agli attributi della foto
come le dimensioni, ecc.
Apporre Tag
Aggiungere tag di eventi o fiere, ecc. alle foto per la classificazione e facile ricerca.
-14-

Auto Face Tagging
Identificare la faccia della foto, si possono scegliere le foto con le stesse facce per il tagging
unificato, che facilita una facile classificazione e ricerca.
Auto Scena Tagging
Tagging automatico per le scene diverse delle foto, che faciliteràuna una facile classificazione
e ricerca.
Eliminare
Eliminare le foto corrispondenti.
Raggruppare per
Le opzioni del raggruppamento, che si basano su cartelle, anno, mese, data, ecc.
Ordinare per
I pulsanti dell’ordinamento, che aiuta la classificazione per le dimensioni sia dei file che delle
foto.
Visualizzare per
-15-

Due tipi di modalità di visualizzazione da selezionare: la miniatura e la lista.
È possibile inserire i nomi per cercare le foto.
Scegliere tutte
-16-
Barra di Ricerca
Fare clic una volta per scegliere tutte, ri-cliccare per annullarlo.
Zoom
Gli utenti possono cliccare la foto stretta sul lato sinistro, e ingrandire le foto con un clic sul più
grande sul lato destro, o spostare il cursore per scegliere l’adeguata dimensione.
Tre pulsanti nell’interfaccia della Rassegna delle foto, che fornisce le pagine switch. Gli utenti
possono fare clic su per tornare alla pagina dell’acquisizione della foto, fare clic su
per controllare ogni singola foto, fare clic su per tirare fuori il menu per una rapida
elaborazione ed editing della foto.
*Easy Fix

Alla pagina iniziale, scegliere “Easy Fix” per entrare. La pagina è quasi uguale a “Immagini”,
tranne , che è il pulsante per le foto che devono essere modificate, cliccarlo per
una correzione semplice come la figura qui di seguito.
Le opzioni delle caratteristiche sono introdotte rispettivamente come segue.
Fare tutte le correzioni
Scegliere tutte le correzioni, cliccarlo per tutte le procedure di correzione e fare clic su "Avanti"
per completare le procedure in questione.
Stenderla
Opzioni per la rotazione, gli utenti possono regolare un po’ l’inclinazione della foto in base alle
loro esigenze.
Ritagliarla
-17-

Gli utenti possono ritagliare le foto in proporzione a 4:6 o 5:7.
Correggere Occhi Rossi
Rimuovere l’opzione degli occhi rossi con cui gli utenti possono correggere i ‘occhi rossi’ a
causa della luce flash.
Aggiungere Luminosità e contrasto
Ogni opzione è dotata di 0-5 livelli, uno dei quali può essere scelto a seconda delle esigenze
dell'utente.
Chiarirla
Regolazione della chiarezza con 0-5 livelli disponibili.
Regolare il colore
Regolazione del colore con cui gli utenti possono trascinare il cursore per RGB e nero/bianco
colore.
Mettere l’argomento in Rilievo
L’argomento principale viene selezionato automaticamente dalla foto. L'utente può regolare la
chiarezza della linea confinaria e l’ambiguità trascinando il cursore.
Salvare i Tuoi Risultati
Modificare le foto con l’ordine, l'utente può annullare, se non è soddisfatto del risultato facendo
clic su Annulla. Una volta che la modifica è terminata, fare clic su "Salva con nome" per salvarli,
poi fare clic su "Chiudi " per completare easy fix.
-18-

*Photo Editing Tools
Photo Editing Tools ha tre rubinetti dell’opzione “Regolare” “Ritoccare” “Clipboard”, di cui
vengono introdotte le funzioni rispettivamente come segue.
Regolare
L’opzione ha 6 sottomenu, che sono descritte rispettivamente come segue.
Enhance
La funzione Enhance include due tipi di comandi:
Auto Enhance
Fare clic sul pulsante "Auto Enhance" per migliorare la qualità generale delle immagini con un
solo clic.
-19-

Manual Fix
Per un controllo preciso del miglioramento delle immagini, regolare la luminosità, contrasto,
saturazione, Hue e chiarezza.
Come migliorare manualmente una fotografia:
1. Spostare i cursori per regolare il livello di Brightness (luminosità) e Contrast (contrasto)
e per rendere l'immagine più nitida col cursore Sharp.
2. Utilizzare il cursore zoom per osservare più da vicino gli effetti delle regolazioni sulla
fotografia.
3. Fare clic su "Applica" se si approva il risultato. In caso contrario, fare clic su "Annulla".
Color
Questa funzione consente di ritoccare le fotografia digitali che hanno colori innaturali o sono
troppo scure. È inoltre eccellente per ritoccare le versioni scannerizzate di vecchie stampe
sbiadite o i cui colori sono cambiati dopo molti anni di incuria.
Come aggiustare il colore di una fotografia:
1. Trascinare i cursori di bilanciamento dei colori per far apparire più naturali i colori della
fotografia. Aggiungere il rosso o il giallo per "scaldare" la fotografia. Aggiungere il blu o
il verde per "raffreddare" la fotografia.
2. Trascinare il cursore Lighter/Darker (chiaro/scuro) a sinistra per rivelare i dettagli
nascosti in una fotografia scura, oppure a destra per rinnovare una fotografia sbiadita.
3. Fare clic su "Applica" se si approva il risultato. In caso contrario, fare clic su "Annulla".
-20-

Red-Eye
Questa funzione consente di correggere con facilità gli occhi rossi - un problema comune in
tutte le fotografie col flash.
Ci sono due metodi per farlo:
Auto Fix
1. Basta fare clic su pulsante "Fix Red-Eye" per trovare e correggere
automaticamente tutti gli occhi rossi.
2. Se non sono stati corretti tutti gli occhi rossi, utilizzare il metodo "Click to Fix"..
Manual Fix
1. Utilizzare il cursore di zoom sulla barra degli strumenti per ingrandire la fotografia.
2. Trascinare la piccola casella bianca nel navigatore di zoom per portarsi su un occhio
rosso.
3. Posizionare il cursore direttamente sull'occhio rosso e fare clic.
4. Ripetere il processo finché non sono stati corretti tutti gli occhi rossi.
5. Fare clic su "Undo" in caso di errori o se il risultato non è quello voluto.
Crop
Questa funzione consente di ritagliare le fotografie per un effetto drammatico o per eliminare le
parti malriuscite o sgradevoli di una fotografia.
-21-

Come utilizzare la funzione Crop:
1. Scegliere l'orientamento per la funzione Crop (ritratto o paesaggio).
2. Selezionare una proporzione fissa per il rettangolo di ritaglio (4:6, 5:7, 8:10) o
scegliere "Custom" per utilizzare un'altra proporzione.
3. Ridimensionare il rettangolo di ritaglio facendo clic sulle linee rosse per trascinarle.
4. Spostare il rettangolo di ritaglio in posizione facendo clic all'interno del riquadro rosso
per trascinarlo.
5. Fare clic su "Crop". L'area all'interno del rettangolo verrà conservata, quella all'esterno
verrà eliminata.
6. Fare clic su "Undo" in caso di errori o se il risultato non è quello voluto.
Straighten
Questa funziona consente di correggere le fotografie che sembrano inclinate.
Come utilizzare la funzione Straighten:
1. Spostare il cursore (o fare clic sul pulsante di rotazione) finché la fotografia non
appare dritta.
2. Utilizzare le linee di griglia sovrapposte come riferimento verticale e orizzontale.
3. Fare clic su "Applica" se si approva il risultato. In caso contrario, fare clic su
"Annulla".
Blur Background
Questa funzione può essere utilizzata in modo impercettibile -- per attenuare i dettagli di
sfondo meno importanti, o per effetti drammatici -- facendo fuoriuscire il soggetto principale
-22-

dalla fotografia.
Come utilizzare la funzione Blur Background:
1. Col cursore, tracciare una linea attorno alla persona o all'oggetto che si desidera far
risaltare. Quando si rilascia il pulsante del mouse, l'area all'esterno della linea
tracciata diverrà leggermente sfocata.
2. Trascinare il primo cursore per acuire o ammorbidire la transizione tra la zona sfocata
e quella non sfocata.
3. Trascinare il secondo cursore per aumentare o diminuire la quantità di sfocamento.
4. Fare clic su "Applica" se si approva il risultato. In caso contrario, fare clic su "Annulla".
Salvataggio dei risultati
Una volta terminata la modifica di una fotografia, fare clic su “Save As” per salvare i risultati. È
possibile sovrascrivere il file originale o salvarne uno nuovo.
Fare clic su "Close" per uscire dal modulo Photo Editing.
Ritocco
Healing Brush
-23

Healing Brush è un eccellente strumento per correggere polvere, graffi e rimuovere macchie
sulla pelle.
Come utilizzare Healing Brush per correggere una macchia sulla pelle:
1. Stabilire un punto di origine per Healing Brush tenendo premuto il tasto Maiusc e
facendo clic sull'area della pelle il cui colore e tessitura sono simili a quelle dell'area da
correggere.
2. Utilizzare lo zoom per ingrandire la macchia.
3. Regolare la dimensione di Healing Brush in modo che il cursore (il cerchio) sia appena
più grande della macchia.
4. Colorare la macchia. L'area sarà riparata.
Fare clic su "Undo" in caso di errori o se il risultato non è quello voluto.
Clone
Lo strumento Clone è eccellente per rimuovere gli elementi indesiderati da una fotografia. Può
inoltre essere utilizzato per effetti divertenti, come spostare il naso da una persona ad un'altra.
Come utilizzare lo strumento Clone per eliminare un palo telefonico dallo sfondo di una foto:
1. Stabilire un punto di origine per lo strumento Clone tenendo premuto il tasto Maiusc e
facendo clic sull'area del cielo che si desidera utilizzare per ricoprire il palo telefonico.
2. Regolare la dimensione del pennello in modo che il cursore (il cerchio) sia appena più
grande della parte più larga del palo telefonico.
3. Fare clic premendo premuto il tasto del mouse e ricoprire con attenzione il palo
telefonico. Non rilasciare il tasto del mouse finché il lavoro non è terminato. Il
-24-

cielo sarà stato clonato in posizione.
Fare clic su "Undo" in caso di errori o se il risultato non è quello voluto.
Lighten/Darken
Lo strumento Lighten/Darken è ottimo per correggere aree specifiche di una fotografia.
Smudge
Simula le macchie della vernice fresca. Fare clic e trascinare i cursori sotto per modificare le
dimensioni e la rigidità del pennello.
Sharpen
Rende più nitide le aree sfocate. Fare clic e trascinare i cursori sotto per modificare le
dimensioni e la trasparenza del pennello.
Blur
Ottimizza le aree più grezze. Fare clic e trascinare i cursori sotto per modificare le dimensioni e
l'intensità del pennello.
Paint Brush
Consente di "dipingere" sull'immagine facendo clic e trascinando il mouse. Fare clic e
-25

trascinare i cursori sotto per modificare le dimensioni e la trasparenza del pennello.
Line
Disegna una linea retta nella foto. Fare clic e trascinare i cursori sotto per modificare la
larghezza e la trasparenza della linea.
Eraser
Simula una gomma, che rimuove le pennellate e le linee tracciate sulla foto. Fare clic e
trascinare i cursori sotto per modificare le dimensioni e l'effetto della gomma.
Salvataggio dei risultati
Una volta terminato, fare clic su “Save As” per salvare i risultati. È possibile sovrascrivere il file
originale o salvarne uno nuovo. Oppure fare clic su "Cancel" per uscire senza salvare.
Fare clic su "Close" per uscire dal modulo Photo Editing.
Clipboard
Rettangolare selezione
Selezionare un’area rettangolare
Ellittica selezione
Selezionare un’area ellittica
Selezionare a mano libera
-26

Selezionare un area a mano libera
Bacchetta magica
Selezionare una zona con un intervallo di tolleranza per il colore
Magnetica selezione
Catturare automaticamente la linea di confine per selezionare una zona adatta
Nuovo
Impostare una nuova area selezionata
Aggiungere
Aggiungere un’area selezionata
Sottrarre
Sottrarre un’area selezionata
selezionare tutte
Selezionare tutte le foto
Inverso
Selezionare la parte diversa dall’area selezionata
selezionare nessuno
Cancellare l’area selezionata
copiare nel clipboard
Copia l’area selezionata
Incollare dal clipboard
-27-

Incollare l’area selezionata
eliminare
Per eliminare un’immagine dal clipboard
Salvataggio dei risultati
Una volta terminato, fare clic su “Save As” per salvare i risultati. È possibile sovrascrivere il file
originale o salvarne uno nuovo. Oppure fare clic su "Cancel" per uscire senza salvare.
Fare clic su "Close" per uscire dal modulo Photo Editing.
Nota: Per informazioni più dettagliate, vedere la guida in linea del programma.
-28-

6. Specifiche
Interfaccia: USB 2,0 solo
Sensore d’Immagine: 1/1.8” pollice 5 mega CMOS sensore (5,174,400 pixel)
Lente F no.=5.0, 2G+2P elementi, Angolo di vista=55°
Frame Rate (Max.): 5 Megapixel (2520x1680) 2 fps
Gamma del Fuoco: Fuoco Fisso
Controllo
d’Esposizione:
Automatico
Bilanciamento del
Colore:
Automatico
Scansione ad alta
risoluzione
5M pari a 1,800 dpi (aumenta a 3.600 dpi con interpolazione)
Conversione dei Dati 10 bit per canale di colore
Metodo di Scansione Singolo passaggio
Sorgente Luminosa Retroilluminazione (3 LED bianchi)
Alimentazione: Alimentato da porta USB
Dimensioni (LxAxL) 94 X 100 X 96 mm
Peso 350g
Lingua del Software
ArcSoft MediaImpression 2.0 supporterà le seguenti 13 lingue:
Cinese Semplificato, Cinese Tradizionale, Olandese, Inglese,
Francese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Coreano, Portoghese
(Brasiliano), Russo, Spagnolo, Svedese
Sistemi Operativi Windows XP SP2 above / VISTA / Win 7
-29-

Requisiti del sistema del Computer:
CPU: Pentium IV 1.6GHz o equivalente AMD Athlon (Intel core 2 Duo 2.0 GHZ o equivalente
AMD Athlon X2 processore consigliato)
RAM: 512 MB (1GB o superiore consigliato)
Hard Disk: 300 MB di spazio disponibile su disco rigido
Sistema Operativo: Windows XP SP2, Windows Vista e Windows 7
-30-

ΣΑΡΩΤΗΣ ΦΙΛΜ
Οδηγίες χρήσης

Για τους χρήστες στη Βόρεια Αμερική και τη Νότια Αμερική
Για τους χρήστες στις Ηνωμένες Πολιτείες
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με το μέρος 15 των κανόνων FCC. Έχουν τα ακόλουθα
χαρακτηριστικά:
(1) Το προϊόν αυτό δεν εμπνέει καμία ανησυχία.
(2) Το προϊόν αυτό θα δεχτεί οποιαδήποτε παρέμβαση,
συμπεριλαμβανομένης της ισχυρής παρεμβολής
που μπορεί να προκαλέσει ανώμαλη λειτουργία.
Για τους χρήστες στον Καναδά
Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β ανταποκρίνεται σε όλες τις απαιτήσεις των
κανονισμών για την καναδική εξοπλισμού παρεμβολές.
Για τους χρήστες στην Ευρώπη
Αυτό το "CE" σήμα σημαίνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις
ευρωπαϊκές απαιτήσεις για την ασφάλεια, την υγεία, το περιβάλλον και την
προστασία των πελατών. Οι κάμερες με τα "CE" σήμα μπορεί να πωληθεί
στην Ευρώπη.
-1-

1. Περιγραφή συσκευής
Προσοχή: Αυτό το σαρωτή φιλμ υποστηρίζει μόνο τα Windows XP SP2, Vista και 7 μέσω USB 2.0.
Βεβαιωθείτε, επίσης, ότι το φιλμ, η διαφάνεια και ο δίσκος είναι καθαρά πριν την τοποθέτησή τους στο
σαρωτή. Η σκόνη ή η ρυπαρότητα στο φιλμ, τη διαφάνεια και το δίσκο επηρεάζει αρνητικά την ποιότητα
των σαρωμένων εικόνων.
Συνιστούμε ιδιαίτερα να χρησιμοποιείτε μια καθαρή, στεγνή μπατονέτα χωρίς αλκοόλη και να την
τοποθετείτε στην υποδοχή του σαρωτή φιλμ, ώστε να καθαρίζετε περιοδικά τη γυάλινη επιφάνεια για
μια πιο καθαρή εικόνα.
-2-

2.Τοποθέτηση διαφανειών και φιλμ στο δίσκο
α. Ανοίξτε το δίσκο φιλμ όπως απεικονίζεται
β. Τοποθετήστε φιλ/διαφάνεια στην υποδοχή φιλμ/διαφάνειας όπως απεικονίζεται.
Υπόδειξη: Μην αντιστρέφετε το φιλμ/τη διαφάνεια. Αν αντιστραφούν οι εικόνες, η σάρωσή τους θα γίνει
ανάποδα.
γ. Κλείστε το δίσκο φιλμ/διαφάνειας
-3-

Η αφαίρεση της σκόνης από το φακό της κινηματογραφικής σαρωτή:
Ξεκινήστε το MediaImpression 2 λογισμικό, εάν θέλετε να μετατρέψετε μια εικόνα.
Μην εισάγετε οποιοδήποτε διαφάνειες ή ταινίες στη σχισμή της ταινίας μετατροπέα. Θα δείτε
το σκόνης από τον φακό μέσα στο παράθυρο της MediaImpression 2. (Δείτε το παρακάτω
παράδειγμα.) Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μικρή βούρτσα για την απομάκρυνση της
σκόνης.
Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, στεγνό, μη αλκοόλ πανί ή το μικρό πινέλο που
παρέχονται για την εισαγωγή του ολισθητήρες στο σαρωτή, και μπορείτε να καθαρίσετε τη
γυάλινη επιφάνεια τακτικά να παράγει σαφή φωτογραφίες.
3. Εγκατάσταση του λογισμικού
1. Βάλτε το CD εγκατάστασης στη μονάδα CD-ROM,
καθώς και το μενού του CD εγκατάστασης θα
εμφανιστεί.
2. Όταν δείτε το παρακάτω εικόνα, επιλέξτε
"Arcsoft Software" για να εγκαταστήσετε το
-4-

λογισμικό.
Οδηγίες για τα Windows XP και Windows Vista:
1. Η Media Impression θα ξεκινήσει η
εγκατάσταση.
2. Κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο για να
συνεχίσετε.
-5-
3. Κάντε κλικ στο κουμπί Ναι για να
συμφωνήσει με τους όρους και τις
προϋποθέσεις.

4. Κάντε κλικ στο Επόμενο για να
εγκαταστήσετε Media Impression στο
φάκελλο το πρόγραμμά σας.
6. Media Impression θα ξεκινήσει η
διαδικασία εγκατάστασης.
.
-6-
5. Κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο για να
συνεχίσετε.
7. Όταν δείτε αυτή την οθόνη, επιλέξτε "σαφή
όλους", έτσι ώστε Media Impression δεν θα
αλλάξει τα αρχεία στον υπολογιστή σας.

9. Κάντε κλικ στο κουμπί Φινίρισμα για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση και να επανεκκινήσετε
τον υπολογιστή.
9. Το εγκατεστημένο λογισμικό που θα δημιουργήσει αυτόματα ένα λογότυπο του "Media
Impression 2" στην επιφάνεια εργασίας σας. Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή και
αφαιρέστε το δίσκο εγκατάστασης.
Προσοχή: Αν το μήνυμα του "Κωδικός 10 σφάλμα" εμφανίζεται στην οθόνη σας όταν
χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα, μην αποσυνδέετε τη συσκευή σας από τη θύρα USB του
υπολογιστή σας. Θα πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας και να ξεκινήσετε Media
Impression πάλι.
4. Χρησιμοποιώντας τον μετατροπέα για διαφάνειες και τις ταινίες
1. Συνδέστε τη συσκευή στον υπολογιστή σας μέσω USB, καθώς και μια συσκευή
απεικόνισης USB θα βρεθεί (δεν υπήρχε κανένα πρόγραμμα οδήγησης είναι
-7-

απαραίτητη).
2. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας για να ξεκινήσει το
λογισμικό, και το κυριότερο σημείο επαφής έχει ως εξής:
Υπάρχουν 4 επιλογές συνολικά, δηλαδή:
*Εικόνα: για να ανοίξετε μια υπάρχουσα εικόνα
*Επιτύχει: να αποκτήσει ένα αρνητικό φιλμ
*Εύκολη επεξεργασία: σε εικόνες διαδικασία εύκολα
-8-
。

*Εργαλείο για την επεξεργασία φωτογραφιών: εργαλεία για την επεξεργασία φωτογραφιών
3. Κάντε κλικ στο κουμπί Αποκτήστε στη διεπαφή του Arcsoft Media Impression (εάν είναι η
πρώτη φορά, μην τοποθετήσετε το αρνητικό φιλμ μέχρι το σύστημα να συμπληρώνει τα
στοιχεία βαθμονόμησης, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί OK). Η ρύθμιση παράθυρο
φαίνεται παρακάτω.
Στο παράθυρο:
1) Επιλέξτε τη συσκευή, καθώς και η FS500 προεπιλογή δεν μπορεί να αλλάξει.
2) "Μορφή" αντιπροσωπεύει την αποθήκευση των ρυθμίσεων, καθώς και jpg και tif είναι
διαθέσιμα. Η "ποιότητα" ξεχωρίζει για την ποιότητα της εικόνας, και υψηλότερη, υψηλή,
κανονική και σε χαμηλή είναι διαθέσιμα. Ένα υψηλότερο επίπεδο σημαίνει, επίσης, ένα
μεγαλύτερο μέγεθος. "Αποθήκευση ως" αντιπροσωπεύει τη διαδρομή, όπου τα αρχεία
-9-

θα αποθηκευτούν.
3) Επιλογές για τη σάρωση: "διαφάνειες", "αρνητική" και "μαύρο και άσπρο αρνητικό" είναι
διαθέσιμα, και οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν το δικό τους τύπο. Το βάθος χρώματος είναι
24, η οποία είναι αμετάβλητη. DPI αντιπροσωπεύει το ψήφισμα, και 1800 και 3600 είναι
διαθέσιμες. Στην πράξη, οι φωτογραφίες του 1800 έχουν το μέγεθος των 2520 * 1680 (pixels),
καθώς και φωτογραφίες του 3600 έχει 5040 * 3360 (pixels).
ΠΡΟΣΟΧΉ: αν οι φωτογραφίες έχουν προφανώς νεκρά pixels, μπορείτε να τα καθαρίσετε με
δύο τρόπους:
1) Αφαιρέστε το κλιπ ταινίας πρώτη, και στη συνέχεια να ρυθμίσετε το.
2) Καθαρίστε το σκόνης επί του φακού του σαρωτή φιλμ.
4. Όταν ολοκληρωθούν οι παραπάνω ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο "Πάρτε" στην κάτω δεξιά
γωνία της επιφάνειας του Λήψη από σαρωτή, και θα δείτε την παρακάτω οθόνη:
-10

5. Τοποθετήστε τον κάτοχο του φιλμ φορτώνεται στη συσκευή, και ένα αντίστοιχο παράδειγμα
θα εμφανιστεί στο παράθυρο προεπισκόπησης.
6. Μετά την τοποθεσία ταινία είναι προσαρμοσμένο σύλληψη κάντε κλικ για να ανιχνεύσει τη
φωτογραφία.
Κουμπιά για τις ρυθμίσεις
Κάντε κλικ για να ανοίξετε το παράθυρο ρύθμιση Αποκτούν από σαρωτή.
Προσαρμογή
Κάντε κλικ για να ανοίξετε το παράθυρο, και σύρετε το ρυθμιστικό για να ρυθμίσετε τις
παραμέτρους όπως το μέγεθος RGB, την έκθεση, τη φωτεινότητα, την αντίθεση και τον
κορεσμό για τις φωτογραφίες σας.
-11-

Κάντε κλικ στο OK ένα προς ένα για να επιβεβαιώσει το αποτέλεσμα μετά την τροποποίηση,
και κάντε κλικ στο "Παράβλεψη" για να κλείσετε το παράθυρο.
5. Εισαγωγή στα χαρακτηριστικά του λογισμικού
*Εικόνα
Στην αρχική σελίδα, κάντε κλικ στο κουμπί "εικόνα" για να δείτε τις φωτογραφίες ως εξής:
-12-

Επιλέξτε την τοποθεσία αποθήκευσης, και τότε η αντίστοιχη φωτογραφίες θα εμφανιστούν στη
δεξιά πλευρά του παραθύρου προεπισκόπησης.
Μια σειρά από πλήκτρα συντόμευσης που φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.
λειτουργίες τους (από αριστερά προς τα δεξιά), έχουν ως εξής:
Περιστροφή προς τα αριστερά
Περιστρέψετε τη φωτογραφία προς τα αριστερά
-13-

Περιστροφή προς τα δεξιά
Περιστρέψετε τη φωτογραφία προς τα δεξιά
Παρτίδα
Η λειτουργία της επεξεργασίας της παρτίδας έχει τρεις μενού.
1. Παρτίδα μετατρέψετε: μετατρέπω φωτογραφίες σε παρτίδα και να επιλέγουν το
δρόμο της αποθήκευσης των εικόνων.
2. Παρτίδα διαμένω: μετατρέπουν τα μεγέθη των φωτογραφιών σε παρτίδα και να
επιλέγουν το δρόμο της αποθήκευσης των εικόνων.
3. Παρτίδα μετονομάζει: για να αλλάξετε τα ονόματα των φωτογραφιών σε παρτίδα
και να επιλέγουν το δρόμο της αποθήκευσης των εικόνων.
Προσθήκη βαθμολογία
Προσθέστε μια βαθμολογία στις φωτογραφίες σας, η οποία έχει πέντε επίπεδα, για τη
διευκόλυνση της ταξινόμησης ή αναζήτησης.
Αυτόματη βαθμολόγηση
Δημιουργία ειδικότητες αυτόματα, και το σύστημα θα προσθέσει αυτόματα διαβαθμίσεις
ανάλογα με τα χαρακτηριστικά των φωτογραφιών.
Επισύναψη ετικέτες
Επισυνάψτε ετικέτες για εκδηλώσεις ή για διακοπές με φωτογραφίες για την ταξινόμηση και
-14-

εύκολη αναζήτηση.
Αυτόματη επισήμανση των προσώπων
Προσδιορίστε το πρόσωπο σε μια φωτογραφία, και μπορείτε να επιλέξετε τις φωτογραφίες με
τα ίδια πρόσωπα για την ενιαία επισήμανση, η οποία βοηθά στην ταξινόμηση και αναζήτηση.
Αυτόματη επισήμανση των σκηνών
Αυτόματη επισήμανση των διαφόρων σκηνών από τις φωτογραφίες, το οποίο βοηθά
ταξινόμησης και αναζήτησης.
Διαγραφή
Διαγράψτε την επιλεγμένη φωτογραφίες.
Ομαδοποίηση κατά
Επιλογές για την ομάδα, συμπεριλαμβανομένων των φακέλων, έτος, μήνα, ημερομηνία, κ.λπ.
Ανά
Επιλογές για το είδος, το οποίο βοηθά ταξινόμηση κατά μέγεθος των αρχείων και
φωτογραφιών.
-15

Άποψη από την
Υπάρχουν δύο τύποι ρυθμίσεων της οθόνης διαθέσιμα: μικρογραφία και λίστα.
Αναζήτηση μπαρ
Μπορείτε να εισάγετε το όνομα στην αναζήτηση των φωτογραφιών.
Επιλογή όλων
Κάντε κλικ για μια φορά για να επιλέξετε όλα, και κάντε κλικ ξανά για να ακυρώσετε.
Ζουμ
Μπορείτε να κάνετε κλικ στην εικόνα στα αριστερά για να συρρικνωθεί η εικόνα ή κάντε κλικ
στα δεξιά για μεγέθυνση της εικόνας, ή μετακινήστε το ρυθμιστικό για να επιλέξετε το σωστό
μέγεθος.
Υπάρχουν τρεις επιλογές για τη διεπαφή, και μπορείτε να αλλάξετε τις σελίδες εδώ. Μπορείτε
επίσης να κάνετε κλικ για να επιστρέψετε στη σελίδα του σάρωση φωτογραφιών, ή να
κάνετε κλικ για να ελέγχει κάθε φωτογραφία, ή να κάνετε κλικ για το μενού για
γρήγορη επεξεργασία και επεξεργασία φωτογραφιών.
-16-

*Εύκολη επεξεργασία
Στην πρώτη σελίδα, επιλέξτε "εύκολη επεξεργασία" για να εισάγετε αυτό το μενού. Η σελίδα
είναι σχεδόν ταυτόσημη με την εικόνα εκτός από , το οποίο είναι το κουμπί για να
τροποποιήσετε τις φωτογραφίες, κάντε κλικ στην επιλογή για μια εύκολη διαδικασία των
φωτογραφιών.
Οι επιλογές αυτές εισάγονται ως εξής:
Εκτελούν τις διαδικασίες όλων των
Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να εκτελέσει όλες τις διεργασίες, κάντε κλικ στο κουμπί
"Επόμενο" για να ολοκληρώσετε αυτά τα βήματα.
Ισιώνω
-17-

Η επιλογή για την εναλλαγή, και μπορείτε να προσαρμόσετε ελαφρώς τη φωτογραφία ανάλογα
με τις ανάγκες σας.
Καλλιέργεια
Μπορείτε να περικόψετε τις φωτογραφίες σε αναλογία 4:6 ή 5:7.
Μείωση κόκκινων ματιών
Μειώστε το φαινόμενο κόκκινων ματιών που προκαλείται από το φως φλας χρησιμοποιώντας
αυτή τη λειτουργία.
Ρυθμίστε τη φωτεινότητα και την σύμβαση
Κάθε επιλογή έχει 0-5 επίπεδα, και μπορείτε να επιλέξετε μία ανάλογα με τις ανάγκες σας.
Όξυνση
Προσαρμογή της ευκρίνειας σε 0-5 επίπεδα.
Χρώμα προσαρμογή
Μπορείτε να σύρετε το ρυθμιστικό για την προσαρμογή χρωμάτων RGB, όπως και το
μαύρο/άσπρο χρώμα.
Έμφαση στο θέμα
Το κύριο θέμα είναι αυτομάτως επιλέγεται από τη φωτογραφία. Μπορείτε να προσαρμόσετε
την ευκρίνεια και την ασάφεια της γραμμής ορίου σύροντας το ρυθμιστικό.
Εξοικονόμηση τα αποτελέσματά σας
Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι από την εργασία σας, μπορείτε να ακυρώσετε την επεξεργασία
των φωτογραφιών κάνοντας κλικ στο κουμπί Άκυρο. Μόλις η επεξεργασία ολοκληρωθεί, κάντε
-18-

κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση ως" για να τις αποθηκεύσετε και "Κλείσιμο" για να ολοκληρωθεί
εύκολη επεξεργασία.
*Εργαλεία για επεξεργασία φωτογραφίας
Τα εργαλεία για την επεξεργασία φωτογραφιών έχει τρεις επιλογές, δηλαδή "προσαρμογή",
"ρετουσάρισμα" και "πρόχειρο", και οι λειτουργίες τους ως εξής.
Ρυθμίστε
Η επιλογή αυτή έχει 6 δευτεροβάθμιας μενού, τα οποία περιγράφονται αντίστοιχα ως εξής.
Enhance (Βελτίωση)
Η λειτουργία Enhance (Βελτίωση) περιλαμβάνει δύο είδη ρυθμίσεων:
-19

Auto Enhance (Αυτόματη Βελτίωση)
Πατήστε το πλήκτρο "Auto Enhance" (Αυτόματη Βελτίωση) για να βελτιώσετε τη γενική ποιότητα της
εικόνας με ένα μόνο κλικ.
Manual Fix (Χειροκίνητη Ρύθμιση)
Για τον ακριβή έλεγχο της ενίσχυσης της εικόνας, συμπεριλαμβανομένων φωτεινότητα,
αντίθεση, κορεσμός, απόχρωση και ευκρίνεια.
Για χειροκίνητη βελτίωση μιας εικόνας:
1. Μετακινήστε τους ρυθμιστές για να προσαρμόσετε το επίπεδο της φωτεινότητας
και της αντίθεση και να αυξήσετε την καθαρότητα της εικόνας.
2. Με το ρυθμιστή εστίασης μπορείτε να δείτε με περισσότερες λεπτομέρειες την
επίδραση της ρύθμισης στη φωτογραφία.
3. Αν σας αρέσει το αποτέλεσμα, πατήστε "Apply" (Εφαρμογή). Σε διαφορετική περίπτωση
πατήστε "Cancel" (Ακύρωση).
Color (Χρώμα)
Αυτό το χαρακτηριστικό έχει σχεδιαστεί για διόρθωση ψηφιακών φωτογραφιών, οι οποίες έχουν
αφύσικο χρώμα ή εμφανίζονται σκοτεινές. Επίσης είναι ιδανικό για επιδιόρθωση σαρωμένων εκδόσεων
παλαιών εκτυπώσεων, οι οποίες έχουν ξεθωριάσει ή των οποίων τα χρώματα έχουν αλλάξει με την
πάροδο του χρόνου.
Πως μπορείτε να επιδιορθώσετε το χρώμα μιας εικόνας:
1. Μετακινήστε τους ρυθμιστές εξισορρόπησης χρώματος για να προσδώσετε περισσότερη
φυσικότητα στο χρώμα. Προσθέστε κόκκινο ή κίτρινο χρώμα για να αυξήσετε τη
-20-

ζωηρότητα της εικόνας. Προσθέστε μπλε ή πράσινο χρώμα για να μειώσετε τη ζωηρότητα της
εικόνας.
2. Μετακινήστε το ρυθμιστή Lighter/Darker (Πιο φωτεινά/Πιο σκοτεινά) προς τα αριστερά για να
αποκαλύψετε τις λεπτομέρειες μιας σκοτεινής φωτογραφίας, ή προς τα δεξιά για να
μετατρέψετε μια ξεθωριασμένη εικόνα σε καινούρια.
3. Αν σας αρέσει το αποτέλεσμα, πατήστε "Apply" (Εφαρμογή). Σε διαφορετική περίπτωση
πατήστε "Cancel" (Ακύρωση).
Red-Eye (Κόκκινα μάτια)
Με αυτό το χαρακτηριστικό μπορείτε να διορθώσετε εύκολα το φαινόμενο των κόκκινων ματιών - ένα
συνηθισμένο πρόβλημα στη φωτογράφηση με φλας.
Υπάρχουν δύο τρόποι για τη διόρθωση των κόκκινων ματιών:
Auto Fix (Αυτόματη Διόρθωση)
1. Απλά πατήστε το πλήκτρο "Διόρθωση κόκκινων ματιών" για να εντοπίσετε αυτόματα και
να διορθώσετε όλα τα φαινόμενα κόκκινων ματιών.
2. Αν δεν έχουν διορθωθεί όλα τα κόκκινα μάτια, χρησιμοποιήστε τη μέθοδο "Click to Fix" (Κλικ για
Διόρθωση).
Manual Fix (Χειροκίνητη Διόρθωση)
1. Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστή εστίασης στη γραμμή εργαλείων, για να εστιάσετε στη
φωτογραφία.
2. Μετακινήστε το μικρό άσπρο πλαίσιο στο εσωτερικό του εργαλείου εστίασης, για να
κινηθείτε πάνω στο κόκκινο μάτι.
-21

3. Τοποθετήστε τον κέρσορα ακριβώς πάνω από το κόκκινο μάτι και διορθώστε το με ένα κλικ.
4. Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία μέχρι να διορθωθούν όλα τα φαινόμενα κόκκινων ματιών.
5. Σε περίπτωση λάθους ή αν δεν σας αρέσει το αποτέλεσμα, επιλέξτε "Undo" (Αναίρεση).
Crop (Περικοπή)
Με αυτό το χαρακτηριστικό μπορείτε να περικόβετε τις φωτογραφίες για ένα τονισμένο αποτέλεσμα, ή
να αφαιρείτε τα άσχημα/περιττά σημεία μιας εικόνας.
Πως χρησιμοποιείται η περικοπή:
1. Επιλέξτε τη μορφή της περικοπής (πορτραίτο ή τοπίο).
2. Επιλέξτε μια σταθερή σχέση για το ορθογώνιο περικοπής (4:6, 5:7, 8:10) ή επιλέξτε "Custom"
(Ρύθμιση χρήστη) για να χρησιμοποιήσετε άλλη αναλογία.
3. Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος του ορθογώνιου τμήματος περικοπής με κλικ και μετακίνηση
των κόκκινων γραμμών.
4. Μετακινήστε το ορθογώνιο περικοπής στη σωστή θέση με κλικ και μετακίνηση στο εσωτερικό
του κόκκινου πλαισίου.
5. Πατήστε "Crop" (Περικοπή). Η περιοχή μέσα στο ορθογώνιο διατηρείται, ενώ η έξω περιοχή
περικόβεται.
6. Σε περίπτωση λάθους ή αν δεν σας αρέσει το αποτέλεσμα, επιλέξτε "Undo" (Αναίρεση).
Straighten (Ευθυγράμμιση)
Με αυτό το χαρακτηριστικό μπορείτε να διορθώσετε φωτογραφίες που δείχνουν ότι έχουν μια κλίση.
Πως χρησιμοποιείται η ευθυγράμμιση:
-22-

1. Μετακινήστε το ρυθμιστή (ή πατήστε τα πλήκτρα περιστροφής), μέχρι να ευθυγραμμιστεί η
φωτογραφία.
2. Χρησιμοποιήστε τις υπερτιθέμενες γραμμές πλαισίου για κάθετη και οριζόντια αναφορά.
3. Αν σας αρέσει το αποτέλεσμα, πατήστε "Apply" (Εφαρμογή). Σε διαφορετική περίπτωση
πατήστε "Cancel" (Ακύρωση).
Blur Background (Θολό Φόντο)
Αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί έξυπνα -- για να εξαλείψει κάποιες ασήμαντες
λεπτομέρειες του φόντου, ή για ένα έντονο αποτέλεσμα -- προβάλλοντας εμφανώς το κύριο θέμα της
εικόνας.
Πως χρησιμοποιείται το θολό φόντο:
1. Με τον κέρσορα δημιουργήστε μια γραμμή γύρω από το άτομο ή το αντικείμενο που θέλετε
να ξεχωρίζει. Όταν αφήσετε το πλήκτρο του ποντικιού, η περιοχή έξω από τη γραμμή
εμφανίζεται ελαφρώς θολή.
2. Μετακινήστε τον πρώτο ρυθμιστή για να κάνετε πιο έντονη ή πιο αχνή τη διαφορά μεταξύ
της θολής και της μη θολής περιοχής.
3. Μετακινήστε το δεύτερο ρυθμιστή για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη θολότητα.
4. Αν σας αρέσει το αποτέλεσμα, πατήστε "Apply" (Εφαρμογή). Σε διαφορετική περίπτωση
πατήστε "Cancel" (Ακύρωση).
Saving Your Results (Αποθήκευση Αποτελεσμάτων)
Όταν ολοκληρώσετε την επεξεργασία μιας φωτογραφίας, πατήστε Save As (Αποθήκευση Ως) για να
αποθηκεύσετε τα αποτελέσματα. Μπορείτε να επεγγράψετε το αρχικό αρχείο ή να αποθηκεύσετε ένα
νέο αρχείο.
-23-

Επιλέξτε "Close" (Κλείσιμο) για έξοδο από το στοιχείο Photo Editing (Επεξεργασία Φωτογραφίας)
Retouch (Ρετουσάρισμα)
Βούρτσα Απαλοιφής
Η Βούρτσα Απαλοιφής είναι ιδανική για διόρθωση σκόνης, γρατσουνιών και για εξάλειψη των
ατελειών του δέρματος.
Πως χρησιμοποιείται η βούρτσα Απαλοιφής για διόρθωση ατελειών του δέρματος:
1. Καθορίστε ένα αρχικό σημείο για τη βούρτσα απαλοιφής κρατώντας πατημένο το πλήκτρο
Shift και κάνοντας κλικ σε μια περιοχή του δέρματος, η οποία προσεγγίζει το χρώμα και την
υφή της περιοχής που θέλετε να απαλείψετε.
2. Εστιάστε στην ατέλεια με το ρυθμιστή εστίασης.
3. Ρυθμίστε το μέγεθος της βούρτσας απαλοιφής, έτσι ώστε ο κέρσορας (κύκλος) να είναι
ελαφρά πιο μεγάλος από την ατέλεια.
4. Κινήστε τη βούρτσα πάνω από την ατέλεια. Η περιοχή διορθώνεται.
Σε περίπτωση λάθους ή αν δεν σας αρέσει το αποτέλεσμα, επιλέξτε "Undo" (Αναίρεση).
Clone (Μεταφορά)
Το εργαλείο μεταφοράς είναι κατάλληλο για αφαίρεση ανεπιθύμητων στοιχείων από μια φωτογραφία.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί, επίσης, για ένα αστείο αποτέλεσμα, π.χ. μεταφορά μιας μύτης από ένα άτομο
σε ένα άλλο.
Πως χρησιμοποιείται το εργαλείο μεταφοράς για αφαίρεση ενός τηλεφωνικού στύλου από το φόντο
μιας φωτογραφίας:
-24-

1. Καθορίστε ένα αρχικό σημείο για το εργαλείο μεταφοράς κρατώντας πατημένο το πλήκτρο
Shift και κάνοντας κλικ σε μια περιοχή στον ουρανό, την οποία θέλετε να χρησιμοποιήσετε
για να καλύψετε τον τηλεφωνικό στύλο.
2. Ρυθμίστε το μέγεθος της βούρτσας, έτσι ώστε ο κέρσορας (κύκλος) να είναι ελαφρά πιο
μεγάλος από το φαρδύτερο τμήμα του τηλεφωνικού στύλου.
3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού ενώ μετακινείτε προσεκτικά τον
κέρσορα πάνω από τον τηλεφωνικό στύλο. Μην αφήσετε ελεύθερο το πλήκτρο του
ποντικιού, μέχρι να ολοκληρώσετε την εργασία. Ο ουρανός μεταφέρεται στο επιθυμητό
σημείο.
Σε περίπτωση λάθους ή αν δεν σας αρέσει το αποτέλεσμα, επιλέξτε "Undo" (Αναίρεση).
Lighten/Darken (Αύξηση Φωτισμού/Μείωση Φωτισμού)
Το εργαλείο αύξησης/μείωσης φωτισμού είναι κατάλληλο για ρύθμιση συγκεκριμένων περιοχών σε μια
φωτογραφία.
Smudge (Λεκές)
Προσομοιώνει το πασάλειμμα υγρής μπογιάς. Πατήστε και μετακινήστε τους παρακάτω ρυθμιστές για
να αλλάξετε το μέγεθος και την ένταση της βούρτσας.
Sharpen (Οξύτητα)
Αυξάνει την ευκρίνεια των θολών περιοχών. Πατήστε και μετακινήστε τους παρακάτω ρυθμιστές για να
αλλάξετε το μέγεθος και τη διαφάνεια της βούρτσας.
-25-

Blur (Θολότητα)
Απαλαίνει τις έντονες περιοχές. Πατήστε και μετακινήστε τους παρακάτω ρυθμιστές για να αλλάξετε το
μέγεθος και τη σκληρότητα της βούρτσας.
Paint Brush (Βούρτσα Βαφής)
Με κλικ και μετακίνηση του ποντικιού μπορείτε να "βάψετε" την εικόνα. Πατήστε και μετακινήστε
τους παρακάτω ρυθμιστές για να αλλάξετε το μέγεθος και τη διαφάνεια της βούρτσας.
Line (Γραμμή)
Σχεδιάζει μια ευθεία γραμμή στη φωτογραφία. Πατήστε και μετακινήστε τους παρακάτω ρυθμιστές για
να αλλάξετε το πάχος και τη διαφάνεια της γραμμής.
Eraser (Διαγραφή)
Προσομοιώνει μια γόμα και αφαιρεί το χρώμα της εικόνας με εργαλεία πινέλων και γραμμών από τη
φωτογραφία σας. Πατήστε και μετακινήστε τους παρακάτω ρυθμιστές για να αλλάξετε το μέγεθος και το
αποτέλεσμα της γόμας.
Αποθήκευση Αποτελεσμάτων
Όταν ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε το πλήκτρο "Save As" (Αποθήκευση Ως) για να
αποθηκεύσετε τα αποτελέσματα. Μπορείτε να επεγγράψετε το αρχικό αρχείο ή να το αποθηκεύσετε ως
-26-

νέο αρχείο. Ή να επιλέξετε "Cancel" (Ακύρωση) για έξοδο χωρίς αποθήκευση.
Επιλέξτε "Close" (Κλείσιμο) για έξοδο από το στοιχείο Photo Editing (Επεξεργασία Φωτογραφίας).
Πρόχειρο
Ορθογώνιο επιλογής
Επιλέξτε μια ορθογώνια περιοχή
Ελλειπτικά επιλογή
Διαλέξτε μια ελλειπτική περιοχή
Παράτυπη επιλογή
Διαλέξτε μια ακανόνιστη περιοχή
Μαγικό ραβδί
Διαλέξτε μια περιοχή με την ανοχή του χρώματος σειράς
Μαγνητικά επιλογή
Εντοπίσει αυτόματα τη γραμμή ορίου για να επιλέξουν το κατάλληλο χώρο
Νέος
Θέσπιση ενός νέου επιλεγμένο τομέα
Προσθήκη
Προσθέστε μια επιλεγμένη περιοχή
Αφαιρέστε
Αφαιρέστε μια επιλεγμένη περιοχή
-27

Επιλογή όλων
Επιλέξτε όλες τις φωτογραφίες
Αντίστροφος
Επιλέξτε το τμήμα εκτός της συγκεκριμένης περιοχής
Επιλέξτε τίποτα
Να ακυρώσει την επιλεγείσα περιοχή
Αντιγραφή στο πρόχειρο
Αντιγράψτε το επιλεγμένο τομέα
Επικόλληση από το πρόχειρο
Επικολλήστε το επιλεγμένο τομέα
Διαγραφή
Διαγράψετε μια εικόνα από το πρόχειρο
Αποθήκευση Αποτελεσμάτων
Όταν ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε το πλήκτρο "Save As" (Αποθήκευση Ως) για να
αποθηκεύσετε τα αποτελέσματα. Μπορείτε να επεγγράψετε το αρχικό αρχείο ή να το αποθηκεύσετε ως
νέο αρχείο. Ή να επιλέξετε "Cancel" (Ακύρωση) για έξοδο χωρίς αποθήκευση.
Επιλέξτε "Close" (Κλείσιμο) για έξοδο από το στοιχείο Photo Editing (Επεξεργασία Φωτογραφίας).
Υπόδειξη: Για πιο αναλυτικές πληροφορίες ανατρέξτε στη βοήθεια [Help] του προγράμματος.
-28-

6. Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Εμφάνιση:
USB 2.0 μόνο
Αισθητήρας εικόνας: 1/1.8”ιντσών 5 mega αισθητήρας CMOS (5.174.400 εικονοστοιχεία)
Φακός: F no.=5.0, 2G+2P στοιχεία, προκειμένου γωνία=55°
Ποσοστό πλαίσιο (κατ
'ανώτατο όριο):
Εύρος εστίασης:
Έλεγχος της έκθεσης:
Χρώμα ισορροπία:
5 Megapixel (2520x1680) 2 fps
Σταθερή εστίαση
Αυτόματη
Αυτόματη
Μέγιστη ψήφισμα 5 Megapixel ή 1800 dpi (μπορεί να ενισχυθεί με 3600 dpi με παρεμβολή)
Μετατροπή των
δεδομένων
Μέθοδο σάρωσης
Πηγή φωτός
Ισχύς:
10 λίγο χρώματος ανά κανάλι
Ενιαία περάσει
Πίσω φως (3 λευκά φώτα)
Τροφοδοσία από την θύρα USB
Διάσταση (LxHxW) 94 X 100 X 96 mm
Βάρος 350g
Λογισμικό γλώσσα
ArcSoft Media Impression 2.0 υποστηρίζει τις ακόλουθες 13 γλώσσες:
Απλοποιημένα Κινέζικα, Παραδοσιακά Κινέζικα, Ολλανδικά, Αγγλικά,
Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά
(Βραζιλίας), Ρωσικά, Ισπανικά, Σουηδικά
Λειτουργικά συστήματα Windows XP SP2 above/VISTA/Win 7
-29-

Απαιτήσεις υπολογιστή:
CPU: Pentium IV 1.6GHz ή ισοδύναμο AMD Athlon (Intel Core 2 Duo 2.0 GHz ή ισοδύναμο
AMD Athlon X2 επεξεργαστής συνιστάται)
Μνήμη: 512 MB (1GB ή μεγαλύτερη συνιστάται)
Σκληρό δίσκο: 300MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο
Λειτουργικό σύστημα: Windows XP SP2, Windows Vista και Windows 7
-30-

SCANNER NÉGATIF
Manuel d'utilisation

Pour les clients en Amériques du Nord et du Sud
Pour les clients aux Etats-Unis
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC. Operation is subject to the following two
conditions:
Appareil photo numérique
Conformité avec les
normes FCC testée
POUR UTILISATION PERSONNELLE OU
PROFESSIONNELLE
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences néfastes.
(2) Cet appareil doit pouvoir accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences susceptibles de causer un
dysfonctionnement.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences de la règlementation canadienne
concernant les équipements brouilleurs.
Pour les clients en Europe
Le symbole “CE” indique que ce produit est conforme aux exigences européennes en
matière de sécurité, de santé, d'environnement et de protection du consommateur. Les
appareils comportant le symbole “CE” sont destinés à la vente en Europe.
-2-

1 Désignation des parties
Remarque : Ce scanner pour films ne prend en charge que Windows XP SP2 / Vista et 7 via USB 2.0.
Veuillez vous assurer que vos négatifs/diapos et que les plateaux sont propres avant de les insérer dans le
scanner. La poussière ou la saleté qui se trouverait sur les négatifs ou les plateaux risquerait d'affecter la
qualité des images que vous numérisez.
Nous vous recommandons vivement d'utiliser un coton-tige propre, sec et sans alcool ou la brosse de
nettoyage fournie avec votre unité pour nettoyer régulièrement la fente du scanner de film et la surface de la
vitre de façon à pouvoir produire une image claire.
-3-

2 Comment installer les diapos et les films dans le support coulissant
a Ouvrez le support pour film ainsi qu'illustré
b Insérer un négatif ou une diapositive dans l'emplacement prévu à cet effet, comme illustré ci-dessous.
Remarque : ne pas retourner le négatif ou la diapositive, sinon les photos seront numérisées dans le ma
c Refermer le support du négatif et/ou de la diapositive.
-3-

Nettoyage de la poussière de l'objectif du scanner de film :
Ouvrez le logiciel MediaImpression 2 car vous êtes sur le point de convertir une photo.
N'insérez pas de diapo ou de négatif dans la fente du convertisseur de film. Dans la fenêtre de
visualisation en direct de MediaImpression 2, vous pouvez voir la poussière qui se trouve sur l'objectif. (Voir
l'exemple ci-dessous) Vous pouvez alors utiliser la brosse de nettoyage pour essuyer la poussière.
Nous vous recommandons vivement d'utiliser un coton-tige propre, sec et sans alcool ou la brosse de
nettoyage fournie avec votre unité pour nettoyer régulièrement la fente du scanner de film et la surface de la
vitre de façon à pouvoir produire une image claire.
3 Installation du logiciel
1. Insérez le CD d'installation dans l'unité CD-ROM ;
le menu du CD d'installation devrait s'afficher.
2. Lorsque vous voyez l'écran suivant, choisissez
“Arcsoft Software” pour installer le logiciel.
-5-

Instructions pour Windows XP et Windows Vista :
1.
Media Impression lance alors l'installation.
2. Cliquez sur Suivant pour continuer.
4. Cliquez sur Suivant pour télécharger Media
Impressions dans vos programmes
-6-
3. Cliquez sur Oui pour accepter les termes et
conditions
5. Cliquez sur Suivant pour continuer.

6. Media Impression lance alors l'installation.
8. Ciquez sur Terminer pour terminer et
redémarrez l'ordinateur.
-7-
7. Lorsque vous arrivez sur cet écran, sélectionnez
" Effacer tout " afin que MediaImpressions ne
supprime pas les fichiers sur votre ordinateur.

9. Le logiciel installé va automatiquement créer un raccourci “Media Impression 2” sur votre bureau.
Redémarrez l'ordinateur et enlevez le disque d'installation.
Remarque : Si le message “Code d'erreur 10” s'affiche alors que vous utilisez le programme, veuillez ne pas
débrancher votre appareil du port USB de l'ordinateur. Veuillez redémarrer votre ordinateur et relancer le
programme Media Impression.
4 Utilisation du convertisseur de diapo et de film.
1. Connectez l'appareil via USB sur votre ordinateur ; ce dernier détecte un périphérique graphique USB
(pas de pilote nécessaire)
-8-

2. Double-cliquez alors sur l'icôe qui se trouve sur le bureau pour lancer le logiciel ; l'interface
principale s'affiche comme ci-dessous :
Quatre boutons permettent d'accéder aux options :
*Photos : pour ouvrir une image existante
*Acquérir : pour la capture d'un négatif
-9-

*Correction facile : pour traiter rapidement une image
*Outil d'édition photo : outils d'édition des photos
3. Cliquez sur l'option Acquérir dans l'interface Arcsoft MediaImpression (si c'est la première utilisation,
ne placez pas le négatif avant que le système n'obtienne automatiquement les données de calibrage,
puis cliquez sur OK) ; la boîte de dialogue des paramètres s'affiche, ainsi que reproduit dans la figure
ci-dessous.
Comme dans la figure :
1) Sélectionnez le périphérique ; la valeur par défaut FS500 ne peut pas être modifiée.
2) “format” permet de définir vos paramètres d'enregistrement. Vous avez le choix entre jpg et tif.
“qualité” correspond au réglage de qualité de l'image ; vous avez le choix entre maximum, élevée, normale
et basse. Plus le niveau est élevé, meilleure est la qualité de l'image, mais l'image occupe aussi plus
d'espace de stockage. “enregistrer sur cet emplacement” permet de sélectionner le chemin
d'enregistrement pour stocker vos photos.
-10-

3) option de numérisation : “diapo” , “négatif” et “négatif en noir et blanc” , correspondent à des
diapositives, des négatifs et des négatifs en noir et blanc. Faites votre choix selon vos besoins. Profondeur
de couleur est réglé sur 24, et ne peut pas être modifié. Dpi (ppp) permet de régler la résolution de la photo
sur 1800 ou sur 3600. Concrètement, une photo avec une résolution de 1800 a une taille de 2520* 1680
(pixels), une photo de 3600, une taille de 5040* 3360 (pixels).
REMARQUE : si les photos que vous prenez contiennent des pixels inutiles, vous pouvez les nettoyer de
deux façons.
1) D'abord, enlevez la pince du film puis cliquez pour calibrer le film.
2) Nettoyage de la poussière de l'objectif du scanner de film :
4. Lorsque vous avez fini de définir les paramètres ci-dessus, cliquez sur " Acquérir " dans le coin inférieur
droit de la fenêtre Acquérir à partir du scanner ; la fenêtre suivante reproduite ci-dessous s'affiche.
-11-

5. Insérez le support pour film dans l'appareil ; un aperçu du film s'affiche dans la fenêtre de prise de
vue..
6. Après avoir ajusté l'emplacement du film, cliquez sur Capture (Capturer) pour prendre le cliché.
Boutons de paramétrage
Cliquez une fois pour ouvrir la boîte de dialogue de paramétrage Acquérir à partir du scanner évoquée
ci-dessus.
Réglage
Cliquez une fois pour ouvrir la boîte de dialogue ; faites glisser le bouton coulissant pour ajuster les
paramètres tels que : échelle RVB, exposition, luminosité, contraste et saturation pour vos photos.
-12-

Appuyez successivement sur OK pour confirmer le résultat après modification et cliquez sur "Fermer" pour
refermer la fenêtre de prise de vue une fois que le cliché a été pris.
5 Présentation des fonctions du logiciel
*Photos
Sur la page initiale, cliquez sur "images" pour prévisualiser les photos comme dans la figure ci-dessous.
-13-

Choisissez l'emplacement de stockage en cherchant les dossiers voulus, puis les photos correspondantes
sont affichées sur la droite de la fenêtre de prévisualisation.
La barre des boutons de raccourci est reproduite dans la figure ci-dessous.
Les fonctions (de gauche à droite) sont présentées ci-dessous :
Rotation gauche
Faites pivoter la photo vers la gauche
-14-

Rotation droite
Faites pivoter la photo vers la droite
Lot
Traitement par lots ; il y a un menu déroulant.
1. Conversion par lots, permet de convertir des photos par lots et de sélectionner le chemin
d'enregistrement des photos converties.
2. Redimensionnement par lots, permet de redimensionner des photos par lots et de sélectionner le
chemin d'enregistrement des photos converties.
3. Changement de nom par lots, permet de renommer des photos par lots et de sélectionner le
chemin d'enregistrement des photos converties.
Classement joint
Permet d'ajouter le classement qui vous convient à vos photos ; il y a cinq niveaux de classement pour
faciliter le classement ou la recherche par classement.
Classement auto
Pour procéder automatiquement au classement ; le système ajoute automatiquement le classement en
fonction des attributs des photos, comme la taille, etc.
Joindre balises
Ajoutez aux photos des balises pour des évènements, des fêtes, etc., pour permettre un classement et une
recherche faciles.
-15-

Balisage de visage auto
Identifiez le visage de la photo ; vous pouvez choisir les photos ayant les mêmes visages pour attribuer des
balises uniformes, pour faciliter le classement et la recherche.
Balise de scène auto
Balisage automatique pour différentes scènes sur les photos, pour faciliter le classement et la recherche.
Supprimer
Supprimez les photos correspondantes.
Gouper par
Options de regroupement, sur la base par exemple des dossiers, des années, des mois, des dates, etc.
Trier par
Boutons de tri, pour aider le classement par ordre de taille à la fois des fichiers et des photos.
Afficher par
Il y a deux modes d'affichage au choix : vignette et liste.
-16-

Barre de recherche
Vous pouvez saisir les noms pour rechercher les photos.
Sélectionner tout
Cliquez une fois pour sélectionner tout ; cliquez une nouvelle fois pour annuler la sélection.
Zoom
Vous pouvez cliquer sur la gauche pour réduire, ou sur la droite pour agrandir la photo,
ou encore déplacer le bouton coulissant pour choisir la taille qui vous convient. Il y a trois boutons sous
l'interface Photo, qui permettent de basculer sur les pages. Vous pouvez cliquer sur pour retourner
sur la page de capture des photos ; cliquez sur pour vérifier chaque photo individuellement ; cliquez
sur pour avoir accès à un menu déroulant qui permet de traiter et d'éditer les photos rapidement.
*Correction facile
Sur la page initiale, choisissez “Correction facile” pour accéder à la fonction. La page est presque la même
que la page "Photos " , sauf pour , qui est le bouton qui permet de choisir les photos à modifier ;
cliquez dessus pour apporter une correction facile ainsi qu'illustré dans la figure ci-dessous.
-17-

Les fonctions proposées sont successivement présentées ci-dessous.
Faire toutes les corrections
Sélectionnez toutes les corrections ; cliquez ici pour appliquer toutes les procédures de correction, et
cliquez sur “Suivant” pour appliquer les étapes correspondantes.
Redresser
Options pour la rotation ; vous pouvez ajuster légèremet l'inclinaison de la photo en fonction de vos besoins.
Rogner
Vous pouvez rogner les photos selon des proportions de 4:6 ou de 5:7.
Corriger les yeux rouges
Option de suppression des yeux rouges grâce à laquelle vous pouvez corriger les "yeux rouges" provoqués
par les flashs.
Ajout luminosité et contraste
Chaque option propose six niveaux de 0 à 5 ; choisissez le niveau qui vous convient le mieux.
-18-

Netteté
Réglage de netteté selon six niveaux de 0 à 5.
Ajuster la couleur
Réglage de la couleur ; vous pouvez faire glisser le bouton coulissant pour le réglage des couleus RVB et
noir et blanc.
Faire ressortir le sujet
Le sujet principal est automatiquement sélectionné sur la photo. Vous pouvez ajuster la finesse des
contours et l'ambiguité avec le bouton coulissant.
Enregistrer vos résultats
Editez vos photos au fur et à mesure ; si vous n'êtes pas satisfait du résultat, vous pouvez toujours revenir
en arrière en cliquant sur annuler. Une fois que l'édition est terminée, cliquez sur “Enregistrer sous” pour
enregistrer la photo, puis cliquez sur “fermer” pour fermer easy fix.
*Outils d'édition photo
-19-

Trois options sont disponibles pour Outils d'édition photo : “Ajuster”, “Retoucher” et “Presse-papiers” ; ces
trois options sont présentées ci-dessous.
Ajuster
Cette option comporte six sous-menus décrits respectivement ci-dessous.
Enrichir
La fonction Enrichir comporte deux types de contrôles :
Enrichissement auto
Cliquez sur la bouton "Enrichissement auto" pour améliorer d'un clic la qualité globale de vos photos.
Correction manuelle
Pour un contrôle précis de l'enrichissement des images, ajustez la luminosité, le contraste, la saturation, la
teinte et la netteté.
Comment enrichir manuellement une photo :
1. Faites glisser les boutons coulissants pour ajuster les niveaux de luminosité et de contraste et
pour rendre l'image plus nette.
2. Utilisez le bouton de zoom pour regarder l'image de plus près et voir comment le réglage affecte la
photo.
3. Cliquez sur " Appliquer " si le résultat vous satisfait. Cliquez sur " Annuler " si ce n'est pas le cas.
Couleur
Cette fonction a été conçue pour corriger les photos numériques qui présentent des couleurs non naturelles
et semblent trop sombres. Elle est aussi excellente pour corriger les versions numérisées de vieilles photos
décolorées ou dont les couleurs ont été altérées avec le temps.
-20-

Commen corriger la couleur d'une photo :
1. Faites glisser les boutons coulissants d'équilibrage de la couleur pour que la couleur de la photo semble
plus naturelle. Ajoutez du rouge ou du jaune pour rendre votre photo plus chaude. Ajoutez du bleu ou du
vert pour rendre votre photo plus froide.
2. Faites glisser le bouton coulissant Plus clair/Plus foncé vers la gauche pour révéler les détails cachés
dans une photo sombre, ou vers la droite pour donner un aspect plus neuf à une photo décolorée.
3. Cliquez sur " Appliquer " si le résultat vous satisfait. Cliquez sur " Annuler" si ce n'est pas le cas.
Yeux rouges
Cette fonction vous permet de corriger facilement les yeux rouges - un problème courant dans les photos
prises avec flash. Il exite deux façons de corriger les yeux rouges :
Corriger les yeux rouges
1. Il suffit de cliquer sur le bouton " Corriger les yeux rouges" pour détecter et corriger
automatiquement tous les yeux rouges.
2. Si tous les yeux rouges ne sont pas corrigés, utilisez la méthode " Cliquer pour corriger ".
Correction manuelle
1. Utilisez le bouton de zoom coulissant sur la barre d'outils pour faire un zoom avant sur la photo.
2. Faites glisser la petite case blanche dans le navigateur de zoom pour aller sur des yeux rouges.
3. Placez votre curseur direcement sur l'oeil rouge et cliquez.
4. Répétez la procédure jusqu'à ce que tous les yeux rouges aient été corrigés.
5. Cliquez sur "Annuler" si vous faites une erreur ou si vous n'aimez pas le résultat.
-21-

Rogner
Cette fonction vous permet de découper vos photos pour un effet plus accentué ou pour supprimer les
portions distrayantes d'une photo.
Comment utiliser la fonction rogner :
1. Choisissez l'orientation pour rogner (portrait ou paysage).
2. Sélectionnez des proportions fixes pour le rectangle de découpe (4:6, 5:7, 8:10) ou bien
choisissez "Personnaliser" si vous voulez utiliser des proportions différentes.
3. Redimensionnez le rectangle de découpe en cliquant sur les lignes rouges et en les faisant
glisser.
4. Placez le rectangle de découpe en position en cliquant dans le rectangle rouge et en le faisant
glisser.
5. Cliquez sur "Rogner". La zone qui se trouve à l'intérieur du rectangle est conservée, celle qui se
trouve à l'extérieur est supprimée.
6. Cliquez sur "Annuler" si vous faites une erreur ou si vous n'aimez pas le résultat.
Redresser
Cette fonction vous permet de corriger les photos qui sont de travers.
Comment utiliser Redresser :
1. Faites glisser le bouton coulissant (ou cliquez les boutons de rotation) jusqu'à ce que la photo soit
droite.
2. Utilisez le quadrillage surimposé comme référence pour la verticale et l'horizontale.
3. Cliquez sur "Apply" (Appliquer) si le résultat vous satisfait. Cliquez sur "Annuler" si ce n'est pas le
cas.
Flouter l'arrière-plan
Cette fonction peut être utilisée de façon subtile -- pour estomper les détails non importants de l'arrière-plan,
ou pour un effet plus accentué -- en faisant "ressortir" le sujet principal de la photo.
-22-

Comment utiliser la fonction Flouter l'arrière-plan :
1. Avec votre curseur, tracez une ligne autour de la personne ou de l'objet que vous voulez faire
ressortir. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, la zone qui se trouve en-dehors de la
ligne tracée est légèrement floutée.
2. Faites glisser le bouton coulissant pour adoucir ou au contraire renforcer la transition entre les
zones floutées et non floutées.
3. Faites glisser le second bouton coulissant pour augmenter ou réduire le floutage.
4. Cliquez sur " Appliquer" si le résultat vous satisfait. Cliquez sur "Annuler" si ce n'est pas le cas.
Enregistrer vos résultats
Une fois que vous avez fini d'ajuster la photo, cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer votre résultat.
Vous pouvez choisir d'écraser le fichier original ou d'enregistrer un nouveau fichier.
Cliquez sur "Fermer" pour quitter le module d'édition des photos.
Retoucher
Brosse guérissante
La Brosse guérissante permet de corriger la poussière et les rayures et de supprimer les pâleurs de la peau.
Comment utiliser la Brosse guérissante pour corriger une pâleur de la peau :
1. Définissez le point source pour la Brosse guérissante en maintenant la touche Maj enfoncée et
en cliquant sur une zone de la peau dont la couleur et la texture sont proches de la zone que
vous voulez guérir.
-23-

2. Utilisez le contrôle de zoom pour faire un zoom avant sur la zone pâle.
3. Ajustez la taille de la brosse guérissante de façon à ce que le curseur (cercle) soit un tout petit
peu plus grand que la zone pâle.
4. Peignez sur la zone pâle. La zone est corrigée.
Cliquez sur "Annuler" si vous faites une erreur ou si vous n'aimez pas le résultat.
Cloner
L'outil Cloner est excellent pour supprimer des éléments superflus d'une photo. Il peut aussi être utilisé pour
créer un effet amusant, par exemple mettre le nez d'une personne sur le visage d'une autre personne.
Comment utiliser l'outil Cloner pour enlever un poteau téléphonique de l'arrière-plan d'une photo :
1. Définissez le point source pour l'outil Cloner en maintenant la touche Maj enfoncée et en cliquant
sur une zone du ciel que vous voulez utiliser pour peindre sur le poteau téléphonique.
2. Ajustez la taille du pinceau de façon à ce que le curseur (cercle) soit un tout petit peu plus large
que le poteau téléphonique.
3. Cliquez et maintenez le bouton de votre souris enfoncé tout en peignant doucement sur le poteau
téléphonique. Ne relâchez pas le bouton de la souris tant que ce n'est pas terminé. Le ciel est
cloné en position. Cliquez sur "Annuler" si vous faites une erreur ou si vous n'aimez pas le
résultat.
Eclaircir/Foncer
L'outil Eclaircir/Foncer est excellent pour ajuster des zones spécifiques sur une photo.
-24-

Etaler
Simule l'étalement produit par une peinture fraîche. Veuillez cliquer sur et faire glisser les boutons
coulissants en-dessous pour modifier la taille du pinceau et la netteté.
Affiner
Affinez les zones floues. Veuillez cliquer sur et faire glisser les boutons coulissants en-dessous pour
modifier la taille du pinceau et la transparence.
Flouter
Adoucissez les zones grossières. Veuillez cliquer sur et faire glisser les boutons coulissants en-dessous
pour modifier la taille du pinceau et l'intensité.
Peinture
Vous permet de "peindre" sur votre image lorsque vous cliquez avec votre souris et la faites glisser. Veuillez
cliquer sur et faire glisser les boutons coulissants en-dessous pour modifier la taille du pinceau et la
transparence.
Ligne
Dessinez une ligne droite dans la photo. Veuillez cliquer sur et faire glisser les boutons coulissants
en-dessous pour modifier la largeur et la transparence de la ligne.
-25-

Gomme
Permet de simuler une gomme, et d'effacer de l'image les éléments ajoutés à votre photo avec les outils
pinceau et ligne. Veuillez cliquer sur et faire glisser les boutons coulissants en-dessous pour modifier la
taille et l'effet de la gomme.
Enregistrer vos résultats
Une fois que vous avez fini d'ajuster la photo, cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer votre résultat.
Vous pouvez choisir d'écraser le fichier original ou d'enregistrer un nouveau fichier. Ou bien cliquez sur
"Annuler " pour quitter sans enregistrer. Cliquez sur "Fermer " pour quitter le module d'édition des photos.
Presse-papiers
Sélection rectangulaire
Sélectionnez une zone rectangulaire.
Sélection elliptique
Sélectionnez une zone elliptique.
Sélection main libre
Sélectionnez une zone à main libre.
Baguette magique
Sélectionnez une zone par couleur avec une plage de tolérance.
Sélection magnétique
Capturez automatiquement la ligne de contours pour sélectionner la zone que vous voulez.
-26-

Nouveau
Définissez une nouvelle zone de sélection.
Ajouter
Ajoutez une zone de sélection.
Soustraire
Soustrayez une zone de sélection.
Sélectionner tout
Sélectionnez toutes les photos.
Inverse
Sélectionnez la portion en-dehors de la zone de sélection.
Sélectionner aucun
Annulez la zone de sélection.
Copier sur le presse-papiers
Copiez la zone de sélection.
Coller du presse-papiers
Collez la zone de sélection.
supprimer
Pour supprimer une image du presse-papiers
-27-

Enregistrer vos résultats
Une fois que vous avez fini d'ajuster la photo, cliquez sur ”Enregistrer sous pour” enregistrer votre résultat.
Vous pouvez choisir d'écraser le fichier original ou d'enregistrer un nouveau fichier. Ou bien cliquez sur "
Annuler " pour quitter sans enregistrer.
Cliquez sur "Fermer " pour quitter le module d'édition des photos.
Remarque : Pour des informations plus détaillées, veuillez vous reporter à l'aide ([Help]) du programme.
-28-

6 Caractéristiques
Interface : USB 2.0
Capteur d'image : Capteur CMOS 5 méga de 1/1,8” (5.174.400 pixels)
Objectif : No. F=5.0, 2G+2P éléments, Angle de visualisation=55°
Fréquence de trame (maxi.) : 5 Mégapixels (2520x1680) 2 ips
Plage focale : Focale fixe
Contrôle d'exposition : Automatique
Equilibre des couleurs : Automatique
Haute résolution de
numérisation de 5
Mégapixels équivalant à 1.800 ppp (enrichissement à
3.600 ppp par interpolation)
Conversion des données 10 bits par canal chromatique
Méthode de numérisation Passage unique
Source lumineuse Rétroéclairage (3 DEL blanches)
Alimentation : Alimentation par le port USB
Dimensions (Long x Haut x
Larg)
Poids 350 g
Logiciels
94 X 100 X 96 mm
Langues : ArcSoft MediaImpression 2.0 prend en charge
13 langues : Chinois simplifié, Chinois traditionnel,
Néerlandais, Anglais, Français, Allemand, Italien,
Japonais, Coréen, Portugais (Brésil), Russe, Espagnol,
Suédois
Systèmes d'exploitation WindowsXP SP2 ou version ultérieure / VISTA / Win 7
-29-

Computer System Requirement:
CPU: Pentium IV 1.6GHz or equivalent AMD Athlon (Intel core 2 Duo 2.0 GHZ or equivalent
AMD Athlon X2 processor recommended)
RAM: 512 MB (1GB or higher recommended)
Hard Disk: 300MB available hard disk space
Operation System: Windows XP SP2, Windows Vista and Windows 7
-30-

FILM SCANNER
Gebruikershandleiding

Voor klanten in Noord- en Zuid-Amerika
Voor klanten in de Verenigde Staten
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de
volgende twee voorwaarden:
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie
veroorzaken.
(2) Dit apparaat moet enige storing accepteren, inclusief
interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.
Voor klanten in Canada
Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan alle vereisten van de Canadese regels over
interferentie veroorzakende apparatuur.
Voor klanten in Europa
De "CE"-markering geeft aan dat dit product aan de Europese eisen voldoet voor
veiligheid, gezondheid, milieu en klantenbescherming. Camera’s met de
"CE"-marketing zijn bedoeld voor de Europese markt.
1

1. Namen van onderdelen
Opmerking: Deze filmscanner ondersteunt alleen Windows XP SP2 / Vista / 7 via USB 2.0.
Zorg ervoor, dat filmnegatieven, dia’s en houders schoon zijn voordat u ze in de scanner plaatst. Stof of
vuil op de negatieven, dia’s en houders beïnvloedt de kwaliteit van uw gescande afbeeldingen.
Wij raden u aan om een schoon, droog, katoenen en alcoholvrij wattenstaafje te gebruiken om via de
filmsleuf van de scanner het glasoppervlak regelmatig schoon te maken, zodat u duidelijke afbeeldingen
krijgt.
-2-

2 Hoe plaats je dia’s en negatieven in de houder
a. Open de filmhouder zoals aangegeven
b. Plaats een film of dia’s in de houder zoals getoond wordt.
Opmerking: Draai de film of dia’s niet om. Indien omgekeerd, worden de opnamen achterstevoren
gescand.
c. Sluit de film-/diahouder.
-3-

De lens van de filmscanner schoonmaken:
Start de programmatuur MediaImpression 2 zoals u een afbeelding gaat converteren.
Stop geen dia’s of negatieve dia’s in de gleuf van de filmomvormer. Dan ziet u de stof op de
lens in het venster van MediaImpression 2. (Kijk naar de volgende afbeelding.) Nu kunt u het
borsteltje gebruiken om de stof te vegen.
Wij raden u aan een schoon, droog en niet-alcoholisch katoendoekje en het meegeleverde
zachte borsteltje gebruikt om de glasoppervlakte te vegen en de gleuf schoon te maken voor
hoge kwaliteit van gescande afbeeldingen.
3. Software installeren
1. Plaats de installatie-cd in het cd-romstation, en
het installatiemenu zal daarna verschijnen.
2. Wanneer u het volgende scherm ziet, kies dan
“Arcsoft Software” om de software te installeren.
-4-

Opmerkingen voor Windows XP en Windows Vista:
1. De installatie van Media Impression zal
starten.
2 Klik op Volgend om door te gaan. 3 Klik op Ja om de voorwaarden te
-5-
accepteren.
4 Klik op Volgend om Media Impressions op 5 Klik op Ja om door te gaan.
Alle-programma’s toe te voegen.

6 Media Impressions zal worden geïnstalleerd. 7 Wanneer u dit scherm ziet, selecteer “Alles
.
-6-
wissen” zodat Media Impressions de
standaardprogramma’s van uw computer
niet wijzigt.

8 Klik op Voltooiden om te voltooien en de computer opnieuw op te starten.
9. De geïnstalleerde software zal automatisch een logo van “MediaImpression 2” aan uw
bureaublad toevoegen. Start de computer opnieuw op en neem de installatie-cd weg.
Opmerking: Indien een “code 10 fout” op uw bureaublad verschijnt tijdens het gebruik van de
software, koppel uw apparaat dan niet los van de USB-poort van uw computer. Start uw
computer opnieuw op en ga door met het gebruik van de Media Impression.
4. Gebruik de convertor voor dia’s en film.
1. Sluit het apparaat aan op uw computer via USB, en de computer zal een USB-apparaat
voor beeldbewerking vinden (geen stuurprogramma nodig).
-7-

2. Klik twee keer op het plaatje op het bureaublad om de software te starten, en de
hoofdinterface is als volgt:
Er zijn vier knoppen voor verschillende opties, namelijk:
*Afbeeldingen: een bestaande afbeelding openen
*Scannen: een negatieve film verkrijgen
*Gemakkelijk bewerken: afbeeldingen snel bewerken
-8-
。

*Fotobewerking: Gereedschappen voor fotobewerking
3. Klik op Scannen in de interface van Arcsoft Media Impression (indien u het programma voor
het eerst start, plaats de negatieve film niet op de scanner totdat het system de
schaalverdelinggegevens automatisch heeft verkregen, en klik daarna op OK). Een
pop-upvenster zal weergeven als volgt.
In dit venster:
1) Selecteer het apparaat, en de standaardwaarde FS500 kan niet worden gewijzigd.
2) “Formaat” staat voor de instellingen voor de opslag, inclusief JPG and TIF. “Kwaliteit”
staat voor de instellingen voor afbeeldingenkwaliteit, inclusief hoogst, hoog, normaal en laag.
Een hoger niveau betekent ook een groter bestand. “Opslaan als” staat voor de map waarin
-9-

het bestand opgeslagen wordt.
3) Opties voor scannen: “dia”, ”negatief” en ”Z&W negatief”, namelijk positief, negatief en
zwart/wit negatieve films, en dat hangt af van de persoonlijke keuze van de gebruiker. De
kleurdiepte is altijd 24 en kan niet worden gewijzigd. DPI staat voor de afbeeldingenresolutie,
en 1800 en 3600 zijn de standaardwaarde. In de praktijd staat 1800 voor 2520X1680 (pixels)
en 3600 voor 5040X3360 (pixels).
OPMERKING: indien er kennelijk “dode” pixels op de foto’s staan, kunt u hen wissen op twee
manieren:
1) Neem de filmklem weg, en stem hem af.
2) Wis de stof op de lens van de filmscanner.
4.Wanneer de voorgenoemde instellingen klaar zijn, klik op “Scannen” in de lager rechterhoek
op de interface van Uit scanner verkrijgen. Daar ziet u het volgende venster:
-10

5. Voeg de houder met geladen film in het apparaat, en een voorbeeld zal in het venster
worden weergegeven.
6. Nadat de locatie van de film aangepast is, klik op Verkrijgen om de foto te verkrijgen.
Knoppen voor instellingen
Klik hierop om het vooraf beschreven venster Uit scanner verkrijgen te openen.
Aanpassen
Klik hierop om het venster te openen, en sleep de glijbaan om de parameters in te stellen
zoals RGB-schaal, blootstelling, helderheid, contrast en intensiteit.
-11-

Druk op OK één voor één om het resultaat te bevestigen na de wijziging, en druk op
“Annuleren” om het venster te sluiten nadat het scannen voltooid is.
5. Introductie van de software
*Afbeeldingen
Bij de eerste afbeelding, klik op “Afbeeldingen” om een voorbeeld van de foto’s te vertonen.
-12-

Kies de opslagmap, en dan zullen de afbeeldingen in de rechterkant van het venster worden
weergegeven.
Een rij van snelkoppelingen worden in het volgende venster weergegeven.
De functies (van links naar rechts) zijn als volgt:
Tegen de klok in roteren
Roteer de foto naar links
-13-

Met de klok mee roteren
Roteer de foto naar rechts
In groepen
In groepen bewerken heeft drie pull-downmenu’s.
1. In groepen converteren: foto’s in groepen converteren en de opslagmap van de
geconverteerde foto’s selecteren.
2. In groepen grootte wijzigen: de grootte van foto’s in groepen wijzigen en selecteer
de opslagmap van de geconverteerde foto’s.
3. In groepen namen wijzigen: de namen van foto’s in groepen wijzigen en selecteer
de opslagmap van de geconverteerde foto’s.
Notering toevoegen
Hiermee kunt u een notering aan uw foto’s toevoegen, en er zijn vijf niveaus voor het
classificeren en opzoeken.
Notering automatisch toevoegen
Hiermee worden noteringen automatisch toegevoegd, d.w.z. dat het systeem noteringen
automatisch zal toevoegen volgens de kenmerken van de foto’s.
Etiketten toevoegen
Voeg etiketten van evenementen en vakantiedagen enz. toe aan uw foto’s voor het
-14-

classificeren en opzoeken.
Gezichten automatisch etiketteren
Hiermee wordt het gezicht van een foto geïdentificeerd, en u kunt foto’s kiezen met hetzelfde
gezicht voor gezamenlijk etiketteren voor het classificeren en opzoeken.
Landschap automatisch etiketteren
Hiermee worden de verschillende landschappen van foto’s geïdentificeerd voor het
classificeren en opzoeken.
Verwijderen
Verwijder de geselecteerde foto’s.
Groeperen op
Opties voor het groeperen op map, jaar, maand, datum enz.
Sorteren op
Opties voor het sorteren op grootte, voor zowel bestanden als foto’s.
Beeld
-15

Er zijn twee modi beschikbaar: verkleind en lijst.
Zoekbalk
U kunt de namen invoeren om de foto’s op te zoeken.
Alles selecteren
Klik daarop om alles te selecteren, en klik opnieuw om te annuleren.
Zoom
Gebruikers kunnen eerst op het kleine plaatje aan de linkerkant klikken en daarna op Groter in
de rechterkant klikken om de afbeelding te vergroten. De juiste grootte kan ook worden
bepaald door het slepen van de glijbaan.
Er zijn drie knoppen in het venster Foto’s bekijken, en daar kunt u ook de pagina’s veranderen.
Gebruikers kunnen klikken op om terug naar de pagina van Foto’s scannen te gaan,
of op om elke foto te controleren, of op om naar het pull-downmenu te gaan voor
functies van snel bewerken.
*Gemakkelijk bewerken
-16-

In de hoofdpagina, kies “Gemakkelijk bewerken” om binnen te gaan. Deze pagina is bijna
dezelfde als Afbeeldingen behalve , en het is de knop waarmee u foto’s kunt
bewerken. Klik daarop om de foto’s gemakkelijk te bewerken.
De functies van de opties zijn als volgt:
Alle functies kiezen
Selecteer alle functies en klik daarop om alle bewerkprocedures uit te voeren of op “Volgend”
om alle relevante stappen te starten.
Versterken
De opties voor rotatie, en gebruikers kunnen de foto’s lichtjes aanpassen volgens hun
behoeften.
Afsnijden
-17-

Gebruikers kunnen bij de verhouding van 4:6 of 5:7 afsnijden.
Reductie roge-ogeneffect
Hiermee kunnen gebruikers het rode-ogeneffect verminderen dat veroorzaakt is door het
flitslicht.
Helderheld en contrast aanpassen
Elke optie heeft 0-5 niveaus, en gebruikers kunnen het zelf bepalen.
Verscherpen
Het niveau van 0 t/m 5 van de scherpheid kan worden ingesteld.
Kleur aanpassen
De gebruiker kan de glijbaan slepen om RGB en zwart/zit aan te passen.
Hoofdonderwerp versterken
Het hoofdonderwerp wordt automatisch uit de foto geselecteerd. De gebruiker kan de
lijnscherpheid en ambiguïteit aanpassen door de glijbaan te slepen.
Uw resultaten opslaan
Foto’s in volgorde bewerken, en de gebruiker kan het annuleren door op Annuleren te klikken
indien die erover niet tevreden is. Wanneer het bewerken voltooid is, klik op “Opslaan als” om
het werk op te slaan en op “Sluiten” om Gemakkelijk bewerken te sluiten.
*Fotobewerking
-18-

De Fotobewerking heeft drie opties, namelijk Aanpassen, Bijwerken en Klembord. De functies
ervan zijn als volgt:
Aanpassen
Deze optie heeft 6 submenu’s, en de functies ervan zijn als volgt:
Verbeteren
De functie Verbeteren bevat twee besturingsfuncties:
Automatisch verbeteren
Klik op de knop "Auto Enhance" om de algehele kwaliteit van uw foto’s te verbeteren met een
simpele druk op de knop.
-19-

Handmatige correctie
Voor nauwkeurige controle van de afbeeldingversterkingen kunt u helderheid, contrast,
intensiteit, kleurschakering en scherpheid aanpassen.
Handmatig verbeteren van de fotokwaliteit:
1. Gebruik de schuifbalken om de helderheid en het contrast aan te passen,
of de afbeelding scherper te maken.
2. Met de zoom schuifbalk kunt u op de foto van dichtbij het effect van de
aanpassing bekijken.
3. Klik op “Apply” (Toepassen) als u het resultaat goed vindt. Klik op “Cancel” (Annuleren)
als u de wijzigingen niet wilt bewaren.
Kleur
Deze functie is bedoeld voor het corrigeren van digitale foto’s met een onnatuurlijke kleur of die
te donker zijn. Hiermee kunnen ook heel goed gescande versies verbeterd worden van oude
afdrukken die zijn vervaagd of waarvan de kleuren zijn veranderd na jaren van verwaarlozing.
De kleur van een foto corrigeren:
1. Gebruik de schuifbalken voor de kleurbalans om de kleur van de foto natuurlijker te
maken. Voeg rood of geel toe om de kleuren warmer te maken. Voeg blauw of groen
toe om de kleuren koeler te maken.
2. Verplaats de schuifbalk voor lichter/donker naar links om in een donkere foto
verborgen details zichtbaar te maken of naar rechts om een vervaagde foto weer
nieuw te laten lijken.
3. Klik op “Apply” (Toepassen) als u het resultaat goed vindt. Klik op “Cancel”
(Annuleren) als u de wijzigingen niet wilt bewaren.
.
-20-

Rode ogen
Met deze functie corrigeert u eenvoudig het rode-ogeneffect, een veel voorkomend probleem
als een foto met flits gemaakt wordt.
Er zijn twee manieren om rode ogen te corrigeren:
Automatische correctie
1. Klik gewoon op de knop “Fix Red-Eye” (Rode ogen corrigeren) om alle rode
ogen automatisch op te sporen en te corrigeren.
2. Als niet alle rode ogen zijn gecorrigeerd, gebruik dan de methode “Click to Fix” (Klik voor
herstel).
Handmatige correctie
1. Gebruik de schuifbalk Zoom op de werkbalk om op de foto in te
zoomen.
2. Sleep het witte vierkantje in de zoom navigator over het rode oog.
3. Plaats uw cursor op het rode oog en klik.
4. Herhaal dit proces totdat alle rode ogen zijn gecorrigeerd.
5. Klik op “Undo” (Ongedaan maken) als u een fout maakt of het resultaat niet naar
wens is.
Bijsnijden
Met deze functie kunt u foto’s bijsnijden voor een dramatisch effect of om lelijke/storende delen
te verwijderen..
Zo gebruikt u de functie bijsnijden:
1. Kies de snij-oriëntatie (staand of liggend).
2. Selecteer een vaste verhouding voor de snijrechthoek (4:6, 5:7, 8:10) of kies
-21-

“Custom” (Aangepast) als u een andere verhouding wilt gebruiken.
3. Verander de grootte van de rechthoek door het aanklikken en verslepen van de rode
lijnen.
4. Zet de snijrechthoek op zijn plaats door in het rode vak te klikken en deze te verslepen.
5. Klik op “Crop” (Bijsnijden). Het gebied binnen de rechthoek blijft bewaard, het gebied
daarbuiten wordt weggesneden.
6. Klik op “Undo” (Ongedaan maken) als u een fout maakt of het resultaat niet naar wens
is.
Rechtzetten
Met deze functie kunt u foto’s die gekanteld lijken weer rechtzetten.
Zo gebruikt u de functie rechtzetten:
1. Verplaats de schuifbalk (of klik op de rotatieknoppen) totdat de foto rechtstaat.
2. Gebruik de rasterlijnen als verticale en horizontale referentie.
3. Klik op “Apply” (Toepassen) als u het resultaat goed vindt. Klik op “Cancel”
(Annuleren) als u de wijzigingen niet wilt bewaren.
Achtergrond vervagen
Om onbelangrijke achtergronddetails te vervagen of voor een dramatisch effect, kunt u met
deze functie het hoofdonderwerp van een foto op een subtiele manier los maken van de
achtergrond.
Het vervagen van de achtergrond:
-22-

1. Breng rondom de persoon of het object dat u naar voren wilt halen, met de cursor een
lijn aan. Als u de muisknop loslaat, wordt het gebied buiten de aangebrachte lijn iets
vervaagd.
2. Gebruik de eerste schuifbalk om de overgang tussen het vervaagde en niet-vervaagde
gebied scherper of juist vloeiender te maken.
3. Gebruik de tweede schuifbalk om de mate van vervaging groter/kleiner te maken.
4. Klik op “Apply” (Toepassen) als u het resultaat goed vindt. Klik op “Cancel” (Annuleren)
als u de wijzigingen niet wilt bewaren.
Uw resultaten opslaan
Wanneer u klaar bent met het bewerken van een foto, klikt u op “Save As” (Opslaan als) om het
resultaat op te slaan. U kunt het originele bestand overschrijven of een nieuw bestand opslaan.
Klik op “Close” (Sluiten) om de Photo Editing module af te sluiten.
Retoucheren
Reparatiepenseel
Het reparatiepenseel is goed om stof, krassen of vlekjes op de huid te verwijderen.
Het gebruik van een reparatiepenseel om een huidvlek te herstellen:
-23-

1. Bepaal een brongebied voor het reparatiepenseel door de Shift toets ingedrukt te
houden en op een gebied van de huid te klikken dat qua kleur en structuur dicht in de
buurt komt van het gebied dat u wilt herstellen.
2. Gebruik de zoomfunctie om op de vlek in te zoomen.
3. Pas de grootte van het reparatiepenseel aan, zodat de cursor (cirkel) net iets groter is
dan de vlek.
4. Schilder over de vlek. Het gebied wordt hersteld.
Klik op “Undo” (Ongedaan maken) als u een fout maakt of het resultaat niet naar wens is.
Klonen
Klonen is goed om ongewenste elementen van een foto te verwijderen. Het kan ook gebruikt
worden voor grappige effecten, zoals het verplaatsen van de neus van de ene persoon naar de
andere.
Het gebruik van de Clone tool om een telefoonpaal uit de achtergrond van een foto te
verwijderen:
1. Bepaal een brongebied voor het klonen door de Shift toets ingedrukt te houden en op
een gebied van de lucht te klikken dat u wil gebruiken om over de telefoonpaal te
schilderen.
2. Pas de grootte van het penseel aan, zodat de cursor (cirkel) net iets groter is dan het
breedste deel van de telefoonpaal.
-24-

3. Klik en houdt de muisknop ingedrukt terwijl u voorzichtig over de telefoonpaal schildert.
Laat de muisknop pas los als u helemaal klaar bent. De lucht wordt op zijn plaats
gekloond.
Klik op “Undo” (Ongedaan maken) als u een fout maakt of het resultaat niet naar wens is.
Lichter/donkerder maken
Met de tool lichter/donkerder kunt u bepaalde gebieden van de foto bijstellen.
Natte vinger
Simuleert het smeren van natte verf. Gebruik de schuifbalken hieronder om de kwastgrootte en
hardheid te wijzigen.
Verscherpen
Verscherpen van vervaagde gebieden. Gebruik de schuifbalken hieronder om de kwastgrootte
en transparantie te wijzigen.
Vervagen
Het egaliseren van ruwe gebieden. Gebruik de schuifbalken hieronder om de kwastgrootte en
intensiteit te wijzigen.
-25-

Verfkwast
Door te klikken en met de muis te slepen kunt u op uw afbeelding “schilderen”. Gebruik de
schuifbalken hieronder om de kwastgrootte en transparantie te wijzigen
Lijnen
Teken een rechte lijn op de foto. Gebruik de schuifbalken hieronder om de lijndikte en
transparantie te wijzigen.
Vlakgom
Simuleert een vlakgom en verwijdert afbeeldingen die met de verfkwast of lijntools op uw foto
zijn aangebracht. Gebruik de schuifbalken hieronder om de grootte van het vlakgom en het
effect te wijzigen.
Uw resultaten opslaan
Wanneer u klaar bent, klikt u op “Save As” (Opslaan als) om het resultaat op te slaan. U kunt
het originele bestand overschrijven of het als een nieuw bestand opslaan. Of klik “Cancel”
(Annuleren) als u de wijzigingen niet wilt bewaren.
Klik op “Close” (Sluiten) om de Photo Editing module af te sluiten.
Klembord
Rechthoekig selecteren
-26-

Selecteer een rechthoekig gebied.
Elliptisch selecteren
Selecteer een elliptisch gebied.
Onregelmatig selecteren
Selecteer een onregelmatig gebied.
Toverstraf
Selecteer een gebied met kleurtolerantie.
Magnetisch selecteren
De grenslijn automatisch vastleggen om een geschikt gebied te selecteren.
Nieuw
Een recent gecreëerd gebied selecteren.
Toevoegen
Een geselecteerd gebied toevoegen.
Onttrekken
Een geselecteerd gebied onttrekken.
Alles selecteren
Alle foto’s selecteren.
Omgekeerd
Selecteer het deel buiten het gekozen gebied.
Selectie annuleren
-27-

Het geselecteerde gebied annuleren.
Kopieer naar klembord
Het geselecteerde gebied kopiëren.
Plak van klembord
Het geselecteerde gebied plakken.
Verwijderen
Een afbeelding verwijderen van het klembord.
Uw resultaten opslaan
Wanneer u klaar bent, klikt u op “Save As” (Opslaan als) om het resultaat op te slaan. U kunt
het originele bestand overschrijven of het als een nieuw bestand opslaan. Of klik “Cancel”
(Annuleren) als u de wijzigingen niet wilt bewaren.
Klik op “Close” (Sluiten) om de Photo Editing module af te sluiten.
Opmerking: Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie de [Help] sectie van het
programma.
-28-

6. Specificaties
Aansluiting: USB 2.0 Slechts
Beeldsensor: 1/1.8” inch 5 miljoenen CMOS sensor (5,174,400 pixels)
Lens: F nr.=5.0, 2G+2P elementen, bekijkhoek=55°
Frame Rate (Max): 5 mega pixels (2520x1680) 2 fps
Focus bereik: Vast focus
Blootstelling Controle: Automatisch
Kleurbalans: Automatisch
Hoge resolutie
5 Megapixel gelijk aan 1,800 dpi (vergroot tot 3.600 dpi door
scanderen
interpolatie)
Data Conversie 10 bits per kleurkanaal
Methode voor
scanderen
Single voorbijgaan
Lichtbron Backlicht (3 wit LED)
Macht: Gevoed door USB poort
Dimensie (LxHxB) 94 X 100 X 96 mm
Gewicht 350g
Ondersteunde talen
ArcSoft Media Impression 2.0 ondersteunt de volgende 13 talen:
Vereenvoudigd Chinees, traditioneel Chinees, Nederlands,
Engels, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees
(Brazilië), Russisch, Spaans en Zweeds
Besturingssystemen Windows XP SP2 above/VISTA/Win 7
-29-

Computervereisten:
CPU: Pentium IV 1.6GHz of gelijk AMD Athlon (Intel core 2 Duo 2.0 GHZ of gelijk AMD Athlon
X2 processor wordt aanbevolen)
Geheugen: 512 MB (1GB of meer wordt aanbevolen)
Vaste schijf: 300MB vrije ruimte op vaste schijf
Besturingssysteem: Windows XP SP2, Windows Vista en Windows 7
-30-

Skaner filmowy
Instrukcja obsługi

Dla użytkowników w Ameryce Północnej i Południowej Ameryki
Dla użytkowników w USA
Ten produkt jest zgodny z częścią 15 przepisów FCC. Mają one następujące cechy:
(1) Produkt ten nie spowoduje żadnych zakłóceń.
(2) Produkt ten będzie przyjmować wszelkie zakłócenia,
w tym silne zakłócenia, które mogą powodować
nieprawidłowe działanie.
Dla użytkowników w Kanadzie
To urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wszystkie wymagania kanadyjskie przepisy
dotyczące sprzętu zakłóceń.
Dla użytkowników w Europie
Ta "CE" Znak oznacza, że produkt ten spełnia europejskie wymogi
bezpieczeństwa, zdrowia, środowiska naturalnego i ochronę konsumenta. W
aparatach z "CE", znak towarowy może być sprzedawana w Europie.
-1-

1. Nazwa części
Uwaga: Ten film skaner obsługuje tylko Windows XP SP2, Vista i 7 za pośrednictwem USB 2.0.
Przed włożeniem do skanera należy się upewnić, że film, slajd oraz oprawka są czyste. Kurz
czy zanieczyszczenia znajdujące się na filmie, slajdach i oprawce wpłyną na jakość
skanowanych obrazów.
Aby uzyskiwać czysty obraz, zaleca się wkładać co pewien czas czysty, suchy, bawełniany
gazik, bez dodawania alkoholu, do szczeliny skanera filmowego i czyścić szklaną
powierzchnię.
-2-

2 Jak włożyć slajd i film do oprawki tacy
a. Otwórz oprawkę na film jak pokazano na rysunku
b. Włóż film/slajd do szczeliny na film/slajd jak pokazano na rysunku.
Uwaga: Nie należy przekładać filmu/slajdu na drugą stronę. W przypadku zmiany strony,
obrazy zostaną zeskanowane od tyłu.
c. Zamknij oprawkę na film/slajd
-3-

Usuwanie kurzu na soczewki skanera filmu:
Uruchom MediaImpression 2 oprogramowanie, jeśli chcesz konwertować zdjęcia.
Nie należy wkładać żadnych slajdów lub filmów do gniazda z filmu konwertera. Zobaczysz
kurzu na obiektywie przez okno MediaImpression 2. (Spójrz na poniższy przykład.) Teraz
możesz korzystać z małych szczotka do usuwania kurzu.
Proszę używać czyste, suche, bez alkoholu szmatką lub przewidziane małe szczotki wstawić
slajdy do skanera, możesz oczyścić powierzchnię szkła regularnie produkować jasne obrazy.
3. Instalacja oprogramowania
1. Umieść płytę instalacyjną do napędu CD-ROM, a
menu płyty instalacyjnej pojawi.
2. Gdy pojawi się następujący obraz, wybrać "Arcsoft
Software", aby zainstalować oprogramowanie.
-4-

Wskazówki dotyczące Windows XP i Vista:
1. Media Impression rozpocznie instalację.
2. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować. 3. Kliknij przycisk Tak, aby zaakceptować
-5-
warunki umowy.
4. Kliknij przycisk Dalej, aby zainstalować 5. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
Media Impression do folderu programu.

6. Media Impression rozpocznie proces
instalacji.
.
-6-
7. Jeśli widzisz ten ekran, wybierz opcję
"Wyczyść wszystko", aby Media Impression
nie zmieni plików na komputerze.
8. Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację i uruchomić ponownie komputer.

9. Zainstalowane oprogramowanie automatycznie utworzy logo "Media Impression 2" na
pulpicie. Uruchom ponownie komputer i usunąć z dysku instalacyjnego.
Uwaga: Jeżeli komunikat "błąd kodu 10" pojawi się na ekranie podczas korzystania z
programu, nie należy odłączać urządzenia z portu USB komputera. Należy ponownie
uruchomić komputer i rozpocząć Media Impression ponownie.
4. Przy użyciu konwertera do slajdów i filmów
1. Podłączyć urządzenie do komputera przez USB, a urządzenie do przetwarzania obrazu
USB będzie można znaleźć (bez sterownika jest potrzebne).
-7-

2. Kliknij dwukrotnie ikonę na pulpicie, aby uruchomić oprogramowanie, oraz główny
interfejs jest w następujący sposób:
Są 4 opcje w całości, a mianowicie:
*Zdjęcie: Aby otworzyć istniejący obraz
*Uzyskać: w celu uzyskania negatywnej film
*Łatwy proces: proces łatwy do zdjęcia
-8-
。

*Narzędzie do edycji zdjęć: narzędzia do edycji zdjęć
3. Kliknij nabyć w interfejsie Arcsoft Media Impression (jeśli jest po raz pierwszy, nie wstawić
film negatywnych uzupełnia system do kalibracji danych, a następnie kliknij przycisk OK).
Pop-up ustawień znajduje się poniżej.
W oknie:
1) Wybierz urządzenie i FS500 domyślnie nie można zmienić.
2) "Format" oznacza oszczędność ustawienia, tif i jpg i są dostępne. "Jakość" to jakość
obrazu i najwyższej, wysoki, normalnej i niskiej są dostępne. Wyższy poziom oznacza również
większy rozmiar. "Zapisz jako" oznacza ścieżkę gdzie pliki zostaną zapisane.
3) Opcje skanowania: "slajdów", "negatywne" i "czarno-biały negatywne" są dostępne, a
-9-

użytkownicy mogą wybierać tego samego typu. Kolorów to 24, co jest niezmienne. DPI
oznacza rozkład, i 1800 i 3600 są dostępne. W praktyce, zdjęcia z 1800 mają rozmiar 2520 *
1680 (pikseli), a 3600 zdjęcia mają 5040 * 3360 (pikseli).
Uwaga: jeśli oczywiście ma zdjęcia martwych pikseli, można je wyczyścić na dwa sposoby:
1) Usuń plik filmu, a potem kalibracji.
2) Czystość kurz z soczewki skanera film.
4. Gdy powyższe ustawienia są zakończone, kliknij przycisk "Przejmuje" w prawym dolnym
rogu interfejsu nabycia od skanera, a pojawi się następujący ekran:
5. Włóż uchwyt załadowanych film do urządzenia i odpowiedniej przykład pojawi się w oknie
podglądu.
-10

6. Po planie filmowym ulega zmianie, kliknij przycisk Capture do skanowania fotografii.
Przyciski do ustawień
Kliknij, aby otworzyć okno ustawień przejmuje od skanera.
Dostosowanie
Kliknij, aby otworzyć okno i przeciągnij suwak, aby ustawić parametry jak na skalę RGB,
ekspozycji, jasności, kontrastu i nasycenia zdjęć.
-11-

Kliknij przycisk OK, jeden po drugim, aby potwierdzić wynik po modyfikacji i kliknij przycisk
"Ignoruj", aby zamknąć okno.
5. Wprowadzenie do funkcji oprogramowania
*Zdjęcie
Na stronie głównej, kliknij na "obraz", aby obejrzeć zdjęcia w następujący sposób:
-12-

Wybierz miejsce przechowywania, a następnie odpowiednie zdjęcia będą wyświetlane po
prawej stronie okna podglądu.
Rząd przycisków skrótów znajdują się w następujący obraz.
Swoich funkcji (od lewej do prawej) są następujące:
Obracać w lewo
Obrócić zdjęcie w lewo
-13-

Obracać w prawo
Obrócić zdjęcie w prawo
Partia
Funkcji przetwarzania wsadowego ma trzy ciągnąć w dół menu.
1. Partii konwertować: convert zdjęć w serii i wybrać ścieżkę do przechowywania
zdjęć.
2. Partii rozmiar: konwersja wielkości zdjęć w serii i wybrać ścieżkę do
przechowywania zdjęć.
3. Zmienić nazwę partii: na zmianę nazwy zdjęcia w partii i wybrać ścieżkę do
Dodaj ocena
przechowywania zdjęć.
Dodać swoją opinię do zdjęć, która ma pięć poziomów, w celu ułatwienia klasyfikacji i
wyszukiwania.
Automatyczna ocena
Oceny Tworzenie automatycznie, a system automatycznie dodawać oceny zgodnie z cech
zdjęć.
Dołącz etykiet
Dołącz do etykiet wydarzeń lub świąt do zdjęć do klasyfikacji i łatwe wyszukiwanie.
-14-

Automatycznego etykietowania twarzy
Zidentyfikować twarzy na zdjęciu i będzie można wybrać zdjęcia te same twarze na jednolite
oznakowanie, która pomaga klasyfikacji i wyszukiwania.
Automatycznego etykietowania sceny
Automatyczne etykietowanie poszczególnych scen zdjęć, co pomaga klasyfikacji i
wyszukiwania.
Usunąć
Usunąć wybrane zdjęcia.
Grupa przez
Opcje dla grupy, w tym folderze, rok, miesiąc, dzień, itd.
Sortuj według
Opcje sortowania, która pomaga klasyfikacji według wielkości plików i zdjęć.
Zobacz przez
Istnieją dwa rodzaje dostępne tryby wyświetlania: Obraz i listy.
-15-

Możesz podać nazwy do wyszukiwania zdjęć.
Wybierz wszystkie
-16-
Pasek wyszukiwania
Kliknij raz aby zaznaczyć wszystkie, a następnie kliknij ponownie, aby anulować.
Zoom
Możesz kliknij na zdjęcie po lewej, aby ją zmniejszyć obraz, lub kliknij na prawo, aby
powiększyć obraz lub przesuń suwak aby wybrać odpowiedni rozmiar.
Istnieją trzy opcje w interfejsie, i można zmienić strony tutaj. Można również kliknąć ,
aby powrócić do strony skanowania fotografii lub kliknij przycisk aby sprawdzić
wszystkich zdjęć lub kliknij przycisk dla rozwijanego menu dla szybkiego przetwarzania
i edycji zdjęć.
*Łatwe proces
Na pierwszej stronie, wybierz "Łatwe proces", aby wejść do tego menu. Strona jest prawie

identyczny obraz, z wyjątkiem , która jest przycisk do zmiany zdjęć, kliknij na łatwy
proces zdjęć.
Opcje te są wprowadzane w następujący sposób:
Wykonywania wszystkich procesów
Wybierz tę funkcję, aby wykonać wszystkie procesy, kliknij przycisk "Dalej", aby wykonać te
kroki.
Wyprostować
Możliwość rotacji i można nieco zmienić zdjęcie w zależności od potrzeb.
Upraw
Możesz przyciąć zdjęcia w proporcji 4:6 lub 5:7.
Redukcja czerwonych oczu
-17

Redukcji efektu czerwonych oczu spowodowanego przez światło lampy błyskowej przy użyciu
tej funkcji.
Ustawić jasność i umowy
Każda z opcji ma 0-5 poziomów, można wybrać jeden w zależności od potrzeb.
Wyostrzyć
Regulacji ostrości w poziomie 0-5.
Regulacja kolorów
Możesz przeciągnij suwak do regulacji kolorów RGB, jak i czarno-biały kolor.
Podkreślają, z zastrzeżeniem
Głównym tematem jest wybierany automatycznie na zdjęciu. Można ustawić ostrość i
niejasności linii granicy, przeciągając suwak.
Zapisywanie wyników
Jeśli nie są spełnione w pracy, można zrezygnować z edycji zdjęć, klikając przycisk Anuluj. Po
zakończeniu edycji kliknij przycisk "Zapisz jako", aby je zapisać i "Zamknij", aby zakończyć
proces łatwy.
-18-

*Narzędzia do edycji zdjęć
Narzędzia do edycji zdjęć, ma trzy możliwości, mianowicie "Dostosować", "Retusz" i
"Schowek", a ich funkcje są następujące.
Dostosować
Ta opcja ma 6 średnich menu, które są opisane odpowiednio w następujący sposób.
Enhance (Korekta)
Funkcja Enhance (Korekta) składa się z dwóch rodzajów narzędzi:
Auto Enhance (Autokorekta)
Kliknij przycisk "Auto Enhance (Autokorekta)", aby poprawić ogólną jakość zdjęć jednym
kliknięciem myszy.
-19-

Manual Fix (Korekta ręczna)
Przeznaczone do precyzyjnego sterowania poprawy jakości obrazu, takich jak jasność,
kontrast, nasycenie, odcień i ostrość.
Jak ręcznie poprawić zdjęcie:
1. Przesuwaj suwaki, aby wyregulować poziom jasności, kontrastu i ostrości
zdjęcia.
2. Użyj suwaka powiększenia, aby przyjrzeć się z bliska wprowadzanym zmianom.
3. Kliknij "Apply (Zastosuj)", by zapisać rezultat. Kliknij "Cancel (Anuluj)", aby nie
zapisywać rezultatu.
Color (Kolor)
Ta funkcja służy do korekty zdjęć cyfrowych, które mają nienaturalny kolor lub są zbyt ciemne.
Również bardzo dobrze poprawia skanowane wersje starych wydruków, których kolory
wyblakły.
Jak poprawić kolor zdjęcia:
1. Przesuwaj suwaki balansu kolorów, by kolor zdjęcia był bardziej naturalny. Dodaj
czerwonego lub żółtego, żeby zdjęcie nabrało cieplejszych kolorów. Dodaj
niebieskiego lub zielonego, by zdjęcie nabrało chłodniejszych kolorów.
2. Przesuń w lewo suwak Lighter/Darker (Jaśniej/Ciemniej), aby odkryć szczegóły
ukryte na ciemnym zdjęciu albo w prawo, żeby odnowić wyblakłe zdjęcie.
3. Kliknij "Apply (Zastosuj)", aby zapisać rezultat. Kliknij "Cancel (Anuluj)", by nie
zapisywać rezultatu.
Red-Eye (Czerwone oczy)
Za pomocą tej funkcji można łatwo poprawić czerwone oczy - częsty problem w przypadku
używania lampy błyskowej.
Są dwa sposoby korekty czerwonych oczu:
-20-

Auto Fix (Autokorekta)
1. Po prostu kliknij przycisk "Fix Red-Eye (Korekta czerwonych oczu)", aby
automatycznie wykryć i poprawić wszystkie czerwone oczy.
2. Jeśli nie wszystkie czerwone oczy zostały poprawione, użyj metody "Click to Fix (Kliknij i
popraw)".
Manual Fix (Korekta ręczna)
1. Użyj suwaka powiększenia na pasku narzędzi, aby powiększyć zdjęcie.
2. Wewnątrz nawigatora powiększenia przesuń małą białą ramkę nad czerwone
oko.
3. Umieść kursor bezpośrednio na czerwonym oku i kliknij.
4. Powtarzaj czynności, aż wszystkie czerwone oczy będą poprawione.
5. Kliknij "Undo (Cofnij)" w razie pomyłki lub niezadowalających rezultatów.
Crop (Kadrowanie)
Funkcja pozwala przyciąć zdjęcie dla uzyskania lepszego efektu lub obciąć
nieładne/niepotrzebne fragmenty zdjęcia.
Jak używać narzędzia kadrowania:
1. Wybierz ustawienie narzędzia kadrowania (portret lub krajobraz).
2. Wybierz ustalone proporcje prostokąta kadrowania (4:6, 5:7, 8:10) lub wybierz
"Custom (Niestandardowe)" w przypadku innych proporcji.
3. Zmień wielkość prostokąta kadrowania klikając i przeciągając czerwone linie.
4. Przesuń prostokąt kadrowania na docelowe miejsce klikając i przeciągając wewnątrz
czerwonej ramki.
-21-

5. Kliknij "Crop (Kadrowanie)". Zachowany zostanie obszar wewnątrz prostokąta,
natomiast obszar znajdujący się na zewnątrz zostanie odcięty.
6. Kliknij "Undo (Cofnij)" w razie pomyłki lub niezadowalających rezultatów.
Straighten (Prostowanie)
Ta funkcja pozwala naprawić zdjęcie, które jest przechylone.
Jak używać narzędzia prostowania:
1. Przesuń suwak (albo kliknij na przyciski obracania), aż zdjęcie zostanie
wyprostowane.
2. Użyj nałożonych linii siatki jako pionowych i poziomych odnośników.
3. Kliknij "Apply (Zastosuj)", aby zapisać rezultat. Kliknij "Cancel (Anuluj)", aby nie
zapisywać rezultatu.
Blur Background (Rozmyte tło)
Tę funkcję można używać w sposób subtelny - aby stonować niepotrzebne szczegóły
znajdujące się w tle, albo dla lepszego efektu - aby wyróżnić główny obiekt na zdjęciu.
Jak używać narzędzia rozmytego tła:
1. Używając kursora naszkicuj linię wokół osoby lub przedmiotu, który ma zostać
wyróżniony. Po zwolnieniu przycisku myszy, obszar na zewnątrz od narysowanej linii
stanie się lekko rozmyty.
2. Przesuń pierwszy suwak, by przejście pomiędzy obszarem rozmytym i nierozmytym
było ostre lub gładkie.
-22-

3. Przesuń drugi suwak, aby zwiększyć lub zmniejszyć stopień rozmycia.
4. Kliknij "Apply (Zastosuj)", by zapisać rezultat. Kliknij "Cancel (Anuluj)", żeby nie
zapisywać rezultatu.
Saving Your Results (Zapisywanie rezultatów)
Po zakończeniu edycji zdjęcia, kliknij Save As (Zapisz jako), aby zapisać rezultaty. Można
zastąpić plik oryginalny lub zapisać nowy plik.
Kliknij "Close (Zamknij)", by wyjść z modułu edycji zdjęć.
Retouch (Retusz)
Healing Brush (Pędzel korygujący)
Pędzel korygujący służy do usuwania kurzu, zarysowań i defektów skóry.
Używanie pędzla korygującego do naprawy defektu skóry:
1. Ustal punkt źródłowy dla pędzla korygującego przytrzymując przycisk Shift i klikając
na obszar skóry, który ma podobny kolor i teksturę do obszaru wymagającego
korekty.
2. Użyj narzędzia powiększenia, aby powiększyć miejsce defektu.
3. Wyreguluj rozmiar pędzla korygującego tak, aby kursor (koło) był tylko nieznacznie
większy od skazy.
4. Zamaluj defekt. Obszar zostanie naprawiony.
Kliknij "Undo (Cofnij)" w razie pomyłki lub niezadowalających rezultatów.
-23-

Clone (Klonowanie)
Narzędzie klonowania służy do usuwania niepożądanych elementów ze zdjęcia. Można go
także użyć dla efektu humorystycznego, przykładowo kopiując nos z jednej twarzy do drugiej
twarzy.
Używanie narzędzia klonowania, aby usunąć słup telefoniczny z tła zdjęcia:
1. Ustal punkt źródłowy dla narzędzia klonowania przytrzymując przycisk Shift i
klikając na obszar nieba, który zostanie użyty do zamalowania słupa
telefonicznego.
2. Wyreguluj rozmiar pędzla tak, aby kursor (koło) był tylko nieznacznie większy od
najszerszej części słupa telefonicznego.
3. Kliknij i przytrzymaj przycisk myszy i starannie zamaluj słup telefoniczny. Nie
zwalniaj przycisku myszy, aż do zakończenia operacji. Niebo zostanie skopiowane i
wklejone w to miejsce.
Kliknij "Undo (Cofnij)" w razie pomyłki lub niezadowalających rezultatów.
Lighten/Darken (Rozjaśnianie/Przyciemnianie)
Narzędzie rozjaśniania/przyciemniania służy do wyregulowania określonych obszarów zdjęcia.
Smudge (Smużenie)
Jest podobne do efektu rozmazywania mokrej farby. Kliknij i przesuń poniższe suwaki, aby
zmienić rozmiar i twardość pędzla.
Sharpen (Wyostrzanie)
-24-

Wyostrza rozmyte obszary. Kliknij i przesuń poniższe suwaki, by zmienić rozmiar i
przezroczystość pędzla.
Blur (Rozmycie)
Wygładza nierówne obszary. Kliknij i przesuń poniższe suwaki, aby zmienić rozmiar i
intensywność pędzla.
Paint Brush (Pędzel do malowania)
Można "malować" na zdjęciu klikając i przeciągając mysz. Kliknij i przesuń poniższe suwaki,
by zmienić rozmiar i przezroczystość pędzla.
Line (Linia)
Rysowanie prostej linii na zdjęciu. Kliknij i przesuń poniższe suwaki, aby zmienić szerokość i
przezroczystość linii.
Eraser (Gumka)
Działa podobnie jak gumka usuwając ze zdjęcia rysunki zrobione przy użyciu pędzla do
malowania i narzędzia linia. Kliknij i przesuń poniższe suwaki, by zmienić rozmiar i efekt
gumki.
-25-

Saving Your Results (Zapisywanie rezultatów)
Po zakończeniu kliknij przycisk "Save As (Zapisz jako)", aby zapisać rezultaty. Można zastąpić
plik oryginalny lub zapisać jako nowy plik. Ewentualnie kliknij "Cancel (Anuluj)", żeby wyjść
bez zapisywania.
Kliknij "Close (Zamknij)", by wyjść z modułu edycji zdjęć.
Schowka
Prostokątne zaznaczenie
Wybierz obszar prostokątny
Wybór eliptyczne
Wybierz obszar eliptyczny
Nieregularne wyboru
Wybierz obszar nieregularnych
Magicznej różdżki
Wybierz obszar, z tolerancją zakres kolorów
Magnetyczne wyboru
Znajdzie linii granicy, aby wybrać odpowiednie miejsce
Nowy
Ustanowienie nowego wybranego obszaru
Dodać
Dodaj wybranego obszaru
-26-

Usunąć
Usuwanie wybranego obszaru
Wybierz wszystkie
Wybierz wszystkie zdjęcia
Odwrotność
Wybierz część poza danym obszarze
Wybierz nic
Zrezygnować z wybranego obszaru
Skopiować do schowka
Kopię wybranego obszaru
Wklej ze schowka
Wklej wybranego obszaru
Usunąć
Usunąć zdjęcie ze schowka
Saving Your Results (Zapisywanie rezultatów)
Po zakończeniu kliknij przycisk "Save As (Zapisz jako)", aby zapisać rezultaty. Można zastąpić
plik oryginalny lub zapisać jako nowy plik. Ewentualnie kliknij "Cancel (Anuluj)", żeby wyjść
bez zapisywania.
Kliknij "Close (Zamknij)", by wyjść z modułu edycji zdjęć.
Uwaga: Więcej szczegółowych informacji znajduje się w menu [Help] programu.
-27-

6. Dane techniczne
Interfejs:
USB 2,0 tylko
Czujnik obrazu: 1/1.8" calowy 5 mega czujnik CMOS (5.174.400 pikseli)
Obiektyw: F No.=5,0, 2G+2P elementy, kąt=55°
Stawka
ramki(maksymalnie):
Zakres ostrości: Stałe focus
Kontrola ekspozycji: Automatyczne
5 megapikseli (2520x1680) 2 fps
Balans kolorów: Automatyczne
Maksymalna
5 Megapixel lub 1800 dpi (może zostać zwiększona do 3600 dpi
rozdzielczość
przez interpolację)
Dane konwersji 10 bitów na kanał koloru
Skanowanie metodą Pojedynczego przejścia
Źródło światła Powrót świetle (3 białe podświetlenie)
Moc: Zasilanie z portu USB
Wymiary (LxHxW) 94 X 100 X 96 mm
Waga 350g
Język
ArcSoft Media Impression 2,0 obsługuje 13 następujących
językach: Chiński uproszczony, Chiński tradycyjny, Niderlandzki,
Oprogramowania Angielski, Francuski, Niemiecki, Włoski, JapoŃski, KoreaŃski,
Portugalski (Brazylia), Rosyjski, HiszpaŃski, Szwedzki
Systemy operacyjne Windows XP SP2 above/VISTA/Win 7
-28-

Wymagania sprzętowe:
Procesor: Pentium IV 1,6 GHz lub odpowiednik AMD Athlon (Intel Core 2 Duo 2,0 GHz lub
odpowiednik AMD Athlon X2 procesor jest zalecane)
Pamięć: 512 MB (1GB lub więcej jest zalecane)
Dysk twardy: 300 MB wolnego miejsca na dysku twardym
System operacyjny: Windows XP SP2, Windows Vista i Windows 7
-29-

ПЛЕНОЧНЫЙ СКАНЕР
Руководство пользователя

Для клиентов в Северной и Южной Америке
Для клиентов в США
Этот прибор подчиняется Частью 15 FCC правила. Операция подлежает соответствию
следующих двух условий:
(1) Этот прибор не может вызывать вредную
интерференцию.
(2) Этот прибор должен принимать любую
полученную интерференцию, включая
интерференцию, которая вызвана
нежелательной операцией.
Для клиентов в Канаде
Этот Класс В цифровой аппарат соответствует всем требованиям канадских правил
оборудования, вызывающего интерференцию.
Для клиентов в Европе
“CE” знак значит, что этот продукт соответствует европейсому
требованию для защиты безопасности, здоровья, окружающей среды и
клиента.Камеры с “CE” знаком значит можно продавать в Эвропе.
-1-

1. Названия деталей
Внимание: Этот сканер поддерживает Windows XP SP2 / Vista и 7 с помощью USB 2.0.
Также перед использованием сканера убедитесь в том, что пленка, слайд и держатель
находятся в чистом состоянии. Пыль или грязь на пленке, слайде или держателе
приводят к ухудшению качества отсканированных изображений.
Для получения качественных изображений мы настоятельно рекомендуем периодически
очищать стеклянную поверхность, вставив в слот сканера чистый, сухой, не
пропитанный спиртом хлопчатобумажный тампон.
-2-

2 Как установить слайды и пленку в держатель лотка
a. Откройте держатель пленки, как показано на рисунке
б. Вставьте пленку/слайд в слот, как показано.
Примечание: не переворачивайте пленку/слайд, иначе изображения будут
сканироваться в обратном направлении.
в. Закройте держатель пленки/ слайда
-3-

Уборка пыли от линзы сканера фильма:
Открыть софтвер MediaImpression 2 если вы собираетесь конвертировать картину.
Не вставлять любой слайд или негатив в слот конвертера фильма. Вы можете видеть
пыль на линзе с помощью окна MediaImpression 2. (См. пример показаный внизу) Потом
вы можете пользоваться протиркой вытирать пыль.
Мы сильно советуем пользоваться чистым, сухим, неспиртовым хпопковым тампоном
или протиркой, которая включена в комплект, вставлять в слот сканера и чистить
стеклянную поверхность периодически, чтобы делать чистое изображение.
3. Установка софтвера
1. Вставлять диск для установки в привод
CD-ROM и меню диска для установки будет
показано.
2. Когда вы видите следующую картину на
экране, выбирайте “Arcsoft Software”
-4-

чтобы установить софтвер.
Windows XP и Windows Vista directions:
1.Мультимедиа начинается установить.
2. Щелкать Next для продолжения. 3. Щелкать Yes для согласования условия.
4. Щелкать Next скачает Мультимедиа 5. Щелкать Next для продолжания.
для вашей программы
-5

6. Мультимедиа начинается установать 7. Кода появляется следующая картина,
процесс. выбирайте "Clear All", чтобы Мульти-
.
-6-
медиа не перенимает файлы в вашем
компьютере.
8. Щелкать Finish для совершения и снова запускать компьютер.

9. Установленный софтвер будет автоматичекисоздать лого “Media Impression 2” на
вашем рабочем столе. Снова запускать компьютер и снимать диск для установки.
Внимание: Если “Code 10 error” появляется на экране при пользовании программой, не
вынимайте ваш девиз от USB порта вашего компьютера. Снова запускайте ваш
компьютер и вознобновляйте ход Медиапрограммы.
4. Пользвание конвертером скольжения.
1. С помощью USB соединить прибор с вашим компьютером, который найдет знак
USB девиза(привод не нужен)
-7-

2. Потом два раза щелкать знак на раб. столе чтобы пускать софтвер, основный
интерфейс показан как внизу:
Здесь 4 кнопки для выбора, в указанном порядке:
*Изображение: открыть существуюие картины
*Приобретание:для отрицательной съемки фильма
*Простое фикс.: для быстрой обработкой изображения
-8-
。

*Инструмент Обработки Фото: Инструменты обработки фото
3. Щелкать Приобретание в Медиаинтерфейсе Arcsoft(если первый раз пользоваться им,
нельзя положить отрицательный фильм до момента, когда система автоматически
получает данные калибровки, потом щелкатьOK), всплывающее окно диалога будет
показано как внизу.
Как окно:
1) Выбирать девиз, FS500 нельзя изменять.
2) “Format”определяет вашу установку Сохранения, которое предоставляет jpg и
tif .“quality” для установки качества, которое предоставляет найлучшую, лучшую,
нормальную и слабую уровень. Чем выше уровени, тем лучше качества изображения, и
-9-

оно тоже требует больше объема. “save to this location”означает выборпути хранения ваших фотографий.
3) Опцион сканирования: “slide”, “negative”и “B&W negative”, который соответственно означает
положительный, отприцательный и чернобелый отрицательный фильм, от которого пользователи могут
выбирать по их требованию. Color Depth установлено как 24, неизменено. Dpi означает разрешение
фотографии, которое предоставлять 1800 и 3600 как опцион. В реальной ситуации, фотография с 1800
разрешением прдлагает размер 2520* 1680(пикселов)и 3600 5040* 3360(пикселов).
ВНИМАНИЕ: если у фотографии очевидные полные пикселы, вы можете чистить их двумя методами.
1)Сначала убирать клип фильма, потом щелкать для калибрования.
2)Чистить пыль от линзы сканера.
4. Когда вышеуказанные установки заверены, щелкать ‘Acquire’ в низком правом угле в интерфейсе
Acquire от сканера, откуда вы получите следующее окно.
5. Вставлять веский жакет фильма в приборе, соответственный анонс фильма будет показан в окне
съемки.
-10

6. При настройке места фильма, щелкать Capture дляснаятия фотографии.
Кнопки Установки
Один раз щелкать для открытия раньше описаннгоокна диалога установки Acquire для сканнера.
Регулирование
Один раз щелкать для открытия окна диалога, тащить ползунок чтобы установить параметры как RGB
ступень, экспозицию, яркость, контраст и насыщение для ваших фотографий.
-11-

Нажимать OK по очереди для подтверждения результата после модификации и нажатия ‘Lose’ для
закрытия окна съемки после снятия.
5. Инструкция для софтвера
*Картины
На начальной странице, щелкать ‘pictures’ для предварительное рассмотрения фотографии как внизу.
-12-

Выбирать место хранения с помощью поиска правильной папки, потом соответственные фотографии будут
показаны в правой части окна предварительного рассмотрения.
Ряд сокращенных кнопок будет показан как внизу.
Их функции ( слева направо) показаны как:
Вращаться налево
Вращать фотографию налево
-13-

Вращаться направо
Вращать фотографию направо
Группирование
Процесс группирования, который имеет три опускающиеся меню.
1. Конвертирование партии, группой превращать фотографии и выбирать путь хранения
превращенных.
2. Изменение размера, группой изменить размер фотографии и выбирать путь хранения
переделанных.
3. Изменение название, группой изменить название фотографии и выбирать путь хранения
переделанных.
Прикрепление Оценки
Добавлять соответственную оценку для ваших фотографии, которые имеют пять уровней облегчить
классификацию или искать по оценками.
Авто оценка
Автоматическая оценка, система будет автоматически добавлять по свойствам фотографии, как размер и
т.д.
Прикрепление Этикетки
Прикрепить этикетки события или отпуска, и т.д. для клласификации или легкого поиска.
-14-

Авто прикреплять ярлык лица
Опознавать личность лица фото, вы можете выбирать фотографии с одинаковыми лицами для
унифицированного ярлыка, который облегчать легкую классификацию и поиск.
Авто прикреплять сцены
Автоматически оценить для различных сцен фотографии, который будет облегчать легкую классификацию
и поиск.
Вычеркивание
Вычеркнуть соответственные фотографии.
Группирование
Опционы группирования, которые на основе папки, года, месяца, даты и т.д.
Сортирование
Кнопки сорта, которые помагают классификациис помощью размера файла и фотографии.
Рассмотрение
Два типа режима дисплея для выбора: эскиз и лист.
-15-

Вы можете вставлять названия для поиска фотографии.
Поиск всех
Полоса Поиска
Один раз щелкать для поиска всех, еще раз щелкать для отмены.
Увеличание
Пользователь может щелкать narrow изображение налево, и увеличивать фотографии щелканием bigger в
правой стороне,или управлять ползунком для выбора правильного размера.
Три кнопки внизу Интерфейс смотра фотографии, которыйдает переключатель страницы. Пользователь
может щелкать для возвращения в страницу снятия фото, щелкать для проверки каждой
отдельной фотографии, щелкать для меню быстрого процесса и редактирования фотографии.
*Легкиое фиксирование
На начальной странице, выбирать“Easy Fix”для входа. Эта страница почти одинакова с картиной”кроме
,который является кнопкой для фото требует определять, щелкать его для легкого
фиксирования как внизу:
-16-

Опционы представлены соответствено как внизу:
Все фиксирование
Выбирать все фиксирования, щелкать его для фиксирования всех и щелкать “next”для завершения
уместных шагов.
Выпрямление
Опционы для этого вращения, пользователь может слегка регулировать наклон фото по требованию.
Копирование
Пользователь может щипать фото в пропорции 4:6 или 5:7.
Фиксирование красной глазы
Снимать опцион красной глазы, с помощью которого пользователь может фикс ‘красная глаза’ по вспышке.
Добавка Яркости и контраста
Каждый опцион имеет 0-5 уровней, один из которого может выбран по требованию пользователя.
-17-

Точение
Регулирование резкости с 0-5 уровнями
Регулирование цвета
Регулирование цвета, с помощью которого пользователь может тащить ползунок для RGB и чер./бел. цвет.
Make the subject Stand out
The main subject is automatically selected from the photo. The user can adjust the boundary line sharpness and
ambiguity by dragging the slider.
Сохранение ваших результатов
Редактировать фотографии под заказом, пользователь может отменять его щелканием cancel, если не
соответсвтено с результатом. Когда редиктирование завершено, щелкать“Save as”для хранения, потом
щелкать“close” для завершения easy fix.
*Инструмент редактирования фото
-18-

Инструмент редактирования фото имеет триопциона“Adjust”“ Retouch ”“Clipboard”, их функции показаны
как внизу.
Настройка
Опцион имеет 6 субменю, которые имеют сответственное описание как внизу.
Улучшение
Функция Улучшение включает два типа элементов управления:
Автоматическое улучшение
Нажмите кнопку "Auto Enhance" для улучшения общего качества изображений одним
щелчком.
Ручное исправление
Для контроля расширения четкого изображения, регулирования яркости, контраста, насыщения, оттенка, и
яркости.
Как улучшить изображение вручную:
1. Перемещайте движки настройки уровня Яркости и Контрастности и
увеличения резкости изображения.
2. Используйте движок увеличения для детального просмотра настройки.
3. Нажмите "Apply" (применить), если результат удовлетворительный. В противном
случае нажмите "Cancel" (отменить).
-19-

Цвет
Эта функция предназначена для исправления цифровых изображений, которые имеют
неестественный цвет или выглядят слишком темными. Она также подходит для
исправления сканированных версий старых снимков, выцветших или изменивших свой
цвет.
Как исправить цвет фотоизображения:
1. Переместите движки цветового баланса так, чтобы цвет фотоизображения стал
более естественным. Чтобы цветовая гамма фотографии стала более теплой,
добавьте красные или желтые тона. Чтобы цветовая гамма фотографии стала
более холодной, добавьте синие или зеленые тона.
2. Переместите движок Светлее/Темнее влево, чтобы проявились скрытые детали
темного изображения, или вправо, чтобы придать выцветшему изображению
новый вид.
3. Нажмите "Apply" (применить), если результат удовлетворительный. В противном
случае нажмите "Cancel" (отменить).
Красные глаза
Эта функция облегчает исправление всех "красных глаз" - общая проблема при
фотографировании со вспышкой.
Имеется два способа исправления "красных глаз":
Автоматическое исправление
1. Просто нажмите на кнопку "Fix Red-Eye" для автоматического нахождения и
исправления всех "красных глаз".
-20-

2. Если были исправлены не все "красные глаза", используйте ручной метод "Click to Fix".
Ручное исправление
1. С помощью движка на панели инструментов увеличьте изображение.
2. Переместите маленькое белое окошко в навигаторе увеличения так, чтобы
попасть в область "красного глаза".
3. Разместите курсор непосредственно на "красном глазе" и щелкните мышью.
4. Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока не будут исправлены все
"красные глаза".
5. Если вы допустили ошибку или не удовлетворены результатом, нажмите "Undo"
(отменить).
Кадрирование
Эта функция позволяет обрезать фотографии для большей выразительности или
удалить ненужные и отвлекающие детали изображения.
Как пользоваться кадрированием:
1. Выберите ориентацию (книжная или альбомная).
2. Выберите прямоугольник (4:6, 5:7, 8:10) или режим "Custom", если вы хотите
использовать другой формат.
3. Измените размер кадрирующего прямоугольника, нажав на красную линию и
-21-

переместив ее.
4. Поместите прямоугольник в нужное положение, переместив его в красное окно.
5. Нажмите "Crop" (обрезать). Область внутри прямоугольника будет сохранена, а
внешняя область обрезана.
6. Если вы допустили ошибку или не удовлетворены результатом, нажмите "Undo"
(отменить).
Выпрямление
Эта функция позволяет исправлять изображения, которые воспроизводятся с наклоном.
Как пользоваться выпрямлением:
1. Переместите движок (или нажмите кнопки вращения) так, чтобы изображение
было отображено прямо, без наклона.
2. Используйте накладываемую координатную сетку в качестве эталона по
вертикали и горизонтали.
3. Нажмите "Apply" (применить), если результат удовлетворительный. В
противном случае нажмите "Cancel" (отменить).
Размытый фон
Эта функция может быть использована в качестве художественной (для подавления не
имеющих значение деталей фона), или драматической (чтобы выделить на
изображении главный объект фотографирования).
Как пользоваться функцией Размытый фон:
1. С помощью курсора мыши обведите контуром личность или объект, подлежащие
-22

выделению. После отпускания кнопки мыши изображение снаружи контура
становится слегка размытым.
2. Переместите первый движок так, чтобы обеспечить плавный переход между
размытой и резкой областями изображения.
3. Переместите второй движок так, чтобы увеличить или уменьшить размытость
изображения.
4. Нажмите "Apply" (применить), если результат удовлетворительный. В противном
случае нажмите "Cancel" (отменить).
Сохранение результатов
После окончания правки фотоизображения нажмите на “Save As” (сохранить как…),
чтобы сохранить результаты. При этом можно выбрать режим затирания исходного
файла или сохранения в новом файле.
Нажмите "Close" (закрыть), чтобы выйти из модуля Photo Editing.
Ретуширование
Кисть корректировки
Кисть корректировки является хорошим средством для устранения пыли, царапин и
пятен на фотографии.
-23

Как использовать Кисть корректировки для устранения пятен:
1. Установите исходную точку для Кисти корректировки путем удержания клавиши
регистра и одновременного щелчка в области, близкой корректируемой по цвету и
фактуре.
2. Чтобы увеличить изображение в области пятна, используйте элемент управления
увеличением.
3. Настройте размер Кисти корректировки так, чтобы курсор (кружок) был немного
больше пятна.
4. Проведите кистью по пятну. Эта область корректируется.
Если вы допустили ошибку или не удовлетворены результатом, нажмите "Undo"
(отменить).
Клонирование
Инструмент Клонирование хорошо подходит для удаления нежелательных элементов
на изображении. Его можно также использовать для спецэффектов, например,
перемещение носа от одного персонажа к другому.
Как использовать инструмент Клонирование для удаления, например, телефонного
столба в задней части изображения:
1. Установите исходную точку для Инструмента клонирования путем удержания
клавиши регистра и одновременного щелчка в области неба, которую вы хотите
использовать для "закраски" телефонного столба.
-24-

2. Настройте размер Кисти корректировки так, чтобы курсор (кружок) был немного
больше наиболее широкой части телефонного столба.
3. Нажмите на кнопку мыши и держите её, одновременно тщательно закрашивая
телефонный столб. Не отпускайте кнопку мыши до тех пор, пока операция не
будет выполнена полностью. При этом небо клонируется в выбранную область.
Если вы допустили ошибку или не удовлетворены результатом, нажмите "Undo"
(отменить).
Осветление/затемнение
Инструмент Осветление/затемнение хорошо походит для корректировки специфических
областей изображения.
Растушевка
Имитирует размывание мокрой краски. Щелкните и перемещайте движки для изменения
размера и жесткости кисти.
Повышение резкости
Повышает резкость размытых областей изображения. Щелкните и перемещайте движки
для изменения размера и прозрачности кисти.
-25-

Сглаживание
Сглаживает неравномерности изображения. Щелкните и перемещайте движки для
изменения размера и интенсивности кисти.
Кисть
Позволяет "рисовать" на изображении, если щелкнуть и перемещать мышью. Щелкните
и перемещайте движки для изменения размера и прозрачности кисти.
Линия
Позволяет чертить прямые линии на фотоизображении. Щелкните и перемещайте
движки для изменения ширины и прозрачности линии.
Резинка для стирания
Имитирует резинку для стирания, удаляя на изображении результаты обработки
инструментами Кисть и Линия. Щелкните и перемещайте движки для изменения размера
и эффективности резинки для стирания.
Сохранение результатов
После завершения нажмите “Save As” (сохранить как…), чтобы сохранить результаты.
При этом можно выбрать режим затирания исходного файла или сохранения в новом
-26-

файле. Или щелкните "Cancel" (отменить), чтобы выйти без сохранения.
Нажмите "Close" (закрыть), чтобы выйти из модуля Photo Editing.
Пюпитр
Прямоугольный выбор
Выбирать прямоугольную зону
Эллиптический выбор
Выбирать эллиптическую зону
Щедрый выбор
Выбирать щедрую зону
Волшебная палочка
Выбирать зону с толерантнотью по цвету.
Магнитный выбор
Автоматически захватить границу для выбораподходящей зоны
Новый
Установить новую выбранную зону
Добавление
Добавить выбранную зону
Вычитание
Вычитать выбранную зону
-27

Выбор всех
Выбирать все фото
Противоположность
Выбирать часть невыбранной зоны
Без выбора
Отменять выбранную зону
Копирование в пюпитр
Копировать выбранную зону
Пюпитр формата пасты
Приклеивать выбранную зону
Вычеркивание
Вычеркивать изображение от пюпитра
Сохранение результатов
После завершения нажмите “Save As” (сохранить как…), чтобы сохранить результаты.
При этом можно выбрать режим затирания исходного файла или сохранения в новом
файле. Или щелкните "Cancel" (отменить), чтобы выйти без сохранения.
Нажмите "Close" (закрыть), чтобы выйти из модуля Photo Editing.
Примечание: для более подробной информации см. справку [Help].
-28-

6.0Технические характеристики
Интерфейс: Только USB 2.0
Сенсор изображения: 1/1.8” дюйм 5 мега CMOS сенсор (5,174,400 пикселов)
Линза: F no.=5.0, 2G+2P элементы , уголь смотра=55°
Частота кадров
(Макс.):
5 Мегапикселов (2520x1680) 2 fps
Диапазонфокусировки Фиксированная фокусировка
Управление
экспозицией:
Автоматически
Баланс Цвета: Автоматически
Высокое разрешение
сканирования
5 Megapixel равняется 1,800 dpi (увеличивает до 3,600 dpi с
помощью интерполяции)
Конверсия данных 10 битов кажый канал цвета
Метод сканирования Однократный проход
Источник лампы Задний свет (3 белый LED)
Питание: Питание от USB порта
Размер(LxHxW) 94 X 100 X 96 mm
Bec 350 r
Языки софтвера
ArcSoft Медиафон 2.0 будет держать следующие 13 языков:
Простой китайский, Тратиционыйкитайский, Немецкий,
Английский, Французский, Германский, Итальянский,
Японский, Корейский, Португальский, Русский, Яспанский,
Шведский
Рабочая Система Windows XP SP2 above / VISTA / Win 7
-29-

Требование Системы Компьютера:
CPU: Pentium IV 1.6GHz или эквивалент AMD Athlon (Intel core 2 Duo 2.0 GHZ или эквивалент
AMD Athlon X2 процессоррекомендовано)
RAM: 512 MB (1GB или быстрее рекомендовано)
Жесткий Диск: 300MB доступная емкость жесткогодиска
Система Операции: Windows XP SP2, Windows Vista and Windows 7
-30-

FILM TARAYICI
Kılavuzunu

Kuzey Amerika ve Güney Amerika'da müşteriler için
Amerika Birleşik Devletleri müşteriler için
Bu ürün Bölüm 15 FCC kuralları ile uyumludur. Her zaman şu iki koşula uymak gerekir:
(1) Bu ürün herhangi bir etkileşime neden olmamalıdır.
(2) Bu ürün, hangi arızaya neden olabilecek girişimler de
dahil olmak üzere herhangi bir dış müdahale katlanmak
gerekir.
Kanada'daki müşteriler için
Bu Sınıf-B dijital cihaz donanımının girişimi üzerine Kanada düzenlemeler tüm gereksinimlerini
karşılar.
Avrupa'daki müşteriler için
Bu "CE" işareti, bu ürünün güvenlik, sağlık, çevre ve müşterilerinin korunması için
Avrupa gereksinimlerine uygun anlamına gelir. "CE" işareti Kameralar Avrupa'da
satılan olabilir.
1

1. Bileşenleri isimleri
Dikkat: Bu film tarayıcı sadece Windows XP SP2, Vista ve 7 USB 2.0 üzerinden destekler.
Marka önce tarayıcı yerleştirmek için filmler, slaytlar ve tutucu temiz olduğundan emin olun.
Toz veya kir filmler, slaytlar ve tutucu üzerinde taranan görüntü kalitesini düşürebilir.
Lütfen alkolsüz filmi tarayıcının yuvası ve düzenli olarak net görüntü üretmek için cam yüzeyi
temizlemek için temiz ve kuru pamuklu bez kullanın.
-2-

2 Yüklemek slaytlar ve filmler tepsinin içine sahibi
a. Resimde göre filmin sahibi aç
b. Bir film koy/film için yuvaya slayt/kaydırın.
Not: aksi taranır resimleri filmin yönü/slayt değiştirmeyin.
c. Film için kapatın sahibi/kaydırın
-3-

Film tarayıcının lens üzerinde toz temizleme:
Bir fotoğraf dönüştürmek istediğiniz gibi Media Impression 2 yazılımını başlatın.
Film dönüştürücünün sokete herhangi bir dia veya negatif filmler koymayın. Sen Media
Impression 2 ve önizleme penceresinden lens üzerinde toz görürsünüz. (Aşağıdaki örneğe
bakın.) Sonra uzağa toz temizlemek için fırça kullanabilirsiniz.
Lütfen cam yüzey film tarayıcının soket temizlemek amacıyla net bir görüntü üretmek için temiz
ve alkolsüz kuru sünger veya cihazınızda bulunan temizleme fırçası kullanın.
3. Yazılımın kurulması
1. CD-ROM sürücünüze takın ve kurulum CD'sinin
menü belirecektir kurulum CD'sini yerleştirin.
2. Ne zaman, aşağıdaki resme bakın seçim
"Arcsoft Software" yazılımı yüklemek için.
-4-

Talimatlar için Windows XP ve Windows Vista:
1. Media Impression kurulumu başlayacaktır.
2. Devam için Sonra tıklayın. 3. Evet'i tıklatın şartlar ve koşullarını kabul
-5-
etmek.
4. İleri'yi tıklatın program klasörüne Media 5. Devam için Sonra tıklayın.
Impression yükleyin.

6. Media Impression kurulum işlemi
başlayacaktır.
.
-6-
7. Ne zaman, seçmek bu ekran "Açık Tüm"
Media Impression bilgisayarınızdaki
dosyaları değişmez ki.
8. Son'u tıklatın ve yüklemeyi tamamlamak için bilgisayarınızı yeniden başlatın.

9. Yüklü yazılım otomatik olarak masaüstünüze bir logo "Media Impression 2" yaratacaktır.
Bilgisayarı yeniden başlatın ve kurulum diski çıkarın.
Dikkat: in mesajı "Kod 10 hatası" ekranda zaman, bilgisayarınızın USB portu cihazınıza
prizden yok programı kullanıyorsanız belirirse. Eğer bilgisayarınız ve başlamak Media
Impression tekrar yeniden başlatmalısınız.
4. Slaytlar ve filmler için dönüştürücü kullanma
1. Bilgisayarınıza bağlayın cihazı USB üzerinden ve bir USB görüntüleme cihazı (bir sürücü
programına tabi) bulunacaktır.
-7-

2. Masaüstünde çift tıklayın simgesini ve ana arayüzü aşağıdaki gibidir yazılımını
başlatmak için:
Toplam 4 seçenekler vardır, bunlar:
*Resim: Varolan resimleri açmak için
*Elde: negatif film elde etmek için
*Kolay düzenleme: süreç resimleri kolayca
-8-
。

*Aracı fotoğraf düzenleme için: Düzenleme fotoğraflar için araçlar
3. Tıklayın elde Arcsoft Media Impression of arabiriminde (eğer ilk defa, değil eklemek negatif
film sistem veri kalibrasyon tamamlanana kadar, ve tamam'ı tıklatın). Ayar penceresi
aşağıda gösterilmektedir.
Penceresinde:
1) Ve varsayılan FS500 cihaz seçin değiştirilemez.
2) "Biçim" tasarruf ayarlar için, standları ve jpg ve tif mevcuttur. "Kalite" görüntü kalitesi için,
durgunluk ve yüksek, normal en yüksek ve düşük mevcuttur. Daha yüksek seviye de daha
büyük boyutta anlamına gelir. "Dosyaların kaydedileceği yolu anlamına gelir" olarak kaydedin.
3) Tarama için seçenekler: "slayt", "olumsuz" ve "siyah-beyaz negatif" mevcut ve
-9-

kullanıcılar kendi tipini seçebilirsiniz. Renk derinliği 24, değişmez olmasıdır. DPI çözünürlük
için, standları ve 1800 ve 3600 bulunmaktadır. Uygulamada, 1800 fotoğrafları, 2520 * 1680
(piksel) büyüklüğünde 3600 ve 5040 * 3360 (piksel) sahip fotoğrafları.
Dikkat: Fotoğrafları besbelli ölü piksel varsa, iki şekilde onları temizleyebilirsiniz:
1) Ilk film klibi çıkarın ve sonra kalibre.
2) Film tarayıcının objektife temizlik toz.
4. Ne zaman yukarıdaki ayarları tamamlandığında, tıkırtı "Elde etmek" tarayıcıdan Edinme ve
arayüzü sağ alt köşesinde bulunan ve aşağıdaki ekran göreceksiniz:
5. Ekle yüklü filmin sahibi cihazın içine, ve buna karşılık gelen bir örnek önizleme penceresinde
görünecektir.
-10

6. Film yer ayarlandıktan sonra tıklatın fotoğraf tarama yakalama.
Ayarları için düğmeler
Tıklatın tarayıcıdan ayar penceresi Edinme açın.
Ayar
Tıklayın, pencere açmak ve RGB ölçek, pozlama, parlaklık, kontrast ve doygunluk fotoğraflar
için gibi parametreleri ayarlamak için kaydırıcıyı sürükleyin.
-11-

Tek tamam'ı biri, modifikasyon sonra sonucu teyit etmek için tıklayın “Penceresini” kapatmak
için es geçiyoruz.
5. Yazılımın özellikleri giriş
* Resim
Olarak önizlemek için indeks sayfası, tıkırtı "resim" fotoğrafları aşağıdaki gibidir:
-12-

Seçin saklama yeri ve ardından gelen fotoğraflar önizleme penceresinin sağ tarafında
görüntülenir.
Kısayol düğmeleri bir sıra aşağıdaki resimde gösterilmektedir.
Görevleri (soldan sağa) şunlardır:
Döndürmek sola
Sola döndür fotoğraf
-13-

Döndürmek sağa
Döndürmek sağa fotoğraf
Yığın
Toplu iş işleme fonksiyonu üç menüleri aşağı çekme vardır.
1. Toplu dönüştürme: toplu fotoğraf dönüştürme ve resim saklama yolunu seçin.
2. Toplu değişim boyutu: toplu fotoğraflar boyutları dönüştürmek ve resim saklama
yolunu seçin.
3. Toplu değiştirmek isim: toplu fotoğraf isimlerini değiştirmek ve resim saklama
Rating ekle
yolunu seçin.
Beş seviyesi vardır fotoğraflarınızı, doğru sınıflandırma veya arama kolaylaştırmak için bir
derecelendirme ekleyin.
Otomatik rating
Oluşturmak derecelendirme otomatik olarak sistem derecelendirme eklemek fotoğraflar
özelliklerine göre otomatik olacaktır.
Iliştirmek etiketler
Sınıflandırma ve kolay arama için fotoğraf olaylar veya tatil için takın etiketler.
-14-

Otomatik etiketleme yüzleri
Bir fotoğrafı tanımlamak yüz ve aynı ile fotoğrafları seçebilirsiniz sınıflandırma ve arama
yardımcı birleşik etiketleme için karşı karşıya.
Otomatik sahnelerin etiketleme
Otomatik sınıflandırma ve arama yardımcı fotoğraflar, farklı sahneleri etiketleme.
Silmek
Sil seçilen fotoğraflar.
Grup tarafından
Klasör, yıl, ay, tarih, vb dahil grubu için seçenek
Sıralama
Resimler ve fotoğraflar büyüklüğüne göre sınıflandırma yardımcı sıralamak için seçenekler.
Görüntüle
Orada ekran modları iki tür mevcuttur: Küçük ve liste vardır.
-15-

Fotoğrafları aramak için adlarını girebilirsiniz.
Tümünü seç
Arama çubuğu
Tıklama için bir kez, tüm seçmek için tıklayın ve tekrar iptal etmek.
Vınlamak
Resmi tıklatın veya sağ Resmi büyütmek için ya da doğru boyutu seçmek için kaydırıcıyı
hareket küçültmek sol tıklayarak resmi.
Orada arayüzde üç seçenek vardır, ve burada sayfaları değiştirebilirsiniz. Ayrıca tıklama
fotoğraf tarama veya tıklatın sayfa için hızlı işleme ve fotoğraf düzenleme için
menü yıkmak için her türlü fotoğraf, ya da tıkırtı kontrol etmek için geri dönün.
*Kolay düzenleme
Ilk sayfasında, "kolay düzenleme" bu menüye girmek için seçin. Sayfa hemen hemen dışında
resmi , bu fotoğrafları kolay bir süreç için düğmeye fotoğrafları değiştirmek için
tıklayın olduğunu aynıdır.
-16-

Bu seçenekler olarak tanıtıldı şunlardır:
Gerçekleştirmek tüm süreçleri
Seçin bu fonksiyon tüm işlemler, tıkırtı bu adımları tamamlamak için Sonraki yapmak.
Düzeltmek
Rotasyon için seçenek ve biraz kendi ihtiyaçlarınıza göre fotoğraf ayarlayabilirsiniz.
Mahsul
Sen oranının az fotoğrafları kesebilirsiniz 4:6 veya 5:7.
Kırmızı göz azaltma
Azaltın kırmızı göz etkisini flaş ışığı bu işlevini kullanarak neden oldu.
Parlaklık ve sözleşme ayarlayın
Her seçenek 0-5 seviyeleri vardır ve kendi ihtiyaçlarınıza göre birini seçebilirsiniz.
-17-

Keskinleştirmek
Uyum netlik 0-5 seviyelerinde.
Renk ayarı
Sen/beyaz renk RGB ve siyah gibi renk ayarı için kaydırıcıyı sürükleyebilirsiniz.
Vurgulamak konu
Ana konusunu otomatik olarak fotoğraf seçilir. Sen kaymak sürükleyerek netlik ve sınır hattının
belirsizlik ayarlayabilirsiniz.
Sonuçlarınızı kaydetme
Işinizi memnun değilseniz, sizin iptal tıklayarak fotoğraflar düzenleme iptal edebilirsiniz.
Düzenlemek kez tıklayın "olarak onları" ve kaydetmek için kaydet kapat "kolay" düzenleme
tamamlamak için tamamlandı.
*Araçlar fotoğraf düzenleme için
-18-

Fotoğraf düzenleme araçları "rötuş", "ayarlamak üç seçenek" yani "pano" var ve görevleri
aşağıdaki gibidir.
Ayarlamak
Bu seçenek, sırasıyla açıklanan 6 ikincil menüleri vardır izler.
Geliştirmek
Bu fonksiyon kontrolleri iki tür içermektedir:
Otomatik artırmak
"Geliştirmek" otomatik tıklayın tek bir tıklama ile resimleriniz genel kalitesini artırmak için.
Manuel ayar
Parlaklık, kontrast gibi görüntü zenginleştirme, hassas kontrol için, doygunluk, renk ve
keskinlik.
Elle nasıl bir resim artırmak için:
Renk
1. Sürgü taşı veya parlaklık ve kontrast düzeyini ayarlamak için resimleri netleştirmek
için.
2. Kullanımı nasıl ayar resmi etkileyen bir yakından görmek için yakınlaştırma
kaydırıcısını.
3. Tıklayın "sonucu" isterseniz geçerlidir. Tıklayın "değilse" iptal.
Bu işlev veya çok koyu doğal olmayan renk sahip dijital fotoğraf artırabilirsiniz. Ayrıca soluk
veya sahip renkler yıllar sonra değişti eski fotoğrafların taranmış sürümlerini artırabilirsiniz.
-19-

Nasıl bir fotoğrafın renk geliştirmek için:
1. Renk dengesi kaydırıcıları taşı rengi daha doğal olun. Kırmızı veya sarı fotoğraf
sıcak yapmak için, ekleme ve mavi veya yeşil fotoğraf soğutucu yapmak bakın.
2. Hafifletmek ve kaymak sürükleyin/sağ bir soluk fotoğraf tekrar yeni yapmak için
daha fazla bilgi açıklamaya sola karartmak.
3. Tıklayın "Sonucu" isterseniz geçerlidir. Tıklayın "Değilse" iptal.
Kırmızı göz
Bu işlev, kırmızı göz hangi flaş fotoğraf yaygın bir sorun olduğunu etkisi azaltılmasına yardımcı
olur.
Orada kırmızı göz etkisini azaltmak için iki yöntem vardır:
Otomatik azalma
1. "Otomatik olarak bulmak için" düğmesini kırmızı göz etkisini azaltmak ve kırmızı göz
etkisini çözmek tıklayın.
2. Eğer tüm etkileri çözülüyor, sen azaltmak için tıklayın yöntemi kullanabilirsiniz.
Manuel ayar
1. Kullanım araç çubuğunda fotoğrafı yakınlaştırmak için yakınlaştırma
kaydırıcısını.
2. Kırmızı göz navigator zoom küçük beyaz kutu taşıyın.
3. Doğrudan kırmızı göz ve ardından İmlecinizi koyun.
4. Tekrar yukarıdaki işlemi kadar tüm kırmızı göz azalır.
5. Eğer önceki işlem iptal etmek istiyorsanız tıklayın geri al.
-20-

Bitkileri
Bu fonksiyon fotoğraflarınızı dramatik efekti eklemek veya bir resmin çirkin/gereksiz parçaları
kesilmiş olur.
Nasıl kırpma aracını kullanmak için:
1. Seçin ürün için yönlendirme (dikey veya yatay).
2. Eğer kendi oranda kullanmak istediğiniz ürün dikdörtgen uygun bir oran seç (4:6,
5:7, 8:10) veya "özel" seçin.
3. Tıklayarak ve kırmızı çizgiler hareket ettirerek ürün dikdörtgen ayarlayın.
4. Doğru konuma tıklayarak ve kırmızı bir kutu içinde hareket ettirerek ürün dikdörtgen
taşıyın.
5. "Kes" seçeneğini tıklayın. Dikdörtgen içine alan ve alanı dışında silinecektir
tutulacaktır.
6. Eğer önceki işlem iptal etmek istiyorsanız tıklayın geri al.
Doğrulmak
Bu işlev o eğik olan fotoğrafları düzeltmek yardımcı olur.
Nasıl aracı düzeltmek kullanmak için:
1. Kadar fotoğraf düz hale döner düğmeleri tıklatın (veya) getirin.
2. Dikey ve yatay referans için ızgara çizgileri kullanın.
3. Tıklayın "Sonucu" isterseniz geçerlidir. Tıklayın "Değilse" iptal.
Blur yapın
Bu işlev bir fotoğrafın ana konusu daha resimde bariz yaparak önemsiz arka plan bilgileri veya
dramatik bir etki için gizlemek için ince bir şekilde kullanılabilir.
Nasıl arka plan bulanıklık kullanmak için:
-21-

1. İmlecinizi sizin vurgulamak istediğiniz kişi veya nesne etrafında bir çizgi çizmek için
kullanın. Ne zaman fare düğmesini bıraktığınızda, çizgi dışına alanı olacak biraz
bulanık.
2. Ilk kaydırma çubuğunu hareket ettirin ve özgün alan keskin veya yumuşak bulanık
arasında geçiş yapmak için.
3. Artırmak veya bulanıklık seviyesini azaltmak ikinci getirin.
4. Tıklayın "Sonucu" isterseniz geçerlidir. Tıklayın "Değilse" iptal.
Sonuçlarınızı kaydedin
Sonra olarak işinizi kaydetmek için kaydetmek konulu bir fotoğraf tıklatın düzenlediğinizde.
Özgün dosyanın üzerine yazmak ya da yeni bir dosya oluşturabilirsiniz.
"Yakın" fotoğraf düzenleme için modül çıkmak için tıklayın.
Ayarı
Şifa fırça
Şifa fırça toz, çizilme ve cilt baskıları azaltmak için yararlıdır.
Nasıl deri baskı azaltmak için şifa fırça kullanmak için:
1. Şifa fırça için Shift tuşuna basılı tutarak ve yakın renk ve geliştirmek istediğiniz
bölgeye doku olduğu deri bir alan üzerine tıklayarak bir kaynak noktası seçin.
2. Kullanım leke yakınlaştırmak için aracı zum.
3. Böylece imleç (daire) biraz leke daha büyüktür şifa fırça boyutunu değiştirir.
4. Lekesiz boya ve bu alanda gelişmiş olacaktır.
Tıklayın "Sonucu" isterseniz geçerlidir. Tıklayın "Değilse" iptal.
-22-

Klon
Bir resim gelen gereksiz öğeleri kaldırmak için klon aracını kullanabilirsiniz. Bu fonksiyonu çok,
böyle bir kişiden başka bir kişiye bir burun hareketli olarak komik olabilir.
Nasıl arka planda bir telefon kaldırmak için klon aracını kullanmak için:
1. Klon aracı için Shift tuşuna basılı tutarak ve gökyüzü bir alan üzerine tıkladığınızda
telefon boya istediğiniz bir kaynak noktası seçin.
2. Böylece imleç (daire) biraz telefon en geniş kısmı daha büyüktür fırça boyutunu
değiştirir.
3. Tıklatın ve fare tuşunu basılı tutun ve dikkatle telefon boya. Kadar çalışma
tamamlandıktan fare düğmesini bırakın etmeyin. Gökyüzü bu şekilde kopyalanmış
olacaktır.
Tıklayın "Sonucu" isterseniz geçerlidir. Tıklayın "Değilse" iptal.
Işıklı/Aracı
Sen Işıklı/Aracı, resmin belirli alanlarda ayarlamak için kullanabilirsiniz.
Yazdır
Bu fonksiyon ıslak boya etkiyi yaratamaz. İsterseniz tıklayın ve hareket kaydırıcıları boyutunu
ve sertlik fırça değiştirmek için.
-23-

eskinleştirmek
Bu işlevi bulanık alanlarda netleştirmek olabilir. İsterseniz tıklayın ve hareket kaydırıcıları
boyutunu ve saydamlık fırça değiştirmek için.
Bulanıklık
Bu işlev kaba alanları geliştirebilir. İsterseniz tıklayın ve hareket kaydırıcıları büyüklüğü ve
yoğunluğu fırça değiştirmek için.
oya fırçası
Senin fotoğrafa yapabilirsiniz "boya" tıkladığınızda ve fareyi bu fonksiyon sayesinde. İsterseniz
tıklayın ve hareket kaydırıcıları boyutunu ve saydamlık fırça değiştirmek için.
Hat
Bu resmi bir düz çizgi çizebilir. İsterseniz tıklayın ve hareket kaydırıcıları genişlik ve fırça
şeffaflığını değiştirmek için.
Silgi
Simulate an eraser, removing the image painting by paintbrush and line tools from your photo.
Please click and drag the sliders below to change the eraser size and effect.
-24

Sonuçlarınızı kaydedin
Sonra işinizi gibi, işinizi kaydetmek için kaydet tıklayın yaptım. Özgün dosyanın üzerine
yazmak ya da yeni bir dosya oluşturabilirsiniz.
"Yakın" fotoğraf düzenleme için modül çıkmak için tıklayın.
Pano
Dikdörtgen seçimi
Seç dikdörtgen alan
Eliptik seçim
Seç eliptik alan
Düzensiz seçim
Seç düzensiz bir alan
Sihirli değnek
Seç alan bir renk tolerans dağılım
Manyetik seçimi
Otomatik sınır çizgisine uygun bir alan seçmek bulmak
Yeni
Kurmak yeni seçilen alanı
Eklemek
Seçilmiş bir alan ekle
Kaldırmak
-25-

Seçilmiş bir alanda Kaldır
Tümünü seç
Seçin tüm fotoğrafları
Ters
Seçin verilen alanın parçası dışında
Seçmek şey
İptal seçilen alanı
Panoya kopyala
Seçilen alanın fotokopisini
Yapıştır panodan
Yapıştır seçilen alanı
Silmek
Panodan silme resmi
Sonuçlarınızı kaydedin
Sonra işinizi gibi, işinizi kaydetmek için kaydet tıklayın yaptım. Özgün dosyanın üzerine
yazmak ya da yeni bir dosya oluşturabilirsiniz.
"Yakın" fotoğraf düzenleme için modül çıkmak için tıklayın.
Not: Ayrıntılı talimatlar için [Yardım okuyunuz] yazılımının sayfası.
-26-

6. Özellikler
Arabirim USB 2.0
Görüntü sensörü 1/1.8" 5 mega CMOS sensör (5,174,400 piksel)
Lens F-No.=5.0, 2G+2P elemanları, görüş açısı=55°
Kare hızı (maksimum) 5 megapiksel (2520x1680) 2 fps
Odak uzaklığı Sabit odak
Pozlama kontrolü Otomatik
Renk dengesi Otomatik
Tarama çözünürlüğü
için
5 megapiksel 1800 dpi (için interpolasyon ile 3600 dpi gelişmiş
olabilir) eşit
Veri dönüştürme Renk başına 10 bit kanal
Tarama yöntemi Tek geçiş
Işık kaynağı Geri ışık (3 beyaz göstergeleri)
Güç Gücünden USB portu
Boyutları 94 X 100 X 96 mm
Ağırlık 350g
Yazılım dili ArcSoft Media Impression 2.0 aşağıdaki 13 dilde destekler:
Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince, Hollandaca, İngilizce,
Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce
(Brezilya), Rusça, İspanyolca, İsveççe
İşletim sistemleri Windows XP SP2 veya üzeri/Windows Vista/Windows 7
-27-

Bilgisayar gereksinimleri:
CPU: Pentium IV 1.6GHz veya eşdeğeri AMD Athlon (Intel Core 2 Duo 2.0 GHz veya eşdeğer
AMD Athlon X2 işlemci önerilir)
Hafıza: 512 MB (1GB veya üstü önerilir)
Sabit disk: Sabit diskinizde 300MB boş alan
İşletim sistemi: Windows XP SP2, Windows Vista ve Windows 7
-28-

SZKENNER FILMEK
Használati utasítás

Azoknak a felhasználóknak, Észak-Amerikában és Dél-Amerika
Az ügyfelek számára az Egyesült Államokban
Ez a termék megfelel a 15. részében az FCC-szabályok. Te mindig tartsuk be a következő két
feltételnek:
(1) Ez a termék nem okozhat semmilyen interferenciát.
(2) Ez a termék kell viselnünk semmilyen külső beavatkozást,
beleértve a zavarás, amely meghibásodást okozhat.
Azoknak a felhasználóknak kanadában
Ez a B osztályú digitális készülék megfelel minden követelménynek a kanadai rendeletek zavaró
berendezések.
Az ügyfelek számára az európai
Ez a "CE" jelölés azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai
követelményeknek a biztonság, az egészség, a környezet és a fogyasztók
védelmét. Kamerák a "CE" jelölés lehet értékesíteni európában.
1

1. Nevek alkatrészek
Figyelmeztetés: Ez a film szkenner egyetlen támogat Windows XP SP2, Windows Vista és
Windows 7 USB 2.0.
Győződjön meg róla, filmek, diák és a tulajdonos tiszták, mielőtt őket a kutató. A por vagy
szennyeződés a filmek, diák és a tulajdonos esetleg rosszabb minőségű a beolvasott képeket.
Kérjük, használjon egy tiszta és száraz pamut ronggyal tisztítsa meg az alkohol nélkül, a
nyílásba, a film lapolvasó és az üveg felületén, hogy rendszeresen készít tiszta képeket.
-2-

2 Telepítse a lemezeket és a filmeket a tartóba a tálca
a. Nyissuk meg a film tulajdonosa szerint az illusztráció
b. Tegyél egy film/dia be a nyílásba a film/dia
Megjegyzés: Ne változtasd meg az irányt a film/dia, ellenkező esetben a képek lesznek
vizsgálva.
c. Zárja be a tulajdonos film/dia
-3-

Takarítás a por a lencsét a film szkenner:
Indítsuk el a szoftvert, mintha Media Impression 2 konvertálni kívánt fényképet.
Ne tegye olyan diák, vagy negatív filmet a konnektorba a film átalakító. Látni fogja, a por a
lencsét az előnézeti ablakban a Media Impression 2. (Lásd az alábbi példát.) Ezután használja
a kefét, hogy törölje el a port.
Kérjük, használja a tiszta, száraz és alkoholmentes szivaccsal, vagy a tisztító kefe, amely
tartalmazza a készülék, hogy tiszta az aljzat a film szkenner, és az üveg felület érdekében,
hogy tiszta képet.
3. A szoftver telepítése
1. Helyezze a telepítő CD-t a CD-ROM meghajtó,
és a menü a telepítő CD-n jelenik meg.
2. Amikor megjelenik a következő képet, válassza a
"Arcsoft Software" telepíteni a szoftvert.
-4-

Irányban a Windows XP és Windows Vista:
1. A Media Impression elindul a telepítés.
2. Kattintson a Tovább gombra a folytatáshoz. 3. Kattintson az Igen gombra, hogy egyezzen
-5-
bele a feltételeket.
4. A Tovább gombra kattintva telepítse Media 5. Kattintson a Tovább gombra a folytatáshoz.
Impression hogy a program mappába.

6. Media Impression elindítja a telepítési
folyamatot.
.
-6-
7. Ha látod ezt a képernyőt, válassza a
"Tiszta minden" úgy, hogy Media Impression
nem fogja megváltoztatni a fájlok a
számítógépen.
8. Kattintson a Befejezés gombra a telepítés befejezéséhez és a számítógép újraindítására.

9. A telepített szoftver automatikusan egy logó megtervezése a "Media Impression 2" az
asztalon. Indítsa újra a számítógépet, és távolítsa el a telepítő lemezen.
Figyelem: Ha az üzenet a "10-es kód hiba" jelenik meg a képernyőn, ha használja a programot,
nem húzza ki a készüléket az USB portjába. Újra kell indítani a számítógépet és indítsa újra
Media Impression.
4. Segítségével a konverter a diák és filmek
1. Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez USB-n keresztül, és egy USB-képalkotó
eszköz megtalálható (nem vezető program szükséges).
-7-

2. Kattintson duplán az ikonra , az asztalon, hogy indítsa el a szoftvert, és a fő
felülete a következő:
Jelenleg 4 lehetőségek teljes, nevezetesen:
*Kép: megnyitni egy létező kép
*Eredmény: megszerezni a negatív film
*Könnyű szerkesztés: a folyamat képek egyszerűen
-8-
。

*Eszköz a fénykép szerkesztés: olyan eszközök, szerkesztésre fotók
3. Jelölje be a felülete Arcsoft Media Impression (ha ez az első alkalom, ne helyezze a negatív
film, amíg a rendszer befejezi kalibrációs adatokat, majd kattintson az OK gombra). A
beállítási ablak jelenik meg alul.
Az ablakban:
1) Válassza ki a készüléket, és az alapértelmezett FS500 nem lehet változtatni.
2) A "Formátum" áll a beállítások mentése, és a jpg és tif állnak rendelkezésre. "Minőségi"
áll a képminőség, és a legmagasabb, magas, normál és alacsony rendelkezésre állnak. A
magasabb szinten azt is jelenti, a nagyobb méretű. "Mentés másként" áll az út, ahol a fájlok
kerülnek mentésre.
-9-

3) lehetőségei szkennelés: "diák", "negatív" és a "fekete-fehér, negatív" állnak
rendelkezésre, és a felhasználók kiválaszthatják a saját típusát. A színmélység 24, ami
megváltoztathatatlan. DPI áll az az állásfoglalás, és 1800 és 3600 áll rendelkezésre. A
gyakorlatban, fényképek az 1800-as van a mérete 2520 * 1680 (pixel), és a képek 3600 már
5040 * 3360 (pixel).
FIGYELEM: ha a fotók nyilvánvalóan halott pixel, törölheti őket két módja van:
1) Távolítsa el a film klip az első, majd kalibrálására is.
2) Tisztítsa meg a por a lencsét a film szkenner.
4. Ha a fenti beállítások elvégzése, kattintson a "Beszerzése" a jobb alsó sarokban a felület
megszerzésére lapolvasó, és meglátod a következő képernyő:
5. Helyezze be a birtokosa betöltött fólia a készülékre, és a megfelelő példát fog megjelenni az
-10-

előnézeti ablakban.
6. Miután a film helyét beállítani, kattintson a Rögzítés olvasni a képet.
Gombok beállításai
Kattintással nyissa meg a beállítás ablakot megszerzésére kutató.
Beállítás
Kattintson a megnyitni az ablakot, és húzza a csúszkát, hogy állítsa be a paramétereket, mint
az RGB skála, az expozíciót, a fényerő, kontraszt és telítettség a képeit.
-11

Kattintson az OK gombra egyenként megerősíteni az eredmény a módosítás után, majd
kattintson a "Kihagyja", hogy zárja be az ablakot.
5. Bevezetés a funkciók a szoftver
*Kép
Az honlap, kattintson a "kép" megtekintheti a képeket az alábbiak szerint:
-12-

Válassza ki a tárolási helyet, majd a megfelelő képek jelennek meg a jobb oldalon az előnézet
ablakban.
A sor parancsikon gombok jelennek meg a következő képet.
Feladataikat (balról jobbra) a következők:
Forgatás balra
Forgassa a képet, hogy a bal
-13-

Forgatás jobbra
Forgassa a képet, hogy a jobb
Tétel
A függvény kötegelt feldolgozás három legördülő menük.
1. Tétel megtérít: megtérít fotók tételből, és válassza ki a tárolási útvonalat a képek.
2. Tétel átméretezése: megtérít mérete a fénykép-ban egy tétel, és válassza ki a
tárolási útvonalat a képek.
3. Tétel átnevez: megváltoztatni a nevét fotók tétel, és válassza ki a tárolási
Új értékelés
útvonalat a képek.
Add hozzá a minősítését a fényképeit, amely öt szinten, hogy megkönnyítsék a besorolás,
vagy keressük.
Automatikus értékelése
Teremt értékelés automatikusan, és a rendszer automatikusan hozzáadni értékelés szerint a
funkciók a képek.
Csatolása címkék
Csatolja címkék rendezvények vagy nyaralás a fotót osztályozás és egyszerű keresést.
-14-

Az automatikus címkézés az arcok
Azonosítja az arcot a képre, és lehet választani a képeket az azonos arcokat egységes
címkézés, amely segít osztályozás és keresés.
Automatikus címkézése jelenetek
Automatikus címkézést a különböző jeleneteket fénykép, amely segít osztályozás és keresés.
Töröl
Törölni a kiválasztott képeket.
Csoport
Lehetőségek csoport, ideértve a mappa, év, hónap, dátum, stb.
Rendezés
Lehetőségek sort, ami segít besorolása fájlok mérete és a képeket.
Tekintettel
Két fajta megjelenítési mód áll rendelkezésre: indexképre és lista.
-15-

Beírhatja a nevét a kereséshez a képeket.
Az összes
Keresősáv
Kattintson egyszer ha azt akarjuk, majd kattintson ismét a megszakításához.
Zoom
Akkor kattintson a képre a bal-hoz összezsugorodik a képet, vagy kattintson a jobb oldali kép a
kép, vagy mozgassa a csúszkát, hogy válassza ki a megfelelő méretet.
Három lehetőség áll a felületet, és meg lehet változtatni az oldal itt. Ön is , hogy
visszatérjen az oldalra a fénykép szkennelés, vagy kattintson a -hoz ellenőriz minden
fényképet, vagy kattintson a a legördülő menüből a gyors feldolgozás és
képszerkesztő.
*Könnyű szerkesztési
Az első oldalon válassza a "könnyű szerkeszthetőség" belépni ebbe a menübe. Az oldal szinte
-16-

azonos a kép, kivéve , amely a gombot, hogy módosítsa fotók, kattints egy
egyszerű folyamat a képek.
Ezek az opciók kerülnek bevezetésre a következők:
Végezze el az összes folyamat
Válassza ki ezt a funkciót végrehajtani az összes folyamatot, majd kattintson a "Tovább"
gombra a megfelelő lépések végrehajtásához.
Kiegyenesedik
Az opció a forgatás, és akkor kissé módosíthatja a fénykép az Ön igényeinek.
Termés
Ön a növény a képeket az aránya 4:6 vagy 5:7.
Vörösszem csökkentés
-17

Csökkenti a vörösszem-hatás okozta vaku segítségével ezt a funkciót.
A fényerő és a szerződéses
Minden lehetőség van 0-5 szint, és ön közül választhat az Ön igényeinek.
Élesít
Élességállítás a 0-5 szintet.
Színes kiigazítás
Akkor húzza a csúszkát színbeállításra, mint RGB és fekete/fehér színben.
Hangsúlyozni kell a hatálya alá
A fő téma automatikusan kiválasztani a képet. Beállíthatja az élességet, és egyértelmű a
határvonal, mégpedig a csúszka.
Mentése eredmények
Ha Ön nem elégedett meg a munkát, akkor törölheti a szerkesztési A fotók a Mégse gombra
kattintva. Miután a szerkesztés befejeződött, kattintson a "Mentés másként" menteni őket, és
"Közeli" teljes könnyű szerkeszthetőség.
*Eszközök képszerkesztő
-18-

Az eszközök képszerkesztő három lehetősége van, nevezetesen a "Állítsa", "Javítgatás" és a
"Vágólap", és azok funkciói a következők.
Állítsa
Ez a lehetőség a 6 másodlagos menük, amelyek leírását, illetve az alábbiak szerint.
Javít
Ez a funkció a következőket tartalmazza kétféle ellenőrzések:
Automatikus javítása
Kattintson az "automatikus javítása" hogy javítsa az általános minőségét a képek egyetlen
kattintással.
Kézi beállítás
-19-

Precíz irányítást képjavító, beleértve a fényerő, kontraszt, telítettség, színárnyalat és élesség.
Hogyan lehet manuálisan növelik a kép:
1. Mozgassa a csúszkát állítsuk be a fényerőt és a kontrasztot, vagy élesíteni a képeket.
2. Használja a zoom csúszkát közelebbrõl áttekintését, hogy a módosítás érinti a képet.
3. Kattintson a "vonatkozik", ha úgy tetszik az eredmény, és kattintson a "Mégsem", ha
nem tetszik.
Színt
Ez a funkció javítása digitális képeket, amelyek természetellenes szín, vagy túl sötét. Azt is
javíthatja a szkennelt változatait régi fényképek, melyek halvány, vagy a színek változtak sok
év után.
Hogyan lehetne javítani a színe fénykép:
1. Mozgassa a csúszkát a színegyensúly, hogy a szín természetesebb. Add piros
vagy sárga, hogy a fénykép melegebb, és adjunk hozzá kék vagy zöld, hogy a
fénykép hűvösebb.
2. Húzza a csúszkát a világosabbra/sötétebbé balra további részleteket tárnak fel,
vagy a jogot, hogy kifakult fénykép új újra.
3. Kattintson a "Vonatkozik", ha úgy tetszik az eredmény, és kattintson a "Mégsem",
Vörös szemek
ha nem tetszik.
Ez a funkció segítségével csökkenthetik a vörösszem-effektus, amely egy közös probléma
vaku.
-20-

Kétféle módszerrel hogy csökkentse a vörösszem hatás:
Automatikus csökkentési
1. Kattintson a "vörös szem hatás csökkentése" gombra, hogy automatikusan megtalálja
és megoldja vörösszem hatást.
2. Ha nem is minden hatás megoldani, akkor használhatja a módszert "click csökkentése
érdekében".
Manuális csökkentés
1. Használja a zoom csúszka az eszköztár a nagyításhoz a fényképen.
2. Mozgassa a kis fehér négyzetet a zoom navigátor a vörös szem.
3. Tedd a kurzort közvetlenül a vörös szem majd.
4. Ismételjük meg a fenti folyamatot, amíg az összes vörös szem is csökken.
5. Kattintson a "Visszavonás", ha meg akarja szakítani a korábbi keresetet.
Növényeket
Ez a funkció segít hozzá drámai hatás fotóit vagy vágja le a ronda/felesleges részei egy képet.
Hogyan kell használni a vágóeszközt:
1. Válassza ki a tájolást a termény (álló vagy fekvő).
2. Válassza ki a helyes arányok a vágási téglalapot (4:6, 5:7, 8:10), vagy válassza a
"szokás", ha használni szeretnénk a saját részét.
3. Állítsa be a vágási téglalapot rákattintunk, és a mozgó a piros vonalak.
4. Mozgassa a vágási téglalapot a megfelelő pozícióba rákattintunk, és a mozgó belül
a piros mezőbe.
5. Kattintson a "termés". A terület belsejében a téglalap fogják tartani, és a területen
kívül kell hagyni.
6. Kattintson a "Visszavonás", ha meg akarja szakítani a korábbi keresetet.
-21-

Egyenesítse
Ez a funkció segít kiegyenesíteni a fényképek nem ferde.
Hogyan kell használni a kiegyenesített eszköz:
1. A csúszka mozgatásával (vagy kattintson a forgó gomb), amíg a fénykép lesz
egyenes.
2. Használja a rácsvonalak függőleges és vízszintes referencia.
3 Kattintson a "Vonatkozik", ha tetszik az eredmény. Kattintson a "Mégse", ha nem
tetszik.
Elmosódottság hátteret
Ez a funkció nem használható olyan finom út-hoz eldug jelentéktelen háttér részletei, vagy
drámai hatást azáltal, hogy a fő tárgya a több fotó látható a képen.
Hogyan kell alkalmazni az elmosódott háttér:
1. Használja a kurzor, hogy dolgozzon egy vonal körül az a személy vagy tárgy, amit
szeretnénk kiemelni. , Amikor elengedi az egérgombot, a területen kívüli vonal lesz
kissé elmosódott.
2. Mozgassa a csúszkát, hogy az első közötti átmenet elmosódott és eredeti terület
éles vagy sima.
3. Mozgassa a csúszkát a második növelik vagy csökkentik a szintjét blur.
4. Kattintson a "vonatkozik", ha tetszik az eredmény. Kattintson a "Mégse", ha nem
tetszik.
Mentsd el eredményeket
Miután szerkesztettem egy fotót, kattintson a "mentés másként" elmenteni a munkát. Tudod
felülírni az eredeti fájlt, vagy hozzon létre egy új fájlt.
-22-

Kattintson a "közeli" lépjen ki a modul fényképszerkesztő.
Kiigazításra
A gyógyító ecset
A gyógyító ecset hasznos csökkenti por, karcolás és a bőr nyomatok.
Hogyan kell használni a gyógyító ecset csökkentésére bőr kiírja:
1. Válassza ki a forrás pont a gyógyító ecset tartva a Shift gombot és kattintson a
területen a bőr, ami közel áll a szín és textúra kívánt terület javítására.
2. Használja a nagyítási eszköz nagyítás a folt.
3. Méretének változtatásához a gyógyító ecset, hogy a kurzor (kör) kicsit nagyobb,
mint a folt.
4. Festék a csorbát, és ezen a területen kell javítani.
Kattintson a "Visszavonás", ha meg akarja szakítani a korábbi keresetet.
Klónt
Használhatja a klón eszköz segítségével távolítsuk el a felesleges elemeket egy képet. Ez a
funkció nagyon vicces, mint a mozgó egy orra az egyik személy egy másik személy.
Hogyan kell használni a klón szerszám-hoz eltávolít a telefont a háttérből:
1. Válassza ki a forrás pont a klón eszközt tartja a Shift gombot és kattintson a
területet az ég, hová szeretnénk festeni a telefonon.
2. Méretének változtatásához ecset, hogy a kurzor (kör) kicsit nagyobb, mint a
legnagyobb részét a telefon.
-23-

3. Kattintson és tartsa lenyomva az egér gombot, és gondosan festék a telefonon. Ne
engedje fel az egérgombot, amíg a munka be nem fejeződik. Az ég lesz klónozott
ilyen módon.
Kattintson a "Visszavonás", ha meg akarja szakítani a korábbi keresetet.
Világosítás/Sötétítés
Használhatja a világosabbra/sötétebbre eszköz kiigazítására meghatározott területeken a
képet.
Maszatolódásnak
Ez a funkció megteremtését hatását frissen festve. Rá lehet kattintani, és mozgassa a
csúszkát változtatni a méretét és keménységét az ecset.
Fend
Ez a funkció erőteljesebben foltos területeken. Rá lehet kattintani, és mozgassa a csúszkát
változtatni a méretét és átláthatóságát az ecset.
lmosódásokat
Ez a funkció javítja a durva területeken. Rá lehet kattintani, és mozgassa a csúszkát változtatni
a méretét és intenzitását az ecset.
-24-

Festékkel ecset
Ezzel a funkcióval lehet "festeni" az a kép, ha rákattint és mozgasd az egeret. Rá lehet
kattintani, és mozgassa a csúszkát változtatni a méretét és átláthatóságát az ecset.
Vonal
Akkor húzz egy egyenes vonalat a képen. Rá lehet kattintani, és mozgassa a csúszkát
megváltoztatni a szélességét és átláthatóságát az ecset.
Radírral
Ez a funkció, mint egy radír, és eltávolíthatja a szín és alkatrészek a filmjébe. Rá lehet
kattintani, és mozgassa a csúszkát változtatni a méretét és hatását a radír.
Mentsd el eredményeket
Miután ezt megtette a dolgát, kattintson a "mentés másként" elmenteni a munkát. Tudod
felülírni az eredeti fájlt, vagy hozzon létre egy új fájlt.
Kattintson a "közeli" lépjen ki a modul fényképszerkesztő.
Vágólapra
Téglalap kiválasztása
Válasszon egy téglalap alakú terület
-25-

Elliptikus kiválasztása
Válasszon ki egy elliptikus területen
Szabálytalan kiválasztása
Válassza ki a szabálytalan területen
Varázspálcát
Válassza ki a terület tűréssel színválaszték
Mágneses kiválasztása
Automatikusan megkeresi a határvonal, hogy válasszon egy megfelelő területet
Új
Egy új kiválasztott terület
Összead
Add hozzá a kiválasztott terület
Eltávolít
Távolítsa el a kiválasztott terület
Az összes
Válassza ki az összes fotó
Fordítottja
Válassza ki a részét kívül az adott területen
Válassza ki semmi
Mégsem a kiválasztott terület
-26-

Másolás a vágólapra
Másolja a kiválasztott terület
Beillesztés a vágólapról
Illessze be a kiválasztott terület
Töröl
Kép törlése a vágólapról
Mentsd el eredményeket
Miután ezt megtette a dolgát, kattintson a "mentés másként" elmenteni a munkát. Tudod
felülírni az eredeti fájlt, vagy hozzon létre egy új fájlt.
Kattintson a "közeli" lépjen ki a modul fényképszerkesztő.
Megjegyzés: A részletes utasításokat, kérjük olvassa el a [Segítség] oldalán a szoftver.
-27-

6.Előírásoknak
Interfész USB 2.0
Képérzékelő 1/1.8" 5 megapixeles CMOS-érzékelő (5,174,400 pixeles)
Lencse F No.= 5.0, 2G+2P elemek, a látószög=55°
Aránya
(maximum)
keret
5 megapixeles (2520x1680) 2 fps
Fókusz tartomány Rögzített fókusz
Expozíció ellenőrzése Automatikus
Színegyensúly Automatikus
5 megapixel egyenlő 1800 dpi (lehet továbbfejleszteni, hogy 3600
Állásfoglalás a scan
dpi keresztül interpoláció)
Adatkonverzió 10 bit/színcsatorna
Keresési mód Egyetlen menetben
Fényforrás Háttérvilágítás (3 fehér mutatók)
Hatalom Áramellátása USB-port
Méret (LxHxW) 94 X 100 X 96 mm
Súly 350g
ArcSoft Media Impression 2.0 támogatja a következő 13 nyelven:
Egyszerűsített Kínai, Hagyományos Kínai, Holland, Angol,
Szoftver nyelv
Francia, Német, Olasz, Japán, Koreai, Portugál (Brazil), Orosz,
Spanyol, Svéd
Operációs rendszerek Windows XP SP2 vagy újabb/Windows Vista/Windows 7
-28-

Számítógép követelmények:
CPU: Pentium IV 1.6GHz vagy azzal egyenértékű AMD Athlon (Intel Core 2 Duo 2.0 GHz vagy
azzal egyenértékű AMD Athlon X2 processzor ajánlott)
Memória: 512 MB (1 GB vagy több ajánlott)
Merevlemez: 300MB szabad hely a merevlemezen
Operációs rendszer: Windows XP SP2, Windows Vista és a Windows 7
-29-

FILMSCANNER
Bruksanvisning

För kunder i Nordamerika och Sydamerika
För kunder i USA
Denna produkt överensstämmer med del 15 av FCC-reglerna. Du bör alltid lyda på följande två
villkor:
(1) Denna produkt får inte orsaka några störningar.
(2) Denna produkt måste uthärda någon yttre störning,
inklusive störningar som kan orsaka funktionsstörningar.
För kunder i Kanada
Denna klass B digital enhet uppfyller alla krav i de kanadensiska bestämmelserna om störningar
av utrustning.
För kunder i Europa
Detta CE-märkning innebär att produkten uppfyller de europeiska kraven för
säkerhet, hälsa, miljö och skydd av kunder. Kameror med CE-märket får säljas i
Europa.
1

1. Namn komponenter
Varning: Denna film scanner stödjer endast Windows XP SP2, Vista och 7 via USB 2.0.
Se till att dina filmer, bilder och hållare är rena innan du lägger dem i scannern. Den damm
eller smuts på filmer, diabilder och innehavaren kan försämra kvaliteten på den skannade
bilder.
Använd en ren och torr bomullstrasa utan alkohol för att rengöra öppningen av filmen
skannern och glasytan regelbundet för att ge tydliga bilder.
-2-

2 Installera diabilder och film i hållaren i facket
a. Öppna filmen utsedd enligt illustration
b. Sätt en film/bild i facket för film/bild.
Obs: Ändra inte riktningen på film/bild, annars bilderna ska skannas omvänt.
c. Stäng hållaren för film/bild
-3-

Rengöring av damm på linsen av filmen scanner:
Starta Media Impression 2 programvaran som om du vill konvertera ett foto.
Placera inga diabilder eller negativ film i uttaget av filmen omvandlaren. Du kommer att se
damm på linsen från förhandsgranskningsfönstret i Media Impression 2. (Se följande exempel.)
Sedan kan du använda pensel för att torka av damm borta.
Vi rekommenderar att du använder en ren, torr och alkoholfria duk eller rengöringsborsten som
ingår i enheten för att rengöra uttaget av filmen skannern och glasytan regelbundet för att ge
en tydlig bild.
3. Installera programvaran
1. Sätt in installations-CD i CD-ROM-enheten och
menyn för installations-CD visas.
2. När du ser följande bild, välj "Arcsoft Software"
för att installera programvaran.
-4-

Anvisningar för Windows XP och Windows Vista:
1. Den Media Impression kommer att starta
installationen.
2. Klicka på Nästa för att fortsätta. 3. Klicka Ja för att gå med på villkoren.
4. Klicka på Nästa för att installera Media 5. Klicka på Nästa för att fortsätta.
Impression till din program mapp.
-5-

6. Media Impression kommer att starta
installationsprocessen.
.
-6-
7. När du ser den här skärmen väljer du
"Rensa alla", så att Media Impression inte
kommer att ändra filerna på din dator.
8. Klicka på Slutför för att slutföra installationen och starta om datorn.

9. Den installerade programvaran kommer automatiskt skapa en logotyp för "Media
Impression 2" på skrivbordet. Starta om datorn och ta bort installationsskivan.
Varning: Om meddelandet för "code 10 error" visas på skärmen när du använder programmet,
inte koppla bort enheten från USB-porten på din dator. Du bör starta om datorn och börja
Media Impression igen.
4. Använda konverteraren för diabilder och filmer
1. Ansluta enheten till datorn via USB och en USB bildenhet kommer att finnas (någon
drivrutin program behövs).
-7-

2. Dubbelklicka på ikonen på skrivbordet för att starta programmet, och de viktigaste
gränssnittet är följande:
Det finns fyra alternativ totalt, nämligen:
*Bild: att öppna en befintlig bild
*Skaffa: att få en negativ film
*Enkel redigering: att bearbeta bilder enkelt
-8-
。

*Verktyg för bildredigering: verktyg för att redigera bilder
3. Klicka på Hämta i gränssnittet för Arcsoft Media Impression (om det är första gången, inte
sätta in negativ film tills systemet fyller kalibreringsdata, och klicka på OK). Inställningen
fönster visas nedan.
I fönstret:
1) Välj enheten och standard FS500 kan inte ändras.
2) "Format" står för att spara inställningarna och jpg och tif-finns tillgängliga. "Kvalitet" står
för bildkvalitet, och högsta, hög, normal och låg finns tillgängliga. En högre nivå innebär också
en större storlek. "Spara som" står för den sökväg där filerna ska sparas.
3) Alternativ för genomsökning: "diabilder", "negativa" och "svart och vitt negativa" är
-9-

tillgängliga och användare kan välja sin egen typ. Färgdjupet är 24, vilket är oföränderlig. DPI
står för resolutionen och 1800 och 3600 finns tillgängliga. I praktiken foton av 1800 har
storleken 2520 * 1680 (pixlar), och bilder av 3600 har 5040 * 3360 (pixlar).
Varning: Om bilderna naturligtvis döda pixlar, kan du ta bort dem på två sätt:
1) Ta bort filmklipp först, och sedan kalibrera den.
2) Rengör damm på linsen av filmen skannern.
4. När ovannämnda inställningar är klara, klicka på "Erhåll" i nedre högra hörnet av
gränssnitt Hämta från skanner, och du kommer att se följande skärm:
5. Sätt innehavaren av lastade film i produkten, och ett motsvarande exempel visas i
förhandsgranskningsfönstret.
-10

6. Efter filmen läge justeras Klicka på Tilldela för att skanna bilden.
Knappar för inställningar
Klicka för att öppna inställningen fönstret Hämta från skanner.
Justering
Klicka för att öppna fönstret och dra reglaget för att ställa in parametrar som RGB-skalan,
exponering, ljusstyrka, kontrast och färgmättnad för dina foton.
-11-

Klicka på OK en efter en för att bekräfta resultatet efter ändring, och klicka på "Ignorera" för att
stänga fönstret.
5. Introduktion till funktioner i programvaran
* Bild
I indexet klickar du på "bild" för att förhandsgranska bilderna på följande sätt:
-12-

Välj lagringsplats och sedan motsvarande foton kommer att visas på höger sida av
förhandsgranskningsfönstret.
En rad med genvägsknappar visas i följande bild.
Deras funktioner (från vänster till höger) är följande:
Rotera till vänster
Rotera bilden till vänster
-13-

Rotera till höger
Rotera fotot till höger
Parti
Funktionen för batch-bearbetning har tre rycka ned menyerna.
1. Parti konvertera: konvertera bilder i parti och välja att lagra sökvägen till bilderna.
2. Parti ändra storlek: konvertera storleken på de bilder i parti och välja att lagra
sökvägen till bilderna.
3. Parti byta namn: att byta namn på bilder i parti och välja att lagra sökvägen till
bilderna.
Lägg betyg
Lägg till ett betyg för dina foton, som har fem nivåer, för att underlätta klassificeringen eller sök.
Automatisk betyg
Skapa betyg automatiskt, och systemet kommer automatiskt lägga till betyg efter de funktioner
av bilderna.
Fäst etiketter
Fäst etiketter för händelser och semester till foton för klassificering och lätt att hitta.
Automatisk märkning av ansikten
-14-

Identifiera ansiktet på ett foto och du kan välja bilder med samma ansikten för enhetlig
märkning, som hjälper klassificering och sökning.
Automatisk märkning av scener
Automatisk märkning av olika scener av bilder, som hjälper klassificering och sökning.
Ta bort
Ta bort valda foton.
Gruppera efter
Alternativ för koncernen, inklusive mapp, år, månad, datum, etc.
Sortera efter
Alternativ för att sortera, vilket bidrar till klassificering av storleken på filer och bilder.
Visa efter
Det finns två typer av visningslägen finns: tumnagel och lista.
Sökfältet
-15-

Du kan ange namn för att söka på bilder.
Välj alla
Klicka en gång för att markera alla och klicka igen för att avbryta.
Zoom
Du kan klicka på bilden till vänster för att förminska bilden, eller klicka till höger för att förstora
bilden, eller flytta reglaget för att välja rätt storlek.
Det finns tre alternativ på gränssnittet, och du kan ändra sidor här. Du kan också klicka på
för att återgå till den sida av foto skanning, eller klicka på för att kontrollera alla
bilder, eller klicka på för den rullgardinsmeny för snabb bearbetning och fotoredigering.
*Lätt redigering
I den första sidan, välj "Lätt redigering" för att gå denna meny. Sidan är nästan identisk med
bilden förutom , som är den knappen för att ändra foton, klicka för en enkel
process av bilderna.
-16-

Dessa alternativ införas enligt följande:
Genomföra de processer alla
Välj denna funktion för att utföra samtliga processer, klicka på "Nästa" för att utföra dessa steg.
Räta
Alternativet för rotation, och du kan lätt justera bilden enligt dina behov.
Beskär
Du kan beskära bilderna hur stor andel av 4:6 eller 5:7.
Röda ögon-reducering
Minska röda ögon som orsakats av blixtljuset med hjälp av denna funktion.
Justera ljusstyrka och kontrakt
Varje alternativ har 0-5 nivåer, och du kan välja en efter behov.
-17-

Skärpa
Justering av skärpa i 0-5 nivåer.
Färg justering
Du kan dra reglaget för färgjustering som RGB och svart/vit färg.
Betona ämnet
Huvudämnet är automatiskt väljs i fotot. Du kan justera skärpan och tvetydigheten i gränslinjen
genom att dra reglaget.
Spara dina resultat
Om du inte är nöjd med ditt arbete, kan du avbryta redigering av bilder genom att klicka på
Avbryt. När redigera är klar, klicka på "Spara som" för att spara dem och "Stäng" för att slutföra
lätt redigering.
* Verktyg för fotoredigering
-18-

Verktygen för bildredigering har tre alternativ, nämligen "Justera", "Retusch" och "Urklipp", och
deras funktioner är följande.
Justera
Detta alternativ har 6 sekundär menyer, som beskrivs respektive följande.
Förbättra
Denna funktion omfattar två typer av kontroller:
Automatisk öka
Klicka på "automatiska öka" för att förbättra den övergripande kvaliteten på dina bilder med ett
enda klick.
Manuell minskning
För exakt kontroll av bildförbättring, som ljusstyrka, kontrast, mättnad, nyans och skärpa.
Hur du manuellt förbättra en bild:
1. Flytta reglagen för att justera ljusstyrka och kontrast, eller att ge skarpare bilder.
2. Använd zoomreglaget för att få en närmare bild av hur anpassningen påverkar bilden.
3. Klicka på "Ansöka" om du gillar resultatet, och klicka på "Avbryt" om du inte gillar det.
Färg
Denna funktion kan förbättra digitala bilder som onaturlig färg eller är för mörkt. Det kan också
förbättra den inlästa versioner av gamla fotografier som har svaga eller färgerna har förändrats
efter många år.
Hur man kan förbättra färgen på ett foto:
-19-

1. Flytta reglagen för färgbalans för att göra färgen mer naturliga. Lägg röd eller gul för
att göra bilden varmare, och lägga till blått eller grönt för att göra bilden svalare.
2. Dra reglaget för ljusare/mörkare till vänster för att avslöja fler detaljer eller att rätten
att göra ett bleknat foto ny igen.
3. Klicka på "Ansöka" om du gillar resultatet, och klicka på "Avbryt" om du inte gillar
det.
Röda ögon
Den här funktionen hjälper dig att minska effekten av röda ögon, vilket är ett vanligt problem i
blixtfotografering.
Det finns två metoder för att reducera röda ögon:
Automatisk minskning
1. Klicka på "minska röda ögon-effekten"-knappen för att automatiskt hitta och lösa alla
röda ögon-effekten.
2. Om inte alla effekter är lösta, kan du använda metoden för "klicka för att minska".
Manuell minskning
1. Använd zoomreglaget i verktygsfältet för att zooma in bilden.
2. Flytta liten vit ruta i zoom navigator till ett rött öga.
3. Placera markören direkt på det röda ögat och klicka.
4. Upprepa ovanstående tills alla röda ögon minskas.
5. Klicka på "ångra" om du vill avbryta föregående åtgärd.
Grödor
Den här funktionen hjälper dig lägga dramatiska effekter till dina foton eller avbröt fula/onödiga
delar av en bild.
Hur använder beskärningsverktyget:
1. Välj orientering för grödan (stående eller liggande).
-20-

2. Välj en lämplig andel för grödan rektangel (4:6, 5:7, 8:10) eller välj "anpassad" om
du vill använda din egen del.
3. Justera gröda rektangel genom att klicka och flytta de röda linjerna.
4. Flytta grödan rektangel till rätt position genom att klicka och flytta in den röda rutan.
5. Klicka på "crop". Området innanför rektangeln kommer att hållas, och området
utanför kommer att raderas.
6. Klicka på "ångra" om du vill avbryta föregående åtgärd.
Räta
Denna funktion hjälper dig att räta ut bilder som lutar.
Hur du använder verktyget räta:
1. Flytta skjutreglaget (eller klicka på den roterande knapparna) tills bilden blir rak.
2. Använd rutnätslinjer för vertikal och horisontell referens.
3. Klicka på "Ansöka" om du gillar resultatet. Klicka på "Avbryt" om du inte gillar det.
Blur bakgrund
Denna funktion kan användas på ett subtilt sätt att dölja oviktiga detaljer bakgrund eller
dramatisk effekt genom att den viktigaste frågan i ett foto mer uppenbar i bilden.
Hur du använder oskärpa bakgrund:
1. Använd markören för att rita en linje runt den person eller ett föremål som du vill
framhäva. När du släpper musknappen, kommer området utanför linjen suddas ut
något.
2. Flytta första reglaget för att göra övergången mellan de suddiga och ursprungliga
arealen skarpa eller slät.
3. Flytta andra reglaget för att öka eller minska graden av oskärpa.
4. Klicka på "Ansöka" om du gillar resultatet. Klicka på "Avbryt" om du inte gillar det.
-21-

Spara resultat
Efter du har redigerat en bild, klicka på "Spara som" för att spara ditt arbete. Du kan skriva
över den ursprungliga filen eller skapa en ny fil.
Klicka på "Stäng" för att avsluta modulen för fotoredigering.
Justering
Lagningspenseln
Lagningspenseln är användbart för att reducera damm, repor och skriver ut huden.
Så använder lagningspenseln att minska hud utskrifter:
1. Välj en källa punkt för lagningspenseln genom att hålla shift-tangenten och klicka på
ett område av huden som är nära i färg och konsistens till det område du vill
förbättra.
2. Använd zoom verktyget för att zooma in fläck.
3. Ändra storlek på lagningspenseln så att markören (cirkel) är något större än den
fläck.
4. Måla på lyte, och området kommer att förbättras.
Klicka på "ångra" om du vill avbryta föregående åtgärd.
Klon
Du kan använda klon verktyget för att ta bort onödiga element från en bild. Denna funktion kan
vara mycket roligt, som att flytta en näsa från en person till en annan person.
-22-

Hur man använder klon verktyget för att ta bort en telefon från bakgrunden:
1. Välj en källa punkt för klon verktyget genom att hålla shift-tangenten och klicka på
ett område på himlen där du vill måla på telefon.
2. Ändra storleken på penseln så att markören (cirkel) är något större än den bredaste
delen av telefonen.
3. Klicka och håll nere musknappen, och omsorgsfullt målar på telefon. Släpp inte
musknappen tills arbetet är avslutat. Himlen kommer att klonas på detta sätt.
Klicka på "ångra" om du vill avbryta föregående åtgärd.
Ljusare/Mörkare
Du kan använda ljusare/mörkare verktyg för att justera specifika områden i en bild.
Smudge
Denna funktion kan skapa effekten av våt färg. Du kan klicka och flytta reglagen för att ändra
storlek och hårdhet av borsten.
Skärpa
Denna funktion kan skärpa suddiga områden. Du kan klicka och flytta reglagen för att ändra
storlek och öppenhet av borsten.
Blur
-23-

Denna funktion kan förbättra grov områden. Du kan klicka och flytta reglagen för att ändra
storlek och intensitet av borsten.
Pensel
Med denna funktion kan du måla på bilden när du klickar på och flytta musen. Du kan klicka
och flytta reglagen för att ändra storlek och öppenhet av borsten.
Linje
Du kan dra en rak linje på bilden. Du kan klicka och flytta reglagen för att ändra bredden och
öppenheten i penseln.
Suddgummi
Denna funktion är som ett suddgummi, och du kan ta bort färgen och komponenter från din bild.
Du kan klicka och flytta reglagen för att ändra storlek och effekten av suddgummi.
Spara resultat
När du har gjort ditt jobb, klicka på "Spara som" för att spara ditt arbete. Du kan skriva över
den ursprungliga filen eller skapa en ny fil.
Klicka på "Stäng" för att avsluta modulen för fotoredigering.
Urklipp
-24-

Rektangulär urval
Välj ett rektangulärt område
Elliptisk urval
Välj en elliptisk område
Oregelbundna urval
Välj ett oregelbundet område
Trollspö
Välj ett område med en tolerans på färgskala
Magnetisk urval
Automatiskt hitta den gränslinje för att välja en lämplig plats
Nya
Etablera en ny valt område
Lägg till
Lägg till ett valt område
Ta bort
Ta bort ett valt område
Välj alla
Välj alla bilder
Omvänd
Välj den del utanför visst område
-25-

Välj ingenting
Avbryt det valda området
Kopiera till urklipp
Kopiera det valda området
Klistra in från urklipp
Klistra in det valda området
Ta bort
Ta bort en bild från urklipp
Spara resultat
När du har gjort ditt jobb, klicka på "Spara som" för att spara ditt arbete. Du kan skriva över
den ursprungliga filen eller skapa en ny fil.
Klicka på "Stäng" för att avsluta modulen för fotoredigering.
Anteckningar: För detaljerade instruktioner, läs [Hjälp] sida av programvaran.
-26-

6. Specifikationer
Gränssnitt: USB 2,0
Bildsensor: 1/1.8" 5 mega CMOS-sensor (5,174,400 pixlar)
Lins: F No.= 5,0, 2G+2P element, bildvinkeln=55°
Bildhastighet (max): 5 megapixel (2520x1680) 2 fps
Fokusområde: Fast fokus
Exponeringskontroll: Automatisk
Färg balans: Automatisk
Lösning för skanning 5 megapixels lika med 1800 dpi (kan utökas till 3600 dpi via
interpolation)
Datakonvertering 10 bitar per färgkanal
Scan metod Endapass
Ljuskälla Bakgrundsbelysning (3 vita indikatorer)
Power Drivs av USB-porten
Dimension (LxHxB) 94 x 100 x 96 mm
Vikt 350g
Programvara språk ArcSoft Media Impression 2,0 stödjer följande 13 språk:
Förenklad Kinesiska, Traditionell Kinesiska, Nederländska,
Engelska, Franska, Tyska, Italienska, Japanska, Koreanska,
Portugisiska (Brasiliansk), Ryska, Spanska, Svenska
Operativsystem Windows XP SP2/Windows Vista/Windows 7
-27-

Dator krav:
CPU: Pentium IV 1.6GHz eller motsvarande AMD Athlon (Intel Core 2 Duo 2,0 GHz eller
motsvarande AMD Athlon X2-processor rekommenderas)
Minne: 512 MB (1GB eller mer rekommenderas)
Hårddisk: 300 MB ledigt utrymme på hårddisken
Operativsystem: Windows XP SP2, Windows Vista och Windows 7
-28-

FILMISKANNERI
Käyttöohje

Asiakkaille Pohjois-Amerikassa ja Etelä-Amerikka
Asiakkaille Yhdysvalloissa
Tämä tuote täyttää osan 15 FCC-rules. Sinun tulisi aina noudatettava seuraavat kaksi ehtoa:
(1) Tämä tuote ei saa aiheuttaa häiriöitä.
(2) Tämä tuote on kestettävä kaikkia ulkoisia häiriöitä,
mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä.
Asiakkaille Kanadassa
Tämän luokan B digitaalinen laite täyttää kaikki Kanadan asetusten häiriöitä laitteita.
Eurooppalaisille asiakkaille
Tämä CE-merkki tarkoittaa, että tuote täyttää eurooppalaiset vaatimukset
turvallisuuden, terveyden, ympäristön ja kuluttajansuojan. Kamerat ja CE-merkki
voidaan myydä Euroopassa.
1

1. Nimet komponenttien
Varoitus: Tämä elokuva skanneri tukee vain Windows XP SP2, Vista ja 7 USB 2.0.
Varmista, että elokuvia, dioja ja haltija ovat puhtaat ennen kuin laitat ne skannerin. Pölyn ja
lian elokuvia, dioja ja haltija voi vähentää laatua skannattuja kuvia.
Käytä puhdasta ja kuivaa kankaalla ilman alkoholia puhdistaa-aukon elokuvan skannerin ja
lasipinnan säännöllisesti tuottaa kirkkaita kuvia.
-2-

2 Asenna diat ja filmit pidikkeeseen alustan
a. Avaa elokuva haltijan mukaan kuva.
b. Laita kalvo/dia-korttipaikka filmi/dia.
Huomautus: Älä muuta suuntaa filmin/dian, muuten kuvat on skannattu.
c. Noin Sulje pidike elokuvien/slide.
-3-

Siivous pöly linssin elokuva skanneri:
Aloita Media Impression 2 ohjelmisto, jos haluat muuntaa valokuva.
Älä laita mitään dioja tai negatiivifilmeistä pistorasiaan elokuva-muuntimen. Näet pölyä linssin
esikatseluikkunassa ja Media Impression 2. (Katso seuraava esimerkki.) Sitten voit käyttää
harjaa pyyhitään pois.
Käytä puhdasta, kuivaa ja alkoholittomien sienellä tai harjalla, joka on mukana laitteen
puhdistamiseen liitäntään elokuva skannerin ja lasin pinnalla tuottaa selkeä kuva.
3. Ohjelmiston asentaminen
1. Aseta asennus-CD CD-asemaan, ja valikko
asennus CD ilmestyy.
2. Kun näet seuraavan kuvan, valitse "Arcsoft
Software" asentaaksesi ohjelman.
-4-

Ohjeet Windows XP ja Windows Vista:
1. Media Impression alkaa asennus.
2. Valitse Seuraava jatkaaksesi. 3. Valitse Kyllä hyväksyt ehdot.
4. Klikkaa Ensi asentaa Media Impression 5. Valitse Seuraava jatkaaksesi.
ohjelmaanne kansioon.
-5-

6. Media Impression alkaa asetuksia. 7. Kun näet tämän näytön, valitse "Poista
8. Napsauta Valmis asennus ja käynnistä tietokone uudelleen.
.
-6-
kaikki" niin, että Media Impression ei
muuta tietokoneen tiedostot.

9. Asennetun ohjelmiston luo automaattisesti tunnus "MediaImpression 2" työpöydällä.
Käynnistä tietokone uudelleen ja poista asennuslevy.
Varoitus: Jos viesti on "code 10 error" näkyy ruudulla kun käytät ohjelmaa, älä irrota laitetta
USB-portista tietokoneen. Sinun tulee käynnistää tietokone ja käynnistä Media Impression
uudelleen.
4. Käyttämällä muuntimen diojen ja elokuvien
1. Liitä laite tietokoneeseen USB-ja USB kuvauslaite löytyy (ei kuljettaja ohjelma tarvitaan).
-7-

2. Kaksoisnapsauta kuvaketta työpöydällä Käynnistä ohjelmisto, ja tärkein rajapinta
on seuraava:
On 4 vaihtoehtoa yhteensä, eli:
*Kuva: avata olemassa kuva
*Hankkia: saada negatiivinen elokuva
*Helppo käsitellä: käsitellä kuvia helposti
-8-
。

*Työkalu valokuva painos: työkalut muokkaa kuvia
3. Napsauta Hanki käyttöliittymän ArcSoft Media Impression (jos se on ensimmäinen kerta, älä
laita negatiivinen elokuva kunnes järjestelmä täydentää tietoja kalibrointi ja valitse sitten
OK). Asetukset näkyvät alla.
Ikkunassa:
1) Valitse laite, ja oletuksena FS500 ei voi muuttaa.
2) "Muoto" tarkoittaa säästö asetukset ja jpg ja tif saatavilla. "Laatu" tarkoittaa kuvan laatu,
ja korkein, korkea, normaali ja pieni ovat saatavilla. Korkeampi merkitsee myös suurempaa
kokoa. "Tallenna" tarkoittaa polku, missä tiedostot tallennetaan.
3) Valinnat skannaus: "dioja", "negatiivinen" ja "musta ja valkoinen negatiivinen" on
-9-

käytettävissä, ja käyttäjät voivat valita oman tyypin. Värisyvyys on 24, joka on muuttumaton.
DPI tarkoittaa päätöslauselman ja 1800 ja 3600 ovat saatavilla. Käytännössä kuvia 1800 on
kooltaan 2520 * 1680 (pikseliä), ja kuvia 3600 on 5040 * 3360 (pikseliä).
Varoitus: jos kuvat on tietenkin kuollut pikseli, voit poistaa ne kahdella tavalla:
1) Poista elokuva keritä ensin ja sitten kalibroida.
2) Puhdista pöly linssiin elokuvan skanneri.
4. Kun edellä mainitut asetukset on tehty, klikkaa "Hankkia" on oikeassa alakulmassa
käyttöliittymä Hankkimaan skanneri, ja näet seuraavan ruudun:
5. Lisää haltija ladattu elokuva laitteeseen, ja vastaava esimerkki näkyy esikatseluikkunassa.
-10

6. Kun elokuva sijainti tarkistetaan valitsemalla Kaapata skannaa kuva.
Painikkeet ja asetukset
Klikkaa auki ikkuna Hankkimaan skanneri.
Säätö
Klikkaa avata ikkuna, ja vedä liukusäädintä asettaa parametrit, kuten RGB mittakaavassa,
altistuminen, kirkkautta, kontrastia ja värikylläisyyttä ja valokuvia.
-11-

Klikkaa OK yksitellen vahvistaa tuloksen muutoksen jälkeen ja sitten "Ohita" ja sulje ikkuna.
5. Johdatus ohjelmiston ominaisuuksia
*Kuva
Vuonna etusivu, klikkaa "kuva" esikatsella kuvia seuraavasti:
-12-

Valitse kansio tallennuspaikan, ja sitten vastaava valokuvat tulee näkyviin oikealla puolella
esikatseluikkunassa.
Rivi pikavalintakuvakkeet esitetään seuraavassa kuvassa.
Niiden toiminnot (vasemmalta oikealle) ovat seuraavat:
Kierrä vasemmalle
Käännä kuva vasemmalla
-13-

Pyöritä oikealle
Käännä kuva oikeaan
Erä
Toiminta eräajo on kolme vetää valikoista.
1. Erä muuntaa: muuntaa valokuvia erän ja valitse varastointi polun kuvia.
2. Erän kokoa: muuntaa koot kuvia erän ja valitse varastointi polun kuvia.
3. Erä rename: muuttaa nimiä kuvia erän ja valitse varastointi polun kuvia.
Lisää luokitus
Lisää luokitus on valokuvia, jossa on viisi tasoa, helpottaa luokittelua tai haku.
Automaattinen luokitus
Luo arvosanat automaattisesti ja järjestelmä automaattisesti lisätäksesi mukaan
ominaisuuksia kuvia.
Kiinnitä tarrat
Kiinnitä etiketit tapahtumia tai juhlapäiviä kuvia luokittelun ja helppo etsiä.
Automaattinen merkintöjä kasvot
Tunnista kasvot kuva, ja voit valita valokuvia sama kasvot yhtenäinen merkintä, joka auttaa
luokittelu ja haku.
-14-

Automaattinen merkintöjä kohtauksia
Automaattinen merkintöjä eri kohtauksia kuvia, joiden avulla luokitus ja haku.
Poistaa
Poista valittu kuvia.
Ryhmittele
Vaihtoehdot ryhmä, kuten kansio, vuosi, kuukausi, päivämäärä jne.
Lajittele
Vaihtoehdot lajitella, joka auttaa luokittelu koon tiedostoja ja valokuvia.
Näkymä
On olemassa kahdenlaisia näytön tilaa: pientä ja luettelo.
Voit kirjoittaa nimiä etsiä kuvia.
Etsi-bar
-15-

Valitse kaikki
Klikkaa kerran valitaksesi kaikki, ja sitten taas peruuttaa.
Zoomaus
Voit klikata kuvaa vasemmalla kutistaa kuvan tai klikkaa oikealla suurentaa kuvaa, tai siirrä
liukusäädintä valita oikea koko.
On kolme vaihtoehtoa liitäntä, ja voit vaihtaa sivua täällä. Voit myös napsauttaa palata
sivulle valokuvien skannaus, tai sitten tarkastaa jokaisen valokuvan, tai valitse ja
pudotusvalikosta nopeaa käsittelyä ja kuvankäsittelyyn.
*Helppo käsitellä
Kun ensimmäisen sivun, valitse "Helppo käsitellä" tulee tähän valikkoon. Sivu on lähes
identtinen kuva paitsi , joka on painike muuttaa kuvia, klikkaa helppo prosessi
kuvia.
-16-

Nämä vaihtoehdot otetaan käyttöön seuraavasti.
Suorita kaikki prosessit
Valitse tämä toiminto suorittaa kaikki prosessit, napsauta "Seuraava" ohjeista.
Suoristaa
Vaihtoehto kierto, ja voit hieman säätää kuvan tarpeidesi mukaan.
Sato
Voit rajata kuvia osuus 4:6 tai 5:7.
Punasilmäisyyden vähennys
Vähentää punasilmäisyyttä aiheuttamaa salama tämän toiminnon.
Säädä kirkkaus ja sopimus
Jokaisella vaihtoehdolla on 0-5 tasoa, ja voit valita yhden asiakkaan tarpeiden mukaan.
-17-

Terävöittää
Säätö terävyyttä 0-5 tasoilla.
Väri säätö
Voit vetää liukusäädintä värinsäätö kuten RGB ja musta/valkoinen väri.
Korosta aihe
Pääaine on automaattisesti valittu kuva. Voit säätää terävyyttä ja epäselvyys rajaviiva
vetämällä liukusäädintä.
Tallentaminen tulokset
Jos et ole tyytyväinen työhösi, voit peruuttaa muokkaamaan kuvia klikkaamalla Peruuta. Kun
muokata on valmis, klikkaa "Tallenna nimellä" tallentaa ne ja "Sulje" täydellinen helppo
prosessi.
*Työkalut valokuvien muokkaamiseen
-18-

Työkalut valokuvien muokkaamiseen, on kolme vaihtoehtoa, eli "Säätää", "Korjailla" ja
"Leikepöydälle", ja niiden tehtävät ovat seuraavat.
Säätää
Tämä vaihtoehto on 6 keskiasteen valikot, jotka kuvataan vastaavasti seuraavasti.
Parantaa
Tämä toiminto sisältää kahdenlaisia tarkastuksia:
Automaattinen parantaa
Klikkaa "automaattinen parantaa" parantaa yleistä laatua kuviasi yhdellä klikkauksella.
Käsisäätö
Tarkkaan valvontaan kuvanparannusta, kuten kirkkaus, kontrasti, kylläisyys, sävy ja terävyyttä.
Manuaalisesti lisätä kuva:
1. Siirrä liukusäätimiä säätää kirkkautta ja kontrastia, tai terävöittää kuvia.
2. Käytä zoomausliukusäädin saada lähempää, miten säätö vaikuttaa kuvan.
3. Klikkaa "Päteä", jos haluat tuloksen, ja klikkaa "Peruuta" jos et pidä siitä.
Väriltään
Tämä toiminto voidaan parantaa digitaalisia kuvia, jotka on luonnoton väri tai liian tumma. Se
voi myös parantaa skannattuja versioita vanhoista valokuvista, jotka ovat himmeitä tai väri on
muuttunut vuosien jälkeen.
Miten parantaa värin kuva:
-19-

1. Siirrä liukusäätimiä ja väritasapainoa, jotta väri luonnollisemmalta. Lisää punainen
tai keltainen, jotta kuva lämpimämpiä, ja lisää sininen tai vihreä, jotta kuva
jäähdytin.
2. Vedä liukusäädintä ja vaalentaa/pimentää vasemmalle paljastaa lisätietoja tai
oikeus tehdä haalistunut kuva uuteen uudelleen.
3. Klikkaa "Päteä", jos haluat tuloksen, ja klikkaa "Peruuta" jos et pidä siitä.
Punasilmäisyyttä
Tämän toiminnon avulla voit vähentää vaikutusta punasilmäisyyden, joka on yleinen ongelma
salaman.
Kahdella tavalla vähentää punasilmäisyyden vaikutus:
Automaattinen vähentäminen
1. Klikkaa "vähentää punasilmäisyyttä vaikutusta"-painiketta automaattisesti etsiä ja
ratkaista kaikki punasilmäisyyden vaikutus.
2. Jos kaikkia vaikutuksia on ratkaistu, voit käyttää menetelmää "klikkaa vähentämiseksi".
Manuaalinen vähentäminen
1. Käytä zoom liukusäädin työkaluriviltä voit suurentaa kuvan.
2. Siirrä pieni valkoinen ruutu zoom navigator punasilmäisyyden.
3. Laita kohdistin suoraan punasilmäisyyden ja valitse sitten.
4. Toista yllä, kunnes kaikki punaiset silmät vähenevät.
5. Klikkaa "Kumoa", jos haluat perua edellisen toiminnon.
Viljelykasvit
Tämän toiminnon avulla voit lisätä dramaattinen vaikutus valokuvia tai katkaise
ruma/tarpeettomia osia kuvan.
Kuinka käyttää rajaustyökalua:
-20-

1. Valitse suunnan sadon (pysty tai vaaka).
2. Valitse asianmukainen osuus on sadon suorakulmion (4:6, 5:7, 8:10) ja valitse
"mukauta" jos haluat käyttää omaa osuutta.
3. Säädä sadon suorakulmion napsauttamalla ja liikuttamalla punaiset viivat.
4. Siirrä sadon suorakulmion oikeaan kohtaan klikkaamalla ja siirtämällä sisältä
punainen laatikko.
5. Klikkaa "sadon". Alueen sisällä suorakulmion pidetään, ja ulkopuolella poistetaan.
6. Klikkaa "kumoa", jos haluat perua edellisen toiminnon.
Suorista
Tämän toiminnon avulla voit suoristaa kuvat, jotka ovat kallellaan.
Kuinka käyttää suorista-työkalulla:
1. Siirrä liukusäädintä (tai klikkaa pyörivät painiketta) kunnes kuva tulee suoraan.
2. Käytä ruudukko pysty-ja vaaka viite.
3 Klikkaa "Päteä", jos haluat tuloksen. Klikkaa "Peruuta" jos et pidä siitä.
Hämärtää taustalle
Tätä toimintoa voidaan käyttää hienovarainen tapa piilottaa merkitystä taustan yksityiskohdat
tai dramaattisia vaikutuksia tekemällä pääaiheen kuva enemmän itsestään selvää kuvaa.
Miten käyttää hämärtää tausta:
1. Käytä kohdistimen viivan ympärille henkilöä tai esinettä, jota haluat korostaa. Kun
vapautat hiiren painikkeen, alueen ulkopuolella linja tulee hieman epäselvä.
2. Siirrä ensimmäinen liukusäädintä siirtyminen epäselvä ja alkuperäinen alue terävä
tai sileä.
3. Siirrä toinen liukusäädintä korottaa tai alentaa hämärtyä.
4 Klikkaa "Päteä", jos haluat tuloksen. Klikkaa "Peruuta" jos et pidä siitä.
-21-

Tallenna tulokset
Kun olet muokannut valokuvan, valitse "tallentaa", tallenna työsi. Voit korvata alkuperäisen
tiedoston tai luo uuden tiedoston.
Klikkaa "Sulje" lopettaa moduuli valokuvien muokkaamiseen.
Säätö
Paranemista harja
Parantava harja on hyödyllistä vähentää pölyn, naarmut ja ihon tulostaa.
Miten käyttää parantavaa harjaa vähentää ihon tulostaa:
1. Valitse lähde piste paranemista harja pitämällä Shift-näppäintä ja klikkaamalla
ihoalueille, joka on lähellä väri ja koostumus on alue, jonka haluat parantaa.
2. Käytä zoom työkalu Suurenna kauneusvirhe.
3. Muuta kokoa parantavan harjalla niin, että osoitin (ympyrä) on hieman suurempi
kuin kauneusvirhe.
4. Maali virheetön, ja tällä alueella on parannettava.
Klikkaa "Kumoa", jos haluat perua edellisen toiminnon.
Kloonia
Voit käyttää klooni työkalu poistaa tarpeettomia elementtejä kuvan. Tämä toiminto voi olla
hyvin hauskaa, kuten liikkuvat nenä yhdeltä henkilöltä toiselle henkilölle.
Miten käyttää klooni työkalu poistaa puhelimitse tausta:
-22-

1. Valitse lähde piste klooni työkalua pitämällä Shift-näppäintä ja klikkaamalla alueen
taivaalla kun haluat maalata puhelimitse.
2. Muuta kokoa harjalla niin, että osoitin (ympyrä) on hieman suurempi kuin laaja osa
puhelimitse.
3. Napsauta ja pidä hiiren painiketta ja huolellisesti maali puhelimitse. Älä vapauta
hiiren painiketta, kunnes työ on valmis. Taivas on kloonattu tällä tavalla.
Klikkaa "Kumoa", jos haluat perua edellisen toiminnon.
Keventää/Tummenna
Voit käyttää vaalentaa/tummentaminen keino muuttaa tiettyjä alueita kuvan.
Kosketuksen
Tämä toiminto voidaan luoda vaikutus maalattu. Voit valita ja siirtää liukusäätimiä muuttaa
kokoa ja kovuutta harjalla.
Terävöittämään
Tämä toiminto voidaan terävöittää epäselvät alueet. Voit valita ja siirtää liukusäätimiä muuttaa
kokoa ja avoimuutta harjalla.
Himmenntää
Tämä toiminto voidaan parantaa karkea alueilla. Voit valita ja siirtää liukusäätimiä muuttaa
kokoa ja intensiteettiä harjalla.
-23-

Sivellin
Tämän toiminnon avulla voit maalata on kuvan, kun klikkaa ja liikuttaa hiirtä. Voit valita ja
siirtää liukusäätimiä muuttaa kokoa ja avoimuutta harjalla.
Linjaa
Voit piirtää viiva kuvaa. Voit valita ja siirtää liukusäätimiä muuttaa leveyttä ja avoimuutta
harjalla.
Pyyhinkumi
Tämä toiminto on esimerkiksi pyyhekumia, ja voit poistaa värin ja komponenttien kuvasi. Voit
valita ja siirtää liukusäätimiä muuttaa kokoa ja vaikutusta pyyhekumia.
Tallenna tulokset
Kun olet tehnyt työsi, klikkaa "tallenna nimellä" tallenna työsi. Voit korvata alkuperäisen
tiedoston tai luo uuden tiedoston.
Klikkaa "Sulje" lopettaa moduuli valokuvien muokkaamiseen.
Leikepöytä
Suorakulmainen valinta
Valitse suorakulmainen alue
-24-

Elliptinen valinta
Valitse elliptinen alue
Epäsäännöllinen valinta
Valitse epäsäännöllinen ala
Taikasauva
Valitse alue sallitaan värivalikoima
Magneettinen valinta
Löytää automaattisesti rajaviiva valita sopiva alue
Uusi
Perustetaan uusi valittu alue
Lisätä
Lisää valittu alue
Poistaa
Poista valittu alue
Valitse kaikki
Valitse kaikki kuvat
Käänteinen
Valitse osa ulkopuolella tietyn alueen
Valitse ei
Peruuta valittu alue
-25-

Kopioi leikepöydälle
Kopioi valittu alue
Liitä leikepöydältä
Liitä valittu alue
Poistaa
Poista kuva leikepöydältä
Tallenna tulokset
Kun olet tehnyt työsi, klikkaa "tallenna nimellä" tallenna työsi. Voit korvata alkuperäisen
tiedoston tai luo uuden tiedoston.
Klikkaa "Sulje" lopettaa moduuli valokuvien muokkaamiseen.
Huomautuksia: Tarkat ohjeet, lue [Ohje] sivu ohjelmiston.
-26-

6. Eritelmissa
Liitäntä: USB 2.0
Kuva-anturi: 1/1.8 "5 mega CMOS-kenno (5174400 pikseliä)
Lens: F ei.= 5,0, 2G+2P elementit, kuvakulma 55°
Ruudunpäivitys (enintään): 5 megapikseliä (2520x1680) 2 fps
Tarkennusalue: Kiinteä tarkennus
Valotuksen hallinta: Automaattinen
Väri saldo: Automaattinen
Päätöslauselma Scan 5 megapikseliä vastaa 1800 dpi (voidaan lisätä 3600 dpi
kautta interpolointi)
Tietojen muuntaminen 10 bittiä per väri kanava
Scan menetelmä Kertapainalluksella
Valonlähde Takaisin valo (3 valkoinen indikaattorit)
Teho Virtaa USB-portti
Mitat (LxHxW) 94 x 100 x 96 mm
Paino 350g
Ohjelmiston kieli ArcSoft Media Impression 2.0 tukee seuraavia 13 kieltä:
Yksinkertaistettu Kiina, Perinteinen Kiina, Hollanti, Englanti,
Ranska, Saksa, Italia, Japani, Korea, Portugali (Brasilia),
Venäjä, Espanja, Ruotsi
Käyttöjärjestelmien Windows XP SP2 tai uudempi/Windows Vista/Windows 7
-27-

Tietokone vaatimukset:
CPU: Pentium IV 1.6GHz tai vastaava AMD Athlon (Intel Core 2 Duo 2,0 GHz tai vastaava
AMD Athlon X2-prosessori on suositeltava)
Muisti: 512 MB (1GB tai enemmän on suositeltava)
Kiintolevy: 300 Mt vapaata tilaa kiintolevyllä
Käyttöjärjestelmien: Windows XP SP2, Windows Vista ja Windows 7
-28-

SCANNER TIL FILM
Brugsanvisning

For kunder i Nordamerika og Sydamerika
For kunder i USA
Dette produkt er i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC's regler. Du skal altid overholde de
følgende to betingelser:
(1) Dette produkt må ikke anledning til interferens.
(2) Dette produkt må udholde enhver indblanding udefra,
herunder interferens der kan forårsage funktionsfejl.
For kunder i Canada
Denne klasse B digitale udstyr opfylder alle krav i den canadiske lovgivning om indblanding af
udstyr.
For kunder i Europa
Denne "CE"-mærket betyder, at dette produkt er i overensstemmelse med de
europæiske krav til sikkerhed, sundhed, miljø og beskyttelse af kunder. Kameraer
med "CE"-mærket kan sælges i Europa.
1

1. Navne på komponenter
Advarsel: Denne film scanner kun understøtter Windows XP SP2, Windows Vista og Windows 7 via
USB 2,0.
Sørg for, at dine film, lysbilleder og indehaver er rene, før du lægger dem ind i scanneren. Støv
eller snavs på film, lysbilleder og indehaveren kan reducere kvaliteten af de scannede billeder.
Brug venligst en ren og tør bomuldsklud uden alkohol til at rense slot af filmen scanner og
glasoverfladen regelmæssigt at producere klare billeder
.
-2-

2 Installer lysbilleder og film i holderen af bakken
a. Åbn filmholderen henhold til illustrationen
b. Anbringe en film/dias ind i åbningen til film/dias.
Bemærk: Du må ikke ændre retningen af film/dias, ellers vil billederne blive scannet omvendt.
c. Luk holderen til film/dias
-3-

Rengøring af støv på linsen af filmen scanner:
Start Media Impression 2 software, som hvis du ønsker at konvertere et billede.
Anbring ikke slides eller negativ film i soklen af filmen konverteren. Du vil se støv på linsen fra
preview vinduet på Media Impression 2. (Se nedenstående eksempel.) Så kan du bruge
penslen til at tørre støv væk.
Benyt venligst en ren, tør og ikke-alkoholiske svamp eller børste, der er medtaget med
enheden, til at rense stikket af filmen scanneren og glasset overflade for at producere et klart
billede.
3. Installation af software
1. Sæt installations-cd'en i cd-rom-drev, og menuen
af installations-cd'en vil blive vist.
2. Når du ser følgende billede, skal du vælge
"Arcsoft Software" for at installere softwaren.
-4-

Retningslinjer for Windows XP og Windows Vista:
1. Den Media Impression vil starte
installationen.
2. Klik på Næste for at fortsætte. 3. Klik på Ja for at acceptere de vilkår og
-5-
betingelser.
4. Klik på Næste for at installere Media 5. Klik på Næste for at fortsætte.
Impression til dit program mappe.

6. Media Impression vil starte installationen. 7. Når du ser dette skærmbillede, skal du
.
-6-
vælge "Slet alt", så Media Impression vil
ikke ændre filer på computeren.
8. Klik på Udfør for at afslutte installationen og genstarte computeren.

9. Den installerede software vil automatisk skabe et logo for "Media Impression 2" på
skrivebordet. Genstart computeren, og fjern installation disk.
Forsigtig: Hvis budskabet i "kode 10 fejl" vises på skærmen, når du bruger programmet, skal
du ikke afmontere enheden fra USB-porten på din computer. Du skal genstarte computeren og
starte Media Impression igen.
4. Brug af konverter til dias og film
1. Slut enheden til computeren via USB, og en USB imaging enhed vil blive fundet (ingen
driver er nødvendigt).
-7-

2. Dobbeltklik på ikonet på skrivebordet for at starte softwaren, og de vigtigste
grænseflade er som følger:
Der er 4 muligheder i alt, nemlig:
*Billede: at åbne et eksisterende billede
*Acquire: at få en negativ film
*Nem proces: for at behandle billeder nemt og hurtigt
-8-
。

*Værktøj til fotoredigering: værktøjer til redigering af fotos
3. Klik Acquire i grænsefladen for Arcsoft Media Impression (hvis det er første gang, skal du
ikke indsætte den negative film, indtil systemet afslutter data kalibrering, og klik derefter på
OK). Den pop-upindstillinger er vist nedenfor.
I vinduet:
1) Vælg enheden, og den standard FS500 kan ikke ændres.
2) "Format" står for den besparelse indstillingerne og jpg og tif er tilgængelige. "Kvalitet"
står for billedkvaliteten, og højest, høj, normal og lav er tilgængelige. En højere niveau betyder
også en større størrelse. "Gem som" står for den sti, hvor filerne gemmes.
3) Valg til scanning: "dias", "negative" og "sort og hvid negative" er til rådighed, og
-9-

ugerne kan vælge deres egen type. Farvedybden er 24, hvilket er uforanderlig. DPI står for
beslutningen, og 1800 og 3600 er tilgængelige. I praksis har billeder af 1800 størrelsen af
2520 * 1680 (pixels), og fotos på 3600 har 5040 * 3360 (pixels).
Forsigtig: Hvis de billeder selvfølgelig døde pixels, kan du klare dem på to måder:
1) Fjern filmklip først, og derefter kalibreres.
2) Rens støv på linsen af filmen scanneren.
4. Når ovenstående indstillinger er afsluttet, klik på ”Hent” i nederste højre hjørne af
grænseflade Hent fra scanner, og du vil se følgende skærmbillede:
5. Indsæt indehaveren af læsset film i udstyret, og en tilsvarende eksempel vises i preview
vinduet.
-10

6. Efter filmen placering er justeret, skal du klikke Fange for at scanne billedet.
Knapper til indstillinger
Klik for at åbne indstillingen vindue Acquire fra scanner.
Tilpasning
Klik for at åbne vinduet, og træk skyderen for at indstille parametre som RGB skala,
eksponering, lysstyrke, kontrast og farvemætning for dine fotos.
-11-

Klik på OK én efter én for at bekræfte resultatet efter ændringen, og klik på "Ignorer" for at
lukke vinduet.
5. Introduktion til funktioner i softwaren
*Billede
I indekset siden "klik billede" for at få vist billederne som følger:
-12-

Vælg den mappe til opbevaring placering, og den tilsvarende billeder vil blive vist på højre side
af preview vinduet.
En række genvejstaster er vist i følgende billede.
Deres funktioner (fra venstre til højre) er som følger:
Roter til venstre
Roter billedet til venstre
-13-

Drej til højre
Roter billedet til højre
Batch
Funktionen af batch behandling har tre pull down menuer.
1. Batch konvertere: konvertere billeder i batch og vælge den opbevaring stien til
billederne.
2. Batch resize: konvertere størrelser af billeder i batch og vælge den opbevaring stien
til billederne.
3. Batch omdøbe: at ændre navnene på billeder i batch og vælge den opbevaring
Tilføj rating
stien til billederne.
Tilføj en rating til dine billeder, som har fem niveauer, for at lette klassificeringen eller søgning.
Automatisk rating
Opret ratings automatisk, og systemet vil automatisk tilføje ratings efter, hvilke funktioner af
fotografierne.
Vedhæft labels
Vedhæft etiketter til arrangementer eller ferier til fotos for klassificering og nem søgning.
-14-

Automatisk mærkning af ansigter
Identificer ansigt på et foto, og du kan vælge de billeder med de samme ansigter for fælles
mærkning, der hjælper klassificering og søgning.
Automatisk mærkning af scener
Automatisk mærkning af forskellige scener med fotos, som hjælper klassificering og søgning.
Slet
Slet den valgte fotos.
Gruppen efter
Indstillinger for koncernen, herunder mappe, år, måned, dato, osv.
Sorter efter
Indstillinger for sort, som hjælper klassificering efter størrelse af filer og fotos.
Vis efter
Der er to typer af visningstilstande rådighed: miniature og liste.
-15-

Du kan indtaste navne at søge på billeder.
Vælg alle
Søg bar
Klik for en gangs skyld at vælge alle, og klik igen for at annullere.
Zoom
Du kan klikke på billedet til venstre for at skrumpe billedet, eller klik på højre for at forstørre
billedet, eller flyt skyderen til at vælge den rigtige størrelse.
Der er tre muligheder på interface, og du kan ændre sider her. Du kan også klikke for
at vende tilbage til den side af foto scanning, eller klik på for at kontrollere hvert foto,
eller klik for den rage ned menu til hurtig behandling og fotoredigering.
*Nem proces
I den første side, skal du vælge "Nem proces" at komme ind denne menu. Den side er næsten
identisk med billedet undtagen , der er på knappen for at ændre billeder, klik for en
nem proces af fotografierne.
-16-

Disse muligheder er indført som følger:
Udfør alle processer
Vælg denne funktion til at udføre alle processer, klik på "Næste" for at fuldføre disse trin.
Ret
Muligheden for rotation, og du kan let justere billedet i henhold til dine behov.
Beskær
Du kan beskære billeder på andelen af 4:6 eller 5:7.
Reduktion af røde øjne
Reducer røde øjne forårsaget af blitzlyset at bruge denne funktion.
Juster lysstyrke og kontrakt
Hver option har 0-5 niveauer, og du kan vælge en efter dine behov.
-17-

Skærp
Justering af skarphed i 0-5 niveauer.
Farve justering
Du kan trække skyderen til justering af farve som RGB og sort/hvid farve.
Fremhæv emnet
Det vigtigste emne er automatisk valgt fra fotoet. Du kan justere skarphed og tvetydigheden i
skel ved at trække skyderen.
Lagring dine resultater
Hvis du ikke er tilfreds med dit arbejde, kan du annullere redigering af billeder ved at klikke på
Annuller. Når redigere er færdig, klik på "Gem som" for at gemme dem og "Luk" for at fuldføre
nem proces.
*Værktøjer til fotoredigering
-18-

Værktøjer til fotoredigering, har tre muligheder, nemlig "Tilpasses", "Retouchere" og
"Udklipsholder", og deres funktioner er som følger.
Juster
Denne mulighed har 6 sekundære menuer, som er beskrevet som henholdsvis følger.
Forbedre
Denne funktion omfatter to former for kontrol:
Automatisk styrke
Klik på "automatisk styrke" for at forbedre den generelle kvalitet af dine billeder ved et enkelt
klik.
Manuel justering
For præcis styring af billeders ekstraudstyr, herunder lysstyrke, kontrast, mætning, hue og
skarphed.
Hvordan man manuelt forbedre et billede:
1. Flyt skyderne for at justere niveauet for lysstyrke og kontrast, eller for
at skærpe billeder.
2. Brug zoom-skyderen for at få et nærbillede af, hvordan det påvirker
justering af billedet.
3. Klik på "Anvend", hvis du kan lide resultatet, og klik på "Annuller", hvis du ikke kan
lide det.
-19-

Farve
Denne funktion kan forbedre digitale billeder, som er unaturlige hudfarve eller er for mørkt. Det
kan også forbedre de scannede versioner af gamle fotos, der er falmede eller de farver, har
ændret sig efter mange år.
Hvordan man kan forbedre farven på et foto:
1. Flyt skyderne for farvebalance for at gøre farven mere naturlig. Tilføj rød eller gul til
at gøre billedet varmere, og tilføje blå eller grøn til at gøre billedet køligere.
2. Træk skyderen for lysere/mørkere til venstre for at afsløre flere detaljer, eller til
højre for at foretage en falmet billede nyt igen.
3. Klik på "Anvend", hvis du kan lide resultatet, og klik på "Annuller", hvis du ikke kan
lide det.
Røde øjne
Denne funktion hjælper dig med at reducere effekten af røde øjne, som er et fælles problem i
flash-fotografering.
Der er to metoder til at reducere de røde øjne:
Automatisk justering
1. Klik på "reducere røde øjne"-knappen for automatisk at finde og løse alle
røde øjne.
2. Hvis ikke alle effekter er løst, kan du bruge metoden med "klik for at mindske".
Manuel justering
1. Brug zoom-skyderen på værktøjslinjen for at zoome ind på billedet.
2. Flyt den lille hvide boks i zoom-navigatoren til et rødt øje.
3. Sæt din markør direkte på de røde øjne, og klik derefter på.
-20-

4. Gentag ovenstående proces indtil alle røde øjne reduceres.
5. Klik på "undo", hvis du ønsker at annullere den forrige handling.
Afgrøder
Denne funktion hjælper dig med at tilføje dramatisk effekt til dine billeder eller afbrød
grimme/unødvendige dele af et billede.
Hvordan man bruger beskæringsværktøjet:
1. Vælg orientering til afgrøde (stående eller liggende).
2. Vælg et passende forhold til afgrøden rektangel (4:6, 5:7, 8:10), eller vælg "tilpasse",
hvis du ønsker at bruge din egen andel.
3. Juster afgrøde rektangel ved at klikke og flytte de røde linjer.
4. Flyt afgrøde rektangel til den korrekte position ved at klikke på og bevæger sig inde
i det røde felt.
5. Klik på "afgrøder". Området inden for det rektangel, vil blive holdt, og området uden
for, vil blive slettet.
6. Klik på "undo", hvis du ønsker at annullere den forrige handling.
Ret
Denne funktion hjælper dig med at rette billeder, der er skrå.
Hvordan man bruger de rette værktøj:
1.
2.
Flyt skyderen (eller klik på den roterende knapper), indtil billedet bliver lige.
Brug gitterlinjer for vertikal og horisontal reference.
3. Klik på "Anvend", hvis du kan lide resultatet. Klik på "Annuller", hvis du ikke kan lide
det.
-21-

Sløre baggrunden
Denne funktion kan bruges på en subtil måde at skjule uvigtige baggrund informationer eller
for dramatisk effekt ved at gøre det primære emne for et foto mere synlige i billedet.
Hvordan man bruger sløre baggrunden:
1. Brug din markør til at tegne en streg rundt om den person eller genstand, som du
ønsker at fremhæve. Når du slipper musen, vil området uden for linjen blive lidt
sløret.
2. Flyt den første skyderen til at gøre overgangen mellem de uklare og oprindelige
areal skarpe eller glat.
3. Flyt den anden skyderen for at øge eller mindske omfanget af slør.
4. Klik på "Anvend", hvis du kan lide resultatet. Klik på "Annuller", hvis du ikke kan lide
det.
Gem dine resultater
Når du har redigeret et billede, klik på "gem som" for at gemme dit arbejde. Du kan overskrive
den originale fil eller oprette en ny fil.
Klik på "Luk" for at afslutte modul til fotoredigering.
Justering
Børste til at helbrede
Reparationspensel er nyttig til at reducere støv, ridser og hud prints.
Hvordan man bruger Reparationspenselværktøjet at reducere hud udskrifter:
-22-

1. Vælg en kilde punkt for helbredelsen pensel ved at holde shift-tasten og klikke på et
område af huden, som er tæt i farve og struktur til det område, du ønsker at
forbedre.
2. Brug zoom-værktøjet til at zoome i plet.
3. Skift størrelse på den helbredende pensel, så markøren (cirkel) er lidt større end
den skavank.
4. Maling på Lyde, og dette område vil blive forbedret.
Klik på "undo", hvis du ønsker at annullere den forrige handling.
Klon
Du kan bruge klon værktøj til at fjerne unødvendige elementer fra et billede. Denne funktion
kan være meget sjovt, såsom at flytte en næse fra en person til en anden person.
Hvordan man bruger klon værktøj til at fjerne en telefon fra baggrunden:
1. Vælg en kilde punkt for kloneværktøjet ved at holde shift-tasten og klikke på et
område af himlen, hvor du ønsker at male på telefon.
2. Ændre størrelsen af penslen, så markøren (cirkel) er lidt større end den bredeste
del af telefon.
3. Klik og hold musen, og omhyggeligt maling på telefon. Må ikke slippe
museknappen, indtil arbejdet er afsluttet. Himlen vil blive klonet på denne måde.
Klik på "undo", hvis du ønsker at annullere den forrige handling.
Lysere/Mørkere
Du kan bruge lysere/mørkere redskab til at justere bestemte områder af et billede.
Plamage
-23-

Denne funktion kan skabe effekten af våd maling. Du kan klikke og flytte skyderne for at ændre
størrelse og hårdhed af penslen.
Skærpe
Denne funktion kan skærpe slørede områder. Du kan klikke og flytte skyderne til at ændre
størrelsen og gennemsigtighed i penslen.
Blur
Denne funktion kan forbedre ru områder. Du kan klikke og flytte skyderne til at ændre
størrelsen og intensiteten af en pensel.
Malerpensel
Med denne funktion kan du "male" på dit billede, når du klikker på og flytte musen. Du kan
klikke og flytte skyderne til at ændre størrelsen og gennemsigtighed i penslen.
Linje
Du kan tegne en lige linje på billedet. Du kan klikke og flytte skyderne for at ændre bredden og
gennemsigtighed i penslen.
Viskelæder
-24-

Denne funktion er som et viskelæder, og du kan fjerne farven og komponenter fra dit billede.
Du kan klikke og flytte skyderne til at ændre størrelsen og effekten af viskelæder.
Gem dine resultater000
0Når du har gjort dit job, skal du klikke på "gem som" for at gemme dit arbejde. Du kan
overskrive den originale fil eller oprette en ny fil.
Klik på "Luk" for at afslutte modul til fotoredigering.
Udklipsholder
Rektangulær markering
Vælg et rektangulært område
Elliptiske udvælgelse
Vælg en elliptisk område
Uregelmæssig udvælgelse
Vælg en uregelmæssig område
Tryllestav
Vælg et område med en tolerance på farveskala
Magnetisk udvælgelse
Automatisk finde grænsen linje for at vælge en egnet område
Nye
Etablere et nyt udvalgt område
-25-

Tilføj
Tilføj et udvalgt område
Fjern
Fjern et udvalgt område
Vælg alle
Vælg alle fotos
Inverse
Vælg den del uden for givet område
Vælg ingenting
Annuller det valgte område
Kopier til udklipsholder
Kopier det valgte område
Indsæt fra udklipsholder
Indsæt det valgte område
Slet
Slet et billede fra klippebordet
-26-

Gem dine resultater000
0Når du har gjort dit job, skal du klikke på "gem som" for at gemme dit arbejde. Du kan
overskrive den originale fil eller oprette en ny fil.
Klik på "Luk" for at afslutte modul til fotoredigering.
Noter: For detaljerede instruktioner, kan du læse [Hjælp] side af softwaren.
-27-

6. Specifikationer
Interface: USB 2.0
Imagesensor: 1/1.8” inch 5 mega CMOS sensor (5,174,400 pixels)
Lens: F nr.=5.0, 2G+2P elementer, synsvinklen=55°
Framerate (maksimum): 5 Megapixel (2520x1680) 2 fps
Fokusområde: Fast fokus
Eksponeringskontrol: Automatisk
Farvebalance: Automatisk
Løsning til scanning 5 megapixel lig til 1.800 dpi (kan udvides til 3.600 dpi via
interpolation)
Datakonvertering 10 bits per farvekanal
Scan-metoden Single pass
Lyskilde Tilbage lys (3 hvide indikatorer)
Strøm Drevet af USB-porten
Dimension (LxHxW) 94 X 100 X 96 mm
Vægt 350g
Softwaresprog ArcSoft Media Impression 2,0 understøtter følgende 13 sprog:
Forenklet Kinesisk, Traditionelt Kinesisk, Hollandsk, Engelsk,
Fransk, Tysk, Italiensk, Japansk, Koreansk, Portugisisk
(Brasiliansk), Russisk, Spansk, Svensk
Operativsystemer Windows XP SP2 eller nyere/VISTA/Win 7
-28-

Computerkrav:
CPU: Pentium IV 1,6 GHz eller tilsvarende AMD Athlon (Intel Core 2 Duo 2,0 GHz eller
tilsvarende AMD Athlon X2 processor anbefales)
Hukommelse: 512 MB (1 GB eller højere anbefales)
Harddisk: 300MB ledig plads på harddisken
Operativsystemer: Windows XP SP2, Windows Vista og Windows 7
-29-

FILMSKANNER
Veiledningshefte

For kunder i Nord-Amerika og Sør-Amerika
For kunder i USA
Dette produktet er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Du bør alltid adlyde følgende to vilkår:
(1) Dette produktet må ikke forårsake interferens.
(2) Dette produktet må tåle noen ekstern interferens,
inkludert interferens som kan forårsake funksjonsfeil.
For kunder i Canada
Denne klasse-B digital enhet oppfyller alle krav til den kanadiske forskrift om forstyrrelser av
utstyr.
For kunder i Europa
Denne "CE" merke betyr at dette produktet overholder EUs krav til sikkerhet,
helse, miljø og vern av kunder. Kamera med "CE" merke kan bli solgt i Europa.
1

1. Navn på komponenter
Advarsel: Denne filmen skanneren støtter kun Windows XP SP2, Vista og 7 via USB 2.0.
Sørg for at filmer, lysbilder og holderen er rene før du setter dem inn i skanneren. Støv eller
skitt på filmer, lysbilder og holderen kan redusere kvaliteten på skannede bilder.
Bruk en ren og tørr bomullsklut uten alkohol å rengjøre sporet av filmen skanneren og
glassoverflaten regelmessig for å produsere skarpe bilder.
-2-

2 Installer lysbilder og film til innehaveren av skuffen
a. Åpne filmholder henhold til illustrasjonen
b. Sett en film/slide i sporet for film/slide.
Merk: Ikke endre retning av filmen/slide, ellers bildene vil bli skannet reversely.
c. Lukk holderen for film/slide.
-3-

Rengjøring av støv på linsen av filmen skanneren:
Start Media Impression 2 programvaren som om du vil konvertere et bilde.
Ikke la noen lysbilder eller negativ film inn i kontakten av filmen omformer. Du vil se støv på
linsen fra forhåndsvisningen vinduet på Media Impression 2. (Se følgende eksempel.) Deretter
kan du bruke penselen til å tørke støvet vekk.
Bruk en ren, tørr og alkoholfrie svamp, eller rengjøringsbørsten som følger med enheten, til å
rengjøre kontakten av filmen skanneren og glassoverflaten for å gi et klart bilde.
3. Installering av programvaren
1. Sett installasjons-CDen inn i CD-ROM-stasjonen,
og menyen av installasjons-CD en vises.
2. Når du ser bildet nedenfor, velg "Arcsoft
Software" for å installere programvaren.
-4-

Veibeskrivelse for Windows XP og Windows Vista:
1. Den Media Impression vil starte
installasjonen.
2. Klikk Neste for å fortsette. 3. Klikk Ja for å godta vilkårene.
4. Klikk Neste for å installere Media Impression 5. Klikk Neste for å fortsette.
til programmappen.
-5-

6. Media Impression vil starte
installasjonsprosessen.
.
-6-
7. Når du ser denne skjermen, velger du
"Nullstille alle", slik at Media Impression vil
ikke endre filene på datamaskinen din.
8. Klikk Fullfør for å fullføre installasjonen og til å starte datamaskinen på nytt.

9. Den installerte programvaren vil automatisk lage en logo til "Media Impression 2" på
skrivebordet ditt. Start datamaskinen på nytt og ta av installasjonsdisken.
Forsiktig: Hvis meldingen om "code 10 feil" vises på skjermen når du bruker programmet, ikke
koble enheten fra USB-porten på datamaskinen. Du bør starte datamaskinen på nytt og starte
Media Impression igjen.
4. Bruke omformer for lysbilder og film
1. Koble enheten til datamaskinen via USB, og en USB bildeenhet vil bli funnet (ingen driver
programmet er nødvendig).
-7-

2. Dobbelklikk på ikonet på skrivebordet for å starte programmet, og det viktigste
grensesnittet er som følger:
Det er 4 alternativer totalt, nemlig:
*Bilde: å åpne et eksisterende bilde
*Skaff: å få en negativ film
*Enkel redigering: å behandle bilder enkelt
-8-
。

*Verktøy for bilderedigering: verktøy for redigering av bilder
3. Klikk tak i grensesnittet til Arcsoft Media Impression (hvis det er første gang, må du ikke
sette den negative filmen før systemet er fullført data kalibrering, og klikk OK). Innstillingen
vinduet er vist nedenfor.
I vinduet:
1) Velg enheten, og standard FS500 kan ikke endres.
2) "Format" står for lagring av innstillinger og jpg og TIF er tilgjengelig. "Kvalitet" står for
bildekvalitet, og høyest, høy, normal og lav er tilgjengelig. Et høyere nivå betyr også en større
størrelse. "Lagre som" står for banen hvor filene skal lagres.
3) Alternativer for skanning: "lysbilder", "negative" og "svart og hvit negative" er tilgjengelig,
-9-

og brukerne kan velge sin egen type. Fargedybden er 24, som er uforanderlig. DPI står for
oppløsning, og 1800 og 3600 er tilgjengelige. I praksis bilder av 1800 har størrelsen på 2520 *
1680 (piksler), og bilder på 3600 har 5040 * 3360 (piksler).
Forsiktig: Hvis bildene åpenbart har døde piksler, kan du fjerne dem på to måter:
1) Fjern filmklipp først, og deretter kalibrere den.
2) Rengjør støv på linsen på filmskanner.
4. Når ovennevnte innstillingene er fullført, klikk på "Få tak" i nedre høyre hjørne av
grensesnittet til Hent fra skanneren, og du vil se følgende skjermbilde:
5. Sett innehaveren av lastet film inn i enheten, og et tilsvarende eksempel vises i
forhåndsvisningsvinduet.
-10

6. Etter filmen plasseringen er justert, klikker du Ta bilde for å skanne bildet.
Knapper for innstillinger
Klikk for å åpne innstillingen vinduet Hent fra skanneren.
Justering
Klikk for å åpne vinduet, og dra glidebryteren for å angi parameterne som RGB skalaen,
eksponering, lysstyrke, kontrast og fargemetning for bildene dine.
-11-

Klikk på OK en etter en for å bekrefte resultatet etter modifisering, og klikk på "Utelater" for å
lukke vinduet.
5. Introduksjon til funksjoner av programvaren
*Bilde
I indeksen siden, klikk på "bilde" for å forhåndsvise bildene som følger:
-12-

Velg lagringssted, og deretter tilsvarende bilder vil bli vist på høyre side av
forhåndsvisningsvinduet.
En rad med snarvei knapper er vist i følgende bilde.
Deres funksjoner (fra venstre til høyre) er som følger:
Roter til venstre
Roter bildet til venstre
-13-

Roter til høyre
Roter bildet til høyre
Batch
Funksjonen til satsvis behandling har tre trekke ned menyer.
1. Batch konvertere: konvertere bilder i batch og velger lagring banen til bildene.
2. Batch endre størrelsen: konvertere størrelser av bildene i batchen, og velg lagring
banen til bildene.
3. Batch gi nytt navn: endre navn på bilder i batch og velger lagring banen til bildene.
Legg vurdering
Legg til en vurdering til bildene, som har fem nivåer, for å lette klassifiseringen eller søk.
Automatisk klassifisering
Lag rangeringer automatisk, og systemet vil automatisk legge til vurderinger i henhold til
funksjonene i bildene.
Sett merkelapper
Sett merkelapper til arrangementer eller ferier til bilder for klassifisering og enkelt søk.
Automatisk merking av ansikter
Identifisere ansiktet på et bilde, og du kan velge bilder med de samme ansiktene for enhetlig
-14-

merking, noe som hjelper klassifisering og søk.
Automatisk merking av scener
Automatisk merking av forskjellige scener av bilder, noe som bidrar til klassifisering og søk.
Slett
Slett den valgte bilder.
Grupper etter
Valg for konsernet, mappe, år, måned, dato, etc.
Sorter etter
Valg for sortering, noe som bidrar til klassifisering etter størrelse på filer og bilder.
Vis etter
Det finnes to typer display modus tilgjengelige: bilde og liste.
Du kan skrive inn navnene å søke på bilder.
Søkbar
-15

Velg alle
Klikk for én gang for å velge alle, og klikk igjen for å avbryte.
Zoom
Du kan klikke på bildet til venstre for å krympe bildet, eller klikk på høyre for å forstørre bildet,
eller flytte glidebryteren for å velge riktig størrelse.
Det er tre alternativer i grensesnittet, og du kan endre sidene her. Du kan også klikke
for å gå tilbake til siden med bildet skanning, eller klikk for å se alle bildene, eller klikk
for det trekke ned meny for rask behandling og bilderedigering.
*Enkel redigering
I den første siden, velger du "Enkel redigering" å gå inn denne menyen. Siden er nesten
identisk med bildet unntatt , som er den knappen for å endre bilder, klikk for en
enkel prosess med bildene.
-16-

Disse alternativene er innført som følger.
Utfør behandler alle
Velg denne funksjonen til å utføre alle prosesser, klikk på "Neste" for å fullføre disse trinnene.
Rett
Alternativet for rotasjon, og du kan lett justere bildet i henhold til dine behov.
Beskjær
Du kan beskjære bildene i andelen 4:6 eller 5:7.
Røde øyne
Redusere røde øyne som skyldes bruk av blits lyset å bruke denne funksjonen.
Juster lysstyrke og kontrakt
Hvert alternativ har 0-5 nivåer, og du kan velge en etter behov.
-17-

Skjerp
Justering av skarphet i 0-5 nivåer.
Farge justering
Du kan dra glidebryteren for farge justering som RGB og sort/hvit farge.
Fremhev emnet
Hovedtema blir automatisk valgt fra bildet. Du kan justere skarphet og tvetydigheten i
grenselinjen ved å dra glideren.
Lagre resultatene dine
Hvis du ikke er fornøyd med arbeidet ditt, kan du avbryte redigeringen av bildene ved å klikke
Avbryt. Når redigere er fullført, klikker du "Lagre som" for å lagre dem og "Lukk" for å fullføre
enkel prosess.
*Verktøy for fotoredigering
-18-

Verktøyene for fotoredigering har tre alternativer, nemlig "Justere", "Retusjere" og
"Utklippstavla", og deres funksjoner er som følger.
Juster
Dette alternativet har 6 andre menyer, som beskrives som henholdsvis følger.
Forbedre
Denne funksjonen omfatter to typer kontroller:
Automatisk forsterke
Klikk på "automatisk forsterke" for å forbedre den generelle kvaliteten på bildene dine ved et
enkelt klikk.
Manuell justering
For nøyaktig kontroll av bildeforbedringsverktøy, inkludert lysstyrke, kontrast, metning,
fargetone og skarphet.
Slik manuelt forsterke et bilde:
1. Flytt glidebryterne for å justere lysstyrke og kontrast, eller å skjerpe bildene.
2. Bruk zoomskyveknappen å få en nærmere oversikt over hvordan justeringen påvirker
bildet.
3. Klikk på "Søke" dersom du liker resultatet, og klikk på "cancel" hvis du ikke liker det.
-19-

Farge
Denne funksjonen kan forbedre digitale bilder som er unaturlig farge eller er for mørk. Det kan
også forbedre den skannede versjoner av gamle bilder som har falmet eller fargene har endret
seg etter mange år.
Hvordan forbedre fargen på et bilde:
1. Flytt skyvekontrollene av fargebalanse å gjøre fargen mer naturlig. Legg rød eller gul for
å gjøre bildet varmere og legge til blått eller grønt for å gjøre bildet kjøligere.
2. Dra glidebryteren for lysere/mørkere til venstre for å avsløre flere detaljer, eller til høyre
for å lage et falmet fotografi nytt igjen.
3. Klikk på "Søke" dersom du liker resultatet, og klikk på "Avbryte" hvis du ikke liker det..
Røde øyne
Denne funksjonen hjelper deg med å redusere effekten av røde øyne, som er et vanlig
problem i flash photography.
Automatisk reduksjon
1. Klikk på "redusere røde øyne"-knappen for å automatisk finne og løse alle røde
øyne.
2. Hvis ikke alle effektene er løst, kan du bruke metoden for å "klikke for å redusere".
Manuell reduksjon
1. Bruk zoomskyveknappen på verktøylinjen for å zoome inn bildet.
-20-

Avlinger
2. Flytt den lille hvite boksen i zoom navigatøren til røde øyne.
3. Sett markøren direkte på røde øyne og klikk.
4. Gjenta ovenfor prosessen til alle røde øyne er redusert.
5. Klikk på "undo" hvis du vil avbryte forrige handling.
Denne funksjonen hjelper deg med å legge til dramatisk effekt på bildene eller avbryt
stygge/unødvendige deler av et bilde.
Hvordan bruke avlinger verktøyet:
1. Velg retning for beskjære (stående eller liggende).
2. Velg en passende andel for beskjære rektangelet (4:6, 5:7, 8:10) eller velg
"tilpasse" hvis du vil bruke din egen andel.
3. Juster beskjære rektangelet ved å klikke og flytte den røde linjer.
4. Flytt beskjære rektangelet til riktig posisjon ved å klikke og flytte inni den røde
boksen.
5. Klikk på "avling". Området inne i rektangelet vil bli beholdt, og området utenfor vil bli
slettet.
6. Klikk på "undo" hvis du vil avbryte forrige handling.
Rett
Denne funksjonen hjelper deg med å ordne bilder som er skråstilt.
Hvordan bruke rette verktøyet:
1. Flytt glidebryteren (eller klikk på den roterende knapper) inntil bildet blir rett.
2. Bruk rutenettet for vertikal og horisontal referanse.
3. Klikk på "Søke" dersom du liker resultatet, og klikk på "Avbryte" hvis du ikke liker det.
-21-

Blur bakgrunn
Denne funksjonen kan brukes på en subtil måte å skjule bakgrunnen uviktig informasjon eller
for dramatisk effekt ved å gjøre de viktigste temaet for et bilde mer tydelig i bildet.
Hvordan bruke uskarphet bakgrunn:
1. Bruk markøren til å tegne en linje rundt personen eller objektet du vil fremheve. Når du
slipper museknappen, vil området utenfor linjen blir litt uskarpe.
2. Flytt den første glideren for å gjøre overgangen mellom uskarpe og opprinnelige
område skarpe eller glatt.
3. Flytt den andre glidebryteren for å øke eller redusere uskarphet.
4. Klikk på "Søke" dersom du liker resultatet, og klikk på "Avbryte" hvis du ikke liker det.
Lagre dine resultater
Når du har redigert et bilde, klikker du på "lagre som" for å lagre arbeidet ditt. Du kan
overskrive den opprinnelige filen eller opprette en ny fil.
Klikk på "lukke" for å avslutte modul for bilderedigering.
Justering
Pensel til å helbrede
Reparasjonspenselen er nyttig for å redusere støv, riper og hud utskrifter.
Hvordan bruke healing brush å redusere huden utskrifter:
-22-

1. Velg en kilde punkt for helbredelse penselen ved å holde shift-tasten og klikke på et
område av huden som er tett i farge og tekstur til området du ønsker å forbedre.
2. Bruk zoom-verktøyet til å zoome i lyte.
3. Endre størrelsen på penselen helbredende slik at markøren (sirkelen) er litt større enn
lyte
4. Maling på lyte, og dette området vil bli forbedret.
Klikk på "undo" hvis du vil avbryte forrige handling.
Klone
Du kan bruke klone-verktøyet til å fjerne unødvendige elementer fra et bilde. Denne
funksjonen kan være veldig morsomt, som å flytte en nese fra en person til en annen person.
Slik bruker du klone-verktøyet til å fjerne en telefon fra bakgrunnen:
1. Velg en kilde punkt for klone-verktøyet ved å holde shift-tasten og klikke på et
område på himmelen der du vil male på telefon.
2. Endre størrelsen på penselen, slik at markøren (sirkelen) er litt større enn den
bredeste delen av telefon.
3. Klikk og hold museknappen, og nøye maling på telefon. Ikke slipp museknappen til
arbeidet er fullført. Himmelen vil bli klonet på denne måten.
Klikk på "undo" hvis du vil avbryte forrige handling.
Lysere/Mørkere
Du kan bruke lysere/mørkere verktøy for å justere bestemte områder i et bilde.
-23-

Smudge
Denne funksjonen kan skape effekten av våt maling. Du kan klikke og flytte for å endre
størrelsen og hardheten på penselen.
Skjerpe
Denne funksjonen kan skjerpe uskarpe områder. Du kan klikke og flytte for å endre størrelsen
og gjennomsiktigheten til penselen.
Blur
Denne funksjonen kan forbedre den grove områdene. Du kan klikke og flytte for å endre
størrelsen og intensiteten på penselen.
Pensel
Med denne funksjonen kan du male på bildet når du klikker og bevege musen. Du kan klikke
og flytte for å endre størrelsen og gjennomsiktigheten til penselen.
Linje
Du kan tegne en rett linje på bildet. Du kan klikke og flytte for å endre bredde og åpenhet på
penselen.
-24-

Viskelær
Denne funksjonen er som et viskelær, og du kan fjerne farge og komponenter fra bildet. Du
kan klikke og flytte for å endre størrelsen og effekten av viskelæret.
Lagre dine resultater
Når du har redigert et bilde, klikker du på "lagre som" for å lagre arbeidet ditt. Du kan
overskrive den opprinnelige filen eller opprette en ny fil.
Klikk på "lukke" for å avslutte modul for bilderedigering.
Utklippstavle
Rektangulær markering
Velg et rektangulært område
Elliptisk utvalg
Velg en elliptisk område
Uregelmessig valg
Velg en uregelmessig område
Tryllestav
Velg et område med en toleranse for fargespekter
Magnetisk valg
Automatisk finne grenselinjen til å velge et egnet område
-25-

Ny
Etablere en ny utvalgt område
Legg til
Legg til et valgt område
Fjern
Fjerne et valgt område
Velg alle
Velg alle bildene
Inverse
Velg delen utenfor det angitte området
Velg ingenting
Avbryt det valgte området
Kopier til utklippstavle
Kopier det valgte området
Lim inn fra utklippstavle
Lim det valgte området
Slett
Slette et bilde fra utklippstavlen
-26-

Lagre dine resultater
Når du har redigert et bilde, klikker du på "lagre som" for å lagre arbeidet ditt. Du kan
overskrive den opprinnelige filen eller opprette en ny fil.
Klikk på "lukke" for å avslutte modul for bilderedigering.
Merknader: For detaljerte instruksjoner, kan du lese [Hjelp] side av programvaren.
-27-

6. Spesifikasjoner
Grensesnitt: USB 2.0
Bildesensor: 1/1.8" 5 mega CMOS-sensor (5,174,400 piksler)
Lens: F nr.= 5.0, 2G+2P elementer, visningsvinkelen = 55°
Framerate
(maksimalt):
5 megapiksler (2520x1680) 2 fps
Fokusrekkevidde: Fast fokus
Eksponeringskontroll: Automatisk
Fargebalanse: Automatisk
Løsning for skanning 5 megapiksler lik 1800 dpi (kan bli utvidet til 3.600 dpi via
interpolering)
Data konvertering 10 bits per fargekanal
Scan-metoden Single pass
Lyskilde Bakgrunnslys (3 hvite indikatorer)
Power Drevet av USB-porten
Dimensjon (LxHxB) 94 X 100 X 96 mm
Vekt 350g
Programvare språk ArcSoft Media Impression 2.0 støtter følgende 13 språk:
Forenklet Kinesisk, Tradisjonell Kinesisk, Nederlandsk, Engelsk,
Fransk, Tysk, Italiensk, Japansk, Koreansk, Portugisisk
Operativsystemer
(Brasiliansk), Russisk, Spansk, Svensk
Windows XP SP2 eller nyere/Windows Vista/Windows 7
-28-

Computer krav:
CPU: Pentium IV 1,6 GHz eller tilsvarende AMD Athlon (Intel Core 2 Duo 2,0 GHz eller
tilsvarende AMD Athlon X2-prosessor anbefales)
Minne: 512 MB (1 GB eller mer anbefales)
Harddisk: 300 MB ledig plass på harddisken
Operativsystem: Windows XP SP2, Windows Vista og Windows 7
-29-

www.rollei.com
RCP-Technik GmbH & Co. KG
Tarpen 40/Gebäude 6b
D-22419 Hamburg
Hotline +49 (0)6 31/3 42 84 49
welcome@rcp-technik.com
Subject to technical changes!
Rollei_DF-S60SE_CD-Label.indd 4 08.06.2010 13:15:35 Uhr