VG8G: a>e@g - Amerang

amerang

VG8G: a>e@g - Amerang

Informationen aus

Amerang für Amerang

Jungbürgerversammlung

Aus dem Gemeinderat

Bürgerwerkstatt

Bairisch für Anfänger

Einsätze der Feuerwehr

Hottowa

Somic - Tag der offenen Tür

Termine

Wichtige Öffnungszeiten

Ю±¾»² ¦«³ ¹®±A»² Ú®»·´·½¸¬­°·»´ œØ±¬¬±©¿ ô º±¬±¹®¿º·»®¬ ª±² Õ±²®¿¼ Ù«¾·­½¸

Das Mitteilungsblatt für

das Ameranger Gemeindegebiet


ß³»®¿²¹»® Ó·¬¬»·´«²¹­¾´¿¬¬ ײ¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­

Gemeindlicher Teil

ͽ¸²»´´»­ ײ¬»®²»¬ î

Ò»±°¸§¬»²¾»µ


Gemeinde

Ein Dank der Gesellschaft

ªò ´ò Ô¿²¼®¿¬ Ö±­»º Ò»·¼»®¸»´´ô Ù»±®¹ É»­¬²»®ô íò Þ¹³ò É»®²»® Ú®*©·­

Ϋ²¼ ïðð Þ$®¹»®·²²»² «²¼ Þ$®¹»® ¸¿¬ Ô¿²¼®¿¬ Ö±­»º Ò»·ó

¼»®¸»´´ ¼·» Û¸®»²¿³¬­µ¿®¬» $¾»®®»·½¸¬ò ß½¸¬ ª±² ·¸²»²ô

­·» ©¿®»² µ$®¦´·½¸ ³·¬ ¼»³ Û¸®»²¦»·½¸»² ¼»­ Þ¿§»®·ó

­½¸»² Ó·²·­¬»®°®


Jungbürgerversammlung Amerang

ïçò ß°®·´ îðïî

Þ»®»·¬­ ¦«³ ¦©»·¬»² Ó¿´ ¬®¿º»² ­·½¸ Ö«¹»²¼´·½¸» ¦©·ó

­½¸»² ïí «²¼ ïè Ö¿¸®»² ¿«­ ¼»³ ß³»®¿²¹»® Ù»³»·²ó

¼»¹»¾·»¬ ¦« »·²»® œÖ«²¹¾$®¹»®ª»®­¿³³´«²¹ ·³ Í·¬¦«²¹­ó

­¿¿´ ¼»­ ο¬¸¿«­»­ò

Û·²¹»´¿¼»² ¸¿¬¬»² ¼·» ¾»·¼»² Ù»³»·²¼»®


Gemeinde

Aus dem Gemeinderat

ײ ¼»® Ù»³»·²¼»®¿¬­­·¬¦«²¹ ª±³ ïèòðìòîðïî ¹·¾¬ Þ$®¹»®ó

³»·­¬»® ʱ·¬ ²¿½¸ Ú»­¬­¬»´´«²¹ ¼»® λ¹«´¿®·»² ¼·» Þ»ó

­½¸´$­­» ¿«­ ¼»® ª±®¿²¹»¹¿²¹»²»² ²·½¸¬*ºº»²¬´·½¸»² Í·¬ó

¦«²¹ ¾»µ¿²²¬ò

ͱ ©«®¼»² ¼·» Û®­¬»´´«²¹ »·²»® Neukalkulation für die

gemeindliche Abwasserbeseitigung ¼«®½¸ »·² Ú¿½¸¾$ó

®± «²¼ ¼·» Û®­¬»´´«²¹ »·²»® ʱ®°´¿²«²¹ º$® ¼»² Ò»«¾¿«

»·²»­ Þ»¬®·»¾­¹»¾


Ü·» Gewässergenossenschaft Ó«®² ××× «²¼ ×Ê ¸¿¬ ëðû

¼»® ¿«­ ¼»® º$® ·¸®»² Þ¿½¸¾»®»·½¸ ª±³ Ð


Gemeinde

Bürgerwerkstatt zur Gemeindeentwicklung

in Amerang

ïëò Ó¿· îðïî Õ·®½¸»²­«®

Í»·¬ ³»¸® ¿´­ »·²»³ ¸¿´¾»² Ö¿¸® ¼·­µ«¬·»®»² Ù»³»·²ó

¼»®


Das Teller und den Butter unter

die Lupe genommen

Bairisch für Anfänger und Profis im Bauernhausmuseum

Amerang

Ю±ºò Ü®ò Æ»¸»²¬²»® «²¼ Ó¿¨ Þ»»® ¾»· ¼»® Ô»­«²¹ ·³ Þ¿«»®²¸¿«­³«­»«³

ß³»®¿²¹ò

Ü¿­ Ô»­»² «²¼ ß«­­°®»½¸»² ¼·»­»­ Í¿¬¦»­ ·­¬ ­½¸±²

©¿­ º$® Ю±º·­æ œÉ¿²²­¬ ¼»² Þ´«³¿­¬±½µ²»¼¹·¿A¬ô ¼± ¼¿

¼·®®¿¼¿¼¿ ò Û·²¸»·³·­½¸» Þ¿§»®²ô ¼·» ·¸®»² Ü·¿´»µ¬ ¾»ó

¸»®®­½¸»²ô µ*²²»² ¼¿­ $¾»®­»¬¦»²æ œÉ»²² Ü« ¼»² Þ´«ó

³»²­¬±½µ ²·½¸¬ ¹·»A¬ô ª»®¼*®®¬ »®ò Ü¿­ ¸»·A¬ô »·¹»²¬´·½¸

³$­­¬» »­ ¸»·A»²æ œÜ¿²² ª»®¼*®®¬ »® Ü·®ò Ü»²² ¼·» Þ¿§ó

»®² ¸


Kunst & Kultur

Veranstaltungen

Bauernhausmuseum

Sonntag 03.06.2012 ab 10.00 h

Ì®¿½¸¬»²¶«¹»²¼¬¿¹ ó Ó·¬ Ø¿²¼©»®µ­ª±®º$¸®«²¹»²ô »·²»®

Ì¿²¦©»®µ­¬¿¬¬ «²¼ ª·»´»² ¿²¼»®»² ßµ¬·ª·¬


10 Ausgabe 06/2012


FFW

Freiwillige Feuerwehr Amerang

Zwei Einsätze in Halfing

ïèò ß°®·´ ©«®¼» ¼·» Ú»«»®©»¸® ß³»®¿²¹ ¦« »·²»³ Þ®¿²¼

²¿½¸ Ø¿´º·²¹ ¿´¿®³·»®¬ò Ù»³»´¼»¬ ©¿® ¾»· ¼»® ·²¬»¹®·»®¬»²

Ô»·¬­¬»´´» ¼»® Þ®¿²¼ »·²»­ Ò»¾»²¹»¾


Erstkommunionen

In Amerang am 22.4.12

λ¹²»®·­½¸»­ É»¬¬»® µ±²²¬» ¼·» Ú®»«¼» ¼»® îê Õ·²¼»®ô

¼·» ¿³ ͱ²²¬¿¹ ·² ß³»®¿²¹ ·¸®» Û®­¬µ±³³«²·±² º»·»®ó

¬»²ô ²·½¸¬ ¬®$¾»²ò Ü»® º»·»®´·½¸» Ù±¬¬»­¼·»²­¬ ©«®¼» ³«ó

­·µ¿´·­½¸ ¹»­¬¿´¬»¬ ª±² ¼»® Õ·²¼»®­½¸±´¿ «²¼ ¼»³ Õ·®ó

½¸»²½¸±® ­±©·» Ø¿®º»²µ´


Kindergarten

Kindergarten St. Peter und Paul

Evenhausen

Einzug in die neuen Räume der Kinderkrippe

Ò«² ·­¬ ¼·» »®­¬» Û¬¿°°» ¹»­½¸¿ºº¬ÿ

Í»·¬ »·²»³ Ö¿¸® ©·®¼ ·³ «²¼ «³ ¼»² Õ·²¼»®¹¿®¬»² ¹»ó

¾¿«¬ô ¼»²² ¼·» Î


Kinderhaus Sonnenblume

Besondere Tage

Ü»® ܱ²²»®­¬¿¹ ·­¬ »·² ¹¿²¦ ¾»­±²¼»®»® Ì¿¹ ¾»· «²­

·³ Õ·²¼»®¸¿«­ ͱ²²»²¾´«³»ô ¼»²² ¼¿²² ¹»¸¬ »­ ó ·²

©»½¸­»´²¼»² Õ´»·²¹®«°°»² ó »²¬©»¼»® ¦«³ Õ´»¬¬»®² ·²

¼·» Õ´»¬¬»®¸¿´´» ²¿½¸ α­»²¸»·³ ±¼»® ¦«³ λ·¬»² ²¿½¸

Û½µ ¾»· ͬ»°¸¿²­µ·®½¸»²ò

Ü¿ ¼¿­ É»¬¬»® ­± ­½¸*² ©¿®ô ©¿²¼»®¬»² ©·® ¼·» ´»¬¦¬»²

Ó¿´» ¦«³ λ·¬»²ô ©± ©·® ª±² Ó±²·µ¿ ͽ¸±°µ¿ô «²­»ó

®»® λ·¬¾»¹´»·¬«²¹ ­±©·» ª±² Ú·²¿ «²¼ Ú»´·ô ¼»² ´·»¾»²

к»®¼»² ¸»®¦´·½¸ »³°º¿²¹»² ©«®¼»²ò Ó±²·µ¿ ͽ¸±°µ¿ ·­¬

¿«­¹»¾·´¼»¬» λ·¬¬¸»®¿°»«¬·² «²¼ º$¸®¬ ¼·» Õ·²¼»® ³·¬ ª·»´

Ú»·²¹»º$¸´ ¿² ¼»² ®·½¸¬·¹»² ˳¹¿²¹ ³·¬ ¼»² к»®¼»²

¸»®¿²ò ͱ ­·²¼ ²»¾»² ¼»³ λ·¬»² «²¼ Ú$¸®»² ¼»® к»®¼»ô

©¿­ ¶»¼»­ ¼»® Õ·²¼»® ³·¬ ¹´


Grundschule

15. „Lauf für ein Leben“

Í«°»® É»¬¬»®ô ©«²¼»®¾¿®» ͬ·³³«²¹ «²¼ ¹®±A¿®¬·¹»

Ô¿«º»®¹»¾²·­­»

Ù®±A»­ Ù»¼®


Grundschule

Die Hexe Backa Racka

ß³ ïéò ß°®·´ îðïî ¾»­«½¸¬»² ¼·» íòñìò Õ±³¾·µ´¿­­»

ͽ¸±²­¬»¬¬ô ¼·» ¦©»· ¼®·¬¬»² «²¼ ¼·» ª·»®¬» Õ´¿­­» ¿«­

ß³»®¿²¹ ³·¬ ·¸®»² Ô»¸®»®² ¼¿­ ̸»¿¬»® ³·¬ ¼»³ ͬ$½µ

¼·» Ø»¨» Þ¿½µ¿ ο½µ¿ò

Ü·» íî Õ·²¼»® ¸¿¬¬»² ½¿ò ¦©»· Ó±²¿¬» Æ»·¬ô «³ ·¸®» Ì»¨¬»

»·²¦«­¬«¼·»®»²ò É·» ©·® »­ ·¸²»² ¿²­¿¸»²ô ¸¿¬ »­ °®·³¿

¹»µ´¿°°¬ò Û­ ¹¿¾ Ø»¨»²ô ο¾»²ô б´·¦·­¬»²ô »·²»² Ù»³»·²ó

¼»®¿¬ «²¼ ²±½¸ ª·»´»­ ³»¸®ò

Ü¿­ ̸»¿¬»® ¹·²¹ «³ ïïæðð ˸® ´±­ô ¼¿«»®¬» ï c ͬ«²ó

¼»² «²¼ ¸*®¬» «³ ïîæíð ˸® ¿«ºò Ü¿²² ¹·²¹»² ©·® ·²

¼·» ͽ¸«´» ¦«®$½µ «²¼ º«¸®»² ³·¬ ¼»³ Þ«­ô ±¼»® ¹·²¹»²

º®*¸´·½¸ ²¿½¸ Ø¿«­»ò Ü¿­ ̸»¿¬»® ©¿® »·² ª±´´»® Û®º±´¹ ÿ

É·® ¼¿²µ»² ¿´´»²ô ¼·» ³·¬¹»©·®µ¬ô »­ ±®¹¿²·­·»®¬ ¸¿¾»²

«²¼ ²¿¬$®´·½¸ ¼»® ̸»¿¬»®óßÙò

Ì»¨¬æ Ô¿«®¿ Ü®»¨´ô Ჶ¿ ̸¿´´»®ô Ø»´»²¿ Ø*¸²»

É»²² ­ ¸»·A ¸»®¹»¸¬ ­±®¹»²

±¾ ·³ Þ$®± ±¼»® Æ«¸¿«­»ÿ

Ü»® ²


Jubilar & Vereinsleben

Nikolaus Bachmann wurde 70

Ü»® Ò·µ´ ³·¬ ¼»² Í


Männergesangsverein

Sängerfamilie zieht es ans „schwäbische Meer“

Ü»® ß«­º´«¹ ¼»­ Ó


Vereinsleben

SVA Stockschützen

Þ»· ¸±½¸­±³³»®´·½¸»² Ì»³°»®¿¬«®»² µ±²²¬»² ¼·» ß³»ó

®¿²¹»® ͬ±½µ­½¸$¬¦»² ¿³ Í¿³­¬¿¹ô îèò ß°®·´ îðïîô ·¸®

»®­¬»­ Ø»®®»²¬«®²·»® ·² ¼·»­»³ Ö¿¸® ¿²°º»·º»²ò Ó·¬ ¼¿¾»·

©¿®»² ¦¿¸´®»·½¸» Ó¿²²­½¸¿º¬»² ¿«­ ¼»® ˳¹»¾«²¹ò ß¾»®

¿«½¸ ¼·» ­»·¬ Ö¿¸®»² ¾»º®»«²¼»¬»² ͬ±½µ­½¸$¬¦»² ¿«­

Þ¿¼ Ø


GTEV Chiemgauviertler

Hoagascht für die Vereinsmitglieder

Û®­¬³¿´·¹ ¬®¿º»² ­·½¸ ¼·» Ó·¬¹´·»¼»® ¼»­ Ì®¿½¸¬»²ª»®»·²­

¾»·³ ß«¹«­¬·²»® ¦« »·²»³ ¹»³$¬´·½¸»² ر¿¹¿­½¸¬ò Ü¿­

Ò»¾»²¦·³³»® ©¿® ¾»­¬»²­ ¹»º$´´¬ô ¿´­ ʱ®­¬¿²¼ Õ±®¾·²·ó

¿² Ø¿·²¦ ­»·²» Ê»®»·²­³·¬¹´·»¼»® ¾»¹®$A¬»ò Ù»±®¹ É»­¬ó

²»® ¦»·¹¬» ¼¿²² »·²»² µ«®¦»² Ú·´³ ª±³ Ì®¿½¸¬»²·²º±®ó

³¿¬·±²­¦»²¬®«³ ·² ر´¦¸¿«­»²ô ¾»· ¼»³ ¼·» ß³»®¿²¹»®

Ì®¿½¸¬´»® ·³³»® º´»·A·¹ ³·¬¿®¾»·¬»²ò ͱ µ±²²¬»² ¿«½¸ ¼·»

¼¿­ Û²¬­¬»¸»²¼» ­»¸»²ô ¼·» ²±½¸ ²·½¸¬ ·² Ò·»¼»®¾¿§»®²

³·¬ ¼¿¾»· ©¿®»²ò

Ü¿²² ¹¿¾ »­ ²±½¸ »·²·¹» Ø«²¼»®¬ Ú±¬±­ ª±³ ß«­º´«¹

¼»® ßµ¬·ª»² «²¼ »·²·¹»® ß«­­½¸«­­³·¬¹´·»¼»® ¦«­¿³³»²

³·¬ ¼»® ܱ®º³«­·µ ¦«® Ù®$²»² ɱ½¸» ·² Þ»®´·²ò Û­ ©«®¼»

²±½¸ »·²³¿´ ¼¿­ »·²³¿´·¹» Û®´»¾²·­ ¾»­°®±½¸»²ò Ü¿²²

¹·²¹ ³¿² ¦«³ ¹»³$¬´·½¸»² Ì»·´ô ¦«³ ο¬­½¸»² «²¼ Ü·­ó

µ«¬·»®»² $¾»®ô ·³³»® ©·»¼»® ¹«¬ «²¬»®¸¿´¬»² ª±² ¼»² ¶«²ó

¹»² Ó«­·µ»®² ¬»·´­ ¿«­ ¼»³ Ê»®»·²ô ¬»·´­ ¿«­ ¼»² Ò¿½¸ó

¾¿®±®¬»²ò ß³ Û²¼» ©¿®»² ­·½¸ ¿´´» »·²·¹ Š ¼·»­» Ì®»ºº»²

³$­­»² ¶»¬¦¬ *º¬»®­ ©·»¼»®¸±´¬ ©»®¼»²ò

Vereinsausflug des Trachtenvereins

22. & 23. September ²¿½¸ ß«»® «²¼ Ì®¿³·² ·² Í$¼ó

¬·®±´ò ß²³»´¼«²¹»² ²·³³¬ Þ»¿¬» ͽ¸©»®¼¬»´ «²¬»® Ì»´ò

ðïéí ïðêíçìð »²¬¹»¹»²ò

PC Notebook Reparatur Service

bei defekten Displays,

Tastatur, Akkutausch,

Ladegerät, Softwareproblemen

und vieles mehr!

ß ¹³·¿¬´·½¸¿ ο¬­½¸

Fernseh-Service Stocker

Wir helfen schnell und zuverlässig!

Bringen Sie uns Ihr defektes Gerät,

wir erstellen einen unverbindlichen

Kostenvoranschlag.

Ihr Fernsehmeister Franz Stocker

Osendorf 14, Evenhausen

E-Mail: tv-stocker@web.de

www.fernsehservicestocker.de

Tel. 08075 643

Babensham´s Maibaum in Ameranger Händen

Ó¿·¾¿«³ ¿«º ¼»³ É»¹

Ü·» ß³»®¿²¹»® Ó¿·¾¿«³º®»«²¼» ¸¿¬¬»² ·³ É·²¬»® ©·»¼»®

»·²³¿´ ¦«¹»­½¸´¿¹»² «²¼ ¼»² Ó¿·¾¿«³ ¿«­ Þ¿¾»²­¸¿³

»²¬º$¸®¬ò Ò¿½¸ ©±½¸»²´¿²¹»³ œÉ¿½¸¬² µ±²²¬» ¼¿­ Ì®¿ó

¼·¬·±²­­¬¿²¹»®´ ¿³ ïò Ó¿· ¦«®$½µ¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ü·» ­»¸®

¿²¹»²»¸³»² Ê»®¸¿²¼´«²¹»² ³·¬ ¼»² Þ¿¾»²­¸¿³»®² ¾»ó

´±¸²¬»² ¼·» ß³»®¿²¹»® Ó¿·¾¿«³º®»«²¼» ³·¬ »·²»® ­¬¿®ó

µ»² ß¾±®¼²«²¹ ª±² ìë л®­±²»²ô ¼·» ¼¿²² ¿«½¸ ¸¿´º»²ô

¼»² Þ¿«³ ·² ¼·» Í»²µ®»½¸¬» ¦« ¸»¾»²ò Û·²» ­»¸® ¹®±A»

ͽ¸¿® ¿«­ ¼»® Ù»³»·²¼» ß³»®¿²¹ ©¿®»² ¼¿²² ¿´­ Æ«ó

­½¸¿«»® «²¼ Ú»­¬¾»­«½¸»® ³·¬ ¼¿¾»· «²¼ º»·»®¬»² ³·¬

¼»® Ù»³»·²¼» Þ¿¾»²­¸¿³ «²¼ ¼»² Ó¿·¾¿«³¼·»¾»² ¿«­

ß³»®¿²¹ ²±½¸ ¿«­¹·»¾·¹ «²¼ ´¿²¹»ò

Gau-Trachtenwallfahrt nach Raiten

Ü»® Ì®¿½¸¬»²ª»®»·² œÝ¸·»³¹¿«ª·»®¬´»® ©¿® ¾»· ¼»® Ù¿«ó

¬®¿½¸¬»²©¿´´º¿¸®¬ ²¿½¸ ο·¬»² ­»¸® ­¬¿®µ ª»®¬®»¬»²ò Ú¿­¬

ëð Ì®¿½¸¬´»®·²²»² «²¼ Ì®¿½¸¬´»® ¿«­ ß³»®¿²¹ ³¿½¸¬»²

­·½¸ ¾»¬»²¼ ª±² ˲¬»®©*­­»² ¿«º ¼»² É»¹ ¦«® É¿´´ó

º¿¸®¬­µ·®½¸» Ó¿®·¿ ¦« ¼»² ­·»¾»² Ô·²¼»² ·² ο·¬»²ô ©±

к¿®®»® п«´«­ ¿«­ ß­½¸¿« ¼·» Ó»­­» ¦»´»¾®·»®¬»ò

Ì®±¬¦ ¼»® µ¿´¬»²ô ¿¾»® ¬®±½µ»²»² É·¬¬»®«²¹ ©¿® ¼»®

Õ·®½¸¾·½¸´ ·² ο·¬»² ª±´´ ³·¬ É¿´´º¿¸®»®² ¾»­»¬¦¬ô ¼·» ¼»²

Ø·³³»´º¿¸®¬­¬¿¹ ¿²­½¸´·»A»²¼ ¹»³$¬´·½¸ ·² ο·¬»² ±¼»®

¾»·³ Í«®¿²¹»® ¿«­µ´·²¹»² ´·»A»²ò

Ú±¬±­ «²¼ Ì»¨¬»æ Ù»±®¹ É»­¬²»®

Vereinsleben

20 Ausgabe 06/2012


Vereinsleben

Theatergemeinschaft Amerang

Der Hottowa geht wieder um

Ó¿² µ¿²² ·¸² ­½¸±² ­°$®»²ô ¼»² Ù»·­¬ ª±³ ر¬¬±©¿ «²¼

­»·²»² Ù»³»·²»²›

òòò ¦«³·²¼»­¬ ·² ß³»®¿²¹ò

Í»·¬ Ó±²¿¬»² °®±¾»² ¼·» ßµ¬·ª»² «²¼ ¼·» Ø»´º»® ­·²¼ ³·¬

¼»² ʱ®¾»®»·¬«²¹»² ª±´´ ¾»­½¸


Interview mit Konrad Gubisch

Õ±²®¿¼ Ù«¾·­½¸ ³·¬ ­»·²»® Ú®¿« Ù¿¾·ô ¼·» ·¸² ­¬¿®µ ¾»· ­»·²»® »¸®»²ó

¿³¬´·½¸»² ß®¾»·¬ «²¬»®­¬$¬¦¬

É·® º®¿¹¬»² ¼»² ïò ʱ®­·¬¦»²¼»² ¼»® ̸»¿¬»®¹»³»·²­½¸¿º¬

ß³»®¿²¹ »òÊòô Õ±²®¿¼ Ù«¾·­½¸ô ¦« ­»·²»® »¸®»²¿³¬´·½¸»²

Ì


Vermischtes

Frage: Wie sieht es bei euch mit dem Theaternachwuchs

aus?

Þ·­¸»® ©¿®»² ©·® ·³³»® ·² ¼»® ¹´$½µ´·½¸»² Ô¿¹»ô ¼¿­­

©·® ­±©±¸´ º$® ¼·» α´´»² ¿«º ¼»® Þ$¸²» ¿´­ ¿«½¸ º$® ¼·»

ß®¾»·¬»² ·³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¿«­®»·½¸»²¼ ª·»´» Ô»«¬» ¦«® Ê»®ó

º$¹«²¹ ¸¿¬¬»²ò

˲¼ ¼·» Ö«¹»²¼ ¼®


Eindrücke aus dem

Gemeindegebiet

Idyllischer Dorfplatz in Durrhausen

É·» »·² ·¼§´´·­½¸»® ܱ®º°´¿¬¦ ³¿¹ ¼·» Þ»­«½¸»® «²¼

¼«®½¸®»·­»²¼»² λ·¬»®ô Ö±¹¹»®ô É¿´µ»®ô λ²²®¿¼´»®ô ß«ó

¬±º¿¸®»® ±¼»® »·²º¿½¸ Í°¿¦·»®¹


Vereinsleben

„Nemoto-Ehrenbank“ in Amerang

Ê·»´» Ö¿¸®» ¾»¹´»·¬»¬» Ю±º»­­±® Ó·½¸·§¿ Ò»³±¬± º®$¸»®

¶¿°¿²·­½¸» ͬ«¼»²¬»² ²¿½¸ Þ¿§»®²ò Ü·» ß³»®¿²¹»® ©·¼ó

³»¬»² ·¸®»³ ¹«¬ ª»®¬®¿«¬»² Ù¿­¬ ·³ Ö¿¸® îððí »·² ®±¬»­

œÛ¸®»²¾¿²µ»®´ «²¼ »®²¿²²¬»² ·¸² ¦«³ œß³»®¿²¹»® Þ$®ó

¹»® ò

Ø»«»® º$¸®¬» Ю±ºò Ò»³±¬± ¹»³»·²­¿³ ³·¬ ­»·²»® Û¸»º®¿«

Ó¿­¿µ± »·²» ¿½¸¬µ*°º·¹» Ü»´»¹¿¬·±² ¼»® œÖ¿°¿²·­½¸ó

¼»«¬­½¸»² Ù»­»´´­½¸¿º¬ ¿«­ É»­¬óÖ¿°¿²ô ¼»®»² Ю


3. Gartenfest auf Schloss Amerang

Kinder- und Jugendgruppe der Trachtler

Ü·» Õ·²¼»®ó «²¼ Ö«¹»²¼¹®«°°» ©¿® ¿«º ͽ¸´±­­ ß³»®¿²¹

¦«³ Ù¿®¬»²º»­¬ »·²¹»´¿¼»²ò Æ©»· ͬ«²¼»² «²¬»®¸·»´¬»²

¼·» Õ·²¼»® ¿¾©»½¸­»´²¼ ³·¬ ¼»® Í«³³¿¾¿²µóÓ«­· ¾»·

¾»­¬»³ É»¬¬»® ¼·» ª·»´»² Þ»­«½¸»®ò

Ù»³$¬´·½¸ ·³ ͽ¸¿¬¬»² ª±® ¼»³ »¸»³¿´·¹»² λ·¬­¬¿´´ º¿²ó

¼»² ­·½¸ ·³³»® ©·»¼»® ¼·» Ù


Vermischtes

Verabschiedung

des Geschäftsleiters

Zweckverband zur Wasserversorgung

der Schonstetter Gruppe

Ausgabe 06/2012

ªò´ò ß«¹«­¬ ʱ·¬ô λ·²¸¿®¼ Æ»·´»®ô Ó¿²º®»¼ Ø®¼·²¿

Û²¼» ß°®·´ ©«®¼» ·³ ο¸³»² »·²»® µ´»·²»² Ú»·»® ·² ¼»®

Ù»­½¸


Tag der offenen Tür am 16.06.12

SOMIC eröffnet neues Fertigungs- & Bürogebäude

ÍÑÓ×Ý Ú·®³»²¹»´


Ausgabe 06/2012

29


Ú®»·¬¿¹ ðïòðêòîðïî ¿¾ ïçòðð ¸

Biergarten Museumsstüberl ¿«½¸

¿¾»²¼­ ¹»*ºº²»¬ÿ øλ·¬»®­¬¿³³¬·­½¸

·­¬ ¿«½¸ ®»­»®ª·»®¬÷

Þ¿«»®²¸¿«­³«­»«³ ß³»®¿²¹

ͱ²²¬¿¹ ðíòðêòîðïî

Trachtenjugendtag ¼»­

¾¿§®·­½¸»² ײ²¹¿«

Ì®¿½¸¬»²ª»®¾¿²¼­ »ò Êò

Þ¿«»®²¸¿«­³«­»«³ ß³»®¿²¹

Ó·¬¬©±½¸ ðêòðêòîðïî ïêòðð ¸

Blutspenden ó Ù»³»·²¼»¸¿´´»

ܱ²²»®­¬¿¹ ðéòðêòîðïî

Sommerfest des Trachtenvereins

ß³»®¿²¹ ó Ù»³»·²¼»¸¿´´»

²¿½¸ ¼»® Ю±¦»­­·±²

Ó·¬¬©±½¸ ïíòðêòîðïî ïçòðð ¸

Gemeinderatssitzung

Í·¬¦«²¹­­¿¿´ ο¬¸¿«­

ܱ²²»®­¬¿¹ ïìòðêòîðïî ïçòðð ¸

Jahresversammlung ¼»­

Ú*®¼»®ª»®»·²­ Þ¿«»®²¸¿«­³«­»«³

ß³»®¿²¹ »òÊòó Ó«­»«³­­¬$¾»®´

ܱ²²»®­¬¿¹ ïìòðêòîðïî ïèòðð ¸

Übung Schießen Lichtgewehr

ͽ¸$¬¦»²¸»·³ ß³»®¿²¹

ͱ²²¬¿¹ ïéòðêòîðïî

Festsonntag „150 Jahre SG

Endorf“

ß¾º¿¸®¬ ¿³ ͽ¸$¬¦»²¸»·³ ðéòíð ¸

Û³°º¿²¹ ¼»® Ê»®»·²» ðèòðð ¸

Ú»­¬¦«¹ ïïòðð ¸

ß²­½¸´·»A»²¼ Ó·¬¬¿¹ ·³ Ú»­¬¦»´¬ ³·¬

¼»® ß³»®¿²¹»® ܱ®º³«­·µ

Í¿³­¬¿¹ îíòðêòîðïî ¿¾ ïéòðð ¸

12. Bikertreffen ¼»­ Ó±¬±®®¿¼´ó

ͬ¿³³¬·­½¸ ß³»®¿²¹ ó Ë´´»®¬·²¹

Í¿³­¬¿¹ îíòðêòîðïî îðòðð ¸

Hottowa Premiere

Þ¿«»®²¸¿«­³«­»«³ ß³»®¿²¹

ͱ²²¬¿¹ îìòðêòîðïî ïðòðð ¸

Operettenabend

Þ¿«»®²¸¿«­³«­»«³ ß³»®¿²¹

øÞ»· ­½¸´»½¸¬»® É·¬¬»®«²¹ ·² ¼»®

Ù»³»·²¼»¸¿´´»÷

Ó·¬¬©±½¸ îéòðêòîðïî ïçòðð ¸

Sitzung Bau- und

Umweltausschuss

ß¾¹¿¾»º®·­¬ Þ¿«¿²¬®


Nützliches

Kleinanzeige

Ø·»® µ*²²¬» ׸®» °®·ª¿¬»

Õ´»·²¿²¦»·¹» ­¬»¸»²ò Ü®»· Æ»·´»²

²«® º$²º Û«®± ó ¶»¼» ©»·¬»®» Æ»·´»

»·² Û«®± º$²º¦·¹ò ʱ®´¿¹»² ¹·¾¬ »­

·³ Þ$®¹»®¾$®± ¼»® Ù»³»·²¼»ò

Telefonnummern

묬«²¹­¼·»²­¬ ñ Ú»«»®©»¸® ïïî

б´·¦»· ïïð

Ärzte

\®¦¬´ò Þ»®»·¬­½¸¿º¬ ðïèðë ïçïîïî

Ü®ò ͽ¸²»·¼»® ðèðéë ìïî

Ü®ò Ù´»·A²»® ðèðéë íìì

Ù·º¬²±¬®«º ðèç ïçîìð

Heilpraktiker

Ó¿®¬·²¿ ͬ»ºº»²­ ðèðéë èìèè

ß²¹»´·½¿ Ô±±­´· ðèðéë ïèëëçí

Zahnarzt

Ü®ò Õ´¿«­ Ö±­¬ ðèðéë ïîðê

Tierärzte

Ü®ò Ϋ¼±´º Þ®«²²»® ðèðéë çïçíð

Ü®ò Ú®¿²¦ Þ·­ ðèðéë çíçê

Ü®ò Ø»´¹¿ ªò Ó«¬·«­ ðèðéë çïìèìì

Ü®ò Ë©» Ë®¾¿² ðèðéë ïíîí

Sonstige

Ù»³»·²¼»ª»®©ò ðèðéë çïçéð

Õ¿¬¸ò к¿®®¿³¬ ðèðéë çïèíð

Ausgabe 06/2012

Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung

Ó±²¬¿¹ ðèæðð ó ïîæðð ¸

ïìòðð ó ïéòðð ¸

Ü·»²­¬¿¹ ðèæðð ó ïîæðð ¸

Ó·¬¬©±½¸ µ»·² ﮬ»·»²ª»®µ»¸®

ܱ²²»®­¬¿¹ ðèæðð ó ïîæðð ¸

ïìòðð ó ïèòðð ¸

Ú®»·¬¿¹ ðèæðð ó ïîæðð ¸

Wertstoffhof

Ü·»²­¬¿¹ ðéòðð ó ïðòðð ¸

Ó·¬¬©±½¸ ïëòðð ó ïéòðð ¸

Ú®»·¬¿¹ ðéòðð ó ïðòðð ¸

Í¿³­¬¿¹ ðèòíð ó ïïòðð ¸

Müllabfuhr

Ü·»²­¬¿¹ ïîòðêòîðïî

Ü·»²­¬¿¹ îêòðêòîðïî

Papiertonne

Ü·»²­¬¿¹ ïîòðëòîðïî

Kompostieranlage Aham

Ó±²¬¿¹ ó Ú®»·¬¿¹ ðéòðð ó ïîòðð ¸

ïíòðð ó ïéòðð ¸

Í¿³­¬¿¹ ðçòðð ó ïîòðð ¸

Bücherei Amerang

Ó·¬¬©±½¸ñÍ¿³­¬¿¹ ïèòðð ó ïçòðð ¸

ͱ²²¬¿¹ ïðòðð ó ïïòðð ¸

(Ferien - nur Samstag)

Post

Ó±²¬¿¹ ó Ú®»·¬¿¹ ðçòíð ó ïîòðð ¸

Í¿³­¬¿¹ ðçòíð ó ïïòíð ¸

Kath. Pfarramt

Ó±²¬¿¹ ðçòðð ó ïîòðð ¸

Ü·»²­¬¿¹ ðçòðð ó ïîòðð ¸

ܱ²²»®­¬¿¹ ðçòðð ó ïîòðð ¸

Impressum & Kontakt

Ø»®¿«­¹»¾»®æ

Û²¹´»®óα¸¼»

Ê»®´¿¹ Ù¾Î

ß³­»´©»¹ é

èíïîí ß³»®¿²¹

Ô¿§±«¬ñÙ»­¬¿´¬«²¹æ ß²¹»´¿ Û²¹´»®

Ì¿·¼·²¹ ëô èíïîí ß³»®¿²¹

Ìò ðèðéë çïìèéíô Úò ðèðéë çïìèéï

ß²¦»·¹»²æ ͬ»º¿² α¸¼»

ß³­»´©»¹ éô èíïîí ß³»®¿²¹

Ìò ðèðéë çïìèèë

Ó±¾·´ ðïëï ïêëîîìïî

ÛóÓ¿·´æ ¿³»®¿²¹»®à¿³»®¿²¹ò¼»

ß«º´¿¹»æ ïòëðð Û¨»³°´¿®»

Ê»®¬»·´«²¹æ

Ù»³»·²¼»¹»¾·»¬ ß³»®¿²¹

Û®­½¸»·²«²¹æ Æ«³ Û²¼» ¼»­ Ó±²¿¬­

º$® ¼»² ²


Ú¿¸®¦»«¹°º´»¹»óݸ·»³¹¿«ò¼» · 묻® Û²¹´»®

Ý´¿­­·½ Ó±¬±® Ú¿®³

Ю±º»­­·±²»´´» Ú¿¸®¦»«¹¿«º¾»®»·¬«²¹ ­»·¬ ïççì

Lackkonservierung

Û®¸¿´¬»² Í·» ­·½¸ ¼»² Ù´¿²¦ ׸®»­ Ú¿¸®¦»«¹­ «²¼ ­°¿®»² Í·» ©»®¬ª±´´» Ú®»·¦»·¬ «²¼ ¾¿®»­ Ù»´¼ò

Ì»®³·²»ô ¿«½¸ ¦«® Þ»®¿¬«²¹ô ²«® ²¿½¸ Ê»®»·²¾¿®«²¹ · Ì¿·¼·²¹ ë · Ì»´ò ðèðéë çïìèéð

More magazines by this user
Similar magazines