Danske Studier. 1923

38 MARIUS KRISTENSEN: BEMÆRKNINGER TIL NOGLE AF PEDER LÅLES ORDSPROG.
ser mere naturligt ud end almindeligt. Hertil kommer, at latinens
diamant i sig selv er hårdere end den danske teksts sten, og
jo i det hele er det hårdeste, man kender. Chr. Pedersen kalder
den jo også med rette i kommentaren (Kocks fortale s. 28) for
den uovervindelige sten og citerer dærefter Marbods udtalelse, at
den dog kan brydes med bukkeblod. Det kunde være morsomt
at vide, om Chr. Pedersen har denne visdom fra det latinske ædelstensdigt,
eller han har kendt en af de danske bearbejdelser.
Men dette lader sig vel ikke afgøre.