idræt-kultur-fritid 231 - Halinspektørforeningen

halinspektorforeningen.dk

idræt-kultur-fritid 231 - Halinspektørforeningen

idræt

kultur

fritid

Der skal flere kunder i butikken

Årsmøde 2013

Nr. 231 Februar 2013


fremtidens multibane

- unikt design og uendelige anvendelsesmuligheder...

denne multibane er resultatet af en konkurrence afholdt af lokale- og anlægsfonden.

Det er Lokale- og Anlægsfondens vision, at fremtidens multibane

skal kunne give lokalområdet et æstetisk løft og fungere som et alsidigt

samlingssted af høj kvalitet, der året rundt kan skabe rammen

om et aktiverende og forenende fællesskab primært for børn og unge.

fremtidens multibane er udviklet i samarbejde med tukan design og Peter Holst arkitektur og landskab.

Virklund Sport A/S . Korshøjvej 2 . 8600 Silkeborg . tlf. 7020 0455 . www.virklund-sport.dk


6 Tør-svømning

er ikke et alternativ

9 Uddannelse, uddannelse,

uddannelse

11 Søm årsag til brand

13 TRYG

rådgiver om forebyggelse af

vandskader

14 Der skal flere kunder i butikken

16 ÅRSMØDE 2013

- indkaldelse, program m.m.

11

9

indhold

12

21 Idrætslivet i Ilulissat, Grønland

22 Vindmølle i baghaven

er en mulighed

25 Nye udlejningspriser på feriehuse

26 Green Key

26 Kurser/temadage forår 2013

31 Mærkedage

33 HB - områdeformænd

idrætkulturfritid Nummer 231 3


& Møbler

interiør

til professionelle

Plastborde i forskellige størrelser

Ring

89 12 12 00

- og få din vare til

den helt rigtige

pris

Lagerførende • Altid 3 års garanti • Nordens største leverandør til haller

Stabelstole

Findes i mange farver og varianter

Klapstole

Findes i forskellige farver

Eventborde i forskellige størrelser

Robuste sammenklappelige

plastborde

Lagerførende Dag til dag levering 3

år 3 års garanti Kvalitetsprodukter til professionelle Totalleverandør Nordens største leverandør til haller


Kommunikation, loyalitet og lederskab

En chefpost er øretævernes holdeplads!

Få dage før VM-finalen i håndbold mellem

Danmark og Spanien blev Ulrik Wilbek kåret

som verdens bedste træner. Ser man på,

hvad landstræneren på det tidspunkt havde

præsteret sammen med sine spillere, var

kåringen mere end fortjent. Målet var semifinalen.

Nu ventede i stedet finalen efter en

helt fantastisk semifinale mod Kroatien. Efter

finalekampen mod de spanske værter er det

imidlertid et spørgsmål, om Wilbek stadig er

verdens bedste træner. Ikke fordi Danmark

led et sviende nederlag på 35-19, men fordi

den danske landstræner blev væk fra det

obligatoriske pressemøde. Godt nok havde

landstræneren lige være ude for ”sin værste

håndboldoplevelse”, men det fratager ham

ikke pligten til at møde den internationale

presse – helt som reglerne inden for det

internationale håndboldforbund siger.

I pressen er den 27. januar udnævnt som

kollektiv offday. Ikke kun for selve landsholdet

– men i særdeleshed for Ulrik Wilbek for

ikke at stille op til pressemødet. Dette ikke

mindst da han fremstår som en moderne

leder - og endda har skrevet flere bøger og

holder mange foredrag om lederskab. Nogle

kalder det manglende format, at han ikke

viste mod og format til at møde op til pressemødet.

Men handler det i virkeligheden

ikke om dårlig kommunikation, loyalitet og

lederskab fra DHF? Kunne alle disse insinuationer

ikke være undgåede ved, at DHF

havde stillet sig op til pressemødet og sagt:

”Først og fremmest vil vi gerne anerkende

og rose Spanien for at have spillet en helt

fantastisk landskab – og i den grad givet os

en håndboldlektion. Dernæst vil jeg gerne

beklage, at Ulrik Wilbek ikke kunne være tilstede.

Han har gennem de seneste 3-4 dage

været plaget af sygdom, så vores læge har

Ansvarshavende redaktør:

Otto Skak

Tiufkærvej 145

7000 Fredericia

e-mail: os@ssbad.dk

Redaktion:

HI Sekretariatet

Solrød Center 57, 1.

2680 Solrød Strand

Tlf. 56 14 74 44

Fax 56 14 53 72

e-mail: post@h-i.dk

Annonceansvarlig:

Mediapunktet

Anita Rasmussen

Dir. tel.: 76 74 24 24

Mail: ar@mediapunktet.dk

www.mediapunktet.dk

Forsidebillede:

Årstidens Arkitekter

Design og tryk:

Jørn Thomsen Elbo A/S

sendt ham retur til hotellet. Ulrik er selvfølgelig

oprigtigt skuffet, men er derudover

også meget imponeret over Spaniens fantastiske

spil. Fra Dansk Håndbold Forbunds

side er vi dog meget stolte af sølvmedaljen,

der er noget bedre end vores ambition for

dette mesterskab.”

Selvfølgelig ville pressen stadig have været

efter Ulrik, men man havde dog fra DHF’s

side været ærlige, udvist lederskab, loyalitet

og god kommunikation. Og disse tre elementer

er essentielle – også i drift af vore medlemmers

anlæg. Har man en drukneulykke i

en svømmehal, skal man jo ikke kaste bademesteren

for medierne. Så er det jo chefens

ansvar at gå ud i pressen. Det samme gør sig

gældende ved en brand i et køkken, pædofilisager

eller hvad vi ellers kan komme ud for.

Det er aldrig den menige medarbejder eller

mellemlederen, der skal stå for skud. Det er

den øverste chef! Vi bryster os af de gode

resultater på vegne af medarbejderne – så

må vi også tage de tørre tæsk, når det er

dem, der kommer!

I sådanne situationer har mange af vores

kolleger oplevet, at der er så kort tid at reagere

på, hvorfor man i enhver organisation

og virksomhed bør være forberedt på

sådanne situationer – ja ligefrem havde

lagt en plan for hvem gør hvad – altså hvem

udtaler sig og på hvilke præmisser?

Det efterlader verdens bedste træner

med et grimt eftermæle fra Spanien. Det

kan hverken Ulrik Wilbek, spillerne eller

Dansk Håndbold Forbund være tjent med. I

denne verden gælder, at vi må tage det sure

med det søde. Og helt surt er det vel ikke, at

Danmark råder over verdens næstbedste

håndboldhold?

Tillykke med de flotte sølvmedaljer.

Forretningsudvalget:

Formand Jørgen Mosbæk

HI Sekretariatet

Solrød Center 57, 1.

2680 Solrød Strand

Tlf. 56 14 74 44

Fax 56 14 53 72

e-mail: jm@h-i.dk

Næstformand:

Karl-Åge Søltoft

Ringsted Idrætsanlæg

Tværalle 8

4100 Ringsted

e-mail: kst@ringsted.dk

tlf. 23 29 23 06

FU-repræsentanter:

John Sørensen

Nyborg Idræts- og

Fritidscenter

Storebæltvej 15

5800 Nyborg

Tlf.: 40 10 09 25

e-mail: john@ni-f.dk

Otto Skak (Slotssøbadet)

Tiufkærvej 145,

7000 Fredericia

Tlf.: 28 87 50 50

e-mail: os@ssbad.dk

Tommy Erik Thomsen

Sæby Fritidscenter

Bækken 17

9300 Sæby

Tlf.: 98 46 36 50

e-mail: saebyfritidscenter@post.tele.dk

lEdER

Redaktør: Otto Skak

Dette blad er sendt til postvæsenet

i uge 7 og er

udsendt til medlemmer samt

abonnenter.

Næste nummer udkommer i

uge 18, 2013 - og stof og

annoncer skal være indleveret

senest den 2. april 2013.

HI

Organisation for ledende

medarbejdere i idræts-,

kultur- og fritidssektoren

www.h-i.dk


"Tør-svømning”

er ikke et alternativ

6 Nummer 231 idrætkulturfritid

Forfatter: Geert Madsen

Foto: Rådet for Større Badesikkerhed

Rådet for Større Badesikkerhed har fået

ny formand. Efter næsten 30 år på

posten, og som initiativtager til rådet, har

Michael Aller valgt at træde tilbage. I stedet

har Svend Hedegaard taget over.

Sven Hedegaard er uddannet i økonomi

og markedsføring og har arbejdet indenfor

bankverdenen i mange år, inden han i

2000 blev ansat som sektionsleder og

udviklingskonsulent i Dansk Røde Kors. I

den forbindelse kom han ind i rådet som

repræsentant for Dansk Røde Kors og indtrådte

i bestyrelsen i 2002.

hvorfor sagde du ja til

formandsposten?

- Jeg sagde ja, fordi det er en spændende

opgave. Jeg har siddet i bestyrelsen for

Rådet for Større Badesikkerhed siden

2002 og har dermed et godt kendskab til

rådets virke og de opgaver, som vi skal i

gang med. Og der er nok at tage fat på. Vi

er et uafhængigt organ, stiftet i 1983 med

det formål at nedsætte antallet af de

meningsløse drukneulykker man oplevede

dengang. Vi ser desværre stadig

drukneulykker ved strandene, men de er

- for noget som helst

Interview med den nye formand for Rådet for Større Badesikkerhed, Sven Hedegaard.

Sven Hedegaard har taget

over efter Michael Aller som

formand for Rådet for Større

Badesikkerhed.

blevet meget færre, og det er jeg overbevidst

om skyldes de vedholdende og målrettede

kampagner, vi har kørt igennem

årene.

- En anden væsentlig grund til, at jeg

sagde ja var, at rådets bestyrelse består af

en række kompetente og engagerede

medlemmer, som alle står bag min kandidatur,

så det vil jeg gerne kvittere for ved

at påtage mig rollen som formand. Og

hvis jeg skal komme med en tredje årsag

til mit ja, så er det, at vi har en masse

udfordringer foran os, og udfordringer er

det, som driver udviklingen. Og den vil jeg

gerne være med til at præge.

hvilke overvejelser

gjorde du dig, da du blev spurgt?

- Min første tanke var selvfølgelig, om jeg

kunne løfte opgaven, for hvis jeg sagde ja,

ville jeg blive nødt til at få en anden rolle

end dem, som vores tidligere formand,

Michael Aller, har haft. Det er klart, at når

man skal efterfølge stifteren af en landskendt

og næste 30 år gammel organisation

som vores, så bliver man meget ydmyg

overfor opgaven.

Vil du gå i Michael Allers fodspor?

- Det kan jeg klart svare på. Det vil og kan

jeg ikke. Michael og jeg er helt forskellige


personligheder og vil derfor gribe opgaverne

forskelligt an. Derudover er opgaven

for rådet i dag en helt anden, end den

var for bare få år siden. Så tingene skal

gøres på en anden måde. Rådet blev startet

på baggrund af indignation over, at

drukneulykkerne steg så voldsomt som

tilfældet var, og at der ikke var nogen eller

noget organ, der tog sig af dette. Rådet

startede som en bevægelse for at gøre

opmærksom på et latent problem. Vi er

nu kommet langt.

der jo ikke så mange der drukner

mere. Er vi ikke ved at se enden

på drukneulykkerne?

- Nej, desværre. I 2012 har vi været vidne

til to decideret drukneulykker ved badning

og til en person, som omkom under

en redningsaktion. Men antallet af drukneulykker

ved sejlads og lystfiskeri eller

fra fald i havnen er højt, og så vidt vi kan

se er det vedvarende højt. Så her er en

klar udfordring, der skal tackles. Men det

er ikke det eneste forhold, som vi kan se i

fremtiden.

- Vinterbadning er i de senere år blevet

et sandt tilløbsstykke. Mere end 20.000

personer er registreret som vinterbadere.

Det er en fordobling på få år, og denne

udvikling må vi forvente vil fortsætte. Vi

mærker også udvikling i antallet af

robåde, kajak sejlere og tursejlere, hvilket

er naturligt, når danskerne har så gode

muligheder for at se deres land fra vandsiden.

Og netop på grund af vores fascination

for vand bliver flere og flere lejlighedskomplekser

placeret i tæt

forbindelse til vand, fordi giver en særlig

livskvalitet for beboerne. Men hver gang

vi taler om vand, vil der opstå situationer,

som sikkerhedsmæssigt bør vurderes og

beskrives. Så der er udfordringer på flere

planer end der var engang.

hvor kan rådet gøre en forskel?

- Vi kan bringe alle de organisationer og

virksomheder sammen, som arbejder

med at forbedre badesikkerheden. Det

kan vi gøre, fordi vi er en uafhængig organisation,

og fordi vi har den basale kompetence

på området, samt at vi tror på, at

samarbejde med andre giver det bedste

resultat.

- Vi vil meget gerne samarbejde med

kommunerne og deres forskellige kompe-

tente folk. Derfor er vi ved at udvikle et

koncept, som vil give de enkelte kommuner

en mulighed for at få et overblik over

deres indsats for sikkerhed ved de forskellige

kommunale vandområder, som

måske også bruges til badning. Vigtigheden

af at være på forkant, at være forberedt

og have sine procedurer ved uheld

på plads, er efter vores mening nødvendige,

når trygheden skal sikres. Her tror vi,

at rådet i samarbejde med de lokale

beredskaber og andre organisationer kan

gå ind og gøre en forskel.

hvad skal rådet sætte

fokus på i de kommende år?

- Som udgangspunkt skal vi fortsætte

med vores informationskampagner for at

oplyse befolkningen og vores turister om,

at man skal bade med omtanke og så

ellers have det sjovt og nyde at komme til

stranden eller i svømmehallen.

- I den forbindelse vil vi fortsat slå voldsomt

til lyd for, at vi får flere kystlivreddere

på vores strande, og det samme gælder

for antallet af livreddere ved

bassinkanten i svømmehallerne. Derfor

er det meget glædeligt, at der nu er ved at

dukke nye veluddannede badeassistenter

frem i svømmehallerne. Det er en meget

stor gevinst for badesikkerheden og trygheden

i svømmehallen, så det vil jeg

gerne rose initiativtagerne og selvfølgelig

også, at svømmehallerne har taget så flot

imod tilbuddet.

- Men en af de bedste måder at skabe

forbedret badesikkerhed på er ved at

sørge for, at alle kan svømme. Her tænker

jeg i særlig grad på skolesvømningen. Den

er under pres – enten af økonomiske,

ledelsesmæssige eller politiske årsager.

Men vi kæmper for, at alle børn får lært at

svømme og for vores vedkommende, vil

skolesvømningen være den ideelle struktur

til at opnå dette. Langt de fleste skoler

har svømning på skoleskemaet, men vi

hører om skoler, der planlægger at reducere

dette tilbud til at børnene må nøjes

med lære at svømme på ”land”. Det er

ikke godt nok, når alle ønsker at børnene

skal kunne lære at svømme og redde sig

selv og også at være i stand til at redde

andre. Dermed må vi sige, at ”tør-svømning”

er ikke et alternativ til noget som

helst.

Sauna Damp Fitness

Sauna

Vi kan hjælpe med alt fra renoveringer til

komplette nye projekter, Fokus på funktion,

økonomi og design. Saunaovne på el og

gas gør, at vi kan hjælpe med alt fra den lille

klassiske sauna til store event-gussaunaer

med opmurerede saunaovne.

Dampbad

I færdige sektioner med fliser eller i plast

giver mulighed for at tilpasse dampbadet til

alle placeringer. Med teknik fra de førende

producenter, kan vi løse enhver opgave.

Fitnessudstyr

Løb op på toppen af Frihedsgudinden

med Stairmaster Stepmill og træn med

biomekanik i særklasse med Nautilus

styrketræningsudstyr. Uanset hvad du har

brug for, har vi et godt bud på løsningen.

700 m 2 butik & showroom

Mileparken 30 • 2730 Herlev

Tlf. 38114811 • info@sagatrim.dk

www.sagatrim.dk

idrætkulturfritid Nummer 231 7


Kan jeres gulv klare en sæson mere?

• Afslibning

• Lakering

• Opstregning

• Vedligeholdelse

Gulvservice ApS

AG Gulvservice bringer hal- og

gymnastikgulve op på mærkerne.

Vi afsliber, opstreger og sprøjtelakerer

1000 m² på en uge.

Helsingforsgade 23 • 8200 Århus N • Tlf. 86163688 • Fax 86163244 • www.ag-gulvservice.dk • info@ag-gulvservice.dk

Vandbesparende bruseløsninger

m.v. til både renoveringsopgaver og nye anlæg

Tempostop Sporting

CMA er eksperter i

løsninger til fælles

badeanlæg i skoler,

sportshaller, svømmehaller

m.v.

8 Nummer 231 idrætkulturfritid

SPAR OP TIL 50% PÅ VANDFORBRUGET

Tempomix brusepanel

Tempostop bruseventil

Indbygningsmodel

GRATIS - uforbindende rådgivning om

vandbesparelse og produktvalg

Tempo Soft tappeventil

Tempostop servanteventil

Alstrup Alle 2 - 8361 Hasselager

www.cma-armatur.dk

86 28 77 66


Uddannelse, uddannelse, uddannelse …

Foto: Cphbusiness Lyngby

Sådan opfordrede jeg på sidste generalforsamling

alle kolleger/medlemmer i det

danske land at tænke for sig selv og sine

medarbejdere.

Vi er i gang med en enorm omstillingsproces

på de danske idrætsanlæg vedrørende

organisering af driften.

Kommunernes Landsforening kræver i

de igangværende overenskomstforhandlinger

af alle personalegrupper: fleksibilitet

– effektivisering, mere service for

færre penge – nye måder at drive offentlige

virksomheder på – det gælder også

selvejende institutioner, da de drives

hovedsageligt for skattepenge - o.s.v.

Vi kender alle dagsordenen. Men hvis

du sidder og tænker på, at det nok går

over eller det holder min tid ud, så er jeg

bange for du tager alvorlig fejl. Idan har

lavet nogle meget spændende undersøgelser,

hvor opfølgningen på idrætsbrugernes

valg af idræt i forskellige aldersgrupper

klart viser, at udviklingen med

voksne menneskers idrætsaktivitet stiger

og stiger. Hele den udvikling formår

idrætsforeningerne ikke at tage under

sine vinger fuldt og helt – mange efterspørger

blot at kunne udøve sin idræt det

sted og på den tid som passer ind i

arbejdsliv, familieliv og fornøjelser i

øvrigt. Her har vi som leder en kæmpe

udfordring at binde disse muligheder

sammen.

Denne ændrede brugeradfærd må og

skal vi på danske idrætsanlæg tage alvorlig.

Det har mange allerede gjort – men

der er stadig den fejlopfattelse mange

steder, at hvis man åbner op for den

almindelige borger uden om forenin-

gerne, så ødelægger man foreningernes

virke. Der er så megen erfaring rundt

omkring i landet med, at bliver tilgængeligheden

for den uorganiserede borger til

idrætsanlægget nem, øger det også foreningernes

medlemstal og dermed får

flere mulighed for at holde sig fysisk

aktiv.

Denne omstillingsproces står vi som

ledere midt i. Det kræver nogle gange hår

på brystet at gennemføre disse forandringer

– og der har man brug for værktøjer

og viden til at løse disse opgaver.

Den store deltagelse på HI Videnscenters

Campus den 19.november viste med al

tydelighed, at der er stor interesse i branchen

for at få ny inspiration.

Som leder må du alvorlig overveje, om

du har den viden og den pondus til at løse

udfordringerne.

hvad er der så af muligheder

for lederuddannelse i vores

branche?

His lederuddannelse er ved at samle hold

4. Denne uddannelse sigter meget på det

personlige lederskab – værktøjer til at

blive dygtigere til ledelse – såvel som

personaleleder som leder ud af institutionen

som op i ”systemet”. Erfaringerne

fra de allerede gennemførte uddannelsesforløb

er, at det giver deltagerne en

god personlig udvikling samt et godt og

stærkt netværk med kolleger.

Diplomuddannelse af Ledere på idræts-

og kulturinstitutioner startede op med

første hold første modul i efteråret 2012.

Dette er en rigtig god uddannelse på

diplomniveau, som alternativ til DOL (

Den offentlige lederuddannelse). Det er

spændende at følge dette første hold.

Uddannelsen er tilvejebragt i samarbejde

med UCN, Ålborg.

På Copenhagen Business School i Lyngby

arbejdes med en tilsvarende Diplomuddannelse.

Vi forventer at der i 2013 kommer

et tilbud om denne uddannelse. HI er

inde i gode drøftelser om denne uddannelse.

Disse 2 diplomuddannelser tager fagligt

udgangspunkt i de tilsvarende uddannelser

for heltidsstuderende.

Proffessionsbachelor i Sportsmangement.

Begge uddannelseinstitutioner har

stor succes med netop at udbyde disse

uddannelser og har såvel en dansk linie

som en international linie.

HI har god kontakt til begge steder og

har nu fået 30 medlemmer bl.a. de studerende

på disse 2 uddannelser.

Jeg er overbevist om, at vi vil se disse

studerende om få år som ledere på danske

idrætsanlæg rundt omkring i det ganske

land.

Videnscenter for drift af idrætsanlæg tog

sin begyndelse ifm årsmødet i Vingsted i

maj 2012.

Der arbejdes pt allerede i 10 kommuner

landet over med mindre eller større projekter.

Husk du er altid velkommen til at

kontakte HI Videnscenter for en drøftelse

af en eller anden opgave.

Campus 2012 blev et stort tilløbsstykke

og vil blive finpudset til Campus 2013 til

afholdelse i slutningen af dette år.

Derudover er der en lang række seminarer,

kurser. Følg venligst med i bladet og på

hjemmesiden.

Godt nytår.

Jørgen Mosbæk.

idrætkulturfritid Nummer 231 9


Multisport

Electronic Scoreboards

H G

The NTxx30/31 model is an indoor multi sport scoreboard. This makes it a very common used scoreboard

in sport halls where different kind, of sports are played.

All systems have a last minute count-down mode in tenths of seconds, as well as digital timeout timers.

Each scoreboard features a digital time-of-day clock, when scoreboard is not in use for a game.

More than one scoreboard can be operated from one control panel. Four-sided scoreboards are also

delivered on request and in most cases custom requirements can be accommodated.

NAUTRONIC

SCOREBOARD SYSTEM

www.nautronic.com · nautronic@nautronic.com

Danmarksvej 1B · DK-8660 Skanderborg · Tel.: +45 86 51 11 66 · Fax: +45 86 52 53 73

NS 2030

• Scoringsanlæg

fra Nautronic

• Ure- og uranlæg

Afslibning af idrætsgulve

Opstregning af idrætsbaner

Sportslakeringer

• Tilbehør og reservedele

• Service og vedligeholdelse

Håndværkervangen 4 Tlf. 47 38 03 03

3550 Slangerup Fax: 47 38 01 03

Tlf: 75153133

Mobil: 22156416

jens@ytzen.dk

Ytzen.dk


KVALITETSNET

DER FANGER

Din net leverandør til:

Fodbold, Håndbold

Badminton,Tennis

Volleyball, basketball

afskærmningsnet

samt mange andre net

og specielle løsninger

Toosholmvej 9

7700 Thisted

Tlf 97 93 84 50

norvo@norvosportsnet.dk

www.norvosportsnet.dk

SøM årsag til brand

Den 7. august 2012 blev Vig Hallen i Odsherred

Kommune lagt i ruiner.

Forfatter: Geert Madsen

Foto: Privat

Et søm banket ind i isoleringen på en

strømførende el-ledning er den direkte

årsag til, at idrætshallen i Vig i Odsherred

Kommune den 7. august i fjor blev lagt i

ruiner. Ved samme brand blev også en del

af en tilstødende svømmehals teknik ødelagt.

Det kommer til at koste Gjensidige

Forsikring 45 mio. kr.

Det er brandteknikkerne, der har fundet

frem til, at det lille søm er årsag til den

store skade. Sømmet er blevet banket ind

i væggen i et depotrum til rengøringsmaskiner

og har beskadiget isoleringen på

den strømførende ledning. Siden er der

opstået en kortslutning.

”Jeg er meget overrasket over, at et søm

kan gøre så stor skade. Det kan have siddet

i ledningen i årevis, så vi kan ikke sige

noget om, hvornår det er blevet banket i

væggen”, fortæller halinspektør Preben

Nielsen.

Heldigvis er såvel idrætshallen som

svømmehallen i Vig fuldt forsikret, og det

er nu blevet besluttet, at der skal opføres

en helt ny hal samtidig med, at svømmehallen

skal renoveres. Med hensyn til

svømmehallen, har politikerne været inde

over for at se, om den overhovedet skulle

renoveres eller helt fjernes, da der i forvejen

er to velfungerende svømmehaller i

kommunen. Efter et borgermøde var politikerne

ikke i tvivl: Borgerne i Vig ville

beholde deres svømmehal, og sådan bliver

det.

Pengene kommer fra kommunens forsikringsselskab,

og inden længe vil håndværkerne

gå i gang med at fjerne brandtomten.

Den står stadig og minder alle

borgere i Vig om, hvad der skete den tirsdag

i august.

opråb fra halinspektøren

Hallen i Vig har nu været lukket i et halvt

Halinspektør Preben

Nielsen, Vig Hallen: -

Et søm banket ind i en

strømførende el-ledning

er årsag til den

vildsomme brand, som

nu koster forsikringsselskabet

45 mio. kr.

år, hvilket mere eller mindre har været

ensbetydende med, at skoler, foreninger,

institutioner og andre ikke har kunnet

drive idræt. Det kan de nu. Odsherred

Kommune har nemlig en forsikring, som

dækker for ”tabt udlejning” af Vig Hallen,

og fra den forsikring er der kommet 5 mio.

kr., der er blevet brugt til at opføre en lethal,

som stod færdig den 25. januar. Den

står lige ved siden af den nedbrændte hal.

I forbindelse med etableringen af en ny

hal, har politikerne i Odsherred Byråd

ønsket at få borgerne inddraget, og derfor

er der nedsat en gruppe, der skal komme

med idéer og forslag til, hvad hallen skal

indeholde. Når det er sket, og politikerne

har sagt god for de input, der er kommet

fra gruppen, kan nedrivningen af tomten

begynde, og opførelsen af en ny hal kan

påbegyndes.

Preben Nielsen har et opråb til alle kolleger

på baggrund af, hvad han selv har

oplevet i forbindelse med branden: Sørg

for at købe et fotografiapparat og tag billeder

af alt løsøre i hallen. Det har for os

være en kæmpe opgave at skrive ned til

forsikringsselskabet, hvad der var i hallen.

Forstil dig, at dit eget hjem på 160 m2.

brændte, og du bagefter skulle redegøre

for, hvad der var i huset. I vores tilfælde

var der tale om 6.000 m2. Gør det nu, for

ingen ved, hvornår ulykken kommer.

idrætkulturfritid Nummer 231 11


AQUA FAIR 2013

Besøg Danmarks eneste fagmesse for teknik og produkter

til svømmebade og wellnesscentre

Inspiration, rådgivning og spændende konferencer

Åbningstider: Onsdag 10. april kl. 12.00 - 17.00 & Torsdag 11. april kl. 09.00 - 14.00

Se hele programmet og udstillerlisten på

www.AquaFair.dk

12 Nummer 231 idrætkulturfritid

Vestre Ringvej 101 • DK-7000 Fredericia • Tlf. +45 7592 2566 • Fax +45 7593 2149 • www.messec.dk


TRyg

rådgiver om forebyggelse af vandskader

Forfatter: TRYG

Foto: Tryg

Vandskader kan have store konsekvenser

for sportshaller og kælderrum, det er skybruddet

i 2011 et eksempel på. Årets skybrud

har medført ændrede forsikringsbetingelser

for HI-medlemmer, institutioner

og erhvervsvirksomheder med kælder,

men ved fælles hjælp kan vi gøre meget

for at undgå skybrudsskader.

Halinspektørforeningens medlemmer

har efter skybruddet i 2011 oplevet, at Tryg

ændrer på forsikringsbetingelserne.

Blandt andet skal løsøregenstande løftes

minimum 40 cm over gulvniveau, og efter

en vandskade skal der vælges ikke-vandsugende

materialer for, at forsikringen

giver fuld dækning.

- En vandskade kan have store konsekvenser

for medlemmerne. Selvom skaderne

bliver dækket, er det forbundet

med meget besvær, og det kan være

generende, at man ikke kan bruge hallen i

en længere periode. Vi ændrer betingelserne

for, at vi ved fælles hjælp kan minimere

risikoen for vandskader, siger Finn

Lind Hansen fra Tryg.

du kan selv gøre meget

Forebyggelse er bedre end at helbrede, og

her spiller du som medlem en vigtig rolle.

- Med relativt få tiltag kan halejerne selv

være med til at forebygge vandskader.

Medlemmerne er naturligvis altid velkomne

til at kontakte os om råd og vejledning

om forebyggelse, siger Finn Lind Hansen.

Helt konkret kommer han med et par

gode råd til, hvad det enkelte medlem kan

gøre for at undgå de ødelæggende vandskader.

Det drejer sig om følgende

begrænsninger som vist på foto:

• Anlæggelse af ”regnvandskanaler”,

som hindrer overfladevand fra højere

liggende områder i at løbe ind i hallen

• Sikring af kældernedgange og lysskakter

med forhøjede kanter

• Sikring af kloakker med højvandslukker

eller tilbageløbsventiler

Et fælles ansvar

Tendensen går i retning af, at voldsomme

skybrud bliver mere almindelige. Det er et

fælles ansvar at minimere risikoen for skybrudsskader,

og Finn Lind Hansen ser derfor

dialogen mellem medlemmerne og

Tryg som et samarbejde.

- I Tryg tilbyder vi forsikringsløsninger,

der er tilpasset medlemmernes behov. Vi

tilbyder rådgivning om forebyggelse af

vandskader – for eksempel med hensyn til

indretning af haller og kælderrum, så det

bliver lidt mere trygt at gå skybrudssæsonen

i møde. Det er et fælles ansvar, at vi

gør alt for at undgå skaderne, slutter han.

Baggrund for de

ændrede betingelser

• Efter skybruddet i juli 2011 over

København er der iværksat skadereducerende

og – forebyggende

tiltag over for medlemmerne

i form af skærpede krav i

Trygs vilkår

• Krav om visse løsøregenstande

hæves > 40 cm. over gulvniveau

i kælder

• Krav om at der ved retablering

anvendes materialer, der ikke

er vandsugende

• Ny kælderdefinition: Ved kælder

forstås etager med gulv

som ligger under terræn. Rum i

parterreplan betragtes som

kælder.

idrætkulturfritid Nummer 231 13


der skal flere

kunder i butikken

Rønne Svømmehal

renoveres for 30 mio. kr.

i projekt ”Nyt liv i gamle

svømmehaller”.

Rønne Svømmehal skal renoveres for 30 mio.

kr. og indgå i turistindustrien på Bornholm.

14 Nummer 231 idrætkulturfritid

Forfatter: Geert Madsen

Foto: Årstidernes Arkitekter

Der skal flere kunder i butikken i Rønne

Svømmehal. Inden længe går håndværkerne

derfor i gang med en omfattende

ombygning, så hallen, i højere grad end

det er tilfældet i dag, bliver et motions-,

welness- og legested. Det skal få flere af

Bornholms beboere – samt turisterne –

til at springe i vandet. Den nye svømmehal

bliver nemlig en aktiv del af øens

turistindustri.

Ombygningen af svømmehallen, der

efterhånden har rigtig mange år på

bagen, sker i forbindelse med projekt

”Nyt liv i gamle svømmehaller”, som

Lokale- og Anlægsfonden står bag. Af

samme grund kommer fonden med 10

mio. kr. af de i alt 30 mio. kr., det vil koste

at skabe et badeeldorado på solskinsøen.

Vinderen er fundet.

I forbindelse med renoveringen har politikerne

på Bornholm truffet flere lidt

opsigtsvækkende beslutninger. Hallen

skal ikke længere omfatte seks 25 m.

baner, et børnebassin og et udspringsbassin,

hvilket er ensbetydende med, at

konkurrencesvømmerne fra den lokale

svømmeklub delvist er henvist til at

benytte svømmehallen i Gudhjem, hvor

der fortsat vil være seks 25. m. baner.

Endvidere er det besluttet, at Rønne

Svømmehal fremover skal drives i kommunalt

regi mod nu at være en selvejende

institution.

Fem arkitektfirmaer har været inviteret

til at komme med deres bud på en ny

indretning af svømmehallen. Siden er

antallet skåret ned til tre, og nu har en

dommerkomité fundet frem til det projekt,

som skal realiseres.

Spændende proces

Det er en meget spændende proces, vi

har været igennem. Rønne Svømmehal

blev bygget sidst i 60´erne, og bortset

fra, at de bærende søjler for halvandet

år siden blev renoveret for rust, ser hallen

ud, som da den blev bygget. Nu kommer

der for alvor til at ske noget, og

målet er, at vi fremover årligt skal have

400.000 – 500.000 gæster, siger chefen

for Bornholms Idrætsområde, Carsten

Clemmensen.

De mange gæster skal komme i svømmehallen,

fordi der nu kommer til at ske

en radikal ændring af den. Det er politikernes

ønske, at hallen fremover skal

henvende sig til en bredere del af befolkningen

og til turisterne. Det kan godt

være, at Bornholm omtales som solskinsøen,

men det sker da ind imellem, at

vejret mere er til besøg i en svømmehal

end ved stranden.

Bornholms Idrætsområde omfatter i

alt 35 idrætsanlæg.


Gør som delfinen Ariel – brug Nordteknik

Delfinariet i Kolmården’s Dyrepark i Sverige,

har 6.500 kubikmeter vand.

Her bor Ariel og hendes delfinvenner. De er følsomme af naturen

og stiller høje krav på vandkvaliteten – deres levemiljø.

At det er SaltClean, som har leveret klormaskinerne, ved Ariel sikkert ikke,

men det er jo intelligente dyr, så mon ikke de forstår vores nemme og

sikre metode, at rense vand på;

Vand + salt + jævnstrøm = Rent bassinvand.

En formel, som fungerer udmærket - også i et bassin for mennesker!

Kort sagt: I alle slags badebassiner!

Det er uhyre vigtigt, at bunden bliver renset effektivt og

professionelt. Det er også derfor, delfinariet bruger

Weda’s automatiske bundsugere til opgaven.

Ring gerne for et uforpligtende tilbud

eller en demo-kørsel i Dit eget bassin.

Foto: P. Evinger/Kolmården

Nordteknik

Stjernevej 8 . 3100 Hornbæk .

Tlf. 4970 8182 . mobil 2240 8185 . www.nordteknik.dk

mail@nordteknik.dk

idrætkulturfritid Nummer 231 15


ÅRSMødE

Til medlemmer af hi

indkaldelse til ordinær

generalforsamling

Mandag den 27. maj 2012 kl. 13.00 – 15.00, I Vingsted Hotel & Konferencecenter, Vingsted Skovvej 2, 7182 Bredsten

Dagsorden bringes i blad nr. 232, opmærksomheden henledes på, at forslag, der ønskes behandlet på Generalforsamlingen,

skal være sekretariatet i hænde senest 40 dage før Generalforsamlingen.

Forfatter: Karin Bakka

golFTURnERingEn

for halinspektører og deres ledsager

søndag den 26. maj 2013

Vi håber at turneringen kan blive afviklet i Fredericia

Golf Club, men du kan løbende få informationer

på HIs hjemmeside: www.h-i.dk

Det foreløbige program:

Kl. 09.30 – 10.30 Briefing og morgenmad

Kl. 11.00 - 15.00 Første bold slår ud kl. 11,00

– golf på 18 huller

Kl. 11.00 - 14.00 Begyndere får instruktion

og går på par 3 bane inkl.

træner

Kl. 12.30 - 13.30 Frokostsandwich inkl. 1 øl/

vand

Ca. kl. 15.30 Præmie overrækkelse efter

sidste bold er kommet ind

Kontakt:

Hans Nielsen, Aarup Fritidscenter,

Telefon 64 43 35 55,

mail: mail@aarup-fritidscenter.dk

16 Nummer 231 idrætkulturfritid

Arrangement for ledsagerne

Mandag d. 27. maj 2013

På Forretningsudvalgets vegne

Jørgen Mosbæk

Formand

En spændende oplevelse

med Mindfulness

v/ Lene Brøndum

Madsen og

Klangterapi v/ Nina

Seestoft, det foregår i

Vingsted hotel og konferencecenter fra kl. 9.15 til 11.45.

Klokken 12.00 bliver der serveret frokost og efterfølgende er det frit

for, om man vil en shoppe tur til Vejle.

I år har HI 50 års jubilæum og i den anledning bliver der holdt en reception

fra kl. 15.30 til 17.30, hvor alle er velkomne.

Mindfulness handler om at øve sig i at være i nuet, frem for at være

optaget af at bearbejde fortiden eller planlægge fremtiden igennem

endeløse tankerækker.

Tilstedeværelse med alle sanser vågne. Følelser og tanker opleves som

de er men vurderes ikke, de observeres blot, hvilket giver én selv et indblik

i hvorledes man selv er. At se på egne tankemønstre og derved få et

billede af, hvordan man reagerer på bl.a. stress og pres.

Klangterapi – et møde med sjælens univers, et åndehul i hverdagen.

Urmennesket i os bliver vækket af himmelske toner, udsprunget af Himalayas

visdoms tradition – syngeskålene.

Syngeskålene har forskellige toner og vibrationer, og udover at lydene

er meget smukke, powerfulde og følsomme, går de helt ind på celleplan

og åbner for livgivende flow.


Program for seminar 2013

Søndag den 26. maj 2013

KL. 09.30 Golfturnering

KL. 14.00 - 18.00 Ankomst og indkvartering på Vingsted hotel og konferencecenter

KL. 18.00 Aftensmad

Mandag den 27. maj 2013

KL. 07.00 - 08.00 Morgensvømning

KL. 07.30 - 09.00 Ankomst og indkvartering på Vingsted hotel og konferencecenter

KL. 08.00 - 09.00 Morgenmad

Arrangement for ledsagere – En spændende oplevelse med Mindfulness v/ Lene Brøndum

Madsen og Klangterapi v/ Nina Seestoft, det foregår i Vingsted hotel og konferencecenter.

Mindfulness handler om at øve sig i at være i nuet, frem for at være optaget af

KL. 09.15 – 11.45

at bearbejde fortiden eller planlægge fremtiden igennem endeløse tankerækker. Efterfølgende

kommer der Klangterapi, der går helt ind på celleplan og åbner for livgivende

flow. Herefter frokost og frit for om man vil en shoppe tur til Vejle og deltage på HI’s 50

års reception

KL. 09.00 – 12.00 Seminarpunkterne er endnu ikke fastlagt

KL. 12.00 – 13.00 Frokost

KL. 13.00 – 15.00 Generalforsamling

KL. 15.30 – 17.30 Reception - HI’s 50 års jubilæum

KL. 19.30 – 23.00 Kammeratskabsaften – Tema: HI’s 50 års jubilæum

Tirsdag den 28. maj 2013

KL. 07.00 – 08.00 Morgensvømning

Kl. 08.00 – 09.00 Morgenmad

KL. 10.00 – 16.00 Brancheudstilling Idræt, Kultur og Fritid 2013

KL. 11.45 – 12.45

KL. 13.00 – 14.00

Frokost – hold 1

Frokost – hold 2

KL. 14.00 – 16.00 Seniorernes Årsmøde m.m.

KL. 16.15 Fritidsaktiviteter: såsom skydning og petanque

KL. 19.30

KL. 19.45 – 01.00

Velkomst drink

Jubilæumsfest – med dejlig mad, overraskelser og super partymusik leveret af Schmidt

& Co

Onsdag den 29. maj 2013

KL. 07.00 – 8.00 Morgensvømning

Kl. 08.00 – 09.00 Morgenmad og afrejse

idrætkulturfritid Nummer 231 17


ÅRSMødE

Prominente gæster

med når hi fejrer

sit jubilæum

Underholdningen

i Vingsted er lagt i

hænderne på henholdsvis

Sussi & Leo

samt Jette Torp og

Klaus Wunderhits.

Forfatter: Geert Madsen

Foto: Presse

Flere prominente gæster vil være til

stede, når HI fejrer sin 50 års jubilæum i

forbindelse med årsmødet i Vingsted

Hotel- og Konferencecenter mandag den

27. og tirsdag den 28.maj. Underholdningen

er nemlig lagt i hænderne på så

kendte navne som Sussi & Leo og Jette

Torp, som tager sin mand, Klaus Wunderhits,

med på scenen.

De levende legender fra Saltum, Sussi

& Leo, er kendt af mange for deres lange

virke på restaurant Skansen i Skagen. I

2003 stoppede de så efter 26 år på

samme scene i det nordjyske for at

starte deres eget sted i Frederikshavn;

Ritz - Hos Sussi & Leo. Siden er det gået

slag i slag, og da de i 2006 solgte stedet i

Frederikshavn, kom der for alvor gang i

turnélivet.

Nu er det umage par engageret til at

stå for underholdning i forbindelse med

kammeratskabsaftenen, og det bliver

ikke kedeligt. Skulle der denne aften

være gæster til stede, som endnu ikke

har oplevet Sussi & Leo på slap line på

18 Nummer 231 idrætkulturfritid

scenen, har de noget at glæde sig til. Alt

kan ske og gør det også ofte. Her er ingen

fine fornemmelser, men underholdning

af den mest jordnære slags.

At underholdningen er lagt i hænderne

på Sussi & Leo er ensbetydende

med, at HI nu har sagt farvel til de velkendte

egnsaftener, som har ført deltagerne

rundt i landet – lige fra Sønderjylland

med underholdning af Willys

Kaffeklub til Bornholm og Peter Vesth.

Musikalsk oplevelse

Tirsdagens årsmødefest bliver i den grad

lidt af en musikalsk oplevelse. Under

spisningen står det kendte orkester Schmidt

& Co for musikken, og senere på

aftenen er det ingen ringere end Jette

Torp, der tager over. Hun tager sin mand,

Claus Pilgaard – måske mere kendt som

Klaus Wunderhits – med som musikalsk

ledsager, og dermed er der lagt op til

underholdning i topklasse.

Jette Torp behøver næppe den helt

store præsentationen, for hun har gen-

Ved kammeratskabsaftenen er det Sussi

& Leo, der står for underholdningen.

Underholdningen ved tirsdagens årsmødefest

er lagt i hænderne på Jette

Torp og Klaus Wunderhits.

nem en årrække slået sit navn fast som

en entertainer i særklasse. Hun fik sit

helt store gennembrud i showet ”Musik

& Fis” med Finn Nørbygaard i 1994/95,

hvor det blev til mere end 180 shows –

alle for udsolgte huse. På det seneste er

hun blevet kendt for sit anmelderroste

Carpenters-show, og ingen skal blive

overrasket over at høre et par Carpenters-sange

i Vingsted.

Claus Pilgaard er lidt af en showmand,

når han sidder bag sit el-orgel. Mange vil

måske huske ham fra hans medvirken i

”Scenen er din”, og i dag er han en efterspurgt

herre, når den musikalske underholdning

skal være lidt ud over det sædvanlige.

De to dage i Vingsted byder i øvrigt

også på jubilæumsreception. Den finder

sted mandag den 27. maj fra kl. 15, og af

samme grund er årsmødet rykket frem,

så det tager sin begyndelse allerede kl. 13.


TilMElding til Årsmødet 2013

Igen i år skal alle tilmeldinger til årsmøde foregå via vores hjemmeside

www.h-i.dk.

Under fanebladet Generalforsamling/Seminar/Udstilling 2013 finder

du blanketten.

TAG DIG GOD TID TIL AT UDFYLDE BLANKETTEN, DA VI DERVED UND-

GÅR MISFORSTÅELSER.

Af din tilmelding vil det fremgår, hvad din samlede deltagerpris er for

dine ønsker – HUSK derfor, at print siden ud, inden du godkender og

fremsender den til os, da det vil være dit bilag for det du har bestilt

Der vil selvfølgelig være enkelte personer, som ikke har mulighed

for at udfylde en tilmelding via vores hjemmeside, dem beder vi om at

rette henvendelse til sekretariatet, hvor vi i fællesskab vil udfylde

blanketten.

Tilmeldingsfrist 8. april 2013

uridan ® non water render og urinaler

uridan a/s har i en årrække produceret vandfrie urinaler og render, der ikke bruger én eneste

dråbe vand til at skylle med.

Med den NY vandlås betyder det at der først skal skiftes

urilock® efter ca. 15.000 afbenyttelser.

Fordelene er indlysende

• uridan® non water system bruger ikke vand og derfor

kræves ingen særskilt el- og vandinstallation

• uridan® non water system er fuldstændig lugtfri

• Mindre vandforbrug = mindre Co2 udledning

• Miljøvenlig

• Hoteller med videre – indgår i pointsystemet / Green

Key / PDF dokument kan rekvireres ved at kontakte

os på uridan@uridan.com

• Tilbagebetalingstiden for uridan® non water system

er mellem 6 og 24 måneder – alene i vandbesparelsen

• Rent drikkevand er jordens vigtigste ressource. Livsnødvendigt

for mennesker – ikke for urinaler !!

Kontakt os for priser og løsningsforslag.

Snerlevej 3, 6100 Haderslev, tlf. 74 52 65 10

Besøg også vor hjemmeside www.uridan.com

idrætkulturfritid Nummer 231 19


Forfatter: Karin Rye Caspersen, Dansk Svømmebadsteknisk Forbund

Aqua Fair – større og flottere!

Dansk Svømmebadsteknisk Forening og

Messe C Fredericia byder hele svømmebads-

og wellnessbranchen velkommen

til Aqua Fair 2013.

Den 10. og 11. april går det løs med

Danmarks største forum for teknik, pro-

Årsmøde 2013

Dansk Svømmebadsteknisk Forenings

årsmøde afholdes i forbindelse med

Aqua Fair, og formand for Dansk Svømmebadsteknisk

Forening, Carsten Larsen,

udtaler:

”Det var med forventningsfuld spænding,

at vi for to år siden åbnede dørene til den

første udgave af Aqua Fair. Og de tilfredse

miner og positive tilbagemeldinger

bekræftede os i, at hele branchen tog

rigtig godt imod det nye koncept.

Wave 50

• Robust robot design

• 4 timers program

• Ultra fin micro filtrering 17 m³/h

• CleverClean scanning

• Rengør op til 15 m bassiner

• 24 m kabel m/Swivel

• Egenvægt 10,5 kg

• 24 mdr. garanti

Wave

• Professionel design

• Ultra fin Micro filtrering 17 m³/h

• Navigation & Gyro scanning

• Rengør op til 60 m bassiner

• 43 m kabel

• Egenvægt 25 kg

Scan koden og prøv

vores nye hjemmeside

Brugernavn: Demo

Password: Demo

dukter og services til svømmebade og

wellnesscentre.

Aqua Fair er med til at sætte dagsordenen

inden for centrale og fremtidsorienterede

emner som energioptimering,

vandkvalitet, miljø, automatisk adgangs-

I den mellemliggende periode har vi – i

tæt parløb med vores samarbejdspartner,

MESSE C, Fredericia – lagt os i selen for at

præsentere en endnu bedre, bredere og

mere vedkommende 2013-udgave. En

ny bekendtgørelse for svømmebade er

netop trådt i kraft, en ny vejledning er på

vej og der er en revision af DS 477 i støbeskeen.

Dermed er der al mulig grund til at

sætte kunder, leverandører, rådgivere og

andre samarbejdspartnere stævne og

finde ud af, hvordan de nye regler

udmønter sig for netop dig.”

Programmet for årsmødet koncentre-

Mød os på

AquAFAir

Stand 3122

lml-sport.dk

nyt fra dansk Svømmebadsteknisk Forening

kontrol, badesikkerhed og meget mere.

Vi har på nuværende tidspunkt solgt

et langt større udstillingsareal end i

2011, og vi kan samtidig byde velkommen

til adskillige nye udstillere (se udstillerlisten

på www.aquafair.dk).

rer sig om to ting: de nye regler og retningslinjer,

der er trådt i kraft siden sidste

år og Fremtidens Svømmehal – med indlæg

fra Naturstyrelsen, Lokale- og

Anlægsfonden, Junkerhaven (der laver

Svømmesøer), Klarer Rutschbanen fra

Schweiz og Arup Group (England) som har

stået i spidsen for byggeriet på de sidste

to olympiske svømmestadions bliver det

et spændende årsmøde med god fokus

på rammerne for vores arbejde i dag og

visionerne for vores arbejde i fremtiden.

Se mere på www.svommebad.dk

Wave 100

• Ekstra robust robot design for

professionelt brug

• 4, 6, 8 timers program

• Ultra fin Micro filtrering 17 m³/h

• Gyro Scanning

• Rengør op til 30 m bassiner

• 35 m kabel m/swivel

• Egenvægt 11,5 kg

• 24 mdr. garanti

Service

• QR code service info, giver adgang

til online service data på din maskine

• Certificeret serviceteknikker

• Eget service og test værksted

• Landsdækkende afhentnings-service

med afhentning/levering

• Serviceeftersyn – fast pris

Tlf.: +45 8693 3922


Forfatter: Lone Bendstrup

Foto: Colorbox

idrætslivet

i ilulissat,

grønland

Når HI til efteråret gæster Grønland, bliver det med udgangspunkt i byen

Ilulissat. Men hvordan er idrætslivet der? Vi spurgte Kultur- & Sportschef i

Ilulissat Hallen og Kulturhuset Sermermiut, Svend Damgaard.

I hallen dyrkes der fodbold, håndbold,

badminton og volleyball i foreningsregi.

Derudover huser hallen folkeskolens

idrætsundervisning, to ugentlige hold af

børnehavebørn, ældregymnastik og

enkelte timer til Socialpædagogisk Seminarium.

Fra kl. 8.00 er der fuld belægning på

samtlige timer indtil kl. 23.30 - hele

ugen. For at få mere plads blev det

gamle cafeteria revet ned, og en slags

gymnastiksal/aktivitetsrum så dagens

lys i stedet. Det gjorde plads til crossfit,

bordtennis, Taekwondo, spinning,

zumba osv.

- Idrætten i Grønland følger generelt

det billede, vi ser i Danmark, hvor medlemstallet

i de traditionelle foreningsidrætsgrene

er stagneret, men at der er

et regulært boom indenfor personlige

idrætsgrene, især motionsidræt og fitness.

Vi har kun meget få ledige stunder

tilbage at give af, så vi skal virkelig være

kreative, hvis vi skal finde flere faciliteter,

siger Svend Damgaard.

Kort udendørs fodboldsæson

En væsentlig forskel fra Danmark er den

udendørs fodboldsæson. Den starter i

slutningen af maj og varer til september.

Det bliver hurtigt koldere, når oktober

nærmer sig, men den mest afgørende

faktor for sæsonen er Grønlandsmesterskaberne

i august, for derefter daler aktiviteterne.

- Men vi har en grusbane uden for hallen,

som ligger lige midt i byen, og her

stopper mange børn, der egentlig bare

var på vej forbi, op og spiller fodbold

med deres kammerater. Uanset vejret.

De har det fornøjeligt, og det giver selvsagt

gode færdigheder. Så byen her har

et ret højt niveau i forhold til flere andre

byer, fortæller Svend Damgaard.

Inspiration og nye tiltag

De store afstande i Grønland betyder, at

mange af halinspektørerne sidder i hver

deres by uden reel mulighed for at

besøge hinanden på jævnlig basis. Derfor

er Svend Damgaard glad for sit med-

lemskab af HI, selvom det har rødder så

langt væk som i Danmark.

- Jeg får inspiration og et stærkt netværk

gennem mit medlemskab. Til sommer

fortsætter vi vores arbejde med at

lave en aktivitetspark udenfor hallen, og

de sidste par gange jeg besøgte Danmark,

tog jeg et hav af billeder af diverse

aktivitetsparker til inspiration, fortæller

Svend Damgaard.

Hallen har købt noget tømmer, så planen

er at invitere hele byen til at komme

og være med til at bygge aktivitetsparken.

Hallen holdt et indsamlingsarrangement,

hvor man formåede at indsamle

midler for over 200.000,-.

- Ikke værst når man tænker på, at det

er lavkonjunktur, smiler Svend Damgaard,

som har ét overordnet mål med sit

arbejde:

- Bare jeg får lov til at sørge for, at der

er positiv fritid i byen!

idrætkulturfritid Nummer 231 21


vindmølle

i baghaven

er en mulighed

Forfatter: Geert Madsen

Foto: Privat

Alternative energiformer er afgjort en

mulighed i idrætsanlæggene. Det blev der

givet to konkrete eksempler på under

punktet ”Energi ” på Campus 2012. Det

ene eksempel omfatter en vindmølle i

baghaven; det andet et solcelleanlæg.

Siden august 1988 har Hirtshals

Idrætscenter haft sin egen vindmølle i

baghaven. Det er antagelig eneste

idrætscenter med egen vindmølle, og

når den lige nøjagtig står i Hirtshals, skyldes

det naturligvis den megen blæst i

det nordjyske.

Vindmøllen kostede i sin tid 1,4 mio.

kroner. Den producerer strøm til en

svømmehal, en sportshal og en værelsesfløj,

og efterhånden er det blevet til

11 mio. kWh. Møllen producerer

omkring 400.000 kWh om året, hvoraf

de 300.000 kWh går til eget forbrug –

resten sælges.

Selv om vi har en årlig driftsudgift på

ca. 40.000 kr. om året, har vindmøllen

været en god investering for os. Vi sparer

mellem 275.000 og 300.000 kr. i

vores energiforbrug om året, så vi har

ingen planer om at skille os af med møllen,

lyder det fra Mogens Lautritsen fra

Hirtshals Idrætscenter.

Mens næppe ret mange idrætsanlæg

følger eksemplet fra Hirtshals med en

vindmølle i baghaven, er det mere sandsynligt,

at andre vil overveje at bruge et

solcelleanlæg. Det er i hvert fald tilfæl-

22 Nummer 231 idrætkulturfritid

det i Sæby Fritidscenter, hvor der er blevet

installeret et 1.000 kvm. anlæg på en

servicebygning. Det har kostet omkring

800.000 kr.

Vi har en besparelse – indtjening – på

anlægget på på 80.000 kr. om året, og det

er ensbetydende med en tilbagebetalingstid

på 10 år. Det betragter vi som en god

og fornuftig investering, siger Tommy

Thomsen fra Sæby Fritidscenter.

Halgulve der

kan tåle det

hele

malerfi rmaet

christiansen’s eftf.

Højbrogade 17a

Nykøbing F.

tlf. 54 85 27 67

Danmarks bedste oplakerings-,

kontrakt, og servicesystem –

også med gulvafslibning.

Gratis konsulentbistand.

Ring og aftal tid.


Lindholm

Maskiner a s

Lindholm Eco Icebreaker

Miljøvenligt tømiddel til kunstgræsbaner

Lindholm Eco Icebreaker er et miljømærket tømiddel,

der ikke belaster kunstgræsbanen eller den omkringliggende natur.

Lindholm Eco Icebreaker anvendes til forebyggelse og bekæmpelse af rimfrost, is og let sne på kunstgræsbaner.

Kan med fordel også anvendes på stier og gangarealer til og fra omklædningsrum.

• Lindholm Eco Icebreaker optør ligeså effektivt som vejsalt

• Miljøvenligt, ingen forurening af grundvandet

• Skader ikke beplantning og dyreliv ved kunstgræsbanen

Stort varelager og hurtig levering

af tilbehør og reservedele

Fordele ved lindholm eco icebreaker:

• Forårsager ikke rust på traktorer, redskaber og maskiner

• Skader ikke brugernes tøj og fodtøj

• Svanemærkning, garanti for skånsomt produkt

Kunstgræspleje

Komplet maskinprogram til årets opgaver på kunstgræsbaner Nyhed

Græspleje

Alsidigt program indenfor Verti-draining, vertikalskæring, eftersåning m.v.

Se det fulde produktprogram på www.lindholmmaskiner.dk og rekvirér katalog på tlf. 72 44 11 12

lindholmmaskiner.dk info@lindholmmaskiner.dk T: +45 7244 1112

ogSå til græS

idrætkulturfritid Nummer 231 23


Sammenklappelige borde og stole

Kvalitet til markedets skarpeste pris - med garanti!

Fås i: 240x76, 183x76, 152x76, 122x76 cm

• Kraftig HDPE plade

• Pulverlakerede ben

• Kraftig Ø28 mm rørramme

• Belastning mindst 500 kg

• Lav vægt

Sædehøjde: 44 cm

Your Brand

Industrivej 16

DK-6630 Rødding

24 Nummer 231 idrætkulturfritid

Tlf: +45 7536 4822

www.your-brand.dk

Email: net@your-brand.dk

Spar yderligere 15% på

alle ordrer i FeBrUar

Cafébord: Ø81 cm, H 110cm

Ring til 7536 4822 for

uforpligtende konsulentbesøg

Fås i: Ø180, Ø160, Ø152, Ø122 cm - H74 cm

Se mere på

www.yoUr-Brand.dk


your Brand :

Produktinfo

det nye stærke

navn indenfor

plast borde

og stole

Efter blot 9 måneder på markedet

for plastborde og stole, har Your

Brand slået sit navn fast som en

seriøs og meget konkurrencedygtig

partner. Bordene fra Your Brand har

et af markedets stærkeste produkter,

da bordene alle tåler en belastning

på mindst 500 kg. Tilbagemeldingerne

fra vore kunder på skoler,

gymnasier, idrætscentre, hoteller og

ikke mindst udlejningsbranchen har

været ovenud positiv. Tusindvis af

borde og stole leveret uden reklamationer

taler sit tydelige sprog.

Sortimentet af plastborde er

bredt og spænder fra 122 cm til 240

cm i længde og runde borde fra Ø-81

cm til Ø-180 cm. Den lave vægt på

Your Brands plastborde mindsker

løfteskader hos de ansatte der skal

håndtere mange borde dagligt.

Your Brand er altid lagerførende i

alle størrelser, og sender ud fra dag

til dag til hele landet.

Hvis I er interesserede i at høre

nærmere om vort sortiment, vil vi

være behjælpelige med yderligere

information på 75 36 48 22. Eller se

www.your-brand.dk Vi sender også

gerne en konsulent forbi, så i har

mulighed for at besigtige produkterne

på nærmeste hold.

Og husk: Hos Your Brand er der prisgaranti.

Vi matcher et hvert andet

skriftligt tilbud på en tilsvarende

kvalitet.

hi’s medlemmer

nyE UdlEJningSPRiSER

på feriehusene

På den naturskønne ø Falster ligger

HI’s feriehus i Marielyst på 134 m2. Der

er plads til 12 personer med 8 sengepladser,

fordelt i 4 værelser samt en

hems til 4 børn.

Booking:

Foregår gennem et online booking

system via HI’s hjemmeside: www.h-i.dk

- henholdsvis Bønnerup eller Marielyst,

her kan du finde lige præcis hvilke uger,

weekender eller dage der er ledige. Det

er også muligt at maile din ansøgning

om leje af feriehusene til HI’s sekretariat

på e-mail: post@h-i.dk. Der er inkluderet

obligatorisk rengøring i lejepriserne.

Lejeperioder:

For begge feriehuse gælder det, at højsæsonen

kun udlejes som hele uger, er

der flere ønsker om samme periode i

højsæsonen, trækkes der lod i uge 7.

HI har et dejligt feriehus ved Bønnerup

Strand, der ligger i det skønne område

på Djursland, huset er på 80 m2, og

der er plads til 8 personer fordelt i 4

dobbeltværelser.

Bønnerup Strand Højsæson

ugerne 01 - 26 ugerne 27 - 32 ugerne 33 - 52

Hele uger 2.150,00 3.400,00 2.150,00

Weekend 1.150,00 1.150,00

Ekstra dage

El-pris kostpris (pt. 2,00 kr)

300,00 300,00

Marielyst Højsæson

ugerne 01 - 26 ugerne 27 - 32 ugerne 33 - 52

Hele uger 3.550,00 6.550,00 3.550,00

Weekend 1.975,00 1.975,00

Ekstra dage

El-pris kostpris (pt. 2,00 kr)

400,00 400,00

Resten af året finder udlejningen sted i

den rækkefølge bestillingerne indløber,

og kan udlejes som enkelt dage, som

weekends (fredag kl. 12.00 - søndag kl.

15.00) eller som hele uger samt i 2 sammenhængende

uger (lørdag kl. 15.00 -

lørdag kl. 11.00)

Prøv som noget nyt, at inviterer jeres

personale på en weekendtur til feriehusene,

her kan I uforstyrret få afholdt

jeres personalemøde o.l.

I har også mulighed for, at leje feriehusene

ud til jeres ansatte.

idrætkulturfritid Nummer 231 25


green Key

Forfatter: Anita Primdahl

Foto: Anita Primdahl

Green Key ønsker alle godt og grønt nytår. Vi glæder os til

fortsat godt samarbejde med vores allerede ”grønne”

anlæg og ser frem til at byde endnu flere velkommen i samlingen

af ”Green Key anlæg”.

Årets første ERFA-møde afholdes den 20. marts i

Rødovre.

Green Key kurset bliver i juni måned.

Der vil også være informationer om energiregistrering.

Invitation vil blive sendt ud i starten af februar måned.

Vi er i fuld gang med planlægningen af efterårets ERFA-møde der skal afholdes på

Bornholm den 18. – 20. september. I samarbejde med Carsten Clemmensen, Bornholms

Idrætsområder er vi ved at se på, hvad vi skal besøge og hvordan vi får optimeret

besøget på den ”Grønne” ø.

Kurser/temadage forår 2013

hermed et udsnit af de arrangementer som vi forventer at afholde

i foråret. Vi håber, at se så mange af jer på vores arrangementer.

hUSK! lederuddannelsen starter nyt hold op d. 30. april.

Dato Arrangement Hvor

10.

april

6.

marts

Vandforbrug og energi, bliv opmærksom på dit forbrug og

styr det.

Affaldshåndtering – sådan kan det gøres, enkelt og effektivt

Forebyg indbrud og hærværk

Eksempler på mulige alarmsystemer og videoovervågning,

samt forebyggelse og forsikringsforhold

Temadag om lydanlæg.

Hvad er god lyd, hvor meget betyder det, hvad nyt inden

for den branche

Arbejdsmiljø – Arbejdspladsvurdering, fokus på arbejdsmiljø

ved besøg, løft ved tennisbaner rekvisitter, flytning af

fodboldmål med gator

Leverandørbrugsanvisning, opbevaring af brandstof,

maling af græsbaner blanding af maling.

LED-lys hvordan fungerer det i virkeligheden, besøg hos

virksomheder/anlæg, hvor LED lys er lyskilden.

26 Nummer 231 idrætkulturfritid

Allerød

Glostrup

Idrætspark

63 Arena Syd

62 Augustenborghallerne

61 Avedøre Idrætscenter

60 Avedøre Stadion

59 Bagsværd Stadion

58 Bagsværd Svømmehal

57 Ejby Hallen

56 Engelsborghallen

55 Erritsø Hallen

54 Forum Horsens

53 Fredericia Idrætscenter

52 Frederikssund Svømmehal

51 Frihedens Idrætscenter

50 Furesøbadet

49 Gladsaxe Sportscenter

48 Glostrup Idrætspark

47 Glostrup Svømmehal

46 Hallerne i Nykøbing S

45 Havdruphallen

44 Hedensted Centret

43 Helsingør Hallerne

42 Helsingør Svømmehal

41 Holte Hallerne

40 Hvidovre Stadion

39 Hvissinge Hallerne

38 Ishøj Idræts- og Fritidscenter

37 Ishøj Svømmehal

36 Jersie Hallen

35 Køge Svømmeland

34 Lalandia

33 Lysholmbadet

32 Maglegårdsbadet

31 Maribo Hallerne

30 Maribo Svømmehal

29 Nordfalster Svømmecenter

28 Næstved Hallerne

27 Ringsted Idrætscenter

26 Ringsted Svømmehal

25 Roskilde Badet

24 Rødovre Skøjtearena

23 Rødovre Stadionhal

22 Rødovrehallen

21 Rønne Idrætshal

20 Sankt Jørgens Badet

19 Skærbæk Fritidscenter

18 Slangerup Idrætsanlæg

17 Slotssøbadet

16 Solrød Idrætscenter

15 Strandmarkens Fritidscenter

14 Svebølle- og Firhøjhallen

13 Svømmecenter Falster

12 Svømmehallen i Nykøbing S

11 Svømmehallen Volsmose

10 Sydthy Svømmehal

9 Sæby Svømmebad

8 Søndervangshallen

7 Tarm Idrætscenter

6 Uvelse Fritids Center

5 Vejen Idrætscenter

4 Vestbad I/S

3 Viborg Svømmehal

2 Viby Sj. Idrætscenter

1 Værløse Svømmehal


Junckers DuoBat 110+ dobbelt strøsystem.

Rekvirer Re R Junckers nye

SPORTSBROCHURE

SP S

på p tlf. 56651895

Junckers

Duobat 110+

J-Lock-element uden belastning. J-Lock-element med maksimal belastning.

opfylder ALLE krav!

Junckers DuoBat 110+ dobbelte strøsystem er en underkonstruktion med stor ydeevne,

der opfylder de højeste krav for et fl eksibelt gulv og er i fuld overensstemmelse med EN14904:A4.

Junckers HP SportsLine er

en ny stregmaling, som fås i

6 forskellige farver - alle med

fantastisk god dækkeevne.

Junckers Industrier A/S • Værftsvej 4 • 4600 Køge • Tlf. 5665 1895 • www.junckers.dk

Junckers HP Sport er en

slidstærk, to-komponent

vandbaseret lak, som sørger

for at holde ethvert sportsgulv

i topform.

SPORTS FLOOR SOLUTIONS

Hallen_ann_feb12.indd 1 13-02-2012 12:43:34

idrætkulturfritid Nummer 231 27


BODY BIKE Classic Supreme

tel. 56 65 64 65 · email info@pedan.dk · www.pedan.dk

Den ultimative indoor bike

BODY BIKE har kun én mission; at udvikle

og producere verdens bedste kvalitetscykler

til indendørscykling. Ingen

svingærinder eller produktion af andre

produkter. Kun passion og 100% fokus.

Med Classic Supreme har BODY BIKE taget

yderligere et skridt fra konkurrenterne.

En række forbedringer gør cykeloplevelsen

større, vedligeholdelsen lettere og

levetiden længere.

Pedan er distributør af Technogym motionsudstyr · BodyBike indoor bike · Activio pulsstyring · Concept 2 romaskine · PaviGym gulvbelægning · C+P skabe

PEDAN tilbyder den totale

motions- løsning

Vi tilbyder jeres forening, svømme- eller idrætshal:

w Langtidsholdbare løsninger, der sikrer den bedste rentabilitet og succes

w Innovative kvalitetsprodukter fra førende producenter

w Sparring med baggrund i stort branchekendskab og levering til mere

end 100 danske idrætshaller og foreninger

w Indretningsforslag af træningsfaciliteten

w Installation, efterfølgende service og serviceaftaler

w Professionelle, erfarne og faguddannede serviceteknikere

w Vejledning, instruktion og produktspecifik uddannelse

w Inspiration fra stort internationalt netværk

w Finansiering & langtidholdbaret partnerskab

tlf. 56 65 64 65 · e-mail info@pedan.dk · www.pedan.dk

PEDAN er distributør af Technogym motionsudstyr, BodyBike indoor bike, Activio pulsstyring, Concept 2 romaskine, PaviGym gulvbelægning og C+P skabe.

Nu også til

børn!

BodyBike

MAGIC


oVnE:

FREMTidEnS TEndEnS i KøKKEnET

Tiden hvor tilberedning i ovnen var langsom

og produkterne var af mindre god

kvalitet, er forbi. Den nye standard er

god kvalitets pommes frites og andre

fast food produkter, klar på kun få

minutter fra frost.

“Vi bliver løbende kontaktet af interesserede

kunder, da de har hørt om det

sundere alternativ af Fast Food fra andre

tilfredse kunder, fødevareproducenter

eller de har måske mødt os på messer.

Men naturligvis også fordi der er fokus

på sundere og billigere drifts alternativer

til frituren. “, udtaler Flemming Byrgesen

fra Coba Ovne.

Portions tilberedning

En standard professionel friture kan producere

ca. 8 portioner pommes frites på

mellem 4-5 minutter.Serveres de ikke

straks, skal de holdes varme i varmeskab

eller lignende, og med faldende kvalitet

som et resultat. Hvis der ikke kommer

ordrer hurtigt herefter, skal de smides

ud.

Kirstine Lund Thomsen fra Holstebro

Badeland har gennem et stykke tid

arbejdet med Quick Ove pomes frites

fra Farm Frites. Hun bruger de helt specielt

udviklede tråd portions kurve til at

styre portionerne og til løbende at

kunne sætte nye ordrer i ovnen, alt

imens der allerede produceres i ovnen.

‘Fordelen ved ovnen er, at vi kan lave

samme antal portioner pomfrittes, men

på kortere tid end vanligt fra frituren.

Det er også sundere mad vi kan tilbyde

vores kunder og det letter arbejdsgangen

for mine medarbejder, at der er

færre maskiner de skal kende til.’, udtaler

Kirstine.

ikke kun pommes frites

Men det er ikke kun om pommes frites

der kan laves. ‘Vi bruger ovnen til alle

vores produkter på nær bøffen til

burgeren. Alle andre madvarer som f.

eks. pølsemix, kebabmix, kyllingnuggets,

pizza og pølsehorn laver vi i UNOX ovnen

med Dry Maxi systemet’, fortæller Kirstine.

omkostningsbesparelser

Man kan spare omkostninger ved en

omlægning til ovn :

- ‘Portions kontrol’: når du bruger Portions

Kurve, skal du ikke producere

unødvendigt op:

- Brug af dyr friture olie er ikke længere

nødvendigt

- Mindre tid til rengøring: ‘Desuden

leveres kombi ovnen med fuldautomatisk

vaskesystem som sparer tid og

berøring med kemikalier.”, udtaler

Flemming Byrgesen.

Alle ovenstående punkter gør at vi kan

spare ca 10-15 % I vores daglige økonomi.

Yderligere oplysninger om ovne fås hos

Coba Ovne (UNOX Danmark): info@

coba.dk eller tel. 8791 0040.

Yderligere oplysninger om Farm Frites og

Portions Kurve: lottewindstrup@farmfrites.com

eller tel. 40 26 24 90

Produktinfo

idrætkulturfritid Nummer 231 29


Professionelle sportsgulvløsninger

Vores totalløsninger omfatter

• Massive trægulve

• Mobile trægulve

• Gummigulve

• Godkendte iht. EN 14904

• Opstregning & lakering

Vores rådgivning omfatter

• Valg af sportsgulv ift. aktuelt behov

• Rengøring & vedligeholdelsesprogrammer

• Servicetjek & reparationer

• Vi har 20 hhv. 30 års erfaring med sportsgulve

• Besøg os på www.oscon.eu eller ring direkte

OSCON ApS • Walgerholm 7 • 3500 Værløse • info@oscon.eu • www.oscon.eu

30 Nummer 231 idrætkulturfritid

Vælg mellem PU- eller

sportsvinylbelægninger

Nyhed: Markedets mest

fugtresistente parketbrædder

Ole: 2080 8450

Ernst: 2564 8450

En effektiv

højttalerløsning

til haller

Ascon har over en årrække udviklet en højttalerløsning

til haller, baseret på et eller flere centrale clustre

af højtydende kvalitetshøjttalere. Vi har udviklet et

raffineret ophæng og beslag, sådan at vi i dag tilbyder

en professionel totalløsning, som kan levere det

krævede lydtryk overalt i hallen, med det fleksible

clusterophæng som et væsentligt element.


MæRKEdAgE

26/2-2013

Michael

hoffmann

Seirup

Gudhjem

Svømmehal

5/3-2013

Kim Skyldahl

Sørensen

Durup Idræts-

og Svømmehal

6/3-2013

lars h.

nielsen

Bagterphallen

28/3-2013

Sigurd

Stougård

Kristensen

Brande Hallerne

50

nyE MEdlEMMER nyE MEdlEMMER

Janne

Sømose

Jørgensen

Guldborgsund

Hallerne

Peter

Bredahl

Bredekær Gård

Per

østergaard

Tarm

Idrætscenter

Knud Erik

Birk

Gørlevhallen

5/4-2013

niels Fejier

Vadgaard

Bækgård

Sport &

Eventpark, Esbjerg

29/4-2013

Edvard

Køhrsen

Slotssøbadet

30/4-2013

Søren Kiil

Kristensen

Østervrå Idræts-

og Kulturcenter

Bo Evers

Thurø Hallen/Tved

Hallen

Preben

Klauber

Kultur & Fritidshallerne,

Silkeborg

Michael

Mühlig

Herning Isstadion

13/3-2013

lars ditlev

Pedersen

Senior

30/3-2013

Jørn hansen

Voel Hallen

31/3-2013

Bent West

hansen

Rødovregård

12/4-2013

Søren Martin

Rasmussen

Vesthallen

(studerende)

Fie lindholm

Andersen

Karina Kjær

henrik

Aasted

Christiansen

Mads

Uhrenholt

Marlene

Mørup

Schjoldager

dennis

nytoft

60 65

14/2-2013

ole R.

Jørgensen

IFV Idræts- og

Fritidssamvirke

7/3-2013

Jan

Sørensen

Fløng

Svømmehal &

Idrætsanlæg

13/3-2013

Preben

nissen

Senior

65 år

17/3-2013

Palle

danielsen

Senior

lars Rosendal

Møller

Morten

Aamann

Poulsen

Mark Poulsen

Kim Fonager

nørgaard

Martin

Sørensen

Kristian Kock

Karina

Kaas noer

21/4-2013

Bjarne

lægsgaard

Christensen

Tved Hallen

26/4-2013

Sven holm

Senior

26/4-2013

Richard

Kjærgaard

Senior

1/5-2013

Jørgen h.

Rasmussen

Senior

Thomas

Quaade

Rasmus

Tøkke

Morten

Andreasen

Camilla

Udesen

Morten

W. Pedersen

Mathias S.

Svendsen

15/3-2013

Bjarne

Rygaard

Pedersen

Senior

75

4/3-2013

Eigil Jensen

Senior

2/5-2013

henning

Carstens

Senior

16/4-2013

hans M.

nielsen

Senior

70

18/3-2013

Freddy l.

gustafsson

Senior

11/4-2013

Jonna olsen

Østersø Hallen

nikolaj E.

Panse

Casper B.

Pedersen

80

Jákup olaf

Johannesarson

idrætkulturfritid Nummer 231 31


En ny mådE at skabE tryghEd i jErEs bassin

anti-drukningssystEmEt fra sentag

Opbevaringsskabe

- med elektronisk kodelås

32 Nummer 231 idrætkulturfritid

Den smarte løsning

til sikker og hurtig

opbevaring af

personlige ejendele

service

i hElE dk

Installeres let i både

eksi sterende og nye bassiner

Personlig sikkerhed - opsyn

via armbånd

Armbånd er kompatibelt

med adgangskontrol, billetsystemer

og garderobeskabe

Ingen kamerainstallationer

Aqua Wellness har en demomodel,

og vi kommer gerne

forbi og giver en demonstration

i jeres bassiner

Aqua Wellness leverer rådgivning, Projektering, renovering, nybyg, samt

service indenfor Vandbehandling, sauna, damp og bassinfolie.

Aqua Wellness ApS Søren Jensen - Fuglebækvej 1B - 2770 Kastrup Tlf +45 29 44 65 46 Email sj@aquawellness.dk Web www.aquawellness.dk

Boksene der tjener penge til ejerne

- og giver frihed til brugerne!

• Ingen forsvundne eller tabte nøgler

• Ingen opbevaring af nøgler

• Ingen misbrug af stjålne nøgler

• Ingen omkostninger til nye låse og nøgler

• Gratis kundeservice eller med brugerbetaling

Virksundvej 110 A · DK-8831 Løgstrup

Tel. Vest 4045 5995 · Tel Øst 3146 6479

info@promotec.dk · www.promotec.dk


hB - oMRÅdEFoRMænd

01-København/Køge Bugt

Peter Aa. Jensen

Ishøj Svømmehal og Kultur -

huset Ishøj Kultur Café

Ishøj Stor Torv 14

2635 Ishøj

Tlf: 4357 7175/4357 7124

Mail: Paj@ishoj.dk

02-nordsjælland

Kaare R. Jacobsen

Frederikssund-Hallen

Kalvøvej 13

3600 Frederikssund

Tlf: 4731 2800

Mail: kjako@frederikssund.dk

03-nordvestsjælland

Aage Lauridsen

Svinninge

Sports Center

Halvej 1

4520 Svinninge

Tlf: 5926 5016

Mail: aage.karin@gmail.com

04-Sydsjælland/Møn

Peder Stig Jørgensen

Haslev Svømmehal

Sofiendalsvej 42 B

4690 Haslev

Tlf: 5636 4570

Mail: pejo1@faxekommune.dk

05-lolland/Falster

Bjarne Simonsen

Guldborgsund Hallerne

Nr. Boulevard 4A

4800 Nykøbing F.

Tlf: 25 18 20 85

Mail: bsim@guldborgsund.dk

06-Fyn

Hans Nielsen

Aarup Fritidscenter

Ormehøjvej 4

5560 Aarup

Tlf: 6443 3555

Mail: mail@aarup-fritidscenter.dk

07-Sønderjylland

Erik Gade

Augustenborg Hallen

Kettingevej 19 A

6440 Augustenborg

Tlf: 7447 1666

Mail: erik@augustenborghallen.dk

08-Sydjylland

Jørgen Thorlund Jepsen

Ribe Fritidscenter og

Svømmebad

Simon Hansens Vej 8

6760 Ribe

Tlf: 7542 2562

Mail: jtj@ribefritidscenter.dk

09-Vestjylland

Henvendelse til

sekretariatet

10-Midtjylland

Per Marreti Hansen

Svømmecentret

Nordvestbadet

Nylandsvej 80

8600 Silkeborg

Tlf: 8682 7642

Mail: per.hansen@silkeborg.dk

11-nordvestjylland

Henvendelse til sekretariatet

12-østjylland

Niels-Jørn Mogensen

Voldum-Hallen

Voldum Rudvej 42

8370 Hadsten

Tlf: 8649 1500

Mail: voldum-hallen@mail.tele.dk

14-nordjylland

Mogens Lauritsen

Hirtshals Idrætscenter

Halvejen 4

9850 Hirtshals

Tlf: 9894 4400

Mail: info@hirtshalsidratscenter.dk

15-Bornholm

Carsten Clemmensen

Bornholms

Idrætsområder

Torneværksvej 1

3700 Rønne

Tlf: 5692 1752

Mail: Carsten.Clemmensen@hrk.dk

Senior-Udvalget

Formand

Peder Jensen

Tlf: 4580 4850

Mail: p.jensen@comxnet.dk

lEVERAndøRREgiSTER

Akustiklofter

Troldtekt A/S

Sletvej 2 A

8310 Tranbjerg J

Fax: 87 47 81 11

Tlf: 87 47 81 00

www.troldtekt.dk

Anlægsgartner

P. Malmos A/S

Hovedgaden 92,

Ubby

4490 Jerslev

Fax: 59 59 59 44

Tlf: 59 59 53 42

www.pmalmos.dk

Boldrenser

ms2solution

Skalhuse 13

9240 Nibe

Fax: 87 46 91 00

Tlf: 28 92 84 28

www.ms2solution.dk

Bundsugere

Nordteknik

Stjernevej 8

3100 Hornbæk

Fax: 49 70 81 87

Tlf: 49 70 81 82

www.nordteknik.dk

Café udstyr

KEN storkøkken a/s

Runetoften 15-17

8210 Århus V

Fax: 86 24 83 00

Tlf: 86 24 84 00

www.kenstorkoekken.dk

Fitnessudstyr

MedicSport A/S

Herlev Hovedgade 17

2730 Herlev

Fax: 39 55 19 87

Tlf: 39 55 19 97

www.medicsport.dk

A-Sport A/S

Katkjærvej 8

7800 Skive

Tlf. 9751 0717

www.a-sport.dk

idrætkulturfritid Nummer 231 33


Med Classic Supreme har BODY BIKE taget

yderligere et skridt fra konkurrenterne.

En række forbedringer gør cykeloplevelsen

større, vedligeholdelsen lettere og

levetiden længere.

lEVERAndøRREgiSTER

PEDAN A/S

Københavnsvej 224

4600 Køge

Tlf: 56 65 64 65

www.pedan.dk

Fødevarer

ulsstyring · Concept 2 romaskine · PaviGym gulvbelægning · C+P skabe

EASYFOOD A/S

Albuen 39

6000 Kolding

Fax: 76 30 87 01

Tlf: 76 30 87 00

www.easyfood.dk

Farm Frites/

MW Foodcircle

Halsmose 22

Postboks 5600

Faaborg

Tlf: 32461794

Gulvafdækning

Sunstill

Langgade 17, Lund

8700 Horsens

Fax: 86 92 45 54

Tlf: 86 92 45 73

www.sunstill.dk ApS

Sunstill

Sunstill ApS - + 45 86 92 45 54

www.sunstill.dk info@sunstill.dk

Scenesystem - Scenetekstiler - Tribuner - Dansevinyl - Teleskoptribuner - Publikumsoverdækning

Gulvservice

Malerfirmaet J & J

Christiansens Eftf. ApS.

Højbrogade 17 A

4800 Nykøbing F.

Tlf:54 85 27 67

mail: maler-jj@c.dk

A.G. Gulvservice ApS

Helsingforsgade 23

8200 Århus N

Tlf: 86 16 36 88

www.ag-gulvservice.dk

Jens Ytzen A/S

Sædding Ringvej 21

Sædding

6710 Esbjerg V

Fax: 75 15 30 03

Tlf: 75 15 31 33

www.ytzen.dk

Nu også til

børn!

BodyBike

MAGIC

34 Nummer 231 idrætkulturfritid

Gødning

E. Marker A/S

Padborgvej 3, Bov

DK-6330 Padborg

Tlf. 74 67 08 08

Fax 74 67 08 90

www.emarker.dk

Idrætsudstyr

A-Sport A/S

Katkjærvej 8

7800 Skive

Tlf. 9751 0717

www.a-sport.dk

LML sport

Snovdrupvej 9

8340 Malling

Fax: 86 93 22 25

Tlf: 86 93 39 22

www.lmlsport.dk

Trafik og Fritid ApS

Lunderskovvej 7, Veerst

6600 Vejen

Fax: 75 38 97 95

Tlf: 75 38 99 11

www.trafik-fritid.dk

Tress A/S

Danmarksvej 34

8660 Skanderborg

Tlf: 86 52 22 00

www.tress.dk

Virklund Sport A/S

Korshøjvej 2

8600 Silkeborg

Tlf: 70 20 04 55

www.virklund-sport.dk

Idrætsbelægning

Unisport Scandinavia

ApS

Lejrvej 29

3500 Værløse

Fax: 75 38 98 13

Tlf: 75 38 98 11

www.unisport.com

Virklund Sport A/S

Korshøjvej 2

8600 Silkeborg

Tlf: 70 20 04 55

www.virklund-sport.dk

Informationssystemer

Infosystemer

Havbakkevej 21

8250 Egå

Tlf: 20 88 65 60

www.info-systemer.dk

Is

Premier Is

Sennelsvej 1

7700 Thisted

Tlf: 40 40 00 52

www.polar-is.dk

Klorelektrolyser

Nordteknik

Stjernevej 8

3100 Hornbæk

Fax: 49 70 81 87

Tlf: 49 70 81 82

www.nordteknik.dk

Konfekture &

Drikkevarer

Sügro Danmark A/S

Bugattivej 18

7100 Vejle

Fax: 75 63 09 40

Tlf: 75 63 09 60

www.sugro.dk

Sügro Nord

Kjeldsmarkvej 3-9

7600 Struer

Tlf: 97 85 11 00

mail: nord@sugro.dk

Sügro Syd

Bugattivej 18

7100 Vejle

Tlf: 73 56 16 66

mail: syd@sugro.dk

Sügro Sjælland

Greve Main 23

2670 Greve

Tlf: 43 99 38 10

mail: greve@sugro.dk

Sügro Bornholm

Ved Lunden 18

3700 Rønne

Tlf. 56 95 33 85

choko.bornholm@get2net.dk

Kunstige planter

Hilmars ApS

Brårupgade 16

7800 Skive

Tlf: 97 51 14 34

www.hilmars.dk

Lydanlæg

Ascon Trading A/S

K. Christensens Vej 2 D

9200 Aalborg SV

Fax: 98 18 88 32

Tlf: 98 18 50 66

www.ascon.dk

Unico Gruppen

Bavnborgvej 5

6600 Vejen

Tlf: 75 36 57 79

mail: post@unico-gruppen.dk

www.unico-gruppen.dk

Maskiner

Lindholm Maskiner a/s

Bygmarken 16

5492 Vissenbjerg

Tlf: 72 44 11 12

info@lindholmmaskiner.dk

www.lindholmmaskiner.dk

Messestande

Standleje

Laust Rasmussens Vej 11,

7200 Grindsted

Tlf: 24 43 87 65

mail: info@standleje.dk

www.standleje.dk

PH-Service

Hesselbjergvej 9

5953 Tranekær

Fax: 62 55 12 09

Tlf: 62 55 12 07

www.phservice.dk


Messetæpper

Messetæpper ApS

Hesselbjergvej 9

5953 Tranekær

Fax: 62 55 12 09

Tlf: 62 55 12 07

www.messetaepper.dk

Motionsudstyr

Saga Trim ApS/ Tylø

Mileparken 30

2730 Herlev

Fax: 38 11 48 12

Tlf: 38 11 48 11

www.sagatrim.dk

Møbler

Flexform/Stolehuset A/S

Unionsvej 4

4600 Køge

Fax: 56 21 67 08

Tlf: 56 21 67 07

www.flexformstolehuset.dk

Streamline ApS

Kirke Værløsevej 16

3500 Værløse

Fax: 44 48 02 10

Tlf: 44 48 00 95

www.streamline.dk

Zederkof A/S

Prins Christians Kvarter 28

7000 Fredericia

Tlf: 89 12 12 00

www.zederkof.dk

THORSØ A/S

Håndværkervej 1

8881 Thorsø

Telefon: 86 96 60 75

www.thorsoe-moebler.dk

Rengøringsartikler

VESTERGAARD-NUSTRUP

Skolevej 9, Nustrup

6500 Vojens

Fax: 74 87 15 07

Tlf: 74 87 12 60

www.vestergaard-nustrup.dk

Rengøringsmaskiner

Novadan ApS

Platinvej 21

6000 Kolding

Fax: 75 50 42 43

Tlf: 76 34 84 00

www.novadan.dk

Støvsugerspecialisterne

Danmark A/S

Merkurvej 1

4700 Næstved

Fax: 55 73 34 14

Tlf: 20 10 88 57

www.sssdk.dk

Støvsugerspecialisterne

Danmark A/S

Teglvænget 63

7400 Herning

Fax: 97 22 54 44

Tlf: 97 12 30 30

www.sssdk.dk

Rullegræs

Prodana Seeds A/S

Fåborgvej 248

5250 Odense SV

Fax: 63 17 16 19

Tlf: 63 17 16 00

Knud Eiler 40 21 02 14

Søren Drejer 40 21 02 13

www.prodana.dk

Sauna

Saga Trim ApS/ Tylø

Mileparken 30

2730 Herlev

Fax: 38 11 48 12

Tlf: 38 11 48 11

www.sagatrim.dk

Scener & Tribuner

Sunstill

Langgade 17, Lund

8700 Horsens

Fax: 86 92 45 54

Tlf: 86 92 45 73

www.sunstill.dk ApS

Sunstill

Sunstill ApS - + 45 86 92 45 54

www.sunstill.dk info@sunstill.dk

Scenesystem - Scenetekstiler - Tribuner - Dansevinyl - Teleskoptribuner - Publikumsoverdækning

Scoringstavler

ELTIME A/S

Håndværkervangen 4

3550 Slangerup

Fax: 47 38 01 03

Tlf: 47 38 03 03

www.eltime.dk

Skabe og Værdiopbevaring

Promotec Scandinavia ApS

Virksundvej 110 A,

DK-8831 Løgstrup

+45 40455995

www.promotec.dk

Skilteløsninger

Jan Schmidt Design

- totale skilteløsninger

til svømme- og

idrætsanlæg m.fl.

Maribovej 15

6000 Kolding

Tlf: 75 52 45 00

mail: post@jsr.dk

www.jsr.dk

Sportsnet

A-Sport A/S

Katkjærvej 8

7800 Skive

Tlf. 9751 0717

www.a-sport.dk

Nørvo Sportsnet A/S

Toosholmvej 9

Nr. Vorupør

7700 Thisted

Fax: 97 93 83 94

Tlf: 97 93 84 50

www.norvosportsnet.dk

Sportsgulve

Unisport Scandinavia ApS

Lejrvej 29

3500 Værløse

Fax: 75 38 98 13

Tlf: 75 38 98 11

www.unisport.com

Virklund Sport A/S

Korshøjvej 2

8600 Silkeborg

Tlf: 70 20 04 55

www.virklund-sport.dk

OSCON ApS

Walgerholm 7

Jonstrup

3500 VÆRLØSE

Tlf.: 2080 8450

www.oscon.eu

Toilet & sanitet

Uridan A/S

Snerlevej 3

6100 Haderslev

Tel: 74 52 65 10

Fax: 74 52 71 71

www.uridan.com

Totalsystemer

Globus Data

Kongevejen 369

2840 Holte

Fax: 45 42 56 99

Tlf: 45 42 56 88

www.globusdata.dk

Vandbehandlingsleverandør

Aqua Wellness

Fuglebækvej 2 A

2770 Kastrup

Tlf: 29 44 65 46

www.aquawellness.dk

Vvs-armaturer o.l.

CMA Armatur A/S

Alstrup Alle 2

8361 Hasselager

Fax: 86 28 77 68

Tlf: 86 28 77 66

www.cma-armatur.dk

Annoncer og

optagelse i

leverandørregistret:

Anita Rasmussen

AR@mediapunktet.dk

Tlf. 51 17 14 24

idrætkulturfritid Nummer 231 35


Al henvendelse til: HI Sekretariatet, Solrød Strand 57 1 , 2680 Solrød Strand

NAUTRONIC

SCOREBOARD SYSTEM

Du scorer hver gang hos os

Danmarksvej 34 • 8660 Skanderborg

Tlf.: 86 52 22 00 • www.tress.dk

SORTERET MAGASINPOST SMP

Ring tlf.: 86 52 22 00

More magazines by this user
Similar magazines