You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
67<br />
Rens Fiskesø<br />
Rens Damager 4 · DK 6372 · Bylderup-Bov<br />
Tlf.: +45 2177 1965 · Fax +45 7464 8453 · www.rensfiskesoe.dk<br />
en naturperle! En dejlig fiskesø, som ligger<br />
direkte ved et enestående flot snæbelstryg,<br />
der i 2008 som en del af Danmarks<br />
største naturopretningsprojekt<br />
blev oprettet. Snæblen er en truet fiskeart og<br />
derfor fredet. Den gyder i vores vandløb som et af<br />
de få steder i hele verden.<br />
Rens fiskesø består af en stor sø, som er åben hele<br />
året rundt og en mindre fiskesø, som kan lejes efter<br />
aftale. Op til flere gange dagligt sætter vi fisk<br />
ud i vores store fiskesø fra vores eget dambrug.<br />
Der er bl.a. ørreder, karper, ål og gedder.<br />
Ved fiskesøen forefindes en flot ny, overdækket<br />
renseplads og toiletbygning. Der er bænke og<br />
borde, lækre grillpladser og overdækkede hytter<br />
man kan opholde sig i.<br />
Den lille fiskesø kan lejes for min. 500 kr. og der<br />
vil blive tilsvarende sat fisk. Den lejes ofte til familie-<br />
og firmaarrangementer, plejehjem, børnehaver,<br />
skoler, som hygge-fisketur, hvor der altid er<br />
fangstgaranti. Alt er muligt – det er kun fantasien,<br />
som sætter grænser.<br />
Vedr. overnatning anbefales Uge Lystfiskeri og<br />
Camping (Sø nr. 66). Der er 3 km til grænsehandel.<br />
Ny SØ<br />
<strong>2013</strong><br />
eine Naturperle! Ein Angelsee direkt an<br />
einer einzigartigen Schnäpelpassage,<br />
die 2008 im Zuge des größten Renaturierungsprojekts<br />
Dänemarks eingerichtet<br />
wurde.<br />
Rens Angelsee besteht aus einem grossen Angelsee,<br />
der das ganze Jahr geöffnet ist, und einem<br />
kleinen See, der nach Absprache gemietet werden<br />
kann. Wir besetzen täglich den Angelsee mit<br />
Fischen aus unserer eigenen Fischzucht (darunter<br />
Forellen, Karpfen, Aale, Hechte). Am Angelsee<br />
gibt es einen schönen neuerrichteten, überdachten<br />
Reinigungsplatz mit Toilette. Es sind Grillplätze,<br />
Tische und Bänke sowie Hütten zum Unterstellen<br />
vorhanden.<br />
Der kleine See kan für Min. 70 € gemietet werden<br />
und es werden dementsprechend Fische ausgesetzt.<br />
Oft werden am kleinen See Familien- oder<br />
Firmenarrangements abgehalten. Auch für Kinder,<br />
Schulen und Angler, die einfach sicher gehen<br />
wollen, was zu fangen. Alles ist möglich – nur die<br />
Fantasie setzt grenzen.<br />
Für die Übernachtung empfehlen wir Uge Lystfiskeri<br />
og Camping (siehe Angelsee Nr. 66). 3 Km<br />
zum Grenzhandel.<br />
Timer/<br />
Stunden/<br />
Hours<br />
Priser/Preisen/Prices<br />
1 Stang/<br />
1 Rute/<br />
1 Rod<br />
ekstra pr. stang/<br />
extra pro. Rute/<br />
extra per. Rod<br />
DKK/€ DKK/€<br />
2 t/s/h 80/10,95 55/7,50<br />
3 t/s/h 95/13,00 65/8,90<br />
5 t/s/h 135/18,50 85/11,65<br />
8 t/s/h 195/26,70 95/13,00<br />
For børn under 12 år gælder 1/2 pris.<br />
Für Kinder unter 12 Jahren sind 1/2 Preis.<br />
For children under 12 years it’s 1/2 price.<br />
åbningstider: Fra solopgang til solnedgang. Natfiskeri<br />
er tilladt efter aftale. Den lille fiskesø kan<br />
lejes efter aftale.<br />
Öffnungszeiten: Das ganze Jahr von Sonnenaufgang<br />
bis - untergang. Nachtangeln nur nach Absprache.<br />
Der kleine Angelsee kann nach Absprache<br />
gemietet werden.<br />
open all year round, From sunrise to sunset.<br />
Night fishing is allowed by appointment. The<br />
small fishing lake can be rented by appointment.<br />
A natural gem! An attractive angling lake<br />
that lies right next to an exceptionally<br />
fine fishway for houting established in<br />
2008 as part of Denmark’s biggest nature<br />
rehabilitation project. The houting is a threatened<br />
type of salmon and therefore a conservation species.<br />
It spawns in our watercourses – one of the<br />
few places anywhere in the world.<br />
Rens angling lake consists of a large lake, open all<br />
year round and a smaller lake that can be rented<br />
as arranged. We put out fish several times daily in<br />
our large angling lake from our own fish farm.<br />
Fish include trout, carp, eel and pike.<br />
At the angling lake there is a fine new, covered<br />
cleaning facility and toilets. There are benches and<br />
tables, attractive grill areas and covered huts that<br />
can be made use of.<br />
The small angling lake can be rented for min. DKK<br />
500, and a corresponding number of fish will be<br />
put out. It is often rented for family and company<br />
functions, by nursing homes, kindergartens,<br />
schools, for a pleasant angling trip – and you are<br />
guaranteed a catch. Everything is possible – give<br />
your imagination free rein!.<br />
For overnight accommodation, we recommend<br />
Uge Lystfiskeri og Camping (Lake no. 66). Only 3<br />
km to cross-border shopping.<br />
51
Change language