Danske Ørredsøer Guiden 2013

79
✶✶✶ ✶
Agernæs Saltvandssøer
Olesen Helnæsvej 15A · 5631 Ebberup · Tlf. +45 6477 1124
E-mail: agernaes@fyn-putandtake.dk · www.fyn-putandtake.dk
6 saltvandssøer + børnesø med synlige
fisk. Daglig udsætning af kampstærke
steelhead, guld regnbue-, bæk- og kildeørreder
fra eget dambrug. I perioder
mange ål. Rund om søerne er borde, bænke og
grillhus til 45 personer, der bruges som naturligt
samlingspunkt, med fri adgang til brænde. Søerne
er med klart genstrømmende saltvand lige ud til
havstokken. Velsmagende saltvandsfisk.
Administrationshuset
Med personlig betjening. 100 m² med varme, toilet,
møbleret opholdsrum, fiskekort automat,
sedler + mønter DKK. Køleautomat, øl, vand,
snacks, fiskegrej, powerbait, altid levende tiger +
børsteorm. Parkeringsplads for biler + busser.
overnatning
Der er mange muligheder i området til rimelige
priser. Ring 64771124 + under kontakt på vores
hjemmeside www.fyn-putandtake.dk findes links
til overnatningssteder.
Grupper på over 10 personer kan ringe og aftale
specialpris. Vi arrangerer gerne specialarrangementer
for selskaber/firmaer i grillhuset.
6 Salzwasserseen und Kindersee mit
sichtbaren Fischen. Täglich Aussatz von
kampfstarken Steelhead, Gold Regenbogen-
und Bachforellen sowie Bachsaiblingen
aus eigener Teichwirtschaft. Zeitweise viele
Aale. Rund um die Seen stehen Tische, Bänke und
eine Grillhütte für 45 Personen als natürlicher
Treffpunkt. Kostenloses Holz. Die Seen werden von
klarem Salzwasser durchströmt und reichen bis zur
Wasserkante. Die Fische schmecken hervorragend.
Verwaltungshaus
Mit persönlicher Bedienung. 100 m² mit Heizung,
Toilette, möbliertem Aufenthaltsraum, Angelkartenautomaten
für Scheine + Münzen (DKK). Kühlautomat,
Bier, Sprudel, Snacks, Angelzubehör, Powerbait,
stets lebende Tiger- und Borstenwürmer.
Parkplatz für Pkw und Busse.
Übernachtung
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten zu angemessenen
Preisen in der Umgebung. Rufen Sie +45
64771124 an oder besuchen Sie unsere Homepage
www.fyn-putandtake.dk, wo Sie Links zu
Unterkünften finden.
Gruppen über 10 Personen können telefonisch
Sonderpreise vereinbaren. Wir führen gern Sonderveranstaltungen
für Gesellschaften/Firmen im
Grillhaus durch.
Priser/Preisen/Prices
pr. stang/pro Rute/per rod
DKK
3 timer/stunden/hours 90,-
Tillægstimer/Zusätzliche Stunden/Extra Hours 30,-
åbningstider: 1. november - 28. februar fra solopgang
til solnedgang, 1. marts til 31. oktober kl.
7.00 til solnedgang. Undtagen ved islægning
Öffnungszeiten: 1. November bis 28. Februar von
Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, 1. März bis
31. Oktober 7.00 Uhr bis Sonnenuntergang. Ausgenommen
bei Vereisung.
opening hours: November – 28 February, from
sunrise until sunset, 1 March – 31 October, 7.00
until sunset. Unless the lakes are frozen over.
6 saltwater lakes + children’s lake with
visible fish. Fighting-fit steelheads are
put out daily as well as, gold rainbow,
river and spring trout from our own fish
farm. Many eel at certain periods. Around the
lakes there are tables, benches and a grill house
for 45 people which is used as a natural meeting
point, with free access to fuel. With their clear,
flow-through saltwater the lakes lie very close to
the beach. The fish taste fabulous.
Administration building
With personal service. 100 m² with heating, toilet,
furnished living room, vending machine for
angling permits, money changing machine. Refrigerating
unit, beer, soft drinks, snacks, fishing
tackle, power bait – always live tiger and bristle
worms. Parking area for cars and coaches.
Accommodation
Many possibilities in the local area at reasonable
prices. Phone +45 64 77 11 24 or go to ‘contact’
at our website www.fyn-putandtake.dk, where
there are links to accommodation.
Groups of over ten persons can phone for a special
rate. We will gladly organise special events for
companies/firms in the grill house.
57