Mette Hedemand Søltoft - Centralasiatisk Selskab

people are ignorant, unaware of world civilisation, and deprived of the blessing of freedom.” 187
(parentes tilføjet)
Den meget anti-arabiske holdning, der ofte kom til udtryk i forbindelse med det sasanidiske riges fald,
var til dels inspireret af europæiske raceteorier. To skrifter, der fik uhyre megen omtale og interesse
både i de franske og i de iranske ledende kulturkredse, var den franske orientalist Comte Arthur de
Gobineau’s bøger, Essai sur L’inégalite des races humaines (1853-55) og Renaissance (1877), hvis
populistiske hovedbudskab var en glorificering af den ariske race og en nedgørelse af den semitiske. 188
Et budskab, som i mange år frem blev brugt, mere eller mindre eksplicit, til at identificere den iranske
nation i forhold til dets naboer. 189 Den berømte iranske forfatter Sadeq Hedayat skrev således om
iranerne og deres naboer:
“No, the Iranian race will not die. We are the same ones that for long years were under the invasion of
the Greeks and the Partians and in the end, we raised our heads. Their language, manners and customs
did not suit us. How so, then, with these brutal, naked, barefooted Arabs who have nothing of their own
except a long tongue and a sword.” 190
Problematisk for iranernes egen selvforståelse blev islam i nationalisternes øjne betragtet som essentielt
arabisk og dermed som uciviliseret og fremmed. Islam blev for modernisterne selve årsagen til Irans
svaghed og dekadence. 191 I nedenstående citat sammenholder f.eks. en af Sadeq Hedayats romanfigurer
det islamiske, det arabiske og det uciviliserede på denne måde:
“What religion, what nonsense? Is Islam anything but looting and killing?... You have to be a Muslim
and live according to the book of Best Filths, or you’ll be killed. This is the whole logic of Islam, i.e.
the sharp sword, and the begging bowl.” 192
187 Katouzian, Homa: Sadeq Hedayat s. 6 London 1991
188 Saad, Joya Blondel: The image of Arabs in modern Persien Literature. s. 9 New York 1996
189 Saad, Joya Blondel: The image of Arabs in modern Persien Literature. s. 8-10 New York 1996
190 Som citeret hos: Saad, Joya Blondel: The image of Arabs in modern Persien Literature. s. 38 New York 1996
191 Saad, Joya Blondel: The image of Arabs in modern Persien Literature. s. 134-135 New York 1996
192 Som citeret hos: Katouzian, Homa: Sadeq Hedayat s. 79 London 1991
65
DSCA Monografi/Monograph 1 ▪ 2007