Vejledning om modultestning - Ny i Danmark
Vejledning om modultestning - Ny i Danmark
Vejledning om modultestning - Ny i Danmark
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
<strong>Vejledning</strong> <strong>om</strong> <strong>modultestning</strong><br />
Oktober 2004<br />
Danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl.<br />
Danskuddannelse til<br />
voksne udlændinge<br />
Danskuddannelse<br />
1<br />
Modultest<br />
Februar 2006
1<br />
Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration<br />
<strong>Vejledning</strong> <strong>om</strong> <strong>modultestning</strong><br />
Danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl. Februar 2006
<strong>Vejledning</strong> <strong>om</strong> <strong>modultestning</strong><br />
Udgiver:<br />
Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration<br />
Holbergsgade 6<br />
1057 København K<br />
Tlf.: 33 92 33 80<br />
E-post: inm@inm.dk<br />
ISBN: 87-91320-41-0<br />
Omslag: punktum design<br />
Publikationen er tilgængelig på ministeriets hjemmeside, www.inm.dk<br />
2
Indhold<br />
Del I<br />
Del II<br />
Forord side 5<br />
1. Målgruppe, indstilling, gennemførelse, tidsforbrug mv. side 7<br />
1.1. Målgruppen for <strong>modultestning</strong>en side 7<br />
1.2. Indstilling og gennemførelse af modultest side 8<br />
1.3. Tidspunktet for <strong>modultestning</strong>en side 8<br />
1.4. Ingen øvre grænse for, hvor mange gange en kursist kan aflægge en test side 9<br />
1.5. Fulde test og reducerede test side 10<br />
1.6. Brug af ordbøger side 10<br />
2. Anbefalede procedurer <strong>om</strong>kring <strong>modultestning</strong>ens<br />
gennemførelse og opfølgningen side 10<br />
2.1. Sikkerhed <strong>om</strong>kring brugen af testmaterialet side 10<br />
2.2. Opbevaring af testbesvarelser side 12<br />
3. Bedømmelse af testresultatet side 12<br />
3.1. Bedømmelseskriterier side 12<br />
3.2. Efterbearbejdning af modultesten med kursisten side 13<br />
4. Modultestning af kursister med skæve dansksproglige profiler,<br />
af kursister med særlige undervisningsbehov samt af analfabeter side 13<br />
4.1. Kursister med skæve dansksproglige profiler side 13<br />
4.2. Kursister med særlige undervisningsbehov side 14<br />
4.3. Analfabeter side 14<br />
Oversigt over testopgaver på hvert modul på hver danskuddannelse side 15<br />
Moduloversigt side 16<br />
Danskuddannelse 1<br />
3<br />
Danskuddannelse 1, modul 1 side 17<br />
Danskuddannelse 1, modul 2 side 19<br />
Danskuddannelse 1, modul 3 side 23<br />
Danskuddannelse 1, modul 4 side 27<br />
Danskuddannelse 1, modul 5 side 32
Danskuddannelse 2<br />
Danskuddannelse 3<br />
4<br />
Danskuddannelse 2, modul 1 side 38<br />
Danskuddannelse 2, modul 2 side 40<br />
Danskuddannelse 2, modul 3 side 45<br />
Danskuddannelse 2, modul 4 side 50<br />
Danskuddannelse 2, modul 5 side 55<br />
Danskuddannelse 3, modul 1 side 58<br />
Danskuddannelse 3, modul 2 side 61<br />
Danskuddannelse 3, modul 3 side 66<br />
Danskuddannelse 3, modul 4 side 69
Forord<br />
5<br />
Lov nr. 375 af 28. maj 2003 <strong>om</strong> danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl. trådte i kraft den 1. januar<br />
2004. Reglerne <strong>om</strong> danskuddannelsernes indhold og tilrettelæggelse er fastlagt i bekendtgørelsen af 10.<br />
december 2003 <strong>om</strong> danskuddannelse for voksne udlændinge m.fl., der ligeledes trådte i kraft den 1.<br />
januar 2004. Citater fra denne bekendtgørelse er nedenfor skrevet i kursiv og indsat i rammer.<br />
Danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl. tilbydes fra 1. januar 2004 s<strong>om</strong> tre uddannelser:<br />
Danskuddannelse 1, Danskuddannelse 2 og Danskuddannelse 3, der henvender sig til forskellige grupper af<br />
udlændinge. De tre danskuddannelser er hver opdelt i seks moduler.<br />
Udbyder skal løbende evaluere kursistens sprogtilegnelse. Oprykning fra ét modul til det næste kan først<br />
finde sted, når udbyder ved testning af kursistens dansksproglige niveau har vurderet, at kursisten har<br />
nået målene for det modul, hvor den pågældende aktuelt er indplaceret/registreret.<br />
Testningen skal gennemføres ved brug af testmateriale, s<strong>om</strong> er udarbejdet af Ministeriet for Flygtninge,<br />
Indvandrere og Integration. Det obligatoriske testmateriale er udarbejdet til alle moduler, der ikke<br />
afsluttes med en centralt stillet prøve.<br />
Modultestene indeholder testning i mundtlige k<strong>om</strong>petencer (lytning og mundtlig k<strong>om</strong>munikation) og<br />
skriftlige k<strong>om</strong>petencer (læsning og skrivning). På de fleste moduler skal der gennemføres testning i alle<br />
fire delfærdigheder (fuld test), mens enkelte moduler alene indeholder testning i mundtlig k<strong>om</strong>munikation<br />
(uden envejslytning) eller testning i skriftlige k<strong>om</strong>petencer (læsning og skrivning), jf. bilag. Inden for hver<br />
af de sproglige deldiscipliner er der flere opgaver.<br />
Denne vejledning er ændret og justeret i relation til gældende regler, s<strong>om</strong> de k<strong>om</strong>mer til udtryk i<br />
modultestene af december 2005.<br />
Integrationsministeriet, februar 2006
Del I<br />
1. Målgruppe, indstilling, gennemførelse, tidsforbrug mv.<br />
7<br />
Danskundervisning tilrettelægges pr. 1. januar 2004 s<strong>om</strong> tre selvstændige danskuddannelser, der hver er<br />
opdelt i seks moduler.<br />
§ 1. Danskuddannelse tilbydes s<strong>om</strong> tre danskuddannelser: Danskuddannelse 1, Danskuddannelse 2 og<br />
Danskuddannelse 3. Uddannelserne indeholder undervisning i dansk sprog og kultur- og samfundsforhold i<br />
<strong>Danmark</strong>. Uddannelsernes indhold og tilrettelæggelse fastlægges i de fagbeskrivelser, der indgår s<strong>om</strong><br />
bilag 3 til denne bekendtgørelse.<br />
Stk. 2. Danskuddannelse 1 og Danskuddannelse 2 er hver opdelt i seks moduler. Danskuddannelse 3 er<br />
opdelt i fem moduler. Der kan tilføjes et yderligere modul, modul 6, til Danskuddannelse 3, jf. § 8, stk.<br />
3.<br />
Der finder testning sted efter hvert modul, s<strong>om</strong> ikke afsluttes med prøve.<br />
§ 8. Udbyder evaluerer løbende kursistens sprogtilegnelse.<br />
Stk. 2. Oprykning fra ét modul til det næste kan finde sted, når udbyder ved testning af kursistens<br />
dansksproglige niveau har vurderet, at kursisten har nået målene for det modul, hvor den pågældende<br />
aktuelt er placeret. Testningen gennemføres ved brug af et testmateriale, s<strong>om</strong> udarbejdes af Ministeriet<br />
for Flygtninge, Indvandrere og Integration, og resultatet af testningen er gældende for kursistens<br />
modulindplacering hos udbydere i alle dele af landet.<br />
1.1. Målgruppen for <strong>modultestning</strong>en<br />
Det er kun kursister, der modtager undervisning på en danskuddannelse, der skal modultestes.<br />
Testmaterialet skal således ikke benyttes ved den første indplacering af en kursist på uddannelse og<br />
modul.<br />
Når en udlænding henvises til optagelse på en danskuddannelse hos en udbyder, foretager udbyderen en<br />
pædagogisk vurdering af den pågældendes forudsætninger, aktuelle dansksproglige niveau og mål med<br />
uddannelsen og indplacerer herefter kursisten efter aftale med den henvisende myndighed, jf.<br />
bekendtgørelsens § 7, stk. 1, på den uddannelse og det modul, hvor den pågældende forventes at kunne<br />
nå de opstillede mål og få det største udbytte af undervisningen.<br />
Integrationsministeriet har udarbejdet visitationsmaterialet: ”Visitation. Visitation til danskuddannelse”,<br />
Integrationsministeriet 2003, til brug for udbydernes indplacering af kursister på danskuddannelse og<br />
modul.
1.2. Indstilling til og gennemførelse af modultest<br />
Udbyder er ansvarlig for, at modultesten gennemføres på forsvarlig måde.<br />
8<br />
Det er udbyder, der er ansvarlig for at indstille kursisten til modultest. I praksis er det den lærer/det<br />
lærerteam, der har haft ansvaret for undervisningen af kursisten på modulet umiddelbart forud for<br />
testningen, der foretager indstillingen. Indstillingen sker, når udbyderen/læreren vurderer, at kursisten<br />
har nået målene for pågældende modul s<strong>om</strong> beskrevet i uddannelsesbekendtgørelsens fagbeskrivelse for<br />
det pågældende modul, og kursisten dermed vurderes at ville være i stand til at bestå modultesten. Andre<br />
kan ikke tage beslutning her<strong>om</strong>, hverken kursisten selv, henvisende myndighed eller andre.<br />
Den lærer, der foretager indstillingen til testen, vil typisk tillige være den lærer, s<strong>om</strong> også er ansvarlig for<br />
udarbejdelse af den individuelle læringsplan og samarbejdet med kursisten her<strong>om</strong>.<br />
Den lærer, der står for gennemførelsen af den konkrete test samt bedømmelsen af testresultatet,<br />
benævnes nedenfor ”tester”. Udbyder kan f.eks. vælge at lade én eller enkelte lærere stå for<br />
<strong>modultestning</strong>en og således udvikle en særlig ekspertise på test<strong>om</strong>rådet, ved at én eller flere lærere er<br />
ansvarlige for såvel den konkrete gennemførelse af testen s<strong>om</strong> bedømmelsen af kursistens testresultat.<br />
Udbydere med mange kursister vil med fordel kunne vælge at lade en sådan ekspertise være knyttet til<br />
hver af de tre danskuddannelser.<br />
Det anbefales, at to lærere, hvoraf den ene kan være kursistens lærer, er sammen <strong>om</strong> testningen i<br />
mundtlig k<strong>om</strong>munikation, og de to kursister, der skal gennemføre paropgaven sammen, kan med fordel<br />
være til stede under hele den mundtlige testning.<br />
Det skal dog understreges, at det er op til udbyder at finde frem til den eller de afviklingsformer, s<strong>om</strong><br />
udbyder finder mest hensigtsmæssig<br />
1.3. Tidspunkt for og tidsforbrug ved testningen<br />
Testen skal kunne gennemføres, så snart det er praktisk muligt, efter at læreren/lærerteamet har<br />
skønnet, at den enkelte kursist er parat. Det kan være hensigtsmæssigt, at der udmeldes faste,<br />
forholdsvis hyppige testdatoer til lærerkollegiet for at lette procedurerne <strong>om</strong>kring testningen. Udbyder<br />
kan fx vælge at afholde modultest ved udgangen af hver måned, og den enkelte lærer kan da løbende<br />
indstille den eller de kursister, s<strong>om</strong> efter lærerens vurdering har nået målene for det modul, den<br />
pågældende kursist er indplaceret på.<br />
Modultestningen indgår s<strong>om</strong> en del af undervisningen på det pågældende modul. Tidsforbruget til den<br />
enkelte deltest fremgår af scoreark og instruktioner til de enkelte opgaver i testmaterialet, jf. denne<br />
vejlednings del 2. I enkelte tilfælde er der ikke angivet en øvre tidsramme. Dette gør sig gældende for<br />
testene i læsning og skrivning på Danskuddannelse 1, modul 1-4. Tester må i disse tilfælde selv skønne,<br />
<strong>om</strong> kursistens tidsforbrug er rimeligt i forhold til den stillede opgave. På Danskuddannelse 1, modul 5,<br />
figurerer der to tidsangivelser. Kursister, der efter aftale med henvisende myndighed efter bestået<br />
modultest 5 skal fortsætte uddannelse på Danskuddannelse 2, får kortest tid. For øvrige kursister er der<br />
angivet en vejledende tid, hvilket betyder, at tester også i disse tilfælde må skønne, <strong>om</strong> kursistens<br />
tidsforbrug er rimeligt i forhold til den stillede opgave.
9<br />
Det samlede tidsforbrug ved en fuld modultest vil typisk være knap tre timer i alt til testning i lytning,<br />
læsning og skrivning. Flere kursister vil normalt kunne gennemføre denne testning samtidigt.<br />
Udbyder kan vælge at give en samlet tid til løsning af opgaverne inden for henholdsvis læsning og<br />
skrivning. Når denne fremgangsmåde vælges, skal tester/lærer dog forinden sikre sig, at kursisterne er<br />
bekendt med instruktionerne til de forskellige testtyper. Dette muliggør, at kursister fra forskellige<br />
danskuddannelser og moduler kan løse opgaver til læsning og skrivning i samme lokale samtidigt.<br />
Skanneopgaver gives dog altid s<strong>om</strong> separat deltest, da disse test skal løses på begrænset tid. Disse<br />
opgaver kan udleveres og løses først inden for den afsatte tid. Derefter kan de resterende opgaver<br />
udleveres og løses på en samlet tid, dvs. ved at lægge de anførte tider sammen for de resterende<br />
læseopgaver.<br />
Testning i mundtlig k<strong>om</strong>munikation gennemføres normalt på ca. 15 minutter i alt for en kursist<br />
Det anbefales, at afviklingen af den samlede modultest for en kursist strækker sig over så kort en periode<br />
s<strong>om</strong> praktisk muligt, således at den samlede <strong>modultestning</strong> så vidt muligt afvikles inden for 1-2 uger.<br />
1.4. Ingen øvre grænse for, hvor mange gange en kursist kan aflægge en modultest<br />
Kursister, s<strong>om</strong> ikke består modultesten, har mulighed for at aflægge testen på ny, når læreren vurderer,<br />
at kursistens forudsætninger er tilstrækkelige.<br />
Hvis en kursist har gennemført en hel modultest, men er dumpet i en eller flere af de sproglige<br />
deldiscipliner (envejslytning, mundtlig k<strong>om</strong>munikation, læsning eller skrivning), kan vedk<strong>om</strong>mende nøjes<br />
med efterfølgende at blive gentestet i den eller de deldiscipliner (envejslytning, mundtlig k<strong>om</strong>munikation,<br />
læsning eller skrivning), vedk<strong>om</strong>mende ikke bestod i første <strong>om</strong>gang.<br />
Udbyder kan vælge at afbryde testforløbet, hvis den første testning, typisk i lytning, læsning og skrivning,<br />
klart viser, at kursisten ikke har nået målene for det pågældende modul. Mange foretrækker fx at<br />
gennemføre testning i lytning/læsning/skrivning først og derefter gennemføre testning i mundtlig<br />
k<strong>om</strong>munikation. Hvis en første testning viser, at en kursist ikke har nået modulmålet, kan testning i de<br />
resterende discipliner undlades.<br />
Delvis beståede modultest kan dog ikke overføres fra en udbyder til den næste, og i de tilfælde hvor en<br />
eller flere deldiscipliner er bestået, men danskuddannelsesforløbet afbrydes, skal kursisten gå til en hel<br />
test, hvis udbyder beslutter det, eller hvis danskuddannelsen genoptages hos en ny udbyder.<br />
Der er ingen øvre grænse for, hvor mange gange en kursist kan aflægge en modultest. Det er udbyders (og<br />
i praksis lærerens/lærerteamets) ansvar, at samme modultest ikke gennemføres unødigt mange gange for<br />
den enkelte kursist.
10<br />
Udbyder kan udstede ministeriets ”Bevis for bestået modultest” til en kursist, når en hel modultest er<br />
bestået. Beviset er udarbejdet og udsendt af Integrationsministeriet i elektronisk form til udbydere af<br />
danskuddannelse.<br />
1.5. Fulde test og reducerede test<br />
Der testes ikke på alle moduler i den fulde test, dvs. lytning, mundtlig k<strong>om</strong>munikation, læsning og<br />
skrivning, jf. moduloversigten side 16.<br />
Danskuddannelse 1:<br />
• modul 1: der testes alene i mundtlig k<strong>om</strong>munikation (ikke i lytning)<br />
Danskuddannelse 2:<br />
• modul 1: der testes alene i mundtlig k<strong>om</strong>munikation (ikke i lytning)<br />
• modul 5: der testes alene i mundtlig k<strong>om</strong>munikation (ikke i lytning)<br />
Danskuddannelse 3:<br />
• modul 1: der testes alene i mundtlig k<strong>om</strong>munikation (ikke i lytning)<br />
• modul 3: der testes alene i læsning og skrivning.<br />
Det skal understreges, at en kursist altid skal vurderes til at have nået de samlede mål for pågældende<br />
modul ifølge bekendtgørelsens fagbeskrivelser, når vedk<strong>om</strong>mende indstilles til test, også i de tilfælde hvor<br />
der enten kun testes i mundtlig k<strong>om</strong>munikation eller læsning/skrivning. Reduktionen i modultesten gælder<br />
således alene testningen og ikke undervisningen og kursistens samlede k<strong>om</strong>petenceniveau.<br />
1.6. Brug af ordbøger<br />
Brug af alle ordbøger er tilladt ved alle test i læsning og skrivning, dog med undtagelse af test på<br />
Danskuddannelse 1, modul 2, 3 og 4, hvor kursisternes læsefærdigheder normalt endnu ikke er så gode, at<br />
ordbogsbrug giver mening. I andre tilfælde kan brug af ordbøger frarådes, hvis kursisterne ikke er i stand<br />
til at håndtere redskabet hurtigt og hensigtsmæssigt. Læreren aftaler normalt på forhånd med<br />
kursisterne, <strong>om</strong> der skal medbringes ordbøger til testen. Hvis en kursist insisterer på at medbringe ordbog,<br />
kan læreren fraråde, men ikke nægte det.<br />
2. Anbefalede procedurer <strong>om</strong>kring <strong>modultestning</strong>ens gennemførelse og opfølgning<br />
2.1. Sikkerhed <strong>om</strong>kring brugen af testmaterialet<br />
Udbyder er ansvarlig for, at der etableres den fornødne sikkerhed <strong>om</strong>kring brugen af testmaterialet.<br />
Udbyder kan vælge at uddelegere denne opgave til en testansvarlig medarbejder, der skal sørge for at<br />
udlevere testmaterialet til testeren, indsamle det efter endt testning og opbevare testene utilgængelige<br />
for uvedk<strong>om</strong>mende, fx i et aflåst skab, s<strong>om</strong> ingen andre har adgang til.<br />
Den testansvarlige og tester kan være samme person, hvis udbyder finder det hensigtsmæssigt.
Der må kun udleveres testmateriale til tester til brug ved den aktuelle <strong>modultestning</strong>.<br />
Testmaterialet må ikke fjernes fra uddannelsesstedet.<br />
Ingen kursist må se materialet, medmindre det er s<strong>om</strong> led i testning.<br />
11<br />
Samtlige testopgaver samt eventuelt benyttet kladdepapir skal indsamles umiddelbart efter modultestens<br />
afholdelse.<br />
Forstanderen/lederen eller den person, forstanderen/lederen evt. uddelegerer opgaven til, må gerne<br />
præsentere modultestene, herunder de konkrete opgaver, for alle lærere. Det kan ske på følgende måder:<br />
• Læreren gennemser materialet på forstanderens/lederens kontor<br />
• Forstanderen/lederen viser opgaver/opgavetyper på overhead for lærergruppen<br />
S<strong>om</strong> princip bør der kun kopieres og udleveres kopier med henblik på den konkrete testafholdelse. Hvis<br />
kopier udleveres kortvarigt til lærere, fx på et møde forud, bør de nummereres og indsamles, før nogen<br />
forlader lokalet, og efterfølgende makuleres. Ingen kopier – hverken opgaver eller opgavebesvarelser - må<br />
være i lærer- eller kursisteje, dog med undtagelse af scoreark.<br />
Integrationsministeriet skal henstille, at sikkerhedsforskrifterne <strong>om</strong>kring brugen af testmaterialet<br />
overholdes nøje.<br />
Før testen<br />
• Det er udbyders ansvar, at testarbejdet organiseres på en sådan måde, at sikkerheden er optimal,<br />
herunder når materiale kopieres og udleveres.<br />
• Alene kursistark udleveres af testeren til kursisten. Det fremgår tydeligt af testmaterialet, hvilke<br />
sider (kursistark), der er til udlevering til kursisten.<br />
• Det kan anbefales at nummerere kursistsiderne fortløbende, så tester og testansvarlig er sikker<br />
på, at alt materiale efterfølgende bliver indsamlet.<br />
• Tester anfører kursistnavn på alle kursistark, hvor der er en særlig rubrik hertil.<br />
• Tester kan udlevere kladdepapir, s<strong>om</strong> ligeledes påføres kursistens navn og indsamles umiddelbart<br />
efter testens afholdelse.<br />
Under testen<br />
• Lytning, læsning og skrivning gennemføres oftest for flere kursister samtidigt og ved testers<br />
tilstedeværelse eller eventuelt en anden lærer, s<strong>om</strong> kan sikre, at tider overholdes, og at testen<br />
gennemføres pædagogisk forsvarligt og s<strong>om</strong> foreskrevet.<br />
• Hvis der er snyd eller mistanke her<strong>om</strong> under testen, bortvises pågældende kursist fra testen.<br />
• Testning af mundtlig k<strong>om</strong>munikation foregår med en kursist ad gangen eller to, hvor der er tale<br />
<strong>om</strong> pararbejde. I de tilfælde hvor der testes i par, kan kursisterne eventuelt enten selv vælge,<br />
hvem de vil testes sammen med, eller der kan dannes par ved lodtrækning. I de tilfælde hvor der<br />
mangler en kursist, kan man inddrage en kursist fra et modul på tilsvarende (mundtlige) niveau,<br />
eller en kursist, der allerede er blevet testet, kan stille sig til rådighed igen.<br />
Det anbefales, at tester bistås af en anden lærer, eventuelt kursistens lærer.
Efter testen<br />
12<br />
• Når testen er gennemført, indsamles alt materiale (testmateriale, kursistbesvarelser og eventuelt<br />
kladdepapir).<br />
• Tester bedømmer besvarelserne hurtigst muligt efter testens gennemførelse og indføjer alle<br />
testresultater i scorearket, hvor kursistens navn og cpr-nummer er anført.<br />
• Den bedømte besvarelse videregives til kursistens lærer, s<strong>om</strong> orienterer sig i materialet og derpå -<br />
hurtigst muligt - leverer materialet tilbage til den testansvarlige.<br />
• Kursistens lærer får kopi af scorearket, s<strong>om</strong> kan udleveres til kursisten.<br />
• Når en kursist har bestået en modultest, registreres oplysningen her<strong>om</strong> i udbyders edbadministrative<br />
system med henblik på indberetning her<strong>om</strong> til bl.a. Integrationsministeriet.<br />
• Når modultesten er bestået, giver udbyder besked til den henvisende myndighed <strong>om</strong>, at oprykning<br />
til næste modul kan finde sted, og modultaksten for det følgende modul udløses.<br />
• Udbyder kan vælge at udstede ”Bevis for bestået modultest” til kursisten. Beviset er udarbejdet<br />
af Integrationsministeriet.<br />
2.2. Opbevaring af testbesvarelser<br />
Bestået modultest er dokumentation for, at en kursist har nået de dansksproglige mål, der muliggør<br />
oprykning til næste modul i rækken, og at der udløses modultakst til udbyder. Bestået modultest har<br />
gyldighed på landsplan og skal også i tilfælde af kursistens flytning til anden udbyder kunne tjene s<strong>om</strong><br />
dokumentation for den pågældendes dansksproglige niveau, jf. bekendtgørelsens § 8, stk. 2.<br />
Scoreark fra senest beståede modultest opbevares af udbyder, mens alt andet materiale kan makuleres.<br />
Scorearket anbefales s<strong>om</strong> hovedregel opbevaret i en periode på mindst 3 år. Det anbefales desuden, at<br />
besvarelser fra senest afholdte modultest opbevares, i de tilfælde hvor en kursist har bestået nogle, men<br />
ikke alle deldiscipliner (lytning, mundtlig k<strong>om</strong>munikation, læsning eller skrivning) for den pågældende<br />
modultest. Scoreark fra den senest beståede modultest kan videregives til eventuelt ny udbyder med<br />
henblik på opbevaring hos denne.<br />
3. Bedømmelse af testresultatet<br />
3.1. Bedømmelseskriterier<br />
Der testes i de fire delk<strong>om</strong>petencer: Lytning, mundtlig k<strong>om</strong>munikation, læsning og skrivning, jf.<br />
vejledningens del 2.<br />
Bedømmelsen finder sted efter de rettenøgler, der hører til hver enkelt opgave.<br />
Når der kun indgår to opgaver inden for samme delk<strong>om</strong>petence (henholdsvis lytning, mundtlig<br />
k<strong>om</strong>munikation, læsning eller skrivning), skal begge opgaver bestås. Indgår der tre eller flere opgaver, kan<br />
en af opgaverne vurderes til ikke bestået, og kursisten er alligevel samlet bestået i denne delk<strong>om</strong>petence.<br />
Også i mundtlig k<strong>om</strong>munikation skal begge opgaver bestås, når der kun er to opgaver. For at lette<br />
voteringen kan der dog gives en samlet bedømmelse, forstået således at der ikke behøver finde votering<br />
sted mellem de enkelte delopgaver. Vurderingsskemaet i testmaterialet er tænkt s<strong>om</strong> en støtte for tester.
13<br />
På Danskuddannelse 1 gælder dog følgende for læsning:<br />
• Modul 2: opgave 2 (færdighed i at udnytte det fonematiske princip) og opgave 3 (færdighed i at<br />
genkende ordbilleder)skal bestås.<br />
• Modul 3: opgave 1 (færdighed i at udnytte det fonematiske princip) og opgave 2 (færdighed i at<br />
læse <strong>om</strong>hyggeligt globalt) skal bestås.<br />
• Modul 4: opgave 1 (færdighed i at udnytte det morfematiske princip) og opgave 2 (færdighed i at<br />
læse <strong>om</strong>hyggeligt globalt) skal bestås.<br />
• Modul 5: fire af de fem læseopgaver skal bestås, herunder opgave 5 (færdighed i at udnytte det<br />
morfematiske princip).<br />
Der henvises i øvrigt til scorearkene for hvert modul, hvoraf beståelseskriterierne fremgår.<br />
3.2. Efterbearbejdning af modultesten med kursisten<br />
Da testmaterialet skal genbruges ved testning af mange kursister, må udbyder s<strong>om</strong> nævnt sikre, at<br />
testmaterialet ikke bliver kendt af andre. Derfor kan kursisten ikke efterfølgende få udleveret egne eller<br />
andres opgavebesvarelser. Hvis det findes hensigtsmæssigt, kan den enkelte lærer sammen med kursisten<br />
gennemgå den pågældendes besvarelse i deldisciplinen selvstændig skriftlig produktion, så der kan tages<br />
højde for stærke og svage sider i tilrettelæggelsen af den efterfølgende undervisning og i forbindelse med<br />
udarbejdelse og justering af individuel læringsplan.<br />
Der er ikke fastsat klageprocedurer i forbindelse med den interne <strong>modultestning</strong>. Udbyder må derfor<br />
vurdere og handle ud fra den konkrete situation.<br />
4. Modultestning af kursister med skæve dansksproglige profiler, af kursister med særlige<br />
undervisningsbehov samt af analfabeter<br />
4.1. Kursister med skæve dansksproglige profiler<br />
Når kursistens dansksproglige færdigheder er kendetegnet ved, at der er store niveaumæssige forskelle på<br />
de enkelte delk<strong>om</strong>petencer (lytning, mundtlig k<strong>om</strong>munikation, læsning og skrivning), taler man ofte <strong>om</strong>,<br />
at kursisten har en såkaldt skæv dansksproglig profil.<br />
Ved påbegyndelse af danskuddannelse modulplaceres/registreres en kursist s<strong>om</strong> udgangspunkt efter<br />
laveste k<strong>om</strong>petence, jf.”Visitation til danskuddannelse”, Integrationsministeriet, 2003. Det betyder, at<br />
nogle kursister med en skæv sprogprofil kan have delk<strong>om</strong>petencer, der ligger et eller flere moduler over<br />
det modul, vedk<strong>om</strong>mende er indplaceret på. Man kan eksempelvis forestille sig, at læse-<br />
/skrivefærdighederne niveaumæssigt befinder sig på modul 2, mens de mundtlige færdigheder befinder<br />
sig på modul 3. I dette tilfælde vil kursisten typisk være indplaceret på modul 2 og skal følgelig aflægge<br />
modul 2-testen, når læse-/skrivefærdighederne skønnes tilstrækkelige hertil.<br />
Der testes således altid i modultesten for det modul, kursisten er indplaceret på. Man skal dog være<br />
opmærks<strong>om</strong> på, at testresultatet ved de skæve sprogprofiler primært vurderer det dansksproglige niveau
14<br />
for den eller de laveste k<strong>om</strong>petencer, da kursisten ikke i samme test får lejlighed til at vise sin optimale<br />
sprogformåen i sine højere k<strong>om</strong>petencer.<br />
4.2. Kursister med særlige undervisningsbehov<br />
Kursister med særlige undervisningsbehov skal også modultestes. Det kan fx dreje sig <strong>om</strong> svagtseende<br />
kursister, der skal have forstørret læseteksterne, <strong>om</strong> ordblinde, der skal have opgaver læst højt osv. Der<br />
henvises i denne forbindelse til ”<strong>Vejledning</strong> <strong>om</strong> undervisning af voksne udlændinge med særlige<br />
undervisningsbehov”, Integrationsministeriet, 2002. Yderligere inspiration kan eventuelt hentes i §§ 16 –<br />
18 i bekendtgørelse nr. 1013 af 10. december 2003 <strong>om</strong> prøver inden for danskuddannelse til voksne<br />
udlændinge m.fl. Hvis en kursist med et handicap ikke skønnes at kunne gennemføre en modultest s<strong>om</strong><br />
foreskrevet, rettes der henvendelse til ministeriet her<strong>om</strong> i hvert enkelt tilfælde. Når en modultest i<br />
sådanne tilfælde bliver gennemført anderledes end foreskrevet i denne vejledning og i retningslinjerne i<br />
testmaterialet, noteres det på kursistens scoreark.<br />
4.3. Analfabeter<br />
Kursister på Danskuddannelse 1 forudsættes at tilegne sig såvel mundtlige s<strong>om</strong> skriftlige k<strong>om</strong>petencer i<br />
lighed med kursister på de to andre danskuddannelser. Erfaringsmæssigt vil der normalt være en mindre<br />
gruppe analfabeter, for hvem indlæring af læsning og skrivning på dansk ikke vil være relevant eller<br />
realistisk, jf. beskrivelsen i ”Visitation til danskuddannelse”, Integrationsministeriet, 2003. For disse<br />
kursister vil der alene blive lagt vægt på udviklingen af den mundtlige k<strong>om</strong>petence, og disse kursister<br />
testes således alene i lytning og mundtlig k<strong>om</strong>munikation. I sådanne tilfælde er det forinden aftalt med<br />
kursisten, og henvisende myndighed er orienteret. Hvis kursistens læsefærdigheder ikke rækker til at<br />
kunne læse de kortfattede skriftlige instruktioner til de enkelte lytteopgaver, læses instruktioner og<br />
spørgsmål op af tester.<br />
Kursister, der ikke skal lære at læse og skrive, eller s<strong>om</strong> måske blot skal nå skriftsprogsmålene for<br />
Danskuddannelse 1, modul 1 og modul 2 (lære at skrive eget navn, adresse, m.m.), men ikke nå<br />
skriftsprogsmålene for de senere moduler på Danskuddannelse 1, skal selvsagt heller ikke modultestes i<br />
disse færdigheder på disse moduler, og modultesten anses for bestået på baggrund af bedømmelsen af<br />
testen af de relevante sproglige deldiscipliner. I sådanne tilfælde gøres der et notat her<strong>om</strong> på kursistens<br />
scoreark.
Del II<br />
Oversigt over testopgaver på hvert modul på hver danskuddannelse<br />
15<br />
Moduloversigt side 16<br />
Danskuddannelse 1<br />
Danskuddannelse 1, modul 1 side 17<br />
Danskuddannelse 1, modul 2 side 19<br />
Danskuddannelse 1, modul 3 side 23<br />
Danskuddannelse 1, modul 4 side 27<br />
Danskuddannelse 1, modul 5 side 32<br />
Danskuddannelse 2<br />
Danskuddannelse 2, modul 1 side 38<br />
Danskuddannelse 2, modul 2 side 40<br />
Danskuddannelse 2, modul 3 side 45<br />
Danskuddannelse 2, modul 4 side 50<br />
Danskuddannelse 2, modul 5 side 55<br />
Danskuddannelse 3<br />
Danskuddannelse 3, modul 1 side 58<br />
Danskuddannelse 3, modul 2 side 61<br />
Danskuddannelse 3, modul 3 side 66<br />
Danskuddannelse 3, modul 4 side 69
16<br />
Moduloversigt<br />
Prøve i Dansk 1 Prøve i Dansk 2 Studieprøven<br />
Skriftligt Mundtligt Skriftligt Mundtligt Skriftligt Mundtligt<br />
A2 B1 B1 B1-B2 C1<br />
Modul 6 Waystage Threshold Threshold Threshold- Effective Operational Level Modul 6<br />
vantage<br />
A1 A2-B1 B1<br />
Prøve i Dansk 3<br />
B2<br />
Modul 5 Breakthrough Waystage- Threshold Vantage Modul 5<br />
Morfematisk threshold Mundtligt<br />
princip Fuld test (uden envejslytning)<br />
Før A1 A2 A2-B1 B1<br />
Modul 4 Morfematisk og Waystage Waystage-threshold Threshold Modul 4<br />
fonematisk Fuld test Fuld test Fuld test<br />
princip<br />
Fonematisk A1-A2 A2 A2-B1<br />
Modul 3 princip Breakthrough- Waystage Waystage-threshold Modul 3<br />
waystage Fuld test Læsning/skrivning<br />
(uden envejslytning og<br />
Fuld test<br />
mundtlig k<strong>om</strong>munikation)<br />
Fonematisk A1 A1 A2<br />
Modul 2 princip Breakthrough Breakthrough Waystage Modul 2<br />
Fuld test Fuld test Fuld test<br />
Før A1 Før A1 A1<br />
Modul 1 Før break- Før breakthrough Breakthrough Modul 1<br />
through Mundtligt Mundtligt<br />
Mundtligt (uden envejslytning) (uden envejslytning)<br />
(uden<br />
envejslytning)<br />
Danskuddannelse 1 Danskuddannelse 2 Danskuddannelse 3
Del II: Mål og testopgaver på hvert modul<br />
på Danskuddannelse 1, Danskuddannelse 2 og Danskuddannelse 3<br />
__________________________________________________________________<br />
Danskuddannelse 1<br />
Danskuddannelse 1 modul 1<br />
Mål<br />
17<br />
Målet med undervisningen er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og<br />
medborgerskab<br />
• kan fungere mundtligt på dansk i en- og tovejsk<strong>om</strong>munikation ved anvendelse af et yderst enkelt<br />
sprog i et mindre udsnit af hyppigt forek<strong>om</strong>mende, dagligdags k<strong>om</strong>munikationssituationer, hvor<br />
kontekst og indhold er bekendt, herunder<br />
o kan forstå hovedindholdet i yderst enkel k<strong>om</strong>munikation <strong>om</strong> konkrete og almindelige<br />
hverdagsforhold, hvor der anvendes et yderst enkelt og tydeligt udtalt sprog, og hvor den<br />
eventuelle samtalepartner bidrager til forståelsen<br />
o kan k<strong>om</strong>munikere mundtligt i et yderst enkelt sprog <strong>om</strong> konkrete og almindelige<br />
hverdagsforhold på en forståelig måde, når den eventuelle samtalepartner bidrager til,<br />
at k<strong>om</strong>munikationen lykkes<br />
• har tilegnet sig basale skriftsprogsfærdigheder, herunder<br />
o kan genkende få, hyppigt forek<strong>om</strong>mende, skrevne ord i relation til et meget begrænset<br />
udsnit af konkrete, almindelige hverdagsforhold, når den fornødne tid er til rådighed<br />
o kan skrive sit navn, når den fornødne tid er til rådighed<br />
• har opnået indsigt i kultur- og samfundsforhold i <strong>Danmark</strong> og kan relatere sine erfaringer hertil.<br />
Indhold<br />
I undervisningen arbejdes der med sprogtilegnelse i relation til:<br />
• Arbejde, fx<br />
o eventuel tidligere beskæftigelse og beskæftigelsesønsker i <strong>Danmark</strong><br />
• Uddannelse, fx<br />
o eventuel skole- og uddannelsesbaggrund fra hjemlandet<br />
o aktuel danskuddannelse og undervisningshverdagen<br />
• Hverdagsliv og medborgerskab, fx<br />
o præsentation, familie, døgnets rytme (daglige rutiner), fritid, transport<br />
o måltider, indkøb, priser<br />
o hverdagens talbehandling.
Mundtlig k<strong>om</strong>munikation D1/M1<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at svare på faktuelle spørgsmål til helt basale personlige data.<br />
Opgavetype: Interview.<br />
Antal items: 6.<br />
18<br />
Instruktion: Tester stiller spørgsmål til kursisten og udfylder et skema.<br />
Tid: 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at indgå i en interaktion, hvor samtaleparterne stiller og besvarer helt enkle faktuelle<br />
Opgavetype: Samtale.<br />
spørgsmål til gængse emner/situationer (ja/nej- og hv-spørgsmål).<br />
Instruktion: Opgaven løses i par.<br />
Der vælges mellem to opgaver, opgave 2 A og opgave 2 B.<br />
Samtalegrundlaget i 2 A er to af seks fotoer fra ministeriets materiale.<br />
Kursisterne trækker efter tur et af de seks billeder og stiller spørgsmål til/svarer hinanden.<br />
Spørgsmålene tager afsæt i personen/personerne på billedet.<br />
Kursisten, s<strong>om</strong> skal svare, skal være klar over, at vedk<strong>om</strong>mende selv bestemmer identiteten på<br />
personen/personerne på sit billede.<br />
Ved Opgave 2 B har hver kursist en uge før testen afleveret et foto, s<strong>om</strong> er godkendt af læreren. Der<br />
skal optræde en – tre personer på fotoet. Kursisterne stiller på skift spørgsmål til/svarer hinanden.<br />
Spørgsmålene tager afsæt i personen/personerne på billedet.<br />
I begge opgaver kan tester <strong>om</strong> nødvendigt give spørgeren stikord s<strong>om</strong> fx hedder, bor, k<strong>om</strong>mer fra.<br />
Før hver interaktion starter, har kursisterne et halvt minut til at kigge på billedet og overveje, hvad<br />
de vil henholdsvis spørge <strong>om</strong>/fortælle.<br />
Tid: 1+4 minutter i alt.
Danskuddannelse 1 modul 2<br />
19<br />
Mål<br />
Målet med undervisningen er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og<br />
medborgerskab<br />
• kan fungere mundtligt på dansk i en- og tovejsk<strong>om</strong>munikation ved anvendelse af et yderst enkelt<br />
sprog i et udsnit af hyppigt forek<strong>om</strong>mende, dagligdags k<strong>om</strong>munikationssituationer, hvor kontekst<br />
og indhold er bekendt, herunder<br />
o kan forstå hovedindholdet i enkel k<strong>om</strong>munikation <strong>om</strong> konkrete og almindelige<br />
hverdagsforhold, hvor der anvendes et yderst enkelt og tydeligt udtalt sprog, og hvor den<br />
eventuelle samtalepartner bidrager til forståelsen<br />
o kan k<strong>om</strong>munikere mundtligt i et yderst enkelt sprog <strong>om</strong> konkrete og almindelige<br />
hverdagsforhold på en forståelig måde, når den eventuelle samtalepartner bidrager til,<br />
at k<strong>om</strong>munikationen lykkes<br />
• har tilegnet sig basale skriftsprogsfærdigheder, herunder<br />
o kan læse få, meget korte og yderst enkle sætninger og få, korte og hyppigt<br />
forek<strong>om</strong>mende ord i relation til konkrete, almindelige hverdagsforhold, når den fornødne<br />
tid er til rådighed; kan læse lydrette enstavelsesord bestående af to bogstaver og kender<br />
alfabetet og bogstavnavne og/eller bogstavernes lydværdi<br />
o kan skrive sit navn og CPR-nummer, når den fornødne tid er til rådighed, kan skrive<br />
alfabetets store og små bogstaver og tal<br />
• har opnået indsigt i kultur- og samfundsforhold i <strong>Danmark</strong> og kan relatere sine erfaringer hertil.<br />
Indhold<br />
I undervisningen arbejdes der med sprogtilegnelse i relation til:<br />
• Arbejde, fx<br />
o eventuel tidligere beskæftigelse og beskæftigelsesønsker i <strong>Danmark</strong><br />
• Uddannelse, fx<br />
o eventuel skole- og uddannelsesbaggrund fra hjemlandet samt eventuelle<br />
uddannelsesønsker i <strong>Danmark</strong><br />
o aktuel danskuddannelse og undervisningshverdagen<br />
• Hverdagsliv og medborgerskab, fx<br />
o præsentation, familie, døgnets rytme (daglige rutiner), fritid, transport<br />
o måltider, indkøb, priser<br />
o bolig (boligformer og boligens indretning)<br />
o institutioner i lokalsamfundet (børneinstitutioner, skoler, bibliotek, posthus, bank,<br />
læge/tandlæge mv.)<br />
o hverdagens talbehandling.
Lytning D1/M2<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at lytte lokalt med henblik på at identificere detaljer (ord, tal) i korte monologer.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Multiple choice.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal lytte til seks oplæste tekster - spørgsmål og svar.<br />
Kursisten hører hver tekst to gange.<br />
Kursisten skal sætte X ved det rigtige svar.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: Ca. 3 minutter.<br />
Opgave 2<br />
20<br />
Tester instruerer kursisten, før cd’en afspilles.<br />
Fokus: Færdighed i at lytte <strong>om</strong>hyggeligt globalt.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Matchning af billede og tekst.<br />
Antal items: 7.<br />
Instruktion: Kursisten har 1 minut til at kigge på billederne, før teksterne afspilles.<br />
Kursisten skal lytte til otte korte oplæste tekster.<br />
Kursisten skal lytte til hver tekst to gange.<br />
Kursisten skal matche hver tekst med et billede.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: Ca. 4 minutter.<br />
Læsning D1/M2<br />
Opgave 1<br />
Der er et billede, der ikke skal bruges.<br />
Tester instruerer kursisten, før cd’en afspilles.<br />
Fokus: Kendskab til alfabetet – små og store bogstaver.<br />
Teksttype: Alfabetet.<br />
Opgavetype: Udpege bogstaver og sige bogstavlyd eller bogstavnavn.<br />
Antal items: 20.<br />
Instruktion 1: Tester siger navnet på fem små bogstaver.<br />
Kursisten skal pege på bogstaverne.<br />
Testeren siger navnet på fem store bogstaver.<br />
Kursisten skal pege på bogstaverne.<br />
Instruktion 2: Tester peger på fem små bogstaver.<br />
Kursisten skal sige bogstavlyden eller -navnet.<br />
Testeren peger på fem store bogstaver.<br />
Kursisten skal sige bogstavlyden eller -navnet.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.
Opgave 2<br />
21<br />
Fokus: Færdighed i at udnytte det fonematiske princip i læsning.<br />
Teksttype: Liste med nonsensord.<br />
Opgavetype: Oplæsning.<br />
Antal items: 10.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse listen med nonsensord højt.<br />
Tester forklarer forinden <strong>om</strong> muligt kursisten, at ordene i listen ikke betyder noget.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.<br />
Opgave 3<br />
Fokus: Færdighed i at genkende hyppigt forek<strong>om</strong>mende ordbilleder.<br />
Teksttype: Helt enkle sætninger.<br />
Opgavetype: Multiple choice.<br />
Antal items: 10.<br />
Instruktion: Kursisten skal sætte X ved den sætning, der passer til billedet.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tester instruerer kursisten.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.<br />
Skrivning D1/M2<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at skrive navn, personnummer og telefonnummer.<br />
Teksttype: Skema/blanket.<br />
Opgavetype: Udfyldning.<br />
Antal items: 4.<br />
Instruktion: Tester læser ordene i blanketten op.<br />
Kursisten skal udfylde blanketten uden forlæg.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.<br />
Mundtlig k<strong>om</strong>munikation D1/M2<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at svare på faktuelle spørgsmål til basale personlige data.<br />
Opgavetype: Interview.<br />
Antal items: 12.<br />
Instruktion: Tester stiller spørgsmål til kursisten og udfylder det tilhørende skema.<br />
Bagefter tjekker tester sammen med kursisten, at navn er rigtig stavet, telefonnummeret er rigtigt osv.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.
Opgave 2<br />
22<br />
Fokus: Færdighed i at fortælle <strong>om</strong> og beskrive et emne/projekt.<br />
Færdighed i at besvare enkle faktuelle spørgsmål <strong>om</strong> emnet/projektet.<br />
Opgavetype: Monolog og interview.<br />
Instruktion: En uge før testen skal kursisten vælge to emner/projekter af personlig eller almen karakter, s<strong>om</strong><br />
gruppen eller den enkelte har arbejdet med.<br />
Kursisten skal forberede sig på at fortælle kort <strong>om</strong> hvert af de to emner/projekter (= maks. 2 min.).<br />
Til testen trækker kursisten det ene af de to emner/projekter.<br />
Tester følger op på monologen med enkle opklarende spørgsmål, der inviterer til enkle svar <strong>om</strong> noget<br />
faktuelt (ja/nej- og hv-spørgsmål).<br />
Tid: Maks. 5 minutter.<br />
Opgave 3<br />
Fokus: Færdighed i at indgå i en interaktion, hvor samtaleparterne stiller og besvarer enkle faktuelle<br />
Opgavetype: Samtale.<br />
spørgsmål (ja/nej- og hv-spørgsmål).<br />
Instruktion: Opgaven løses i par.<br />
Der vælges mellem to opgaver, opgave 3 A og opgave 3 B.<br />
Samtalegrundlaget i 3 A er to af seks fotoer fra ministeriets materiale.<br />
Kursisterne trækker efter tur et af de seks billeder og stiller spørgsmål til/svarer hinanden.<br />
Spørgsmålene tager afsæt i personen/personerne på billedet.<br />
Kursisten, s<strong>om</strong> skal svare, skal være klar over, at vedk<strong>om</strong>mende selv bestemmer identiteten på<br />
personen/personerne på sit billede.<br />
Ved opgave 3 B har hver kursist en uge før testen afleveret et foto, s<strong>om</strong> er godkendt af læreren. Der<br />
skal optræde en – tre personer på fotoet. Kursisterne stiller på skift spørgsmål til/svarer hinanden.<br />
Spørgsmålene tager afsæt i personen/personerne på billedet.<br />
Før hver interaktion starter, har kursisterne et halvt minut til at kigge på billedet og overveje, hvad<br />
de vil henholdsvis spørge <strong>om</strong>/fortælle.<br />
Hvis samtalen går i stå, kan tester hjælpe spørgeren med stikord. Stikordene skal invitere til ja/nej-<br />
og hv-spørgsmål, s<strong>om</strong> ligger i forlængelse af målene for modulet, og s<strong>om</strong> ligger inden for det<br />
emne/den situation, billederne afspejler.<br />
Tid: 1+4 minutter i alt.
Danskuddannelse 1 modul 3<br />
Mål<br />
23<br />
Målet med undervisningen er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og<br />
medborgerskab<br />
• kan fungere mundtligt på dansk i en- og tovejsk<strong>om</strong>munikation ved anvendelse af et yderst enkelt<br />
sprog i et udsnit af hyppigt forek<strong>om</strong>mende, dagligdags k<strong>om</strong>munikationssituationer, hvor kontekst<br />
og indhold er bekendt, herunder<br />
o kan forstå indholdet i enkel k<strong>om</strong>munikation <strong>om</strong> konkrete og almindelige hverdagsforhold,<br />
hvor der anvendes et meget enkelt og tydeligt udtalt sprog, og hvor den eventuelle<br />
samtalepartner bidrager til forståelsen<br />
o kan k<strong>om</strong>munikere mundtligt i et meget enkelt sprog <strong>om</strong> konkrete og almindelige<br />
hverdagsforhold på en forståelig måde, når den eventuelle samtalepartner bidrager til,<br />
at k<strong>om</strong>munikationen lykkes<br />
• har tilegnet sig basale skriftsprogsfærdigheder, herunder<br />
o kan læse meget korte tekster, bestående af korte og yderst enkle sætninger, s<strong>om</strong><br />
indeholder et lille, basalt ordforråd i relation til konkrete, almindelige hverdagsforhold,<br />
når den fornødne tid er til rådighed; kan læse lydrette en- og tostavelsesord og kender<br />
den alfabetiske rækkefølge<br />
o kan skrive hyppigt forek<strong>om</strong>mende ord i relation til konkrete, almindelige<br />
hverdagsforhold, navn og adresse og lydrette enstavelsesord, når den fornødne tid er til<br />
rådighed<br />
• har opnået indsigt i kultur- og samfundsforhold i <strong>Danmark</strong> og kan relatere sine erfaringer hertil.<br />
Indhold<br />
I undervisningen arbejdes der med sprogtilegnelse i relation til:<br />
• Arbejde, fx<br />
o eventuel tidligere beskæftigelse og beskæftigelsesønsker i <strong>Danmark</strong><br />
o eventuel aktuel arbejdspraktik/beskæftigelse<br />
• Uddannnelse, fx<br />
o aktuel danskuddannelse og undervisningshverdagen<br />
• Hverdagsliv og medborgerskab, fx<br />
o institutioner i lokalsamfundet (børneinstitutioner, skoler, bibliotek, posthus, bank,<br />
læge/tandlæge mv.)<br />
o fritidsaktiviteter i lokalsamfundet<br />
o hverdagens talbehandling.
Lytning D1/M3<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at lytte lokalt med henblik på at identificere detaljer (ord, tal) i korte monologer.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Multiple choice.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal lytte til seks oplæste tekster - spørgsmål og svar.<br />
Kursisten hører hver tekst to gange.<br />
Kursisten skal sætte X ved det rigtige svar.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: Ca. 4 minutter.<br />
Opgave 2<br />
24<br />
Tester instruerer kursisten, før cd’en afspilles.<br />
Fokus: Færdighed i at lytte <strong>om</strong>hyggeligt globalt til monologer.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Matchning af billede og tekst.<br />
Antal items: 7.<br />
Instruktion: Kursisten har 1 minut til at kigge på billederne, før teksterne afspilles.<br />
Kursisten skal lytte til otte korte oplæste tekster.<br />
Kursisten skal lytte til hver tekst to gange.<br />
Kursisten skal matche hver tekst med et billede.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: Ca. 6 minutter.<br />
Læsning D1/M3<br />
Opgave 1<br />
Der er et billede, der ikke skal bruges.<br />
Tester instruerer kursisten, før cd’en afspilles.<br />
Fokus: Færdighed i at udnytte det fonematiske princip i læsning.<br />
Teksttype: Liste med nonsensord.<br />
Opgavetype: Oplæsning.<br />
Antal items: 20.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse listen med nonsensord højt.<br />
Tester forklarer forinden kursisten, at ordene i listen ikke betyder noget.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at læse og forstå små enkle tekster - læse <strong>om</strong>hyggeligt globalt.<br />
Teksttype: Sætninger.<br />
Opgavetype: Multiple choice.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten skal sætte X ved den tekst, der passer til billedet.<br />
Tester instruerer kursisten.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.<br />
Opgave 3<br />
Fokus: Færdighed i at forstå tekstsammenhæng – læse <strong>om</strong>hyggeligt lokalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Udfyldning (cloze).<br />
Antal items: 6.<br />
25<br />
Instruktion: Kursisten skal læse teksten og skrive de ord, der mangler.<br />
Ordene findes i en boks.<br />
Der er to ord, der ikke skal bruges.<br />
Tester instruerer kursisten.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.<br />
Skrivning D1/M3<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Kendskab til alfabetisk rækkefølge samt færdighed i at skrive små og store bogstaver.<br />
Teksttype: Alfabetet.<br />
Opgavetype: Udfyldning.<br />
Antal items: 10.<br />
Instruktion: Kursisten skal skrive de bogstaver, der mangler.<br />
Tester instruerer kursisten.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at skrive navn og adresse uden forlæg.<br />
Teksttype: Skema/blanket.<br />
Opgavetype: Udfyldning.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten skal skrive navn og adresse. Tester instruerer kursisten.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.
Opgave 3<br />
26<br />
Fokus: Færdighed i at skrive relevante ord til et bestemt emne.<br />
Opgavetype: Indkøbsliste.<br />
Antal items: 10.<br />
Instruktion: Kursisten skal skrive en indkøbsliste på 10 ting. Der er et ark med billeder til inspiration.<br />
Tester instruerer kursisten.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.<br />
Mundtlig k<strong>om</strong>munikation D1/M3<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at fortælle og beskrive samt besvare enkle opklarende faktuelle spørgsmål til<br />
emne/projekt.<br />
Opgavetype: Monolog og interview.<br />
Instruktion: En uge før testen skal kursisten vælge to emner/projekter af personlig eller almen karakter, s<strong>om</strong><br />
gruppen eller den enkelte har arbejdet med.<br />
Kursisten skal forberede sig på at fortælle kort <strong>om</strong> hvert af de to emner/projekter (= maks. 2 min.).<br />
Til testen trækker kursisten det ene af de to emner/projekter.<br />
Tester følger op på monologen med opklarende spørgsmål, der inviterer til ret enkle svar <strong>om</strong> noget<br />
faktuelt (ja/nej-spørgsmål og hv-spørgsmål).<br />
Tid: Maks. 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at indgå i en interaktion, hvor samtaleparterne stiller og besvarer ret enkle faktuelle<br />
Opgavetype: Samtale.<br />
spørgsmål (ja/nej- og hv-spørgsmål).<br />
Instruktion: Opgaven løses i par.<br />
Der vælges mellem to opgaver, opgave 2 A og opgave 2 B.<br />
Samtalegrundlaget i 2 A er to af seks fotoer fra ministeriets materiale.<br />
Kursisterne trækker efter tur et af de seks billeder og stiller spørgsmål til/svarer hinanden.<br />
Spørgsmålene tager afsæt i personen/personerne på billedet.<br />
Kursisten, s<strong>om</strong> skal svare, skal være klar over, at vedk<strong>om</strong>mende selv bestemmer identiteten på<br />
personen/personerne på sit billede.<br />
Ved Opgave 2 B har hver kursist en uge før testen afleveret et foto, s<strong>om</strong> er godkendt af læreren. Der<br />
skal optræde en – tre personer på fotoet.<br />
Kursisterne stiller på skift spørgsmål til/svarer hinanden.<br />
Spørgsmålene tager afsæt i personen/personerne på billedet.<br />
Før hver interaktion starter, har kursisterne et halvt minut til at kigge på billedet og overveje, hvad<br />
de vil henholdsvis spørge <strong>om</strong>/fortælle.<br />
Hvis samtalen går i stå, kan tester hjælpe spørgeren med stikord. Stikordene skal invitere til ja/nej-<br />
og hv-spørgsmål, s<strong>om</strong> ligger i forlængelse af målene for modulet, og s<strong>om</strong> ligger inden for det<br />
emne/den situation, billederne afspejler.<br />
Tid: 1+4 minutter i alt.
Danskuddannelse 1 modul 4<br />
27<br />
Mål<br />
Målet med undervisningen er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og<br />
medborgerskab<br />
• kan fungere mundtligt på dansk i en- og tovejsk<strong>om</strong>munikation ved anvendelse af et forholdsvis<br />
enkelt sprog i hyppigt forek<strong>om</strong>mende, dagligdags k<strong>om</strong>munikationssituationer, hvor kontekst og<br />
indhold er bekendt, herunder<br />
o kan forstå indholdet i enkel k<strong>om</strong>munikation <strong>om</strong> konkrete og almindelige hverdagsforhold,<br />
hvor der anvendes et forholdsvis enkelt og tydeligt udtalt sprog<br />
o kan k<strong>om</strong>munikere mundtligt i et forholdsvis enkelt sprog <strong>om</strong> konkrete og almindelige<br />
hverdagsforhold på en forståelig og situationstilpasset måde<br />
• har tilegnet sig basale skriftsprogsfærdigheder, herunder<br />
o kan læse korte tekster, bestående af yderst enkle sætninger, s<strong>om</strong> indeholder et lille,<br />
basalt ordforråd i relation til konkrete, almindelige hverdagsforhold, når den fornødne<br />
tid er til rådighed; har kendskab til det fonematiske princip og har begyndende forståelse<br />
af det morfematiske princip<br />
o kan skrive yderst enkle sætninger, s<strong>om</strong> indeholder ord, der forek<strong>om</strong>mer hyppigt i relation<br />
til konkrete, almindelige hverdagsforhold, samt skrive lydrette en- og tostavelsesord, når<br />
den fornødne tid er til rådighed<br />
• har opnået indsigt i kultur- og samfundsforhold i <strong>Danmark</strong> og kan relatere sine erfaringer hertil.<br />
Indhold<br />
I undervisningen arbejdes der med sprogtilegnelse i relation til:<br />
• Arbejde, fx<br />
o eventuel tidligere beskæftigelse og beskæftigelsesønsker i <strong>Danmark</strong><br />
o eventuel aktuel arbejdspraktik/beskæftigelse<br />
o erhvervsstruktur og jobmuligheder i lokalsamfundet<br />
• Uddannelse, fx<br />
o aktuel danskuddannelse og undervisningshverdagen<br />
• Hverdagsliv og medborgerskab, fx<br />
o familieformer<br />
o fritidsaktiviteter<br />
o <strong>Danmark</strong> geografisk og i tal (fx indbyggertal, de største landsdele og byer mv. i store<br />
træk, vejr og årstider)<br />
o hverdagens talbehandling.
Lytning D1/M4<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at lytte lokalt med henblik på at identificere detaljer (ord, tal) i korte monologer.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Multiple choice.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten hører seks små lyttetekster.<br />
Kursisten hører hver tekst to gange.<br />
Der er et spørgsmål til hver tekst.<br />
Kursisten skal sætte X ved det rigtige svar.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: Ca. 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
28<br />
Tester instruerer kursisten, før cd’en afspilles.<br />
Fokus: Færdighed i at lytte <strong>om</strong>hyggeligt globalt til en monolog.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Matchning af billede og tekst.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten har 1 minut til at kigge på billederne, før monologen afspilles.<br />
Kursisten hører monologen to gange.<br />
Første gang hører kursisten monologen i sin helhed for at kunne danne sig en helhedsforståelse.<br />
Anden gang hører kursisten monologen med pauser og markerer med tal rækkefølgen af billederne i<br />
billedserien.<br />
Tid: Ca. 6 minutter.<br />
Opgave 3<br />
Der er to billeder, der ikke skal bruges.<br />
Tester instruerer kursisten, før cd’en afspilles.<br />
Fokus: Færdighed i at lytte <strong>om</strong>hyggeligt globalt til en dialog.<br />
Teksttype: Dialog.<br />
Opgavetype: Matchning af billede og tekst.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten har 1 minut til at kigge på billederne, før interviewet afspilles.<br />
Kursisten hører interviewet to gange.<br />
Første gang hører kursisten interviewet i sin helhed for at kunne danne sig en helhedsforståelse.<br />
Anden gang hører kursisten interviewet med pauser og markerer med tal rækkefølgen af billederne i<br />
billedserien.<br />
Tid: Ca. 5 minutter.<br />
Der er to billeder, der ikke skal bruges.<br />
Tester instruerer kursisten, før cd’en afspilles.
Læsning D1/M4<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at udnytte det morfematiske princip i læsning - identificere rodmorfemer.<br />
Teksttype: Liste med sammensatte substantiver.<br />
Opgavetype: Morfemdeling.<br />
Antal items: 10.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse ét ord ad gangen og dele ordene i rodmorfemer ved at sætte en streg.<br />
Tester instruerer kursisten.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at læse og forstå korte, enkle tekster - læse <strong>om</strong>hyggeligt globalt.<br />
Teksttype: Korte, enkle tekster.<br />
Opgavetype: Multiple choice.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten skal sætte X ved den tekst, der passer til billedet.<br />
Tester instruerer kursisten.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.<br />
Opgave 3<br />
Fokus: Færdighed i at forstå tekstsammenhæng - læse <strong>om</strong>hyggeligt lokalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Udfyldning (cloze).<br />
Antal items: 6.<br />
29<br />
Instruktion: Kursisten skal læse teksten og skrive de ord, der mangler.<br />
Ordene findes i en boks.<br />
Der er to ord, der ikke skal bruges.<br />
Tester instruerer kursisten.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.
Skrivning D1/M4<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at skrive navn, adresse, cpr-nummer mv. uden forlæg.<br />
Teksttype: Skema/blanket.<br />
Opgavetype: Udfyldning.<br />
Antal items: 5.<br />
30<br />
Instruktion: Kursisten skal skrive navn, adresse og cpr-nummer.<br />
Tester instruerer kursisten.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at skrive relevante sætninger til et bestemt emne.<br />
Opgavetype: Beskrivelse.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten skal skrive seks sætninger <strong>om</strong> en person.<br />
Tester instruerer kursisten.<br />
Tid: Ingen øvre tidsgrænse.<br />
Mundtlig k<strong>om</strong>munikation D1/M4<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at fortælle <strong>om</strong> og beskrive et forudvalgt emne/projekt.<br />
Færdighed i at besvare uddybende spørgsmål <strong>om</strong> emnet/projektet.<br />
Opgavetype: Monolog og interview.<br />
Instruktion: En uge før testen skal kursisten vælge to emner/projekter af personlig eller almen karakter, s<strong>om</strong><br />
gruppen eller den enkelte har arbejdet med.<br />
Kursisten skal forberede sig på at fortælle kort <strong>om</strong> hvert af de to emner/projekter (= maks. 2 min.).<br />
Til testen trækker kursisten det ene af de to emner/projekter.<br />
Tester følger op på monologen med ja/nej spørgsmål og uddybende spørgsmål, der inviterer til enkle<br />
beskrivende og fortællende svar.<br />
Tid: Maks. 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at indgå i en interaktion, hvor samtaleparterne svarer på og stiller faktuelle spørgsmål<br />
Opgavetype: Samtale.<br />
samt deler ansvaret for at indlede og gennemføre samtalen.<br />
Instruktion: Opgaven løses i par.<br />
Materialet består af to sider med tre emner på hver: sæt 1 og sæt 2.<br />
Den første kursist, kursist A, præsenteres for siden med sæt 1, hvorfra vedk<strong>om</strong>mende vælger et af de<br />
tre emner. Den anden kursist, kursist B, interviewer.
Derefter bytter kursisterne roller.<br />
31<br />
Kursist B præsenteres for siden med sæt 2, hvorfra vedk<strong>om</strong>mende vælger et af de tre emner, og<br />
kursist A interviewer.<br />
Før hver interaktion starter, har kursisterne et halvt minut til at overveje, hvad de vil henholdsvis<br />
spørge <strong>om</strong>/fortælle.<br />
Kursisterne informeres <strong>om</strong>, at det er deres fælles ansvar at indlede og gennemføre samtalen, og at de<br />
under samtalen både skal være parate til at stille og besvare spørgsmål.<br />
Tester bryder kun ind, når kursisterne skal bytte roller, hvis opgavens fokus fraviges, eller hvis<br />
samtalen går i stå.<br />
Tid: 1+4 minutter i alt.
Danskuddannelse 1 modul 5<br />
32<br />
Mål<br />
Målet med undervisningen er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og<br />
medborgerskab<br />
• kan fungere mundtligt på dansk i en- og tovejsk<strong>om</strong>munikation ved anvendelse af et enkelt, men<br />
forholdsvis sammenhængende sprog i hyppigt forek<strong>om</strong>mende, dagligdags<br />
k<strong>om</strong>munikationssituationer, hvor kontekst og indhold er bekendt, herunder<br />
o kan forstå indholdet i enkel k<strong>om</strong>munikation <strong>om</strong> konkrete og almindelige hverdagsforhold,<br />
hvor der anvendes et forholdsvis enkelt og tydeligt udtalt sprog<br />
o kan k<strong>om</strong>munikere mundtligt i et enkelt, men forholdsvis sammenhængende sprog <strong>om</strong><br />
almindelige hverdagsforhold på en forståelig og situationstilpasset måde<br />
•<br />
• kan fungere skriftligt på dansk i en- og tovejsk<strong>om</strong>munikation ved anvendelse af et yderst enkelt<br />
sprog i et udsnit af hyppigt forek<strong>om</strong>mende, dagligdags k<strong>om</strong>munikationssituationer, hvor kontekst<br />
og indhold er bekendt, herunder<br />
o kan finde konkret information i et mindre udsnit af tekster og læse enkle tekster, der i et<br />
yderst enkelt sprog <strong>om</strong>handler konkrete og almindelige hverdagsforhold; kan læse og<br />
udfylde helt enkle blanketter med personlige data, når den fornødne tid er til rådighed;<br />
har kendskab til forskellige afkodningsstrategier: det fonematiske princip,<br />
stavelseslæsning, det morfematiske princip og ordbilledlæsning<br />
o kan formulere sig skriftligt i et yderst enkelt sprog på en forståelig måde <strong>om</strong> konkrete og<br />
almindelige hverdagsforhold, når den fornødne tid er til rådighed<br />
• har opnået indsigt i kultur- og samfundsforhold i <strong>Danmark</strong> og kan relatere sine erfaringer hertil.<br />
Indhold<br />
I undervisningen arbejdes der med sprogtilegnelse i relation til:<br />
• Arbejde, fx<br />
o eventuel tidligere beskæftigelse og sammenligning med tilsvarende beskæftigelse i<br />
<strong>Danmark</strong> og med eventuel aktuel arbejdspraktik/beskæftigelse<br />
o jobmuligheder<br />
o jobsøgningsmetoder, fx annoncelæsning i trykte medier, enkel jobsamtale<br />
• Uddannelse, fx<br />
o aktuel danskuddannelse og undervisningshverdagen<br />
o skole- og uddannelsessystemet i <strong>Danmark</strong><br />
o uddannelsesmuligheder i lokalsamfundet<br />
• Hverdagsliv og medborgerskab, fx<br />
o <strong>Danmark</strong> før og nu, fx arbejde og familie, ligestilling<br />
o hverdagens talbehandling.
Lytning D1/M5<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at lytte lokalt med henblik på at identificere detaljer (ord, tal) i korte monologer.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Multiple choice.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal lytte til seks oplæste tekster - spørgsmål og svar.<br />
Kursisten hører hver tekst to gange.<br />
Kursisten skal sætte X ved det rigtige svar.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: 6 minutter.<br />
Opgave 2<br />
33<br />
Fokus: Færdighed i at lytte <strong>om</strong>hyggeligt globalt til en monolog.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Matchning af billede og tekst.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten har ét minut til at kigge på billederne, før monologen afspilles.<br />
Kursisten hører monologen to gange.<br />
Første gang hører kursisten monologen i sin helhed for at kunne danne sig en helhedsforståelse.<br />
Anden gang hører kursisten monologen med pauser og markerer med tal rækkefølgen af billederne i<br />
billedserien.<br />
Tid: 6 minutter.<br />
Opgave 3<br />
Der er to billeder, der ikke skal bruges.<br />
Fokus: Færdighed i at lytte <strong>om</strong>hyggeligt globalt til en dialog.<br />
Teksttype: Dialog.<br />
Opgavetype: Matchning af billede og tekst.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten har 1 minut til at kigge på billederne, før interviewet afspilles.<br />
Kursisten hører interviewet to gange.<br />
Første gang hører kursisten interviewet i sin helhed for at kunne danne sig en helhedsforståelse.<br />
Anden gang hører kursisten interviewet med pauser og markerer med tal rækkefølgen af billederne i<br />
billedserien.<br />
Tid: 6 minutter.<br />
Der er to billeder, der ikke skal bruges.
Læsning D1/M5<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at lokalisere faktuelle oplysninger i en tekst - skanne/læse hurtigt, lokalt.<br />
Teksttype: Opslagstekster.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 5.<br />
34<br />
Instruktion: Kursisten skal læse et spørgsmål ad gangen, finde svar i teksten og skrive et kort svar. Tester læser<br />
instruktionen højt.<br />
Tid: 10 minutter for kursister, der skal overflyttes til Danskuddannelse 2.<br />
Opgave 2<br />
15 minutter vejledende for øvrige kursister.<br />
Fokus: Færdighed i at forstå detaljer i en tekst - læse <strong>om</strong>hyggeligt globalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse spørgsmål og tekst og svare kort på spørgsmålene.<br />
Tester læser instruktionen højt.<br />
Tid: 15 minutter for kursister, der skal overflyttes til Danskuddannelse 2.<br />
Opgave 3<br />
25 minutter vejledende for øvrige kursister.<br />
Fokus: Færdighed i at forstå tekstsammenhæng – læse <strong>om</strong>hyggeligt lokalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Udfyldning (cloze).<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse teksten og skrive de ord, der mangler.<br />
Ordene findes i en boks.<br />
Der er to ord, der ikke skal bruges.<br />
Tester læser instruktionen højt.<br />
Tid: 5 minutter for kursister, der skal overflyttes til Danskuddannelse 2.<br />
Opgave 4<br />
10 minutter vejledende for øvrige kursister.<br />
Fokus: Færdighed i at forstå budskabet i en tekst - læse hurtigt globalt.<br />
Teksttype: Korte informerende tekster (fx skilte, annoncer og opslag).<br />
Opgavetype: Multiple matchning.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse én sætning ad gangen og finde den tekst, der passer til sætningen.<br />
Herefter skal kursisten skrive det bogstav, der passer.
Der er en tekst, der ikke skal bruges.<br />
Tester læser instruktionen højt.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: 10 minutter for kursister, der skal overflyttes til Danskuddannelse 2.<br />
Opgave 5<br />
35<br />
15 minutter vejledende for øvrige kursister.<br />
Fokus: Færdighed i at udnytte det morfematiske princip i læsning - identificere rodmorfemer og<br />
bøjningsmorfemer.<br />
Teksttype: Liste med substantiver og verber.<br />
Opgavetype: Morfemdeling.<br />
Antal items: 10.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse ét ord ad gangen og sætte streg efter roden.<br />
Tester læser instruktionen højt.<br />
Tid: 10 minutter for alle kursister.<br />
Skrivning D1/M5<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at overføre information og udfylde et enkelt skema med personlige oplysninger uden forlæg.<br />
Teksttype: Skema/blanket.<br />
Opgavetype: Udfyldning.<br />
Antal items: 7.<br />
Instruktion: Kursisten skal udfylde kuponen med personlige oplysninger og sætte X ved det ønskede.<br />
Tester læser instruktionen højt.<br />
Tid: 5 minutter for kursister, der skal overflyttes til Danskuddannelse 2.<br />
Opgave 2<br />
10 minutter vejledende for øvrige kursister.<br />
Fokus: Færdighed i at give faktuelle oplysninger (herunder beskrive, fortælle og stille spørgsmål).<br />
Opgavetype: Uformel henvendelse.<br />
Antal items: 4.<br />
Instruktion: Kursisten skal skrive en e-mail.<br />
Tester læser instruktionen højt.<br />
Tid: 15 minutter for kursister, der skal overflyttes til Danskuddannelse 2.<br />
30 minutter vejledende for øvrige kursister.
Mundtlig k<strong>om</strong>munikation D1/M5<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at fortælle <strong>om</strong> og beskrive noget læst eller et forudvalgt emne/projekt.<br />
36<br />
Færdighed i at besvare enkle faktuelle spørgsmål <strong>om</strong> det læste.<br />
Færdighed i at besvare uddybende og perspektiverende spørgsmål <strong>om</strong> emnet/projektet.<br />
Opgavetype: Monolog og interview.<br />
Instruktion: Kursisten skal forberede sig på både opgave 1 A (tre fortællende tekster) og opgave 1 B (to<br />
emner/projekter). Kursisten skal kun løse én af opgaverne. Titlen på de tre fortællende tekster<br />
skrives bag på tre forskellige kort. Titlerne på de to emner/projekter skrives tilsvarende bag på to<br />
kort, mens der på et tredje kort blot skrives ”emne/projekt”, således at også emne/projekt<br />
repræsenteres med i alt tre kort. De i alt seks kort lægges på bordet med teksten nedad, og kursisten<br />
trækker ét kort. Hvis kortet med angivelsen af blot ”emne/projekt” trækkes, skal kursisten<br />
efterfølgende trække et af de to kort, hvor emne/projekt er konkretiseret.<br />
Tid: Maks. 5 minutter.<br />
Opgave 1 A<br />
Fokus: Færdighed i at fortælle <strong>om</strong> og beskrive noget læst.<br />
Færdighed i at besvare enkle faktuelle spørgsmål <strong>om</strong> det læste.<br />
Instruktion Kursisten skal have læst tre fortællende tekster efter eget valg. To af teksterne skal være<br />
skønlitterære (f.eks. r<strong>om</strong>an, uddrag af r<strong>om</strong>an, eventyr), og en af teksterne kan være sagprosa.<br />
Teksterne skal være af samme sværhedsgrad s<strong>om</strong> fx angivet i Frilæsningskatalog – et k<strong>om</strong>menteret<br />
udvalg, Op til A1, s. 14-24.<br />
Til prøven trækker kursisten et kort med titlen på en af de tre tekster, s<strong>om</strong> han/hun skal fortælle<br />
kort <strong>om</strong> (= maks. 2 min.).<br />
Tester følger op på monologen med enkle opklarende spørgsmål, der inviterer til enkle svar <strong>om</strong> noget<br />
faktuelt (ja/nej- og hv-spørgsmål).<br />
Opgave 1 B<br />
Fokus: Færdighed i at fortælle <strong>om</strong> og beskrive et forudvalgt emne/projekt.<br />
Færdighed i at besvare uddybende og perspektiverende spørgsmål <strong>om</strong> emnet/projektet.<br />
Instruktion: En uge før testen skal kursisten vælge to emner/projekter, s<strong>om</strong> gruppen/vedk<strong>om</strong>mende har arbejdet<br />
Opgave 2<br />
med.<br />
Kursisten skal forberede sig på at fortælle kort <strong>om</strong> emnet/projektet (= maks. 2 min.), herunder<br />
hvordan vedk<strong>om</strong>mende har arbejdet med det, og hvad kursisten har syntes <strong>om</strong> at arbejde med<br />
emnet/projektet.<br />
Tester følger op på monologen med uddybende spørgsmål og kan runde af med perspektiverende<br />
spørgsmål, der relaterer emnet til kursistens eget liv.<br />
Fokus: Færdighed i at indgå i en interaktion, hvor samtaleparterne svarer på og stiller faktuelle og<br />
opklarende spørgsmål samt deler ansvaret for at indlede, gennemføre og afslutte samtalen.<br />
Instruktion: Opgaven løses i par.<br />
Materialet består af to sider med tre emner på hver: sæt 1 og sæt 2.
37<br />
Den første kursist, kursist A, præsenteres for siden med sæt 1, hvorfra vedk<strong>om</strong>mende vælger et af de<br />
tre emner. Den anden kursist, kursist B, interviewer.<br />
Derefter bytter kursisterne roller.<br />
Kursist B præsenteres for siden med sæt 2, hvorfra vedk<strong>om</strong>mende vælger et af de tre emner, og<br />
kursist A interviewer.<br />
Før hver interaktion starter, har kursisterne et halvt minut til at overveje, hvad de vil henholdsvis<br />
spørge <strong>om</strong>/fortælle.<br />
Kursisterne informeres <strong>om</strong>, at det er deres fælles ansvar at indlede, gennemføre og afslutte samtalen,<br />
og at de under samtalen både skal være parate til at stille og besvare spørgsmål og at fortælle,<br />
beskrive og give udtryk for præferencer.<br />
Tester bryder kun ind, når kursisterne skal bytte roller, hvis opgavens fokus fraviges, eller hvis<br />
samtalen går i stå.<br />
Tid: 1+4 minutter i alt.
Danskuddannelse 2<br />
Danskuddannelse 2 modul 1<br />
38<br />
Mål<br />
Målet med undervisningen er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og<br />
medborgerskab<br />
• kan fungere dansksprogligt i en- og tovejsk<strong>om</strong>munikation ved anvendelse af et yderst enkelt sprog<br />
i et mindre udsnit af hyppigt forek<strong>om</strong>mende, dagligdags k<strong>om</strong>munikationssituationer, hvor<br />
kontekst og indhold er bekendt, herunder<br />
o kan forstå hovedindholdet i yderst enkel k<strong>om</strong>munikation <strong>om</strong> konkrete og almindelige<br />
hverdagsforhold, hvor der anvendes et yderst enkelt og tydeligt udtalt sprog, og hvor den<br />
eventuelle samtalepartner bidrager til forståelsen<br />
o kan k<strong>om</strong>munikere mundtligt i et yderst enkelt sprog <strong>om</strong> konkrete og almindelige<br />
hverdagsforhold på en forståelig måde, når den eventuelle samtalepartner bidrager til,<br />
at k<strong>om</strong>munikationen lykkes<br />
o kan læse korte tekster, bestående af yderst enkle sætninger, s<strong>om</strong> indeholder et lille,<br />
basalt ordforråd i relation til konkrete, almindelige hverdagsforhold; har kendskab til<br />
forskellige afkodningsstrategier: det fonematiske princip, stavelseslæsning, det<br />
morfematiske princip og ordbilledlæsning<br />
o kan skrive yderst enkle sætninger, s<strong>om</strong> indeholder ord, der forek<strong>om</strong>mer i relation til<br />
konkrete, almindelige hverdagsforhold<br />
• har opnået indsigt i kultur- og samfundsforhold i <strong>Danmark</strong> og kan relatere sine erfaringer hertil.<br />
Indhold<br />
I undervisningen arbejdes der med sprogtilegnelse i relation til:<br />
• Arbejde, fx<br />
o eventuel tidligere beskæftigelse og beskæftigelsesønsker i <strong>Danmark</strong><br />
• Uddannelse, fx<br />
o skole- og uddannelsesbaggrund fra hjemlandet<br />
o aktuel danskuddannelse og undervisningshverdagen<br />
• Hverdagsliv og medborgerskab, fx<br />
o præsentation, familie, døgnets rytme (daglige rutiner), fritid, transport<br />
o måltider, indkøb, priser.
Mundtlig k<strong>om</strong>munikation D2/M1<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at svare på faktuelle spørgsmål til helt basale personlige data.<br />
Opgavetype: Interview.<br />
Antal items: 6.<br />
39<br />
Instruktion: Tester stiller spørgsmål til kursisten og udfylder et skema.<br />
Tid: 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at indgå i en interaktion, hvor samtaleparterne stiller og besvarer helt enkle faktuelle<br />
Opgavetype: Samtale.<br />
spørgsmål til gængse emner/situationer (ja/nej- og hv-spørgsmål).<br />
Instruktion: Opgaven løses i par.<br />
Der vælges mellem to opgaver, opgave 2 A og opgave 2 B.<br />
Samtalegrundlaget i 2 A er to af seks fotoer fra ministeriets materiale.<br />
Kursisterne trækker efter tur et af de seks billeder og stiller spørgsmål til/svarer hinanden.<br />
Spørgsmålene tager afsæt i personen/personerne på billedet.<br />
Kursisten, s<strong>om</strong> skal svare, skal være klar over, at vedk<strong>om</strong>mende selv bestemmer identiteten på<br />
personen/personerne på sit billede.<br />
Ved Opgave 2 B har hver kursist en uge før testen afleveret et foto, s<strong>om</strong> er godkendt af læreren. Der<br />
skal optræde en – tre personer på fotoet. Kursisterne stiller på skift spørgsmål til/svarer hinanden.<br />
Spørgsmålene tager afsæt i personen/personerne på billedet.<br />
I begge opgaver kan tester <strong>om</strong> nødvendigt give spørgeren stikord s<strong>om</strong> fx hedder, bor, k<strong>om</strong>mer fra.<br />
Før hver interaktion starter, har kursisterne et halvt minut til at kigge på billedet og overveje, hvad<br />
de vil henholdsvis spørge <strong>om</strong>/fortælle.<br />
Tid: 1+4 minutter i alt.
Danskuddannelse 2 modul 2<br />
40<br />
Mål<br />
Målet med undervisningen er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og<br />
medborgerskab<br />
• kan fungere dansksprogligt i en- og tovejsk<strong>om</strong>munikation ved anvendelse af et yderst enkelt sprog<br />
i et udsnit af hyppigt forek<strong>om</strong>mende, dagligdags k<strong>om</strong>munikationssituationer, hvor kontekst og<br />
indhold er bekendt, herunder<br />
o kan forstå hovedindholdet i enkel k<strong>om</strong>munikation <strong>om</strong> konkrete og almindelige<br />
hverdagsforhold, hvor der anvendes et yderst enkelt og tydeligt udtalt sprog, og hvor den<br />
eventuelle samtalepartner bidrager til forståelsen<br />
o kan k<strong>om</strong>munikere mundtligt i et yderst enkelt sprog <strong>om</strong> konkrete og almindelige<br />
hverdagsforhold på en forståelig måde, når den eventuelle samtalepartner bidrager til,<br />
at k<strong>om</strong>munikationen lykkes<br />
o kan finde konkret information i et mindre udsnit af tekster og læse enkle tekster, der i et<br />
yderst enkelt sprog <strong>om</strong>handler konkrete og almindelige hverdagsforhold; kan læse og<br />
udfylde helt enkle blanketter med personlige data; har kendskab til forskellige<br />
afkodningsstrategier: det fonematiske princip, stavelseslæsning, det morfematiske<br />
princip og ordbilledlæsning<br />
o kan formulere sig skriftligt i et yderst enkelt sprog på en forståelig måde <strong>om</strong> konkrete og<br />
almindelige hverdagsforhold<br />
• har opnået indsigt i kultur- og samfundsforhold i <strong>Danmark</strong> og kan relatere sine erfaringer hertil.<br />
Indhold<br />
I undervisningen arbejdes der med sprogtilegnelse i relation til:<br />
• Arbejde, fx<br />
o eventuel tidligere beskæftigelse og beskæftigelsesønsker i <strong>Danmark</strong><br />
• Uddannelse, fx<br />
o skole- og uddannelsesbaggrund fra hjemlandet samt eventuelle uddannelsesønsker i<br />
<strong>Danmark</strong><br />
o aktuel danskuddannelse og undervisningshverdagen<br />
• Hverdagsliv og medborgerskab, fx<br />
o præsentation, familie, døgnets rytme (daglige rutiner), fritid, transport<br />
o måltider, indkøb, priser<br />
o bolig (boligformer og boligens indretning)<br />
o institutioner i lokalsamfundet (børneinstitutioner, skoler, bibliotek, posthus, bank,<br />
læge/tandlæge mv.).
Lytning D2/M2<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at lytte lokalt med henblik på at identificere detaljer (ord, tal) i korte monologer.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Multiple choice.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal lytte til seks oplæste tekster - spørgsmål og svar.<br />
Kursisten hører hver tekst to gange.<br />
Kursisten skal sætte X ved det rigtige svar.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: Ca. 3 minutter.<br />
Opgave 2<br />
41<br />
Tester instruerer kursisten, før cd’en afspilles.<br />
Fokus: Færdighed i at lytte <strong>om</strong>hyggeligt globalt.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Matchning af billede og tekst.<br />
Antal items: 7.<br />
Instruktion: Kursisten har 1 minut til at kigge på billederne, før teksterne afspilles.<br />
Kursisten skal lytte til otte korte oplæste tekster.<br />
Kursisten skal lytte til hver tekst to gange.<br />
Kursisten skal matche hver tekst med et billede.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: Ca. 4 minutter.<br />
Læsning D2/M2<br />
Opgave 1<br />
Der er et billede, der ikke skal bruges.<br />
Tester instruerer kursisten, før cd’en afspilles.<br />
Fokus: Færdighed i at lokalisere faktuelle oplysninger i en tekst – skanne/læse hurtigt, lokalt.<br />
Teksttype: Opslagstekster.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse et spørgsmål ad gangen, finde svar i teksten og skrive et kort svar.<br />
Tid: 10 minutter.<br />
Tester læser instruktionen højt.
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at forstå detaljer i en tekst – læse <strong>om</strong>hyggeligt globalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse spørgsmål og tekst og svare kort på spørgsmålene.<br />
Tid: 15 minutter.<br />
Opgave 3<br />
Tester læser instruktionen højt.<br />
Fokus: Færdighed i at forstå tekstsammenhæng – læse <strong>om</strong>hyggeligt lokalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Udfyldning (cloze).<br />
Antal items: 5.<br />
42<br />
Instruktion: Kursisten skal læse teksten og skrive de ord, der mangler.<br />
Tid: 5 minutter.<br />
Opgave 4<br />
Ordene findes i en boks.<br />
Der er to ord, der ikke skal bruges.<br />
Tester læser instruktionen højt.<br />
Fokus: Færdighed i at forstå budskabet i en tekst - læse hurtigt globalt.<br />
Teksttype: Korte informerende tekster (fx skilte, annoncer og opslag).<br />
Opgavetype: Multiple choice.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse én sætning ad gangen og finde den tekst, der passer til sætningen.<br />
Herefter skal kursisten skrive det bogstav, der passer.<br />
Der er en tekst, der ikke skal bruges.<br />
Tester læser instruktionen højt.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: 10 minutter.<br />
Skrivning D2/M2<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at overføre information og udfylde et enkelt skema med personlige oplysninger uden forlæg.<br />
Teksttype: Skema/blanket.<br />
Opgavetype: Udfyldning.<br />
Antal items: 7.<br />
Instruktion: Kursisten skal udfylde kuponen med personlige oplysninger og sætte X ved det ønskede.<br />
Tid: 5 minutter.<br />
Tester læser instruktionen højt.
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at give faktuelle oplysninger (herunder beskrive, fortælle og stille spørgsmål).<br />
Opgavetype: Uformel henvendelse.<br />
Antal items: 4.<br />
Instruktion: Kursisten skal skrive en e-mail.<br />
Tid: 15 minutter.<br />
Mundtlig k<strong>om</strong>munikation D2/M2<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i kort at fortælle <strong>om</strong> og beskrive noget læst eller et forudvalgt emne/projekt.<br />
43<br />
Færdighed i at besvare enkle faktuelle spørgsmål <strong>om</strong> det læste eller emnet/projektet.<br />
Opgavetype Monolog og interview.<br />
Instruktion: Kursisten skal forberede sig på både opgave 1 A (tre fortællende tekster) og opgave 1 B (to<br />
emner/projekter). Kursisten skal kun løse én af opgaverne. Titlen på de tre fortællende tekster<br />
skrives bag på tre forskellige kort. Titlerne på de to emner/projekter skrives tilsvarende bag på to<br />
kort, mens der på et tredje kort blot skrives ”emne/projekt”, således at også emne/projekt<br />
repræsenteres med i alt tre kort. De i alt seks kort lægges på bordet med teksten nedad, og kursisten<br />
trækker ét kort. Hvis kortet med angivelsen af blot ”emne/projekt” trækkes, skal kursisten<br />
efterfølgende trække ét af de to kort, hvor emne/projekt er konkretiseret.<br />
Opgave 1 A<br />
Kursisten skal have læst tre fortællende tekster efter eget valg. To af teksterne skal være<br />
skønlitterære (f.eks. r<strong>om</strong>an, uddrag af r<strong>om</strong>an, eventyr), og en af teksterne kan være sagprosa.<br />
Teksterne skal være af samme sværhedsgrad s<strong>om</strong> fx angivet i Frilæsningskatalog – et k<strong>om</strong>menteret<br />
udvalg, Op til A1, s. 14-24.<br />
Til prøven trækker kursisten et kort med titlen på en af de tre tekster, s<strong>om</strong> han/hun skal fortælle<br />
kort <strong>om</strong> (= maks. 2 min.).<br />
Tester følger op på monologen med enkle opklarende spørgsmål, der inviterer til enkle svar <strong>om</strong> noget<br />
faktuelt (ja/nej- og hv-spørgsmål).<br />
Opgave 1 B<br />
En uge før testen skal kursisten vælge to emner/projekter af personlig eller almen karakter, s<strong>om</strong><br />
gruppen eller den enkelte har arbejdet med.<br />
Kursisten skal forberede sig på at fortælle kort <strong>om</strong> emnet/projektet (= maks. 2 min.).<br />
Tester følger op på monologen med enkle opklarende spørgsmål, der inviterer til enkle svar <strong>om</strong> noget<br />
faktuelt (ja/nej- og hv-spørgsmål).<br />
Tid: Maks. 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at indgå i en interaktion, hvor samtaleparterne stiller og besvarer enkle faktuelle<br />
Opgavetype: Samtale.<br />
spørgsmål (ja/nej- og hv-spørgsmål).
Instruktion: Opgaven løses i par.<br />
44<br />
Der vælges mellem to opgaver, opgave 2 A og opgave 2 B.<br />
Samtalegrundlaget i 2 A er to af seks fotoer fra ministeriets materiale.<br />
Kursisterne trækker efter tur et af de seks billeder og stiller spørgsmål til/svarer hinanden.<br />
Spørgsmålene tager afsæt i personen/personerne på billedet.<br />
Kursisten, s<strong>om</strong> skal svare, skal være klar over, at vedk<strong>om</strong>mende selv bestemmer identiteten på<br />
personen/personerne på sit billede.<br />
Ved opgave 2 B har hver kursist en uge før testen afleveret et foto, s<strong>om</strong> er godkendt af læreren. Der<br />
skal optræde en – tre personer på fotoet. Kursisterne stiller på skift spørgsmål til/svarer hinanden.<br />
Spørgsmålene tager afsæt i personen/personerne på billedet.<br />
Før hver interaktion starter, har kursisterne et halvt minut til at kigge på billedet og overveje, hvad<br />
de vil henholdsvis spørge <strong>om</strong>/fortælle.<br />
Hvis samtalen går i stå, kan tester hjælpe spørgeren med stikord. Stikordene skal invitere til ja/nej-<br />
og hv-spørgsmål, s<strong>om</strong> ligger i forlængelse af målene for modulet, og s<strong>om</strong> ligger inden for det<br />
emne/den situation, billederne afspejler.<br />
Tid: 1+4 minutter i alt.
Danskuddannelse 2 modul 3<br />
45<br />
Mål<br />
Målet med undervisningen er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og<br />
medborgerskab<br />
• kan fungere dansksprogligt i en- og tovejsk<strong>om</strong>munikation ved anvendelse af et forholdsvis enkelt<br />
sprog i hyppigt forek<strong>om</strong>mende dagligdags k<strong>om</strong>munikationssituationer, hvor kontekst og indhold er<br />
bekendt, herunder<br />
o kan forstå indholdet i enkel k<strong>om</strong>munikation <strong>om</strong> konkrete og almindelige hverdagsforhold,<br />
hvor der anvendes et forholdsvis enkelt og tydeligt udtalt sprog<br />
o kan k<strong>om</strong>munikere mundtligt i et forholdsvis enkelt sprog <strong>om</strong> konkrete og almindelige<br />
hverdagsforhold på en forståelig og situationstilpasset måde<br />
o kan finde konkret information og forstå indholdet i et udsnit af tekster, der i et<br />
forholdsvis enkelt sprog <strong>om</strong>handler konkrete og almindelige hverdagsforhold; kan læse og<br />
udfylde enkle blanketter med personlige data<br />
o kan formulere sig skriftligt i et forholdsvis enkelt sprog på en forståelig og<br />
situationstilpasset måde <strong>om</strong> konkrete og almindelige hverdagsforhold<br />
• har opnået indsigt i kultur- og samfundsforhold i <strong>Danmark</strong> og kan relatere sine erfaringer hertil.<br />
Indhold<br />
I undervisningen arbejdes der med sprogtilegnelse i relation til:<br />
• Arbejde, fx<br />
o eventuel tidligere beskæftigelse og beskæftigelsesønsker i <strong>Danmark</strong><br />
o eventuel aktuel arbejdspraktik/beskæftigelse<br />
o erhvervsstruktur og jobmuligheder i lokalsamfundet<br />
• Uddannelse, fx<br />
o skole- og uddannelsesbaggrund fra hjemlandet samt eventuelle uddannelsesønsker i<br />
<strong>Danmark</strong><br />
o aktuel danskuddannelse og undervisningshverdagen<br />
• Hverdagsliv og medborgerskab, fx<br />
o familieformer<br />
o fritidsaktiviteter<br />
o <strong>Danmark</strong> geografisk og i tal (fx indbyggertal, de største landsdele og byer mv. i store<br />
træk, vejr og årstider).
Lytning D2/M3<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at lytte lokalt med henblik på at identificere detaljer (ord, tal) i korte monologer.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Multiple choice.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten hører seks små lyttetekster.<br />
Kursisten hører hver tekst to gange.<br />
Der er et spørgsmål til hver tekst.<br />
Kursisten skal sætte X ved det rigtige svar.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
46<br />
Tester instruerer kursisten, før cd’en afspilles.<br />
Fokus: Færdighed i at lytte <strong>om</strong>hyggeligt globalt til en monolog.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Matchning af billede og tekst.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten har 1 minut til at kigge på billederne, før monologen afspilles.<br />
Kursisten hører monologen to gange.<br />
Første gang hører kursisten monologen i sin helhed for at kunne danne sig en helhedsforståelse.<br />
Anden gang hører kursisten monologen med pauser og markerer med tal rækkefølgen af billederne i<br />
billedserien.<br />
Tid: 5 minutter.<br />
Opgave 3<br />
Der er to billeder, der ikke skal bruges.<br />
Tester instruerer kursisten, før cd’en afspilles.<br />
Fokus: Færdighed i at lytte <strong>om</strong>hyggeligt globalt til en dialog.<br />
Teksttype: Dialog.<br />
Opgavetype: Matchning af billede og tekst.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten har 1 minut til at kigge på billederne, før interviewet afspilles.<br />
Kursisten hører interviewet to gange.<br />
Første gang hører kursisten interviewet i sin helhed for at kunne danne sig en helhedsforståelse.<br />
Anden gang hører kursisten interviewet med pauser og markerer med tal rækkefølgen af billederne i<br />
billedserien.<br />
Tid: 5 minutter.<br />
Der er to billeder, der ikke skal bruges.<br />
Tester instruerer kursisten, før cd’en afspilles.
Læsning D2/M3<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at lokalisere oplysninger i en tekst – skanne/læse hurtigt, lokalt.<br />
Teksttype: Opslagstekster.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse et spørgsmål ad gangen, finde svar i teksten og skrive korte svar.<br />
Tid: 10 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus:: Færdighed i at læse <strong>om</strong>hyggeligt globalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse spørgsmålene og teksten og derefter skrive et kort svar på spørgsmålene.<br />
Tid: 25 minutter.<br />
Opgave 3<br />
Fokus: Færdighed i at forstå tekstsammenhæng – læse <strong>om</strong>hyggeligt lokalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Udfyldning (cloze).<br />
Antal items: 6.<br />
47<br />
Instruktion: Kursisten skal læse teksten og skrive de ord, der mangler.<br />
Ordene findes i en boks.<br />
Tid: 10 minutter.<br />
Opgave 4<br />
Der er to ord, der ikke skal bruges.<br />
Fokus: Færdighed i at lokalisere væsentlige detaljer i en tekst – søgelæse/læse hurtigt globalt.<br />
Teksttype: Informerende tekst.<br />
Opgavetype: Multiple matchning.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse et spørgsmål ad gangen, finde svar i en tekst og skrive det tilhørende bogstav.<br />
Der er en tekst, der ikke skal bruges.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: 15 minutter.
Skrivning D2/M3<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at overføre information og udfylde et enkelt skema med personlige oplysninger uden<br />
forlæg.<br />
Teksttype: Skema/blanket.<br />
Opgavetype: Informationsoverførsel/udfyldning.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten skal udfylde skemaet med personlige oplysninger og de opgivne oplysninger.<br />
Tid: 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at give faktuelle oplysninger - herunder beskrive, fortælle og stille spørgsmål.<br />
Opgavetype: Uformel henvendelse.<br />
Instruktion: Kursisten skal skrive en e-mail.<br />
Tid: 15 minutter.<br />
Mundtlig k<strong>om</strong>munikation D2/M3<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at fortælle <strong>om</strong> og beskrive noget læst eller et forudvalgt emne/projekt.<br />
48<br />
Færdighed i at besvare uddybende spørgsmål <strong>om</strong> det læste eller <strong>om</strong> emnet/projektet.<br />
Opgavetype: Monolog og interview.<br />
Instruktion: Kursisten skal forberede sig på både opgave 1 A (tre fortællende tekster) og opgave 1 B (to<br />
emner/projekter). Kursisten skal kun løse én af opgaverne. Titlen på de tre fortællende tekster<br />
skrives bag på tre forskellige kort. Titlerne på de to emner/projekter skrives tilsvarende bag på to<br />
kort, mens der på et tredje kort blot skrives ”emne/projekt”, således at også emne/projekt<br />
repræsenteres med i alt tre kort. De i alt seks kort lægges på bordet med bagsiden opad, og kursisten<br />
trækker ét kort. Hvis kortet med angivelsen af blot ”emne/projekt” trækkes, skal kursisten<br />
efterfølgende trække et af de to kort, hvor emne/projekt er konkretiseret.<br />
Opgave 1 A<br />
Kursisten skal have læst tre fortællende tekster efter eget valg. To af teksterne skal være<br />
skønlitterære (f.eks. r<strong>om</strong>an, uddrag af r<strong>om</strong>an, eventyr), og en af teksterne kan være sagprosa.<br />
Teksterne skal være af samme sværhedsgrad s<strong>om</strong> fx angivet i Frilæsningskatalog – et k<strong>om</strong>menteret<br />
udvalg, Op til A2, s. 25-34.<br />
Til prøven trækker kursisten et kort med titlen på en af de tre tekster, s<strong>om</strong> han/hun skal fortælle<br />
kort <strong>om</strong> (= maks. 2 min.).<br />
Tester følger op på monologen med ja/nej-spørgsmål og uddybende spørgsmål, der inviterer til enkle<br />
beskrivende og fortællende svar.
Opgave 1 B<br />
49<br />
En uge før testen skal kursisten vælge to emner/projekter af personlig eller almen karakter, s<strong>om</strong><br />
gruppen eller den enkelte har arbejdet med.<br />
Kursisten skal forberede sig på at fortælle kort <strong>om</strong> emnet/projektet (= maks. 2 min.).<br />
Tester følger op på monologen med ja/nej spørgsmål og uddybende spørgsmål, der inviterer til enkle<br />
beskrivende og fortællende svar.<br />
Tid: Maks. 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at indgå i en interaktion, hvor samtaleparterne svarer på og stiller faktuelle spørgsmål<br />
Opgavetype: Samtale.<br />
samt deler ansvaret for at indlede og gennemføre samtalen.<br />
Instruktion: Opgaven løses i par.<br />
Materialet består af to sider med tre emner på hver: sæt 1 og sæt 2.<br />
Den første kursist, kursist A, præsenteres for siden med sæt 1, hvorfra vedk<strong>om</strong>mende vælger et af de<br />
tre emner. Den anden kursist, kursist B, interviewer.<br />
Derefter bytter kursisterne roller.<br />
Kursist B præsenteres for siden med sæt 2, hvorfra vedk<strong>om</strong>mende vælger et af de tre emner, og<br />
kursist A interviewer.<br />
Før hver interaktion starter, har kursisterne et halvt minut til at overveje, hvad de vil henholdsvis<br />
spørge <strong>om</strong>/fortælle.<br />
Kursisterne informeres <strong>om</strong>, at det er deres fælles ansvar at indlede og gennemføre samtalen, og at de<br />
under samtalen både skal være parate til at stille og besvare spørgsmål.<br />
Tester bryder kun ind, når kursisterne skal bytte roller, hvis opgavens fokus fraviges, eller hvis<br />
samtalen går i stå.<br />
Tid: 1+4 minutter i alt.
Danskuddannelse 2 modul 4<br />
50<br />
Mål<br />
Målet med undervisningen er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og<br />
medborgerskab<br />
• kan fungere dansksprogligt i en- og tovejsk<strong>om</strong>munikation ved anvendelse af et enkelt, men<br />
forholdsvis sammenhængende sprog i hyppigt forek<strong>om</strong>mende dagligdags<br />
k<strong>om</strong>munikationssituationer, hvor kontekst og indhold er bekendt, herunder<br />
o kan forstå indholdet i enkel k<strong>om</strong>munikation <strong>om</strong> konkrete og almindelige hverdagsforhold,<br />
hvor der anvendes et forholdsvis enkelt og tydeligt udtalt sprog<br />
o kan k<strong>om</strong>munikere mundtligt i et enkelt, men forholdsvis sammenhængende sprog <strong>om</strong><br />
almindelige hverdagsforhold på en forståelig og situationstilpasset måde<br />
o kan finde konkret information og forstå indholdet i et forholdsvis bredt udsnit af tekster,<br />
der i et enkelt sprog <strong>om</strong>handler konkrete og almindelige hverdagsforhold; kan læse og<br />
udfylde enkle blanketter<br />
o kan formulere sig skriftligt i et enkelt, men forholdsvis sammenhængende sprog på en<br />
forståelig og situationstilpasset måde <strong>om</strong> konkrete og almindelige hverdagsforhold<br />
• har opnået indsigt i kultur- og samfundsforhold i <strong>Danmark</strong> og kan relatere sine erfaringer hertil.<br />
Indhold<br />
I undervisningen arbejdes der med sprogtilegnelse i relation til:<br />
• Arbejde, fx<br />
o eventuel tidligere beskæftigelse og sammenligning med tilsvarende beskæftigelse i<br />
<strong>Danmark</strong> og med eventuel aktuel arbejdspraktik/beskæftigelse<br />
o jobmuligheder<br />
o jobsøgningsmetoder, fx annoncelæsning i trykte medier, enkel jobsamtale<br />
• Uddannelse, fx<br />
o aktuel danskuddannelse og undervisningshverdagen<br />
o skole- og uddannelsessystemet i <strong>Danmark</strong><br />
o uddannelsesmuligheder i lokalsamfundet<br />
• Hverdagsliv og medborgerskab, fx<br />
o <strong>Danmark</strong> før og nu, fx arbejde og familie, ligestilling.
Lytning D2/M4<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at lytte lokalt med henblik på at identificere detaljer (ord, tal) i korte monologer.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Multiple choice.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal lytte til seks oplæste tekster - spørgsmål og svar.<br />
Kursisten hører hver tekst to gange.<br />
Kursisten skal sætte X ved det rigtige svar.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: 6 minutter.<br />
Opgave 2<br />
51<br />
Fokus: Færdighed i at lytte <strong>om</strong>hyggeligt globalt til en monolog.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Matchning af billede og tekst.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten har ét minut til at kigge på billederne, før monologen afspilles.<br />
Kursisten hører monologen to gange.<br />
Første gang hører kursisten monologen i sin helhed for at kunne danne sig en helhedsforståelse.<br />
Anden gang hører kursisten monologen med pauser og markerer med tal rækkefølgen af billederne i<br />
billedserien.<br />
Tid: 6 minutter.<br />
Opgave 3<br />
Der er to billeder, der ikke skal bruges.<br />
Fokus: Færdighed i at lytte <strong>om</strong>hyggeligt globalt til en dialog.<br />
Teksttype: Dialog.<br />
Opgavetype: Matchning af billede og tekst.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten har 1 minut til at kigge på billederne, før interviewet afspilles.<br />
Kursisten hører interviewet to gange.<br />
Første gang hører kursisten interviewet i sin helhed for at kunne danne sig en helhedsforståelse.<br />
Anden gang hører kursisten interviewet med pauser og markerer med tal rækkefølgen af billederne i<br />
billedserien.<br />
Tid: 6 minutter.<br />
Der er to billeder, der ikke skal bruges.
Læsning D2/M4<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at skanne/læse hurtigt lokalt.<br />
Teksttype: Opslagstekster.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse spørgsmålene, finde svar i teksten og skrive et kort svar.<br />
Tid: 10 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at læse <strong>om</strong>hyggeligt globalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse teksten og derefter svare kort på spørgsmålene.<br />
Tid: 15 minutter.<br />
Opgave 3<br />
Fokus: Færdighed i at læse <strong>om</strong>hyggeligt lokalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Udfyldning (cloze).<br />
Antal items: 6.<br />
52<br />
Instruktion: Kursisten skal læse teksten og skrive de ord, der mangler.<br />
Ordene findes i en boks.<br />
Tid: 10 minutter.<br />
Opgave 4<br />
Der er to ord, der ikke skal bruges.<br />
Fokus: Færdighed i at søgelæse/læse hurtigt globalt.<br />
Teksttype: Informerende tekst.<br />
Opgavetype: Multiple matchning.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse et spørgsmål ad gangen, finde teksten, s<strong>om</strong> indeholder svaret på spørgsmålet, og<br />
Tid: 15 minutter.<br />
skrive det tilhørende bogstav.<br />
Der er en tekst, der ikke skal bruges.
Skrivning D2/M4<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at give faktuelle oplysninger - herunder beskrive og fortælle i kort form.<br />
Opgavetype: Formel henvendelse.<br />
Tid: 20 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Instruktion: Kursisten skal skrive et opslag.<br />
53<br />
Fokus: Færdighed i at beskrive, fortælle og evt. stille spørgsmål.<br />
Opgavetype: Uformel henvendelse.<br />
Instruktion: Kursisten skal skrive et brev.<br />
Tid: 20 minutter.<br />
Kursisten skal indlede og afslutte brevet på en passende måde.<br />
Mundtlig k<strong>om</strong>munikation D2/M4<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at fortælle <strong>om</strong> og beskrive noget læst eller et forudvalgt emne/projekt.<br />
Færdighed i at besvare uddybende og perspektiverende spørgsmål <strong>om</strong> det læste eller <strong>om</strong><br />
emnet/projektet.<br />
Opgavetype: Monolog og interview.<br />
Instruktion: Kursisten skal forberede sig på både opgave 1 A (tre fortællende tekster) og opgave 1 B (to emner/<br />
projekter). Kursisten skal kun løse én af opgaverne. Titlen på de tre fortællende tekster skrives bag<br />
på tre forskellige kort. Titlerne på de to emner/projekter skrives tilsvarende bag på to kort, mens der<br />
på et tredje kort blot skrives ”emne/projekt”, således at også emne/projekt repræsenteres med i alt<br />
tre kort. De i alt seks kort lægges på bordet med teksten nedad, og kursisten trækker ét kort. Hvis<br />
kortet med angivelsen af blot ”emne/projekt” trækkes, skal kursisten efterfølgende trække et af de<br />
to kort, hvor emne/projekt er konkretiseret.<br />
Opgave 1 A<br />
Kursisten skal have læst tre fortællende tekster efter eget valg. To af teksterne skal være<br />
skønlitterære (f.eks. r<strong>om</strong>an, uddrag af r<strong>om</strong>an, eventyr), og en af teksterne kan være sagprosa.<br />
Teksterne skal være af samme sværhedsgrad s<strong>om</strong> fx angivet i Frilæsningskatalog – et k<strong>om</strong>menteret<br />
udvalg, Op til A2-B1, s. 35-52.<br />
Til prøven trækker kursisten et kort med titlen på en af de tre tekster, s<strong>om</strong> han/hun skal fortælle<br />
kort <strong>om</strong> (= maks. 2 min.).<br />
Skønlitterær tekst<br />
Tester følger op på monologen med uddybende spørgsmål og perspektiverende spørgsmål s<strong>om</strong>:<br />
Er der personer i teksten, s<strong>om</strong> ligner nogen, du kender? Hvem? Hvordan?<br />
Er der noget i teksten, der får dig til at tænke på noget, du selv har oplevet/hørt <strong>om</strong>?<br />
Hvad synes du <strong>om</strong> teksten?
Sagprosatekst<br />
54<br />
Tester følger op på monologen med uddybende spørgsmål og perspektiverende spørgsmål s<strong>om</strong>:<br />
Har du lært noget nyt ved at læse teksten? Hvad?<br />
Hvad synes du <strong>om</strong> teksten?<br />
Opgave 1 B<br />
En uge før testen skal kursisten vælge to emner/projekter, s<strong>om</strong> gruppen/vedk<strong>om</strong>mende har arbejdet<br />
med.<br />
Kursisten skal forberede sig på at fortælle kort <strong>om</strong> emnet/projektet (= maks. 2 min.), herunder<br />
hvordan vedk<strong>om</strong>mende har arbejdet med det, og hvad kursisten har syntes <strong>om</strong> at arbejde med<br />
emnet/projektet.<br />
Tester følger op på monologen med uddybende spørgsmål og kan runde af med perspektiverende<br />
spørgsmål, der relaterer emnet til kursistens eget liv.<br />
Tid: Maks. 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at indgå i en interaktion, hvor samtaleparterne svarer på og stiller faktuelle og<br />
Opgavetype: Samtale.<br />
opklarende spørgsmål samt deler ansvaret for at indlede, gennemføre og afslutte samtalen.<br />
Instruktion: Opgaven løses i par.<br />
Materialet består af to sider med tre emner på hver: sæt 1 og sæt 2.<br />
Den første kursist, kursist A, præsenteres for siden med sæt 1, hvorfra vedk<strong>om</strong>mende vælger et af de<br />
tre emner. Den anden kursist, kursist B, interviewer.<br />
Derefter bytter kursisterne roller.<br />
Kursist B præsenteres for siden med sæt 2, hvorfra vedk<strong>om</strong>mende vælger et af de tre emner, og<br />
kursist A interviewer.<br />
Før hver interaktion starter, har kursisterne et halvt minut til at overveje, hvad de vil henholdsvis<br />
spørge <strong>om</strong>/fortælle.<br />
Kursisterne informeres <strong>om</strong>, at det er deres fælles ansvar at indlede, gennemføre og afslutte<br />
samtalen, og at de under samtalen både skal være parate til at stille og besvare spørgsmål og at<br />
fortælle, beskrive og give udtryk for præferencer.<br />
Tester bryder kun ind, når kursisterne skal bytte roller, hvis opgavens fokus fraviges, eller hvis<br />
samtalen går i stå<br />
Tid: 1+4 minutter i alt.
Danskuddannelse 2 modul 5<br />
55<br />
Mål<br />
Målet med undervisningen er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og<br />
medborgerskab<br />
• kan fungere dansksprogligt i en- og tovejsk<strong>om</strong>munikation ved anvendelse af et enkelt, men<br />
sammenhængende sprog med en vis grad af k<strong>om</strong>pleksitet og korrekthed i hyppigt forek<strong>om</strong>mende<br />
k<strong>om</strong>munikationssituationer, hvor kontekst og indhold er bekendt, herunder<br />
o kan forstå indholdet i enkel k<strong>om</strong>munikation <strong>om</strong> almindelige hverdagsforhold, hvor der<br />
anvendes et tydeligt udtalt sprog med en vis grad af k<strong>om</strong>pleksitet<br />
o kan k<strong>om</strong>munikere mundtligt i et enkelt, men sammenhængende og flydende sprog med en<br />
vis grad af k<strong>om</strong>pleksitet og korrekthed <strong>om</strong> almindelige hverdagsforhold på en forståelig<br />
og situationstilpasset måde<br />
o kan finde information og forstå indholdet i et bredt udsnit af tekster, der i et enkelt<br />
sprog <strong>om</strong>handler konkrete og almindelige hverdagsforhold; kan læse og udfylde<br />
forholdsvis k<strong>om</strong>plicerede blanketter<br />
o kan formulere sig skriftligt i et enkelt og sammenhængende sprog på en forståelig og<br />
situationstilpasset måde <strong>om</strong> konkrete og almindelige hverdagsforhold<br />
• har opnået indsigt i kultur- og samfundsforhold i <strong>Danmark</strong> og kan relatere sine erfaringer hertil.<br />
Indhold<br />
I undervisningen arbejdes der med sprogtilegnelse i relation til:<br />
• Arbejde, fx<br />
o rådighedspligt og pligten til at være aktivt jobsøgende<br />
o beskrivelse af k<strong>om</strong>petencer og udarbejdelse af enkelt cv<br />
o jobmuligheder<br />
o jobsøgningsmetoder, fx annoncelæsning i trykte og elektroniske medier, jobsamtale,<br />
udarbejdelse af ansøgning<br />
• Uddannelse, fx<br />
o uddannelsesmuligheder i <strong>Danmark</strong><br />
o undervisningsformer i det danske uddannelsessystem<br />
• Hverdagsliv og medborgerskab, fx<br />
o samfundets grundlæggende værdier, fx ligestilling, børns rettigheder, trosfrihed<br />
o uskrevne regler<br />
o <strong>Danmark</strong> før og nu, fx fra landbrugs- til informationssamfund, ind- og udvandringer mv.
Mundtlig k<strong>om</strong>munikation D2/M5<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at fortælle <strong>om</strong> og beskrive noget læst eller <strong>om</strong> et forudvalgt emne/projekt.<br />
56<br />
Opgave 1 A: Færdighed i at besvare uddybende og perspektiverende spørgsmål, der også inviterer til,<br />
at testtageren opstiller hypoteser og begrunder.<br />
Opgave 1 B: Færdighed i at besvare uddybende og perspektiverende spørgsmål, der også inviterer til,<br />
at testtageren giver udtryk for holdninger og begrunder.<br />
Opgavetype: Monolog og interview.<br />
Instruktion: Kursisten skal forberede sig på både opgave 1 A (tre fortællende tekster) og opgave 1 B (to<br />
emner/projekter). Kursisten skal kun løse én af opgaverne. Titlen på de tre fortællende tekster<br />
skrives bag på tre forskellige kort. Titlerne på de to emner/projekter skrives tilsvarende bag på to<br />
kort, mens der på et tredje kort blot skrives ”emne/projekt”, således at også emne/projekt<br />
repræsenteres med i alt tre kort. De i alt seks kort lægges på bordet med teksten nedad, og kursisten<br />
trækker ét kort. Hvis kortet med angivelsen af blot ”emne/projekt” trækkes, skal kursisten<br />
efterfølgende trække et af de to kort, hvor emne/projekt er konkretiseret.<br />
Opgave 1 A<br />
Kursisten skal have læst tre fortællende tekster efter eget valg. To af teksterne skal være<br />
skønlitterære (f.eks. r<strong>om</strong>an, uddrag af r<strong>om</strong>an, eventyr), og en af teksterne kan være sagprosa.<br />
Teksterne skal være af samme sværhedsgrad s<strong>om</strong> fx angivet i Frilæsningskatalog – et k<strong>om</strong>menteret<br />
udvalg, Op til B1, s. 53-72.<br />
Til prøven trækker kursisten et kort med titlen på en af de tre tekster, s<strong>om</strong> han/hun skal fortælle<br />
kort <strong>om</strong> (= maks. 2 min.).<br />
Skønlitterær tekst<br />
Tester følger op på monologen med uddybende og perspektiverende spørgsmål, der også gerne må<br />
invitere til hypoteser og begrundelser, s<strong>om</strong>:<br />
Er der personer i teksten, s<strong>om</strong> ligner nogen, du kender? Hvem? Hvordan?<br />
Er der noget i teksten, der fik dig til at tænke på noget, du selv har oplevet/hørt <strong>om</strong>?<br />
Hvordan tror du, det videre vil gå i historien? Hvorfor?<br />
Hvad synes du <strong>om</strong> teksten? Hvorfor?<br />
Sagprosatekst<br />
Tester følger op på monologen med uddybende spørgsmål og perspektiverende spørgsmål, der også<br />
gerne må invitere til begrundelser, s<strong>om</strong>:<br />
Har du lært noget nyt ved at læse teksten? Hvad?<br />
Har du hørt <strong>om</strong>/læst <strong>om</strong> emnet andre steder?<br />
Hvad synes du <strong>om</strong> teksten? Hvorfor?<br />
Opgave 1 B<br />
En uge før testen skal kursisten vælge to emner/projekter, s<strong>om</strong> gruppen/vedk<strong>om</strong>mende har arbejdet<br />
med.
57<br />
Kursisten skal forberede sig på at fortælle kort <strong>om</strong> emnet/projektet (= maks. 2 min.), herunder<br />
hvordan vedk<strong>om</strong>mende har arbejdet med det, og hvad kursisten har syntes <strong>om</strong> at arbejde med<br />
emnet/projektet og begrunde hvorfor.<br />
Tester følger op på monologen med uddybende spørgsmål og kan runde af med perspektiverende<br />
spørgsmål, der relaterer emnet til kursistens eget liv.<br />
Tid: Maks. 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at indgå i en interaktion, hvor samtaleparterne giver udtryk for synspunkter og både<br />
stiller og besvarer uddybende spørgsmål samt deler ansvaret for at indlede, gennemføre og afslutte<br />
samtalen.<br />
Opgavetype: Samtale.<br />
Instruktion: Opgaven løses i par.<br />
Tester kopierer fx siderne med de tre emner.<br />
En af kursisterne trækker et emne, s<strong>om</strong> de begge skal samtale <strong>om</strong>.<br />
Kursisterne informeres <strong>om</strong>:<br />
• at deres samtale skal tage afsæt i udsagnet på kortet<br />
• at de skal udveksle synspunkter og begrunde dem<br />
• og at de under samtalen skal være parate til at følge op på synspunkter med spørgsmål og svar<br />
• at det er deres fælles ansvar at indlede, gennemføre og afslutte samtalen.<br />
Før interaktion starter, har kursisterne et halvt minut til at overveje, hvad deres synspunkt på emnet<br />
er, og hvordan de vil argumentere.<br />
Tester bryder kun ind, hvis opgavens fokus fraviges, eller hvis samtalen går i stå.<br />
Tid: ½+4 minutter i alt.
Danskuddannelse 3<br />
Danskuddannelse 3 modul 1<br />
58<br />
Mål<br />
Målet med undervisningen er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og<br />
medborgerskab<br />
• kan fungere dansksprogligt i en- og tovejsk<strong>om</strong>munikation ved anvendelse af et yderst enkelt sprog<br />
i et udsnit af hyppigt forek<strong>om</strong>mende, dagligdags k<strong>om</strong>munikationssituationer, hvor kontekst og<br />
indhold er bekendt, herunder<br />
o kan forstå hovedindholdet i enkel k<strong>om</strong>munikation <strong>om</strong> konkrete og almindelige<br />
hverdagsforhold, hvor der anvendes et yderst enkelt og tydeligt udtalt sprog, og hvor den<br />
eventuelle samtalepartner bidrager til forståelsen<br />
o kan k<strong>om</strong>munikere mundtligt i et yderst enkelt sprog <strong>om</strong> konkrete og almindelige<br />
hverdagsforhold på en forståelig måde, når den eventuelle samtalepartner bidrager til,<br />
at k<strong>om</strong>munikationen lykkes<br />
o kan finde konkret information i et mindre udsnit af tekster og læse enkle tekster, der i et<br />
yderst enkelt sprog <strong>om</strong>handler konkrete og almindelige hverdagsforhold; kan læse og<br />
udfylde helt enkle blanketter med personlige data; har kendskab til forskellige<br />
afkodningsstrategier: det fonematiske princip, stavelseslæsning, det morfematiske<br />
princip og ordbilledlæsning<br />
o kan formulere sig skriftligt i et yderst enkelt sprog på en forståelig måde <strong>om</strong> konkrete og<br />
almindelige hverdagsforhold<br />
• har opnået indsigt i kultur- og samfundsforhold i <strong>Danmark</strong> og kan relatere sine erfaringer hertil.<br />
Indhold<br />
I undervisningen arbejdes der med sprogtilegnelse i relation til:<br />
• Arbejde, fx<br />
o eventuel tidligere beskæftigelse og beskæftigelsesønsker i <strong>Danmark</strong><br />
• Uddannelse, fx<br />
o skole- og uddannelsesbaggrund fra hjemlandet samt eventuelle uddannelsesønsker i<br />
<strong>Danmark</strong><br />
o aktuel danskuddannelse og undervisningshverdagen<br />
• Hverdagsliv og medborgerskab, fx<br />
o præsentation, familie, døgnets rytme (daglige rutiner), fritid, transport<br />
o måltider, indkøb, priser<br />
o bolig (boligformer og boligens indretning)<br />
o institutioner i lokalsamfundet (børneinstitutioner, skoler, bibliotek, posthus, bank,<br />
læge/tandlæge mv.).
Mundtlig k<strong>om</strong>munikation D3/M1<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i kort at fortælle <strong>om</strong> og beskrive noget læst eller et forudvalgt emne/projekt.<br />
59<br />
Færdighed i at besvare enkle faktuelle spørgsmål <strong>om</strong> det læste eller emnet/projektet.<br />
Opgavetype Monolog og interview.<br />
Instruktion: Kursisten skal forberede sig på både opgave 1 A (tre fortællende tekster) og opgave 1 B (to<br />
emner/projekter). Kursisten skal kun løse én af opgaverne. Titlen på de tre fortællende tekster<br />
skrives bag på tre forskellige kort. Titlerne på de to emner/projekter skrives tilsvarende bag på to<br />
kort, mens der på et tredje kort blot skrives ”emne/projekt”, således at også emne/projekt<br />
repræsenteres med i alt tre kort. De i alt seks kort lægges på bordet med teksten nedad, og kursisten<br />
trækker ét kort. Hvis kortet med angivelsen af blot ”emne/projekt” trækkes, skal kursisten<br />
efterfølgende trække ét af de to kort, hvor emne/projekt er konkretiseret.<br />
Opgave 1 A<br />
Kursisten skal have læst tre fortællende tekster efter eget valg. To af teksterne skal være<br />
skønlitterære (f.eks. r<strong>om</strong>an, uddrag af r<strong>om</strong>an, eventyr), og en af teksterne kan være sagprosa.<br />
Teksterne skal være af samme<br />
sværhedsgrad s<strong>om</strong> fx angivet i Frilæsningskatalog – et k<strong>om</strong>menteret udvalg, Op til A1, s. 14-24.<br />
Til prøven trækker kursisten et kort med titlen på en af de tre tekster, s<strong>om</strong> han/hun skal fortælle<br />
kort <strong>om</strong> (= maks. 2 min.).<br />
Tester følger op på monologen med enkle opklarende spørgsmål, der inviterer til enkle svar <strong>om</strong> noget<br />
faktuelt (ja/nej- og hv-spørgsmål).<br />
Opgave 1 B<br />
En uge før testen skal kursisten vælge to emner/projekter af personlig eller almen karakter, s<strong>om</strong><br />
gruppen eller den enkelte har arbejdet med.<br />
Kursisten skal forberede sig på at fortælle kort <strong>om</strong> emnet/projektet (= maks. 2 min.).<br />
Tester følger op på monologen med enkle opklarende spørgsmål, der inviterer til enkle svar <strong>om</strong> noget<br />
faktuelt (ja/nej- og hv-spørgsmål).<br />
Tid: Maks. 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at indgå i en interaktion, hvor samtaleparterne stiller og besvarer enkle faktuelle<br />
Opgavetype: Samtale.<br />
spørgsmål (ja/nej- og hv-spørgsmål).<br />
Instruktion: Opgaven løses i par.<br />
Der vælges mellem to opgaver, opgave 3 A og opgave 3 B.<br />
Samtalegrundlaget i 3 A er to af seks fotoer fra ministeriets materiale.<br />
Kursisterne trækker efter tur et af de seks billeder og stiller spørgsmål til/svarer hinanden.<br />
Spørgsmålene tager afsæt i personen/personerne på billedet.<br />
Kursisten, s<strong>om</strong> skal svare, skal være klar over, at vedk<strong>om</strong>mende selv bestemmer identiteten på<br />
personen/personerne på sit billede.<br />
Ved opgave 3 B har hver kursist en uge før testen afleveret et foto, s<strong>om</strong> er godkendt af læreren. Der<br />
skal optræde en – tre personer på fotoet. Kursisterne stiller på skift spørgsmål til/svarer hinanden.
60<br />
Spørgsmålene tager afsæt i personen/personerne på billedet.<br />
Før hver interaktion starter, har kursisterne et halvt minut til at kigge på billedet og overveje, hvad<br />
de vil henholdsvis spørge <strong>om</strong>/fortælle.<br />
Hvis samtalen går i stå, kan tester hjælpe spørgeren med stikord. Stikordene skal invitere til ja/nej-<br />
og hv-spørgsmål, s<strong>om</strong> ligger i forlængelse af målene for modulet, og s<strong>om</strong> ligger inden for det<br />
emne/den situation, billederne afspejler.<br />
Tid: 1+4 minutter i alt.
Danskuddannelse 3 modul 2<br />
61<br />
Mål<br />
Målet med undervisningen er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og<br />
medborgerskab<br />
• kan fungere dansksprogligt i en- og tovejsk<strong>om</strong>munikation ved anvendelse af et forholdsvis enkelt<br />
sprog i hyppigt forek<strong>om</strong>mende dagligdags k<strong>om</strong>munikationssituationer, hvor kontekst og indhold er<br />
bekendt, herunder<br />
o kan forstå indholdet i enkel k<strong>om</strong>munikation <strong>om</strong> konkrete og almindelige hverdagsforhold,<br />
hvor der anvendes et forholdsvis enkelt og tydeligt udtalt sprog<br />
o kan k<strong>om</strong>munikere mundtligt i et forholdsvis enkelt sprog <strong>om</strong> konkrete og almindelige<br />
hverdagsforhold på en forståelig og situationstilpasset måde<br />
o kan finde konkret information og forstå indholdet i et udsnit af tekster, der i et<br />
forholdsvis enkelt sprog <strong>om</strong>handler konkrete og almindelige hverdagsforhold; kan læse og<br />
udfylde enkle blanketter med personlige data<br />
o kan formulere sig skriftligt i et forholdsvis enkelt sprog på en forståelig og<br />
situationstilpasset måde <strong>om</strong> konkrete og almindelige hverdagsforhold<br />
• har opnået indsigt i kultur- og samfundsforhold i <strong>Danmark</strong> og kan relatere sine erfaringer hertil.<br />
Indhold<br />
I undervisningen arbejdes der med sprogtilegnelse i relation til:<br />
• Arbejde, fx<br />
o eventuel tidligere beskæftigelse og beskæftigelsesønsker i <strong>Danmark</strong><br />
o erhvervsstruktur og jobmuligheder i lokalsamfundet<br />
• Uddannelse, fx<br />
o skole- og uddannelsesbaggrund fra hjemlandet samt eventuelle uddannelsesønsker i<br />
<strong>Danmark</strong><br />
o aktuel danskuddannelse og undervisningshverdagen<br />
• Hverdagsliv og medborgerskab, fx<br />
o familieformer<br />
o fritidsaktiviteter<br />
o <strong>Danmark</strong> geografisk og i tal (fx indbyggertal, de største landsdele og byer mv. i store<br />
træk, vejr og årstider).
Lytning D3/M2<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at lytte lokalt med henblik på at identificere detaljer (ord, tal) i korte monologer.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Multiple choice.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten hører seks små lyttetekster.<br />
Kursisten hører hver tekst to gange.<br />
Der er et spørgsmål til hver tekst.<br />
Kursisten skal sætte X ved det rigtige svar.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
62<br />
Tester instruerer kursisten, før cd’en afspilles.<br />
Fokus: Færdighed i at lytte <strong>om</strong>hyggeligt globalt til en monolog.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Matchning af billede og tekst.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten har 1 minut til at kigge på billederne, før monologen afspilles.<br />
Kursisten hører monologen to gange.<br />
Første gang hører kursisten monologen i sin helhed for at kunne danne sig en helhedsforståelse.<br />
Anden gang hører kursisten monologen med pauser og markerer med tal rækkefølgen af billederne i<br />
billedserien.<br />
Tid: 5 minutter.<br />
Opgave 3<br />
Der er to billeder, der ikke skal bruges.<br />
Tester instruerer kursisten, før cd’en afspilles.<br />
Fokus: Færdighed i at lytte <strong>om</strong>hyggeligt globalt til en dialog.<br />
Teksttype: Dialog.<br />
Opgavetype: Matchning af billede og tekst.<br />
Antal items: 6<br />
Instruktion: Kursisten har 1 minut til at kigge på billederne, før interviewet afspilles.<br />
Kursisten hører interviewet to gange.<br />
Første gang hører kursisten interviewet i sin helhed for at kunne danne sig en helhedsforståelse.<br />
Anden gang hører kursisten interviewet med pauser og markerer med tal rækkefølgen af billederne i<br />
billedserien.<br />
Tid: 5 minutter.<br />
Der er to billeder, der ikke skal bruges.<br />
Tester instruerer kursisten, før cd’en afspilles.
Læsning D3/M2<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at lokalisere oplysninger i en tekst – skanne/læse hurtigt, lokalt.<br />
Teksttype: Opslagstekster.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse et spørgsmål ad gangen, finde svar i teksten og skrive korte svar.<br />
Tid: 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at læse <strong>om</strong>hyggeligt globalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse spørgsmålene og teksten og derefter skrive korte svar.<br />
Tid: 15 minutter.<br />
Opgave 3<br />
Fokus: Færdighed i at forstå tekstsammenhæng – læse <strong>om</strong>hyggeligt lokalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Udfyldning (cloze).<br />
Antal items: 6.<br />
63<br />
Instruktion: Kursisten skal læse teksten og skrive de ord, der mangler.<br />
Tid: 5 minutter.<br />
Opgave 4<br />
Ordene findes i en boks.<br />
Der er to ord, der ikke skal bruges.<br />
Fokus: Færdighed i at lokalisere væsentlige detaljer i en tekst – søgelæse/læse hurtigt globalt.<br />
Teksttype: Informerende tekst.<br />
Opgavetype: Multiple matchning.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse et spørgsmål ad gangen og matche spørgsmål og tekst.<br />
Der er en tekst, der ikke skal bruges.<br />
Der er et eksempel.<br />
Tid: 10 minutter.
Skrivning D3/M2<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at give faktuelle oplysninger - herunder beskrive, fortælle og stille spørgsmål.<br />
Opgavetype: Uformel henvendelse.<br />
Instruktion: Kursisten skal skrive et brev.<br />
Tid: 30 minutter.<br />
Mundtlig k<strong>om</strong>munikation D3/M2<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at fortælle <strong>om</strong> og beskrive noget læst eller et forudvalgt emne/projekt.<br />
64<br />
Færdighed i at besvare uddybende spørgsmål <strong>om</strong> det læste eller <strong>om</strong> emnet/projektet.<br />
Opgavetype: Monolog og interview.<br />
Instruktion: Kursisten skal forberede sig på både opgave 1 A (tre fortællende tekster) og opgave 1 B (to<br />
emner/projekter). Kursisten skal kun løse én af opgaverne. Titlen på de tre fortællende tekster<br />
skrives bag på tre forskellige kort. Titlerne på de to emner/projekter skrives tilsvarende bag på to<br />
kort, mens der på et tredje kort blot skrives ”emne/projekt”, således at også emne/projekt<br />
repræsenteres med i alt tre kort. De i alt seks kort lægges på bordet med bagsiden opad, og kursisten<br />
trækker ét kort. Hvis kortet med angivelsen af blot ”emne/projekt” trækkes, skal kursisten<br />
efterfølgende trække et af de to kort, hvor emne/projekt er konkretiseret.<br />
Opgave 1 A<br />
Kursisten skal have læst tre fortællende tekster efter eget valg. To af teksterne skal være<br />
skønlitterære (f.eks. r<strong>om</strong>an, uddrag af r<strong>om</strong>an, eventyr), og en af teksterne kan være sagprosa.<br />
Teksterne skal være af samme<br />
sværhedsgrad s<strong>om</strong> fx angivet i Frilæsningskatalog – et k<strong>om</strong>menteret udvalg, Op til A2, s. 25-34.<br />
Til prøven trækker kursisten et kort med titlen på en af de tre tekster, s<strong>om</strong> han/hun skal fortælle<br />
kort <strong>om</strong> (= maks. 2 min.).<br />
Tester følger op på monologen med ja/nej-spørgsmål og uddybende spørgsmål, der inviterer til enkle<br />
beskrivende og fortællende svar.<br />
Opgave 1 B<br />
En uge før testen skal kursisten vælge to emner/projekter af personlig eller almen karakter, s<strong>om</strong><br />
gruppen eller den enkelte har arbejdet med.<br />
Kursisten skal forberede sig på at fortælle kort <strong>om</strong> emnet/projektet (= maks. 2 min.).<br />
Tester følger op på monologen med ja/nej spørgsmål og uddybende spørgsmål, der inviterer til enkle<br />
beskrivende og fortællende svar.<br />
Tid: Maks. 5 minutter.
Opgave 2<br />
65<br />
Fokus: Færdighed i at indgå i en interaktion, hvor samtaleparterne svarer på og stiller faktuelle spørgsmål<br />
Opgavetype: Samtale.<br />
samt deler ansvaret for at indlede og gennemføre samtalen.<br />
Instruktion: Opgaven løses i par.<br />
Materialet består af to sider med tre emner på hver: sæt 1 og sæt 2.<br />
Den første kursist, kursist A, præsenteres for siden med sæt 1, hvorfra vedk<strong>om</strong>mende vælger et af de<br />
tre emner. Den anden kursist, kursist B, interviewer.<br />
Derefter bytter kursisterne roller.<br />
Kursist B præsenteres for siden med sæt 2, hvorfra vedk<strong>om</strong>mende vælger et af de tre emner, og<br />
kursist A interviewer.<br />
Før hver interaktion starter, har kursisterne et halvt minut til at overveje, hvad de vil henholdsvis<br />
spørge <strong>om</strong>/fortælle.<br />
Kursisterne informeres <strong>om</strong>, at det er deres fælles ansvar at indlede og gennemføre samtalen, og at de<br />
under samtalen både skal være parate til at stille og besvare spørgsmål.<br />
Tester bryder kun ind, når kursisterne skal bytte roller, hvis opgavens fokus fraviges, eller hvis<br />
samtalen går i stå.<br />
Tid: 1+4 minutter i alt.
Danskuddannelse 3 modul 3<br />
66<br />
Mål<br />
Målet med undervisningen er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og<br />
medborgerskab<br />
• kan fungere dansksprogligt i en- og tovejsk<strong>om</strong>munikation ved anvendelse af et enkelt, men<br />
forholdsvis sammenhængende sprog i hyppigt forek<strong>om</strong>mende dagligdags<br />
k<strong>om</strong>munikationssituationer, hvor kontekst og indhold er bekendt, herunder<br />
o kan forstå indholdet i enkel k<strong>om</strong>munikation <strong>om</strong> konkrete og almindelige hverdagsforhold,<br />
hvor der anvendes et forholdsvis enkelt og tydeligt udtalt sprog<br />
o kan k<strong>om</strong>munikere mundtligt i et enkelt, men forholdsvis sammenhængende sprog <strong>om</strong><br />
almindelige hverdagsforhold på en forståelig og situationstilpasset måde<br />
o kan finde konkret information og forstå indholdet i et forholdsvis bredt udsnit af tekster,<br />
der i et enkelt sprog <strong>om</strong>handler konkrete og almindelige hverdagsforhold; kan læse og<br />
udfylde enkle blanketter<br />
o kan formulere sig skriftligt i et enkelt, men forholdsvis sammenhængende sprog på en<br />
forståelig og situationstilpasset måde <strong>om</strong> konkrete og almindelige hverdagsforhold<br />
• har opnået indsigt i kultur- og samfundsforhold i <strong>Danmark</strong> og kan relatere sine erfaringer hertil.<br />
Indhold<br />
I undervisningen arbejdes der med sprogtilegnelse i relation til:<br />
• Arbejde, fx<br />
o eventuel tidligere beskæftigelse og sammenligning med tilsvarende beskæftigelse i<br />
<strong>Danmark</strong> og med eventuel aktuel arbejdspraktik/beskæftigelse<br />
o jobmuligheder<br />
o jobsøgningsmetoder, fx annoncelæsning i trykte medier, enkel jobsamtale<br />
• Uddannelse, fx<br />
o aktuel danskuddannelse og undervisningshverdagen<br />
o skole- og uddannelsessystemet i <strong>Danmark</strong>, herunder forskellige undervisnings- og<br />
læringsformer, forventninger til læring mv.<br />
o ønsker i relation til uddannelsesmuligheder i lokalsamfundet<br />
• Hverdagsliv og medborgerskab, fx<br />
o <strong>Danmark</strong> før og nu, fx arbejde og familie, ligestilling.
Læsning D3/M3<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at skanne/læse hurtigt lokalt.<br />
Teksttype: Opslagstekster.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse spørgsmålene, finde svar i teksten og skrive et kort svar.<br />
Tid: 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at læse <strong>om</strong>hyggeligt globalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse teksten og derefter svare kort på spørgsmålene.<br />
Tid: 10 minutter.<br />
Opgave 3<br />
Fokus: Færdighed i at læse <strong>om</strong>hyggeligt lokalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Udfyldning (cloze).<br />
Antal items: 6.<br />
67<br />
Instruktion: Kursisten skal læse teksten og skrive de ord, der mangler.<br />
Tid: 5 minutter.<br />
Opgave 4<br />
Ordene findes i en boks.<br />
Der er to ord, der ikke skal bruges.<br />
Fokus: Færdighed i at søgelæse/læse hurtigt globalt.<br />
Teksttype: Informerende tekst.<br />
Opgavetype: Multiple matchning.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse et spørgsmål ad gangen, finde teksten, s<strong>om</strong> indeholder svaret på spørgsmålet og<br />
Tid: 10 minutter.<br />
skrive det tilhørende bogstav.<br />
Der er en tekst, der ikke skal bruges.
Skrivning D3/M3<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at give faktuelle oplysninger – herunder beskrive og fortælle i kort form.<br />
Opgavetype: Formel henvendelse.<br />
Instruktion: Kursisten skal skrive et opslag.<br />
Tid: 15 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at svare på spørgsmål, beskrive, fortælle og evt. stille spørgsmål.<br />
Opgavetype: Uformel henvendelse.<br />
68<br />
Instruktion: Kursisten skal læse et brev og derefter svare på det.<br />
Tid: 30 minutter.<br />
Brevet skal indledes og afsluttes på en passende måde.
Danskuddannelse 3 modul 4<br />
69<br />
Mål<br />
Målet med undervisningen er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og<br />
medborgerskab<br />
• kan fungere dansksprogligt i en- og tovejsk<strong>om</strong>munikation ved anvendelse af et enkelt, men<br />
sammenhængende sprog med en vis grad af k<strong>om</strong>pleksitet og korrekthed i hyppigt forek<strong>om</strong>mende<br />
k<strong>om</strong>munikationssituationer, hvor kontekst og indhold er bekendt, herunder<br />
o kan forstå indholdet i enkel k<strong>om</strong>munikation <strong>om</strong> almindelige hverdagsforhold, hvor der<br />
anvendes et tydeligt udtalt sprog med en vis grad af k<strong>om</strong>pleksitet<br />
o kan k<strong>om</strong>munikere mundtligt i et enkelt, men sammenhængende og flydende sprog med en<br />
vis grad af k<strong>om</strong>pleksitet og korrekthed <strong>om</strong> almindelige hverdagsforhold på en forståelig<br />
og situationstilpasset måde<br />
o kan finde information og forstå indholdet i et bredt udsnit af tekster, der i et forholdsvis<br />
k<strong>om</strong>plekst sprog <strong>om</strong>handler konkrete og almindelige hverdagsforhold; kan læse og<br />
udfylde forholdsvis k<strong>om</strong>plicerede blanketter<br />
o kan formulere sig skriftligt i et forholdsvis sammenhængende sprog med en vis grad af<br />
k<strong>om</strong>pleksitet og korrekthed på en forståelig og situationstilpasset måde <strong>om</strong> konkrete og<br />
almindelige hverdagsforhold<br />
• har opnået indsigt i kultur- og samfundsforhold i <strong>Danmark</strong> og kan relatere sine erfaringer hertil.<br />
Indhold<br />
I undervisningen arbejdes der med sprogtilegnelse i relation til:<br />
• Arbejde, fx<br />
o rådighedspligt og pligten til at være aktivt jobsøgende<br />
o beskrivelse af k<strong>om</strong>petencer og udarbejdelse af enkelt cv<br />
o jobmuligheder<br />
o jobsøgningsmetoder, fx annoncelæsning i trykte og elektroniske medier, jobsamtale,<br />
udarbejdelse af ansøgning<br />
• Uddannelse, fx<br />
o uddannelsesmuligheder i <strong>Danmark</strong><br />
o undervisningsformer i det danske uddannelsessystem<br />
• Hverdagsliv og medborgerskab, fx<br />
o samfundets grundlæggende værdier, fx ligestilling, børns rettigheder, trosfrihed<br />
o uskrevne regler<br />
o <strong>Danmark</strong> før og nu, fx fra landbrugs- til industrisamfund, ind- og udvandringer mv.
Lytning D3/M4<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at lytte lokalt med henblik på at identificere detaljer (ord, tal) i korte monologer.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 5.<br />
Instruktion: Kursisten hører fem korte lyttetekster.<br />
Kursisten hører hver tekst to gange.<br />
Der er et spørgsmål til hver tekst.<br />
Kursisten skal skrive korte svar.<br />
Instruktionen er indtalt på cd’en.<br />
70<br />
Når teksten er læst, har kursisten 5 minutter.<br />
Tid: Ca. 6 + 5 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at lytte <strong>om</strong>hyggeligt globalt til en monolog.<br />
Teksttype: Monolog.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten skal høre en længere monolog og svare på spørgsmål.<br />
Kursisten hører monologen to gange.<br />
Kursisten må gerne notere stikord.<br />
Der er seks spørgsmål til monologen.<br />
Kursisten skal skrive korte svar.<br />
Instruktionen er indtalt på cd’en.<br />
Før afspilningen får kursisten ét minut til at læse spørgsmålene.<br />
Efter afspilningen får kursisten 5 minutter til at skrive svarene.<br />
De 5 minutter er lagt ind på cd’en.<br />
Tid: Ca. 7 + 5 minutter.<br />
Opgave 3<br />
Fokus: Færdighed i at lytte <strong>om</strong>hyggeligt globalt til en dialog.<br />
Teksttype: Dialog.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten skal høre en dialog og svare på spørgsmål.<br />
Kursisten hører dialogen to gange.<br />
Kursisten må gerne notere stikord.<br />
Der er seks spørgsmål.<br />
Kursisten skal skrive korte svar.
Instruktionen er indtalt på cd’en.<br />
71<br />
Før afspilningen får kursisten 1 minut til at læse spørgsmålene.<br />
Efter afspilningen får kursisten 5 minutter til at skrive svarene.<br />
De 5 minutter er lagt ind på cd’en. Tester skal holde øje med, hvornår tiden udløber.<br />
Tid: Ca. 6 + 5 minutter.<br />
Læsning D3/M4<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at lokalisere faktuelle oplysninger i en tekst – skanne/læse hurtigt lokalt.<br />
Teksttype: Opslagstekster.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 10.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse spørgsmålene, finde svar i teksten og skrive korte svar.<br />
Tid: 15 minutter.<br />
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at læse <strong>om</strong>hyggeligt globalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Kortsvar.<br />
Antal items: 6.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse teksten og derefter svare kort på spørgsmålene.<br />
Tid: 20 minutter.<br />
Opgave 3<br />
Fokus: Færdighed i at forstå tekstsammenhæng – læse <strong>om</strong>hyggeligt lokalt.<br />
Teksttype: Fortællende tekst.<br />
Opgavetype: Udfyldning (cloze).<br />
Antal items: 10.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse teksten og skrive de ord, der mangler.<br />
Ordene findes i en boks.<br />
Tid: 10 minutter.<br />
Opgave 4<br />
Der er to ord, der ikke skal bruges.<br />
Fokus: Færdighed i at lokalisere væsentlige detaljer i en tekst – søgelæse/læse hurtigt globalt.<br />
Teksttype: Informerende tekst.<br />
Opgavetype: Multiple matchning.<br />
Antal items: 5.
Instruktion: Kursisten skal matche tekster.<br />
Tid: 10 minutter<br />
Skrivning D3/M4<br />
Opgave 1<br />
Der er to tekster, der ikke skal bruges.<br />
72<br />
Kursisten skal skrive enten opgave 1A eller opgave 1B.<br />
Fokus: Færdighed i at beskrive og fortælle.<br />
Længde: Kursisten skal skrive min. 125 ord.<br />
Tid: 45 minutter.<br />
Opgave 1A<br />
Opgavetype: Uformel henvendelse eller en rapport.<br />
Instruktion: Kursisten skal læse et brev og derefter svare på det. Brevet skal indledes og afsluttes på en passende måde.<br />
Eller kursisten skal skrive en rapport med udgangspunkt i nogle opgivne stikord.<br />
Opgave 1B<br />
Opgavetype: En historie.<br />
Instruktion: Kursisten skal skrive en virkelig eller opdigtet historie med udgangspunkt i en enten indledende eller<br />
Opgave 2<br />
afsluttende sætning. Kursisten kan evt. lade sig inspirere af billedet, der følger med.<br />
Fokus: Færdighed i at k<strong>om</strong>mentere og argumentere.<br />
Opgavetype: Et formelt eller uformelt indlæg.<br />
Instruktion: Kursisten skal skrive et indlæg, hvor han/hun skal udtrykke enighed eller uenighed samt begrunde ud<br />
fra en situation. Kursisten skal give sit indlæg en overskrift.<br />
Længde: Kursisten skal skrive min. 100 ord.<br />
Tid: 45 minutter.<br />
Mundtlig k<strong>om</strong>munikation D3/M4<br />
Opgave 1<br />
Fokus: Færdighed i at fortælle <strong>om</strong> og beskrive noget læst eller <strong>om</strong> et forudvalgt emne/projekt.<br />
Opgave 1 A: Færdighed i at besvare uddybende og perspektiverende spørgsmål, der også inviterer til,<br />
at testtageren opstiller hypoteser og begrunder.<br />
Opgave 1 B: Færdighed i at besvare uddybende og perspektiverende spørgsmål, der også inviterer til,<br />
at testtageren giver udtryk for holdninger og begrunder.<br />
Opgavetype: Monolog og interview.<br />
Instruktion: Kursisten skal forberede sig på både opgave 1 A (tre fortællende tekster) og opgave 1 B (to<br />
emner/projekter). Kursisten skal kun løse én af opgaverne. Titlen på de tre fortællende tekster<br />
skrives bag på tre forskellige kort. Titlerne på de to emner/projekter skrives tilsvarende bag på to
73<br />
kort, mens der på et tredje kort blot skrives ”emne/projekt”, således at også emne/projekt<br />
repræsenteres med i alt tre kort. De i alt seks kort lægges på bordet med teksten nedad, og kursisten<br />
trækker ét kort. Hvis kortet med angivelsen af blot ”emne/projekt” trækkes, skal kursisten<br />
efterfølgende trække et af de to kort, hvor emne/projekt er konkretiseret.<br />
Opgave 1 A<br />
Kursisten skal have læst tre fortællende tekster efter eget valg. To af teksterne skal være<br />
skønlitterære (f.eks. r<strong>om</strong>an, uddrag af r<strong>om</strong>an, eventyr), og en af teksterne kan være sagprosa.<br />
Teksterne skal være af samme<br />
sværhedsgrad s<strong>om</strong> fx angivet i Frilæsningskatalog – et k<strong>om</strong>menteret udvalg, Op til B1, s. 53-72.<br />
Til prøven trækker kursisten et kort med titlen på en af de tre tekster, s<strong>om</strong> han/hun skal fortælle<br />
kort <strong>om</strong> (= maks. 2 min.).<br />
Skønlitterær tekst<br />
Tester følger op på monologen med uddybende og perspektiverende spørgsmål, der også gerne må<br />
invitere til hypoteser og begrundelser, s<strong>om</strong>:<br />
Er der personer i teksten, s<strong>om</strong> ligner nogen, du kender? Hvem? Hvordan?<br />
Er der noget i teksten, der fik dig til at tænke på noget, du selv har oplevet/hørt <strong>om</strong>?<br />
Hvordan tror du, det videre vil gå i historien? Hvorfor?<br />
Hvad synes du <strong>om</strong> teksten? Hvorfor?<br />
Sagprosatekst<br />
Tester følger op på monologen med uddybende spørgsmål og perspektiverende spørgsmål, der også<br />
gerne må invitere til begrundelser, s<strong>om</strong>:<br />
Har du lært noget nyt ved at læse teksten? Hvad?<br />
Har du hørt <strong>om</strong>/læst <strong>om</strong> emnet andre steder?<br />
Hvad synes du <strong>om</strong> teksten? Hvorfor?<br />
Opgave 1 B<br />
En uge før testen skal kursisten vælge to emner/projekter, s<strong>om</strong> gruppen/vedk<strong>om</strong>mende har arbejdet med.<br />
Kursisten skal forberede sig på at fortælle kort <strong>om</strong> emnet/projektet (= maks. 2 min.), herunder<br />
hvordan vedk<strong>om</strong>mende har arbejdet med det, og hvad kursisten har syntes <strong>om</strong> at arbejde med<br />
emnet/projektet og begrunde hvorfor.<br />
Tester følger op på monologen med uddybende spørgsmål og kan runde af med perspektiverende<br />
spørgsmål, der relaterer emnet til kursistens eget liv.<br />
Tid: Maks. 5 minutter.
Opgave 2<br />
Fokus: Færdighed i at indgå i en interaktion, hvor samtaleparterne giver udtryk for synspunkter og både<br />
74<br />
stiller og besvarer uddybende spørgsmål samt deler ansvaret for at indlede, gennemføre og afslutte<br />
samtalen.<br />
Opgavetype: Samtale.<br />
Instruktion: Opgaven løses i par.<br />
Tester kopierer fx siderne med de tre emner.<br />
En af kursisterne trækker et emne, s<strong>om</strong> de begge skal samtale <strong>om</strong>.<br />
Kursisterne informeres <strong>om</strong>:<br />
• at deres samtale skal tage afsæt i udsagnet på kortet<br />
• at de skal udveksle synspunkter og begrunde dem<br />
• og at de under samtalen skal være parate til at følge op på synspunkter med spørgsmål og svar<br />
• at det er deres fælles ansvar at indlede, gennemføre og afslutte samtalen.<br />
Før interaktion starter, har kursisterne et halvt minut til at overveje, hvad deres synspunkt på emnet<br />
er, og hvordan de vil argumentere.<br />
Tester bryder kun ind, hvis opgavens fokus fraviges, eller hvis samtalen går i stå.<br />
Tid: ½+4 minutter i alt.