1982 Udgivet af Iver Kjær og Flemming Lundgreen ... - Danske Studier

166 • Anmeldelser
3-binds-udgave af Brandes' Breve til Forældrene (1978), men lever ikke op til den høje standard.
Hvad enten det skyldes udgiveren eller forlagsredaktionen (Bent W. Dahlstrøm), så er
bogen undsluppet den sidste omhyggelige kontrol, som kunne have bragt den i niveau med
Borups sidste, fremragende præstation.
Selve brevene gengives ubeskårne, og det ser pålideligt ud, men det svækker unægtelig tilliden,
når der indløber tre afvigelser i efterskriftens citat fra et af de foranstående breve (s.
303, jf. s. 122), ligesom dateringen 6/10 (s. 127) virker fornuftstridig.
Efterskriften gengiver Georg Brandes' artikel om »Herbert« (Emil Petersen) efter Samlede
Skrifter bind XV som identisk med førstetrykket i Politiken 7/9 1897. Morten Borup har
ikke foretaget kontrol, for optrykket er meget stærkt forkortet, bl.a. savnes et par store
afsnit, som blev indarbejdet i Levned bind I s. 145 og 173-74, hvad Borup tillige overser
i sin opregning af de steder i Levned, hvor Emil Petersen figurerer. Sammesteds forvandles
iøvrigt Georg Brandes' enke til Emil Petersens (s. 301, smlgn. Paul V. Rubow: Georg Brandes'Briller
s. 102).
I sidste del af efterskriften indsætter Morten Borup de to venner i deres ungdoms miljøer,
især bringes der oplysninger om Emil Petersen, så han løftes ud af den anonymitet, han var
omgivet af indtil Henning Fengers bog om Den unge Brandes. Men som et korrektiv til brevenes
sagtmodighed savner man noget mere indgående end »Dygtighed og sjælden Pligtopfyldenhed«
som beskrivelse af de væsenstræk og den embedsførsel, der kvalificerede ham til
posten som afdelingschef ved Statsbanerne.
Kommentaren er omfattende og relevant, den er mættet med Morten Borups eminente
personalhistoriske viden og giver ordentlig besked. Enkelte kommentarer er vel diskutable,
f.eks. kommentaren til 90.20 (vurderingen af forholdet mellem GB og i.C. Schiødte, smlgn.
Gosch: Schiødte, bind III s. 305), til 166.21 (stedet er ikke slettet i Samlede Skrifter bind IV,
men allerede i 2. udg. fra 1891), til 182.1 (artiklen, hvor GB nævnes, handler ikke om ham,
men om Méritnée), til 282.26 (opsatsen om Tegner er faktisk indarbejdet i Samlede Skrifter
bind III s. 579-82 og 605; fejlen skyldes vist en bemærkning af Rubow i artiklen om GB i
Dansk biografisk leksikon); endelig burde der ved s. 120-21 være henvist til parallellen sidst
i indledningen til Emigrantlitteraturen.
Personregistret supplerer udmærket kommentaren med yderligere data om de mange personer,
der er nævnt, men det er udført mekanisk, så f.eks. Emil Petersens reaktion på de
første kapitler af »Marie Grubbe« i »Det 19. Aarhundrede« undslipper. I Breve til Forældrene
omfattede registret også kommentaren, men det er ikke tilfældet her, og det er beklageligt,
fordi mange personalhistoriske oplysninger på den måde begraves, f.eks. om den Philippa
Bartholin, som Emil Petersen kort før sin død giftede sig med.
Udgaven byder på ikke helt få trykfejl, også af den mere lumske slags: man skal (s. 335)
grunde længe over en henvisning til Politikens kronik 31/10 1937 for at finde frem til Anker
Kirkebys artikel fra 21/10. Side 324 skal datoen rettes fra 5/9 til 9/9 jf. det kommenterede
brev. Endelig har ombrydningsfejl hensat kommentaren til brevene 7, 95 og 121 under henholdsvis
6, 94 og 120. Forlagsredaktionen burde have forsynet bogen med en indholdsfortegnelse,
så det blev lettere at finde frem til den store bogs enkelte dele, og man burde have
indsat alle de billeder, kommentaren henviser til.
Men selv med de mindre - og større - synder, som her er nævnt, bliver der en gedigen helhed
tilbage; og det er ikke småting, Brandes-studiet skylder Morten Borups fortrinlige
udgaver.
Per Dahl