You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
D a n s k<br />
Kom til kræfter<br />
Jeg vil gerne byde jer hjertelig velkommen til <strong>Ringkøbing</strong><br />
<strong>Fjord</strong>.<br />
Jeg er glad for og stolt over, at I har valgt at tilbringe familiens<br />
mest værdifulde tid her hos os. Vi vil bestræbe os på<br />
at hjælpe jer bedst muligt og håber derfor, at denne guide<br />
vil hjælpe jer til at finde de tilbud og oplysninger jeres<br />
familie skal bruge, for at nyde ferien og vende hjem med<br />
ny inspiration og fornyede kræfter.<br />
Her vil I finde oplysninger om vort naturskønne område,<br />
som byder på oplevelser for alle med både hav, fjord,<br />
strand, skov og Danmarks eneste å-delta. Det er områder,<br />
der byder sig til med hver sin charme som årstiderne<br />
skifter. Derudover er der oplysninger om aktiviteter og<br />
tilbud i alle de hyggelige små fiskerlejer, handels- fiskeri og<br />
badebyer.<br />
Jeg håber, I vil føle jer hjemme og nyde jeres ferie.<br />
Med venlig hilsen<br />
Lykke Høj<br />
Turistdirektør<br />
D e u t s c h<br />
KOMMEN SIE ZU KRÄFTEN<br />
Ich möchte Sie gerne am <strong>Ringkøbing</strong> <strong>Fjord</strong> willkommen<br />
heißen.<br />
Ich bin froh und stolz darüber, dass Sie sich entschieden<br />
haben, die wertvollste Zeit der Familie bei uns zu<br />
verbringen. Wir werden uns bemühen, Ihnen bestmöglich<br />
zu helfen und hoffen daher, dass dieser Guide Sie dabei<br />
unterstützen kann, die Angebote und Informationen zu<br />
finden, die Ihre Familie nutzen kann, um den Urlaub zu<br />
genießen und mit neuer Inspiration und neuen Kräften<br />
nach Hause zurückzukehren.<br />
2<br />
Velkommen<br />
Wilkommen · Welcome<br />
Hier können Sie Informationen über unsere naturschöne<br />
Region finden, die Erlebnisse für alle am Meer, am <strong>Fjord</strong>,<br />
am Strand, im Wald und in Dänemarks einzigem Flussdelta<br />
bietet. Diese Gebiete haben je nach Jahreszeit einen<br />
eigenen Charme. Außerdem finden Sie Informationen über<br />
Aktivitäten und Angebote in all den gemütlichen kleinen<br />
Fischerorten, im Fischereigewerbe und in den Badeorten.<br />
Ich hoffe, dass Sie sich hier zuhause fühlen und Ihren<br />
Urlaub genießen werden.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Lykke Høj<br />
Touristdirektorin<br />
e n g l i s h<br />
GAIN NEW ENERGY<br />
I’m happy to take this opportunity to welcome you warmly<br />
to <strong>Ringkøbing</strong> <strong>Fjord</strong>.<br />
I’m glad and proud that you’ve chosen to spend your<br />
family’s most precious time here with us. We’ll do all we<br />
can to assist you as much as possible, and we hope that<br />
this guide will help you find the offers and information<br />
your family needs in order to enjoy your holiday and return<br />
home with new inspiration and renewed energy.<br />
In this guide, you’ll find information on experiences for all<br />
at the sea, the fjord, the beach, the forest, and the only<br />
delta in Denmark. These areas each offer their own unique<br />
enchantment as the seasons change. The guide also<br />
contains information on activities, sights and shopping in<br />
all the idyllic little fishing hamlets and market, fishing and<br />
beach towns.<br />
I hope you’ll feel at home and enjoy your holiday.<br />
Yours sincerely,<br />
Lykke Høj<br />
Director of Tourism
Change language