Sprogteknologiske løsninger til mennesker med funktionsnedsættelser
Sprogteknologiske løsninger til mennesker med funktionsnedsættelser
Sprogteknologiske løsninger til mennesker med funktionsnedsættelser
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
MODELFOTO: MARIANNE HENRIKSEN<br />
<strong>Sprogteknologiske</strong> <strong>løsninger</strong> <strong>til</strong><br />
<strong>mennesker</strong> <strong>med</strong><br />
<strong>funktionsnedsættelser</strong><br />
Sprogteknologi dækker over en række forskellige<br />
produkter og værktøjer, der kan hjælpe brugeren<br />
<strong>med</strong> at producere, redigere, læse eller oversætte<br />
tekst. Nogle af de mest almindelige sprogteknologiske<br />
værktøjer benyttes i et stort omfang af<br />
den almindelige computerbruger. Denne artikel<br />
giver et overblik over forskellige sprogteknologiske<br />
produkter på markedet, herunder hvem der<br />
forhandler dem, og hvilke målgrupper de er<br />
specielt egnet <strong>til</strong>.<br />
En oversigt over muligheder<br />
For <strong>mennesker</strong> <strong>med</strong> nedsat funktionsevne byder sprogteknologien<br />
på en række særlige muligheder for at deltage<br />
aktivt i informationssamfundet – hvad enten det drejer sig<br />
om aktiviteter i hjemmet, på arbejdspladsen, i skolen eller<br />
i uddannelsessystemet - og udvalget af sprogteknologiske<br />
produkter, der kan kompensere for forskellige <strong>funktionsnedsættelser</strong>,<br />
bliver hele tiden bedre og bedre.<br />
For flere forskellige handicapgrupper er det eksempelvis<br />
af afgørende betydning, at de kan få oplæst tekst frem for<br />
selv at skulle læse, og som en hjælp i den forbindelse er<br />
der udviklet syntetisk og digitaliseret tale. De forskellige<br />
talesynteser beskrives i artiklen om Talesynteser på dansk i<br />
dette nummer af HIT. En stor gevinst ved talesynteserne<br />
er, at de kan implementeres i andre programmer og services,<br />
således at der kan komme tale på fx hjemmesider,<br />
indskannede bøger og blade, SMS-beskeder osv.<br />
HIT1 2003<br />
Her bringer vi en oversigt over en række forskellige muligheder<br />
sprogteknologien byder på, og som kan være <strong>til</strong><br />
gavn for <strong>mennesker</strong> <strong>med</strong> forskellige former for <strong>funktionsnedsættelser</strong>.<br />
Oversigten er ikke udtømmende, men indeholder<br />
et stort udvalg af de produkter, der findes på det<br />
danske marked.<br />
Oversigten er inddelt efter produkttyper og indeholder<br />
navn og en kort beskrivelse af de enkelte produkter. Hvor<br />
intet andet står nævnt, er programmerne <strong>til</strong> brug på en<br />
Windows-computer.<br />
Målgruppe<br />
For at få et overblik over, hvem der er målgruppen for de<br />
forskellige produkter, har vi valgt at påføre de primære<br />
målgrupper. Dette må dog alene tages som retningsgivende.<br />
Der kan være personer <strong>med</strong> andre typer af <strong>funktionsnedsættelser</strong>,<br />
som også kan have stor gavn af en given<br />
løsning. Målgrupperne er inddelt efter funktionsnedsættelsens<br />
karakter i følgende grupper: Blinde, svagsynede,<br />
<strong>mennesker</strong> <strong>med</strong> kognitive vanskeligheder, læse- skrivevanskeligheder,<br />
tale- og kommunikationsvanskeligheder og<br />
bevægelseshandicappede.<br />
Talesyntese<br />
Hvor det er relevant nævnes også, hvilken talesyntese (eller<br />
digitaliseret tale) produktet kan benyttes sammen<br />
<strong>med</strong>.<br />
I de <strong>til</strong>fælde, hvor et produkt er forberedt <strong>til</strong> at kunne<br />
benyttes sammen <strong>med</strong> en vilkårlig talesyntese <strong>med</strong> en Microsoft<br />
SAPI grænseflade er dette nævnt.<br />
I andre <strong>til</strong>fælde kan programmet være forberedt <strong>til</strong> en<br />
anden tale, eller talen kan være integreret i produktet som<br />
en totalløsning, hvor talen ikke vil kunne hentes ind i andre<br />
programmer. Nogle produkter er ikke i sig selv forberedt<br />
<strong>til</strong> tale, men vil kunne kombineres <strong>med</strong> andre værktøjer,<br />
der anvender talen.<br />
Astrid blev for en del år siden ramt af afasi og har som følge<br />
af det både motoriske og kognitive vanskeligheder. Hun har<br />
problemer <strong>med</strong> at koordinere, huske, holde sammen på<br />
mange begreber på én gang og verbalisere begreber. Astrid<br />
har prøvet forskellige muligheder i bl.a. standardprogrammer,<br />
men bruger nu et tekst- og symbolbehandlingsprogram,<br />
som giver lydlig og billedmæssig støtte hendes hukommelse.<br />
På den måde kan hun fx lave sin egen indkøbsliste <strong>med</strong><br />
billeder af de varer, hun ønsker at købe, og <strong>med</strong> syntetisk og<br />
digital tale få den auditive støtte. Programmet er sat op<br />
<strong>med</strong> få og enkle funktioner, så Astrid har overblik over<br />
relevante varegrupper, som er inddelt i emner.<br />
OVERBLIK<br />
Kirsten Marie Hansen,<br />
konsulent,<br />
Inger Kirk Jordansen,<br />
konsulent,<br />
HMI<br />
17
OVERBLIK<br />
18<br />
<strong>Sprogteknologiske</strong> produkter<br />
Når der under punktet Tale henvises <strong>til</strong><br />
alle SAPI talesynteser er der tale om de<br />
SAPI-synteser, der minimum omfatter<br />
dansk sprog. Disse er: InfoVox 330 <strong>med</strong><br />
dansk og flere andre sprog, DAN TTS<br />
<strong>med</strong> dansk sprog - Carsten og Benedicte.<br />
Key Speak SAPI Voice (SAPI-udgaven<br />
Real Speak <strong>med</strong> dansk sprog - Nanna og<br />
flere andre sprog). Det skal bemærkes at<br />
også CD-ORD 3.5 <strong>med</strong> 70.000 indtalte<br />
ord også er SAPI kom-patibel, og derfor<br />
også kan benyttes som SAPI-tale.<br />
I august 2003 udkommer også en SAPI<br />
udgave af CD-ORD Nanna.<br />
Skærmlæsere og<br />
oplæsningsværktøjer<br />
Skærmlæsere og oplæsningsværktøjer<br />
kan støtte læsning og skrivning på<br />
computeren <strong>med</strong> tale. De kan bruges i<br />
alle programmer, hvor man kan markere<br />
tekst/skrive tekst, og anvendes <strong>til</strong><br />
oplæsning af tekster i Word, Emails,<br />
indscannede tekster, på Internet mv.,<br />
eller <strong>til</strong> oplæsning ved egen produktion<br />
af tekst.<br />
Oplæsningsværktøjerne har forskellige<br />
faciliteter <strong>til</strong> at få tekst læst op.<br />
Man kan fx vælge at få læst enkeltord<br />
op eller først få læst et enkelt ord op og<br />
derefter hele sætningen. Nogle<br />
værktøjer giver også mulighed for oplæsning<br />
ved tastetryk (bogstaver, ord,<br />
sætninger), sådan at der læses op, mens<br />
man skriver. I nogle oplæsningsværktøjer<br />
findes også særlige faciliteter<br />
<strong>til</strong> på en lettere måde at udpege og få<br />
oplæst ord, fx dobbeltklik på ord. Nogle<br />
værktøjer giver også fokus på det, der<br />
læses op, fx ved at ord markeres,<br />
efterhånden som de læses op.<br />
Oplæsningsværktøjer <strong>med</strong> skærmlæsning<br />
gør det også muligt at få læst fx<br />
menuer, forslag fra stavekontrol, og<br />
hjælpetekster op.<br />
Der findes også egentlige skærmlæsere,<br />
som læser al tekstinformation i<br />
skærmbilledet op.<br />
Skærmlæsere<br />
CD-ORD Nanna<br />
JAWS<br />
Forhandler: Mikro Værkstedet<br />
Målgruppe: Læse- skrivevanskelig-heder,<br />
Forhandler: Instrulog, Rehab, ScanDis<br />
kognitive vanskeligheder<br />
Målgruppe: Blinde<br />
Beskrivelse: Oplæsningsværktøj <strong>til</strong><br />
Beskrivelse: Skærmlæserprogram <strong>til</strong><br />
oplæsning af tekst i Windowsprogram-<br />
navigering og oplæsning af tekst og<br />
mer inkl. Email og Internet. Indeholder<br />
øvrig information i skærmbilledet under<br />
ca. 70.000 indlæste ord samt talesyn-<br />
Windows.<br />
tesen Real Speak - Nanna. Man kan selv<br />
Tale: Den syntetiske tale Eloquence<br />
vælge, om tekst skal læses op af den<br />
<strong>med</strong>følger på sprogene engelsk, tysk,<br />
syntetiske tale eller den digitale.<br />
fransk m.fl. Er forberedt <strong>til</strong> SAPI og kan<br />
Desuden kan den digitale og syntetiske<br />
benytte alle SAPI talesynteser <strong>til</strong><br />
tale kombineres. Og man kan anvende<br />
Windows. Kan også benytte Infovox 230.<br />
stemmerne <strong>til</strong> forskellige funktioner, fx<br />
Per <strong>til</strong> oplæsning af enkeltord, Nanna <strong>til</strong><br />
IL-Talk<br />
oplæsning af helheder. Kan anvendes<br />
Forhandler: Instrulog, Rehab, ScanDis som selvstændigt oplæsningsværktøj og<br />
Målgruppe: Blinde<br />
i programmer, der er programmeret op i<br />
Beskrivelse: Skærmlæserprogram <strong>til</strong> mod det.<br />
oplæsning af tekst og øvrig tekstinfor- Tale: Totalløsning, hvor talesyntesen Real<br />
mation i dos-programmer<br />
Speak - Nanna er integreret.<br />
Tale: Forberedt <strong>til</strong> Apollo & Juno<br />
SAPI udgave af CD-ORD Nanna udkommer<br />
i august 2003.<br />
Oplæsningsværktøjer<br />
ViTal<br />
ReadIT<br />
Forhandler: NST<br />
Målgruppe: Læse- skrivevanskelig-heder,<br />
kognitive vanskeligheder<br />
Beskrivelse: Værktøj <strong>til</strong> oplæsning af<br />
markeret tekst, der kan sendes <strong>til</strong><br />
klippebord i Windows.<br />
Tale: Totalløsning, hvor talesyntesen<br />
Real Speak - Nanna er integreret.<br />
Forhandler: Instrulog Rehab ScanDis<br />
Målgruppe: Læse- skrivevanskelig-heder,<br />
svagsynede<br />
Beskrivelse: Oplæsningsværktøj, der<br />
anvendes sammen <strong>med</strong> tale, <strong>med</strong> særlige<br />
faciliteter <strong>til</strong> oplæsning af tekst og<br />
tekst i grafiske elementer i Windowsprogrammer<br />
inkl. Email og Internet. Har<br />
man talesyntese på flere sprog, kan man<br />
skifte mellem dem fra ViTal.<br />
Tale: Er forberedt <strong>til</strong> SAPI og kan benytte<br />
alle SAPI talesynteser <strong>til</strong> Windows,<br />
samt CD-ORD 3.5. Fås også som totalløsning,<br />
hvor én eller flere af stemmerne;<br />
InfoVox 330 - Poul eller RealSpeak -<br />
Nanna, er integreret. Kan også fås på<br />
andre sprog.<br />
Forstørrelsesprogrammer <strong>med</strong><br />
oplæsningsværktøj<br />
Forstørrelsesprogrammer giver<br />
forskellige inds<strong>til</strong>lingsmuligheder i<br />
forhold <strong>til</strong> forstørrelse og visuelle<br />
effekter <strong>til</strong> visning af skærmbillede,<br />
tekst og markører. Når programmet<br />
samtidig indeholder oplæsningsfunktioner<br />
kan både visuelle og auditive<br />
funktioner benyttes <strong>til</strong> at støtte synet.<br />
CD-ORD 3.5<br />
Forhandler: Mikro Værkstedet<br />
Zoomtext Xtra Niveau 2<br />
Målgruppe: Læse- skrivevanskelig-heder,<br />
kognitive vanskeligheder<br />
Forhandler: Instrulog, Rehab, ScanDis<br />
Beskrivelse: Oplæsningsværktøj <strong>til</strong><br />
Målgruppe: Svagsynede<br />
oplæsning af tekst i Windowsprogram-<br />
Beskrivelse: Forstørrelsesprogram og<br />
mer inkl. Email og Internet. Indeholder<br />
oplæsningsværktøj <strong>til</strong> brug i Win-<br />
ca. 70.000 indlæste ord. Kan også hentes<br />
dowsprogrammer. Oplæsning af tekst<br />
ind som tale i programmer, der er for-<br />
og tekst i grafiske elementer <strong>med</strong><br />
beredt <strong>til</strong> at benytte SAPI.<br />
mange særlige inds<strong>til</strong>linger <strong>til</strong> oplæs-<br />
Tale: CD-ORD 3.5 er i sig selv en SAPI<br />
ning af tekst. Forstørrelsesdelens niveau<br />
kompatibel digitaliseret tale, som også<br />
1 er indeholdt og giver mange mulig-<br />
fungerer som oplæsningsværktøj.<br />
heder for forstørrelse og kontrast.<br />
Kan desuden benytte egne indtalte ord.<br />
Tale: Den syntetiske tale True Voice<br />
<strong>med</strong>følger på sprogene engelsk, tysk,<br />
fransk m.fl. Er forberedt <strong>til</strong> SAPI og kan<br />
benytte alle SAPI talesynteser <strong>til</strong><br />
Windows. Kan også benytte Infovox 230.<br />
HIT1 2003
Oplæsningsapparater<br />
Er selvstændige skannesystemer uden<br />
display, der kan oplæse trykt tekst. De<br />
er designet <strong>til</strong> at gøre brugeren i stand<br />
<strong>til</strong> selvstændigt at kunne læse trykte<br />
tekster.<br />
Apparaterne betjenes som regel via et<br />
panel, som minder om en almindelig<br />
båndoptagers. De kan have forskellige<br />
muligheder for at arkivere, hente og<br />
navngive indskannede dokumenter.<br />
Opus 1<br />
Forhandler: ITECH<br />
Målgruppe: Blinde, svagsynede, læseskrivevanskeligheder,<br />
kognitive<br />
vanskeligheder, svære bevægelseshandicap.<br />
Beskrivelse: Selvstændigt skanner-system<br />
og oplæsningsapparat <strong>til</strong> ind-skanning<br />
og oplæsning af trykt tekst. Giver<br />
mulighed for at gemme, hente og<br />
navngive sine skannede tekster. Kan<br />
arkivere ca. 500.000 sider. Man kan<br />
udveksle elektroniske tekster mellem<br />
oplæsningsapparatet og en computer.<br />
Tale: Talesyntesen DanTSS <strong>med</strong> stemmerne<br />
Carsten og Benedicte er implementeret<br />
i systemet. Kan udvides<br />
<strong>med</strong> andre sprogmoduler fx engelsk.<br />
OCR-programmer <strong>med</strong><br />
oplæsningsfunktion<br />
Programmer <strong>med</strong> tekstgenkendelse <strong>til</strong><br />
indskanning af tekst på computeren.<br />
Tale kan være integreret i selve systemet<br />
og læses op herfra, eller tekst, der<br />
skannes ind på pc, kan kombineres <strong>med</strong><br />
oplæsningsværktøjer.<br />
OmniPage Pro 10<br />
Forhandler: Mikro Værkstedet, ScanDis<br />
Målgruppe: Svagsynede, læse- skrivevanskeligheder<br />
Beskrivelse: Standard OCR-program, som<br />
kan genkende indskannet tekst fra<br />
dokumenter <strong>med</strong> både tekst, billeder og<br />
tabeller. Mulighed for indskanning<br />
direkte fra Word. Tekstgenkendelse <strong>til</strong><br />
dansk og flere andre sprog.<br />
HIT1 2003<br />
Tale: Programmet er ikke forberedt <strong>til</strong><br />
oplæsning <strong>med</strong> dansk syntetisk tale,<br />
men kan kombineres <strong>med</strong> oplæsningsværktøjer<br />
og skærmlæsere <strong>med</strong> tale <strong>til</strong><br />
oplæsning af den indskannede tekst.<br />
Fine Reader Pro<br />
Forhandler: Mikro Værkstedet, Pro Soft,<br />
ScanDis<br />
Målgruppe: Svagsynede, læse- skrivevanskeligheder<br />
Beskrivelse: Standard OCR-program, som<br />
Tagarno Compact<br />
kan genkende indskannet tekst fra<br />
Forhandler: Tagarno Innovision<br />
dokumenter <strong>med</strong> både tekst, billeder og<br />
Målgruppe: Blinde, svagsynede, læse- tabeller. Mulighed for indskanning<br />
skrivevanskeligheder, kognitive<br />
direkte fra Word. Tekstgenkendelse <strong>til</strong><br />
vanskeligheder, svære bevægelses- dansk og flere andre sprog.<br />
handicap.<br />
Tale: Programmet er ikke forberedt <strong>til</strong><br />
Beskrivelse: Selvstændigt skanner-system oplæsning <strong>med</strong> syntetisk tale, men kan<br />
og oplæsningsapparat <strong>til</strong> ind-skanning kombineres <strong>med</strong> oplæsningsværktøjer<br />
og oplæsning af trykt tekst. Betjeningen og skærmlæsere <strong>med</strong> tale <strong>til</strong> oplæsning<br />
via panel af knapper på apparatets af den indskannede tekst.<br />
front. Kan lagre ca. 1000 A4 sider.<br />
Tale: Talesyntesen DanTSS <strong>med</strong> stem- Open Book<br />
merne Carsten og Benedicte er imple- Forhandler: Instrulog Rehab, ScanDis<br />
menteret i systemet.<br />
Målgruppe: Svagsynede, læse- skrivevanskeligheder,<br />
kognitive vanskeligheder<br />
Beskrivelse: Tekstgenkendelsesprogram<br />
<strong>med</strong> integreret oplæsningsfunktion <strong>til</strong><br />
indskanning og oplæsning af tekster på<br />
pc. Har enkle funktioner <strong>til</strong> at indskanne<br />
tekster og særlige inds<strong>til</strong>linger <strong>til</strong><br />
oplæsning af tekst <strong>med</strong> syntetisk tale,<br />
samt muligheder for at forstørre, ændre<br />
farver mv. Tekstgenkendelse <strong>til</strong> dansk og<br />
flere andre sprog.<br />
Tale: Engelsk tale IBM Via Voice <strong>med</strong>følger.<br />
Er forberedt <strong>til</strong> SAPI og kan<br />
benytte alle SAPI talesynteser <strong>til</strong> Windows.<br />
Kan også benytte InfoVox 230.<br />
ViTex<br />
Forhandler: ScanDis<br />
Målgruppe: Svagsynede, læse- skrivevanskeligheder<br />
Beskrivelse: Tekstgenkendelsesprogram<br />
<strong>med</strong> inte-greret oplæsningsfunktion <strong>til</strong><br />
indskan-ning og oplæsning af tekster på<br />
pc. Genkender indskannet tekst fra<br />
dokumenter <strong>med</strong> både tekst, billeder og<br />
tabeller. Tekstgenkendelse <strong>til</strong> dansk og<br />
flere andre sprog.<br />
Tale: Er forberedt <strong>til</strong> SAPI og kan benytte<br />
alle SAPI talesynteser <strong>til</strong> Windows<br />
samt CD-ORD 3.5. Fås også som totalløsning,<br />
hvor én eller flere af stemmerne<br />
i InfoVox 330, Poul, RealSpeak –<br />
Nanna er integreret. Kan fås på andre<br />
sprog.<br />
LingoScan Light<br />
Forhandler: MikroVærkstedet, Pro Soft<br />
Målgruppe: Svagsynede, læse- skrivevanskeligheder<br />
Beskrivelse: Software <strong>til</strong> pc <strong>med</strong> tekstgenkendelse<br />
og oplæsningsfunktion,<br />
som kan benyttes sammen <strong>med</strong> C-pen<br />
10. Den indskannede tekst læses op<br />
direkte ved indskanning. Indskannet<br />
tekst gemmes ikke. Tekstgenkendelse <strong>til</strong><br />
dansk og flere andre sprog.<br />
Tale: Totalløsning <strong>med</strong> talesyntesen Real<br />
Speak - Nanna. Ét valgfrit sprog følger<br />
<strong>med</strong>. Andre sprog kan købes<br />
supplerende.<br />
LingoScan Standard<br />
Forhandler: Mikro Værkstedet, Pro Soft<br />
Målgruppe: Svagsynede, læse- skrivevanskeligheder<br />
Beskrivelse: Software <strong>med</strong> tekstgenkendelse<br />
<strong>til</strong> indskanning og oplæsning<br />
af tekster på pc. Benyttes sammen <strong>med</strong><br />
C-pen 10 og/eller flatbedskanner. Den<br />
indskannede tekst læses op direkte ved<br />
indskanning, hvor den genkender og<br />
læser op på det aktuelle sprog. Tekstgenkendelse<br />
<strong>til</strong> dansk og flere andre<br />
sprog.<br />
Tale: Totalløsning <strong>med</strong> talesyntesen Real<br />
Speak - Nanna. Ét valgfrit sprog følger<br />
<strong>med</strong>. Andre sprog kan købes<br />
supplerende.<br />
WYNN<br />
Forhandler: Instrulog Rehab<br />
Målgruppe: Læse- skrivevanskelig-heder,<br />
kognitive vanskeligheder<br />
Beskrivelse: Pc baseret software <strong>med</strong><br />
særlige faciliteter <strong>til</strong> indskanning, oplæsning<br />
og opsætning af tekster.<br />
Tale: Engelsk tale IBM Via Voice <strong>med</strong>følger.<br />
Er forberedt <strong>til</strong> SAPI og kan benytte<br />
alle SAPI talesynteser <strong>til</strong> Windows.<br />
Kan også benytte InfoVox 230.<br />
OVERBLIK<br />
19
OVERBLIK<br />
20<br />
Håndholdte skannerpenne- og Quicktionary I<br />
systemer<br />
Forhandler: QUICKTIONARY Danmark, MS<br />
Alle skannerpenne indeholder tekst- Consulting group<br />
genkendelse og benyttes <strong>til</strong> at ind- Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder<br />
skanne enkeltord eller kortere tekster. Beskrivelse: Håndholdt, transportabel<br />
Nogle systemer er selvstændige enhed- skanner <strong>med</strong> display. Engelsk tekstgener<br />
<strong>med</strong> eget display, andre kan eller skal kendelse samt oversættelse af engelske<br />
kobles <strong>med</strong> pc. Desuden er nogle ord <strong>til</strong> dansk. Indskannede ord og<br />
systemer beregnet <strong>til</strong> oversættelse<br />
mellem sprog, andre er primært be-<br />
ordbogsopslag vises på display.<br />
regnet <strong>til</strong> at indskanne tekst og få Quicktionary II<br />
teksten læst op. Begge funktioner kan Forhandler: QUICKTIONARY Danmark, MS<br />
være <strong>til</strong> stede. Tale kan være integreret i Consulting group<br />
selve systemet og læses op herfra, eller Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder<br />
tekst, der skannes ind på pc, kan<br />
Beskrivelse: Håndholdt, transportabel<br />
kombineres <strong>med</strong> oplæsningsværktøjer. skanner <strong>med</strong> display. Engelsk tekst-<br />
IRIS Læsepen<br />
genkendelse og oplæsning af indskannede<br />
engelske ord, samt oversæt-<br />
Forhandler: Instrulog Rehab, ScanDis telse af engelske ord <strong>til</strong> dansk, som vises<br />
Målgruppe: Svagsynede Læse-skrive- på display. Kan suppleres <strong>med</strong><br />
vanskeligheder<br />
oversættelse mellem flere sprog, men<br />
Beskrivelse: Håndholdt skannerpen <strong>med</strong> ikke <strong>til</strong> og fra dansk. Kan opgraderes<br />
tekstgenkendelse, der <strong>til</strong>sluttes pc’en og <strong>med</strong> funktioner <strong>til</strong> at gemme tekst og<br />
benyttes <strong>til</strong> indscanning og oplæsning af overføre teksten <strong>til</strong> pc.<br />
enkelt ord eller små tekster. Kan også Tale: Engelsk tale er implementeret i<br />
benyttes <strong>til</strong> Mac-intosh.<br />
Tale: Medfølgende engelsk talesyn-tese.<br />
pennen.<br />
Kan kombineres <strong>med</strong> fx Infovox 230/330, Handy-eye<br />
CD-ORD 3.5 eller ViTal. Til Mac InfoVox Forhandler: Pro Soft, Mikro Værkstedet<br />
210/310.<br />
Målgruppe: Svagsynede, læse-skrivevanskeligheder,<br />
kognitive vanskeligheder<br />
Beskrivelse: Et håndholdt, transpor-tabelt<br />
skannesystem <strong>til</strong> indskanning og<br />
oplæsning af tekst på dansk. Består af<br />
meget lille boks <strong>med</strong> tale og tekstgenkendelse,<br />
samt skannerpen og høretelefoner.<br />
Produktet er stadig under<br />
udvikling<br />
Tale: Talesyntese Real Speak - Nanna er<br />
implementeret i systemet. Der kan<br />
benyttes ét sprog.<br />
C-pen 10<br />
Forhandler: ProSoft, MikroVærkstedet<br />
Målgruppe: Svagsynede, læse-skrivevanskeligheder<br />
Beskrivelse: Håndholdt skannerpen <strong>med</strong><br />
tekstgenkendelse <strong>til</strong> dansk og andre<br />
sprog. Tilsluttes pc’en og benyt-tes <strong>til</strong><br />
indskanning og oplæsning af enkelt ord<br />
eller små tekster.<br />
Tale: Indeholder ikke og er ikke forberedt<br />
<strong>til</strong> talesyntese, men kan kombineres<br />
<strong>med</strong> oplæsningsværktøj på computer <strong>til</strong><br />
oplæsning af indskannet tekst, fx ViTal<br />
eller CD-ORD 3.5. Kan også benyttes<br />
<strong>med</strong> totalløsningen LingoScan Light og<br />
talesyntesen Real Speak - Nanna (Se<br />
under OCR-programmer).<br />
C-pen 600 C, 800 C m.fl.<br />
Forhandler: Flexme<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder<br />
Beskrivelse: Håndholdt, transportabel<br />
skanner <strong>med</strong> display. Til oversættelse og<br />
opslag i ordbøger. Oversættelse fra<br />
dansk - engelsk – dansk på display. Kan<br />
lagre tekst, som overføres <strong>til</strong> computeren<br />
eller benyttes direkte sammen <strong>med</strong><br />
pc og evt. oplæsningsværktøj. I varianterne<br />
af pennen ligger forskellige muligheder<br />
for oversættelse, <strong>til</strong>kobling og<br />
overførsel <strong>til</strong> pc, SMS, Email mv.<br />
Tale: Indeholder ikke og er ikke forberedt<br />
<strong>til</strong> talesyntese, men kan kombineres<br />
<strong>med</strong> oplæsningsværktøj på computer <strong>til</strong><br />
oplæsning af indskannet tekst.<br />
Prædiktionsprogrammer<br />
Prædiktionsprogrammer giver via ordlister<br />
forslag <strong>til</strong>, hvad man kan skrive.<br />
Alle de nævnte programmer kan benyttes<br />
sammen <strong>med</strong> alle Windowsprogrammer<br />
inkl. Email og Internet,<br />
hvor man skal skrive. Programmerne<br />
giver bl.a. mulighed for forskellige<br />
måder at slå op på ord, få vist ordlister<br />
og ordforslag på.<br />
Prædiktionsprogrammer kan være en<br />
hjælp i forbindelse <strong>med</strong> skriveprocessen<br />
og giver støtte <strong>til</strong> de ord, man ikke kan<br />
stave, eller har vanskeligt ved at<br />
frembringe på skrift. Eller de kan, hvis<br />
man har nedsat skrivefunktion, forøge<br />
skrivehastigheden og/eller nedsætte<br />
besværet <strong>med</strong> at skrive vha. tastaturet.<br />
Flere af de eksisterende prædiktionsprogrammer<br />
kan også anvende tale,<br />
sådan at man kan få læst ordene i ordlisten<br />
op og samtidig også anvende<br />
talen i det program, man skriver i.<br />
I alle prædiktionsprogrammer kan man<br />
lave sine egne ordlister eller <strong>til</strong>føje<br />
enkelte ord. Der kan fx laves særlige<br />
emne/fagordslister <strong>til</strong> flere brugere eller<br />
flere forskellige <strong>til</strong> samme bruger.<br />
I de fleste prædiktionsprogrammer kan<br />
ordene i listen vælges <strong>med</strong> både tastatur<br />
og mus.<br />
IRIS Ordbank<br />
Forhandler: Auxilior Technology,<br />
Ordblinde-EDB, demo kan downloades<br />
på www.auxilior.com<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder,<br />
bevægelseshandicap, kognitive<br />
vanskeligheder<br />
Beskrivelse: Ordbog <strong>med</strong> udgangspunkt i<br />
opslag på grundordet og videre opslag<br />
på bøjninger, endelser og sammensatte<br />
ord. Indeholder 155.000 danske ord.<br />
Indeholder ordlister af forskelligt<br />
omfang samt fagordbanker, som kan<br />
kombineres efter behov. Der kan slås op<br />
på ordets betydning. Kan anvende tale<br />
og indeholder også et oplæsningsværktøj<br />
<strong>med</strong> særlige funktioner <strong>til</strong> oplæsning<br />
af tekst og skærmtekst i Word og<br />
Explorer.<br />
Tale: Er forberedt <strong>til</strong> SAPI og kan benytte<br />
alle SAPI talesynteser <strong>til</strong> Windows,<br />
samt CD-ORD 3.5. Fås også som totalløsning,<br />
hvor RealSpeak - Nanna er integreret.<br />
Kan fås på andre sprog. Eller kan<br />
kombineres <strong>med</strong> oplæsningsværktøjerne<br />
ViTal, CD-ORD 3.5, CD-Ord - Nanna <strong>til</strong><br />
oplæsning af ordene i listerne.<br />
Key REP<br />
Forhandler: Fanø Soft<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskelig-heder,<br />
bevægelseshandicap, kognitive<br />
vanskeligheder<br />
Beskrivelse: Med programmet følger en<br />
ordliste på ca. 2.000 af de almindeligste<br />
danske ord. Er særlig velegnet <strong>til</strong>, at<br />
man laver sine egne afgrænsede<br />
ordlister. Har funktion <strong>til</strong> at ekspandere<br />
forkortelser <strong>til</strong> længere sætninger. Et<br />
nyt program, Word Q, vil i løbet af 2003<br />
komme på det danske marked og<br />
erstatte KeyRep.<br />
Tale: Kan kombineres <strong>med</strong> oplæsningsværktøjet<br />
ViTal <strong>med</strong> tale <strong>til</strong> oplæsning<br />
af ordene i listerne.<br />
Vise Ord<br />
Forhandler: ScanDis. Demo kan downloades<br />
på www.scandis.dk. Fagordlister<br />
kan downloades fra Hovedstadens<br />
Ordblindeskole www.hokbh.dk<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder,<br />
bevægelseshandicap<br />
Beskrivelse: Med programmet <strong>med</strong>følger<br />
20.000 ord i to lister <strong>med</strong> ord <strong>med</strong><br />
<strong>til</strong>hørende bøjninger, endelser og<br />
sammensatte ord. Det er meningen, at<br />
HIT1 2003
man supplerer <strong>med</strong> egne lister/andre<br />
ordlister, som kan kombineres efter<br />
behov. Der slås som udgangspunkt op<br />
på ordstamme/ordbegyndelse og videre<br />
på endelser. Der kan også søges på ord.<br />
Tale: Er forberedt <strong>til</strong> SAPI og kan benytte<br />
alle SAPI talesynteser <strong>til</strong> Windows,<br />
samt CD-ORD 3.5. Eller kan kombineres<br />
<strong>med</strong> oplæsningsværktøjerne ViTal, CD-<br />
ORD 3.5, CD-Ord - Nanna <strong>til</strong> oplæsning<br />
af ordene i listerne.<br />
Profet<br />
Forhandler: AB Handic-Help<br />
Målgruppe: Bevægelseshandicap<br />
Beskrivelse: Profet kombinerer flere<br />
forskellige ordbøger <strong>med</strong> henblik på at<br />
øge hastigheden så meget som muligt,<br />
så programmet efterhånden <strong>til</strong>passes<br />
brugerens eget sprogbrug.<br />
Tale: Brug af syntetisk tale <strong>til</strong> oplæsning<br />
af ordlisten og teksten fungerer ikke<br />
optimalt i den nuværende version.<br />
Skrivestøtte<br />
Forhandler: SecondGuess. Demo kan<br />
downloades på www.secondguess.dk<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder,<br />
bevægelseshandicap, kognitive vanskeligheder<br />
Beskrivelse: Ordforudsigelsen i programmet<br />
er trænet på „almindeligt<br />
dansk“, og har pt. et ordforråd på ca.<br />
30.000 ord. Foreslår ord ud fra kontekstafhængig<br />
ordforudsigelse. Har indbygget<br />
stavekontrol. Alle <strong>med</strong>delelser,<br />
knapper, menuer og ordforslag kan<br />
læses op <strong>med</strong> den indbyggede digitaliserede<br />
tale eller <strong>med</strong> en syntetisk tale.<br />
Tale: Tilhørende cd <strong>med</strong> digitaliseret tale<br />
(m/k). Er forberedt <strong>til</strong> SAPI og kan<br />
benytte alle SAPI talesynteser, samt CD-<br />
ORD 3.5.<br />
Stavekontrol<br />
– særlige værktøjer<br />
Er korrekturværktøjer og ordlister, der<br />
kan benyttes sammen <strong>med</strong> standard<br />
tekstbehandlingsprogrammer, som<br />
supplement eller alternativ <strong>til</strong> stavekontrollen.<br />
Staver.dk<br />
Forhandler: Mikro Værkstedet<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder<br />
Beskrivelse: En omfattende stavekon-trol,<br />
som kan anvendes i Word <strong>til</strong> at<br />
stavekontrollere og analysere ord. Man<br />
kan vælge ordlister af forskellig længde<br />
og omfang op <strong>til</strong> 550.000 ord. Fejl kan<br />
forklares og udpeges i ordet. Alle ord<br />
kan stavelsesdeles og placeres i<br />
ordklasse <strong>med</strong> alle bøjningsformer.<br />
Tale: Er forberedt <strong>til</strong> SAPI og kan benytte<br />
alle SAPI talesynteser <strong>til</strong> Windows<br />
samt CD-ORD 3.5 <strong>til</strong> oplæsning af al<br />
HIT1 2003<br />
tekst. Eller kan kombineres <strong>med</strong> oplæsningsværktøjerne<br />
ViTal <strong>til</strong> oplæsning af<br />
ordene i listerne.<br />
Lingsoft Orthographix Dansk<br />
Forhandler: Ravenholm Computing<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder<br />
Beskrivelse: Værktøj <strong>til</strong> tekstkorrektur i<br />
Microsoft Word. Værktøjet består af<br />
stavekontrol, orddeling og synonymordbog<br />
og erstatter de <strong>til</strong>svarende redskaber<br />
i MS Office. Programmet accepterer<br />
lange sammensatte ord samt alle<br />
korrekte bøjningsformer.<br />
Tale: Kan kombineres <strong>med</strong> det oplæsningsværktøj,<br />
man benytter i Word.<br />
Dette skal kunne oplæse menutekster,<br />
således at forslag i stavekontrollen kan<br />
læses op.<br />
Elektroniske ordbøger<br />
Med en elektronisk version af en retskrivningsordbog<br />
kan man undgå problemer<br />
<strong>med</strong> at slå op i en ordbog, fordi<br />
man i de fleste elektroniske udgaver kan<br />
lave særlige søgninger. Men der findes<br />
forskellige ordbøger, og der foretages<br />
ofte store ændringer i nye versioner.<br />
Derfor skal man være opmærksom på,<br />
om der gives mulighed for at søge <strong>med</strong><br />
fx jokertegn, om der slås op på nærmeste<br />
lignende ord, på anagrammer<br />
(sidste del af ord) mv.<br />
* De gængse ordbøger er ikke specielt<br />
forberedt <strong>til</strong> oplæsning <strong>med</strong> syntetisk tale,<br />
men kan oftest kombineres <strong>med</strong><br />
oplæsningsværktøjer og skærmlæsere <strong>med</strong><br />
tale. Enten ved, at teksten kan sendes <strong>til</strong><br />
klippebordet eller ved<br />
skærmlæsningsfunktion. Dette bør man dog<br />
afprøve selv.<br />
Gyldendals retskrivnings- og<br />
frem<strong>med</strong>ordbog:<br />
www.gyldendal.dk<br />
Forhandlere: Boghandlere<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder.<br />
Kan også være relevant i forhold <strong>til</strong><br />
bevægelseshandicappede og svagsynede<br />
Beskrivelse: Elektronisk ordbog <strong>med</strong><br />
opslag på ord, søgefunktioner, betydninger,<br />
bøjninger mv. Er kombineret<br />
<strong>med</strong> frem<strong>med</strong>ordbog <strong>med</strong> illustrationer.<br />
Tale: Se note*<br />
Politikens retskrivnings- og<br />
betydningsordbog:<br />
www.politiken.dk<br />
Forhandlere: Boghandlere<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskelighed-er.<br />
Kan også være relevant i forhold <strong>til</strong><br />
bevægelseshandicappede og svagsynede<br />
Beskrivelse: Elektronisk ordbog <strong>med</strong><br />
opslag på betydning på alle ord. Har lyd<br />
<strong>til</strong> alle enkeltord, men er begrænset i<br />
forhold <strong>til</strong> søgning ved problemer <strong>med</strong><br />
stavning<br />
Tale: Se note*<br />
Retskrivningsordbogen 3. udgave<br />
Dansk Sprognævn:<br />
www.dsn.dk<br />
Forhandler: Boghandlere. Skoler og<br />
uddannelsesinstitutioner kan handle<br />
direkte hos Alinea. www.alinea.dk<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskelighed-er.<br />
Kan også være relevant i forhold <strong>til</strong><br />
bevægelseshandicappede og svagsynede<br />
Beskrivelse: Elektronisk ordbog <strong>med</strong><br />
opslag på ord, søgefunktioner, betydninger,<br />
bøjninger mv. Tilbyder søgninger<br />
på tværs af ordbogen som ikke er<br />
mulige i den trykte udgave.<br />
Tale: Se note*<br />
Retskrivningsordbogen på nettet<br />
3. udgave Dansk<br />
Sprognævn:<br />
www.dsn.dk<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder.<br />
Kan også være relevant i forhold <strong>til</strong> bevægelseshandicappede<br />
og svagsynede<br />
Beskrivelse: Den gratis netversion er en<br />
forenklet udgave af cd-romversionen.<br />
Man kan søge på ordbegyndelser og<br />
ordslutninger. Ordbogen findes på<br />
www.dsn.dk under RO på nettet<br />
Tale: Se note*<br />
Gyldendals Røde ordbøger <strong>til</strong><br />
frem<strong>med</strong>sprog:<br />
www.gyldendal.dk<br />
Forhandlere: Boghandlere<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder.<br />
Kan også være relevant i forhold <strong>til</strong> bevægelseshandicappede<br />
og svagsynede<br />
Beskrivelse: Ordbøger <strong>til</strong> oversættelse<br />
mellem sprog.<br />
Tale: Se note*<br />
L&H fagordbøger –<br />
specialordbøger<br />
Forhandler: On-line salg på<br />
www.lhpublishing.dk<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder.<br />
Kan også være relevant i forhold <strong>til</strong> bevægelseshandicappede<br />
og svagsynede<br />
Beskrivelse: Elektroniske fagordbøger,<br />
der dækker et bredt spektre af forskellige<br />
fagområder. Fx frem<strong>med</strong>sprog<br />
(engelsk, tysk) inden for en række fag<br />
som kemi, miljø, teknik, informatik,<br />
bygge- og anlæg m.v.<br />
Tale: Se note*<br />
OVERBLIK<br />
21
OVERBLIK<br />
22<br />
QUICK find ordbog:<br />
www.politiken.dk<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder.<br />
Kan også være relevant i forhold <strong>til</strong> bevægelseshandicappede<br />
og svagsynede<br />
Beskrivelse: Ordbog, der kan oversætte<br />
ord fra engelsk <strong>til</strong> dansk på skrift, når<br />
man læser engelske tekster på nettet.<br />
Tale: Se note*<br />
Word Point<br />
Forhandler: QUICKTIONARY Danmark, MS<br />
Consulting group<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder.<br />
Kan også være relevant i forhold <strong>til</strong> bevægelseshandicappede<br />
og svagsynede<br />
Beskrivelse: Kan læse engelske ord op og<br />
oversætte <strong>til</strong> dansk på pc, når man fører<br />
curseren hen over det engelske ord. Kan<br />
også anvendes sammen <strong>med</strong> skanner og<br />
oversætterpennen Quicktionary II.<br />
Tale: Totalløsning. Engelsk tale er integreret<br />
i programmet.<br />
Kommunikationsprogrammer <strong>med</strong><br />
taleoutput<br />
Der findes forskellige kommunikationsprogrammer<br />
<strong>til</strong> personer <strong>med</strong> nedsat<br />
eller ingen talefunktion. Mange af disse<br />
kommunikationsprogrammer giver<br />
mulighed for, at en hjælper kan indtale<br />
ord og sætninger, som brugeren på<br />
forskellig vis kan få oplæst fra<br />
programmet. Dette giver dog den begrænsning,<br />
at kun på forhånd indtalte<br />
ord og sætninger kan oplæses. Ved at<br />
bruge syntetisk tale sammen <strong>med</strong> kommunikationsprogrammet,<br />
får brugeren<br />
derimod mulighed for at „sige“ en<br />
vilkårlig sætning. Der findes endnu kun<br />
enkelte kommunikationsprogrammer,<br />
som er forberedt <strong>til</strong> brug <strong>med</strong> syntetisk<br />
tale eller forberedt <strong>til</strong> brug sammen<br />
<strong>med</strong> CD-ORD, hvilket kun giver et<br />
begrænset ordforråd.<br />
**. At produktet er forberedt <strong>til</strong> alternativ<br />
betjening betyder, at der er mulighed for at<br />
vælge mellem direkte tastaturbetjening eller<br />
indirekte betjening ved hjælp af et<br />
skærmtastatur kombineret <strong>med</strong> mus eller<br />
skanning og kontakter.<br />
Speaking Dynamically Pro<br />
Forhandler: Dal-Pres<br />
Målgruppe: Tale- og kommunikationsvanskeligheder,<br />
kognitive vanskeligheder<br />
Beskrivelse: Symbolbaseret kommunikationsprogram<br />
udviklet <strong>til</strong> specialundervisning<br />
og alternativ kommunikation.<br />
Forberedt <strong>til</strong> sproglig støtte og<br />
alternativ betjening.**<br />
Tale: Er forberedt <strong>til</strong> SAPI og kan benytte<br />
alle SAPI talesynteser <strong>til</strong> Windows,<br />
samt CD-ORD 3.5. Kan desuden benytte<br />
egne indtalte ord.<br />
Skriv Bare<br />
Forhandler: Kærnedata<br />
Målgruppe: Tale- og kommunikationsvanskeligheder<br />
Beskrivelse: Tekstbehandlings- og<br />
kommunikationsprogram udviklet <strong>til</strong><br />
specialundervisning og alternativ kommunikation.<br />
Forberedt <strong>til</strong> sproglig støtte<br />
og alternativ betjening.**<br />
Tale: Forberedt <strong>til</strong> brug <strong>med</strong> Infovox 330<br />
og CD-ORD 3.5<br />
Yak-Yak<br />
Forhandler: Nugurt<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder<br />
Beskrivelse: Tekstbaseret program <strong>til</strong><br />
Macintosh-computere. Udviklet <strong>til</strong> alternativ<br />
kommunikation og som støttende<br />
og kompenserende skrivehjælpemiddel<br />
for læsesvage<br />
Tale: Infovox 210/310 (<strong>til</strong> mac.)<br />
Clicker 4<br />
Forhandler: Logos IT, Fanø Soft<br />
Målgruppe: Tale- og kommunikationsvanskeligheder,læse-skrivevanskeligheder,<br />
kognitive vanskeligheder<br />
Beskrivelse: Multi<strong>med</strong>ieprogram <strong>med</strong><br />
mulighed for at skrive og kommunikere<br />
<strong>med</strong> tekst eller symboler. Forberedt <strong>til</strong><br />
alternativ betjening.**<br />
Tale: Engelsk syntetisk tale er integreret i<br />
programmet. Er ikke SAPI-forberedt,<br />
men kan kombineres <strong>med</strong> CD-ORD 3.<br />
Kan desuden benytte egne indtalte ord.<br />
Skriv <strong>med</strong> symboler 2000<br />
Wivik 2<br />
Forhandler: AB Handi Help, Fanø Soft<br />
Forhandler: MikroVærkstedet<br />
Målgruppe: Tale- og kommunikations-<br />
Målgruppe: Tale- og kommunikationsvanskeligheder,<br />
bevægelseshandicap<br />
vanskeligheder, kognitive vanskelig-<br />
Beskrivelse: Tekstbaseret skærm-tastatur<br />
heder<br />
<strong>med</strong> ordprædiktion (KeyRep). Forberedt<br />
Beskrivelse: Symbolbaseret kommuni-<br />
<strong>til</strong> alternativ betjening.**<br />
kationsprogram udviklet <strong>til</strong> special-<br />
Tale: Kan kombineres <strong>med</strong> ViTal <strong>til</strong><br />
undervisning og alternativ kommuni-<br />
oplæsning af forberedte tekster/telefonkation.<br />
Forberedt <strong>til</strong> sproglig støtte og<br />
samtale<br />
alternativ betjening. **<br />
Tale: Er forberedt <strong>til</strong> SAPI og kan benytte<br />
alle SAPI talesynteser <strong>til</strong> Windows, samt<br />
CD-ORD 3.5. Kan også benytte CD-ORD<br />
3. Kan desuden be-nytte egne indtalte<br />
ord.<br />
IRIS Tastatur<br />
Forhandler: Auxilior Technology<br />
Målgruppe: Tale- og kommunikationsvanskeligheder,bevægelseshandicap<br />
Beskrivelse: Tekst- og symbolbaseret<br />
skærmtastatur <strong>med</strong> ordprædiktion (IRIS<br />
ordbank)<br />
Tale: Er forberedt <strong>til</strong> SAPI og kan benytte<br />
alle SAPI talesynteser <strong>til</strong> Windows,<br />
samt CD-ORD 3.5. Fås også som totalløsning,<br />
hvor RealSpeak - Nanna er<br />
integreret. Kan fås på andre sprog.<br />
Samtal for Windows<br />
Forhandler: JC Data<br />
Målgruppe: Tale- og kommunikationsvanskeligheder,bevægelseshandicap<br />
Beskrivelse: Symbolbaseret program <strong>til</strong><br />
alternativ kommunikation <strong>med</strong> taleoutput.<br />
Forberedt <strong>til</strong> alternativ betjening.**<br />
Tale: Er forberedt <strong>til</strong> SAPI og kan benytte<br />
alle SAPI talesynteser samt CD-<br />
ORD 3.5.<br />
Communicator/mail<br />
Forhandler: SecondGuess<br />
Målgruppe: Tale- og kommunikationsvanskeligheder,bevægelseshandicap<br />
Beskrivelse: Tekstbaseret kommunikationsprogram<br />
<strong>med</strong> Email-funktion og<br />
ordbank. Forberedt <strong>til</strong> alternativ betjening.**<br />
Tale: Er forberedt <strong>til</strong> SAPI og kan benytte<br />
alle SAPI talesynteser, samt CD-<br />
ORD 3.5.<br />
IntelliTalk<br />
Forhandler: Fanø Soft<br />
Målgruppe: Tale- og kommunikationsvanskeligheder,bevægelseshandicap<br />
Beskrivelse: Symbolbaseret program <strong>til</strong><br />
alternativ kommunikation <strong>med</strong> taleoutput.<br />
Forberedt <strong>til</strong> brug sammen <strong>med</strong><br />
konceptkeyboardet IntelliKey<br />
Tale: Infovox 230. Kan desuden benytte<br />
egne indtalte ord<br />
Dedikerede<br />
kommunikationshjælpemidler <strong>med</strong><br />
syntetisk taleoutput<br />
Dedikerede kommunikationshjælpemidler<br />
består primært af tekstbaserede<br />
kommunikatorer og talemaskiner, der<br />
giver mulighed for både tekst og symbolbaseret<br />
kommunikation. De tekstbaserede<br />
kommunikatorer benytter som<br />
regel et display som den primære<br />
output-form, hvor talemaskinerne<br />
primært benytter sig af indtalte ord og<br />
sætninger, som en hjælper har indtalt<br />
på forhånd. I forbindelse <strong>med</strong> tekstbaserede<br />
kommunikatorer giver an-<br />
HIT1 2003
vendelsen af syntetisk tale brugeren<br />
mulighed for at få lyd på sine ytringer,<br />
og i forbindelse <strong>med</strong> talemaskiner giver<br />
anvendelsen af syntetisk tale brugeren<br />
mulighed for at sige andet end det,<br />
hjælperen på forhånd har indtalt.<br />
Oplæsning af Email og SMS<br />
Der er endnu ikke mulighed for, at man<br />
frit kan vælge om, man vil sende en<br />
tekst-SMS eller en tale-SMS, men<br />
udviklingen går i den retning, og allerede<br />
nu findes der enkelte <strong>løsninger</strong>,<br />
som gør det muligt at sende en tale-SMS<br />
eller tale-Email <strong>til</strong> personer, der ikke kan<br />
læse.<br />
SMS <strong>til</strong> Voice-tjeneste<br />
Forhandler: TDC Mobil<br />
Målgruppe: Modtagere <strong>med</strong> læseskrivevanskeligheder,<br />
kognitive vanskeligheder,<br />
svagsynede, blinde<br />
Beskrivelse: Tjenesten fungerer ved, at<br />
afsenderen af SMS-beskeden sætter<br />
et 2-tal foran modtagernummeret. Kan<br />
både sendes <strong>til</strong> andre mobiltelefoner og<br />
<strong>til</strong> fastnettelefon. Kræver at afsenderen<br />
er TDC Mobil-kunde<br />
Tale: Oplæsning ved brug af Speech-<br />
Wares talesyntese Carsten<br />
Tale-Robert<br />
Forhandler: TDC, gratis<br />
Målgruppe: Modtagere <strong>med</strong> læseskrivevanskeligheder,<br />
kognitive vanskeligheder<br />
HIT1 2003<br />
Beskrivelse: Tjenesten fungerer ved at<br />
afsenderen sender sin Email via TDC’s<br />
hjemmeside www.teledanmark.dk/<br />
talerobert<br />
Tale: Oplæsning ved brug af Speech-<br />
Wares talesyntese Carsten<br />
Forhandler: Speech-Ware<br />
Målgruppe: Blinde, svagsynede, læseskrivevanskeligheder<br />
Beskrivelse: Indehaveren af en hjemmeside<br />
kan få implementeret en telefonbrowser,<br />
der gør, at en vilkårlig<br />
bruger fra sin mobil eller fastnet telefon<br />
kan navigere på en hjemmeside og få<br />
oplæst indholdet. Tjenesten kan fx<br />
afprøves hos Dansk Blindesamfund på<br />
tlf. 3810 1127<br />
Tale: Oplæsning ved brug af Speech-<br />
Wares talesyntese DanTSS og stemmerne<br />
Carsten og Benedicte<br />
ReadSpeaker<br />
Forhandler: Speech-Ware, Dansk Web<br />
Bureau<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder<br />
Beskrivelse: ReadSpeaker <strong>til</strong> oplæs-ning<br />
af hjemmesider fås i 2 versioner:<br />
Readspeaker One: Indehaveren af en<br />
hjemmeside kan få implementeret<br />
talesyntese på hjemmesiden, således at<br />
en vilkårlig besøgende kan få oplæst<br />
indholdet ved at klikke på et lille ikon af<br />
et øre. ReadSpeaker Navigator: I denne<br />
version kan brugeren selv vælge hvilke<br />
dele af siden, der skal læses op.<br />
Oplæsningen gemmes som en lydfil.<br />
Løsninger kan fx prøves hos Kvindeligt<br />
Arbejderforbund på www.kad.dk, hos<br />
Videnskabsministeriets på<br />
www.videnskabsministeriet.dk eller hos<br />
Danmarks Meteorologiske Institut på<br />
www.dmi.dk<br />
Talegenkendelse<br />
Talegenkendelse giver brugeren<br />
mulighed for at styre computeren <strong>med</strong><br />
talte kommandoer og at inddatere tekst<br />
ved at diktere det, man ønsker at skrive<br />
i hele sætninger i en mikrofon, som er<br />
<strong>til</strong>sluttet computeren. Talegenkendelse<br />
kan erstatte eller supplere anvendelsen<br />
af tastatur og mus.<br />
Lightwriter<br />
Oplæsning af hjemmesider<br />
Forhandler: ES-Rehatec<br />
At <strong>til</strong>byde oplæsning af hjemmesider er<br />
Målgruppe: Tale- og kommunikations- en måde at gøre Internettet <strong>til</strong>gængevanskelighederligt<br />
på for personer, der ikke kan læse.<br />
Beskrivelse: Lille transportabelt tekst- Der findes flere forskellige <strong>løsninger</strong>,<br />
baseret kommunikationshjælpemiddel der enten giver generel adgang <strong>til</strong> op-<br />
<strong>med</strong> dobbelt display. Forberedt <strong>til</strong> alterlæsning af alle hjemmesider, eller <strong>til</strong>nativ<br />
betjening og tale-output<br />
bydes som en skræddersyet løsning, Dragon Naturally<br />
Tale: Tilrettet norsk syntetisk tale. hjemmesideudbyderen selv foran-stalter. Forhandler: SpeakingSpok Aps<br />
304 Polycom Diaog<br />
Adgang for alle<br />
Målgruppe: Bevægelseshandicap, blinde,<br />
læse-skrivevanskeligheder<br />
Forhandler: Dal-Press Aps<br />
Forhandler: Resultat af et nordjysk Beskrivelse: Program <strong>til</strong> betjening af<br />
Målgruppe: Tale- og kommunika-<br />
fyrtårnsprojekt. Gratis.<br />
computeren ved hjælp af tale. Både <strong>til</strong><br />
tionsvanskeligheder<br />
Målgruppe: Læse-skrivevanskeligheder diktering og redigering af tekst og <strong>til</strong><br />
Beskrivelse: Transportabelt tekst-baseret Beskrivelse: Via Internetportalen Adgang udførelse af kommandokontrol funk-<br />
kommunikationshjælpemiddel <strong>med</strong> for alle på: www.adgangforalle.dk får tioner<br />
dobbelt display.<br />
brugen mulighed for at få en vilkårlig Tale: Programmet findes på engelsk og<br />
Tale: Infovox 230<br />
hjemme-side oplæst. Kræver, at man flere andre sprog, men endnu ikke på<br />
forinden downloader en gratis<br />
dansk<br />
Delta Talker<br />
fjernbetjening, som ligger på siden.<br />
Forhandler: AB Handi Help<br />
Tale: Oplæsning ved brug af Speech- Talestyring<br />
Målgruppe: Tale- og kommunika-<br />
Wares talesyntese Carsten<br />
Talestyring vil sige, at man betjener<br />
tionsvanskeligheder<br />
Beskrivelse: Avanceret talemaskine <strong>med</strong> Telebrowser<br />
forskellige apparater <strong>med</strong> talte kommandoer<br />
i steder for manuelle. Man<br />
flere lag, som kan benyttes <strong>med</strong> både<br />
siger fx „Tænd TV“ i stedet for at trykke<br />
tekst, ord, symboler m.v. Forberedt <strong>til</strong><br />
på on-knappen på tv’et. Også tale- eller<br />
alternativ betjening.**<br />
stemmestyring af telefonen er en<br />
Tale: Infovox 230<br />
mulighed, således at man fx ikke skal<br />
trykke telefonnummeret <strong>til</strong> sin mor, men<br />
blot sige „Ring op <strong>til</strong> mor“. Der sker lige<br />
nu en voldsom udvikling af forskellige<br />
talestyrede <strong>løsninger</strong>.<br />
Talebaserede telefonsystemer<br />
Forhandler: Nuance, Philips, NST, TDC<br />
Målgruppe: Alle<br />
Beskrivelse: Der findes forskellige<br />
<strong>løsninger</strong>, der gør det muligt at indføre<br />
talestyrede telefon-dialogsystemer. Det<br />
vil sige, hvor hele eller dele af dialogen<br />
foregår ved brug af talegenkendelse og/<br />
eller talesyntese.<br />
Tale: Produkterne er endnu ikke så<br />
udbredt i Danmark, men der findes flere<br />
forskellige danske <strong>løsninger</strong><br />
Nokia 3510 og andre<br />
mobiltelefoner<br />
Forhandler: Almindelig handel<br />
Målgruppe: Bevægelseshandicap, alle<br />
Beskrivelse: Stemmestyrede mobiltelefoner,<br />
der giver mulighed for<br />
stemmestyret opkald <strong>til</strong> op <strong>til</strong> 14 numre<br />
Danofon Coral Voice<br />
Forhandler: Tele Danmark Handicapservice<br />
Målgruppe: Bevægelseshandicap, alle<br />
Beskrivelse: Stemmestyret fastnet-telefon<br />
OVERBLIK<br />
23
OVERBLIK<br />
24<br />
ButlerCastel<br />
Forhandler: www.castel.ag<br />
Målgruppe: Bevægelseshandicap, blinde<br />
Beskrivelse: Stemmestyret omgivelseskontrol,<br />
der gør det muligt at styre<br />
lys, døre, telefonopkald og besvarelse,<br />
alarmfunktion m.v. <strong>med</strong> talte<br />
kommandoer<br />
Sicare-Pilot eller Sicare light<br />
Forhandler: NanoPac, Inc.<br />
Målgruppe: Bevægelseshandicap, blinde<br />
Beskrivelse: Stemmestyret omgivelseskontrol,<br />
der gør det muligt at styre<br />
lys, døre, telefonopkald og besvarelse,<br />
alarmfunktion m.v. <strong>med</strong> talte<br />
kommandoer<br />
Open Sesame<br />
Forhandler: NanoPac, Inc.<br />
Målgruppe: Bevægelseshandicap<br />
Beskrivelse: Stemmestyret døråbner<br />
Forhandleroversigt<br />
AB Handic Help<br />
Tlf. +45 4576 6006<br />
Web: www.abhh.dk<br />
Auxilior Technology<br />
Tlf. +45 7020 5546 (kun i Danmark),<br />
Tlf. (+298) 37 24 70 (Færøerne/<br />
internationalt)<br />
Web: www.auxilior.com<br />
Castel Gmbh<br />
Tlf.: +49-26.41-35.97.90<br />
Web: www.castel.ag<br />
Dal-Pres<br />
Tel. +45 4738 3340<br />
Web: www.dal-pres.dk<br />
Fakta<br />
Yderligere information<br />
Mange af softwareprodukterne fås som<br />
demoversioner. I nogle <strong>til</strong>fælde kan udstyr<br />
udlånes <strong>til</strong> afprøvning. Mulighed for<br />
download af demoversioner er angivet i<br />
oversigten. Læs evt. mere om produkterne<br />
på forhandlernes hjemme-sider. Har<br />
forhandleren ikke en webside, henvises<br />
der <strong>til</strong> producenten. Se også artikler og<br />
anmeldelser af nogle af produkterne fra<br />
tidligere numre af HIT ved at gå ind på<br />
Hjælpemiddel-instituttets Artikelbase<br />
www.hmi.dk/artikelbasen<br />
Vi henviser i øvrigt <strong>til</strong> Hjælpemiddelbasen:<br />
www.hmi.dk/basen eller <strong>til</strong><br />
forhandlerne for yderligere oplysninger om<br />
Dansk Web Bureau Aps<br />
Tel. +45 7020 2190<br />
Web: www.dwb.dk<br />
ES Rehatec<br />
Tlf. +45 3969 7011<br />
Fanø Soft<br />
Tlf. +45 7516 3365<br />
Web: www.fanoe-soft.dk<br />
Flexme TechMedia<br />
Tel. +45 4434 8460<br />
Web: www.flexme.dk<br />
Gyldendal Uddannelse, Mediesalg<br />
Tlf. +45 3375 5555<br />
Web: www.gyldendal.dk<br />
Instrulog A/S<br />
Tlf. +45 4497 9477<br />
Web: www.instrulog.dk<br />
ITECH<br />
Tlf. +45 3962 7665<br />
Web: www.eyetech.dk<br />
JC Data<br />
Tlf.: +45 8623 2822<br />
Web: www.samtal2000.dk<br />
Kommuneservice<br />
Tlf.: +45 3370 3370<br />
Kærnedata v/Gerd Nielsen<br />
Tlf. +45 8663 8783<br />
Logos IT<br />
Tlf. +45 7561 2113<br />
MikroVærkstedet A/S<br />
Tlf. +45 6591 8022<br />
Web: www.mikrov.dk<br />
MS Consulting Group<br />
www.msuniversity.dk<br />
produkter samt priser. Flere forhand-lere<br />
sammensætter <strong>løsninger</strong> <strong>med</strong> programmer,<br />
udstyr og talesynteser, også<br />
selvom de ikke er nævnt som primær<br />
forhandler af de enkelte produkter. Som<br />
eksempel kan nævnes, at Mikro<br />
Værkstedet sammensætter <strong>løsninger</strong> <strong>med</strong><br />
programmer, udstyr og talesynteser <strong>til</strong><br />
<strong>mennesker</strong> <strong>med</strong> læse-skrivevanskeligheder,<br />
kognitive vanskeligheder og<br />
bevægelseshandicap. ScanDis sammensætter<br />
<strong>løsninger</strong> <strong>til</strong> <strong>mennesker</strong> <strong>med</strong><br />
synshandicap og læse-skrivevanskeligheder.<br />
Instrulog sammensætter <strong>løsninger</strong><br />
<strong>til</strong> <strong>mennesker</strong> <strong>med</strong> synshandicap.<br />
NanoPac, Inc<br />
Web: www.nanopa.com<br />
Nugurt<br />
Tlf. +45 3536 3203<br />
Web: www.yak-yak.com<br />
Nuance<br />
Web: www.nuance.dk<br />
Ordblinde-Edb<br />
Tlf. +45 7556 2915<br />
Web: home10.inet.tele.dk/hschmidt<br />
Orfeus/UNI-C<br />
Tlf. +45 8937 6699<br />
Web: www.uni-c.dk<br />
Pro Soft<br />
Tlf. +45 5752 9390<br />
Web: www.prosoft.dk<br />
QUICKTIONARY Danmark APS<br />
Tlf. +45 8627 3742<br />
Web: www.quicktionary.dk<br />
Ravenholm Computing ApS<br />
Tlf. +45 4488 9900<br />
Web: www.ravenholm.dk<br />
Læs mere om Lingsoft Orthographix på<br />
www.lingsoft.fi<br />
ScanDis<br />
Tlf. +45 9716 2311<br />
Web: www.scandis.dk<br />
SecondGuess Aps<br />
Tlf. +45 2726 5965<br />
Web: www.secondguess.dk<br />
Sensus Aps<br />
Tlf. +45 4822 1003<br />
Web: www.sensus.dk<br />
TAGARNO A/S<br />
Tlf. +45 7625 1111<br />
Web: www.tagarno.dk<br />
Tele Danmark Handicapservice<br />
Tlf. +45 3399 2626<br />
Topvision ved Tommy Rasmussen<br />
Tlf. +45 7564 1179<br />
Find også denne artikel <strong>med</strong><br />
forhandlerliste <strong>med</strong> links, adresser og<br />
Email på Artikelbasen (www.hmi.dk/<br />
artikelbasen).<br />
HIT1 2003
Change language