Radiomodtager - Wayne Dalton

Radiomodtager
Modellerne: 3990-433
Vejledning i installation, brug og
vedligeholdelse
Radiomodtagerens specifikationer
Driftstemperaturområde:............................................-30°C til 70°C (-22°F til 160°F)
IP (Ingress Protection, International beskyttelse):.... IP20
BEMÆRK: Kun tørre omgivelser
EFFEKT
Ikke-polariseret inputtilslutning
10 til 28 VDC, 40 mA med relæ afbrudt, 60 mA med relæ aktivt
10 til 28 VAC, 40 mA med relæ afbrudt, 90 mA med relæ aktivt
BEMÆRK: Klasse 2 produkt, til spændinger 32 VAC/DC eller mindre
RELÆUDGANG KONTAKTER
Normalt åben, tørre kontakter, ikke-polariseret tilslutning.
Effekt omkoblingsstrøm: 1.0 mA til 0.5 A ved 10 til 28 VAC og 2.0 mA til 1.0 A ved 10 til 28 VDC
RF Centerfrekvens:................................. Model 3990-433, 433.92 MHz.
Antennelængde:...................................... 147 mm (5.8 tommer)
Kan reagere på 14 transmittere (enhver kombination af bærbare transmittere, RF vægstationer eller RF tastaturer).
VIGTIG HENVISNING!
Læs de medfølgende instruktioner omhyggeligt, inden du installerer denne radiomodtager.
Vær især opmærksom på alle advarsler og bemærkninger.
Opbevar denne manual for fremtidig reference.
© Copyright 2005 Wayne-Dalton Corp. Part No. 323204 - DANISH NEW 5/17/2005

Indhold
Page
Pakkens indhold ...............................................................................................................2
Valgfrit tilbehør ................................................................................................................2
Sikkerhedsforanstaltninger vedr. installationen................................................................3
Præliminære betjeningstest..............................................................................................3
Installation ........................................................................................................................4
Montering.............................................................................................................4
Ledningsinstallation .............................................................................................4
Tilsut antenne ......................................................................................................4
Tilslut strømforsyningen.......................................................................................4
Programmering ....................................................................................................5
Sikkerhedsforanstaltninger omkring betjeningen...........................................................5-6
Vedligeholdelse ................................................................................................................6
Service .............................................................................................................................6
Fejlsøgning .......................................................................................................................6
Garanti .............................................................................................................................7
Producentens overensstemmelseserklæring ...................................................................8
Hjemmeside......................................................................................................................8
Pakkens indhold: “A”
(Se tegningerne på side 2 i manualen vedr. installation, brug og vedligeholdelse)
A1. Modtager
A2. Antenne
A3. Vejledning i installation, brug og vedligeholdelse
A4. Tegninger vedr. installation, brug og vedligeholdelse
Valgfrit tilbehør: “B”
(Se tegningerne på side 2 i manualen vedr. installation, brug og vedligeholdelse)
B1. Antenneforlængersæt
2
Definition på symbol
Advarsel

Sikkerhedsforanstaltninger vedr. installationen
ADVARSEL: FORKERT INSTALLATION KAN MEDFØRE ALVORLIGE
ELLER DØDELIGE KVÆSTELSER.
FØLG DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT.
LÆS og FØLG alle instruktioner vedr. installationen.
1. Før du installerer denne modtager, bør du læse dør- eller portbetjeningens instruktions-
manual i sin helhed, så du er klar over alle enhedens funktioner og karakteristika.
2. Bær beskyttelseshandsker for at undgå håndskader, når du installerer, reparerer eller
justerer dør, port eller betjening.
3. Bær øjenværn for at forhindre øjenskader, når du bruger værktøj til at installere, reparere
eller justere dør, port eller betjening.
4. Monter styreknapper inden for dørens eller portens synsområde mindst 1,5 m oppe, så små
børn ikke kan nå dem. Hold styreknapper væk fra alle en dørs bevægelige dele og mindst
1,8 m væk fra alle en ports bevægelige dele eller dens betjening.
5. Afbryd al strømforsyning til dør- eller portbetjening for at forhindre utilsigtet betjening.
6. Tilslut ikke denne modtager til en strømkilde, før du bliver instrueret om det. Tilslut ikke
strømmen igen til dør- eller portbetjening, før du bliver instrueret om at gøre det.
7. Modtageren må kun installeres, hvis dør- eller portbetjeningen virker korrekt.
8. Installation og ledningsføring skal opfylde lokale forskrifter for bygninger og elektricitet.
Dette produkt er ikke beregnet til og må ikke installeres i eksplosive miljøer.
9. Vær opmærksom på alle advarsler, bemærkninger og noter i disse instruktioner.
10. For at forhindre elektriske stød og/eller risiko for brand må denne modtager ikke tilsluttes
spændinger over 32 VAC eller DC.
ADVARSEL: Når denne modtager er installeret og testet, skal alle
sikkerhedselementer vedr. dør- eller portbetjeningen aftestes.
Afbryd denne modtager, hvis nogen af sikkerhedselementerne i din dørs
eller ports sikkerhedssystem ikke virker korrekt. Lad så en kvalificeret person
gennemgå din dør- eller portbetjening. Fortsat drift med en dør- eller portbetjening
med et sikkerhedssystem ude af kontrol kan medføre alvorlige eller
dødelige kvæstelser.
1
Præliminære betjeningstest :
1. Kontroller, at dør- eller portbetjening er installeret korrekt i nøje overensstemmelse med
producentens instruktioner for installation.
2. Test og bekræft, at døren (1a) eller porten (1b) virker korrekt, inden du fortsætter med
installationen af denne modtager.
ADVARSEL: Undgå kvæstelser ved at holde fingre og andre legemsdele væk fra
alle bevægelige dele i dørens og portens betjeningssystem, når systemet er i brug.
ADVARSEL: Afbryd strømmen til dør- eller portbetjeningen efter disse betjenings-
test for at undgå kvæstelser som følge af utilsigtet betjening under installationen.
3

Montering:
2
ADVARSEL: For at undgå elektriske stød må du ikke tilslutte spænding til denne
modtager, før du bliver instrueret om det.
ADVARSEL: For at undgå elektriske stød skal spænding til dør- eller
portbetjeningen afbrydes, inden reparationer udføres eller dæksler fjernes.
1. Vælg et sted 1,22m til 1,83m væk fra andre modtagere. Modtageren kan fastgøres på
overflader af metal, træ eller plastik.
2. Brug skruer (1c) (ikke inkluderet) eller andre fastgørelsesmidler til at fæstne modtageren.
3. Hvis modtageren er monteret inde i en metalkapsling (1d), så brug et antenneforlængersæt
(B1) til at forlænge antennen uden for metalkapslingen.
Ledningsinstallation:
1. Afbryd spænding til dør- (1a) eller portbetjeningen (1b), før du går videre.
3
ADVARSEL: For at undgå elektriske stød skal du kontrollere, at spændingen er
afbrudt, før du fortsætter med ledningsinstallationen.
2. Tilslut et tolederkabel (1e) (ikke inkluderet) til terminalerne mærket RLY. (brug kun ø0.6-
0.8mm (22AWG) eller større, CL2X eller bedre kabel)
3. Tilslut den anden ende af tolederkablet til dør- eller portbetjeningens styringsindgang.
Tilslut antenne:
Ret antennen ind (A2): Tilslut antennen som vist. Du får den bedste modtagelse ved at holde
antennekablet lige og væk fra metalgenstande.
Antenneforlængersæt (B1) (valgfrit tilbehør):
1. Tilslut antennekabel (1f) til modtager (A1).
2. Før kablet ud af metalkapslingen (1d) og sikre det, så det er væk fra bevægelige dele.
3. Monter antennearmen (1g) på ydersiden af metalkapslingen (1d).
4. Skru antennen (A2) til antennekablet (1f).
BEMÆRK: Før ikke antennekablet i nærheden af systemets bevægelige dele. Om nødvendigt
fastgør antennekablet væk fra alle bevægelige dele.
5. Positioner antennekablet lige. Hold antennen væk fra metal for at få den bedste modtagelse
Tilslut strømforsyningen:
1. Tilslut ledninger (1h) til betjeningstilbehørets rette forsyningskilde (10 V AC/DC til 28 V
AC/DC kilde) (1h)
2. Tilslut strømforsyning til dør- (1a) eller portbetjeningen (1b).med installationen af denne
modtager.
3. Aktiver dør- eller portbetjening for at bekræfte strømforsyningens tilslutning.
4
4
5

Programmering:
6
ADVARSEL: For at undgå elektriske stød skal du holde dig væk fra alle
højspændingskontakter, mens du arbejder med modtageren.
ADVARSEL: Dør- eller portbetjeningen vil blive aktiveret under programmeringen.
Hold personer og genstande væk fra dør eller port for at undgå mulige alvorlige
eller dødelige kvæstelser.
1. Test modtageren vha. en kompatibel RF-transmitter. Modtagerens STATUS LED (1i) vil
blinke og dermed vise modtagelse.
2. Tryk og slip modtagerens knap PROGRAM (1j) 1 gang. Modtagerens røde STATUS LED (1i)
tænder og forbliver tændt i 25 sekunder og viser dermed, at modtageren er klar til at lagre en
transmitter.
3. Tryk på den knap på transmitteren, som du vil bruge til at styre betjeningen. Modtagerens
røde STATUS LED vil tænde og slukke tre gange og dermed vise, at lagringen blev gennemført.
4. Tryk den samme knap på transmitteren en gang til for at bekræfte, at dør- eller
portbetjeningen virker.
5. Test transmitterens område. En anden antenneposition kan give et større område.
6. Gentag transmitterens programmeringstrin for andre transmittere.
Slet alle lagrede transmittere:
1. Tryk og hold knappen PROGRAM nede (1j).
2. Efter 10 sekunder blinker den røde STATUS LED 5 gange og viser dermed, at alle
transmittere er slettet fra modtagerens hukommelse.
3. Slip knappen PROGRAM (1j).
7
Sikkerhedsforanstaltninger omkring betjeningen
ADVARSEL: Reducer risici for alvorlige eller dødelige kvæstelser:
1. Hold altid øje med en dør eller port i bevægelse, og hold personer og genstande væk,
til den er helt åben eller lukket.
2. Ingen må krydse banen for en dør eller port i bevægelse.
3. Lad aldrig børn betjene eller lege med de elektriske styringer.
Hold alle elektriske styringer væk fra børn.
4. Gå aldrig under en dør, som efter et stop står halvt åben.
Gå aldrig gennem en bilindkørsel, brug altid fodgængerindgangen.
5. Hold fingre og andre legemsdele væk fra alle dørens, portens og/eller betjeningssystemets
bevægelige dele, når systemet betjenes.
6. Test dørens/portens sikkerhedssystem månedlig. Afbryd og undlad brugen af denne
modtager, hvis elementer i din dørs/ports sikkerhedssystem ikke består testene.
Lad en kvalificeret tekniker omgående gennemgå dørens/portens betjening.
7. GEM DISSE INSTRUKTIONER.
5

Betjening:
6
7 fortsat
BEMÆRK: Når denne modtager registrerer et gyldigt signal fra en lagret transmitter, aktiveres
relæet i et sekund og aktiverer derved betjeningen.
1. Tryk og slip den valgte knap på Wayne Dalton transmitteren.
2. Modtagerens røde STATUS LED tænder, og enheden vil udføre en cyklus.
Vedligeholdelse:
Afbryd strømforsyningen til dør-/portbetjeningen, inden du udfører reparationer eller fjerner
dæksler. Hvor denne modtager er vedligeholdelsesfri, anbefales det at rengøre modtagerens hus
periodisk. Afbryd strømforsyning til modtager og dør-/portbetjeningen, når du vil rengøre huset,
og brug så en blød klud til at fjerne snavs og støv.
Service:
Der er ingen dele i enheden, som brugeren skal servicere. Kontakt din forhandler eller Wayne-
Dalton kundesupport for yderligere informationer.
Tag denne modtager ud af brug:
1. Afbryd strømmen til systemets betjening (dør-/portbetjening osv.) og afbryd strømmen til
denne modtager.
2. Afmonter alle ledninger, som er tilsluttet modtageren. Demonter antenne og alle tilknyttede
coax-ledninger.
3. Fjern modtageren fra montagepladsen. Bortskaf den i henhold til lokale forskrifter.
4. Tilslut strømmen til betjeningssystemet igen. Test, at betjeningen virker, som den skal.
Fejlsøgning:
Symptom Mulig løsning
1. Modtagerens røde STATUS
LED tænder ikke ved tryk på
programmeringsknappen.
2. Ingen transmitterområde
(mindre end 5m (15 ft)).
3. Dårligt transmitterområde
(mindre end 5m (50 ft)).
4. Ved transmitterens
aktivering lyser modtagerens
STATUS LED og der høres et
"klik" inde i modtageren, men
modtageren aktiverer ikke
betjeningen.
5. Kan ikke programmere
transmitter.
Kontroller strømforsyning til modtager. Kontroller korrekt
strømkilde10 VAC/DC minimum til 28 VAC/DC maksimum.
Kontroller antennetilslutninger, og hvis der er installeret
antenneforlænger også coax-ledninger, for skader og knæk.
Korriger antennetilslutning eller udskift coax-kabler efter
behov.
Kontroller, at antennen ikke er i nærheden af metal. Flyt
antennen fra vertikal til horisontal position eller modsat.
Radiointerferens i nærheden er en mulighed.
Kontroller relæets (RLY) ledningstilslutninger. Kontroller, at
relæledning er tilsluttet de rigtige terminaler på betjeningen.
Brug isoleret tang eller isoleret skruetrækker til at forkorte
RLY-terminaler på modtageren, og det skulle aktivere
betjeningen. Test, at betjeningen virker.
Kontroller, at transmitteren er en korrekt transmitter for denne
modtager. Kontroller modtagerens RF-frekvens og den
anvendte transmitters frekvens for at sikre, at de er ens. Test
modtager med en anden transmitter.

RADIOMODTAGER
MODEL: 3990-433
2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI
PRODUCENTEN YDER GARANTI PÅ ALLE RADIOMODTAGERENS KOMPONENTER I EN PERIODE PÅ 2
ÅR MHT. DEFEKTER I MATERIALER OG FAGLIG UDFØRELSE, FORUDSAT AT RADIOMODTAGEREN
ER INSTALLERET I NØJE OVERENSSTEMMELSE MED NOTER OG TEGNINGER I DEN MANUAL, SOM
FØLGER MED PRODUKTET, OG SOM VEDRØRER INSTALLATION, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF
PRODUKTET.
DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GÆLDER KUN FOR DEN ORIGINALE KØBER OG GÆLDER KUN,
NÅR PRODUKTET ER INSTALLERET I TILKNYTNING TIL EN PRIVAT BOLIG. DEN BEGRÆNSEDE
GARANTI GÆLDER IKKE PRODUKTER, SOM ER INSTALLERET I ERHVERVSMÆSSIGE ELLER
LEJEMÆSSIGE FORHOLD. DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI KAN IKKE OVERFØRES.
DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GÆLDER FOR ET FORBRUGERPRODUKT SÅDAN SOM DEFINERET
I DIREKTIVET 999/44/EF AF EUROPAPARLAMENTET OG AF RÅDET DEN 25. MAJ 1999 (HEREFTER
OMTALT SOM DIREKTIVET) VEDR. BESTEMTE FORHOLD I SALGET AF FORBRUGERVARER OG
TILKNYTTEDE GARANTIER. INGEN GARANTIER, UDTALTE ELLER UNDERFORSTÅEDE, SKAL GÅ UD
OVER DEN PERIODE, SOM ER SPECIFICERET OVENFOR. DE OVENSTÅENDE GARANTIER OG
GARANTISPROG SKAL HELLER IKKE TJENE TIL AT UDVIDE NOGEN RETTIGHEDER, SOM ER
UDSTEDT VED DET OMTALTE DIREKTIV ELLER NOGEN NATIONAL LOV, UD OVER DE DATOER, SOM
ER SPECIFICERET I DET NÆVNTE DIREKTIV ELLER BESTEMMELSER I NATIONAL LOV.
PRODUCENTEN SKAL EFTER UNDERRETNING KORRIGERE UOVERENSSTEMMELSER VED
PRODUKTET VED REPARATION, OMBYTNING ELLER REFUSION AF DEN ORIGINALE KØBSPRIS FOR
ALLE DEFEKTE DELE. DE OMKOSTNINGER, SOM VIL BLIVE DÆKKET, INKLUDERER DEM, DER ER
LISTET I DET OVENFOR OMTALTE DIREKTIV.
INGEN MEDARBEJDER, DISTRIBUTØR ELLER ANDEN REPRÆSENTANT ER BERETTIGET TIL AT
ÆNDRE DEN FOREGÅENDE BEGRÆNSEDE GARANTI PÅ NOGEN MÅDE ELLER YDE NOGEN ANDEN
FORM FOR GARANTI PÅ PRODUCENTENS VEGNE.
PRODUCENTEN VIL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR SKADER PÅ ELLER SOM ER FORÅRSAGET AF
HANS PRODUKTER SOM FØLGE AF FORKERT INSTALLATION, FORKERT OPBEVARING,
UAUTORISERET SERVICE, ÆNDRING AF PRODUKTET, SKØDESLØSHED ELLER MISBRUG, ELLER ET
HVERT FORSØG PÅ AT BRUGE PRODUKTERNE TIL ANDET END NORMAL ANVENDELSE ELLER
EFTER DERES TILTÆNKTE FORMÅL.
KRAV VEDR. DEFEKTER I MATERIALE OG FAGLIG UDFØRELSE, SOM ER DÆKKET UNDER DENNE
BEGRÆNSEDE GARANTI, SKAL FREMSÆTTES SKRIFTLIGT INDEN FOR GARANTIPERIODEN TIL
DISTRIBUTØREN, SOM PRODUKTET BLEV KØBT HOS. PRODUCENTEN KAN ENTEN SENDE EN
SERVICEMONTØR ELLER BEDE OM AT FÅ PRODUKTET SENDT RETUR TIL PRODUCENTEN FOR
INSPEKTION. HVIS PRODUCENTEN VURDERER, AT PRODUKTET ER DEFEKT MHT. MATERIALE
ELLER UDFØRELSE, VIL PRODUKTET BLIVE REPARERET ELLER OMBYTTET ALT EFTER
PRODUCENTENS VALG, UDEN OMKOSTNINGER SOM BESKREVET I DIREKTIVET.
KØBERENS MIDLER MED HENSYN TIL DEN ERKLÆREDE BEGRÆNSEDE GARANTI, SOM ER OMTALT
HERI, ER EKSKLUSIVE OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE MIDLER. PRODUCENTENS ANSVAR,
HVAD ENTEN I ELLER UDEN FOR KONTRAKT, ELLER I OVERENSSTEMMELSE MED ENHVER ANDEN
TYPE ANSVAR UNDER DET GÆLDENDE LOVSYSTEM, ELLER UNDER ENHVER BEGRÆNSET
GARANTI ELLER PÅ ANDEN MÅDE, SKAL IKKE STRÆKKE SIG UD OVER PRODUCENTENS
FORPLIGTELSE TIL EFTER EGET VALG AT REPARERE ELLER OMBYTTE ETHVERT PRODUKT ELLER
ENHVER DEL, SOM PRODUCENTEN FINDER DEFEKT MED HENSYN TIL MATERIALE ELLER
UDFØRELSE. PRODUCENTEN SKAL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR ENHVER DIREKTE ELLER
INDIREKTE, SPECIEL ELLER FØLGESKADE UNDER NOGEN FORM.
DE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER, SOM DU SOM KØBER HAR, OG SOM YDES UNDER DEN
LOVGIVNING, SOM GÆLDER FOR SALGET AF FORBRUGERVARER, PÅVIRKES IKKE AF DENNE
BEGRÆNSEDE GARANTI.
7

PRODUCENTENS
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Erklæring: Dette produkt er i overensstemmelse med følgende EF-direktiver:
89/106/EØF af 21. december 1988
98/37/EF af 22. juni 1998
1999/5/EF af 9. marts 1999
72/23/EØF af 19. februar 1973
89/336/EØF af 3. maj 1989
Producent : Wayne-Dalton Corp. Wayne-Dalton Europe
One Door Drive 1 rue Maurice Hollande
PO Box 67 51100 Reims, France
Mount Hope, Ohio 44660 USA
Produktidentifikation:
Navn: Wayne-Dalton Radiomodtager
Modeller: 3990-433
Anvendte standarder:
EN13241-1 (2003) Industrielle, kommercielle og garagedøre og porte –
Produkt standard, del 1: Produkter uden brandsikkerhed eller røgkontrollerende
egenskaber
EN60335-1 (2002) Husholdnings- og lignende elektronisk udstyr – Sikkerhed del 1:
Generelle krav.
EN60335-2-95 (2001) Særlige krav til drev for vertikalt bevægende garageporte til
privat brug.
Overensstemmelsesmidler: Teknisk arkiv, overholdelse af standarder
Producentens underskrift: ____________________________________________
François Médart - Adm. direktør for Wayne-Dalton Europe
Sted: Wayne-Dalton Corp. Wayne-Dalton Europe 17. maj, 2005
One Door Drive 1 rue Maurice Hollande
PO Box 67 51100 Reims, France
Mount Hope, Ohio 44660 USA
8
Besøg vores hjemmeside:
Har du spørgsmål?
Har du brug for information?
www.waynedaltoneurope.com
Tak for dit køb af vores produkt
Returner venligst ikke dette produkt til forretningen