BLUR - Roskilde Festival

#
ROSKILDE DAILY 7
Søndag 29. juni 2003
R O S K I L D E F E S T I V A L S O F F I C I E L L E D A G B L A D
Mest tørt med nogen sol, i de
sydvestlige egne mulighed
for regn- eller tordenbyger.
Dagtemp. op mellem 20 og
25 grader, om natten mellem
10 og 15 grader. Svag vind.
● Mostly dry with some sun. Temperatures between
20 and 25º Celsius. At night, between 10
kilde: DMI
and 15º. Light wind.
Afslutningsritualer
Hver lejr sine ritualer.
Læs om den
overlevende hippie-lejr,
som har
ligget samme sted i
30 år og altid er den
sidste, som forlader
campingområdet,
på side 4.
● Read about the hippie camp that has been
camping on the same spot at the Festival for 30
years on page 4.
Når Canopy lukker
Björk får æren i
år, men hvem lukkede
festivalen i
‘82, ‘90 eller ‘98?
Genopfrisk
Orange Scenes
lyseslukker gennem
tiderne på
side 5.
● Björk closes the Orange Stage this year, read
which artists had the honour in the past on page 5.
Queens Of The
Stone Age
Ærede damer og
herrer, tillad os
at præsentere en
rock’n’roll-sensation.
Stenalderens
maskuline dronninger
buldrer
nådeløst på
Orange Scene i
aften og her på
side 11.
● Page 11 brings you the rock ‘n’roll sensation
who will be bursting on to the Orange stage this
evening.
Vi er her (stadig) alle sammen
Så er vi fuldtallige, det vil sige ca.:
75.000 betalende gæster.
20.000 frivillige - heraf 5.000 fra Roskildefonden.
5.700 mediefolk - heraf 2/3 fra
udlandet. 160 bands + deres crew og gæster.
● We're all here now! 75,000 paying guests,
20,000 volunteers, 5,700 media reps and 160
bands + crew & guests.
Containeren aflyst
Den over 10 år gamle, rituelle container-massakre søndag nat ved
Gate 8 er i år aflyst, men bliver erstattet af et stort bål.
Hvis du inden for de sidste 10 år
har prøvet at daske rundt på festivalpladsen
søndag nat, har du
umuligt kunnet undgå det
middelalderagtige scenario ved
Gate 8 i form af en brændende
container omringet af ekstatiske
mennesker i færd med at tæske
løs på den. Denne tradition bliver
i år erstattet af fire store bål henholdsvis
på containerens gamle
plads og tre steder på campingområdet.
Ifølge festivalledelsens
Esben Danielsen har der de sidste
par år været for lidt interesse for
containeren, og den har derfor
aflyst sig selv. For at undgå, at folk
ligesom i 2001 smadrer løs på toiletter
og andet, er officialstyrken
udvidet med en tredjedel søndag
nat, så der i år vil være omkring
1.000 orange mennesker til at
holde orden. Ydermere vil der
være musik hele natten på Arena
til at holde de mest entusiastiske
beskæftiget. Som det sidste band
går Malk de Koijn på kl. 04.30
søndag morgen:
- Og vi glæder os til at feste,
mens solen står op, lyder det fra en
af Langestrands sprogbananer,Tue
Track. Festivalledelsen forventer
Foto: Thomas Arnbo
ingen skuffelse over, at containeren
er væk. /Kristian Danholm
Læs mere om container-ritualet
på side 4.
For over 10 years the festival
guests have been able to experience
and partake in the ritual container
burning and bashing at gate
8 Sunday night. This year the container
massacre has been replaced by
four bonfires on the camping
grounds, one of which will be at gate
8. The last band hits the stage at
4:30 Monday morning so the party
will continue till the sun comes up!
Åben Legestue
★★★★★
BLUR
Orange Scene
1,- kr.7,-
For Blur er musik et stykke legetøj. Nærmere
betegnet et stykke af slagsen fabrikeret i kulørt
plastic og fuldt genanvendeligt. Og selvfølgelig
holdt Blur åben legestue, hvor den svært beskrivelige
plasticdims blev udsat for lidt af hvert.
Med det fremragende og kaotiske album Think
Tank i rygsækken var Damon Albarn og co. opsat
på narrestreger. De kastede sig ud i en større
ekspedition, der nåede mere end bare vidt
omkring. Det var vel næsten universet rundt på
halvanden time, og forunderligt nok blev vi alle
afleveret i hel tilstand - vistnok på månen. Med
et righoldigt og let genkendeligt bagkatalog
havde Blur ingen problemer med at holde masserne
fanget i denne stærkt varierende musikrejse,
der ikke overraskende kom forbi både teenageværelset
og den afrikanske ørken. Det var skiftevis
brutal garagerock, svulstig britpop og inderlige
hymner. Helt hvordan Blur får enderne til at
samles, er ikke lige til at sige. Måske er det bare
det store favnende udsyn, der gør Blur unikke. I
ærefuld respekt over for sit publikum insisterer
Blur nemlig på, at musikken stadig kan udforskes.
Til den anledning havde de altså medbragt
et stykke legetøj, som de med stor entusiasme
delte med os alle.
/Jan Opstrup Poulsen
To Blur music is a coloured plastic toy. Last
night they welcomed the audience into their playpen
where they took them for a musical journey stretching
from a teenage bedroom to the African desert and
finally landing them safely on the moon. With a
playful enthusiasm Blur made it all come together
brilliantly.

2
KORT NYT
Klodsede festivalgæster
Det kniber tilsyneladende med
akrobatikken, når der skal
nøgenløbes, headbanges m.m. på
festivalpladsen. Sygeplejerske på
Roskilde Hospital, Lillian Johnsen,
kunne rapportere, at skadestuen
allerede lørdag morgen
havde behandlet 350 tilskadekomne,
mod i alt 400 på sidste
års festival.
● Clumsy festival guests. A nurse
at Roskilde Hospital’s emergency
room reports that there have been
more injuries at this years Festival
than last years with 350 injuries
Saturday morning this year
against only 400 injuries in total
last year.
Vold og voldtægt på
festivalen
Vicekriminalkommisær Poul
Machholdt bekræfter overfor
Roskilde Daily, at to mænd i dag
er blevet fremstillet for en dommer
i Roskilde. I begge tilfælde
for vold med flaske på campingpladsen,
i det ene tilfælde en
knust flaske i ansigtet. Begge er
varetægtsfængslet. To anmeldelser
om voldtægt er indløbet
hhv. onsdag og fredag. I det ene
tilfælde er gerningsmanden ikke
fundet; i det andet har den 20årige
forulempede svenske pige
udpeget to 19-årige gerningsmænd,
som hun kendte i forvejen.
Begge nægter sig skyldige; de
er ikke fængslede, men sigtelsen
er opretholdt for begge. Yderligere
er 400 tyverier, fortrinsvis
fra campingpladsen, anmeldt til
politiet.
● Violence and rape at the Festival.
The police confirm that two
men will appear before a judge
charged with violence, using a
bottle, in the camping area. Two
rapes have also been reported and
400 cases of theft.
Udgiver: GAFFA A/S
Redaktører: Peter Ramsdal og Henrik
Tuxen
Ansvarshavende: Robert Borges
Layout: Karen Leth, Michael Lund, Lisbeth
Neigaard og Jakob Stig Nielsen
English summaries: Maria Brink Schleimann,
Uzi Frank, Julie Nørløv
Korrektur: Jes Eriksen og Rasmus Underbjerg
Pinnerup
Skribenter: Peter Albrechtsen, Jens Jam
Rasmussen, Peter Studstrup, Jan Opstrup
Poulsen, André Devantier, Rune Geertsen,
Keith Thomas Lohse, Kristian Danholm, Keld
Rud Nielsen, Ole Rosenstand Svidt, Rene
Munk Thalund og Karina Edlund Jensen
Foto: Mick Anderson, Thomas Andersen,
Mikkel Kildegaard og RockPhoto,
Distribution: Louise Thyrring og Martin
Møller
Annoncer: GAFFA
Online: www.gaffa.dk
Mail: daily@gaffa.dk
Personlig henvendelse til redaktionen via
GAFFAs stand på festivalpladsen (ved Port 9)
Tryk: Dansk Avistryk
Oplag: 15.000
Tak til SP Outdoor for lån af søjlecykler.
Roskilde Daily tager forbehold for trykfejl, ændringer
af tidspunkter og aflysninger af begivenheder, der er
beskrevet i avisen.
Roskilde Daily is not responsible for misprints,
schedule changes or the cancellation of events
described in the paper.
ROSKILDE DAILY
MADANMELDELSE
Ris og ros
Kokken har ordet:
Chili John - madlaver og
kogebogsskribent har lavet
mad til et væld af musikere,
teknikere og andet godtfolk på
turneer og festivaler (Roskilde
88-94), til pladeindspilninger
og meget mere. Har været til
Roskilde Festival 31 gange.
● Chili John has attended the
Festival 31 times and catered
for dozens of musicians and
technicians.
“There is Soul over Roskilde”,
eller som vi siger i Jylland: “Der
er sol over Roskilde”. Vejret er
mere til is og kolde drikke, men
Deres madanmelder må ud og
udføre sin mission: at æde sig
gennem festivalen.
Wok’n’Sushi i Ovalen
Sushi kan man altid spise. En
særdeles præsentabel bakke til
75 kr. med syv eller var det otte
stk. forskellige sushier + rigelig
VIS MIG DIN FANE
Lokation: Lejr i Camping East ved Gate 9
Kreatør: Erik Carling, 27 år og fra Sverige.
Hvorfor står der “Pølsemand Invasion
‘94” på flaget?
- Fordi pølser er så dejlige!
Kender du en pølsemand?
- Nej, ikke rigtig, men der er en pølsemand
lige ved siden af, hvor jeg bor i Sverige,
og der dufter så godt af pølser.
Plejer I at tage flaget med ind på selve festivalpladsen?
- Ja, det har vi faktisk gjort i et par år, men
nu er vi blevet for dovne. Stangen er ret
tung, så den bliver stående her i lejren nu.
Har I normalt lejr her?
- Nej, vi har ligget i East siden 1994,
men det var nogle andre, der slog lejren op
i år. Vi kom i mandags, og der var ret fyldt,
så det blev her i stedet.
Hvilke koncerter har flaget set?
- Uha, der er et par stykker. Men den
vigtigste er nok House Of Pain i ‘94. Det
var den glad for. Men nu ser den ikke
nogen bands mere.
/Karina Edlund Jensen
På jagt efter den gode mad
wasabi. Jeg tog en overdosis
wasabi, hvor øreflipperne klør,
næsen løber, øjnene står i vand
og kroppen ryster af velbehag.
Efter min smag måtte risene
godt være lidt mere eddikemarinerede.
Det er altid rart at se
sushi blive lavet on location.
Vurdering:
Skiklubben ved Pavilion
Navnet virker tiltrækkende i varmen.
Af en ellers pålidelig kilde
havde jeg fået anbefalet Skiklubbens
Thai Ris. Jeg var blevet til
vi, som bestilte Thai Ris, Mongolian
Barbecue og Skiburger.
Mongolian var efter min mening
den bedste: gode farver, sprødstegte
grøntsager og sprød salat.
Min medspiser foretrak klart
Thai Risen og syntes ligefrem, at
den var fremragende. Portionerne
havde rigelig med frisk salat,
og priserne lå i den fornuftige
30-45 kr.-kategori. Burgeren
kunne uden større besvær sagtens
gøres meget sjovere. Betjeningen
var lidt ujævn, for her
FESTIVALLIV / ON THE GROUND
Foto: Morten Kildegaard
tror jeg, Deres madanmelder fik
en lidt bedre servering grundet
genkendelse, på trods af fotografens
forsøg på at skjule mig i avisen
bag en burger eller ribbenssandwich.
De følgende to retter
Mongolian Barbecue, der blev
serveret, var ikke præget af
samme overdådighed som min.
Vurdering:
- på trods af burgeren.
● Wok ‘n’Sushi. Serving up a nice
tray for 75 kr. with 7 or 8 sushis
and lots of wasabi to tickle the taste
buds. The rice could have been better
but all in all 4 canopies.
Skiklubben by Pavilion. Great
Mongolian Barbeque with crispy
veggies and salad served up in generous
portions. The Thai Rice is
also a treat and both dishes are
reasonably priced at 30-45 kr. The
Skiburger unfortunately left much
to be desired but 4 canopies, despite
the burger.
Freemuse
Kæmper for at
synge frit
Censur på musik er et
voksende problem i hele
verden, og en række
kunstnere har fået nok.
Blur-forsanger Damon Albarn
er en af skikkelserne i organisationsgruppen
Freemuse, der
også tæller nigerianeren Tony
Allen og danske Katrine Nyland
Sørensen. Freemuse søger blandt
andet at bekæmpe Parental
Advisory-etiketterne på specielt
rap-cd’er. Desuden opsamler de
information fra musikscener i
hele verden for at dokumentere
censuren fra regeringer, pladeselskaber
og radiostationer.
Vestlig censur
I den vestlige verden foregår
censuren oftest politisk i forbindelse
med krig, hvor radiostationer
laver specielle lister over
numre, der ikke skal spilles på
grund af det politisk uheldige
budskab. Det bekymrer Freemuse,
der frygter, at musikerne lægger
bånd på sig selv og lukker
kreativiteten inde. Ifølge Damon
Albarn bør musikerne selv vælge
deres budskaber og ikke tænke i
økonomiske baner:
- Det vil slå musikken ihjel,
forklarer han på et pressemøde
Foto: Morten Kildegaard
før gårsdagens koncert på
Roskilde Festival.
- Det ender med, at alt musik
bliver robotmusik, hvis den her
udvikling fortsætter.
Desuden kæmper Freemuse
imod de voldelige aktioner i
mange tredjeverdenslande, hvor
musikere kan risikere henrettelse,
hvis deres budskaber er
politisk ukorrekte. De kendte
kunstnere håber, at deres medvirken
kan være med til at oplyse
folk om censuren for derefter at
kunne bekæmpe den.
/Karina Edlund Jensen
Music censorship is a growing
problem around the world
and Freemuse is ready to fight back.
Behind the organisation are among
others Blur’s Damon Albarn,
Nigerian Tony Allen and Danish
Katrine Nyland. Combatting political
censorship at radio stations
and Parental Advisory labels are
core issues. This and stopping the
violence sometimes associated with
censorship in the third world
(where musicians may risk execution
for not being politically correct)
are some of the things the
artists hope to help put and end to
with Freemuse.
KORT NYT
Ris og ros
Roskilde Festival år 2003 lakker
mod enden. Men holder musikprogrammet?
Er de nye scenenavne
volapyk? Er køen til
lokummerne for ulidelig? Ring,
mail eller skriv til festivalen, som
opfordrer publikum til at give sin
mening til kende i forberedelserne
til Roskilde Festival
2004. Roskilde Festival, Havsteensvej
11, 4000 Roskilde eller
info@roskilde-festival.dk.
● As the Festival draws to a close
the audience are encouraged to
voice their opinions about this
year’s Festival, be it about the
music or the toilets, to Roskilde
Festival, Havsteensvej 11, 4000
Roskilde or info@roskilde-festival.dk.

FESTIVALLIV / ON THE GROUND ROSKILDE DAILY 3
Renovation
Det store sug Affald
Syv slamslugere på arbejde i
døgndrift har den vigtige
funktion at køre, tømme og
renspule festivalens 1.200
toiletter. 1.790 ton pis, lort
og papir suges op og køres
væk i løbet af festivalen.
- Det er faktisk meget hyggeligt at
køre rundt med slamsugeren ude på
campingpladsen. Vi mødes af klapsalver
og glade, dansende folk, når
vi ankommer, fortæller chauffør
Claus Rasmussen fra Roskilde Kloakservice
ApS, som er hyret til at
tømme latriner og renspule toiletter.
Campisterne bliver vildt begejstrede,
ikke mindst, hvis toilettet
har været stoppet og chaufføren
fikser problemet. Andre går en stor
bue uden om dieselmonsteret med
den 30 meter lange, gurglende
sugeslange.
Foto: Morten Larsen
- Og det hænder, at man får frække
tilbud. Især hvis man kommer
kørende alene med vognen, siger
Claus. Til gengæld er han ikke
begejstret for, at folk klatrer op på
den tonstunge lastbil for at få sig en
tur som blind passager. Et stort
problem, især om natten. Men de er
som regel flinke til at hoppe ned
igen.
Foruden hele toiletruller er det de
mest mærkelige ting, som havner i
toilettet: En femhundredekroneseddel,
en sovepose, en stjålet taske
og en tom kasse Tuborg.
I alt er 14 chauffører på arbejde i
12-timersskift, hvor meget af tiden
går med at liste sig adstadigt fremad
mellem menneskemængderne.
To mand kører rundt med hver af
de syv slamsugere. Seks af dem har
plads til 10 ton affald (pis, lort og
papir) og to ton vand til renspuling.
farvel roskilde
Den sidste, lille vogn har “kun”
plads til fem ton affald og kører
hovedsageligt inde på festivalpladsen,
hvor størrelsen gør det nemmere
at komme frem.
Væltet lokum
Et lokum blev væltet rundt, mens en
fyr var spærret inde i det. Toiletter
blev smadret og splittet ad. Regningen
til Roskilde Festival lød på
flere hundredtusinder kroner. Efter
disse begivenheder for fire år siden
har tre vagter stået og holdt fast
opsyn ved hver toilet-ø. I alt 400 frivillige
vagter fra foreningerne har
ansvaret for at vogte over toiletterne.
- Vagterne passer på, at toiletterne
ikke bliver smadret. Og heldigvis
er toiletterne nu boltet fast, så de
ikke kan væltes rundt, fortæller
Christian Lynge fra Roskilde Festivals
vvs-gruppe.
- Desværre er der stadig hærværk.
F.eks. må vi hvert år udskifte
de 100-150 toiletpapirholdere, som
bliver smadret, siger han og sukker.
/André Devantier
● Finishing up the paperwork
Seven septic trucks work around the
clock to empty the 1,790 tonnes of
human waste emptied into the Festival’s
1,200 toilets. Each truck has room
for about 10 tonnes of waste, so you can
do the math with regard to how many
trips they need to make. One of the drivers,
Claus Rasmussen, gets a kick out
of working at the Festival, because
campers appreciate the work that needs
to be done and greet drivers with cheers
and applause.
KØB I DAG
Mig og mit telt. Sådan bor deltagerne.
Se de sejeste og de usleste
festivalboliger. Og læse anmeldelser af
bl.a. Coldplay, De La Soul, Melvins
og Michael Simpson tør - hvor andre tier
Fakta
(pis, lort og papir)
Afhentes af slamsugere i løbet af festivalen:
1.790 kubikmeter affald - svarende til ca.
1.790 ton pis, lort og papir. Det svarer igen
til ca. 18 kg pr. person i løbet i af hele festivalen.
På festivalpladsen
Toiletter: 177 vandskyllende og 20 mobile
Handicaptoiletter: 4 vandskyllende og 6
mobile
Pisserender: I alt 380 meter
Urinaler/urinalhuse: 49
Verdens længste pisserende: 300 meter
(ved sydhegnet)
På campingarealer
Toiletter: 160 vandskyllende og 680 mobile
Handicaptoiletter: 4 mobile
Pisserender: I alt 200 meter
Urinaler/urinalhuse: 7
På bagsceneområde
Toiletter: 160 mobile
● Facts
Waste (piss, crap and paper)
Picked up by septic trucks during the festival:
1,790 cubic metres of waste - about 1,790 tonnes
piss, crap and paper. That’s about 18 kg produced
per person.
On the festival grounds
Toilets:177 flushing toilets and 20 portable
Handicap toilets: 4 flushing toilets and 6 portable
Pissing troughs: 380 metres in all
Urinals:49
The world’s longest pissing trough: 300 metres (at
the southern fence)
In the camping areas
Toilets: 160 flushing toilets and 680 portable
Handicap toilets:4 portable
Pissing ditches:200 metres in all
Urinals:7
Backstage areas
Toilets: 160 portable
HOW TO SURVIVE ROSKILDE
Sådan forlader du din teltplads
på den pæne måde
Foto: Mick Anderson
Spol lige tiden frem til år
3003. Forestil dig, at et hold
arkæologer giver sig til at foretage
en udgravning, der hvor
Roskilde Festival ligger nu.
Hvad vil de tænke, når de efter
ganske få spadestik finder et
mystisk lag af ølkapsler, soveposer,
iturevne telte og knuste ghettoblastere? Har disse
effekter været brugt som rituelle genstande af en ukendt
indianerstamme - eller er det bare en losseplads?
Roskilde Daily og spejderchef i Det Danske Spejderkorps,
John Vistisen (kaldet Whisky) giver tips til,
hvordan du piller dit telt ned og forlader campingpladsen
på den mest ansvarlige måde.
Teltnedpakning: Pak ikke teltet sammen om morgenen,
da det så er fugtigt af morgendug. Vent til solen
lige har tørret det.
Telttørring: Hvis du alligevel skulle være tvunget til
at pakke teltet ned i fugtig stand, så hæng det hurtigt
til tørre i haven eller baggården, når du kommer hjem.
Ellers bliver det først jordslået, siden muggent, så råddent
- for til sidst at smuldre helt. Et jordslået telt kan
stadig reddes ved tørring.
Teltpløkker: Husk at få alle teltpløkker med. Foretag
derfor en optælling, samtidig med at du alligevel
renbørster dine teltpløkker. Brug en anden pløk til at
hive den pløk, som sidder forbandet fast, op af jorden.
Fjern affald: Hører du til dem, der har din mor til
at rydde op efter dig derhjemme? Tag selv og fjern dit
affald i stedet for at overlade det til festivalens frivillige.
Saml især også kapsler og øldåser op. Græsset skal
nok gro igen, så du behøver ikke at så nyt.
Vink farvel: Vink pænt farvel til dine naboer, for
det kunne jo være, at du kom til at bo klods op og ned
af de samme mennesker næste år.
/André Devantier

4
VOXPOP
Highs and lows
på dette års
Roskilde?
Foto: Thomas Andersen
Hildur Björk, 20 år, Island
- The Delgados var helt vildt godt.
Det er et af mine yndlingsbands. Det
dårlige var ham, der var på før Suicide
- han var helt vildt irriterende.
Kathrine, 15 år og Kristian, 17 år
- Metallica var helt vildt fedt. Vi stod
helt oppe foran. Det dårlige var, at folk
stod og pissede ved siden af os til koncerten.
Og det var så klamt - det lugtede
virkelig dårligt.
Marie Rosenørn, 17 år
- Jeg synes, at stemningen har været
helt vild god i år - sikkert på grund af
vejret. Til gengæld er toiletforholdene
dårlige og ulækre på West. Og så sveder
man meget i teltet.
Jonas Lenskjær, 20 år
- Coldplay var rigtig godt. Publikum
var meget med, og forsangeren er dygtig
og meget energisk. Det ufede er alle
de flaskesamlere, der går rundt på
pladsen og inde ved teltene. De er rigtig
irriterende.
ROSKILDE DAILY
Ritualer
Sidste nat med kliken
På festivalen er der
mange slags ritualer, som
stort set alle er opstået
ud af tilfældigheder.
Nogle har for vane at
smadre deres lejr, andre
graver deres armbånd
ned der, hvor de har
sovet, og nogle brænder
deres fane af.
Dét at tage på Roskilde
Festival er for nogle et
ritual i sig selv og fører
mange ritualer med sig.
Hvalen fra Helsingør
Denne lejr har eksisteret i 30 år
- siden festivalens start - og
selve lejren er et ritual i sig selv,
som går videre fra generation til
generation. Som en skamferet
grøn hval indfinder den sig
hvert år på Roskilde det samme
sted. Den ældste i lejren har
rundet de 50 og er den eneste,
der var med første gang. Hele
Roskilde
på røven
Der er masser af måder, du kan
score klejner på til festival.
Du har netop bestilt fem fadbamser til
drengene, der står og vinker ovre ved teltet.
Men grebet i lommen afslører, at der ikke
er andet dernede end festivalstøv og et
krøllet kondom, som du alligevel aldrig får
brugt. Manden i ølboden begynder at
rynke panden - du skal skaffe penge, og
det kan kun gå for langsomt. Her er
Roskilde Dailys tips:
Saml flasker:
Tag kampen op mod rappe sigøjnere og
forkælede snotunger, der alligevel bruger
alle pengene på navlepiercinger, Harry
Potter og sodavandsis.
Fordele: Du sætter ikke så meget på spil.
Måske lige din værdighed ...
Ulemper: Dine venner kan med rette
kalde dig for taber. Og du får ondt i ryggen.
Spil om penge:
Mulighederne er mange - bordfodbold,
basket, volleyball. Udse dig en lidt usikker
type, sørg for at virke lidt bøvet. Spil rigtig
dårligt til at begynde med, og sig så: “Det
er da meget skægt, det her. Kunne det ikke
være totalt sjovt at spille om en plovmand?”
Fordele: Det går stærkt, hvis man er god.
Ulemper: Du risikerer et par flade, hvis du
taber og ikke har pengene.
lejren er bygget af teltrester fra
campingarealet, som er blevet
samlet sammen gennem årene
og fremstår indefra som et kaotisk
edderkoppespind af teltstænger.
Ophavsmændene betegner
det selv som et arkitektonisk
mesterværk, og noget
må der være om snakken.
Møjsommeligt bliver alle enkeltdelene
i dette kaos pakket
sammen og lagt i dvale i et skur
i Helsingør for at blive hevet
frem året efter. En del af ritualet,
også skabt af tilfældigheder,
er, at lejren er den sidste, der
forlader campingpladsen. De
bliver som regel smidt ud til
sidst, fordi de transporterer alt
deres omfattende habengut på
en trailer, som man ikke må få
med ind på campingområdet.
Det ender dog altid med, at de
får kompensation, fordi festivalen
ikke kan slippe af med dem
på anden måde.
Lav væddemål:
For eksempel kan du vædde med en tilfældig
gæst, om du kan snige dig op på
Orange Scene under Björks koncert,
tage mikrofonen fra hende og råbe “Er
der en læge tilstede? Kan I da ikke høre,
at denne kvinde har voldsomme fødselssmerter?”
Mindre kan nok også gøre det.
Fordele: Kun fantasien sætter grænser.
Ulemper: Dit helbred står på spil.
Tru med sagsanlæg:
Prøv at fake, at du snubler i en bardun,
og tru teltejeren med et sagsanlæg for
svie og smerte. Tilbyd ham at slå en
streg over det mod et øjeblikkelig kontant
forlig. Eller hvad med at true Iron
Maiden med et sagsanlæg, fordi du blev
trådt over tæerne af svenskeren, der stod
foran dig, da de spillede Run To The
Hills?
Fordele: Du kan blive meget rig, hvis
det virker.
Ulemper: Virker kun på amerikanere.
Prostituér dig:
Hvorfor ikke slå to fluer med et smæk -
læg et rødt tørklæde over lommelygten i
teltet og sæt et skilt på oversejlet med teksten
“A baal, festival-frækkert”. Den
hårde version er at trække mellem teltene.
Fordele: Siger vist sig selv.
Ulemper: Du konkurrerer med 75.000
andre.
/Rune Geertsen
● After a hard week of partying, you realise
you don’t have enough money to take a
bus or train or even hitch a ride home.
Maybe buying that last bottle of Tequila
wasn’t such a good idea after all. The Daily
FESTIVALLIV / ON THE GROUND
Container-massakre
En klassiker fra Roskilde er den
årlige container-massakre ved
Gate 8 på festivalpladsen. Med
stor nydelse giver folk sig i en
trommerus til at samle alt, hvad
der kan agere smadreskyts, og
tæske løs på en brændende container.
Det startede for over 10
år siden, hvor der ved en fejltagelse
var blevet efterladt en
container på festivalpladsen.
Nogle frustrede festivalgængere
ville ikke give slip på ånden
og gav sig henrykt til at skabe
tunge, kollektive tonsebeats på
containeren. Festivalledelsen så
dette vanvittige scenario som
udtryk for, at publikum havde
et behov for at lukke festivalen
med et ritual og glemte året
efter en container med vilje.
Alle, der har oplevet det, kan
bevidne, at containerritualet er
en smuk voldsrus, der skaber et
kollektivt stykke transcenderende
musik. Og hvad er mere
naturligt, når alle mulige andre
i fire dage har beriget vores sjæl
og ånd med deres musikalske
univers?
/Kristian Danholm
The Festival is home to
many rituals. When leaving time
approaches some smash up their
camp, some bury their wristband
where they slept, some burn their
banner, and some burn a container
and drum on it till the sun
comes up. Going to the Festival
each year in itself is a ritual to
many and brings many other
great rituals with it!
Trussen i vejretFoto: Thomas Andersen
Den besynderligste samling
faner i flags minde
marcherede i går campingpladsen
tynd, flankeret
af et imponerende
trussestativ.
Det er vist kun på festival, at
man får mulighed for at vise sine
trusser til flere tusinde på én
gang. Denne ære i trussekredse
fik et dusin af slagsen i går tildelt,
efter at være blevet doneret
af deres ejermænd i løbet af de
sidste par dage på festivalen.
- Nogle har vi byttet os til
for vores boksershorts. Andre
fik vi efter god overtalelse,
selvom det er svært at få trusserne
af specielt svenskerne,
fortæller Jesper Knak stolt.
Han var en af bagmændene
bag gårdsdagens sjoveste indslag
i eventgruppens flagparade:
et stativ med farverige og
efter sigende ikke alt for vellugtende
dametrusser og trussetyvsdukken
Dan Anton
nederst.
Til sange om Dan Antons
bedrifter bevægede det arrangerede
optog sig først rundt på
campingområderne for at
offers a few tips here on how to put bread
on the table.
* Suck in your pride and start collecting
bottles - watch out for your back, though.
* Bet somebody in a game of basketball,
volleyball or wall climbing. Or better yet,
bet someone you can make it up to the
hente flere deltagere og endte
så i dans foran Orange Scene
til steelbandet Splash.
Flagparaden var, ifølge
Katrine Krone fra Eventgruppen,
en fredelig hyldest til flaget
og dets betydning for
Roskilde Festival. Ikke desto
mindre udviklede der sig en
mindre battle mellem Dagens
Fane i Roskilde Dailys lørdagsudgave,
alien/ko-figuren,
og Dan Antons ejere om den
bedste fane. Kampen endte
dog umiddelbart uafgjort.
Men skån os for de dirty trusser
næste gang!
/Karina Edlund Jensen
● Flag Parade. A bizarre collection
of banners yesterday marched
through the Festival area.
The procession was accompanied
by a colourful rack of knickers
donated by random female festival
guests. One of the knicker
thieves behind the rack explains
that they sometimes had to trade
boxers for knickers and that the
Swedish girls were most reluctant
to drop their underwear.
The parade ended up partying in
front of the Orange Stage to the
steelband Splash.
Orange Stage, steal Björk’s microphone and
yell for a doctor to help this woman with
her labour pains.
* Pretend that you tripped over your neighbours’tent.
Threaten to sue them, but then
agree to make an out of court settlement on
the spot.
Foto: Morten Kildegaard

FESTIVALLIV / ON THE GROUND ROSKILDE DAILY 5
Lukkebands
Thank you for the music
Kom godt hjem! Og helst med
et sidste smil proppet ned ved
siden af de beskidte sokker.
Roskilde Festival har en tradition for
at slutte af med et smil og en positiv
musikoplevelse at gå hjem på, som
f.eks. popnostalgien fra Culture Club
i 1999, den samlende fest med Paul
Simon i 1991, det kuriøse med
Leningrad Cowboys i 1997 eller
ABBA-kopisterne Björn Again i
1993.
- Det er dejligt at sende folk hjem
med en positiv oplevelse. Cure og
Travis fra de seneste år har selvfølgelig
en vis tristesse over sig, men det er dog
meget poppet og ikke den tunge, dystre
dødsmetal. Den må man gerne
nyde undervejs, men man skulle gerne
gå hjem med et smil på læben, siger
Roskilde Festivals musikansvarlige,
Rikke Øxner, der som almindelig festivalgænger
selv med stor glæde mindes
lukkekoncerten med festlige The
Pogues på Orange Scene i 1992.
Andre højdepunkter gennem
årene har - naturligvis - været D-A-
D’s afslutningsfest i 1989 som Disneyland
After Dark, rock’n’roll lige ud af
landevejen med George Thorogood i
1995 og Georgia Satellites i 1988 eller
de mere kunstneriske højdepunkter
som New Order i 1984 og David
Bowie i 1996.
Svært at give slip
I år er det islandske Björk, der får
MELD DIG IND I KLUB GAFFA
OG FÅ EN FLAD!
For 349,- kr. får du
• 12 x Gaffa med 12 x Klub Gaffa-tillæg
• 4 x CD bragt til døren
• klubkort
• adgang til udvalgte koncerter, showcases
m.v. med rabat
æren at slutte af på Orange Scene,
men det bliver ikke årets sidste koncert
på festivalen. I Roskilde Arena
fortsætter festen nemlig natten igennem
med glad house, rock og rap.
Det første står danske Filur for,
mens Alan McGee og BP Fallon i djduoen
Deathdisco tager over med en
gang humørfyldt rock’n’roll på grammofonerne.
De danske ordsmede i
Malk de Koijn får lov at få det sidste
ord med deres altid underholdende
rapshow.
I fjor kunne publikum blandt
andet opleve Junior Senior i denne
nye søndagsseance til at lukke festivalen
søndag nat med en efter-luk-fest,
hvor festivalen tidligere sluttede med
den sidste koncert på Orange Scene
om aftenen.
Lukkebands på Orange Scene siden 1978:
2002 Travis (UK)
2001 The Cure (UK)
2000 D-A-D (DK)
1999 Culture Club (UK)
1998 Bootleg Beatles (UK)
1997 Leningrad Cowboys & Red Army
Choir (FIN)
1996 David Bowie (UK)
1995 George Thorogood & The Destroyers
(US)
1994 The Levellers (UK)
1993 Björn Again (AUS)
1992 The Pogues (IRL)
TILBUDDET GÆLDER
KUN PÅ ÅRETS
ROSKILDE FESTIVAL, og
så længe lager haves!
Besøg Gaffa-standen
fra torsdag d. 26.juni
til søndag d. 29.juni !
– Vi ses!
FÅ ET AF FLG. ALBUMS OVEN I HATTEN:
METALLICA • MASSIV ATTACK • THE THRILLS • ZWAN • THE SOUNDS • POLYPHONIC SPREE • D’STORE MIX
- Vi har gennem årene oplevet, at
det kan være svært at give slip på festivalglæden
søndag aften klokken 10
eller 12. I stedet kan der sluttes af
rarere og mere elegant ved at lade festen
fortsætte, samtidig med at folk
stadig kan få lidt at spise og drikke
natten igennem, siger Rikke Øxner.
Det har i mange år været en tradition
at banke på containere og toiletter
søndag aften, når det hele er ved at
lukke ned, samtidig med at folk stadig
er oppe at køre. Men et enkelt år udviklede
festen sig uheldigt med blandt
andet afbrænding af toiletter.
- Der har været lidt uroligt nogle
gange, som der også kan være, når et
diskotek lukker, og for et par år siden
var der temmelig meget ballade på
Hultsfredfestivalen om søndagen.
Folk kan ikke holde ud, at det lukker,
så det er også en af grundene til, at vi
prøver at programsætte, til det bliver
lyst, siger Rikke Øxner.
/Peter Elsnab
Thank you for the music
Roskilde Festival has a long tradition of
sending festivalgoers back into real life
with closing bands that bring together
the whole festival in front of the Canopy
one last time before it’s time to go
home. This year Icelandic Björk has the
honour, but the party will go on through
the night at the Arena with house, rock’n’roll
and rap. Rikke Øxner, responsible
for music booking, explains: “People
can’t bear that the Festival is about to
end, so we try to keep the party going
until the break of dawn.”
1991 Paul Simon Feat. Michael Brecker
(US)
1990 Omar & The Howlers (US)
1989 Disneyland After Dark (DK)
1988 Georgia Satellites (US)
1987 Los Lobos (US)
1986 Skagarack (DK)
1985 Michael Falch Band (DK)
1984 New Order (UK)
1983 Echo & The Bunnymen (UK)
1982 Jomfru Ane Band (DK)
1981 Malurt (DK)
1980 Sofamania (DK)
1979 Tom Robinson Band (UK)
1978 Bifrost (DK)
Kys kæresten i ...
Test din viden
om EUs østudvidelse
og vind en rejse til en
østeuropæisk storby
for to
Besvar 10 spørgsmål på
www.fo-aarhus.dk
... ØST

6
ROSKILDE DAILY
Mediebyen
Stjernerne og vandbærerne
I Mediebyen skråt bag Orange Scene
holder festivalens ledelse og pladeselskaberne
til, men det er også her festivalens
frivillige tager et velfortjent hvil.
- Har du set nogen kendte?
- Nej, ikke endnu ... Har du?
- Næh.
Der går et par timer og de to mennesker mødes igen.
- Har du stadig ikke set nogen kendte?
- Næh, men jeg mødte én, som lige havde set én fra Big
Brother. Og en anden fortalte mig, at han engang
havde set fotomodellen Helena Christensen hernede,
men det var vist et par år siden.
I samme øjeblik spotter de to et medlem af D-A-D,
som ikke spiller på årets festival. Og Kasper Eistrup,
der har spillet på Orange Scene fredag.
- Gud, se! Er det ikke ham fra Kashmir?
Senere lørdag eftermiddag holder Blur en mindre
pressekonference ved EMI’s container, men ellers holder
de store stjerner sig væk fra Mediebyens mylder.
De har deres egne opholdscontainere i afgrænsede
områder bag Orange Scene eller Roskilde Arena.
Holder fri
“15 minutes of fame”-kulturen har ramt bagsceneområdet
på årets festival, men for de fleste af de 20.000 frivillige
er Mediebyen et sted, hvor de kan holde fri, spise
mad og drikke en øl, når de ikke har vagt. Et afslappet,
hyggeligt sted, som til forveksling minder om Loungescene-området
ude på festivalpladsen. For Roskilde
Festivals 5.700 akkrediterede pressefolk fra 1.800 medier
er stedet også en arbejdsplads. Der er her, de kommer
i kontakt med pladeselskaber, som holder til i containere
i Mediebyen. Og gennem Mediecenteret kan de få
oplysninger om, hvad der sker på festivalen.
Her er ingen røde løbere. Selv lugten og de forstoppede
toiletter er de samme som på pladsen. Maden er
stort set den samme - bare en tand dyrere. Og øllerne
er de samme i Bar Overflod, men koster 25 kr. og ikke
17 kr. som ude på pladsen.
Baren i centrum af Mediebyen er lukket, men der er
stadig liv og glade dage omkring pladeselskabet Universals
container, hvor Baby Woodrose - årets åbningsnavn
på Orange Scene - sidder og drikker tequila, også
selvom de ikke er på pladeselskabet Universal.
Armbåndshierarki
- Pssst. Se ham der ... Han har et blåt armbånd med
bogstavet R på. Og også et sort Tuborg-armbånd. Ah,
en rigtig anmelder.
Der hersker et vist armbåndshierarki på bagsceneområdet.
Forskellige farver plastic-armbånd med forskellige
bogstaver markerer, hvem man er og f.eks. hvor
man har ret til at campere. R betyder, at man er anmelder
og har mulighed for at stå oppe ved siden af fotograferne,
når der er koncert på Orange Scene.
Men der er også andre armbånd end Roskilde Festivals
officielle. Et af de mere prestigefyldte er det sorte
armbånd, der giver adgang til Tuborg-pavillonen. Der
er tradition for, at hovedsponsoren placerer sig lige
skråt til højre for Orange Scene. Her kan de udvalgte -
Tuborgs forretningsforbindelser, personale og gæster -
nyde en gratis øl, mens de på storskærm følger med i
koncerten få meter derfra.
/André Devantier
Foto: Mick Anderson
The Media Village.
Diagonally behind the Orange Stage is the media village
where the Festival management and record companies are
based and the media works. It is also here that the Festival’s
20,000 volunteers can put their feet up, among the stars
and the wannabes, and grab an overpriced beer and some
food after a hard day’s work. In the wee hours of the morning
you can still find Baby Woodrose and others drinking
tequila in Universal’s container. Although Kashmir and
Blur have also been spotted there, most of the big stars don’t
roam about in the media village but rather stay in the backstage
area behind Orange and the Arena where only those
highest up on the wristband hierarchy have access.
BILLEDER / PICTURES

BILLEDER / PICTURES ROSKILDE DAILY 7

8
Gået i stykker
★★★★★
DANIEL JOHNSTON
Pavilion
Daniel Johnston er en mand på over 130
kg, som er gået i stykker indeni. Diagnosen
er: Maniodepressiv. Et defekt menneske.
Han starter med at vælte mikrofonstativet.
Han synger som en ting, der er gået i stykker:
Han kan egentlig ikke synge. Han
spiller på sin akustiske guitar og sit
Roland-keyboard som en ting, der er gået
i stykker: Han kan egentlig ikke spille.
Spiller sine falske tre akkorder. Passerede
Foto: Rockphoto / Gitte Sofie Hansen
Spartanske
stemninger
★★★★
LISE WESTZYNTHIUS
Odeon
En afslappet Lise Westzynthius
leverede en stemningsfuld koncertoplevelse
på Odeon, der fortrinsvis
bestod af langsomme,
spartanske og koncentrerede arrangementer
af sangene fra hendes
debut. Bassisten og guitaristen
Moogie Johnson (eks-
Wynona), den tidligere Gangway-mand
Henrik Balling på
guitar og synth og den unge
trommeslager Adrian Nielsen
assisterede lidt på skift, og var
kun samlet på scenen, når dyna-
ROSKILDE DAILY
du ham på gaden i den travle storby, mens
han sang sine humpende, defekte legetøjssange,
så ville du føle dig så pinligt berørt,
at du hastigt ville skynde dig videre. Men
nu spiller han på Roskilde Festival og
fanger et fyldt Pavilion-telt på en måde,
som synes hinsides al logik. Publikum
synger med og klapper i takt til de melodiøse
omkvæd. Svært når sangeren synger
falsk og ikke selv kan holde takten.
Det er teksterne - der heller ikke er perfekte
- som forvandler det hjælpeløse til
magi. Han synger minimalistiske, naive
sange om kærlighed. Kærlighed, der går i
stykker: “Love will wash your brain/hunt
you like a ghost”. Eller iagttager verden på
en både skræmmende og simpel måde: “I
mikken skulle have en ekstra
tand. Odeon er ikke et sted, hvor
man kan høre en knappenål falde
til jorden, så koncerten mistede
en del af intensiteten, når den
tidligere Luksus-sangerinde var
alene på scenen med elklaveret
som eneste akkompagnement.
Til gengæld havde de fuldt bestykkede
numre, som f.eks.
Heavy Dream, alt den nerve, man
kunne ønske sig.
/Peter Studstrup
● A relaxed Lise Westzynthius
gave a moving performance consisting
of slow and concentrated
arrangements of songs from her
debut. The concert lost some of its
intensity when the ex-Luksus
singer was unaccompanied on stage
but was full of nerve when the
whole band was playing.
ANMELDELSER / REVIEWS
★★★★★★ Mesterlig/Dazzling ★★★★★ Blændende/Excellent ★★★★ God/Good ★★★ Jævn/Okay ★★ Dårlig/Bad ★ Elendig/Dreadful
Ingen stress!
★★★★
FU MANCHU
Orange
Med en nærmest ubegribelig
coolness og afslappet attitude
slentrede de californiske stenerrock-pionerer
Fu Manchu på
Orange Scene. På trods af at forsanger
og guitarist Scott Reeder
ikke gjorde alverden ud af interaktion
med publikum ud over
“Hell Thank You!” fik bandet
faktisk overraskende meget gang
i Orange Scene. Især når man
tænker på, at de er og bliver et
kultnavn. Deres stenede garage
rock’n’roll fik mange hoveder til
at gynge med. Materialet
spændte over hele bandets bagkatalog
spædet med enkelte nye
numre: Eating Dust, Weird Beird,
King Of The Road, Evil Eye, Squash
That Fly, I Wanna Be og Hell
On Wheels blev leveret med overbevisning.
Men jeg savnede
mere fokus på bandets seneste og
bedste album, California Crossing.
/Keld Rud
● The stoner rock-pioneers Fu
Manchu entered the Orange Stage
with an almost unbelievably cool
and relaxed attitude, but nevertheless
got the audience going surprisingly
well. They played material
from their entire career, but I missed
more focus on the band’s latest
and best album: California Crossing.
see the setting sun like an atombomb forever”.
Det defekte samler sig til et perfekt
hele. Publikum går derfra og er lidt anderledes.
Er heller ikke perfekte. Enkelte græder.
/André Devantier
Daniel Johnston is a manic-depressive
130 kg man, broken inside. He’s not much of a
singer, he doesn’t have much rhythm and he
plays his Roland keyboard and acoustic guitar
as if they were broken. Despite his many
imperfections, with lines like “I see the setting
sun like an atom bomb forever” he succeeds in
making the imperfect perfect and creating
magic. Leaving his audience touched and a
little different.
Lars The
Truckerboy
★★★★
LARS H.U.G.
Arena
Foto: Rockphoto / Klaus Bo Christensen
Måske virkede det noget ulogisk
at programsætte Lars H.U.G. og
hans søde americanapop på årets
festival. Det kuede på ingen
måde Lars H.U.G., og koncerten
blev et af de afslappende
pusterum, der heldigvis er plads
til. Iført bedste truckerlook gav
han en eksemplarisk koncert, der
fra start til slut var omgivet af
stor varme. Bortset fra et par
enkelte afstikkere holdt Lars
H.U.G. sig til sangene fra Save
Me From This Rock’n’roll, og med
mere end en delikat lyd stod
sangene en god fylde. Stilen fik
et ekstra tryk med en solid guitarbesætning,
der kunne sin
country & western. Der blev
spillet med stor ømhed, og det
var ikke kun publikum, der forfaldt
til kærtegn. Det var fuldfed
americana og drivende sentimentalt
og bestemt ikke hverdagskost
at se en velvoksen
Manowar T-shirt vugge blidt til
Lars H.U.G.’s kærlige omfavnelse.
/Jan Opstrup Poulsen
● It might have seemed a bit illogical
to fit Lars H.U.G. and his
sweet americana pop into this years
programme. But that didn’t seem to
bother Lars H.U.G. at all and the
concert became one of these relaxing
breaks that you really need.
Dybt nede i
mudderet
★★★
THE MELVINS
Arena
Det lød som Black Sabbath i
psilocybint stormvejr, da støjen
fra trioen The Melvins (Aberdeen,
Washington) bredte sig over
Arena-området sent lørdag
eftermiddag. De gamle 80’ergrunge-pionerer
- og således
også Nirvana/Soundgardengudfædre
- lod publikum være
publikum og indtog den store
scene, som var det en hvilken
som helst voluminøs dag i øvelokalet.
Meget massivt og konsekvent
langt hen ad vejen, hvor
The Melvins jammede sig gennem
et støjorgie, som sjældent
hørt på festivalens næststørste
scene. Ingen adresseren sig til
publikum, blot én lang gang forunderlig
flirten med feedback og
fandenivoldskhed, som nok kunne
fascinere indledningvis, men
som efterhånden sank så dybt
ned i det støjmæssige mudder, at
selv et band som Neurosis ville
have råbt på hjælp fra Stock Aitken
Waterman for bare at få én
crowdpleaser i land.
/Jens Jam Rasmussen
● Deep in the mud
It sounded like Black Sabbath in a
psilocybine storm when The Melvins
took in the Arena stage late
Saturday afternoon. The godfathers
of grunge created a veritable
orgy of noise that initially fascinated,
but the mud of noise ended up
so deep even a band the like of
Neurosis would have screamed for
just one crowd pleaser.
Blid opvågnen
★★★★
CHRISTIAN KJELL-
VANDER
Pavilion
Man må sige, at det var vel tænkt
af Roskilde at lade den svenske
sanger og sangskriver Christian
Kjellvander åbne den intime
Pavilion-scene lørdag middag.
Kjellvanders overvejende afdæmpede
sange i den amerikanske
roots-, folk- og countryinspireredesinger-songwriter-tradition
var det perfekte akkompagnement
til en tømmermændspræget
opvågnen. Kjellvander er
opvokset i Seattle, og han lyder i
enhver henseende mere amerikansk
end svensk, ikke mindst
Sejr til Hold O
★★★★
OUTLANDISH
Arena
To glimrende plader og ikke
mindst en gennemført svedig
forårsturné har banet vejen for
lørdagens Outlandish-koncert i
Roskilde Arena. De herrer
Lenny, Waqas og Isam (plus
gæsterapper Majid) er blevet
rutinerede entertainere. De gav
den gas med både Birte Wilkeog
cutting edge-headgear, og
lægger man dertil et talstærkt og
veloplagt publikum, kan det jo
ikke gå helt galt. Der var lidt
ølkor over de første par numre,
men drengene fandt melodien
og levede fint op deres internationale
ry.
Der var guitar-krydderi på
bl.a. Aisha og Walou, men det
understregede én tanke: Old
school-stil eller ej - til en koncert
i dette format ville det klæde
Outlandish at stille op med flere
live-instrumenter. Lad os se
nogle af de etniske godter, som
man kan høre!
En letkøbt encore med lån fra
Panjabi MC kunne vi godt have
undværet, ligeså fyrværkeri med
sært dårlig timing.
/René Munk Thalund
● Two brilliant records, and, not
in the least, a great spring tour has
paved the way for Saturday’s Outlandish
concert. The three boys
have established themselves as skilled
performers and fully lived up to
their international reputation. But
it would suit the band to include
more live instruments in their set.
Foto: Rockphoto / Klaus Bo Christensen
hans engelske udtale, komplet
ned til de countrypåvirkede knæk
i stemmen. Er det så som så med
originaliteten, er han til gengæld
en habil sangskriver, og hans
sange var i de bedste hænder hos
hans velspillende band med bl.a.
sav og violin - men sjovt nok ikke
genrens maskot, lap-steel - mens
han selv førte an med mundharpe
og virtuost guitarspil.
/Ole Rosenstand Svidt
● A gentle awakening
Roskilde made a proper scoop by
letting Swedish singer-songwriter
Christian Kjellwander open
the intimate Pavilion stage
Saturday noon. The gentle mix
of American roots, folk, and
country music made up the perfect
partner for a hungover
wake-up.

Foto: Rockphoto / Thomas Arnbo
ANMELDELSER / REVIEWS ROSKILDE DAILY 9
Foto: Rockphoto / Gitte Sofie Hansen
Gumpetung fest
★★★
DE LA SOUL
Arena
Da Common i fjor fyldte det,
der dengang hed Grøn Scene,
føltes det som et gevaldigt gennembrud
for hiphoppen på
Roskilde, og i går gentog De La
Soul tricket på samme scene -
nu Arena - der simpelthen var
stuvende fyldt. Bandet var tyde-
Den rene
galskab
★★★★
TOMAHAWK
Arena
Man kan diskutere, om det nu
også var forsvarligt at slippe
Mike Patton, forsanger i Tomahawk
og tidligere ditto i Faith
No More, løs på Roskilde Festival.
Vi kan takke arrangørerne
for, at sikkerheden er høj, og at
han var spærret inde på Arena.
ligvis glædeligt overrasket over
den massive opbakning og lagde
ud med en entusiasme og energi,
der spredte varme vibrationer i
hele teltet.
Desværre havde den legendariske
New York-trio svært ved at
holde dampen oppe, for selv om
de spillede flere suveræne sange
fra det imponerende bagkatalog,
blev musikken leveret helt uden
raffinementer - affæren var præget
af kluntet scratch og et generelt
gumpetungt lydbillede. Den
første halve time reddede drengene
i land med deres utæmmeli-
Gennem hele sættet fik vi doser
af Pattons galskab og genialitet
at se. Manden er en gudsbenådet
sanger. Desværre havde
Gud ikke udrettet mirakler
med lyden. Den kæmpede konstant
med bandets komplekse
og opfindsomme lydkulisser,
der af og til druknede. Tomahawk
er bestemt også skabt til
mindre scener. Patton er heldigvis
ikke selvhøjtidelig og har
glimt i øjet. Det fik vi blandt
andet at se, da han sagde:
“Ladies, may I introduce Lars
Ulrich from Denmark!” - og
ge festglæde, men da dén forduftede
midtvejs, fes hele koncerten
langsomt ud i det rene ingenting.
Øv.
/Peter Albrechtsen
● Slow Party
The New York trio playing at
Arena was obviously happily surprised
about the massive backing.
But even though the band started
their set spreading good vibrations
in the tent, they couldn’t keep the
party going, and the concert ended
in pure nothing.
spottet blev rettet mod John
Stanier, en af festivalens bedste
trommeslagere.
/Keld Rud
● Utter madness
Throughout Tomahawk’s set at the
Arena, the audience got to experience
Mike Patton’s (former Faith No
More frontman) madness and genius.
Unfortunately, there wasn’t
anything divine about the sound
that forced the band to fight a brave
war with their inventive soundscapes
which sometimes drowned.
Utæmmeligt
unikum
★★★★★
DEF JUX: EL-P,
AESOP ROCK OG
RJD2
Odeon
Jøsses! Der var på forhånd massiv
hype omkring gårsdagens
koncert med tre af de mest prominente
navne fra det visionære
hiphop-selskab Def Jux, ja, foromtalen
var faktisk foregået i så
høje toner, at New York-kapaciteterne
næsten kun kunne skuffe.
Men nej. Det utæmmelige
slæng leverede tværtimod et
overvældende medrivende show.
Dirty Dancing
★★★★★
DIRTY VEGAS
Metropol
Det lignede et pauvert fremmøde,
men Dirty Vegas’ koncert
viste sig heldigvis at være
mere en samler end en spreder.
Den engelske trio brød sidste
år Atlantens tykke lydmur
med singlen Days Go By - godt
nok via en Mitsubishi-reklamefilm
(bilen, ikke pillen) -
Seancen startede med vinylvenderi
fra “den mest sexede dj i
showbusiness”, RJD2, der satte
scenen for rapperne Aesop Rock
og El-P, som entrede scenen
efter tyve minutter. Herefter var
der ingen vej tilbage - publikum
var fanget fra første færd.
At Def Jux-klanen i dén grad
fængede, må være en overraskelse
for dem, der kun har oplevet
selskabets plader på anlægget,
hvor de kan virke klaustrofobiske
og utilgængelige. Det var
bestemt ikke tilfældet i aftes,
hvor musikken aktiverede fodtøj
og fællessang - selv om det burde
være umuligt at skråle med på de
herrers avancerede lyrik.
Dét klarede publikum dog i
stor stil, og de dedikerede fans
men stadig usædvanligt for et
elektronisk navn. Forsanger
Paul Harris havde lært lidt
danske fraser og skålede med
publikum, så han vandt hurtigt
sympati - godt hjulpet på
vej af et band, der lød som et
buldrende nattog, som på sin
vej passerer overskæringer af
flængende guitarer. Beats:
Tænk Underworld. Spade:
Tænk tidlig Edge. Sang:
Tænk Neil Finn. Et stilmæssigt
spænd over flere årtier,
hvilket blev understreget af
finalen, Simple Things, som er
under teltdugen har garanteret
fået følgeskab af mange nye efter
i aftes, hvor El-P også fik gevaldig
jubel med på vejen, da han
udråbte George Bush til Antikrist
og sig selv til stupid. En
begavet rapper med selvironi?
Ingen tvivl: Def Jux er et unikum
i moderne hiphop.
/Peter Albrechtsen
● The hype has been massive up to
yesterday’s concert with three of the
most prominent names from the
visionary hip hop-label, Def Jux.
In fact so massive that you could
only get disappointed. But no, the
wild New York-gang delivered an
astonishing and riveting show.
Foto: Rockphoto / Gitte Sofie Hansen
en halv coverversion af Pink
Floyds Another Brick in the
Wall Part 2. Den slags er slik
for et festivalpublikum.
/René Munk Thalund
● The English trio Dirty Vegas
played a great gig enticing their
small audience with their performance.
Finishing off with
Simple Things, which is a semi
cover of Pink Floyds Another
Brick In The Wall Part 2, they
were ear candy for a festival
audience.

10
Bonnie “Prince” Billy
Skønhed
og klynk
Sjælden festivaloptræden
fra sky singer/songwriter på
Odeon.
Når den langskæggede sanger Will
Oldham fra Louisville, Kentucky opløfter
sin sprukne, sørgmodige og nærmest
klynkende stemme, føler nogle sig grebet
og bevæget, mens andre nærmest
løber skrigende bort. Singer/songwriteren
og skuespilleren Oldham bevæger
sig i americana/alt country-traditionen,
men ingen synger så hjerteskærende
smukt eller så fortvivlende trist om livet,
skæbnen og døden som Bonnie “Prince”
Billy - kunstnernavnet, Will Oldham
har brugt sideløbende med sit eget
navn. Will Oldhams personlige sange
har kunnet høres på plade siden 1987 i
forskellige forklædninger. Først som
Palace Brothers, Palace Music og under
eget navn, men siden det suveræne
1999-album I See A Darkness har det
især været under pseudonymet Bonnie
“Prince” Billy. Sideløbende har han haft
en karriere som skuespiller i amerikanske
independentfilm.
Sky enspænder
I livesituationer er han som regel indadvendt
og fuldender billedet af den sky
enspænder, selvom han ofte løsner op i
ekstranumrene, taler med publikum og
spiller requests. Bonnie “Prince” Billy
spiller normalt aldrig på festivaler, ligesom
han så godt som aldrig giver interviews,
så hans optræden på Roskilde Festival
kan vise sig at være noget af et scoop.
/Peter Studstrup
Odeon 20.30
● Beauty and wails
Today the festival is honoured with a rare
appearance from the shy Bonnie “Prince”
Billy aka Will Oldham of Louisville, Kentucky.
The singer-songwriter and actor,
who is inspired by the americana/ alt country
tradition, has both followers and detestors
due to his original emotional singing
style that moves some, while others feel the
urge to run away screaming. When playing
live, he seems introvert and shy, fulfilling
the image of a sensitive loner. Bonnie
“Prince” Billy normally never plays festivals,
so his performance here at Roskilde
could turn out to be a scoop.
ROSKILDE DAILY
Hjemrejseinfo:
God tur
hjeeeem!
Tømmermænd er sjældent en rar størrelse og kombineret med
trange togkupéer, kan hjemrejsen være lidt af en prøvelse.
Når ordene “tak for i år, Roskilde!” i
aften lyder fra konferencieren, er der
gjort en del for at lette presset på
transporten væk fra festivalen. Men
tømmermændene må du selv bakse
med.
De frarejsende
Skal du til Roskilde Station, kan du tage
en bus fra East/West. De kører ved
minuttal 25 og 55 indtil klokken 01.55.
Misser du bussen, er der også taxaholdeplads
ved busholdepladserne.
Er det Hovedbanen, du skal til, kører
der natbusser direkte fra Camping East
hver hele time fra klokken 00.00 til
klokken 04.00. Turen koster 65 kroner,
men kom i god tid, da busserne er populære.
De overnattende
På Arena er der musik til ca. klokken
04.30, og vælger du derfor at tage
endnu en nat på campingområdet,
skal du være forberedt på morgenvækning
klokken 10.00 mandag formiddag.
Du skal nemlig senest have
forladt området klokken 14.00, hvor
den store oprydning begynder.
Togene kører hver halve time fra klokken
08.16 til klokken 16.16, og de kører
videre til Københavns Hovedbanegård.
De pladsløse
DSB melder om meget få ledige
pladser på afgange mod Fyn og
Jylland i dag og i morgen. Er du
meget festivaltræt i fødderne, er det
derfor en fordel at forsøge at få en
pladsbillet. DSB er opmærksomme på
de store menneskemængder og har alt
materiel på skinnerne.
God tur hjem!
/Karina Edlund Jensen
● Have a safe and pleasant
trip home.
To get to Copenhagen Main Station, take
the bus from Camping East every half hour
from midnight to 4 a.m. The trip costs 65
kroner, but show up early - the busses are
popular. There are also trains directly from
the Festival to Copenhagen every half hour
on Sunday till 1:56 Monday morning and
again from 8:16 to 16:16 Monday.
If you plan on staying Sunday night, (the
music will continue on the Arena Stage until
4.30 a.m), be aware that you will be awakened
at 10 a.m. Monday morning and
must leave the camping area by 2 p.m.
If you are travelling on to Funen or Jutland
the trains are almost fully booked, so if you
want a seat make sure to book one.
Metallica
wants you!
- skal Metallica-drengene hænge på din væg?
GAFFA bortauktionerer to bannere
på 235 x 300 cm til højestbydende i
dag, søndag kl. 18.00 i GAFFA standen.
Startpris kr. 500 pr. stk. Husk
kontanter!
Pengene til auktionen går til
HELLO PEACE.
Projektet tilstræber at skabe dialog
mellem palæstinensere og israelere.
Du kan finde yderligere information
om HELLO PEACE på festivalen
og på www.roskilde-festival.dk,
hvor projektet vil blive fulgt året
igennem.
● GAFFA will be auctioning off two
235 by 300 cm Metallica banners to
the highest bidder at 6 p.m. today at
the GAFFA stand. The starting price
is 500 kr. each and the money raised
will go to HELLO PEACE.
The project fights for dialogue and
peace between Israel and Palestine.
You can find further information on
HELLO PEACE at the Festival and
on www.roskilde-festival.dk where
the project will be monitored throughout
the year.
Køreplan
Køreplan for hjemrejse
Togene kører fra Festivalstationen og
fortsætter til Københavns Hovedbanegård.
Afgang hver halve time efter følgende
oversigt:
Første afgang Sidste afgang
Søndag d. 29. juni Søndag d. 29. juni
10:16 01:56
Mandag d. 30. juni Mandag d. 30. juni
08:16 16:16
I DAG / TODAY
Billetpris pr. enkelttur: 15 kr. fra festivalpladsen
til Roskilde Station. Skal
man køre videre, løses ordinær billet,
eller der benyttes klippekort eller
abonnementskort.
Køreplan er opsat bl.a. på Roskilde
Station, Festivalstationen, i Informationerne
og vises på alle infoskærme på
pladsen.
Roskilde Daily
siger tak for lån
Foto: Thomas Andersen

I DAG / TODAY ROSKILDE DAILY 11
Queens Of The Stone Age
BOOOM! KAPAW! DRØØØN!
Hård blender-rock til en hård søndag
Efter godt tyve år som fast koncertgænger
fik jeg endelig min debut som
koncertgænger med ørepropper forrige
år foran Orange Scene, tidligt søndag
eftermiddag. Queens Of The Stone
Age var på scenen, så det var op foran
og tæt på bandet og højttalerne.
BOOOM! KAPAW! DRØØØN! Og
var der nogen, der stadigvæk lå og stenede
nede i deres sovepose?
Inden første nummer var forbi, havde
min kæreste hentet en Sort Guld og et
sæt orangefarvede ørepropper - og året
efter udgav Queens Of The Stone Age
såmænd albummet ... Songs For The
Deaf.
50 stilarter
Hvordan kan man overhovedet undgå
at elske sådan et band, huh? Og så ikke
alene grundet de ovennævnte pudsige
omstændigheder, men fordi Queens Of
The Stone Age slet og ret er bandet, der
på ovenud viril vis har undgået alle
trends og subgenrer ved just at blande
dem på så sublim vis, som albummene
Queens Of The Stone Age, Rated R og så
Songs For The Deaf tydeligt illustrerer.
Som bassist og sanger Nick Oliveri
sagde det til undertegnede i et interview
sidste sommer:
- Vi tager vores inspiration fra så
fredag
Tid
12: ▼
13: ▼
15: daybreak
14: ▼
30: Frost
15: ▼
16: ▼
30: Metro Area
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
00:
01:
02:
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
03: ▼
00: Sander Kleinenberg
30: Chicane
mange steder. Hvis man kun inspireres
af ét band eller én person, så vil man altid
bare lyde meget som dem. Hvis du dyrker
50 forskellige bands og stilarter, vil du nok
finde frem til noget af dit eget udtryk, og
vores rødder er både fra Motörhead,
Black Sabbath, Black Flag, Subhumans
fra England og The Sonics fra Seattle. Og
der er meget fed musik rundt omkring, så
hvorfor kun tage fra ét band?
Ja, hvorfor - og så var der de 45 andre
bands som MC5, Stooges og fremefter,
som alle flyder åndeligt rundt i Queens
Of The Stone Ages forunderlige, men
naturligt fusionerende univers.
Queens Of The Stone Ages vide
inspirationskilder fortolkes dog alle
stramt af bandets frontduo, Oliveri og
sanger og guitarist Josh Homme - og
hvem der så ellers omkranser de to
ihærdige og intense rock’n’rul-galninge.
På det seneste turnétræk også sanger
Mark Lanegan (som tidligere har gæstet
Roskilde med The Screaming
Trees), guitarist Troy Van Leeuwen
(kendt fra A Perfect Circle) og trommeslager
Joey Castillo.
Og så ved man ellers aldrig, om der
dukker gode venner op og jammer med,
men jam sessions, dét bliver det i hvert
fald, når Queens Of The Stone Age er
på scenen. Den gode gamle jam-disci-
Metropol Ballroom Pavilion
Odeon
Resident DJs:
Nicka & Jesper PG
30: Moder Jords Massiva
45: Radioaxiom feat.
Jah Wobble & Bill Laswell
00: Junior Kelly
15: Gentleman &
The Far East Band
Resident DJs:
Pavan & Slummer
feat. Halftooth
00: Brendan Benson
00: The Kills
00: Radio 4
00: The Black Heart
Procession
00: Raging Speedhorn
00: The Thrills
00: The Sounds
00: Yo La Tengo
30: Bonnie ‘Prince’ Billy
plin fra Black Sabbath og Allman Brothers
Band (for nu at nævne et par klassiske
bands, som også har gæstet
Roskilde Festival i tidens løb) dyrkes
tykt af Queens Of The Stone Age, som
i øvrigt også har en del nye sange i støbeskeen.
Efter sigende har bandet dog
tænkt sig at gemme disse til den kommende
albumindspilning, så det bliver
de hel- og halvgamle sange, der skal
bære showet igennem. Men dét sangkatalog
holder jo også alt rigeligt til at få
åbnet samtlige søvnige par søndagsøjne
- samt de fleste hårdt prøvede par festival-øren,
ikke mindst.
/Jens Jam Rasmussen
Orange Scene 19.30
Queens Of The Stone Age
● Queens of the Stone Age like to crank it
up to ‘11’when they play. No wonder one
of their albums is called Songs For The
Deaf. Singer and bassist Nick Oliveri
explains that it’s important to draw on a
lot of influences to avoid sounding like
one’s favourite band. The Queens draw on
influences that include Motörhead, Black
Flag and The Sonics. Expect a concert that
pays tribute to these influences with extended
jams a la Black Sabbath and the Allman
Brothers Band.
00: Daniel Bedingfield
00: The Hellacopters
30: Queens of the
Stone Age
00: Bjørk
Orange Arena
00: Moneybrother
30: Xzibit
30: The Datsuns
30: Massive Attack
00: Filur
30: DeathDisco
00: Malk de Koijn
DET SKER
ROSKILDE DAILY Café Ved Port 9
Mød stjernerne på Roskilde
En række danske og internationale
stjerner besøger GAFFAs stand bag
tribunen for at hilse på netop dig. Her
kan du møde følgende stjerner:
● Meet your favorite stars
A number of Danish and international
stars can be found at GAFFA’s information
booth behind the Grand Stand to
say hello to you. Here you can meet the
following stars:
Outlandish på vej til skrivekrampe ved meet’n’greet i går.
93,0 MHz
Program for Festivalradioen
Program for Festivalradioen søndag den 29. juni
Afterparty 08.00-10.00: Kender du det, at du
har oplevet noget vildt, som du bare må fortælle
til nogen?
Afterparty fortæller vilde historier fra denne og
tidligere festivaler.
FC Lykkeland 10.00-13.00: Vi kårer Årets Lejr og
spreder god karma over festivalen.
Ønske-Øen 13.00-14.00:
Whatever 14.00-16-00: The last two hours in
English with Pat & Keith this year. Don’t miss the
final in Blind Shag, Expect it to be mad!
Spektrum 16.00-19.00: Interviews med bl.a.
Raging Speedhorn, Moder Jords Massiva, The
Thrills, The Black Heart Possesion, Queens Of The
Stone Age og Radio 4.
Ønske-Øen 19.00-20.00:
Cigar 20.00-22.00: Det er festivalens sidste dag,
og Cigar slapper af med et spil
petanque foran studiet. Kom og vær med.
Ønske-Øen 22.00-23.00
Make a final request for your favorite tune at the
Festivalradio, or by text message to: 50 50 93 00
Beatlab 23.00-03.00: Allan Green, Hip hop dj’s
samt andre special guests bag 1210’erne ...
Rumstationen 03.00-06.30: Det er natten for
festivalens sidste krampetrækninger og dermed
også sidste nat på rumstationen, inden vi vender
tilbage til det ydre rum. Det handler om fest,
kaos og anarki her i sidste time før enden.
Cassiopeia 06.30-08.00: Sidste chance for at få
spillet din demo i Festivalradioen.
★ Roskilde DAILY anbefaler/We recommend
De Store/Tried & true Opdagelsesrejsen/Go explore
Radioaxiom feat. Jah Wobble & Bill Laswell (UK/US)
Ballroom, 14.45
Bill Laswell afslutter sine fire dage på Roskilde med New Yorkdub
med Miles Davis-agtig æterbåren trompet og den markante
iranskfødte sangerinde Sussan Deyhim.
Laswell ends his four-day long Odyssey with New York Dub
and Iranian singer Sussan Deyhim.
Xzibit (US) Arena, 16.30
Vestkystrapperen har fået stor succes efter samarbejder med
bl.a. Dr. Dre og er kendt for sin enorme energi, intensitet og
knivskarpe rim.
Renowned for his energetic intensity and to the bone rhymes,
the West Coast rapper achieved success after collaborations
with Dr. Dre among others.
Massive Attack (UK) Arena, 20.30
Stemningsfyldt, elegant og sofistikeret, men også grænsende
til det paranoide og klaustrofobiske, når dub og mørk
ambient forenes med lyse kvindevokaler, soul, reggae og
fræsende guitarer.
The sound is intense and elegant, yet bordering on claustrophobia
and paranoia.
Queens Of The Stone Age (US) Orange, 19.30
Med rødder i 60’ernes psykedeliske rock, 70’ernes betonrock
og punkmusikken leverer bandet en massiv energiudladning
med fokus på det uforudsigelige og spontane.
Rooted in 60s psychedelia and 70s hard rock and punk,
the band creates a massive energy focusing on unpredictability
and spontaneity.
Björk (ISL) Orange, 22.00
Det vokale vulkanudbruds musik er altid følelsesladet,
overraskende og nyskabende, når hun nysgerrigt veksler
mellem electronica, pop og storladent symfonisk.
The vocal volcano always displays music that is emotional,
surprising and original.
Malk de Koijn (DK) Arena, 03.30
En af Danmarks allermest innovative hiphop-grupper lukker
Roskilde. Forvent et brag af en fest med uforudsigelige indslag.
Expect a tremendous party when one of the most original
Danish hip hop acts closes Arena.
Søndag d. 29.6 / Sunday, June 29th
Kl. 14.00/2:00 PM:
Roskilde Dailys bagsidelømler
Gonzo-Keith og Brune-Søren
Kl. 15.30 / 3:30 PM:
Hellacopters
Kl. 16.30 / 4:30 PM:
The Datsuns
Program
10.00 Flugten fra Hønsegården/
Chicken Run
12.30 8 Mile
15.00 Good Bye, Lenin!
17.30 XXX (Triple X)
20.00 Chicago
Foto: Thomas Andersen
Frost (N) Metropol, 14.30
Kølig, svævende synth-pop, chill-out, breakbeat og drum’n’bass
med sfærisk kvindevokal - lyden af Tromsø ved Ishavet.
Airy synth-pop led by female vocal - the sound of the Arctic
Ocean.
The Kills (UK/US) Pavilion 15.00
Minimalistisk og eklektisk dreng-pige-duo i omegnen af
blues’et garagerock med Patti Smith-agtig vokal.
Minimalistic garage boy-girl duo with a Patti Smith like vocal.
Daniel Bedingfield (NZ) Orange, 15.00
Newzealænderen hitter for tiden med Gotta Get Thru This fra
debutalbummet af samme navn og blander R&B, soul, pop,
garage og funk i stil med bl.a. Craig David og Justin Timberlake.
A blend of r’n’b, soul, pop, garage and funk along the lines
of Craig David and Justin Timberlake.
Yo La Tengo (US) Odeon, 18.00
Veteraner på den alternative scene har bevæget sig fra
kradsbørstig guitarrock til drømmende pop - og leverer stadig
begge dele live.
The indie veterans have gone from noisy guitar rock on to
dreamy pop and perform both live.
Bonnie “Prince” Billy (US) Odeon, 20.30
Hjerteskærende smukke og triste americana-sange, præsenteret
improviseret og humoristisk af Will Oldham og band.
Heart-breaking beautiful Americana songs and humorous
improvisations by Will Oldham and band.
DeathDisco (UK/IRL) Arena, 01.30
Pladeselskabsbossen Alan McGee - manden, der opdagede
Oasis m.fl. - og musikudgiveren BP Fallon dj’er med rå
rock, hidsig punk, dekadent glam etc. - for første gang på
kontinentet.
Record company boss Alan McGee and BP Fallon spin
rock, angry punk and glam records for the first time on the
continent.

12
VERDEN UDENFOR
To savnede US-soldater i Irak
fundet dræbt
Irakeres angreb på amerikanske soldater
fortsætter. Senest er to amerikanske soldater,
som har været savnet siden onsdag,
fundet dræbt 30 kilometer nord for
Bagdad.
● Attacks on American soldiers in Iraq
continue. Two American soldiers who had
been missing since Wednesday were recently
found dead 30 km north of Baghdad.
Tampon med syl
skal stoppe voldtægt
En svensker har designet, hvad der kan
blive kvindernes forsvar mod voldtægt.
Et hylster med en syl, som springer
frem, hvis den bliver udsat for tryk.
Endnu findes FemDefence kun som
prototype.
● A Swede has designed a tampon that
could set an effective stopper for the rape of
women: With excessive pressure, a needle
shoots out of the tampon. The invention,
FemDefence, is still only a prototype.
Bjørn holder fast
Thomas Bjørn holdt med en tredje
runde i 71 slag fast i toppen af European
Tour-turneringen Open de France,
et slag efter den førende Philip Golding
fra England.
● After the third round of the European
Tour Tournament Open de France, Danish
golfer Thomas Bjørn is still in the running,
merely one stroke behind Philip Golding
from England.
12-årig pige efterlyst
Ringsted Politi har efterlyst den 12årige
pige, Mia Teglgaard Sprotte, som
har været forsvundet fra sit hjem i Benløse
siden fredag aften. Hun kørte
hjemmefra på sin cykel for at tage hen
på en nærliggende legeplads. Pigen er
150 cm høj, spinkel af bygning og har
rødligt hår og fregner. Hvis man har set
hende, kan man ringe til Ringsted Politi
på 57611448.
● Ringsted Police are searching for 12year-old
Mia Teglgaard Sprotte who has
been missing since Friday evening.The girl
is 150 cm tall, has a slender build with red
hair and freckles. Those with any information
can contact the police, tel. 57611448
tdc.dk
ROSKILDE DAILY
BRUN SCENE
KEITH PÅ FESTIVAL
Nede med de fede
Ligesom medieluderbyen i sig selv er et
afgrænset og beige bolværk mod horderne
af ÆGTE svedstinkende mennesker
ude i camphelvedet, er det
herostratisk berømte Tuborg-telt i
medieluderbyen en garant for fred.
Pissedejlig R&R. Her kan du slappe af,
kicke back, hænge ud og tjekke lækre
røve, solbriller, deltamuskler og mælkekirtler.
Hér er cool. Hér er du fri for
at få en flad af Jens Fokking. Hér er
fred. Uhm. Og hér ER de fede mennesker
cool, hér er det søndag hver dag.
Enhver, som er nogen, som er
NOGET, har adgang til Tuborg-teltet.
Det inkluderer naturligvis også din
udsendte gonzo-wanker, mig, hvis der
sker noget-som-motherfucking-helst,
så ER jeg dér for dig. Som en pletvis
barberet mis. Og jeg var der, sammen
med en vammelt velbygget ungersvend
med de for fedeste Guccibriller og
hans svært langskæggede hangaround,
Lorenzo. Mand, de to fyre
kunne drikke, og det ER, hvad man
gør, i Tuborg-teltet: man drikker som
en motherfucker, mens man “networker”.
At networke er, fandt jeg ud af,
IKKE det samme som at skaffe sig
noget rar punani - eller fisse, som de
kalder det i Ribe. Det handler derimod
om at knytte forbindelser, nusse skuldre,
skråle I love you’s i døve folks øren
Recharge YOUR MOBILE
surf
send a photo
THE INTERNET
og så ellers bare kyle brune håndtegn.
De fyre, jeg havnede sammen med, var
nogenlunde urepræsentative for crewet
i Tuborg-teltet, i og med de først og
fremmest rent faktisk GAD drikke.
Mand, de drak som ænder, eller skippere,
eller ænder, som var skippere,
eller udsendinge for en planet af tørst.
De bare drak og drak og drak - og så
drak de lidt mere. Det var extremo, det
var vanvid, og jo, undervejs VAR det
også lidt rockenwråll-agtigt. For de
svedte og lugtede lige som fine vafler,
da man var lille og det var søndag, Den
tykke af dem påstod endda, at han
“rent faktisk spillede musik på festivalen”,
mens ham atleten med de vilde
solbriller bare drak. Og drak. Og det
hele udviklede sig lårklaskende tjekket,
og alle mulige cool-ass niggers ville
hen og networke med os og knytte
bånd og nusse og skråle hæse I love
you’s, og vi blev fuldere og fuldere,
mens alle de andre ikke så heldige
wankers måtte stå udenfor og lege hovskisnovski
UDEN vores uendelige
adgang til iskold bayersk øl, og solen
ligesom også varmede os stoddere på
en mere kurant og tjekket måde, og
Orange Scene på storskærm buldrede i
baggrunden. Og hvad de end siger, så
ER det all about the øl! Drik dog,
svans!
PLAY Counterstrike
send e-mails
af Søren Behncke
Find us by the
Roskilde Odeon
Quizzen er slut for i år:
Det rigtige svar på gårsdagens quiz er
“Graham Coxon”. Vinder af en middag
for to personer i Restaurant SushiKappo
i Ovalen blev:
Per Sundberg, Malmø.
Vinderen af hovedpræmien, en flybillet
for to personer t/r til en valgfri destination
i Europa, trukket blandt alle ugens
quizdeltagere, blev:
Maria Juntunen, Lynge Stationsvej 12,
3540 Lynge
Præmiesponsor:
Vi ønsker tillykke!
På billedet ses de to vindere, som forleden
vandt muligheden for at se Cardigans
fra scenekanten.
Foto: Morten Kildegaard