Uge 16-2010.pdf - ugeavisen ærø

Til samtlige husstande, kontorer og butikker 

Ærø Ugeavis - Tirsdag den 20. april 2010 - Nr. 16 - 46. årg. 

www.jte.robinhus.dk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RADIO & DATA 

BUTIKKEN 

Salg og reparation af 

RADIO, TV OG COMPUTERE. 

Vestergade 7 - Marstal 

62 53 12 15 

 

 

 

 

 

 

Bemærk! 

NYRØGET 

Alle 

ugens 

dage 

kl. 11.00-18.00 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sportigan har fået løbebånd 

Mandag d. 26. april 

kommer Jimmi fra 

New Balance og laver 

løbestilsanalyser. 

Kom og book en tid 

og find den helt rigtige 

løbesko som passer 

lige til dig... 

Landsdækkende 

bytteservice. 

Vi har fået 

rulleskøjter 

på lager 

Fila Rulleskøjter 

Str. 37-46. Kr. 1.000,- 

Justerbar til børn. F.eks. str. 33-36 

el. 37-40. Kr. 500,- 

KONGENSGADE 33 · MARSTAL · TLF. 62 53 14 07 

aeroe@sportigan.dk 

Indleveringsfristen for annoncer til 

uge 18 er fremrykket p.g.a. St. Bededag. 

Se kolofonen side 8

2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 20. APRIL 2010 

ÆRØ KOMMUNE informerer 

Pædagog til Molevitten 

Ved »MOLEVITTEN«, Søby Børnehave & Fritidsordning, 

Søby Nørremarksvej 2, søges hurtigst muligt en 

uddannet pædagog 30 timer ugentligt. 

Molevitten er beliggende i et naturskønt område på 

nordspidsen af Ærø og er normeret til 22 børnehavebørn 

og 18 børn i fritidshjemmet. 

Vi arbejder uden aldersopdeling og lægger vægt på 

at skabe et trygt, naturligt og hjemligt miljø for børnene. 

Der skal være tid til leg, nærvær, forundring og fordybelse 

med respekt for hvert barns særpræg. 

Vi har bl.a. fokus på sund kost, natur og bevægelse 

og har f.eks en børnekok ansat, der laver frokost til 

børnehavebørnene. Desuden har vi et helt vidunderligt 

natursted ved Vitsø Strand, som vi ofte besøger. 

Du vil blive en del af et hus med både små og store 

børn og et rart fællesskab blandt engagerede kolleger, 

samt et godt bagland bestående af en positiv og 

interesseret forældrekreds. 

Vi har brug for en pædagog, der er fagligt forankret, 

kan arbejde anerkendende og som er i stand til at 

møde børnene, »der hvor de er«. En god portion humoristisk 

sans, sætter vi også pris på. 

Vil du vide mere om jobbet, er du velkommen til at 

ringe til fællesleder Nanna Svends på tlf. 20 10 64 16. 

Løn- og ansættelsesvilkår efter gældende overenskomst. 

Ansøgning bilagt uddannelsespapirer bedes sendt til 

FÆLLESLEDER NANNA SVENDS 

De kommunale børnehuse på Ærø 

Peder Skramsgade 6 

5960 Marstal 

eller gerne på mail til nsv@aeroekommune.dk 

Ansøgningsfrist tirsdag d. 11. maj 2010 kl. 12.00. 

Ærø Kommune indhenter børneattest på ansøgere, 

der ansættes indenfor børne- og ungeområdet. 

Socialrådgiver/ 

Socialformidler søges til 

Kultur- og socialafdelingen i 

Ærø Kommune til 

enkeltydelse, integrations- og 

kontanthjælpsområdet 

Kultur- og socialafdelingen består af 13 medarbejdere 

samt en afdelingsleder og en direktør. 

Ydelseskontoret mangler en ny dygtig kollega til bevilling 

og udbetaling af kontanthjælp og enkelt ydelser 

samt til varetagelse af integrationsopgaven. I ydelseskontoret 

er pt. 4 medarbejdere samt én elev, og 

herudover er tilknyttet en medarbejder i flexjob. 

Opgaven vil bestå af sagsbehandling vedrørende enkeltydelser, 

kontanthjælp og integration. Hovedvægten 

vil være på enkeltydelser og integrationsområdet, 

men du må forvente at skulle kunne varetage kontanthjælpsområdet 

også, i spidsbelastningssituationer, 

ferier m.m. 

Det er derfor vigtigt, at du har lyst til at arbejde på 

det sociale område, og at du er indstillet på, at stillingsindholdet 

kan ændre sig hen ad vejen. Vi sørger 

naturligvis for oplæring på arbejdsområderne i fornødent 

omfang. 

Vi kan tilbyde: 

Et spændende arbejde med et varieret sags - 

område og gode kolleger. 

Mulighed for at arbejde tværfagligt, og samarbejde 

med flere interessenter på området. 

Mulighed for personlig og faglig udvikling gennem 

kurser og efteruddannelse. 

Et arbejde der aldrig bliver rutine. 

Mulighed for at tilrettelægge arbejdstiden så det 

er muligt at pendle til og fra Fyn eller Sønderjylland. 

Vi søger en medarbejder: 

Med en fagligt relevant uddannelsesbaggrund. 

Gerne Socialrådgiver/socialformidler, men har 

du anden relevant uddannelse, og/eller erfaring 

fra arbejdsområdet, hører vi også meget gerne 

fra dig. 

Som har stor faglighed og ønsker at arbejde indenfor 

det sociale område. 

Har en professionel adfærd i alle forhold. Såvel 

i forhold til borgerne som kollegerne. 

Som kan arbejde selvstændigt, fleksibelt og 

målrettet. 

Som kan samarbejdets kunst. 

Jobcenter Ærø, som hører under Svendborg 

Kommune, vil blive en nær samarbejdspartner. 

Stillingen er på 30 timer om ugen, med tiltrædelse 

1. juni 2010, eller snarest derefter. 

Løn- og ansættelsesforhold fastsættes i henhold til 

gældende overenskomst efter reglerne om Ny løn. 

Hvis du vil høre mere om stillingen er du velkommen 

til at kontakte afdelingsleder Susanne Madsen på tlf. 

63 52 50 00 eller på mail:sma@aeroekommune. dk. 

En uddybende stillingsbeskrivelse findes på: 

www.aeroekommune.dk under stillingsopslag. 

Ansøgningsfrist den 30. april 2010 kl. 9.00. 

Ansøgningen kan sendes pr. mail til: 

mrm@aeroekommune.dk 

Eller til: 

ÆRØ KOMMUNE 

Kultur- og socialafdelingen 

Statene 2 

5970 Ærøskbøing 

Att.: Mona Madsen 

Marstal Bibliotek 

Har lukket tirsdag den 27. april og onsdag den 28. 

april på grund af flytning af børnebiblioteket. Biblioteket 

har åbent igen torsdag den 29. april kl. 13-18. 

Ærøskøbing Bibliotek holder åbent som sædvanligt 

tirsdag den 27. april og onsdag den 28. april. 

Bibliotekerne har lukket Bededag fredag den 29. 

april. 

Udbud af jord i Ærø Kommune 

Ærø Kommune har følgende grunde til salg. 

Boliggrunde ved Søndervejen, Søby. Grundstørrelser 

fra 1000 til 1300 m2 . Mindstepris 155 kr. pr. m2 . 

Prisen er excl. tilslutningsbidrag. Der er ikke bopælspligt. 

Boliggrunde ved Statene, Ærøskøbing. Grund størrelser 

ca. 500 m2 . Mindstepris 200 kr. pr. m2 . Prisen er 

excl. tilslutningsbidrag. Der er ikke bopælspligt. Halvdelen 

af grundene er solgt. 

Boliggrund ved Skonnertvej, Marstal. Grundstørrelse 

ca. 1000 m2 . Mindstepris 95 kr. pr. m2 . Prisen er excl. 

tilslutningsbidrag. 

Erhvervsgrunde ved Industrivej, Marstal. Mindste 

grundstørrelse 1400 m2 . Mindstepris 65 kr. pr. m2 . Prisen 

er excl tilslutningsbidrag. 

Nærmere oplysninger og afgivelse af bud kan ske til 

Teknisk Afdeling, Rådhuset, 5970 Ærøskøbing. 

De gældende lokalplaner for ovennævnte områder 

kan ses på Ærø Kommunes hjemmeside. 

Ærø Kommune forbeholder sig ret til frit, at kunne 

vælge mellem de indkomne bud evt. forkaste alle. 

Planloven 

Efter planlovens §35 er der meddelt følgende landzonetilladelser: 

Kærvej 2A, Søby 

Tilladelse til nedrivning og genopførelse af nyt beboelseshus. 

Vindeballevej 49, Ærøskøbing 

Etablering af dækservice forretning i eksisterende 

bygning. 

Klagemuligheder 

Nærmere oplysninger om tilladelsens omfang og vilkår 

kan fås ved henvendelse til Teknisk Afdeling, 

Rådhuset, Statene 2, 5970 Ærøskøbing, telefon nr. 

63 52 50 00, hvor sagens akter er fremlagt. Afgørelser 

efter Planlovens §35 kan påklages til Naturklagenævnet 

af enhver med retlig interesse i sagens 

udfald. 

Klagen skal inden 4 uger indsendes til Ærø Kommune, 

Statene 2, 5970 Ærøskøbing. Ærø Kommune 

indsender herefter klagen til Naturklagenævnet. Klagefristen 

på 4 uger regnes fra datoen for denne offentlige 

bekendtgørelse. 

Det er en betingelse for Naturklagenævnets be handling 

af Deres klage, at De indbetaler et gebyr på 500 

kr. Nævnet vil efter modtagelsen af klagen sende 

Dem en opkrævning på gebyret. 

Naturklagenævnet vil ikke påbegynde behandlingen 

af klagen, før gebyret er modtaget. Vejledning om gebyrordningen 

kan findes på Naturklagenævnets 

hjemmeside www.nkn.dk 

Gebyret tilbagebetales, hvis De får helt eller delvis 

medhold i Deres klage. 

Naturklagenævnets afgørelse kan indbringes for 

domstolene. 

En sådan retssag skal være anlagt inden 6 måneder 

efter at Naturklagenævnets afgørelse er meddelt. 

En tilladelse må ikke udnyttes, før klagefristen er udløbet. 

TEKNISK AFDELING 

Ansøgning om 

tilskud til frivillige 

sociale organisationer 

Siden 1. juli 1998 har kommunen med henvisning til 

§ 18 i Lov om social service efter ansøgning kunne 

yde tilskud til frivillige sociale organisationer og foreningers 

arbejde blandt kommunens borgere. 

Eksempler på aktiviteter: 

Rådgivninger 

Besøgsvenner 

Foreninger, der organiserer selvhjælpsgrupper 

Støtte- og kontaktpersoner på frivillig basis 

Tilskuddet skal fungere som en støtte til den konkrete 

frivillige indsats. 

Kultur- og Socialudvalget forbeholder sig ret til at vurdere 

hver enkelt ansøgning med henblik på afslag 

eller tildeling af tilskud. 

Ansøgning med oplysning om foreningens/ organisationens 

frivillige arbejde, samt eventuelle vedtægter/medlemsantal 

bedes senest mandag den 10. 

maj 2010 sendes til: 

KULTUR- OG SOCIALUDVALGET 

Rådhuset, 

5970 Ærøskøbing 

Handicaprådet 

Formand Ole Nielsen 

Ellenet 8, 5960 Marstal 

Tlf. 62 53 31 35 

Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk

TIRSDAG DEN 20. APRIL 2010 ÆRØ UGEAVIS 3 

Jakke 599,- 

Bux 599,- 

KIRKESTRÆDE 12 

MARSTAL 

62 53 22 88 

Så er foråret kommet, 

og du er så hjertelig velkommen 

hos Alberte 

 

www.noanoa.com 

Sko til hele familien 

Vans 

Flere farver. Fra kr. 299,- 

Sugar 

Flere farver. Kr. 399,- 

Tamaris 

m/stødabsorbering 

Kr. 499,- 

Angulus Kr. 899,- 

Ambre herre Kr. 599,- 

Kongensgade 36 · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 17 44 

Brugskunst · Interiør · Køkkenting 

Skammel kr. 384,- 

Vægskab m/hylder 

kr. 449,- 

Ecco Pigesko 

Kr. 499,- 

Ecco 

Lilla eller sort. Kr. 750,- 

Vagabond 

Hvid, rød, sort. Kr. 499,- 

Jaco Kr. 549,- 

Ecco Receptor 

Sort. Kr. 700,- 

Smykkeskrin m/spejl kr. 259,- 

Kasse til opbevaring 

kr. 339,- 

Ons-Fre kl. 10-17 · Lør kl. 10-13 

LUKKET: SØNDAG-MANDAG-TIRSDAG 

Fra d. 22. juni - d. 15. august: 

Også åbent tirsdag og søndag 

teglgade 39 · marstal 

telefon 29 65 48 21 · www.frunoergaard.dk 

Strik 499,- 

Top 299,- 

Bukser 399,- 

CHR. H. 

Christensen 

– et godt sted at handle! 

MARSTAL - 62 53 10 60 

ÅBNINGSTIDER: 

Mand.-fred. kl. 9.00-17.30 · Lør. kl. 9.00-12.30 

www.chr-h-christensen.dk 

Nye smarte briller på hylderne 

Flerstyrkeglas 

Standard 1.900,- 

Tynde 2.900,- 

Supertynde 4.900,- 

Priserne er for 2 stk. incl. antirefleks og hærdning. 

Enkeltstyrkeglas 

Standard 800,- 

Tynde 1.600,- 

Supertynde 2.600,- 

Husk altid faste lave 

priser på kvalitetsbrilleglas.


ALT MALER-, 

VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

MALERMESTER 

Chr. P. Bertelsen 

Mobil 40 36 99 65 

Efter kl. 1800 62 52 26 00 

Ny Sejl- og Kalechemager på Ærø 

Kalechemageren 

Havnepladsen 4, 5960 Marstal 

v/ Jon Møller 

Tlf. 29 66 20 59 

Syning af: 

Kalecher · Sprayhoods · Bompresenninger 

Læ- og solsejl · Skibs- og møbelhynder 

Syning og svejsning af 

presenninger i PVC plast 

Alle former for reparationer 

samt speciel-opgaver udføres 

Fremstilling af kalechebøjler 

Kvalitet og levering til tiden 

ÆRØ KOMMUNE informerer 

Indsamling af renovation i 

forbindelse med St. Bededag 

I uge 17 (5970/5985-området): 

Får du normalt hentet affald om mandagen, 

sker afhentning i denne uge om mandagen. 

Får du normalt hentet affald om tirsdagen, sker 

afhentning i denne uge om mandagen. Ejendomme 

i Øster Bregningemark og Borgnæs får 

dog fortsat afhentet affald om tirsdagen. Sæt 

affaldet ud mandag for at være på den sikre 

side. 

Får du normalt hentet affald om onsdagen, sker 

afhentning i denne uge om tirsdagen. 

Får du normalt afhentet affald om torsdagen, 

sker afhentning i denne uge om onsdagen. 

Får du normalt afhentet affald om fredagen, 

sker afhentning i denne uge om torsdagen. 

Der indsamles ikke renovation i 5960-området i 

uge 17. 


forbindelse med 

Kristi Himmelfartsdag 

I uge 19 (5970/5985-området): 


sker afhentning i denne uge om mandagen. 


afhentning i denne uge om mandagen. Ejendomme 

i Øster Bregningemark og Borg næs får 

dog fortsat afhentet affald om tirsdagen. Sæt 

affaldet ud mandag for at være på den sikre 

side. 


afhentning i denne uge om tirsdagen. 


sker afhentning i denne uge om onsdagen. 


sker afhentning i denne uge om fredagen. 

Der indsamles ikke renovation i 5960-området i uge 

19. 

Gudstjenester 

Søndag d. 25. april 2010 

3. søndag efter påske 

Søby kirke kl. 11.00 

Bregninge kirke kl. 19.00 

Tranderup kirke kl. 11.00 

Ærøskøbing kirke kl. 9.30 

Rise kirke kl. 9.30 

Konfirmation 

Marstal kirke kl. 10.00 

Hauge 

LÆGEVAGTEN 

TLF. 63 52 30 90 

General - 

forsamlinger 

Onsdag d. 21. april: 

Det Lille Hotel, Ærøskøbing 

kl. 16.00: 

Ærøskøbing Grand Prix 

Marstal Søfartsmuseum 

kl. 19.00: 

M/S Samka 

Ærøhallen kl. 18.30: 

SuperBrugsen, Marstal 

Andelen, Ærøskøbing 

kl. 19.00: 

Andelen 

Torsdag d. 22. april: 

Dommergården kl. 19.30: 

Ærø Museum 

Fredag d. 23. april: 

Kunsthøjskolen, Vester 

Møllebakke kl. 14.00: 

Kunsthøjskolen på Ærø 

Tirsdag d. 27. april: 

Hotel Marstal kl. 20.00: 

Marstal Fiskeriforening 

Dåb 

I Rise Kirke er døbt Aksel 

Godtfredsen og Ida Godtfredsen, 

søn og datter af Lisette 

Pedersen og Martin 

Godtfredsen, Lille Risevej 

12. 

––– 

I Marstal Kirke er døbt Emily 

Boye Kromann Alder, datter 

af Sara Boye Kromann og 

Sullivan Alder, Willemoesgade 

7, Marstal. 


forbindelse med Pinse 

I uge 21 (5970/5985-området): 


sker afhentning i denne uge om tirsdagen. 


afhentning i denne uge om tirsdagen. Ejendomme 

i Øster Bregningemark og Borg næs får 

dog først afhentet affald om onsdagen. Sæt affaldet 

ud tirsdag for at være på den sikre 

side. 


afhentning i denne uge om onsdagen. 


sker afhentning i denne uge om torsdagen. 


sker afhentning i denne uge om fredagen. 

Der indsamles ikke renovation i 5960-området i 

uge 21. 

Bemærk, at skraldesække og beholdere ikke må 

stilles ud til tømning før tidligst dagen før de skal 

tømmes. 

Skraldesække, som stilles ud lang tid i forvejen 

og som er til gene for naboer eller trafik, vil blive 

afhentet af kommunen. Grundejer vil blive faktureret 

særskilt for afhentningen. 

Fra og med uge 22 indsamles dagrenovation hver 

uge! 

Udbud af ældre træbygning 

Ærø Kommune udbyder hermed ældre træbygning 

med tilhørende inventar til salg. 

Bygningen har tidligere været anvendt som venterum 

ved flyvepladsen. 

Bygningen kan beses ved Ærøskøbing Vandrerhjem 

(første hus på venstre hånd). 

Bygningen sælges som den forefindes og skal være 

fjernet fra grunden senest 2 uger efter besked om 

køb. 

Bryllup 

Viet i Marstal Kirke, Signe 

Nørlem, datter af Mette og 

Erik Nørlem, Espergærde til 

Kasper Lund, søn af Rita og 

Peter Lund, Marstal. 

Vi gjorde det! 

Igen i år slog vi vores egen rekord 

her på Ærø. 

Søndag den 11. april 2010 

var der Landsindsamling til 

Kræftens Bekæmpelse. 

Vi vil gerne sige tak til alle 

som støttede den gode sag og 

en kæmpe tak til alle de frivillige 

indsamlere, som gjorde at 

Ærø fik en fremgang på 15 % 

i forhold til sidste indsamling 

for Kræftens Bekæmpelse. 

Tilbud skal afgives i lukket kuvert mærket »Tilbud 

træhus« senest den 3. maj kl. 9.00 til Ærø Rådhus, 

Statene 2, 5970 Ærøskøbing. 

Af tilbuddet skal det fremgå hvor tilbudsgiveren påtænker, 

at placere træhuset. Der gøres opmærksom 

på, at opsætningen af træhuset kræver byggetilladelse. 

Ærø Kommune forbeholder sig ret til frit, at vælge 

mellem de indkomne bud evt. forkaste alle. 

TEKNISK AFDELING 

Foredrag 

for brugere af socialpsykiatri på Ærø, deres pårørende 

og personale i Ærø Kommune med interesse 

for psykiatri 

»Et liv, men hvilket…og bare hudløs ærlig! « 

Käthe Ejlerskov Reimann tidl. brugere af Soc. Psyk. 

på Ærø, kommer og fortæller sin historie om at have 

angst, depression, personlighedsforstyrrelse, OCD 

og social fobi. Og…om den dag hun satte sin »kuffert« 

og valgte LIVET og GLÆDEN frem for smerten. 

Foredraget foregår i Centersalen på MÆC tirsdag d. 

27. april 2010 kl. 13-15. 

Tilmelding til Ældre og sundhedskontoret på telefon 

nr. 63 52 55 00, efter først til mølle princippet, se nest 

d. 26. april middag. 

Arrangementet er gratis. Der kan købes kaffe og sodavand 

i pausen. 

Ældrerådet 

Formand Lilly Christensen 

Jagtvej 10, 

5960 Marstal 

Tlf. 62 53 16 71 

Klagerådet 

Formand Børge Strandberg 

Tværstykkerne 13, 


Tlf. 62 58 18 67 

På Ærø blev i alt indsamlet 

kr. 69.349,00. 

Tak for det imponerende 

resultat. 

På Kræftens Bekæmpelses 

vegne 

Anna Skærning, 

Marianne Jørgensen og 

Janne Fich Jensen 

Kampagne-/distriktsledere 

på Ærø 

Gang i e-mail 

konsultationer 

Stadig flere af os har kontakt 

med lægen via e-mail. Antallet 

af e-mail konsultationer 

er eksploderet, efter at ordningen 

blev obligatorisk den 

1. januar 2009. 

I løbet af 2009 var der i alt 

1.782.000 e-mail konsultationer. 

Ingen ved dog reelt, 

hvilke typer af henvendelser, 

det drejer sig om, da der ikke 

findes nogen opgørelse. Læ - 

ger og patienter i Region 

Midtjylland er de mest aktive 

ved tasterne med 13 procent 

flere e-mail henvendelser 

end landsgennemsnittet, 

mens Region Syddanmark 

ligger 22 procent un - 

der, skriver Dagens Medicin. 

(LNB) 

Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk


Trick-Golf Show 

Det er lykkedes for os at få 

The Great Dane, også kaldet 

Karsten Maas til at besøge 

os lørdag den 24. april kl. 

13.00. 

Karsten viser sit golf-trickshow 

som er underholdning 

i verdensklasse. Showet er 

fyldt med hu mor og fantastiske 

golfslag. 

I showet slår Karsten 

Maas bolde med forskellige 

køller – nogle normale og 

andre mere eller mindre 

vanvittige. 

En af dem er en gammel 

Forår 

GARDINTID 

Kig ind - Se alle de nye prøver 

og mulighederne med 

STOF - PLISSÉ - RULLE OG LAMEL 

CHR. H. 

Christensen 

– et godt sted at handle! 

MARSTAL - 62 53 10 60 

træsko, en anden lavet af en 

vandslange. Der er køller 

med et – to – tre eller sågar 

fire køllehoveder. Der er kor - 

te og lange golfkøller, fra 30 

cm til verdensrekord køllen 

på 4 m og 9 cm. 

Glæd dig til et helt unikt 

show, som har væ ret vist ved 

mange store golf-begivenheder 

over hele verden og ved 

man ge arrangementer rundt 

omkring i Danmark. 

Showet sponseres af Niels 

Nygaard – Nordisk NHL. 

Ærø Golf Klub, 

Medlemsudvalget 


Man.-fre. kl. 9.00-17.30 

Lør. kl. 9.00-12.30 

www.chr-h-christensen.dk 

SÆSONARBEJDE 

PLÆNESLÅNING 

Div. SPRØJTEOPGAVER løses 

SÅNING med combisæt 

SÅNING af roer 

BRAKAFPUDSNING 

HØ i småballer 

Slåning, rivning og presning 

Vi klarer også 

AUTO- OG MASKINTRANSPORT 

»SOLNÆS« 

v/ Amdi Groth 

Tlf. 40 43 60 89 

Konfirmation i 

Rise Kirke 

Søndag d. 25. april 

Esben Emil 

Holm Andersen, 

Olde Mølle 3. 

Henriette Nivi 

Bache Gläser, 

Dunkærvej 8. 

Camilla Høj Hansen, 

St. Rise Landevej 16. 

Marcus 

Skovsted Hansen, 

Østermarksvej 18. 

Natasha Susan Harris, 

Oldevej 10. 

Bent Fahlgren 

Kristensen, 

Vestballevej 5. 

Mette Lohmann, 

Søndre Kystvej 11. 

Jens Lund Petersen, 

Oldevej 7. 

Lykke Laura 

Kildegård Thomsen, 

Lille Risemarksvej 2. 

Martin 

Svanberg Thomsen, 

Langeagre 4. 

Supermagten 

Google ved næsten alt om 

dig og de andre brugere – 

også det, vi end ikke ville 

fortælle vores nærmeste venner. 

Google registrerer nemlig, 

25 ÅRS JUBILÆUM 

i Møbelkæden 

Det fejrer vi med at give 25% RABAT 

på billeder, brugskunst og kurvevarer 

ONSDAG - TORSDAG - FREDAG 

25 kr 

RABAT pr. m2 på udvalgte væg-til-væg tæpper 

FLOT HAVESÆT 

i sort flet. 4 stole m/hynder og bord. 

Kr. 3.999,- 

Besøg vore butikker med mange andre gode tilbud. 

»Danmarks største møbelkæde« 

hvad vi hver især foretager 

os på nettet, hvis vi bruger 

Googles tjenester. Dermed 

kan søgemaskine-giganten 

samle et meget præcist billede 

af, hvad der interesserer 

os, og hvem vi er. 

Skrækscenariet er, hvis 

Google begynder at sælge ud 

af de her oplysninger – til 

f.eks. forsikringsselskaber, 

siger jurist i Forbrugerrådet, 

Anette Høyrup, til DR Nyheder. 

(LNB) 

LIVSGLÆDE ER KVALITET 

Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige 

tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. 

Det er livskvalitet. 

– Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd. 

5 års garanti på nye tandproteser og finansiering 

af tandbehandlinger over op til 5 år. 

ÆRØ MØBLER 

ÆRØSKØBING 

LERBÆKKEN 5 

TLF. 62 52 10 99 

Kiropraktorerne på Ærø 

Klinikken er åben alle tirsdage 

mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70. 

Kiropraktorerne 

Frederiksgade 17, 5700 Svendborg 

Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing 

Ærø Sygehus (fløjen til venstre) 

Henvendelse øvrige dage på klinikken i Svendborg, 

tlf: 62 21 37 30 

TANDPROTESER MED LIVSKVALITET 

Se vor udsendte 

jubilæumskatalog 

med de mange 

gode tilbud. 

Vesterbro 8 · Ærøskøbing 

Tlf. 62 52 13 32 

www.tpt.dk 

MARSTAL 

VESTERGADE 10 

TLF. 62 53 13 86 

ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40 

NU! AUTORISERET KLOAKMESTER


Kyllinger 

900 g. 

BEGRÆNSET PARTI. 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00 

Fredag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00 

lidt ud over det sædvanlige 

Santagata 

olivenolie 

1000 ml. 

Ltr-pris 36,00 

SLAGTEREN anbefaler 

Koteletter 

u/ben 

3 STK 

45 00 

SPAR 14.85 

2 KG - KUN 

89 00 

Tilbudene gælder fra onsdag d. 21/4 2010 

til og med lørdag d. 24/4 2010 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, 

afgiftsændringer samt udsolgte varer. 16/10 

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren! 

Skinkesalat 

Delikatessen 

Onsdag-Torsdag 

FRÆKKE FISK 

Varmrøget laks 

Lune frikadeller 

Bageren 

Gulerodsbrød 

Wienerkringle 

Pr. bk. 

100 g 

49 95 

200 g 25 00 

25 00 

100 g 8 95 

2695 1800 Fyldt skinkemignon 

Æble/peberrod/bacon eller 

soltørret tomat/Mozarella 

Stegeben 

1.5 kg 

PR. 1/2 KG 

KUN TORSDAG 

29 00 

KUN15 95 

Marstal 

Tlf. 62 53 17 80 

www.superbrugsen.dk


ÅBNINGSTIDER 

Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00 

Fredag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00 

lidt ud over det sædvanlige 

UNDER 1/2 PRIS 

COOP PÅLÆG 

1 PAKKE 

10 00 

Dinky husholdningspapir 

Køkken 4 rl. toilet 6 rl 

3 x 752-810 g 

Kg-pris maks. 22,14. Frit valg 

Hatting special brød 

Dybfrost. Flere varianter. 2 x 360-510 g 


Roastbeef, saltkød, 3% fedt peberskinke, 

3% fedt skinke grillet, 3%fedt røget filet, 

3% fedt hamburgerryg, 3% fedt rullepølse, 

kyllingefilet med porre, rullepølse eller 

hamburgerryg. 80-100 g 


4995 3 STK 

Tilbudene gælder fra onsdag d. 21/4 2010 

til og med lørdag d. 24/4 2010 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, 

afgiftsændringer samt udsolgte varer. 16/10 

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren! 

HEL KASSE 

100,- 

Spanske 

marguritter 

eller pelargonia 

Vælg mellem 

flere farver 

2995 2 STK 

Kuppris på sydafrikanske 

vine i box 

99,- 

1 x 3 LITER 

SPAR 80,- 

Savanha Winemakers 

Selection i boks 

Cabernet/Merlot eller Chardonnay/ 

Chenin Blanc, Western Cape, 

Sydafrika. 300 cl. Literpris 33,00 

Frit valg 

Marstal 

Tlf. 62 53 17 80 

www.superbrugsen.dk


ÆRØ UGEAVIS 

MØLLEVEJEN 33A 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 11 53 

TELEFAX 62 53 11 73 

Annonce e-mail: 

info@aeroeugeavis.dk 

www.aeroeugeavis.dk 

Udgiver 

og ansvarshavende: 

Søren Storm 

Sats og montage: 

Mark & Storm Grafisk A/S 

Åbningstider: 

Mandag-fredag 

kl. 08.00-16.00 

Eneste avis, 

der kommer til alle 

husstande på Ærø 

INDLEVERINGS- 

FRISTER 

FOR ANNONCER: 

● Store forretnings-/ 

fore ningsannoncer 

- hele og halve sider: 

SENEST 

ONSDAGEN FØR 

KL.16.00 

● Mindre forretnings-/ 

foreningsannoncer: 

TORSDAG KL. 12.00 

Dog kan færdigt 

materiale og bekendtgørelser 

modtages til 

fredag kl. 12.00 

● Små 1-spaltede 

rubrikannoncer: 

SENEST FREDAG 

KL. 15.30 

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. 

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl 

i annoncer og tekst. 

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. 

Bemærk: 

Indleveringsfristen for annoncer til uge 18 er 

i næste uge fremrykket p.g.a. St. Bededag. 

● Store forretnings-/fore ningsannoncer - hele og 

halve sider: 

SENEST TIRSDAG D. 27. APRIL FØR KL.16.00 

● Mindre forretnings-/foreningsannoncer: 

ONSDAG D. 28. APRIL KL. 12.00 

Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser 

modtages til torsdag d. 29. april kl. 12.00 

● Små 1-spaltede rubrikannoncer: 

SENEST TORSDAG D. 29. APRIL KL. 15.30 

Minilæsser og 

minigraver udlejes 

LP Maskinudlejning 

Lars Ole G. Madsen Per H. Jørgensen 

20 20 41 55 eller 23 45 94 40 

Snedker- og tømrerarbejde 

udføres 

SNEDKERMESTER 

HENNING BOYE 

TLF. 62 53 32 92 BIL 20 45 48 16 

ALT 

MALER-, VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

udføres 

RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD 

Salg af Dyrups kvalitets-produkter! 

v/ MALER 

JAN PETERSEN 

DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS 

62 53 19 26 

Ærø Højskole 

i alle sprækker 

Forårsholdet på Ærø Højskole 

- Hold 64 - har de seneste uger 

lagt krop, sved og lidenskab i 

den store musikteaterforestilling 

CRACKS, som tager på 

turné til Berlin og Teater Tiyatrom 

med 4 forestillinger i uge 

17. Forinden åbner højskolen 

dørene for ærøsk snigpremiere, 

lørdag den 24. april kl. 15.00 

og igen kl. 20.00 med gratis 

adgang for alle. 

CRACKS 

En fragmenteret musik/teater 

forestilling om og med livet - 

denne absurde og vidunderlige 

størrelse af tilfældigheder. Manuskript 

til forestillingen er 

skrevet af forstander Henrik 

Hartvig. Musik, sange og lyd 

er lavet af eleverne på de tre 

musiklinjer. Forestillingen er 

ikke en musical; den har sin 

egen form, der inkorporerer et 

mix af elektronisk- og rytmisk 

Spændende oplevelser 

på cykel på Ærø 

5 

CYKELTURE 

PÅ ÆRØ 

Allan Harsbo 

ÆRØ TURIST- OG ERHVERVSFORENING 

Havnen 4, 5970 Ærøskøbing · Tlf. 62 52 13 00 · post@arre.dk 

»5 Cykelture på Ærø« – en anderledes cykelguide. 

En cykeltur på Ærø vil ikke være den samme, 

efter denne bog er udkommet. 

En ny og anderledes cykelguide 

med ture på Ærø er 

udkommet. Et samarbejde 

mellem Ærø Turistkontor og 

Allan Harsbo, har resulteret 

i en smuk og rigt illustreret 

cykelbog på 64 sider i A5 

format, lige til at have med i 

lommen. 

Bogen beskriver i alt 130 

km cykelture på kryds og 

tværs af øen og de enkelte 

ture er bygget op med detaljerede 

turkort og en »GPS 

lignende« opsætning af vejnavne, 

køreretninger og afstande. 

Der findes på hver 

tur gode historier og fakta 

om de steder, der besøges, 

musik og skuespil. Musik og 

sange er ikke et supplement til 

skuespillet, eller omvendt; 

Skuespillet, musikken og lydbearbejdningens 

hensigt er at 

opnå en balanceret form, hvor 

de forskellige kunstneriske 

udtryk komplementerer hinanden 

ligeværdigt. Forestillingen 

er fragmentarisk opbygget; i 

mod sætning til en traditionel 

episk form, sætter denne konstruktion 

eksperimenterende 

kunstneriske arbejdsmetoder 

og former i højsædet. 

Musik & sange: elever på 

hold 64 - Medvirkende: mu - 

sik-, sang-, skuespil- og elektroniske 

elever. 

Sceneinstruktion: Sanne Ert birk 

- Musik- og sanginstruktion: 

Eyvind Gul brand sen og Tomas 

Wisti Raae. 

Manuskript: forstander Hen rik 

Hartvig. 

ligesom Ærøs interne forhold 

og historie er beskrevet 

med kærlighed og lune. Nye 

turistmål er lokaliseret og 

optræder med spændende og 

sjove historier. Bl.a. er »Den 

amerikanske Flyver« på Marstal 

Kirkegård og »Dæmningen 

ved Gråsten Nor« givet 

nyt liv ved en beretning om 

hændelser på disse steder. 

Turene er tilrettelagt på 

Ærøs små hyggelige veje og i 

indholdet fornemmer man 

den tidligere Ærødreng Al - 

lan Harsbo’s store kærlighed 

til øen og fine sans for Ærøs 

historie og små detaljer, no - 

get som gør en cykeltur på 

Ærø til en helt speciel oplevelse. 

»Ideen til projektet fik jeg 

en dag jeg sad på Ærøførgen 

med et hollandsk ægtepar, 

som spurgte mig hvor de 

skulle køre og viste mig det 

officeille cykelkort. I løbet 

af ganske kort tid fik jeg dem 

guidet til et flere dages ophold 

på Ærø. Jeg fandt ud 

af, at den nuværende »cykelbrochure« 

kun bestod af et 

Ærøkort og ingen tekst eller 

køreanvisninger« siger Allan 

Harsbo. »Det har jeg ændret 

på ved at beskrive de smuk - 

ke cykelruter, jeg som dreng 

og ved senere besøg på Ærø 

med stor fornøjelse kørte på. 

Samtidig har jeg indarbejdet 

fakta af historisk karakter og 

en del små lune historier, med 

relation til stederne eller i al 

almindelighed om Ærø og 

befolkningen«. 

Turist- og Erhvervschef 

Pas på forårskåde 

dyr i trafikken 

Det er forår. Derfor skal man som bilist være særligt 

opmærksom på risikoen for vilde dyr på vejene 

Lige nu er dyrene i naturen 

meget aktive. De etablerer territorier 

- ofte under heftige 

slagsmål eller styrkeopvisninger, 

finder partnere og leder 

efter redesteder. Dyrenes intense 

fokus på formering be tyder, 

at de er mindre opmærk - 

somme på trafikken end de plejer 

at være. 

Biolog i Dyrenes Be skyt - 

telse Michael Carlsen si ger: 

- Forskellige undersøgelser 

peger på, at der hvert år bliver 

dræbt over 5.000.000 dyr på de 

danske veje. 

En stor del af dem bliver 

dræbt netop i denne tid. 

Han peger samtidig på, at 

man som bilist kan gøre en del 

for at undgå at påkøre vilde 

dyr, hvis man tager visse forholdsregler: 

• Hvis der er skov eller anden 

natur på begge sider af vejen, 

er risikoen for at påkøre et 

dyr stor. Sæt farten ned, og 

skærp din opmærksomhed. 

• Hvis et dyr hopper over vejen 

et stykke fremme, eller hvis 

du ser reflekserne fra dyreøjne 

i vejkanten er der øget risiko 

for dyr på vejen. 

• I skumringen, dæmringen og 

om natten er risikoen større 

end midt på dagen. 

• Skiltning, der advarer mod 

Carl Heide udtaler: »Allan 

Hars bos initiativ udfylder et 

stort hul i vores tilbud til turister 

på Ærø, men det er 

ikke blot for turister denne 

cykelguide er værdifuld, også 

lokale vil finde en guldgrube 

af viden, anekdoter og fakta 

om vores smukke ø. En cykeltur 

på Ærø vil ikke være 

den sam me efter Allans bog 

er udkommet«. 

Bogen kan købes på Ærø 

Turistkontor i Ærøskøbing 

og på nettet på www.bikeerria.dk. 

Endvidere vil Dansk 

Cyklist Forbund og andre turistorganisationer 

have den - 

ne på lager. Cykelbogen er 

udkommet på tryk og kan 

endvidere downloades fra 

www.bike-erria.dk. 

En tysk version er klar på 

nettet og ligeledes vil en engelsk 

version her udkomme 

indenfor kort tid. 

dyr på vejen, skal tages al vorligt. 

De er sat op, fordi man 

har erfaring med påkørs ler 

ved dette sted. 

• Sæt farten ned, hvis du ser 

dyr i vejkanten, hvis der er 

beplantning tæt ud til vejen 

eller hvis der er læhegn eller 

åer, der går på tværs af vejen. 

Hvis du påkører et dyr 

Dyret kan lide frygteligt ved en 

påkørsel, og for de fleste bilister 

er det en voldsom oplevelse 

at stå med et tilskadekommet 

dyr, der oftest vil forsøge 

at flygte. Man er gerne 

helt uforberedt på påkørslen, 

fordi dyret er sprunget pludseligt 

ud foran bilen. At lave en 

undvigemanøvre i sidste øjeblik 

er for farligt. For at nedsætte 

risikoen for at påkøre dyr 

gælder det derfor først og 

fremmest om at være forudseende. 

Sker det alligevel, at du påkører 

et dyr og det stadig er i 

live skal du ringe til Falck på 

telefon 70 10 20 30. 

Ellers kan du eventuelt selv 

bringe dyret til en dyrlæge eller 

en vildtplejestation. Hvis der er 

tale om et større dyr, der flygter 

tilskadekommet fra stedet, skal 

du markere stedet med en 

streamer, som blandt andet kan 

fås hos Dyrenes Beskyttelse. 

GRÆSVÆNGE 

SLAMSUGNING 

v/ Keld Petersen · Græsvængevej 81 

Tlf. 62 53 24 63 

RENSNING AF SEPTICTANKE 

KLOAKKER OG MINI RENSEANLÆG 

HØJTRYKSSPULING AF DRÆN 

OG KLOAKLEDNINGER 

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53


SkyLine byder på kaffe og 

information om trådløst bredbånd 

Danmarks billigste bredbånd 

er nu nået til Ærø. SkyLine 

indbyder, i samarbejde med de 

lokale forhandlere Ærø Elforsyning 

og 2Tal i Mar stal, til 

informationsmøde og giver 

mulighed for at møde SkyLine 

i deres kundebus. SkyLine 

byder på en kop kaffe eller te, 

mens fagfolk fortæller, hvordan 

du kommer på nettet med 

SkyLine. 

SkyLines bredbånd er landsdækkende 

inden årets udgang, 

og nu er turen kommet til Ærø. 

Der er allerede etableret 4 sendemaster 

på Ærø. 

Informationsmøder 

i Marstal og Vindeballe 

SkyLine, Ærø Elforsyning og 

2Tal i Marstal afholder informationsmøder 

omkring Sky Lines 

trådløse bredbånd. 

Mø derne finder sted mandag d. 

26. april kl. 19.00 på Hotel 

Marstal og på Vindeballe Kro 

tirsdag d. 27. april kl. 19. Sky- 

Line byder på en kop kaffe 

eller te på mødet, hvor alle er 

velkomne uden tilmelding. 

Herudover er der mulighed for 

at møde SkyLines kundebus 

mandag d. 26. april kl. 13-17 

ved SuperBrugsen i Marstal, 

tirsdag d. 27. april kl. 10-13 

ved Dagli’Brugsen i Søby og 

kl. 14-17 ved Netto i Ærøs - 

købing. Ved bestilling af bredbånd 

på informationsmøde 

eller i SkyLine bussen giver 

SkyLine en mobiltelefon med i 

købet. Samtidig trækkes der 

blandt alle fremmødte lod på 

informationsmøderne om en 

transportabel DVD-afspiller til 

bilen. 

Danmarks billigste 

bredbånd 

SkyLine bliver den eneste 

landsdækkende bredbåndsudbyder, 

der er uafhængig af 

TDCs net – og uafhængig af 

TDCs prissætning. Derfor kan 

SkyLine levere Danmarks billigste 

bredbånd. 

»Vi vil have, at de danske 

bredbåndskunder ved, de kan 

regne med SkyLine. Derfor udvider 

vi konstant vores dækningsområde 

og videreudvikler 

vores udstyr, så kvaliteten er i 

top. Vi har foretaget kloge investeringer 

hele vejen, og der- 

Hos »Fies Strik« 

finder du nu også de to kendte, danske designere: 

Geilsk.dk 

Bente Geil laver strik med finurlige navne i de lækreste 

kvaliteter, 100%uld eller bomuld/uld. 

Design-Club.dk 

Enkle, smukke modeller med et tvist og en meget 

smuk finish i det lækreste uldgarn. 

Kom og se »Topstykke« eller »Smuthul« med dine 

egne øjne! 

Men derudover også salg af: Vivian Høxbro, knapper, 

strikkepinde / hæklenåle (Knitpro), maskeholdere, 

hjemmestrik o.m.a. 

Er du gået i stå med et projekt, 

hjælper jeg dig gerne. 

Er der interesse for det, 

laver jeg småkurser 

i forskellige teknikker. 

Jeg glæder mig til at se dig! 

Fies Strik · Albertslykke 10 · Tlf: 40 29 16 83 

Pilebækkens Cykler 

Pilebækken 11 · 5970 Ærøskøbing 

Tlf. 62 52 11 10 

pilebaekkenscykler@mail.dk 

for kan vi nu tilbyde vores kunder 

Danmarks billigste bredbånd«, 

siger Henry Lei 

Jacobsen, administrerende direktør 

i SkyLine. 

Bredbånd uden 

gravearbejde 

SkyLines net er trådløst, og det 

er derfor ikke nødvendigt at 

grave kabler ned eller benytte 

telefonlinjen for at levere internet. 

»Vi har mulighed for at levere 

i mange landområder, som 

ellers ofte har svært ved at 

modtage en internetforbindelse 

med tilstrækkelig båndbredde«, 

forklarer salgschef 

Bjarne Rasmussen. »Vore kunder 

behøver ikke at gå sammen 

med resten af nabolaget for at 

komme på internettet. Vi skal 

hverken grave i haver eller fortove, 

når vi installerer«, fortæller 

han videre. 

Hos SkyLine er det også 

muligt at bestille IP-telefoni, 

hvor man for 89 kroner om måneden 

kan få fri taletid til alle 

danske fastnettelefoner. Sky- 

Line kan i samarbejde med 

Boxer også levere TV. Boxers 

TV-løsning stemmer godt overens 

med SkyLines trådløse 

tankegang. 

Forebyggelse 

er bedre 

end at lappe... 

Tai-Chi 

I 5000 år har millioner af kinerere 

praktiseret millioner af 

denne slags sundhedsgymnastik 

og kommet af med deres 

lidelser og sygdomme. 

At arbejde med Chi betyder 

forbedring af livsstyrke og 

livskraft. 

Energi=Chi=Livskraft og 

den skal flyde igennem hele 

kroppen. 

Tai-Chi, der oprindelig var 

en kampkunst, benyttes i Østen 

til foregyggelse af alle civilisationssygdomme 

som hjerteproblemer, 

gigt, diabetes, muskelsmerter 

og andre kroniske lidelser. 

AFGANG 

mandag-fredag 

Fra Marstal kl. 5.50 

Fra Rudkøbing kl. 7.00 

Fra Marstal kl. 10.50 

Fra Rudkøbing kl. 12.10 

GODS TIL ÆRØ 

kan indleveres på 

Rytterskoven 3, 

Svendborg. 

Vi afhenter på 

Syd- og Midtfyn. 

2 biler m/lift 

v/Hans Albertsen 

Lille Risevej 6 


Hans: 40 33 39 88 

Henrik: 40 24 39 88 

Meditation 

Hvad sker der når vi holder 

hele opmærksomheden i nuet? 

Vi øver os i Vipassana-meditation 

med hjælp af åndedrættet 

og sætter verden i stå et stykke 

tid. Alle kan lære det, uanset 

religion, det er bare en koncentrationsøvelse, 

som giver fred 

og ro indeni. Tankens kraft kan 

flytte bjerge. 

Velvære 

»Ha’ det godt-massage«, på 

hænder, fødder og ansigt eller 

varmebehandling med lavasten 

på ryggen. Indbydende og 

spændende omgivelser med 

duft, salt og lyd giver slap-af 

følelser på forhånd. 

Kom og bring dig selv i harmoni. 

Marijanne Meyer 

Sundhedsklinikken 

Autogården 

Reberbanen 61 

MARSTAL 

anbefaler sig med alle 

former for reparationer 

af biler og traktorer. 

Pladearbejde udføres 

hurtigt og omhyggeligt. 

AUTOLAKERING 

Alle former for 

autolakering udføres 

på eget værksted. 

ANDERS HANSEN 

Tlf. 62 53 17 20 

Tøj til hende og ham 

sælges til kun 2 priser enten 50 eller 100 kr. 

Vi har også børnetøj, pikant undertøj, 

brugskunst og specielle smykker. 

Besøg Lene Amir, Kongeballevej 1, 

Store Rise, Tlf: 28 60 46 16. 

Hverdage kl. 10-18. Lørdag lukket. 

Se lidt af vores udvalg i webshoppen: www.leneamir.dk 

Foråret er kommet 

- derfor alt i klargøring af 

haveredskaber, havemaskiner m.m. 

● Henter og bringer havemaskiner 

● Salg og reparation af landbrugsmaskiner/ 

traktorer 

● Alt i vand, varme og sanitet, gas 

● Blikarbejde 

● Jordvarmeanlæg 

● Træpillefyr 

● Salg og reparation 

af oliefyr - 

OR-service 

● Alt i smede arbejde/ 

stålhaller 

Ring og hør om et uforpligtende tilbud 

Stokkeby Smede- og 

Maskinforretning 

v/Lars og Regner Albertsen 

Frederiksbergvej 2, Stokkeby 5970 Ærøskøbing 

Tlf. 62 52 11 79 20 46 45 29


Sandblæsning 

af husfacader m.m. 

Ring og få et uforpligtende tilbud. 

Brian Christensen, tlf. 40 10 28 58 

Jørn Hvilsom, tlf. 20 49 58 09 

BBC COATING 

SPAR MOMSEN 

Bestil dine NYE TERMORUDER 

og spar penge! 

Så længe lager haves 

ÆRØ GLASGALLERI 

Tlf. 62 52 28 24 

Alt i Lys 

Køleteknik 

Automatik 

Bolig- og skibs-el 

EN AFTALE ER EN AFTALE ! 

Cartec - Bilpleje - Ærø 

Personbiler/Erhvervsbiler 

Lak: Dybderens m/polere - 

maskine samt lakforsegling. 

Interiør: Rengøring og pleje. 

Motorrum: Rens og konservering. 

PRIS: Fra kr. 2.495,- + moms. 

FLYVERUST FJERNES 

HURTIGT OG EFFEKTIVT ! 

Ærø Autolakering 

Industrivej 8, Marstal 

Tlf. 62 53 33 30 eller 20 41 33 03 

Dunkærgade 22 · Dunkær 

Butik og værksted tlf. 62 52 20 80 

VVS-afd. tlf. 62 53 30 70 

www.aemv.dk 

• Oliefyrsservice udføres 

• Blik og VVS 

• Smedearbejde 

- herunder salg af materialer 

• Maskin- og motorreparationer 

- herunder salg af filtre m.m. 

til alle motortyper 

ÅBNINGSTIDER BUTIK: 

Mandag-torsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 8.00-15.30 

Fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 8.00-14.00 

Hold en pause 

Rejs dig op, bevæg dig og få hovedet frisket op, 

når du har siddet for længe ved skærmen 

Denne øvelse udføres fint, mens du sidder og venter på at printeren bliver færdig med de dokumenter, 

du har sendt. 

Nu om dage, da mange af os 

sidder i timevis ved computeren, 

må vi ikke glemme pausen. 

Selv små pauser gavner 

helbredet og frisker hjernen 

op. 

Vores krop er ikke bygget 

til at sidde i samme stilling 

foran en skærm hele dagen. 

Ensidige arbejdsstillinger kan 

medføre alvorlige og kroniske 

skader i muskler og led. 

Pauserne er nødvendige. De 

giver fysisk og mentalt overskud. 

Så et godt råd er: hold 

så mange »mikropauser« som 

muligt i løbet af dagen. Rejs 

dig fra stolen og gå lidt rundt. 

Stræk dig og gå gerne en tur 

ekstra til printeren eller til 

kaffemaskinen og lad hjernen 

få nye input. 

Det er ikke altid, du mærker, 

at du har brug for et afbræk. 

Arbejdet kører der - 

udaf, du får en masse fra hånden 

og føler måske, at du kan 

springe frokostpausen over. 

Men det er en dårlig ide. For 

uden pauser kan man ikke 

fortsat præstere det optimale. 

Ignorerer man behovet for 

åndehuller, kan det få både 

fysiske og psykiske konsekvenser 

og give stress. 

Armsving 

Aftal med kollegerne, at I 

skal holde pauser. Og hold 

hinanden fast på, at de er 

nødvendige. Prøv så vidt muligt 

at skifte mellem computerarbejde 

og andre opgaver, 

som kan udføres væk fra 

computeren. Hold eventuelt 

fem minutters pause fra skærmen 

hver time. Bevæg dig så 

meget som muligt. Varier 

dine sidde- og arbejdsstillinger. 

Stå op ind imellem – og 

bevæg dig lidt rundt f.eks. når 

du taler i telefon eller rydder 

op på arbejdsbordet. 

Brug toilettet på en anden 

etage og tag trappen. Gå en 

tur på gangene eller i det fri. 

Gå hen til din kollega og afleverer 

beskeden i stedet for 

at sende en mail. Det giver et 

afbræk i arbejdet og kaster 

måske en snak af sig – og det 

er godt for arbejdsmiljøet. Stil 

papirkurven sådan, så du er 

nødt til at rejse dig for at 

smide affald ud. Sving med 

armene og stræk kroppen, 

når du står og venter ved 

printeren. Pausen kan også 

bruges til at tale med kollegaen 

eller ordne nogle papirer. 

Træk vejret 

Føler du, at du har for travlt 

til at stoppe op i arbejdet med 

jævne mellemrum, har du 

ekstra behov for en pause. Og 

hører du til typen, der »glemmer« 

at tage de nødvendige 

afbræk, er det en god ide at 

indføre dine egne pauseritualer. 

Det kan være på bestemte 

klokkeslæt, du vil 

holde pause, eller når en arbejdsopgave 

er løst. Du kan 

også indstille en alarm eller 

reminder på computeren til 

Nej, der er ikke tale om et »hold up«, blot en af de stræk øvelser, du kan udføre under en pause 

i dit arbejde ved skærmen. 

hver time, for at minde dig 

om, at du skal rejse dig op og 

svinge med armene eller tage 

fem dybe indåndinger. 

Hvis du er for stresset til at 

holde pause, kan du prøve 

den superkorte: træk vejret 

dybt og roligt 5-10 gange. Det 

vil gøre dig godt og dæmpe 

stressniveauet. 

Øvelser 

Undersøgelser fra bl.a. Det 

Nationale Forskningscenter 

for Arbejdsmiljø har vist, at 

medarbejdere på typiske 

kontorarbejdspladser kan 

sidde op til 75 procent af arbejdsdagen 

foran skærmen. 

Risikoen for gener og smerter 

i bevægeapparatet stiger, 

jo længere du arbejder ved 

computeren. Derfor er det 

ikke nok, at selve edb-arbejdspladsen 

er indrettet korrekt. 

Du skal også variere dit 

arbejde og dine arbejdsopgaver 

mest muligt. 

Enhver bevægelse er bedre 

end ingen. Her er nogle øvelser, 

som du nemt kan udføre 

ved din arbejdsplads eller 

hjemme i stuen: 

Øvelse for nakke. 1. Lad 

hovedet falde forover, og rul 

det fra side til side. 2. Pres 

hagen ind og træk hovedet 

ned mod brystet. 3. Hold fast 

i stolesædet, som du sidder 

på, med den ene hånd. Bøj 

hovedet til den modsatte side, 

så du kan mærke, at det trækker 

på siden af hals og i skulder. 

Øvelser for skuldre: 1. Bøj 

armene og tegn cirkler med 

albuerne. 2. Skuldrene skiftevis 

løftes og sænkes. 

Øvelser for arme og hænder. 

1. Løft armene op over 

hovedet og stræk arme og 

fingre. 2. Skift mellem at 

knytte hænderne og strække 

fingrene. 

Øvelser for overkrop. 1. 

Saml armene bag ryggen, 

stræk armene og løft dem 

bagud, og så højt op som muligt. 

2. Lav sidebøjninger ved 

at stå med det ene ben lidt ud 

til siden. Sving modsat arm 

op over hovedet og bøj kroppen 

ned til siden i armens retning 

– og stræk den modsatte 

arm mod gulvet. 

Pauserne skal selvfølgelig 

også holdes, når man sidder 

ved computeren derhjemme. 

Det gælder ikke mindst for 

børn og unge. Mange af dem 

bevæger sig for lidt. Forældre 

bør holde øje med, at poderne 

ikke sidder ved skærmen 

i tide og utide. 

Mere om skærmarbejde kan 

læse på bl.a. hjemmesiderne: 

arbejdsmiljoweb.dk, barkontor.dk 

og krop-fysik.dk/pjecer. 

(LNB) 

DET ÆRØSKE OLIESELSKAB 

● Fyringsolie / Diesel. 

● Statoil smøreolie. 

● Gratis benzinkort til 

Øboens 

tankstationer. 

62 53 31 00

TIRSDAG DEN 20. APRIL 2010 ÆRØ UGEAVIS 11


Snedker og tømrerarbejde udføres 

til konkurrencedygtige priser. 

Kontakt snedkermester 

Merete Damholt på 

tlf. 51 37 95 40 

SØBY VÆRFT AS 

Dokvej 5 · 5985 Søby Ærø · Tel.: 62 58 11 23 

ærø blomster & havecenter 

OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL 

TLF. 62 53 11 99 

www.aeroeblomster.dk 


Mand.-fredag kl. 9.30-17.00 

Lørdag kl. 9.30-13.00 

Tømrer- og 

malerarbejde 

udføres 

Tlf. 61 66 97 86 

www.ivinkel.dk 

Ærø Tæpper og Gardiner 

Levering og montering af: 

MARKISER LAMEL PLISSE 

RULLEGARDIN PERSIENNER 

TÆPPER LINOLEUM VINYL 

LINOLEUMSKLIK 

SLETAGERVEJ 5 - Tlf. 62 52 13 60 

ÅBENT ALLE HVERDAGE FRA KL. 13-17 

LEJ EN CONTAINER! 

Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private 

KURT HANSEN 

ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL 

Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing 

TLF. *62 52 22 22 

v/ malermester Per Andersen 

ROSENVEJEN 9 . MARSTAL . TLF. 62 53 23 90 


ONSDAG TIL FREDAG . . . . . . . kl. 16.15-18.00 

– samt efter aftale! 

SALG TIL PRIVATE 

Hempels skibsmaling føres 

Børns moral 

Allerede når børn er mellem 

fire og syv år har de fleste af 

dem en skarp sans for, hvad 

der er god moral – og hvad 

der bare er forældres eller 

pædagogers fikse ideer, viser 

en amerikansk undersøgelse. 

60 børn i alderen fra fire til 

syv år deltog i en række rollespil, 

der handlede om forskellige 

typer regler, som 

børnene skulle forholde sig 

til. Børnenes reaktioner viste 

tydeligt, at de støtter fundamentale 

moralske principper 

som f.eks., at man ikke må 

slå eller stjæle. Samtidig udvikler 

børnene tidligt en 

LOKAL INDKØBSFORENING 

OK Fyringsolie. 

OK Diesel/smøreolie. 

BP Gas. 

Fast brændsel. 

Gratis kontokort 

til dieselstander. 

Tlf. 62 52 11 85 

Kontortid: kl. 08.00-11.00 

Alt tømrer- og 

snedkerarbejde 

udføres 

Snedkermester 

Allan Jensen 

Fiolstræde 15 

Marstal 

TLF. 63 52 00 42 

MOBIL 40 19 60 42 

Cykelhandleren gir 

dig service... 

Kig ind og se hans go’e tilbud 

KILDEMOES CYKLER 

HONDA YAMAHA 

APRILIA KNALLERTER 

HENTER OG BRINGER! 


Mand.-fred. . . . . kl. 08-18 

Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-16 

Søndag . . . . . . . . kl. 10-14 

TANK BENZIN 

DØGNET RUNDT 

92-95 blyfri 

FYRINGSOLIE 

EFTER LUKKETID 

PÅ AUTOMAT MED 

Dankort - 

50 kr. og 100 kr. sedler 

Køb din cykel hos: 

NØRREMARK 

CYKELFORRETNING 

PETER 

THYGESEN 

Møllevejen 77 

Marstal 

Tlf. 62 53 14 77 

sund skepsis over for forældres 

mere personlige regler 

om, hvordan man skal gå 

klædt, eller hvornår det er 

nødvendigt at rydde op og 

lign., skriver kristeligt-dagblad.dk. 

(LNB) 

Fri fantasi 

om friværdi 

Danske boligejere har et helt 

skævt billede af deres boligøkonomi. 

De ved f.eks. ikke, 

hvor meget de skylder i boligen. 

Og deres forestilling 

om, hvor meget, deres bolig 

er værd, nærmer sig fri fantasi, 

viser en undersøgelse, 

som Nordea har foretaget 

blandt ca. 1.000 danske husejere, 

skriver Søndagsavisen. 

Ifølge undersøgelsen vurderer 

gennemsnittet af de adspurgte 

boligejere, at de kan 

sælge deres bolig for godt 2,6 

mio. kr. Og det er milevidt 

fra de godt 1,5 mio. kr., som 

Nordea anslår, er den gennemsnitlige 

salgspris. Boligejerne 

mener, at de har en 

friværdi på næsten 1,4 mio. 

kr. Det er mellem to eller tre 

gange højere, end hvad den 

reelt er. (LNB) 

Hæv skatten 

Trods verdensrekord i skattetryk 

foretrækker en stor 

del af danskerne yderligere 

skattestigninger frem for besparelser 

i den offentlige 

sektor. Ca. 40 procent mener, 

at vi skal løse de økonomiske 

problemer ved at hæve 

skatten, når landet om få år 

kommer til at mangle penge 

pga. flere ældre og færre i 

den erhvervsdygtige alder, 

viser en meningsmåling, som 

Rambøll/Analyse Danmark 

har foretaget for Jyllands- 

Posten. I valget mellem de 

tre økonomiske løsninger – 

skattestigninger, reformer og 

besparelser – foretrækker de 

fleste skatteforhøjelser, mens 

næsten 29 procent ønsker en 

afskaffelse af efterlønnen og 

knap 17 procent peger på offentlige 

besparelser som løsningen. 

(LNB) 

Posten kommer 

Vores rudekuverter, breve 

og postkort holder kun 

pause om søndagen. Posten 

vil nemlig fortsat blive bragt 

ud om lørdagen. Det lover 

transportminister Hans Chris 

tian Schmidt ifølge dr.dk. 

Dermed opgiver han sin forgænger 

Lars Barfoeds planer 

om at spare på servicen ved 

at droppe lørdags-posten. 

Jeg synes, at der skal komme 

post seks dage om ugen, og 

det skal være over hele lan- 

■ Container udlejes. 

■ Affaldskørsel med læssegrab. 

■ Alt i grus og sten. 

■ Flisehugning udføres. 

Vognmand SØREN HANSEN 

TRANDERUPGADE 8 

TLF. 40 46 44 07 

det, og det agter jeg at holde 

fast i, siger Hans Christian 

Schmidt. (LNB) 

Tosomhed 

Tosomhed er lig med parcelhus 

– ensomhed med lejebolig. 

Tre fjerdedele af alle 

danske børnefamilier bor i 

parcelhus. Selv når børnene 

flytter hjemmefra, bliver forældrene 

boende i parcelhuset. 

To tredjedele af de danskere, 

som er over 60 år og 

lever i parforhold, vælger at 

leve deres liv i parcelhuset. 

Af enlige med børn bor to 

tredjedele i lejebolig – flest i 

almene boliger. Også når det 

gælder aleneboende mellem 

30 og 60 år uden børn, er lejeboligen 

den dominerende 

boligform, viser et forskningsprojekt 

af Hans Skifter 

Andersen, 

Statens Byggeforskningsinstitut 

og Hans Kristensen, 

Center for Bolig og Velfærd 

med baggrund i tal fra 

Danmarks Statistik, skriver 

epn.dk. (LNB) 

Vi strutter 

af vitaminer 

Næsten halvdelen af de unge 

i alderen 11-24 år får kosttilskud. 

Og multivitaminpillen 

er det mest udbredte kosttilskud, 

som 44 procent af 

drengene og 42 procent af 

pigerne får. De 11-14-årige 

tager mest kosttilskud - 55 

procent af drengene og 46 af 

pigerne. Men i de fleste tilfælde 

er deres kosttilskud 

helt unødvendigt. De får 

nemlig deres behov for vitaminer 

og mineraler dækket 

▲ 

Hej Moster 

Lisbeth 

Tillykke med de 50 år 

den 20. april. 

Vi glæder os til festen. 

KASPER OG MADS 

KLAUS, PETER OG 

HENRIETTE 

Taksigelser 

gennem kosten, viser en undersøgelse 

fra DTU Fødevareinstituttet.»Multivitamin-mineraltilskud 

er normalt ikke skadeligt. 

Men kombineres kosten 

med et længerevarende dagligt 

forbrug, kan der være risiko 

for sundhedsskadelige 

virkninger«, siger konsulent 

John Christian Larsen, DTU 

Fødevareinstituttet til 24 

timer. (LNB) 

Kære 

Helga og Jens 

Hjertelig tillykke med 

diamantbrylluppet den 

22. april. 

Vi glæder os til festen 

på Svanninge Sognegård 

den 24. april. 

Kærlig hilsen fra 

FAMILIE OG VENNER 

▲ 

Dødsfald 

✝ 

Vor kære samlever, far, 

farfar, svigerfar og ven 

journalist, musiker og 

iværksætter 

Jørgen E. 

Bjørgren 

Søby Landvej 20 

er død den 29. marts 

efter længere tids sygdom 

Randi og Thorbjørn 

Familie og venner 

Bisættelsen er 

foregået i stilhed. 

Mange Tak 

for de fine gaver til min fødselsdag. 

Med venlig hilsen 

Karsten Harris Groth 

Pilegårdenes Entreprenør


Tak 

for venlig deltagelse og de 

smukke blomster ved 

France Boye Lunds bisættelse. 

Med kærlig hilsen 

Flemming 

Martine og Mischa 

Hjertelig tak 

for venlig deltagelse ved 

vor kære mor Karen Pe dersens 

begravelse. 

Tusind tak for alle de 

smukke blomster. 

Jens, Ellen, 

Hans og Grethe 

Tak 

Jeg fik ikke stillingen i 

nogen af kirkerne. Alligevel 

vil jeg gerne sige tak til 

alle jer, der støttede og 

troede på mig. 

Tak til jer, som opfordrede 

mig til at stille op. 

Jeg ved, at der var nogle, 

som ikke ville søge stillingerne, 

fordi de mente, at 

jeg skulle have chancen og 

derfor ikke ville stå i vejen. 

Jeg ved, hvem nogen af jer 

er, som støttede mig, men 

jeg ved også, at nogen har 

støttet mig uden mit vidende. 

Tak for det alle sammen. 

Linda 

Tusinde tak 

til alle jer der har glædet 

mig på min 50 års fødselsdag. 

Det har været ganske 

overvældende. 

Kærlig hilsen 

Else Marie Bager 

Hjertelig tak 

for deltagelse og blomster 

ved John Kørners be gra - 

velse. 

Tak til Hjemmeplejen for 

god assistance gennem de 

sidste par år. 

Familien 

Tusind tak 

for opmærksomheden ved 

vores runde fødselsdage. 

Hilsen 

Anna og Svend 

Hjertelig tak 


vores 2 x 60 års fødselsdage. 

Hilsen 

Lissie og Kurt 

Nissens Have 

Tusind tak 

for opmærksomheden på 

min sidste arbejdsdag i Sydbank. 

Også en tak for alle de 

pæne ord der blev sagt og 

skrevet, samt alle krammene. 

Venlig hilsen 

Ketty Dreymann 

Hjertelig tak 


min fødselsdag. 

Hilsen 

Bente 

Brogade 20, Ærøskøbing 

▲ 

Blandede 

LEJ EN JUKEBOX 

Lev. opsat 

og afhentet 1.500,- 

Tlf. 20 20 83 23 

BEMÆRK! 

Ændret tidspunkt 

»Vennerne« 

afholder 

Ordinær 

Generalforsamling 

ONSDAG d. 21. april 

kl. 14.30 på 

Marstal Ældre Center. 

Bestyrelsen 

SUNDHEDS- 

KLINIKKEN 

STENBUTIKKEN 

holder 

ÅBENT 

Mandag-lørdag kl. 14-17 

OBS! 

Nyt Tai Chi hold starter 

onsdag d. 21. april kl. 10-11. 

Meditation starter igen 

torsdag d. 22. april kl. 19-20. 

Kig forbi til en kop te. 

Marijanne Meyer 

Vejsnæs 2 


Tlf. 61 75 48 84 

Email: 

harmoni-aeroe@paradis.dk 

www.sundhedsklinikkenaeroe.dk 

Slibning Søby 

Få plæneklipperen klar 

Slibning 

Smøring 

Justeringer 

Hækkesakse 

Hånd- og elklippere 

Alt skæreværktøj 

slibes 

ØSTERBRO 12 - SØBY 

TLF. 62 58 17 60 

(Gadespejl sælges) 

- smilende fødder 

Yvonne Grube Fabricius 

Lægeexam. Klinisk Fodplejer 

30 70 31 16 

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 

Ærø 

Advokatkontor 

Advokat Helge Taggatz 

Kirkestræde 22, Marstal 

Tlf. 43 71 76 70 

advokat@besked.com 

SKOMAGER- 

MESTEREN 

fra Ortopædisk Skoma 

geri i Odense træffes 

torsdag d. 6. maj. 

fra kl. 11.00 til 12.00 i 

Ærøhallen, Marstal. 

Aftal tid på 

Tlf. 70 11 07 11 

el. 66 11 41 53 

Galleri 

Fuglsang 

Tværby 21, Bregninge 

afholder 

FERNISERING 

SØNDAG d. 25. april 

kl. 14.00-17.00 

hvor vi i forbindelse 

med »Den blomstrende 

landsby« er så heldige 

at kunne udstille med 

vor lokale kunstner 

David Thomas 

Udstillingen løber til fredag 

d. 11. juni 2010. 

På gensyn i Galleriet 

RITA OG JOHNNA 

Aphrodite 

HUDPLEJEKLINIK 

v/ kosmetolog 

Mette Boysen Jørgensen 

Krovejen 7a . Marstal 

Tlf. 62 53 28 38 

ÅBNINGSTIDER 

Tirsdag . . . . . . .10.00 - 14.00 

Onsdag . . . . . .10.00 - 16.00 

Fredag . . . . . . . .10.00 - 17.00 

– andre dage efter aftale. 

Obs! Gavekort 

udstedes også ved 

butik Alberte. 

TURNERINGSKAMPE 

PÅ MARSTAL STADION 

LØRDAG d. 24. april: 

11.15: U9 drenge 5:5 b MIF–Jordløse, Stjernen, 

Tåsinge, Ringe 

11.30: U13 piger 9:9 b MIF–Ringe 

14.00: U13 drenge 9:9 b MIF–Stjernen 2 

SØNDAG d. 25. april: 

14.00: U12 drenge 7:7 MIF–Thurø 

Vel mødt Marstal Idrætsforening www.marstalif.dk 

FORENINGEN ANDELEN 

afholder 

GENERALFORSAMLING 

onsdag den 21. april kl. 19.00 

i Andelen 

Dagsorden iflg. vedtægterne. 

Evt. forslag skal være formanden 

i hænde senest 7 dage før. 

Efter generalforsamlingen vises ugens film. 

Bestyrelsen 

FORENINGEN ANDELEN 

Ny hestetrailer 

udlejes 

2 tons trailer til 2 heste. Rimelig 

pris. Ring for nærmere 

oplysninger på 

Tlf. 29 70 85 87 

SØBY MÅE 

SØNDAG d. 25. april 

Kl. 14.10: SERIE 4 

Søby BK »Kvik« 

- Egebjerg Fodbold (1) 

Turneringskamp på 

Ommel Stadion 

Søndag d. 25. april: 

Kl. 13.30: Serie 3 - 

OMMEL BK- 

FAABORG BK & IF 

Turneringskamp 

på Rise Stadion 

Søndag d. 25. april 

Kl. 12.30: 

Herre serie 3 - 

RISE/MARSTAL - 

BIH SVENDBORG 

ANNONCESPONSOR: 

SuperBrugsen Marstal 

Træningsdragter til Herre 

Serie 3 er sponsoreret af: 

Øens VVS og 

Sportigan, Marstal 

Spillertøj til Herre Serie 3 

er sponsoreret af: 

Malerens Lagersalg 

v/Malermester 

Per Andersen 

FLYTTEBILER 

UDLEJES 

Jørbæk Design 

Tlf. 62 58 14 54 

LANGE NEGLE 

TYKKE NEGLE 

HÅRD HUD 

LIGTORNE 

Trænger dine fødder 

til en kærlig hånd, 

unge som ældre, 

kommer jeg på 

hjemmebehandling 

over hele øen. 

statsaut. fodterapeut 

TRINE S. JACOBSEN 

Tlf. 62 53 37 74 

eller 21 22 52 76 

Sonjas 

Blomster 

Lilletorv 

Ærøskøbing 

www.sonjasblomster.dk 


Hverdage . . kl. 9-17.30 

Lørdage . . . kl. 9-13.00 

62 52 20 66 

Ærø Bowling Center 

STATENE 42 - ÆRØSKØBING 


Tirs. til torsdag kl. 16-22 

Fre. og lørdag kl. 16-? 

BANEPRISER: 

Tirsdag til torsdag 

kl. 16-18 100 kr. 

kl. 18-22 120 kr. 

Fredag og lørdag 

kl. 16-18 100 kr. 

kl. 18-? 140 kr. 

Fast food kan nydes 

her eller afhentes. 

Se vores hjemmeside 

www.arrebowl.dk 

Tlf. 62 52 23 06 

▲ 

Lejligheder 

Hus udlejes 

fra 1. maj. Tordenskjoldsgade 

19. Husleje 4.500,- + 

forbrug. 3 måneders indskud. 

Tlf. 62 53 23 22 

Søges 

Lejlighed eller lille hus ønskes 

til leje hurtigst muligt. 

Henvendelse: 

Tlf. 29 38 31 39 

(efter kl. 14.00) 

Lejlighed udlejes 

1. salen i hus med have. Indeholdende: 

Stort værelse, 

tre mindre værelser + repos. 

Dejlig beliggenhed i Søby. 

Til leje fra 1. juli 2010 for 

længere årrække til enlig, 

rolig, ædruelig kvinde, ikkeryger 

uden husdyr. Pris kr. 

5.500,- pr. mdr. incl. forbrug, 

eksl. renovation. Der er adgang 

til haven, toilet med 

brus, køkken (ikke køleskab), 

opvaskemaskine, vaskemaskine 

med tørrekælder. 

Tlf. 46 55 50 25 

▲ 

▲ 

▲ 

Husdyr 

Heste sælges 

To shetlandsponyer sælges, 

skikkelige og omgængelige. 

1 års hingst og 2 års hingst. 

Henvendelse: 

Rasmus 

Tlf. 21 27 69 65 

Mini Fjordhoppe 

med papir og 2 års fjord-islændervalak 

sælges. 

Tlf. 21 27 35 74 

Automobiler 

Lille klassisk bil 

Morris Mascot årgang 

1976, nysynet. Kører rigtig 

godt. 

Henvendelse: 

Gunnar 

Tlf. 29 91 50 17 

Køb og salg 

Poca 500 

Styrepultsbåd med 40 Hk 4takt 

Mariner, som ny, med 

ny 750 kg indr. trailer ellæns. 

Pris kr. 52.500,-. 

Tlf. 40 77 96 97 

Sælges 

4 hjulet El-knallert, mrk. 

Pro-City 4 xl deluxe, 5A 

lader samt en presenning. 

Årgang 2005. 

Henvendelse: 

Tlf. 42 79 24 09 

Sælges 

Quicksilver gummibåd. L 

2,40, Br. 1,34, max 3 pers. 

Motor: Mariner 3,3 Hk. Kun 

prøvesejlet ca. 2 timer. Pris 

kr. 6.800,-. 

Tlf. 62 53 16 14 

Rigtig stor 

gammel trækvogn 

fra Slesvig, over 100 år sælges 

for kr. 1.300,-, også 

andre ting. 

Henvendelse: 

Gunnar 

Tlf. 29 91 50 17 

JF-vogn 

Ombygget til bådevogn, 

tager max 21 fod, sælges. 

Kom med et bud. 

Tlf. 40 31 35 11


Ærøskøbing Sømands- og Marineforening 

FESTEN HOLDES PÅ... indbyder medlemmer på bustur til Malerarbejde 

Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 03 · www.aeroehus.dk 

Marstal - Ommelsvejen 

NY SAG - Rettelse 

Større 1 plans villa med overdækket terrasse, stor muret garage på 43 

m 2 beliggende i udkanten af Skipperbyen Marstal, tæt ved strand og 

færge. Villaen der er opført i 1968 i gule mursten og senere ombygget i 

1976 indeholder: Éntre med vindfang, gæstetoilet, gang, opholdsstue med 

udgang til sydvendt terrasse, 3 gode børneværelser, soveværelse, bade - 

værelse med bruseafsnit, spisekøkken med vinduesarrangement til opholdsstuen, 

bryggers, fyrrum. Villaen har parketgulve og listelofter. Stor 

muret garagebygning. En villa for den større familie. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

Stuer/værelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 

Kontant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950.000 

Fast brutto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.901 

NY AUKTION 

over beboelsesejendom/rækkehus 

beliggende Kongensgade 43, 5960 Marstal 

matr. nr. 518 A Marstal 

medettinglystgrundarealpå167m 2 

Ejendommen er opført i 1872 

medvæggeaftegl,derer 

pudset og i øvrigt modernisereti2006/2007mednyt 

tegltag og nye vinduer. 

Ejendommen har et samlet 

boligareal på 137 m2, og 

indeholder entre med trapper 

til1.sal,dererindretteti 

2007medrepos,stortalrum 

og soveværelse. 

Stueetagen indeholder køkken, 

opholdsstue, soveværelse, 

værelse, badeværelse 

med bruser. 

Derforefindesudhuspå8 

m2. 

Ejendommen er tilsluttet 

offentligt vand, kloak og opvarmes 

med fjernvarme. 

Ejendommen må anvendes 

som fritidshus. 

Ejendomsværdi udgør pr. 

1.10.2008 kr. 1.200.000,00, 

heraf grundværdi kr. 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1364 

Byg.år. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1968/1976 

Udbetaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.220 

Vi har tag på huse 

Ejendomskontoret Palle Reimer 

Vestergade 46 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 65 65 06 06 

Fax 66 15 06 08 · E-mail: preimer@mail.dk 

www.preimer.eu & www.husavisen.dk 

222.400,00. 

Auktionsdokumenter samt 

salgsopstilling ligger til eftersynvedRetteniSvendborg, 

Fogedretten, Østre Havnevej16B,5700Svendborg. 

Ved henvendelse bedes AS 

7-321/2009. 

Udlevering af salgsopstilling 

og fremvisning aftales med 

sekretær Annette Nielsen, 

tlf. 63 62 17 86, E-mail: an@ 

ret-raad.dk. 

Se den fulde salgsopstilling 

på www.tvangsauktioner.dk. 

Undertegnede er villig til 

vederlagsfrit at gennemgå 

vilkårene i den udarbejdede 

salgsopstilling og redegøre 

for konsekvenserne af budgivningen. 

Bud på 1. auktion kr. 

675.000,00. 

Ny auktion holdes onsdag den 5. maj 2010, kl. 11.00, på 

Fogedretten i Svendborg, Mødelokale B, Østre Havnevej 

16 B, 5700 Svendborg. 

Tvangsauktion holdes efter begæring af 

Advokat Ole Vojdeman 

Kanalvej 4, 5600 Faaborg 

TLF70101199·FAX62621870 

E-mail: ov@ret-raad.dk 

Fregatten Jylland 

ONSDAG d. 26. maj 

Pris: Kr. 295,- ekskl. færge. 

Billetter kan købes i Marineforeningen, 

på Det Lille Hotel og ved Poul Hansen, tlf. 62 52 13 18. 

Se og hør engang 

Lørdag den 24. april kl. 15 og 20 

Musikteaterforestillingen 

CRACKS 

Ærø Højskoles forårselever - Hold 64 - 

med liv og lyst i alle sprækker 

Ærø Højskole, Brogade 1 

gratis entré 

www.aero.dk 

Danske 

Handicaporganisationer - ÆRØ 

afholder 

ÅRSMØDE 

mandag d. 17. maj 2010 kl. 17.00 

på Vindeballe Kro 

Dagsorden: 

1. Valg af dirigent. 

2. Valg af referent. 

3. Godkendelse af dagsorden. 

4. Beretning for 2009 samt drøftelse 

af handlingsplan. 

5. Fremlæggelse af regnskab 2009 - 

samt budget 2010. 

6. Valg af formand. 

7. Andre valg. 

8. Behandling af indkomne forslag. 

9. Eventuelt. 

Efter mødet er DH-Ærø vært ved en mindre servering. 

Tilmelding til Ole Nielsen, tlf. 62 53 31 35 eller 

e-mail: o-r@nielsen.mail.dk senest den 11. maj. 

DBUs Fodboldskole uge 30 

– en uge med fodbold på skoleskemaet i ferien! 

Årets tema - Træn som VM-stjernerne! 

I år præsenterer DBUs fodboldskoler et tema, 

som omhandler VM i Sydafrika. Ugeprogrammet 

er lagt an på at deltagerne kommer til at gennemgå 

noget af den samme træning som VMstjernerne. 

Dagene på fodboldskolen bliver tilrettelagt 

således at træningen om mandagen bliver syd afrikansk-inspireret, 

tirsdagen bliver brasi lianskinspireret, 

onsdagen bliver dansk-inspireret og 

torsdagen bliver engelsk-inspireret. Om fredag en 

bliver der afviklet en MINI VM-CUP, hvor hver deltager 

i de enkelte grupper skal repræsentere en 

VM-nation. 

Billetpris 

Det koster kr. 695,- (BILLETnet gebyr udgør kr. 

30,-) at deltage på en fodboldskole og tilmeldingen 

er bindende. 

OBS! Ved køb på posthus tager de et yderligere 

gebyr på kr. 10,- pr. billet. 

Skoleleder 

HENNING HANSEN 

Mobil 20 31 68 84 

udføres 

Malermester 

FRANK S. NILSSON 

TLF. 62 53 20 76 

MOBIL 23 81 73 36 

»En »Broget Kulturaften« 

kan opleves i Kulturladen i Rise 

fredag d. 23. april kl. 19.30 

for kun 100,- kr. pro persona. 

Man kommer til at sidde ved små borde, hvor man 

kan nyde et glas af en eller anden art, medens 

man lader sig underholde af sang, musik og anden 

form for optræden udført af lokale kræfter. 

Yderlig oplysning kan hentes på hjemmesiden 

www.kultur-laden.dk 

eller hos Ib Nyholm tlf. 62 52 12 25. 

Bordbestilling hos Leslie Folmer tlf. 23 39 36 20. 

ÆLDREGUDSTJENESTE 

i Marstal Kirke 

TORSDAG den 22. april kl. 10.00 

Alle er velkomne! 

Efterfølgende byder menighedsrådet 

på en kop kirkekaffe. 

BEMÆRK TIDSPUNKTET! 

MARSTAL KAJAKKLUB 

ÅBENT HUS 

LØRDAG d. 24. april kl. 14.00-16.00 

Kom hen til det gamle klubhus, prøv en tur og få 

information om vores klubliv og begynderundervisning. 

Prøv en havkajak eller en polo-kajak. 

Alle fra 10 år og op efter er velkommen. 

Mandag den 26. april kl. 19.00: 

Fællesroning. 

Søndag den 2. maj kl. 10-15: 

Start på undervisning for nye voksne. 

Mandag den 3. maj kl. 18.30: 

Begynderundervisning voksne. 

Tirsdag den 4. maj kl. 17-19: 

Børn fra 10-13 år. 

Tirsdag den 17. august kl. 19-20: 

Polo-hold. 

Onsdag den 5. maj kl. 18.30: 

Begynderundervisning voksne fortsætter. 

Torsdag den 6. maj kl. 18.30: 

Ungdom fra 14 år.


BUSTUR TIL LE MANS 

24 timers løbet Le Mans er vel nok verdens 

mest berømte racerløb, som efterhånden har 

udviklet sig til en dansk motorsports festival. 

Flere og flere danskere valfarter 

hvert år til det franske for at 

opleve denne unikke stemning 

af motor-sport, hygge og 

fest som ikke findes noget 

andet sted i verden. Stemningen og atmosfæren kan ikke 

beskrives - den skal simpelthen opleves. 

De danske kørere kigger forbi på K-Camp og fortæller 

om deres forberedelser og forventninger til løbet. 

6 dages rejse med bus 

Pris pr. person kr. . .3.995,- 

Afrejse: Onsdag d. 9. juni – kl. 14.55 fra Søby. 

Hjemkomst: Mandag d. 14. juni 

– første opnåelig færge omkring middag. 

Rejseplan og tilmelding til: 

Jesper Bus tlf. 4016 4313 eller jesperbus@aeroe.dk 

Velkommen til 

1. MAJ-FEST 

Vi mødes til 1. Maj-Fest 2010 

i anlægget ved Ærøskøbing Havn 

med følgende talere: 

Pernille Rosenkrantz-Theil 

MF Socialdemo - 

kraterne 

+ = 

Summer Girls 

Vi har stadig masser af gode 

ideer til spændende og 

anderledes rytmisk gymnastik. 

Vil du være med? 

Så mød op onsdag d. 28. april 

kl. 17.00-18.00 i Rise Minihal 

Det passer med bus. 

Vi afslutter med en flot opvisning til 

RSI’s sommerfest. 

Pris: Kr. 175,- 

Aldersgrænse fra 7. klasse. 

Vi ses! 

Karen Groth 

og Anne Jørgensen 

Iben Kromann 

SF medlem i 

Regionsrådet 

Syddanmark 

Tonni Hansen 

Formand 

3F Sydfyn 

LO Sydfyn 

Vær med til en dejlig familiedag med 

god musik, sang, underholdning og taler. 

Se annonce i næste uge. 

Sæt x i kalenderen 

MEDHJÆLPER- OG 

MEDLEMSFEST I ÆIK 

FREDAG den 28. maj 2010 

Vi har afsat datoen, til en hyggelig aften. Mere info 

vil tilgå senere på invitation samt her i Uge avisen. 

Med venlig hilsen 

FESTUDVALGET 

Ærø 

Service 

Tlf. 21 78 11 38 

Rengøring til private 

og virksomheder 

Med venlig hilsen: 

KIRSTEN CARLSEN 

● Medlem af 

Hjemmeserviceordningen. 

ALT 

SMEDE- 

ARBEJDE 

udføres 

SMEJEN’s 

HÅNDVÆRK 

Ejvind Petersen 

Havnegade 25 · Marstal 

Tlf. 62 53 33 05 - 

20 12 49 68 

Se også 

WWW.SMEJEN.DK 

Ole Wej 

Petersen 

Soc. byrådsmedlem 

i Ærø Kommune 

● SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS ● 

ANDELEN 

Søndergade 28 a 

Ærøskøbing 

TLF. 62 52 17 11 

DENNE UGE: 

Tirsdag d. 20. april 

og ugen ud kl. 19.30: 

lovelybones.dk 

135 minutter. 

BIOGRAFKLUB DANMARK 

DENNE UGE: 

Fredag d. 23., lørdag d. 24. 

og søndag d. 25. april kl. 15.00: 

99 minutter. 

NÆSTE UGE: 

Tirsdag d. 27. april 

og ugen ud kl. 19.30: 

www.uip.dk 

139 minutter. 

NÆSTE UGE: 

Fredag d. 30. april, 

lørdag d. 1. og 

søndag d. 2. maj kl. 15.00: 

99 minutter. 

www.bio-andelen.dk 

Klik ind og se, 

hvad der sker på Andelen. 

1-2-3 BANKO 

MANDAG d. 26. april kl. 19.30 i 

RISE MINIHAL 

Der spilles om: 

15 x 3 kg Kyllingeoverlår (frosne) 

15 x LANDSKINKER 

15 x 1 KS. ØL 

Ekstra-nr.: 

2 x GAVEKORT 

Pulje 13: Kr. 2.000,- 

PULJE-BANKO 

8 x AMRK. LOTTERI 

21 SPIL 

CHANCEN 

Kortsalget åbner kl. 18.45 

Toyota Ærø 

Klubsponsor: 

DUNKÆR AUTO-SERVICE APS 

Tlf. 62 52 15 38 

TIRSDAGS-SPIL 

i MIFs klubhus kl. 19 30 

d. 27. april 

15 x GAVEKORT à 50 kr. 

15 x 2 FERSKE KYLLINGER 

15 x GAVEKORT à 100 kr. 

EKSTRA-NR. 

2 x MØRBRADE 

Vel mødt! 

OLE’s TAXI 

Kortpris 8,00. 20 40 96 90 inden kl. 15.00 

For medlemmer m/ pårørende. Øens sportsforeninger indbydes. 

Marstal Idrætsforening www.marstalif.dk 

GOLFENS DAG 

PÅ ÆRØ 

LØRDAG d. 24. APRIL kl. 13.00 

i samarbejde med Nordisk NHL viser vi: 

Trick-Golf-Show 

med 

The Great Dane Karsten Maas 

Det er underholdning i verdensklasse 

og selvfølgelig helt gratis at overvære. 

Sponsor: Nordisk NHL v/Niels Nygaard 

Showet efterfølges af 

ÅBENT HUS kl. 14.00, 

hvor du selv får mulighed for at prøve at 

slå nogle bolde og høre lidt om at være 

medlem i vores fantastiske klub. 

ÆRØ GOLF KLUB 

MEDLEMSUDVALGET 

info@aeroeugeavis.dk 

kan benyttes til annonceindlevering 

ÆRØ VINDUESPOLERING 

Franz Kirchgasser Tlf. 61 75 75 34

16 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 20. APRIL 2010 

Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV 

- din lokale ejendomsmægler 

Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening - din garanti for professionel rådgivning 

SØBY - Søby Landevej 

Hobbylandbrug m/anneks tæt på Søby. Flot udsigt over Østersøen. Stuehuset på 

115 m², er opført i bindingsværk og pålagt eternittag. Vinduer er primært m/termo. 

Opvarmes v/oliefyr. Indeholder entre, opholdsstue m/udsigt, køkken, soveværelse, 

to værelser, kammer, disponibelt rum og badeværelse m/brus. Annekset på 

72 m² indeholder indgangsparti, køkken/alrum, soveværelse, værelse og badeværelse 

m/brus. Desuden stald/udhuse samt regulær mark. 

Boligareal 115 m2 Byggeår 1873 

Grundareal 50.832 m2 Antal etager/vær. 1/4 

Kontantpris 875.000 Brutto 6.832 

Udbetaling 45.000 Netto 5.880 

SKOVBY - Skovbygade 

Velholdt landhus beliggende i hyggelig landsby. Opført i tegl og pålagt eternittag. 

Vinduer, der primært er termovinduer af plast, er isat i 1997. Opvarmning 

sker ved el. Indeh.: Entré/bryggers, vinkelstue, mindre stue, 

køkken m/spiseplads, sovevær., kammer, badevær. og mellemgang. Tag - 

etagen er uudnyttet. Desuden god garage/udhus og dejlig lukket og velholdt 

have. 


Grundareal 492 m2 Antal etager/vær. 1/4 



OLDEMARK - Oldemarksvej 

Flot beliggende landejendom m/havudsigt og gode faciliteter til hestehold. Beliggende 

m/jord direkte til Østersøen. Er indenfor de senere år moderniseret m/bl.a. nye vinduer 

i stuehus, renovering af trægulve m.v. Indeh.: Entré, 3 stuer, køkken/alrum m/klinkegulv, 

kakkelovn og udg. til have, sovevær., vær., badevær. samt depotrum. Flot renoveret 

staldbygning er indrettet m/7 hesteboxe samt oplagringsplads til foder, halm m.v. Desuden 

mindre maskinhus. Mulighed for tilkøb af yderligere jord. 



Kontantpris 1.650.000 Brutto 11.299 


MARSTAL - Knasterbjergvej 

Særdeles flot helårs/fritidshus m/skøn beliggenhed og flot udsigt/havkig. Opført i tegl og 

pålagt nyt tegltag. Opvarmes v/olie/brændefyr. Er siden 2006 gennemrenoveret. Indeh.: 

Vindfang, stor entré m/trappe til tagetage, 2 stuer, stort køkken m/spiseplads og udg. til terrasse 

samt kontor. I tagetagen: Repos, sovevær., vær. og stort badevær. I sidebygn.: Lille 

alrum m/udg. til have, bryggers og gæstetoilet, der er under renovering. Fra alrum er der 

nedg. til kælder m/klinkegulv og gulvvarme. Desuden stor have samt udhus. 

Boligareal 196 m 2 Byggeår 1917 

Grundareal 16.888 m 2 Antal etager/vær. 2/5 

Kontantpris 2.800.000 Brutto 16.872 


MARSTAL - Skonnertvej 

Velholdt parcelhus m/kort afstand til centrum. Opført i tegl, pålagt eternittag og 

fremtræder generelt i meget velholdt stand. Vinduer er m/termo og opvarmning 

sker v/fjernvarme. Indeh.: Stor entré m/skabe, opholds- og spisestue, sovevær. 

m/skabsvæg, 2 værelser, nyt badevær. fra 1990, dejligt køkken m/spiseplads 

og delvis nyere elementer samt godt bryggers. Desuden dejlig udestue, 

garage og velholdt have. 


Grundareal 693 m 2 Antal etager/vær. 1/4 



MARSTAL - Strandvejen 

Flot byhus m/enestående beliggenhed og panoramaudsigt over Ø-havet. Opført i tegl og pålagt 

tegltag på hovedbygn. og tagpap på tilbygn. Vinduer er m/termo og opvarmn. sker v/fjernvarme. 

Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, oph. stue m/panoramaudsigt over vandet og udg. til 

terrasse, spisestue, lækkert køkken samt flot badevær. Desuden entré, depotrum samt teknikrum. 

I tagetagen: Repos, sovevær. m/flot havudsigt, stort vær. og toilet. Desuden have, 2 terrasser, 

lille strandparcel og grund m/carport/udhus. 





MARSTAL - Prinsensgade 

Hyggeligt byhus tæt på centrum og havn.Opført i tegl og pålagt tag af skifereternit. 

Vinduer er med termo og opvarmn. sker v/fjernvarme. Indeh.: Entré, dejlig vinkelstue 

m/udg. til have samt trappe til tagetage, dejligt køkken m/nye 

HTH-elementer fra 2002 samt flot badevær. fra 2006. I tagetagen: Repos, sovevær. 

samt 2 vær. Desuden dejlig gårdhave m/ny regulær bygn. fra 2007 m/termovinduer 

og varmeinstallation. Indeh.: Bryggers og stort værksted. 


Grundareal 165 m 2 Antal etager/vær. 2/4 



MARSTAL - Strandstræde 

Stort velholdt byhus i den gamle del af byen tæt på havn og centrum. Opført i tegl/bloksten 

og pålagt eternittag. Vinduer er enkeltglas m/fortsats og opvarmn. sker v/fjernvarme. 

Indh.: Stor entré m/ trappe til tagetage, opholdsstue, Spisestue, pejsestue, ældre men 

pænt køkken, stort badevær., gæstetoilet, bryggers samt godt værksted og depot. Tag - 

etagen, der er delvis udnyttet, indeh. repos, sovevær. og 3 pæne vær. Desuden dejlig sydvendt 

gårdhave m/overdækket terrasse. 





BOYE-BOLIG & ERHVERV 

v/ Preben Boye Jørgensen . Statsaut. ejendomsmægler MDE 

Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16 

www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk 

Preben Boye Jørgensen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen 

MARSTAL - Willemoesgade 

Velholdt villa i rolig gade. Opført i tegl og pålagt tag af cementsten. Isat ældre termovinduer. 

Opvarmes v/fjernvarme. Indeholder entre m/trappe til tagetage, gæstetoilet, 

dejlig lys opholdsstue samt pænt køkken m/elementer fra 1994. I 

tagetagen repos, soveværelse m/havkig samt et mindre værelse. Kælder indeholder 

badeværelse, vaskerum, viktualierum samt to disponible rum. Desuden muret 

garage og velholdt have 





OMMEL - Hovedgaden 

Stort rummeligt hus i hyggelig landsby tæt ved Marstal. Opført i tegl og pålagt eternittag. 

Vinduer er m/termo og opvarmning sker v/varmepumpe supp. m/elvarme og 

brændeovn. Der bliver mulighed for tilslutning til fjernvarme i løbet af 2010/2011. 

Indeh.: Entré, oph. stue m/trappe til tagetage, spisestue, køkken, sovevær., vær., 

badevær. samt bryggers. I tagetagen: Repos, vær., stue, toilet og depot. Desuden 

sydvendt have m/flere terrasser samt carport og flere mindre udhuse. 

Boligareal 198 m2 Byggeår 1875/1976 

Grundareal 665 m2 GRÆSVÆNGE - Græsvængevej 

Velholdt »byhus« i udkanten af Græsvænge. Opført i tegl og pålagt betontag. Vinduer 

er nyere m/ termo og opvarmn. sker v/fjernvarme suppl. m/el. Indeh.: Entré 

m/trappe til tagetage, oph. stue, lille spisestue, kontor samt pænt sovevær. I tag - 

etagen: Repos samt 2 gode værelser. I sidebygn.: Køkken m/nyere elementer, lille 

pænt badevær. samt lille mellemgang. Fra køkken er der udg. til dejlig sydvendt 

gårdhave samt carport m/redskabsrum. 

Boligareal 96 m 

Antal etager/vær. 2/6 

Kontantpris 845.000 Brutto 5605 


2 Byggeår 1900/1997 

Grundareal 311 m2 GRÆSVÆNGE - Græsvængevej 

Velholdt parcelhus i rolige omgivelser tæt på Marstal. Opført i tegl og pålagt tegltag. 

Vinduer er m/ termo og opvarmn. sker v/el. Indeh.: Entré m/trappe til tag - 

etage, oph.- og spisestue, pænt køkken, lille stue/kontor samt badevær. I 

tag etagen: Skabsgang, sovevær. og vær. I sidebygn.: Dejligt bryggers samt pænt 

gæstetoilet. Desuden dejlig have m/dejlig terrasse, ny gæstehytte i træ og god garage. 

Boligareal 125 m 

Antal etager/vær. 2/6 



2 Byggeår 1880/1975 




OMMEL - Tjørnevej 

Moderniseret byhus i hyggeligt landsbymiljø. Opført i tegl og pålagt eternittag. 

Vinduer er m/termo og opvarmn. sker v/el. Indeh.: Entré m/klinkegulv, dejlig opholdsstue 

m/trægulv, dejligt køkken/alrum, hvor der i 2007 er opsat nyere skabselementer, 

flot badeværelse fra 2007 samt dejligt bryggers m/udg. til gårdhave. I 

tagetagen: Repos og 3 mindre værelser. Desuden lille dejlig gårdhave m/udhus. 

Der er indgået udlejningsaftale med Feriepartner for 2010. 

Boligareal 84 m 2 Byggeår 1880/1991 




= Ingen bopælspligt - må 

anvendes som fritidshus 

Kontoret er åbent: 

Man.-fre. kl. 10.00-16.00 

Lørdag kl. 10.00-12.00 

NB! Se øvrige emner til salg i vores butik eller på vores hjemmeside. 

Vores telefon er »næsten altid åben. Vi foretager fremvisninger og salgsvurderinger efter nærmere aftale. 

NYT 

OMMEL - Pers Bro 

Charmerende helårs/fritidshus i hyggelig landsby. Opført i tegl og pålagt stråtag. 

Vinduer er m/termo og opvarmn. sker v/elvarme suppleret m/brændeovn. 

Indeh.: Vindfang, dejlig oph. og spisestue m/trægulv og brændeovn, lille velindrettet 

køkken, værelse, badeværelse samt baggang m/udg. til have. I tagetagen: 

Soveværelse, repos samt depotrum. Desuden dejlig sydvendt have 

m/nyopført træhytte m/redskabsrum og disp. rum. 





OMMEL - Kirkevejen 

Velholdt og charmerende byhus i hyggeligt landsbymiljø. Opført i tegl og pålagt 

nyere stråtag. Vinduer er primært m/enkeltglas og opvarmn. sker v/elvarme suppleret 

m/brændeovn. Indeh.: Lille entré, hyggelig oph.- og spisestue, pænt køkken 

m/nyere elementer, bryggers/baggang, soveværelse samt pænt badeværelse. 

Tagetagen, hvortil der er adgang fra stuen, indeh. stor dejlig stue samt depotrum. 

Fra opholds- og spisestue samt tagetage er der havkig mod sydvest. 





KRAGNÆS - Færgevej 

Dejligt hobbylandbrug m/mange anvendelsesmuligheder. Ejendomme er løbende moderniseret, 

senest i 2008/2009 m/2 nye badevær., jordvarme samt ombygning af staldbygning. 

Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, køkken/alrum, stue m/udg. til sydvendt have, sovevær. 

samt 2 nye flotte badevær. Desuden vær. der p.t. anvendes til bryggers. I tagetagen: Alrum 

m/kvist til begge sider, sovevær., 2 vær. og lille kontor. Desuden stor flot udbygn., der er totalt 

ombygget/renoveret samt maskinhal og stor dejlig have m/flot terrasse. 




Udbetaling 150.000 Netto 14.279

Uge 16-2010.pdf - ugeavisen ærø

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?