Sikkerhed og vedligeholdelse 1 Sikkerhed og ... - medion

Content
Sikkerhed og vedligeholdelse .................................2
Sikkerhedsanvisninger........................................ 2
Datasikkerhed................................................. 3
Rengøring af skærm......................................... 7
Betjeningsvejledning .......................................... 8
Medfølgende dele............................................... 9
Ibrugtagning ..................................................... 10
Lomme PC'ens dele .......................................... 10
Første gang lomme PC'en bruges ....................... 17
Trin 1: Tænd for lomme PC'en ......................... 17
Trin 2: Opladning af batteri............................. 19
Trin 3: Softwareinstallation ............................. 20
Trin 4: Brug af lomme PC'en ........................... 23
Anvendelse af memory cards ............................. 25
Navigation med Lomme PC .................................. 29
Sikkerhedsanvisninger...................................... 29
Betjening ..................................................... 29
Ibrugtagning i bilen ......................................... 29
GPS-modtager .............................................. 30
Navigations-CD'ens indhold ............................... 30
Installation af softwaren ................................... 30
Forberedelse af navigationen ............................. 31
Montering af navigationssæt i bilen .................... 32
Montering af holder........................................ 32
Montage af GPS-modtager .............................. 33
Første gang GPS-modtageren bruges ............... 34
Forbindelse af lomme PC og GPS-modtager ....... 35
Start af navigatoren....................................... 36
Service ............................................................. 37
Fejlfinding....................................................... 37
Kontrol af stik og kabler ................................. 37
Fejl og mulige årsager.................................... 38
Har De brug for yderligere understøttelse? ........ 40
Garanti........................................................... 41
Kopiering af denne handbog............................ 42
Sikkerhed og vedligeholdelse 1

SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE
SIKKERHEDSANVISNINGER
For at sikre korrekt funktion og lang levetid for lomme
PC'en anbefales det at læse dette afsnit grundigt og
følge de anførte anvisninger.
Gem emballage og betjeningsvejledning i tilfælde af
evt. senere afhændelse eller forsendelse af lomme
PC'en.
2
Lad aldrig børn lege med elektriske apparater
uden opsyn. Børn er ikke altid klar over, hvilke
evt. risici, de udsættes for.
Åbn aldrig kabinettet på lomme PC'en eller
på netadapteren. Der er ingen dele inden i lomme
PC'en, der skal serviceres af brugeren. Hvis
kabinettet åbnes, kan der opstå livsfare pga.
elektrisk stød.
Anbring aldrig genstande oven på lomme PC'en,
og undgå at skærmen udsættes for tryk. I så fald
er der risiko for, at skærmen går i stykker.
For at undgå beskadigelse må skærmen aldrig
berøres med skarpe genstande. Brug altid kun
den medfølgende pen.
Der er risiko for personskade, hvis skærmen
går i stykker. Hvis det skulle ske, anbefales det
at samle de ituslåede dele sammen med beskyttelseshandsker
på. Aflever herefter delene
på servicecenter, således at disse kan bortskaffes
på forsvarlig vis. Vask herefter hænderne
med sæbe, da der kan være risiko for, at
der er trængt kemikalier ud af lomme PC'en.
Dansk

I følgende tilfælde skal netadapteren straks tages ud
af netstikket og nærmeste servicecenter kontaktes:
... når netadapteren eller stik på netadapteren
er smeltet eller beskadiget.
... når der er trængt væske ind i lomme PC'ens
kabinet, netdel eller lade-/synkroniseringsenhed,
eller hvis disse dele er beskadiget! Kontakt i så
fald nærmeste servicecenter, som vil undersøge
lomme PC'en, således at beskadigelser undgås!
DATASIKKERHED
Tag altid sikkerhedskopier på eksterne medier
(CD-R) efter opdatering af data. Vi påtager os
intet ansvar for tab af data og deraf følgende
skader.
ÆNDRING/REPARATION
Ændringer eller reparationer af lomme PC'en må
kun udføres af kvalificerede fagfolk.
Såfremt der opstår usikkerhed omkring tekniske
spørgsmål, kontaktes kvalificeret servicetekniker.
I tilfælde af tekniske problemer, skal henvendelse
ske til nærmeste servicecenter.
Reparationer må kun udføres på autoriseret
serviceværksted.
Sikkerhed og vedligeholdelse 3

BETJENING
4
Lomme PC'en og tilsluttede enheder må ikke
udsættes for fugt. Undgå desuden støv, varme
og direkte sollys. Såfremt dette ikke
overholdes, kan der ske fejlfunktion og beskadigelse
af lomme PC'en. Det anbefales at gemme
lomme PC'en væk, så den ikke udsættes for
høje temperaturer, f.eks. i forbindelse med opbevaring
i parkeret bil.
Anbring og anvend alle enheder på en stabil,
jævn overflade, hvor de ikke udsættes for vibrationer,
således at lomme PC'en ikke falder ned.
GPS-modtageren er optimeret til modtagelsesbetingelserne
i en bil.
Lomme PC'en og den emballage, den leveres i,
kan genbruges.
TEMPERATUR
Lomme PC'en kan benyttes i en omgivelsestemperatur
på 5° C til 35° C og ved en relativ
fugtighed på 20% - 80% (ikke kondenserende).
Når lomme PC'en er slukket (Strømforsyning:
OFF, se side 12) kan den opbevares ved en
temperatur mellem 0° C og 60° C.
ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET
Ved tilslutning af ekstra enheder eller andre komponenter,
skal „Retningslinier for elektromagnetisk
kompatibilitet “ (EMC) overholdes. Vær desuden
opmærksom på, at der til denne lomme PC
kun må benyttes afskærmede kabler (max. 3 m)
ved tilslutning til eksterne grænseflader.
For at undgå funktionsfejl og datatab, skal enheden
altid befinde sig min. 1 m fra højfrekvente
og magnetiske interferenskilder (TV-apparater,
højttalere, mobiltelefoner osv.)
Dansk

TILSLUTNING
Følg nedenstående anvisninger for at sikre korrekt tilslutning
af lomme PC'en:
STRØMFORSYNING
Brug en netkontakt, der befinder sig i nærheden af
lomme PC'en, og som er let tilgængelig.
Strømforsyningen til lomme PC'en (via netadapteren)
afbrydes ved at tage netadapteren ud af
netkontakten.
Tilslut kun netadapteren til en netkontakt med en
strømstyrke på 100-240V~, 50/60 Hz. Hvis
strømforsyningen er ustabil i det område, hvor
lomme PC'en anvendes, anbefales det at kontakte
det lokale energiforsyningsselskab.
Brug kun den medfølgende adapter med betegnelsen
PSC 05R-050.
For at øge sikkerheden i forbindelse med anvendelsen
af lomme PC'en anbefales det at anvende
en overspændingsbeskyttelse. Derved undgås
beskadigelse af lomme PC'en på grund af spændingsspidser
eller lynnedslag.
STRØMFORSYNING VIA BILADAPTER
Brug kun biladapteren i bilens cigarettænder (bilbatteri=
DC 12V, ikke lastbiler!). Hvis der er
tvivl om bilens strømforsyning anbefales det at
kontakte bilproducenten.
KABLER
Kabler skal føres på en sådan måde, at man ikke
kommer til at træde på dem eller kan falde i dem.
Undgå at anbringe genstande oven på kablerne,
da kablerne i så fald kan tage skade.
Sikkerhed og vedligeholdelse 5

BATTERIDRIFT
Lomme PC'en strømforsynes ved hjælp af et indbygget
batteri. For at forlænge batteriets levetid og sikre maksimal
ydeevne, skal følgende anvisninger overholdes:
6
Batterier kan ikke tåle varme. Undgå at lomme
PC'en og dermed de indbyggede batterier bliver
meget varme. I modsat fald er der risiko for beskadigelse,
og i værste fald kan batterierne eksplodere.
Til genopladning af batterier må kun anvendes
den medfølgende originale netenhed (model:
PSC 05R-050).
Batterier er særligt affald. Batterierne til
lomme PC'en skal bortskaffes på en miljømæssigt
forsvarlig måde. Kontakt i tvivlstilfælde det
lokal servicecenter.
VEDLIGEHOLDELSE
Bemærk! Der findes ingen dele, der skal
vedligeholdes eller renses af brugeren, inden
i lomme PC'ens kabinet.
Lomme PC'ens levetid kan forlænges ved at overholde
følgende regler:
Tag altid netstikket og alle tilslutningskabler ud
af netkontakten, før lomme PC'en rengøres.
Til rengøring af lomme PC'en må der kun
anvendes en let fugtig, fnugfri klud.
Anvend aldrig opløsningsmidler, ætsende
eller luftformige rengøringsmidler.
Dansk

RENGØRING AF SKÆRM
Undgå at ridse skærmen, da denne let kan tage skade.
Vær opmærksom på, at der ikke kommer
vanddråber på skærmen. Vand kan medføre
permanente farveforandringer.
Rengør skærmen med en blød, fnugfri klud.
Undgå at udsætte skærmen for kraftigt sollys
og ultraviolet stråling.
TRANSPORT
Følg nedenstående anvisninger i forbindelse med
transport af lomme PC'en:
Når lomme PC'en har været transporteret fra
sted til et andet, anbefales det at vente med at
bruge den, til den har opnået samme temperatur
som omgivelserne.
Ved større udsving i temperatur og fugtighed,
kan der pga. kondensering dannes fugt
inde i lomme PC'en, som kan medføre elektrisk
kortslutning.
Brug beskyttende etui for at beskytte lomme
PC'en mod snavs, fugt, rystelser og ridser.
Ved forsendelse af lomme PC'en skal der altid
benyttes original emballage. Spørg transport-firmaet
i tvivlstilfælde.
Før evt. rejser anbefales det at undersøge
strøm-forsyningsforholdene på bestemmelsesstedet.
Hvis der er behov for evt. adapter eller
kom-munikationsenheder (modem, LAN osv.)
anbefales det at anskaffe disse enheder, inden
rejsen påbegyndes.
Sikkerhed og vedligeholdelse 7

8
I forbindelse med sikkerhedskontrol af håndbagage
i lufthavne anbefales det at sende
lomme PC'en og alle magnetiske lagringsmedier
(eksterne harddiske) gennem røntgenanlægget
(hvor håndbagagen anbringes). Undgå
magnetdetektoren (den port, man går igennem),
eller magnetstaven (sikkerhedspersonalets
undersøgelsesværktøj), da dette i nogle tilfælde
kan ødelægge data på lomme PC'en.
BETJENINGSVEJLEDNING
Denne betjeningsvejledning er opbygget på en sådan
måde, at man via indholdsfortegnelsen får oplysninger
om, hvor de forskellige emner findes. På den medfølgende
CD findes en udførlig betjeningsvejledning. Formålet
med betjeningsvejledningen er at give oplysninger om
brugen af lomme PC'en i et let forståeligt sprog.
Ved hjælp af de omfattende hjælpefunktioner i de enkelte
programmer er der mulighed for at få nærmere
oplysninger om brugersoftware og operativsystem blot
ved at trykke på en tast (i de fleste tilfælde F1) eller
ved at klikke med musen.
Disse hjælpefunktioner er til rådighed ved brug af Microsoft
Windows® operativ-system.
MÅLGRUPPE
Denne betjeningsvejledning er rettet mod både førstegangsbrugere
og mere erfarne brugere. Selv om lomme
PC'en indeholder professionelle funktioner, er den beregnet
til brug i private hjem. Med de mange anvendelsesmuligheder
er der noget for hele familien.
Dansk

KVALITET
Ved valg af komponenter har vi lagt vægt på høj funktionalitet,
enkel betjening, sikkerhed og pålidelighed.
Gennem et veltilpasset hardware- og softwarekoncept
kan vi tilbyde en fremtidsorienteret lomme PC, som
kan være til stor nytte både til arbejde og fritid. Vi
takker for den tillid, De har vist ved at købe vort produkt
og er glade for at byde Dem velkommen som
kunde.
SERVICE
Vores individuelle kunderådgivning er klar til at hjælpe
Dem i det daglige arbejde. Kontakt os, hvis der skulle
være spørgsmål eller problemer - vi glæder os til at
hjælpe Dem. Se også afsnittet om kundeservice, som
begynder på side 37.
MEDFØLGENDE DELE
Ved udpakningen kontrolleres det, at nedenstående
dele er leveret. Hvis der mangler noget, kontaktes
forhandleren senest 14 Tagen efter købet. Pakken skal
indeholde følgende:
Lomme PC
Lade-/synkroniseringsenhed
Netadapter
Pocket PC Companion CD
Denne betjeningsvejledning
Garantibevis
GPS-modtager med 2 velcrobånd til fastgørelse
Lomme PC bilholder med svanehals
Strømforsyningskabel til 12V-cigarettænder
CD'er med navigationssoftware (se side 30)*
Præinstalleret MMC-memory card(s)* (allerede sat ind, hvis den findes)
*ekstraudstyr
Sikkerhed og vedligeholdelse 9

IBRUGTAGNING
Dette afsnit indeholder en oversigt over de dele, som
Lomme PC'en består af. Under installationen vises der
oplysninger og anvisninger om brugen af lomme PC'en
på skærmen. Desuden gennemgås installation af den
software, der bruges til styring af lomme PC'en.
LOMME PC'ENS DELE
SET FORFRA
10
Dansk

Nr. Komponent Beskrivelse
Touch Screen
(berøringsfølsom
skærm)
Viser data på lomme PC'en. Tryk
med pegepinden på skærmen,
for at foretage valg i menuerne
og indtaste data.
Programtaster Ved hjælp af en af de fire taster
er der mulighed for hurtigt at
køre et bestemt program. Som
standard gælder det tasterne
Noter, Kontakter,
Kalender og Opgaver. Tasterne
kan tilpasses individuelt
efter ønske.
Mikrofon Optager lyd og talebeskeder.
Navigationspad
Højttaler
Besked-
indikator
Ladeindikator
Når der trykkes på det pågældende
område, er der mulighed
for at bevæge sig rundt (op,
ned, venstre eller højre). Tryk i
midten, for at vælge det aktiverede
menupunkt.
Anvendes til gengivelse af musik,
lydoptagelser og advarselstoner.
Blinker rødt, når der er aftaler,
alarmer eller påmindelser.
Under opladning lyser ladeindikatoren
orangefarvet. Den lyser
grønt, når batteriet er opladet.
Ibrugtagning 11

SET BAGFRA
Nr. Komponent Beskrivelse
Batterirum Her findes hovedbatteriet, som
forsynet lomme PC'en med
energi samt hovedafbryderen.
Reset-tast Anvendes til nulstilling af lomme
PC'en (Soft-Reset).
12
Dansk

SET FRA SIDEN
Nr. Komponent Beskrivelse
Krog til
håndrem
Venstre Højre
Tænd/sluk
afbryder
(Power)
Her kan håndremmen fastgøres.
Tryk kort på afbryderen for at
tænde eller slukke lomme PC'en.
Tryk på og hold tasten nede for
at slukke baggrundsbelysningen.
Optagetast Tryk på denne tast for at starte
optagelse af lyd.
Hoved-
telefoner
Tilslutning for hovedtelefoner
(2,5mm).
Batterilås Lås på batteridækslet.
Bemærk: Åbn kun batterilåsen, når batteriet
skal udskiftes.
Ibrugtagning 13

SET OVENFRA
Nr. Komponent Beskrivelse
Infrarød
indgang
SD/MMCindgang
14
Overfører filer til en anden kompatibel
infrarød enhed.
Port for tilslutning af valgfri SD-
(Secure Digital) eller MMC- (MultiMediaCard)
kort.
Pegepind Tryk på den berøringsfølsomme
skærm for at indtaste data. Når
pegepinden skal bruges, tages
den ud af holderen. Sæt altid pegepinden
tilbage i holderen, når
den ikke bruges.
UNDERSIDE
Nr. Komponent Beskrivelse
ActiveSyncindgang
Netkabelindgang
For tilslutning af PC i forbindelse
med datasynkronisering.
Tilslutning af netdel, når der
ikke anvendes dockingstation.
Dansk

USB DOCKINGSTATION
Med USB dockingstationen er det let at oplade lomme
PC'en og at overføre data til og fra lomme PC'en til en
PC. Hvis der ønskes direkte tilslutning til lomme PC'en
uden anvendelse af dockingstationen, kan man bruge
ActiveSync-kablet (ekstra tilbehør).
TILSLUTNING TIL USB DOCKINGSTATION
Forside Bagside
Sæt forsigtigt plastholderen
fast på dockingstationen.
De to ben skal falde i
hak til venstre og højre.
Nr. Komponent Beskrivelse
PPC tilslutning Stik for tilslutning af Lomme
PC.
Ibrugtagning 15

Nr. Komponent Beskrivelse
Batteriladeindikator
16
Lyser, når der oplades et
ekstra batteri og slukkes,
når opladningen er afsluttet.
Batteritilslutning Til opladning af ekstra batteri
(ekstra tilbehør).
Når batteriet (hovedbatteriet) tages ud af
lomme PC'en, skal der isættes et opladet
batteri i lomme PC'en, inden der er gået
10 minutter. Derfor er det nødvendigt at
oplade et reservebatteri helt (se side 19).
I modsat fald er der risiko for at miste data
og for at indstillinger på lomme PC'en
slettes. Hvis dette sker, skal der foretages
ny software-
installation. Det er dog ikke nødvendigt at
installere ActiveSync ® igen.
USB stik Sættes i USB-indgangen på
PC'en for at foretage synkronisering
af data.
Netindgang Tilslutning for netdel.
Dansk

FØRSTE GANG LOMME PC'EN BRUGES
Herunder beskrives det trin for trin, hvordan lomme
PC'en forberedes, før den tages i brug:
TRIN 1: TÆND FOR LOMME PC'EN
Hvis der ikke er isat batteri i lomme PC'en, gøres dette
på følgende måde:
ILÆGNING/UDSKIFTNING AF BATTERI
1. Sæt batterilåsen i åben stilling, () og åbn forsigtigt
batterirummet ().
2. Læg forsigtigt batteriet i batterirummet () som
vist herunder. Vend batteriet () sådan, at metalpolerne
peger nedad, og således at teksten på
batteriet er synlig.
Ibrugtagning 17

TÆND LOMME PC'EN
1. For at tænde lomme PC'en,
skal batterilåsen være åben
(se forrige side).
2. Træk stiften ud af holderen og
indstil strømforsyningsafbryderen
på ON.
18
Bemærk: Lad altid hovedafbryderen stå på
ON, medmindre lomme PC'en skal nulstilles.
Hvis afbryderen indstilles på OFF, mistes alle
data på lomme PC'en og der skal foretages ny
genopstartsprocedure.
3. Sæt batteridækslet forsigtigt på plads og sæt igen
batterilåsen på låst stilling ( ). Hvis batteridækslet
fjernes, medens lomme PC'en er i brug,
skifter enheden til energisparefunktion.
4. Den røde beskedindikator lyser og lomme PC'en
starter automatisk op. Herefter vises firmalogo og
efter nogle sekunder viser lomme PC'en velkomstbillede
til Windows ® .
5. Med pegepinden trykkes kort på skærmen. Herefter
følges de anvisninger, der kommer frem på
skærmen.
De indstillinger, der foretages efter opstartsproceduren,
kan ændres efter ønske.
Dansk

TRIN 2: OPLADNING AF BATTERI
1. Sæt forsigtigt lomme PC'en i lade-/synkroniseringsenheden
().
2. Sæt strømadapterledningen i indgangen på lade-/synkroniseringsenheden
().
3. Sæt den medfølgende netadapter i et let tilgængeligt
netstik ().
Ladeindikatoren lyser orange, indtil lomme
PC'en er opladet. Opladningen må ikke afbrydes,
før batteriet er fuldt opladet. Dette kan
tage nogle timer. Når lomme PC'en er helt opladet,
lyser ladeindikatoren grønt.
Bemærk: Det er muligt at bruge lomme
PC'en, medens den oplades, idet strømforsyningen
dog ikke må afbrydes første gang,
lomme PC'en opstartes.
Bemærk: Det er også muligt at tilslutte
netadapteren direkte i nedadapterindgangen
på lomme PC'en.
Lad netadapteren være tilsluttet til lomme
PC'en i ca. 24 timer, således at reservebatteriet
er helt opladet.
Ibrugtagning 19

20
Ladeindikator
1. Når ladeindikatoren lyser grønt, anbefales det at
vente endnu 5 sekunder, før netadapteren fjernes.
Dette tidsrum er nødvendigt for at batteriet
kan kalibreres.
Fastgør de enkelte dele i bilen. Ved installationen
skal man være opmærksom på, at lomme
PC'en ikke forstyrrer udsynet.
Skærmen på lomme PC'en kan fremkalde lysrefleksioner.
Vær derfor opmærksom på, at
skærmen ikke blænder, når den er i tændt.
TRIN 3: SOFTWAREINSTALLATION
Bemærk: Tilslut aldrig lomme PC'en til en PC!
Følg nedenstående anvisninger trin for trin, således
at installationen kan udføres så let som
muligt.
Bemærk: Ved installation af programmer kan
vigtige filer overskrives eller ændres. For evt.
at kunne vende tilbage til de oprindelige filer
efter installationen, anbefales det at tage sikkerhedskopi
af harddisken, før installationen
påbegyndes.
Dansk

1. Læg den medfølgende CD i drevet og vent, indtil
programmet starter automatisk.
Bemærk: Hvis programmet ikke starter automatisk,
skyldes det sandsynligvis, at den
såkaldte autorun-funktion er afbrudt. For at
starte installationen manuelt, skal programopsætningsfunktionen
(Setup) på CD'en startes.
2. Herefter vises der et vindue med en kort introduktion.
Vent nogle sekunder eller klik på trekanten,
for at gå videre med indstillingen.
3. Klik på knappen Start here og følg anvisningerne på
skærmen for at installere den nødvendige software.
INSTALLATION AF MICROSOFT ® OUTLOOK
Til at sikre optimal styring af data (mail, kontakter,
kalender osv.) med lomme PC'en skal programmet
Microsoft ® Outlook installeres.
Ved købet af lomme PC'en erhverves samtidig en licens
til Microsoft Outlook, som findes på den medfølgende
CD. Hvis Microsoft ® Outlook 2002 allerede er
installeret på PC'en, udføres installation af Microsoft ®
ActiveSync som beskrevet på næste side. Hvis version
Outlook 2000 eller 98 benyttes, skal denne installation
ligeledes udføres.
Ibrugtagning 21

22
1. Klik på Installation of Outlook 2002.
I højre side af vinduet vises en produktbeskrivelse
samt supplerende installationsanvisninger.
2. Klik herefter på Install.
3. Herefter vises en dialogboks, der fortæller, at
der nu skal installeres et program. Klik på OK.
Der spørges nu, om filen skal åbnes eller skal gemmes
på PC'en. Her vælges Open og anvisningerne
på skærmen følges. Produktkoden findes på CDetuiet.
Hav evt. Windows ® CD parat.
INSTALLATION AF MICROSOFT ® ACTIVESYNC ®
For at have ens data (mail, kontakter, kalender osv.)
på PC'en og lomme PC'en, skal programmet Microsoft
® ActiveSync ® installeres. Ved købet af lomme
PC'en erhverves samtidig licens til dette program, og
programmet findes på den medfølgende CD.
Hvis Microsoft ® Outlook 2000 eller 2002 ikke
allerede er installeret på PC'en, udføres installation
som beskrevet tidligere.
1. Afslut Windows ® og sluk PC'en.
2. Vigtigt: Tag lomme PC'en ud af lade-/synkroniseringsenheden.
3. Sæt nu kablet på lade-/synkroniseringsenheden i
en ledig USB-port på PC'en.
USB-port på
computer
Dansk

4. Start Windows ® og ilæg igen den medfølgende
CD for at få vist installationsmenuen.
5. Klik på Installation of ActiveSync ®
I højre side af vinduet vises en produktbeskrivelse
og nærmere anvisninger vedr. installationen.
6. Klik nu på Install.
7. Der vises herefter en dialogboks, der fortæller, at der
skal installeres et program. Klik på OK.
8. Der spørges nu, om filen skal åbnes eller skal
gemmes på PC'en. Her vælges Open og anvisningerne
på skærmen følges.
9. Når tilslutningen skal kontrolleres, sættes lomme
PC'en i lade-/synkroniseringsenheden.
Hardware-assistenten genkender nu en ny enhed
og installerer den nødvendige driver. Dette kan
tage nogle minutter. Gentag tilslutningsøgningen,
hvis tilslutningen mislykkes i første forsøg.
10. Følg anvisningerne på skærmen. Programmet opretter
nu forbindelse mellem PC'en og lomme PC'en.
Ved synkronisering overføres data (mail, kontakter,
kalender osv.) automatisk til lomme PC'en.
TRIN 4: BRUG AF LOMME PC'EN
BETJENING
1. Tag lomme PC'en ud af lade-/synkroniseringsenheden.
For at udføre en funktion eller et program, ...
- trykkes på med pennen og herefter
på den ønskede funktion.
Ibrugtagning 23

24
- trykkes på programtasten på lomme PC'en for
at starte det ønskede program. De installerede
programmer kan defineres i Start Settings.
2. Nærmere oplysninger om betjening og funktion af
programmer findes ved at trykke på Start Help.
SYNKRONISERING MELLEM PC OG LOMME PC
Når lomme PC'en står i lade-/synkroniseringsenheden,
startes Active Sync automatisk. Programmet
kontrollerer, om der er tale om lomme PC, der allerede
er tilsluttet til PC'en. Hvis dette er tilfældet, sammenlignes
alle ændringer, der er udført siden sidste
synkronisering på hhv. PC'en og på lomme PC'en.
I Active Sync-programmet er der mulighed for at definere,
efter hvilke retningslinier synkroniseringen skal foregå.
For at få nærmere oplysninger om virkningerne af de
forskellige indstillinger, kan programmets hjælpefunktion
benyttes (F1-tasten).
Hvis lomme PC'en ikke genkendes som tilsluttet til
PC'en, aktiveres automatisk en begrænset gæsteadgang,
som f.eks. kan anvendes til udveksling af data.
Såfremt dette sker, selv om lomme PC'en er tilsluttet
til PC'en, anbefales det at tage lomme PC'en ud af lade-/synkroniseringsenheden,
hvorefter den slukkes og
tændes igen.
Sæt igen lomme PC'en i lade-/synkroniseringsenheden
for at starte en ny tilslutningsprocedure. Hvis synkroniseringen
stadig ikke lykkes, gentages fremgangsmåden
og PC'en genstartes.
Hvis navnet på enheden er ændret på lomme PC'en,
kan dette medføre fejlfunktion. Husk i så fald at ændre
lomme PC'ens navn ved at klikke på Start Settings.
Dansk

ANVENDELSE AF MEMORY CARDS
Pocket PC'en understøtter MMC og SD memory cards.
INDSÆTNING AF MEMORY CARDS
1. Tag forsigtigt memory kortet ud
af emballagen (hvis det er emballeret).
Pas på ikke at røre
ved kontakterne eller at forurene
dem.
2. Sæt memory kortet ind i slottet.
Tilslutningen skal pege mod slottet
og mærkatet mod forsiden.
FJERNELSE AF MEMORY CARD
Memory kortet må ikke fjernes mens det er i
brug. Ellers kan data gå tabt.
1. For at fjerne kortet trykker man let mod
overkanten, indtil det kommer ud af indgreb.
2. Kortet trækkes ud uden at røre ved kontakterne.
3. Memory kortet opbevares i emballagen eller
på et andet sikkert sted.
Memory cards er meget følsomme. Pas på at
kortet ikke forurenes og at det ikke kommer
under pres.
Ibrugtagning 25

ANVENDELSE AF MEMORY CARDS
File Explorer viser sædvanligvis memory cards som
Storage Cards.
Memory kortet kan åbnes og filer kan tilføjes, ombenævnes
eller slettes som ved et almindeligt drev.
26
Hvis du også kan bruge memory kortet i en PC,
er det nødvendigt at bruge et kompatibelt format
ved formateringen.
Dokumenter kan ikke umiddelbart kopieres
over på memory kortet. I visse tilfælde skal de
konverteres via programmet Microsoft ® ActiveSync
® .
Dansk

NAVIGATION MED OPTIONELT MEMORY CARD
Denne option findes kun hvis din Pocket PC er udstyret
med et præinstalleret memory card. I dette tilfælde
kan Pocket PC'ens navigationsfunktion bruges
uden præinstallation på en PC.
Vi anbefaler dog at gennemføre den komplette
første installation (fra side 17) for at kunne
benytte Pocket PC'ens andre funktioner.
Den efterfølgende installation indskrænker navigationen
til det område der er præinstalleret
på dit memory card.
De følgende skridt skal gennemføres for at tage navigationen
i drift i bilen:
1. Sikkerhedsoplysningerne på siderne 2 ff. og
29 ff. bør læses og overholdes.
2. Installer navigationssystemets
komponent i bilen. Vejledningen
findes på siderne 29-32.
3. Tryk på Til/Fra tasten for at starte
Pocket PC'en. Hvis vejledningen under
Trin 1 (side 17) ikke er udført endnu,
skal det gøres nu. Pocket PC'ens akku
oplades via bilens strømforsyning.
4. Hvis MMC-kortet ikke er indsat i
Pocket PC'en, skal den indsættes i
slottet. Husk at kontakterne skal pege
mod slottet og mærkatet mod
forsiden:
Navigation med optionelt memory card 27

5. Start File Explorer:
28
6. Skift til memory kortet:
7. Installer navigationsprogrammet ved at klikke
på programmet Medion-Navigator. Herefter
vises symbolet i program-mappen:
Storage Card Storage Card
8. Navigationssoftwaren er nu installeret og kann anvendes
som beskrevet på side 36.
Storage Card
Dansk

NAVIGATION MED LOMME PC
SIKKERHEDSANVISNINGER
På den medfølgende CD findes en udførlig betjeningsvejledning.
BETJENING
Navigationssystemet må ikke benyttes under
kørslen for ikke at udsætte sig selv eller andre
for fare eller risiko for uheld.
Hvis det i første omgang er vanskeligt at forstå
tekstanvisningerne for, hvilken vej man skal
køre ved næste kryds, kan man hurtigt orientere
sig ved hjælp af kort- eller pilangivelserne
på displayet. Se kun på displayet, når dette er
sikkert af hensyn til trafikken!
Bemærk: Vejføringen og færdselsreglerne
har højere prioritet end navigationssystemets
anvisninger. Følg kun anvisningerne, når dette
er muligt af hensyn til færdselsreglerne! Navigationssystemet
kan også være en hjælp, når
man ønsker at afvige fra den planlagte rute.
Planlæg altid ruten, før kørslen påbegyndes.
Hvis ruten ønskes ændret undervejs, anbefales
det at afbryde kørslen for at planlægge den
nye rute.
IBRUGTAGNING I BILEN
Ved montering af holderen skal der tages hensyn
til, at holderen ikke må kunne udgøre en
sikkerhedsrisiko i tilfælde af uheld.
Anbring aldrig kablet lige ved siden af enheder,
der har betydning for sikkerheden.
Navigation med Lomme PC 29

30
Anbring aldrig holderen inden for airbagens
funktionsområde.
Strømforsyningsstikket bruger også strøm,
når lomme PC'en ikke er tilsluttet. Tag derfor
altid lomme PC'en af, når den ikke bruges, således
at bilens batteri ikke aflades.
Efter installationen kontrolleres alle sikkerhedsrelevante
funktioner i bilen.
GPS-MODTAGER
GPS-modtageren må ikke bemales, ligesom
der ikke på klæbes noget på den, idet dette
kan påvirke modtagelsen af satellitsignaler.
NAVIGATIONS-CD'ENS INDHOLD
Navigations-CD 1: MapExport & Kortmateriale.
Denne CD behøves hvis du vil lave egne kort. CD'en
installeres på computeren.
Navigations-CD 2: Forberedte kortudklip og lyninstallation
på Pocket PC.(ekstraudstyr)
I denne CD's arkiv findes foruddefinerede kort som let
kan kopieres over på det optionelle memory card v.h.a.
filmanageren (Windows Stifinder). Disse kort står derefter
til rådighed med det samme.
I mappen "Hurtig installation" findes filen "Medion-
Navigator.cab". Hvis du kopierer denne fil til Pocket
PC'en og starter den dér, installeres navigationsprogrammet
direket på Pocket PC'en (se side 26).
INSTALLATION AF SOFTWAREN
For at kunne bruge kort som du selv har defineret på
Pocket PC'en, skal den tilsvarende navigationssoftware
installeres på computeren:
1. Før du installerer navigationssoftwaren, bør du
kontrollere at ActiveSync ® er installeret, at
Pocket PC'en befinder sig i opladnings-
Dansk

synkroniseringsstationen, og at der er oprettet
forbindelse.
2. Sæt CD-ROM'en med navigationssoftwaren (MapExport)
i CD drevet. Installationen starter automatisk.
3. Følg anvisningerne i programmet.
4. Når installationen af navigationssoftwaren MapExport
er afsluttet, forsøger programmet at installere
softwaren på Pocket PC'en. Hvis du allerede har
gjort dette manuelt (Navigation med optionelt
memory card, side 26), kan du afbryde dette trin.
FORBEREDELSE AF NAVIGATIONEN
For at kunne anvende navigationsprogrammet, skal du
først sammensætte et kort eller en route på computeren
og foverføre dem til Pocket PC'en.
1. Start programmet MapExport på PC'en under
Start Programmer Medion-Navigator.
Under "Hjælp" findes en udførlig vejledning for dette
program.
2. Vælg et kortområde ved at vælge en af de foruddefinerede
optioner.
3. Klik på dette symbol for at få detaljerede
informationer om betjeningen af programmet.
4. Du kan bestemme en route eller et område. Programmet
beregner det omtrentlige hukommelsesbehov
for filen der skal oprettes. Filens størrelse må
ikke overstige den til rådighed stående hukommelse
på Pocket PC'en.
5. Klik på dette symbol for at overføre kort som
du selv har oprettet til Pocket PC'en.
Filen overføres automatisk til Pocket PC'en, når
der findes en aktiv forbindelse og tilstrækkelig
hukommelse.
Navigation med Lomme PC 31

MONTERING AF NAVIGATIONSSÆT I BILEN
32
Bemærk! Fastgør kun lomme PC-holderen på
bilens forrude, såfremt dette ikke forhindrer
udsynet. Hvis montering på forruden ikke er
mulig af hensyn til udsynet, anbefales det at
fastgøre holderen ved hjælp af den medfølgende
klæbepude, således at lomme PC'en kan
fungere korrekt og sikkert.
MONTERING AF HOLDER
NB! Hvis holderen ønskes monteret på forruden,
kan trin 1 og 2 springes over.
1. Fjern beskyttelsesfolien på klæbepuden.
2. Find et velegnet sted på instrumentbrættet og sørg
for, at overfladen af instrumentbrættet er ren, før
klæbepuden fastgøres.
Sugeplade
For at sikre god vedhæftning, må holderen ikke
belastes i 24 timer.
Bilholder
Svanehals-holder
Klæbeplade
Dansk

3. Sæt bilholderen på svanehals-holderen. Vær opmærksom
på teksten på svanehalsen. Pilen med
teksten close skal pege i fastgørelsesretningen.
Der skal høres et klik.
4. Sæt holderen med sugepladen på klæbepladen
(eller direkte på forruden) og tryk håndtaget på
sugepladen nedad. Sugepladen suger sig herefter
fast til klæbepladen.
5. Sæt lomme PC'en i bilholderen og tryk de to indspændingsflanger
godt fast, således at lomme
PC'en sidder sikkert.
MONTAGE AF GPS-MODTAGER
GPS-modtageren er kun beregnet til montering og
brug i biler.
Bemærk: GPS-modtagelsen kan forringes,
hvis der er varme i forruden, hvis der er monteret
antenne på forruden, eller hvis ruden er
metalliseret.
Bemærk: Kontrollér, om der er god modtagelse
på det sted, hvor modtageren skal installeres
før modtageren installeres. Der må ikke
være noget, der blokerer for den fri gennemgang
af signaler fra himmelen til GPSmodtageren.
1. Fjern beskyttelsesfolien på velcrobåndet og fastgør
velcrobåndet på instrument-brættet så langt
fremme under forruden som muligt. Før fastklæbningen
kontrolleres det, at overfladen på instrumentbrættet
er ren.
2. Fjern beskyttelsesfolien på velcrobåndets klæbeflade
og klæb det fast på undersiden af GPSmodtageren.
Kontrollér, at undersiden af GPSmodtageren
er fri for snavs.
3. Fastgør nu GPS-modtageren på velcrobåndet.
Navigation med Lomme PC 33

FØRSTE GANG GPS-MODTAGEREN BRUGES
34
Bemærk: Inden GPS-modtageren tages i
brug, skal den være tilsluttet cigarettænderen i
ca. 2,5 time, for at GPS-modtagerens batterier
kan blive fuldstændig opladet, og for at modtageren
kan bestemme den aktuelle position.
NB: I nogle biler er det påkrævet at dreje
tændingsnøglen, for at cigarettænderen
strømforsynes. Hvis GPS-modtageren ikke
strømforsynes, kan der ikke ske nogen navigering.
NB: Tag strømforsyningsstikket ud af cigarettænderen,
når bilen parkeres. Modtageren
bruger strøm og kan evt. aflade bilens batteri.
Bemærk: Lomme PC'en strømforsynes, når
strømforsyningsstikket er tilsluttet til et stik i
bilen. Samtidig oplades lomme PC'ens batteri.
Initialiseringen sker automatisk, når GPS-modtageren
strømforsynes via cigarettænderen.
Initialiseringen kan også foregå under kørslen, f.eks.
hvis cigarettænderen kun fungerer, når tændingen er
slået til.
1. Sæt strømforsyningsstikket på GPS-modtageren i
cigarettænderen.
Den grønne indikator på strømforsyningsstikket lyser, når
GPS-modtageren strømforsynes.
Dansk

FORBINDELSE AF LOMME PC OG GPS-MODTAGER
GPS-modtager
Velcrobånd
Strømforsyningsstik
1. Tag strømforsyningsstikket ud af cigarettænderen,
før GPS-modtageren forbindes med
lomme PC'en, da der ellers kan forekomme programnedbrud,
hvorefter lomme PC'en skal genstartes.
2. Forbind kablet på GPS-modtageren med fordelerstykket
på tilslutningskablet.
3. Sæt herefter datastikket på tilslutningskablet i
lomme PC'en.
4. Sæt herefter strømforsyningsstikket i cigarettænderen
og kontrollér, at kablet ikke mister forbindelsen
under kørslen, da der i så fald kan forekomme
fejlfunktion.
Bemærk: Efter køreturen eller hvis bilen holder
stille i længere tid, tages strømforsyningsstikket
ud af cigarettænderen, da bilens batteri
ellers kan blive afladet.
Navigation med Lomme PC 35

START AF NAVIGATOREN
36
1. Tænd lomme PC'en.
2. Start programmet Navigator i lomme PC'ens
programoversigt.
3. Når GPS-symbolet skifter fra GPS! til GPS0-9
(nummeret indikerer hvor mange satellitter der
modtages), er initialiseringen afsluttet og du kan
begynde at køre.
Bemærk: Første gang GPS-modtageren bruges,
tager det mindst 15 minutter, før den er
initialiseret. Selv om symbolet, der angiver
GPS-signal, vises, kan navigationen være
unøjagtig. På næste tur tager det ca. ca. 30
sekunder, før der modtages korrekt signal.
Initialiseringen skal udføres første gang navigationssoftwaren
er i brug.
4. Klik på Navigation for at angive dit mål. For detaljerede
informationer om betjeningen af programmet
klikker du på Hjælp.
Bemærk: Nogle gange er indtastningsfelter
skjult af tastaturet på skærmen.
Tastaturet fjernes ved at klikke på tastatursymbolet
nederst på linien. Klik igen på tastatursymbolet
for at aktivere tastaturet igen.
Dansk

SERVICE
FEJLFINDING
Hvis lomme PC'en ikke virker, kan der sommetider
være banale årsager hertil. Evt. fejl kan dog også være
af mere kompliceret karakter, hvor en nærmere
undersøgelse er påkrævet.
GENEREL VEDLIGEHOLDELSE
Regelmæssig kørsel af Windows ® programmerne„Defragmentering“
og „Scan-disk“
kan afhjælpe fejl og forbedre PC'ens yde-evne.
KONTROL AF STIK OG KABLER
Kontrollér først alle kabeltilslutninger visuelt. Hvis indikatorerne
ikke fungerer, sikres det, at computer og
alle perifere enheder strømforsynes korrekt.
Sluk for computeren og kontrollér alle kabelforbindelser.
Hvis der er tilsluttet perifere enheder
til computeren, bør stikforbindelser på
disse enheder ligeledes kontrolleres. Byt ikke
vilkårligt rundt på kabler til forskellige enheder,
selv om de ser ens ud, da kablernes poler evt.
kan være anderledes. Når det med sikkerhed
er konstateret, at strømforsyningen sker korrekt
og alle forbindelser er rigtigt tilsluttet,
tændes igen for computeren.
Service 37

FEJL OG MULIGE ÅRSAGER
Lomme PC'en reagerer ikke.
38
Tryk på Reset-tasten (se side 12).
Pocket PC'en genkendes kun som gæst af Active Sync.
Se nærmere oplysninger på side 24.
Data er blevet overskrevet ved en fejl
I Active Sync-programmet er der mulighed for
præcist at definere, efter hvilke regler synkroniseringen
skal foregå.
Kald programmets hjælpefunktion frem (med
F1-tasten), for at få nærmere oplysninger om
virkningen af de forskellige indstillinger.
Lomme PC'en viser, at der ikke er tilstrækkelig hukommelse.
Luk evt. unødvendige programmer, for at skabe
tilstrækkeligt arbejdslager. Afslut unødvendige
programmer ved at klikke på Start
Settings Memory Running Programs.
Efter installation af Active Sync kommer der fejlmeddelelser
frem, når der køres et vedligeholdelsesprogram.
I en midlertidig mappe, som oprettes af systemet,
dannes filen WCESCOMM.LOG , som
ikke kan slettes. Hvis dette forsøges af et andet
program, vises der en fejlmeddelelse.
Dansk

GPS-modtageren kan ikke initialiseres.
Hvis Pocket PC'ens skærm fortsætter med at vise GPSsymbolet
GPS!, selv om systemet er installeret korrekt,
kan det have følgende årsager:
Korrektion:
GPS-modtageren er konfigureret til en anden
tilslutning end Pocket PC'ens COM1-port.
1. Tryk på Indstillinger i Hovedmenuen.
2. Vælg GPS Konfiguration fra listen i vinduet
Indstillinger.
3. Aktiver COM1 og læg mærke til GPS-symbolet
som vises i hjørnet øverst til højre. Når symbolet
skifter fra GPS! til GPS0-9 (nummeret indikerer
hvor mange satellitter der modtages), er COM-1
porten aktiveret.
4. Tryk på Gem ændringer.
GPS-modtageren får ikke strøm. Den grønne lysdiode
på strømforsyningsstikket lyser ikke.
Korrektion:
Hvis GPS-symbolet GPS! fortsat vises efter at
COM1-porten er konfigureret, er det muligt at
køretøjet ikke har nogen permanent strømforsyning.
Luk navigationsprogrammet.
Tilslut tændingen og start navigationsprogrammet
igen. Nu burde GPS-symbolet GPS0-
9 vises efter kort tid.
Obs: I fremtiden skal tændingen altid startes først, og
navigationssoftwaren bagefter.
Service 39

Tekst på skærmen er uklar / langsom, rykvis reaktion
eller programmet afbrydes.
Dette kan skyldes manglende lagerplads. Navigationssoftwaren
skal bruge ca. 10-15 MB ledig lagerplads
(lagringsfiler osv.). Hvis der ikke er tilstrækkelig ledig
lagerplads, kan de ovenfor beskrevne problemer forekomme.
Der kan også være tale om, at lomme PC'en
går i energisparefunktion med det resultat, at lagerkortet
ikke genkendes korrekt.
Problemet afhjælpes på følgende måde:
40
Luk alle programmer.
Slet alle unødvendige filer (MP3, PDF osv.)
eller gem disse på et andet medie.
Start igen navigationsprogrammet.
Udfør Soft-Reset (nulstilling) (side 12).
HAR DE BRUG FOR YDERLIGERE
UNDERSTØTTELSE?
Hvis vore forslag i ovenstående afsnit ikke har løst Deres
problemer, bedes De kontakte os. Det er en stor hjælp,
hvis De stiller følgende informationer til rådighed:
- Hvordan ser computerkonfigurationen ud?
- Hvilket periferiudstyr anvendes?
- Hvilke meldinger vises på skærmen?
- Hvilken software blev anvendt, da fejlen opstod?
- Hvad har De indtil nu foretaget Dem for at afhjælpe fejlen?
- Hvis De har et kundenummer, bedes De meddele os det.
Dansk

GARANTI
GARANTIBETINGELSER
Modtagelsesbeviset tjener som dokumentation for første køb
og bør opbevares omhyggeligt. Dine lovbeskyttede rettigheder
indskrænkes ikke af disse garantibetingelser. Det skal forelægges,
hvis De vil påberåbe Dem garantiydelse. Hvis produktet
videregives til en anden bruger, har denne krav på
garantiydelser i den resterende garantiperiode. Kvitteringen
og denne erklæring bør overdrages til den nye ejer. Vi garanterer,
at denne scanner er i funktionsdygtig tilstand og i
teknisk henseende er i overensstemmelse med beskrivelserne
i den vedlagte dokumentation. Den resterende garantiperiode
overgår fra de originale dele til de tilsvarende reservedele,
hvis kvitteringen for dem forelægges. Hvis De fremsender
denne scanner med henblik på garantiydelser, skal
alle programmer, data og udtagelige datamedier på forhånd
være fjernede. Produkter, som fremsendes uden tilbehør,
erstattes uden tilbehør. Garantipligten gælder ikke i tilfælde
af problemer, der er forårsaget af ulykker, katastrofer, ødelæggelse,
misbrug, usagkyndig anvendelse, tilsidesættelse
af sikkerheds- og serviceforskrifter, ændring af software, virusser
og gælder hverken for en anden enhed ellers dens tilbehør
eller for andre modifikationer, som ikke er godkendt
af os. Denne begrænsede garantierklæring træder i stedet
for alle andre udtrykkelige eller implicitte garantier. Denne
begrænsning omfatter garantien for salgbarhed eller egnethed
til bestemte formål, men begrænser den ikke til disse
tilfælde. I visse lande er udelukkelse af implicitte garantier
ikke lovlig. I så tilfælde er gyldigheden af alle udtrykkelige
og implicitte garantier begrænset til garantiperioden. Ved
udløbet af garantiperioden mister samtlige garantier deres
gyldighed. I visse lande er en begrænsning af garantiperioden
for vedkommende garantier ikke lovlig, i hvilke tilfælde
de ovenstående begrænsninger ikke finder anvendelse. Hvis
De har spørgsmål angående disse garantibetingelser, bedes
De henvende dem til os.
Service 41

ANSVARSBEGRÆNSNING
Indholdet af denne håndbog berøres af uvarslede ændringer,
som opstår som følge af det tekniske fremskridt. Fabrikant
og forhandler kan ikke overtage ansvar for skader, som opstår
som følge af fejl eller tilsidesættelse af informationer,
som er stillet til rådighed i denne håndbog.
Vi overtager under ingen omstændigheder ansvaret for:
1. Krav, som tredjemand stiller mod Dem på grund af tab eller
beskadigelse.
2. Tab eller beskadigelse af Deres optegnelser eller data
3. Finansielle følgeskader (inkl. tabt fortjeneste eller besparelser)
eller afledede skadevirkninger, også i tilfælde,
hvor vi er blevet informeret om muligheden for sådanne
skader.
I visse lande er udelukkelse eller begrænsning af afledede - eller
følgeskader ikke tilladt, i hvilke tilfælde de ovenstående begrænsninger
ikke finder anvendelse.
KOPIERING AF DENNE HANDBOG
Dette dokument indeholder retligt beskyttede informationer.
Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering i mekanisk, elektronisk
og enhver anden form er uden forudgående skriftlig tilladelse
fra fabrikantens side ikke tilladt.
Copyright © 2003
Alle rettigheder forbeholdes.
Denne håndbog er ophavsretligt beskyttet.
Fa. Medion ® har copyright.
Varemærke:
MS-DOS ® og Windows ® er Fa. Microsoft ®´ s registrerede varemærker.
Pentium ® er Fa. Intel ®´ s registrerede varemærke.
Andre varemærker tilhører de respektive ejere.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
42
Dansk