B M Julen 2012 - LungePatient.dk

LungePatient.dk 

70. årgang · nr. 6 · December 2012 

Udgivet af Lungeforeningen Boserup Minde 

Sundere lunger 

livet igennem! 

BM Julen 2012 

25 kr.

| Senior 9107 | 

motordrevet lænestol med 

løftefunktion, monteret 

med læder. Kr. 9.999,- 

Jylland: 

Amtoft .................... Tlf. 97 99 32 12 

Aulum ..................... Tlf. 97 47 20 35 

Auning .................... Tlf. 86 48 31 33 

Bjerringbro ............. Tlf. 86 68 18 75 

Bramming ............... Tlf. 75 17 45 47 

Brønderslev ............ Tlf. 20 96 66 18 

Fredericia ............... Tlf. 75 92 70 22 

Gram ...................... Tlf. 74 82 15 19 

Grenå ..................... Tlf. 86 32 14 48 

Hobro ..................... Tlf. 98 52 11 99 

Horsens .................. Tlf. 75 62 13 15 

Hvide Sande ........... Tlf. 97 31 16 59 

Kjellerup ................. Tlf. 86 88 20 05 

Rødekro.................. Tlf. 74 66 26 66 

Skærbæk ................ Tlf. 74 75 25 30 

KOMPLET TILBUD 

seniorseng, motorbund og madras 

7.999,- 

SPAR KR. 2.200,- 

Kampagne 

tilbud 

Elevationsbund med to kraftige motorer, 

28 stk. flexible lameller -hvoraf de 5 stk. 

er justerbare, så hårdheden i bunden kan 

ændres. Tilbydes i flere mål. 

Privat 

plejebund 

Komfortabel & høj Kvalitet 

Bunden har elevation i hoved og fodende, 

samt vandret løft op til 40 cm. fra senge 

leje, total højde ca. 85 cm. Senge mål: 

90*200 cm. Max belastning 150 kg. 

Sæby ...................... Tlf. 98 46 11 66 

Sønderborg ............ Tlf. 74 47 45 86 

Sønder Omme ........ Tlf. 75 34 15 44 

Them ...................... Tlf. 86 84 70 09 

Tinglev.................... Tlf. 74 64 41 58 

Toftlund .................. Tlf. 74 83 11 03 

Trige ....................... Tlf. 86 23 16 22 

Ulfborg ................... Tlf. 97 49 19 75 

Vamdrup ................. Tlf. 70 20 00 14 

Vejle ....................... Tlf. 76 42 00 80 

Vils ......................... Tlf. 97 57 23 00 

Vinderup ................. Tlf. 97 44 11 98 

Aalestrup ................ Tlf. 98 64 14 99 

Fyn & øer: 

Bogense ................. Tlf. 64 81 14 57 

frATILBUD 

6.999,- 

STå OP 

hjæLPEfUnKTIOn 

MØBELKÆDEN 

MØBELKÆDEN 

Høj seniorseng 

med specialudviklet madras 

Luksus madras med Sensity (antibakteriel) 

og aftageligt vaskbart betræk v/60 gr. 

Madrassen består af pocket fjedre inddelt i 

5 komfortzoner og 30 mm polstring i 

naturlatex. Valgfri hårdheder: medium 

eller fast. Tilbydes i flere mål! 

Dansk produceret 

SENIORMØBLER 

I Møbelkædens omfattende seniorkoncept 

findes møbler til alles behov, 

om de er lille eller høj, let eller tung så 

har vi løsningen. 

Kom ind og snak med vores dygtige 

fagfolk om netop deres behov. 

De vil ikke blive skuffet. 

SPEcIALTILBUD 

5.999,- 

| Senior 9950/G | 

motordrevet lænestol 

med løftefunktion. 

Monteret med 

microfiber. 

SPeCiALTiLbuD 

Kr. 5.999,- 

| SeniorSenG | 90x200 cm. Kr. 2.299,- 

Luksus madras. Vejl. pris 90x200 cm. Kr. 4.500,- 

Elevationsbund. Vejl.pris 90x200 cm. Kr. 3.420,- 

Sengebord med skuffe og hylde 50x37x73 cm. Kr. 1.899,- 

Speciel 

kampagne 

pris 

Bornholm ................ Tlf. 56 91 10 90 

Nakskov ................. Tlf. 54 92 22 22 

Ringe ...................... Tlf. 62 62 44 16 

Ærø ........................ Tlf. 62 53 13 86 

Ærø ........................ Tlf. 62 52 10 99 

SJælland: 

Dragør .................... Tlf. 32 53 05 02 

Frederikssund ......... Tlf. 47 31 77 29 

Glostrup ................. Tlf. 43 96 09 03 

Hvidovre ................. Tlf. 36 75 07 20 

Høng ...................... Tlf. 58 85 02 82 

Køge....................... Tlf. 56 82 18 01 

Mørkøv ................... Tlf. 59 27 51 85 

Ringsted ................. Tlf. 57 61 11 80 

Roskilde ................. Tlf. 46 35 56 75 

KOMPLET TILBUD 

seng, bund og madras 

14.998,- 

Pris for bund kr. 9.998,- 

SPeCieL KAmPAGne PriS 

for seng komplet, m/bund 

og madras. Kr. 14.998,- 

Rødovre .................. Tlf. 36 70 57 00 

Rønnede ................. Tlf. 56 71 10 02 

Søborg ................... Tlf. 39 43 05 50 

Vig ......................... Tlf. 59 31 54 54 

Vordingborg ............ Tlf. 55 34 34 24 

Aagerup .................. Tlf. 46 78 74 44 

grønland: 

Nuuk..................... Tlf. +299 36 36 9 

Spanien: 

Alicante .......... Tlf. +34 965 070 114 

Altid en møbelkæde butik i nærheden 

www.møbelkæden.dk 

12_senior_206x280.indd 2 

LungePatient.dk · BM-Julen 2012 

1 16/05/12 13.03

Tidsskrift for lungehandicappede 

Udgivet af: 


Old Gyde 74, 5620 Glamsbjerg 

Tlf. 64 72 13 57 

E-mail:info@lungepatient.dk 

E-mail:blad@lungepatient.dk 

Hjemmeside: www.lungepatient.dk 

Giro 408-7046 

Landsformand 

Helge Petersen 

Korsvang 3, 5610 Assens 

Tlf. 64 71 42 73. Mobil 40 81 70 31 

E-mail: helge.petersen@mail.dk 

hep@lungepatient.dk 

Redaktionsudvalg 

Helge Petersen (ansvarshavende) 

Birthe Petersen 

Grethe Jørgensen 

Ferie-, kursus- og 

rehabiliteringscentret 

Boserup Minde, 5620 Glamsbjerg 

Kontoret: tlf. 64 72 13 57 

Mandag - torsdag kl. 9-15, 

fredag kl. 9 - 13 

Beboer: tlf. 64 72 11 54 

Bomi-Parken 

Plejehjem og aktivitetscenter, 

Gyldenrisvej 4, 2300 København S. 

Administrationskontor: tlf. 32 47 92 00 

Annoncer & Produktion 

ØRSKOV MARKETING 

Døckerslundsvej 151 

5000 Odense C 

Tlf. 46 96 32 41 – 29 91 78 99 

jjf@oerm.dk – www.oerm.dk 

Oplag 25.000 

ISSN 0901-7674 

Bladet tilsendes alle medlemmer, der 

optages gennem lokalforeningerne for 

et kontingent af 180 kr. for 2013. 

Hvor ikke andet er anført, er tekst og 

billeder lavet af LungePatient.dk 


Indhold 

LungePatient.dk ....................................... 4 

Julenovelle: Den bedste julegave ......................... 7 

Artikel om Odense VinterZoo ............................ 10 

Hjemmelavet modellervoks .............................. 12 

Julenovelle: En sælsom juleaften ......................... 13 

Sjove og dekorative træer .............................. 16 

Julekonkurrence. ...................................... 17 

Madopskrifter. ........................................ 18 

Vind et ophold ........................................ 20 

Suduko .............................................. 21 

Artikel om Odense ..................................... 22 

Julenovelle: Den lille pige med svovlstikkerne ............... 26 

Julesalme: Julen har bragt velsignet bud ................... 28 

Julekrydsord. ......................................... 29 

Artikel: Ferietur med LungePatient.dk ..................... 30 

Køb af gaver fra LungePatient.dk ......................... 32 

Ønsker du at støtte LungePatient.dk’s arbejde?. ............. 33 

Lokalafdelinger. ....................................... 34 

Glædelig Jul 

Landsformand 

Helge Petersen 

Vi har alle en mening om, hvordan vi helst 

vil fejre julen. Det kan være med gamle 

hyggelige traditioner. Det kan være, vi helst 

vil have en stille og fredelig jul uden for 

meget halløj. Men på en eller anden måde 

overgiver vi os alle og fejrer vinterens mørke 

tid med lys og varme indendørs. 

Samtidig glæder vi os til, at dagene efter den 

21. december atter begynder at blive længere. 

LungePatient.dk ønsker alle en rigtig 

glædelig jul og håber, at læserne vil få glæde 

af dette julehæfte. 

3


Ferie-, kursus- og rehabiliteringscenter Boserup Minde 

Patientforeningen har til 

formål at sammenslutte 

alle lungehandicappede 

for herigennem 

at fremme deres 

interesser, og være 

med til at øge den 

folkelige støtte 

til arbejdet for de 

lungehandicappede 

og forebyggelse af 

lungesygdomme 

Først og fremmest er vi en patientorganisation, som 

arbejder for at forbedre forholdene for de mennesker, 

der er ramt af lungesygdomme i Danmark, hvor vi laver 

et stort arbejde med oplysning om sygdommene samt 

foretager lungefunktionstest rundt om i landet. 

Vi har samarbejdet med Danmarks Lungeforening for 

derigennem at forstærke kampen for lungesagen. 


Vores organisation er 109 år gammel og består af 

14 lokalafdelinger og landsforeningen, som ligger i 

Glamsbjerg på Fyn. 

Landsforeningens sekretariat har til huse i foreningens 

ferie-, kursus- og rehabiliteringscenter, og i foreningens 

blad kan du læse om nyheder og informationer. 

Lungeforeningens ferie-, kursus- og rehabiliteringscenter 

har åbent hele året. Her er der mulighed for at 

komme på kursus f.eks. som iltbrugere og KOL-patient. 

Desuden afholder vi kurser for netværksgrupper samt 

pårørende, hvor alle har adgang. Der er også mulighed 

for at komme på ferie- og rekreationsophold samt 

ferieture. Man kan endvidere komme på påske-, jule- 

og nytårsophold i Glamsbjerg. 

4 

Lokalafdelingerne 

Lokalafdelingerne tager sig af den direkte kontakt til 

medlemmerne. De holder informationsmøder og rådgiver 

mange mennesker om lungesygdomme. 

De arrangerer også møder, busture, bankospil og tombola 

m.m. Lokalafdelingerne ejer 21 feriehuse fordelt i 

hele landet, og du kan søge om at leje deres feriehuse 

til meget rimelige priser. 

Hvis du er medlem og interesseret i at leje et af feriehusene, 

skal du søge om det inden den 15. marts, og 

du får besked kort efter, om du har fået et feriehus. I 

januarnummeret af BM-Bladet kan du se feriehusene, 

deres beliggenhed og priser. 

Meld dig ind i LungePatient.dk 

Hvis du/I skulle være interesseret i at blive medlem af 

patientforeningen eller være støttemedlem, kan man 

tilmelde sig til landsforeningen eller lokalafdelingerne, 

se telefonnumre og adresser på side 34. 

Se også vores hjemmeside: 

www.lungepatient.dk 

LungePatient.dk · BM-Julen 2012

Lungefunktion 

En persons lungefunktion vokser med de fleste mennesker, 

indtil de er omkring 25 år. Men det er også forskelligt 

fra menneske til menneske, hvor stor en lungekapacitet, 

man har. Lægerne mener, at omkring 15 % 

af alle personer får KOL. For rygere får omkring 35 % 

KOL, mens ex. rygere igen er nede på 15 %. For personer, 

der ikke har røget, får omkring 8 % KOL. Man 

ved også, at jo flere forskellige skadelige påvirkninger, 

en person er udsat for, jo værre kan lungefunktionen 

være nedsat. Nedsættelsen kan skyldes både forurening 

inden- og udendørs. Hvis en person har betændelsestilstande 

– og det kan både være i lunger eller i 

kredsløb – taber man lungefunktion. 

Diagnosen KOL kan kun stilles ved 

måling af lungefunktionen 

Sygdomserkendelsen kommer først, når man opdager, 

at man føler sig rigtigt forpustet og dårlig tilpas. 


Man må så hurtigt kontakte sin læge eller lungeklinik 

og få taget en lungefunktionstest. Testen måler, hvor 

stort lungefunktionen er på det tidspunkt. På skemaet 

til venstre kan man se lidt om lungefunktionen 

for almindelige personer og ved rygestop. I skemaet 

er lungefunktionen i procent vist i venstre side, mens 

per sonens alder er vist på bundlinjen. Den grønne linje 

viser, at lungefunktionen falder med alderen. Når man 

er 75 år gammel, ville lungefunktionen normalt være 

omkring 70%. Der skulle altså være masser af luft, 

også når man bliver gammel under normale omstændigheder. 

Den røde linje viser den faldende lungefunktion, 

hvis man er ryger og påvirkelig af røgens effekt. 

Ved rygestop falder lungefunktionen langsommere 

end, hvis man ryger. 

Skolekampagne 

Vi har modtaget støtte fra EU og Fødevareministeriet 

til projektet ”I landdistrikterne er det også svært at 

leve med beskidte lunger”. Formålet med den landsdækkende 

kampagne i 2012 er at oplyse børn og unge 

mennesker om følgerne af rygning og dermed spore 

dem ind på en sundere livsstil. 

Det har været nogle gode dage, og det virkede godt, 

at børnene får mulighed for at tale med nogen udefrakommende 

om rygning. Eleverne prøver bl.a. 

at trække vejret gennem et sugerør for at få oplevelsen 

af, hvordan det er, når lungerne ikke fungere, som 

de skal. 

5

Invacare ® SOLO 2 - mobil iltkoncentrator 

Invacare ® XPO 2 - bærbar iltkoncentrator 

6 

Invacare ® SOLO2 Uafhængighed mobil iltkoncentrator giver 

LIVSKVALITET 

klik ind og læs mere om 

Invacares stilfulde og 

bærbare iltforsyninger, 

der er ideelle for den 

aktive forbruger, der 

gerne undgå at være 

begrænset i hverdagen 

Invacare-Shop.dk 

Invacare A/S - Sdr. Ringvej 37 - 2605 Brøndby - 

Tlf. 3690 0000 - denmark@invacare.com 

Ø-FÆRGEN bringer dig sikkert til og fra... 

Kanalvej 13 · 5600 Faaborg · Tlf. 62 61 23 07 · www.oefaergen.com · mail@oefaergen.com 

Reservation til biler er nødvendig 

Annoncesalg til 


ØRSKOV MARKETING 

Magasiner I Rådgivning I Markedsføring 

www.oerm.dk 

tlf.: 46 96 32 41 - mobil: 29 91 78 99 

Avernakø - en Ø-perle i det Sydfynske 

Øhav, der byder på en dejlig 

natur i fredfyldte omgivelser. 

Lyø - en Ø-perle i det Sydfynske 

Øhav, der byder på hele Danmarks 

natur i miniudgave. 

Foto: Mogens Foxil 


Den bedste julegave 

Af ALFRED AATOFT 

Tegning POUL BECH 

Det var otte dage før jul. Helene Bruun sad inde i 

spisestuen, ivrigt beskæftiget med et håndarbejde, 

som skulle være færdigt til juleaften. Men den ellers 

så glade og forventningsfulde stemning, der uvilkårligt 

beherskede sindet så nær op mod den store højtid, 

havde ikke bud til fru Bruun. Hun skulle fejre julen 

alene i år sammen med sin søn, den lille otteårige Per, 

idet hendes mand, fuldmægtig Åge Bruun, ikke som 

de andre forløbne juleaftner ville være til stede i det 

lille, hyggelige hjem, der, indtil det forfærdelige skete, 

kun havde kendt lyse, glade stunder, fuld af harmoni 

og ægteskabelig lykke. 

Fuldmægtigen havde i september måned forladt sit 

hjem. Han var blevet indfanget i en lille, smuk, letsindig 

skuespillerindes garn og havde kastet alle broer af. 

Gennem sin sagfører havde han sørget for et rigeligt 

underholdsbidrag til sin hustru og den lille Per – men 

hvad betød det vel for den rettænkende og retlevende 

hustru, når lykken pludselig var styrtet i grus som 

lyn fra en klar himmel? Per vidste ikke det rette sammenhæng, 

idet hans mor havde fortalt ham, at hans far 

var ude på en meget lang rejse, og det måske varede 

et helt år, inden han kom hjem igen. Men når hun gang 

på gang havde gentaget disse ord for Per, havde det 

været uden håbets genklang i stemmen, og det var 

dobbelt svært for hende. 

Engang midt i oktober måned havde Per puttet sin 

hånd i hendes og set hende spørgende i øjnene: 

”Mor, hvordan kan det være, at far aldrig skriver til 

os ude fra det fremmede land? Tror du, han har meget 

travlt”? 

”Ja, far har sikkert meget travlt, lille Per,” svarede 

fru Bruun, ”men måske hører vi også snart fra ham,” 

tilføjede hun og strøg ham kærligt over håret. 

”Til jul kommer far da hjem, ikke, mor”? kom der 

forventningsfuldt fra Per, mens han gemte sit hoved 

ind til hendes bryst. 

”Måske, lille ven – måske,” svarede hun uden klang 

i stemmen, og et par tunge tårer faldt ned på Pers hår, 

men han mærkede det ikke. – Hvor inderligt ønskede 

hun det samme som drengen, men i sit stille sind 

vidste hun, at det var et håbløst ønske, og der fór en 


gysen gennem hende ved tanken om den ensomme 

jul, der ventede dem begge. 

Tiden gik, og julen nærmede sig med raske skridt. 

En dag rev Per døren op til spisestuen og kom stormende 

ind til sin mor. 

”Her er den, mor”! råbte gutten og rakte hende et 

stykke beskrevet papir. 

”Hvilket, min ven”. 

”Juleønskesedlen”, svarede Per, ”i år får du skrevet 

på et rigtigt stykke papir, hvad jeg ønsker mig til 

jul. Husk på nu går jeg jo i anden klasse og har lært at 

skrive, og henne i klassen skriver de alle sammen juleønskesedler 

til deres forældre. Det kan godt være, der 

er lidt stavefejl, men det skal du ikke lægge mærke til”. 

7

Den bedste julegave – fortsat 

”Ja, det er vel nok morsomt at gå i skole og blive så 

dygtig”, svarede hun og foldede den ud. – Der var 

mange ting opført på den seddel, men et ønske var 

hun klar over, at hun ikke kunne opfylde, og det var 

det ønske, der stod allerøverst på listen og med en tyk 

streg under. Der stod: 

”Ønske nommer 1 Jeg ønsker mig allermest at min 

egen far må komme jem til jul juleaften og så kan det 

være lige meget med bilen rulleskøjterne farveladen 

og alt det andet”. 

”Ja, det er rigtignok rart med sådan en ønskeseddel, 

Per”, udbrød moderen, ”for så kan man da ikke 

glemme noget, men en ting må jeg forklare dig, og det 

er, at jeg ikke kan love dig, at far kan nå at komme hjem 

til juleaften – husk på, han jo er langt, langt borte”. 

Per drog et dybt suk. 

”Nej, det ved jeg nok, mor, men jeg mente bare, at 

det måske kunne være sådan lidt held ved at skrive 

det med på sedlen – men jeg vil naturligvis også blive 

glad for rulleskøjterne”, tilføjede han hurtigt, ligesom 

for at trøste sin mor, idet det ikke var undgået hans 

opmærksomhed at se det tunge drag, der havde lagt 

sig over hendes ansigt trods hendes anstrengelse for 

at lade rolig. 

”Ja, vi må jo håbe det bedste”, svarede fra Bruun, 

men stemmen var klangløs og forpint. 

Den nat lå Helene Bruun hvileløs på sit leje. Hun kunne 

ikke få søvn i sine øjne – tanker kom, og tanker gik, 

men bestandigt kredsede de om dette ene. Hvorledes 

skulle hun skaffe Per en glad jul? Det var 

næsten overmenneskelig evne, når hun selv 

var så sønderknust i sindet og uden det 

mindste håb. Skulle hun ydmyge sig og 

opsøge sin mands elskerinde og bede 

hende give slip på ham for Pers skyld? 

Det var jo et lille, uskyldigt barns lykke, 

det gjalt. Dog nej, hun kunne ikke få 

sig selv til det, det ville være at ydmyge 

sig for dybt. Og sæt, hun kun 

blev mødt med et koldt skuldertræk 

og et spottende smil? Men 

det var jo da selve juleaften, man 

gik i møde, og Per havde jo skrevet 

på sedlen at – at – – – 

Endelig indfandt den barmhjertige 

søvn sig og bragte den fortvivlede 

moder en hårdt tiltrængt hvile. 

8 

Juleaften oprandt. 

Klokken var halvfire, og det var allerede begyndt at 

blive skumringstid, da Per listede ind i dagligstuen til 

sin mor. 

”Mor, hvor mange er klokken”? spurgte han med 

lav stemme. 

”Den er halvfire, min dreng”. 

”Tror du så, at vi kan vente, at der vil komme flere 

dampere fra udlandet i dag”? spurgte han. 

”Det er ikke helt utænkeligt, Per, skibe kan jo godt 

være forsinkede”. 

I det samme ringede det på døren, og fru Bruun og 

Per gik ud for at lukke op. 

Men hvem var dog det, der stod der udenfor? En 

gammel mand med et stort, langt hvidt skæg. Han var 

iført en lang rød kofte, og på hovedet havde han en 

nissehue, medens han over skulderen havde en stor, 

tung sæk. 

”Goddag og glædelig jul!” sagde den fremmede, 

”jeg er julemanden, og jeg kommer for at hilse på Per”. 

Fru Bruun var ved at vakle. Hun havde trods forklædningen 

og den fordrejede stemme øjeblikkelig 

genkendt sin mand. ”Åge”, ville hun lige til at sige, 


men hun tog sig i det. Per kiggede nysgerrigt fra manden 

og til sækken, som han havde på skulderen, men 

alligevel hang drengens blik ved julemandens øjne. 

Hvor de dog lignede hans kære fars øjne, det var det 

samme udtryk, som Per kendte, når hans far var rigtig 

glad og i godt lune. 

”Per, gå lidt ind i stuen et øjeblik”, sagde moderen, og 

Per adlød om end lidt modvilligt. Da Per var gået, rankedes 

pludselig julemandens krogede ryg, og han øjne 

mødte Helenes dybt alvorlige, spørgende blik. 

”Helene, tilgiv mig”, udbrød han med en stemme, der 

skælvede let, ”men jeg måtte se ham, ja, jer begge to. 

Jeg har en svær synd at sone, men jeg forstår, at ind 

imellem os to er der kommet en kløft, hvor ingen bro 

fører over. Helene, jeg har for en tid været ude af mig 

selv, der har i mit sind været optændt en ild, som helt 

har taget magten fra mig og mine følelser og min sunde 

fornuft, indtil…” 

”Indtil hun forlod dig til fordel for en anden”, indskød 

fru Bruun. 


Patientkufferten 

- sikrer kort indlæggelse på hospitalet 

og forsat behandling i hjemmet, 

med samme KOL sygeplejerske. 

”Nej, indtil samvittigheden vågnede, og jeg forstod, 

at jeg havde været en pjalt over for dig. Jeg følte, 

at jeg måtte have fred og høre et tilgivende ord fra 

dig, selv om jeg ikke kunne vente, at alt ville kunne blive 

som før. Jeg fik da den ide at formumme mig som 

julemand for ikke at skuffe Per, når jeg atter måtte drage 

af sted, men jeg måtte se Per – jeg måtte se ham”! 

Helene rakte sin hånd frem mod ham og smilede gennem 

tårerne. 

”Åge, du talte om en kløft, hvor ingen bro kunne 

føre over – lad vor egen lille Per danne den bro, og lad 

julen, som kommer med fred til alle, også fylde vore 

sind med fred og tilgivelse,” sagde hun stille og åbnede 

døren for julemanden til dagligstuen. Her kom Per 

frem, men han blev forbavset stående og stirrede – for 

kyssede ikke hans mor den fremmede julemand lige 

midt i det store, hvide skæg. 

Vi støtter arbejdet med lungepatienter 

1180 patienter er behandlet 

via kufferten i Danmark. 

Finger 

Pulsoximeter 

Pris kr. 995,- 

Der er indgået aftale med 

Odense Universitetshospital 

og Svendborg Sygehus, 

om at KOL-patienterne 

tilbydes Patientkufferten. 

Odense - Ballerup · Tlf.: +45 70 21 60 70 · www.medisat.dk 

9

Odense VinterZoo 

Se dyrene 

i et andet lys! 

Vil du prøve at fodre giraffen, 

mærke kuldegys hos pingvinerne 

og se dyrene i deres vinterpels? 

Alt dette og meget mere kan I 

opleve, når Odense ZOO inviterer 

til VinterZOO den 1. december 

til 28. februar, alle dage fra kl. 10 

Fakler, fingervanter og varm kakao 

Når det er mørkt i Odense, koldt på Fyn og vinter i 

Danmark, er der et sted, hvor du får varmen. Odense 

VinterZOO inviterer indenfor til en have, hvor dyrene 

viser deres vinterpels, og hvor de magiske, lyse oplevelser 

ikke er gået i hi. VinterZOO er dampende, varme 

kamellorte, det er giraffer, der stadig skal fodres, 

og det er det hele med kolde snuder, fakler, fingervanter 

og varm kakao. 

10 


Kom helt tæt på 

I det afrikanske Kiwara kan I komme 

helt tæt på og få en oplevelse 

ud over det sædvanlige, når I fodrer 

girafferne i Odense ZOO. 

Oplev giraffens 50 cm. lange tunge, 

der, som en forlænget arm, 

rækker ud og tager fat om maden 

og trækker den ind i munden. 

Men det vilde Afrika byder på endnu 

mere. Nyd de legende chimpanser, 

klap gederne, oplev de 

smukke fugle eller se, hvor langsomt 

en kæmpeskildpadde egentlig 

bevæger sig. Se dyrene morer 

sig i sneen eller mød dem i deres 

lune stalde. 

Få varmen undervejs med en dejlig 

kop kaffe fra cafeen eller besøg et 

af de hyggelige salgssteder. 

Hedebølge og kuldegys 

Fortsæt din rejse med en tur ned 

gennem Sydamerika i Odense 

ZOOs Oceanium. Glemt for et øjeblik 

den kolde danske vinter og 

mærk det fugtige, varme klima. 

Oplev tropiske regnskyl, sjældne 

tapirer og kæmpe søkøer inden I 

slutter Jeres rejse gennem Oceanium 

med et kuldegys hos pingvinerne. 


Fodringer 

Udover et vinterkig på dyrene, er 

det hver dag muligt at opleve fodringer 

af havens dyr. 

Oplev bl.a. fodring af søkøerne, 

som æder ca. 10 % af deres vægt 

pr. dag. Da de vejer mellem 200- 

900 kg er dette 20-90 kg planter, 

de skal æde om dagen. 

Se søløverne blive trænet, oplev 

dyrepasserne fodre makakaberne i 

deres nye regnskov og vær med til 

masser af hyggelige og varmende 

vinteraktiviteter i VinterZOO. Nyd 

haven i faklernes skær og få en helt 

unik vinteroplevelse. 

11

12 

Hjemmelavet 

modellervoks 

Modellervoksen kan holde 

sig i op til 3 mdr. i en 

plastpose i køleskabet. 

Børn kan fordrive tiden med at lave modellervoksnisser, 

og det er rigtig sjovt. Prøv at lave modellervoksen selv. 

Det er nemt, og man får en stor portion billigt. 

Du skal bruge: 

• En gryde 

• En grydeske 

• En mixer med dejkroge 

• 5 dl. økologisk hvedemel 

• 3 dl. fint salt 

• 2 spsk. olie 

• 2 spsk. citronsyre (fås bl.a. i Matas) 

• 5 dl. vand 

• Frugtfarve efter behov 

Tips: 

Tilsæt evt. tuttifruttismag eller andre 

smage beregnet til bolsjefremstilling. 

Du kan roligt tage en bid af din 

modellervoks, når den er frisklavet. 

Smagen kan diskuteres, men det 

dufter godt med lidt bolsjearoma i. 

Sådan gør du: 

• Bland mel, salt, citronsyre, olie og vand 

• Varm blandingen op i en gryde og rør rundt 

med grydeske eller dejkroge 

• Tag gryden af varmen, når modeller-massen 

er tyk (massen tykner ret hurtigt og bliver 

svær at røre i) 

• Tag massen op 

• Ælt massen igennem på køkkenbordet 

• Tilsæt frugtfarver 

Kilde: Experimentarium 


En sælsom juleaften 

Novelle af MARIE NORDBy 

Tegning af ERIK UBBy 

Lige fra sin tidlige barndom havde Kamilla 

Karlsen været vant til, at juleaften var noget 

eventyrligt, noget utroligt, noget hin sides 

al forstand. Og gennem hendes efterhånden 

lange liv havde juleaften for hende bevaret 

den nimbus af eventyrlighed, der især 

manifesterede sig i det grønne træ med de 

tændte lys, glimmeret, stjernerne, englene, 

hjerterne, og nisserne ikke at forglemme, 

og heller ikke den strålende stjerne i toppen 

af træet, lige under loftet, den som 

hendes far hvert år satte fast fra toppen 

af en stige under stor opmærksomhed fra 

den forsamlede børneflok, der med tilbageholdt 

åndedræt fulgte operationen. Det 

var blevet en tradition, at Kamilla og hendes 

storebror holdt krampagtig fast i hver 

sin side af stigen, der med årene var blevet 

en lille smule vakkelvorn. Når stjernen i toppen var sat 

fast, og hendes far igen havde fået fast grund under 

fødderne, var det slut med at opholde sig i stuen med 

det grønne træ, der duftede så dejligt, og som først 

nu skulle pyntes færdigt, ud med dem alle fire, og så 

blev døren lukket, og først åbnet igen, når den festlige 

julemiddag var overstået. 

Ak ja, jul i familiens lune skød inden for mure, hvor intet 

ondt kunne forstyrre glæden, i hvert fald ikke så længe 

man var barn. Da Kamilla først blev voksen, var det ikke 

altid så let at holde mørke tanker væk fra julens glæde. 

Selv om man havde givet sit bidrag til juleløses jul, Sømands 

jul, Børnenes jul og andre indsamlinger, var det 

ikke nok til, at man helt ubekymret kunne give sig juleglæden 

i vold, som dengang man var barn. Dertil vidste 

man for godt besked med alt for megen sorg og 

nød og elendighed i verden, og tanken herom trængte 

sig ganske særligt på juleaften, hvor man så inderligt 

ønskede, at alle i hele verden skulle være glade. 

Men Kamilla Karlsen havde dog været så lykkelig altid 

at holde jul i familiens skød, og det havde været så 

selvfølgeligt, at hun aldrig havde forestillet sig, at der 

kunne komme en dag, en juleaften, hvor det ville være 

anderledes. 


Den dag var nu kommet, og juleaften nærmede sig 

med stormskridt. Det ville blive den første juleaften i 

hendes liv, hvor hun skulle være alene, mutters alene. 

Et dødsfald i familien og en skilsmisse havde vendt op 

og ned på alting. Hun skulle sidde alene juleaften, hvor 

alle andre var glade sammen med deres kære. Nej, 

selvfølgelig ikke alle, det vidste hun godt, men alligevel, 

hun kunne slet ikke forlige sig med den tanke, at 

hun skulle være alene en juleaften, det var for ondt. 

Lidt efter skændte hun på sig selv og fortalte sig selv, 

at det var ren og skær selvmedlidenhed, hun følte, 

og hun skammede sig. Skammede sig grundigt. Hun 

havde jo levet et langt, dejligt liv, som hun måtte være 

meget taknemlig for, og det var hun skam også. Men 

hvad skulle hun gøre, når den vidunderlige aften oprandt? 

Nå ja, hun kumme selvfølgelig gå hen i kirken til 

julegudstjeneste, det havde de altid gjort, i hvert fald 

da hendes mand levede. Men hvad så, når hun kom 

hjem til et tomt hus? Skulle hun smykke sit hjem med 

alle de sædvanlige julesymboler, pynte med gran og 

levende lys? Juletræ ville hun selvfølgelig ikke tænke 

på i år. Torben på 6 år, hendes eneste barnebarn, ville 

hun ikke engang få at se juleaften. Han var allerede på 

vej sydpå sammen med sin ulykkelige far og med farmor, 

der også var ulykkelig nu, da farfar var død. 

13

En sælsom juleaften – fortsat 

Så juletræet var droppet, og det var næsten en lettelse, 

blev hun klar over, for det havde faktisk været lidt 

strengt at få det hele til at klappe i de senere år, hvor 

hun havde været ene. Bevares, hendes to piger og deres 

mænd havde været flinke til at hjælpe hende med 

det alt sammen, så meget som de nu kunne få tid til. 

De havde alle deres arbejde at passe, så det blev noget 

selvfølgeligt, at juleaften skulle holdes hos mormor. 

Tankerne kværnede videre i Kamillas hoved. Skulle hun 

klæde sig festligt på, spise julemiddagen siddende på 

sin sædvanlige plads for bordenden, lade opvasken 

stå og gå ind og sætte sig til klaveret og spille alle de 

dejlige julesalmer, og være ene om at synge til sit eget 

akkompagnement? Ja, hvorfor ikke! Sådan ville måske 

hendes fremtidige juleaftner forme sig. 

Nej det troede hun nu ikke, ville ikke tro det. Alt ville 

nok ordne sig til det bedre. Men den skilsmisse havde 

nu alligevel gjort så meget fortræd til alle sider. Og 

nu kom julen og gjorde alt det tragiske endnu mere 

tragisk. Drengens farfar havde netop kort før sin død 

oplevet at se sin søn knust af sorg over at være blevet 

svigtet af den, han elskede, og for farmor var det på 

en måde dobbelt tungt at være blevet alene. Om farfar 

dog blot var blevet skånet for den sorg. Han havde 

været så ubeskrivelig lykkelig for barnebarnet, som de 

havde ventet på i så mange år. 

Kamilla Karlsen selv var fortvivlet og følte, at hun aldrig 

mere kunne blive rigtig glad igen. Skulle drengen nu 

være kastebold mellem forældrene? Og mon stedfaderen, 

Fridas nye mand, ville være god imod ham? Fru 

Karlsen havde ikke engang truffet Fridas nye mand. De 

to var vist de eneste lykkelige i dette spil, de glædede 

sig til deres bryllupsrejse til Norge, hvor de skulle holde 

jul. Bryllupsrejse kaldte de det, skønt det vist var 

meningen, at de ville leve papirløst, eller slet ikke flytte 

sammen. Fru Karlsen vidste ikke noget. Hun følte det, 

som om hun havde mistet sin yngste datter og fået 

en ulykkelig søn i stedet. Hendes ældste datter, Ellen, 

skulle have vagt på hospitalet juleaften, hun og hendes 

mand ville komme om eftermiddagen og ønske glædelig 

jul, og efter vagttjeneste ville de mødes hos hans 

forældre. 

14 

Hvis endda hun og farmor kunne 

have hjulpet hinanden i deres fælles 

sorg, men der havde rejst sig 

en mur af uvilje imellem dem. Kamilla 

havde følt det, som om hun 

skulle bære skylden for, at hendes datter havde svigtet 

sin mand, og den skyld kunne hun ikke tage på sig, det 

ville knuse hende totalt. 

Nej, nu måtte hun tage sig sammen. Kamilla kom til 

at tænke på, at hun selv i ungdommeligt hovmod og 

uvidenhed, havde sagt: 

”Der er ingen, der behøver være ensomme, der er 

ikke nogen mennesker, der slet ikke har venner, og der 

er altid nogen, der har brug for en, og som man kan 

være noget for, hvis man vil”. 

Kamilla følte sig beklemt, ramt af sin egen dom, som 

havde været let at fælde dengang. Men ordene forfulgte 

hende: der er altid nogen, der har brug for en. 

Jamen, ikke juleaften, sagde hun halv højt, men straks 

blev hun modsagt af en stemme i sit eget indre: Jo, 

netop juleaften. 

Der var ingen vej udenom, hun måtte sætte sig selv på 

en prøve, men hvordan? Hun spekulerede både den 

dag og den næste med, men tre dage senere kunne 

man læse følgende appel i et af de førende dagblade: 

”Vær ikke alene juleaften. Hold jul sammen med 

mig og andre, som også er ene. Jeg har plads til ca. 

12 stilfærdige og venlige mennesker ved mit julebord. 

Vi deler arbejdet og udgifterne. Ring efter nærmere 

oplysninger på tlf. nr. … 

De følgende dage kimede Kamilla Karlsens telefon fra 

morgen til aften. Kamilla skrev navne og adresser ned 

og lovede at sende et par ord med nærmere oplysninger. 

Hvor var der mange ensomme, mange flere end 

hun havde plads til, desværre. 

En festkomite blev nedsat, udvalgt af Kamilla selv med 

sikker flair for, hvilke mennesker hun kunne tænke sig 

at have som gæster i sit hjem. Selv om det var et sammenskudsgilde, 

følte hun, at hun var nødt til at optræde 

som værtinde og samlende midtpunkt, og hun 

kunne allerede mærke, at det var noget, der passede 

hende. Hendes energi og livsmod vendte tilbage, og 

nu skulle hun og de fem venlige og stilfærdige mennesker, 

der udgjorde festkomiteen, tage stilling til alle 

de praktiske spørgsmål. Det gik let og gnidningsløst. 

Opgaverne blev hurtigt fordelt. Kamilla ville gerne selv 

dække bordet og i det hele taget sørge for den festlige 

udsmykning af hjemmet, så alle nok skulle komme 

i den rette julestemning. Hun var glad for, at to af de 

venlige mennesker, en dame og en herre, havde påtaget 

sig at sørge for det kulinariske. Sammen med 


to andre havde de dannet en slags underkomité, der 

skulle tage stilling til og foretage indkøbene. 

Kamilla måtte i sit stille sind indrømme, at hun havde 

været lidt nervøs ved hele arrangementet. Men denne 

festkomiteaften havde foreløbig været en succes, og 

da Kamilla hen ad midnat tog afsked med sine sælsomme 

gæster, var det, som om der var skabt et usvigeligt 

tillidsforhold mellem dem. Det var meget mærkeligt. 

Men det var, som om man sammen var gået ind 

i en gensidig redningsaktion, der for enhver pris måtte 

lykkes. 

Kamilla lå længe vågen, da hun omsider var gået til ro. 

Den frygtelige følelse af forladthed greb hende igen, 

men alligevel fik hun en slags ro i sindet ved tanken 

om, at disse venlige, stilfærdige mennesker ville hjælpe 

hende gennem en juleaften, der ellers kunne blive 

en rædselsfuld oplevelse, det vidste hun, og hun undrede 

sig over, at hun virkelig ikke kunne klare en juleaften 

alene, i hvert fald ikke på en værdig måde. Hun 

kunne selvfølgelig drikke sig hønefuld og gå tidligt i 

seng, men det ville nok bare føles som et forsmædeligt 

nederlag. Omsider gled hun ind i søvnen, men hun 

havde onde drømme. 

Det ringede på hendes dør. Da hun lukkede op, stod 

der et midaldrende ægtepar med udtryksløse ansigter. 

Da Kamilla bød dem indenfor, præsenterede de 

sig og takkede, fordi de måtte være med i julearrangementet, 

hvis det altså ikke var for sent at melde sig. 

Kamilla viste dem ind i dagligstuen og prøvede at få 

en samtale i gang, men det var svært, det blev kun til 

lidt om den milde vinter, og mon der blev hvid jul? De 

to mennesker synes uinteresseret, men så tog manden 

ordet: 

”De må undskylde os,” sagde han tonløst, ”men vi 

mistede vores eneste søn for en måned siden, så vi har 

det meget svært, men vi vil meget gerne være med 

her juleaften”. 

”Det er De meget velkommen til”, sagde Kamilla, 

”men det gør mig så ondt at høre om den store sorg, 

De har haft”. 

”Han tog sit eget liv,” sagde moren, ”men vi ved 

jo, at andre oplever noget, der er lige så svært, måske 

sværere”. En bæven om hendes mund røbede hendes 

sindsbevægelse, men hun bevarede fatningen. 

Så ringede dørklokken igen. Kamilla undskyldte sig og 

gik ud og åbnede for en dame, der ligesom ægteparret 

præsenterede sig og sagde, at hun meget gerne 


ville være med juleaften. 

Hun smilede et 

anstrengt smil og 

fulgte med ind i 

dagligstuen, hvor 

hun blev præsenteret 

for ægteparret. 

Det viste sig, at de kendte 

hinanden, og at præsentation 

var overflødig. 

”Goddag, Inge,” 

”Goddag, Karen”. 

”Goddag, Tom”. 

”Goddag, Karen”. 

Der var venlighed 

og godhed imellem 

dem, men de havde 

ikke mere at sige 

hinanden. Til Kamilla 

sagde damen forklarende: 

”Ja, min datter var 

gift med deres søn…” 

Kamilla vågnede med et sæt 

og var straks klar over, at hun havde haft et mareridt. 

Klokken var kun tre, men hun følte sig elendig til 

mode, efterhånden som hun genkaldte sig sin drøm, 

det var, som om den varslede ondt. 

Men Kamilla Karlsen var hverken overtroisk eller 

overspændt, så hun stod resolut op og lavede en kop 

kaffe. Det gjorde hende helt vågen, og hun følte sig 

pludselig stærk, meget stærk. Det skulle blive en god 

juleaften, ikke alene for hende selv, men for de mennesker, 

hun havde inviteret, også selv om de måske hver 

især bar på en sorg, som var den egentlige årsag til, at 

de gerne ville komme til denne juleaften. De havde allerede 

givet hende den hjælp, hun havde brug for, nu 

ville hun hjælpe dem. Og pludselig slog det hende, at 

det jo altså var sandt, hvad hun i sin tid havde haft så 

let ved at påstå: Der er altid nogen, der har brug for 

en, det var en vidunderlig erkendelse. 

Kamilla bar sin kaffekop ud i køkkenet. Så gik hun ind 

og åbnede døren til den franske altan på vid gab, og 

indåndede med velbehag den friske frostluft, mens 

hun undrende så ud i mørket, der hvilede både ondt 

og skærmende over den sovende by. 

Nu glædede hun sig til juleaften. 

15

16 

Sjove og dekorative træer 

Du skal bruge: 

Sådan gør du: 

Træ med kugle: 

• To små lige grenstykker stikkes 

op i en 9 cm. oasiskugle, 

og kuglen dækkes helt med 

skallerne fra bog 

Modellen er designet af 

Blomsterdekoratør Dorthe Vembye og 

billederne er taget af Anja Fotografi. 

med efterårs- og vintermaterialer 

• To rødlerspotter gerne i forskellige størrelser, men andre 

skjulere kan også bruges 

• En oasiskugle 9 cm. 

• En kegle – ca. 20 cm. i højden 

• Et lille stykke ler til bunden af rødlerspotten 

• 50-100 bog fra bøgetræer, der er rigtig mange af dem i år 

• Lidt mos 

• Kogler 

• Grenstykker til at lave stamme af 

• Et par flotte gyldne efterårsblade til toppen af det ene træ 

• Nipsenåle eller ståltrådskramper 

• Når kuglen er dækket helt, stikkes træet fast i en lille lerklump, 

der er monteret i en rødlerspotte 

• Bunden af potten dækkes nu med mos, kogler og andre ting 

der er fundet i skovbunden. For at få tingene til at sidde fast, 

nåles de fast med små kramper af ståltråd 

Træ med kegle: 

• Keglen pyntes ved at man laver et kræmmerhus af et fint efterårsblad, 

der rulles helt spidst. Kræmmerhuset nåles fast til keglen 

med en lille ståltrådskrampe eller en nipsenål 

Herefter pyntes keglen med f.eks. mos og frøstande fra bog, 

men andre materialer kan også anvendes 

• Når keglen er dækket, stikkes der en lille pind op i den fra neden 

og den stikkes fast i et stykke ler, der er monteret i en lille potte 

• Hvis du/I har lyst, kan træer også pyntes med små nisser eller 

anden sjov pynt, så de får lidt farve 

God fornøjelse! 


Julekonkurrence 

Find nissehuerne 

Find ud af, hvor mange små nissehuer, 

der er gemt rundt omkring i bladet. 

Inden jul sendes tegningen/løsningen ind til: 



Der trækkes lod om de indsendte tegninger/løsninger. 

Husk navn, adresse og alder. 

Vinderne får direkte besked med præmien. 

Farvelæg julemanden 


AnTAL 

17

Madopskrifter 

Svinemørbrad 

med æbler og saltmandler 

18 

1 stor afpudset svinemørbrad, ca. 500-600 g. 

Salt og peber 

2 æbler, fx. Jonagold 

Kødsnor 

Olie og smør 

1 dl. piskefløde 

Evt. kulør 

1 kg. kartofler 

400 g. haricots verts 

1 dl. røgede eller saltede mandler 

• Skær mørbraden godt halvt igennem på 

langs. Spred ud og læg en plastikpose over 

og bank dem let flade med hånden eller 

en kødhammer. 

Krydr’ med salt og peber 

• Skræl æblerne og skær dem i stave. Fordel 

æblet på mørbraden og rul den sammen. 

Bind mørbradene sammen med kødsnor 

• Kom olie og smør i en stegegryde. 

Brun kødet på alle sider. Tilsæt 2 dl. vand 

og fløden, og lad kødet simre under låg 

ved svag varme i 20 minutter 

• Kog kartoflerne møre. Kom bønner i en 

gryde med vand og salt og lad dem koge 

møre i 2 minutter 

• Tag kødet op og fjern snoren. 

Skær kødet i mindre stykker og server 

med sauce, kartofler, bønner og et 

drys mandler 

Opskrift og styling: Maria Meldgaard 

Foto: Henrik Freek 

Opskrift og foto venligst udlånt fra 

www.saesonforgodsmag.dk 


Sprød salat 


1 stk. icebergsalat 

1 bk. rucolasalat 

1 stk. rødløg 

1 stk. rød peber 

Ost i tern 

Brødcroutoner 

Cherrytomater 

• Skyl rucola og iceberg i rigeligt vand 

• Del icebergsalaten i mindre stykker, og stil 

det i blød i IS-koldt vand, så det er dækket 

af vand i ca. 20 min. (dette gør, at salaten 

bliver meget sprød) 

• Imens vaskes og skæres rødløg – rød peber 

– cherrytomater – ost i tern, eller hvad man 

nu kunne tænke sig i sin salat 

• Tag icebergen op af vandet og lad den 

dryppe af i en sigte 

• Salaten anrettes i en skål eller på et fad, 

brød tern kommes ovenpå til sidst, 

ellers bliver de bløde 

• Serveres evt. med en god dressing til 

Velbekomme 

19

Vind et ophold 

Boserup Minde er et ferie-, kursus- 

og rehabiliteringscenter, der ejes 

og drives af LungePatient.dk. 

Stedet ligger natursmukt på Fyn 

lige op til Krengerupskoven, der 

hører under Krengerup Gods 

d et ophold 

Boserup Minde har 19 værelser, heraf 8 dobbelte og 

11 enkeltværelser. Boserup Minde er røgfrit – dog forefindes 

der en rygepavillon. Der er trådløst internet i 

hele huset. 

Alle kan få ophold på Boserup Minde. Det forudsættes, 

at man er selvhjulpen og ikke har behov for pleje. 

Er man bevilget hjælp til personlig pleje, kan denne 

overflyttes under opholdet. I visse perioder kan hjemmet 

benyttes af andre patientorganisationer til kurser 

eller medlemsarrangementer efter nærmere aftale. 

side 26 

inde er et ferie-‐, kursus-‐ og rehabiliteringscenter, der ejes og drives af LungePatient.dk. 

er natursmukt på Fyn lige op til Krengerupskoven, der hører under Krengerup Gods. 

inde har 19 værelser, heraf 8 dobbelte og 11 

lser. Boserup Minde er røgfrit -‐ dog forefindes 

pavillon. Der er trådløst internet i hele huset. 

ophold på Boserup Minde. Det forudsættes, at 

hjulpen og ikke har behov for pleje. Er man 

lp til personlig pleje, kan denne overflyttes 

ldet. I visse perioder kan hjemmet benyttes af 

torganisationer til kurser eller 

ngementer efter nærmere aftale. 

gennemgik værelserne en større renovering og fremstår nu lyse og venlige. Alle har 

ssenge og nyt inventar. Nogle af værelserne har også fået brusekabiner. 

ed for tilskud fra Sygesikringen Danmark. 

KOnKURRence 

Kursus-‐ og mødelokaler 

Vi udlejer vores kursuslokale til eksterne brugere, som 

gerne vil drage nytte af vores gode faciliteter eller blot 

afholde en kursusdag i fred og ro og væk fra egen 

organisation med evt. afbrydelse af telefoner osv. 

Endvidere er der også mulighed for at leje lokaler til 

mindre møder o. lign. Overalt er der trådløst 

netværk. Vi tilbyder forplejning til alle 

arrangementer i forbindelse 

med leje af kursuslokalet. 

Ved at udfylde kuponen på næste side og 

indsende den senest den 15. januar 2013 til 



deltager du i lodtrækningen om et ugeophold 

på ferie-, kursus- og rehabiliteringscentret 

Boserup Minde. Opholdet indbefatter ophold 

og kost for to personer. 

nen på næste side og indsende den til LungePatient.dk, Old Gyde 74, 

ltager du i lodtrækningen om et ugeophold på ferie-‐, kurs 

et Boserup Minde. O 

20 

Kursus- og mødelokaler 

I foråret 2012 gennemgik 

værelserne 

en større renovering 

og fremstår nu lyse 

og venlige. Alle har 

fået elevationssenge 

og nyt inventar. 

Nogle af værelserne 

har også fået brusekabiner. 

Der er mulighed 

for tilskud fra Sygesikringen 

Danmark. 

Vi udlejer vores kursuslokale til eksterne brugere, 

som gerne vil drage nytte af vores gode 

faciliteter eller blot afholde en kursusdag i fred 

og ro og væk fra egen organisation med evt. 

afbrydelse af telefoner osv. Endvidere er der 

også mulighed for at leje lokaler til mindre møder 

o.lign. Overalt er der trådløst netværk. 

Vi tilbyder forplejning til alle arrangementer i 

forbindelse med leje af kursuslokalet. 


Suduko 

Løsningen er indsendt af: 

Navn: 

Adresse: 

Postnummer og by: Telefon: 

Sendes til LungePatient.dk · Old Gyde 74 · 5620 Glamsbjerg - mærket “Suduko”, 

senest den 15. januar 2013. Vinderne får direkte besked. 

KOnKURRence 

PræMIE: Et ugeophold på 

Boserup Minde i Glamsbjerg 


Navn: 

Adresse: 

Glamsbjerg ligger på: 

❏ Fyn ❏ Jylland ❏ Sjælland 

Postnummer og by: Telefon: 


Præmie: 200 kr. 

✂ 

✂ 

21

Oplev Odense 

– en moderne kulturby med historisk dybde 

Spændende museer, moderne kunst, musik i international 

klasse, grønne by-oaser, atmosfære og interessante ture. 

Den fynske hovedstad Odense byder på utallige oplevelser – 

og overalt lurer historiens vingesus lige under den moderne 

overflade. Det er Danmarks tredjestørste by, men alligevel 

er den så tilpas hyggelig og lille, at man nemt kan nå mange 

oplevelser på bare én enkelt dag 

Odense bys historie strækker sig 

langt tilbage i tiden. Byens navn omtales 

første gang i et dokument fra 

år 988 i vikingetidens slutning, men 

alt tyder dog på, at byen er endnu 

ældre. 

Går du i dag ind i Odense Domkirke 

bliver Odenses – ja hele Danmarks 

– allerældste historie pludselig 

utrolig nærværende. I kirkens 

lille krypt ligger skeletterne af Knud 

den Hellige og hans bror Benedikt 

i to åbne helgenkister. Skeletterne 

vidner om en af de mest dramatiske 

fortællinger fra Odense: drabet på 

vikingekongen Knud d. 4., som fandt 

22 

Møntergården 

sted i år 1086 foran alteret i Sankt 

Albani Kirke. 

Stor, ny udstillingsbygning 

åbner i 2013 

Historie vingesus hersker også på 

byens kulturhistoriske museum Møntergården. 

Et besøg her er som at 

træde ind i en svunden tid fra dengang, 

byen var en rigtig købstad 

med snirklede gader og baghuse. 

De gamle huse og maleriske gårdrum 

giver et tilbageblik på byggeskikken 

i Odense fra senmiddelalderen 

til ca. 1900-tallet – med toppede 

brosten, bindingsværk og sprossede 

vinduer. 

Torvedag i Odense 

– frugt, grønt, blomster 

Hver onsdag og lørdag 

I foråret 2013 åbner Møntergården 

dørene til en helt ny og moderne 

bygning med udstillingen ”Fyn – 

midt i verden”. Her er ikke blot 

Odense i centrum, men hele Fyn. 

Udstillingen trækker tråde fra den 

første fynbo, der levede for 10.000 

år siden, til nutidens moderne menneske, 

og den vil fortælle om de begivenheder 

og personer, der har sat 


H.C. Andersens Hus 

deres præg på Fyn og den fynske 

identitet. Kong Knud den Hellige, 

entreprenøren Thomas B. Thrige og 

komponisten Carl Nielsen er blot 

nogle få af de skikkelser, der har sat 

Fyn på verdenskortet. 

”Fyn – midt i verden” vil give et tankevækkende 

blik på Fyn og fynboerne 

i et smukt scenograferet rum 

med hundredvis af unikke genstande 

fra museets samlinger. 

Lær Danmarks verdensberømte 

digter rigtig at kende 

Den gamle bydel, hvor Møntergården 

ligger, ser på mange måder 

stadig ud, som den gjorde i starten 

af 1800-tallet, dengang den store 

eventyrdigter H.C. Andersen løb 

rundt som barn i Odense. Det er da 

også i dette område, man finder mu- 

Odense chokoladehus 

– hjemmelavet chokolade 

www.odensechokoladehus.dk 


seet H.C. Andersens Hus, der blev 

betydeligt moderniseret og udvidet 

i 2004. Alle historierne om mennesket 

H.C. Andersen bliver fortalt her: 

om digterens vej fra fattig skomagersøn 

til verdens mest anerkendte 

eventyrforfatter; om hans farverige 

liv, der var fyldt med mange bekendtskaber 

og rejser, men også 

præget af ulykkelig kærlighed. 

Mere viden om H.C. Andersen og 

hans samtid kan du også få ved at 

besøge hans barndomshjem eller 

tage en tur til frilandsmuseet Den 

Fynske Landsby. Her kan du opleve 

et landsbymiljø, som det så ud på 

H.C. Andersens tid, med bindingsværkshuse, 

gadekær og en hyggelig 

bygade. Særligt om sommeren vil 

du møde folk i tidstypisk påklæd- 

Danmarks Jernbanemuseum 

– tog for hele familien 

www.jernbanemuseum.dk 

ning, som er med til at skabe liv og 

stemning i landsbyen. 

Kunsten kvalitetstestet 

gennem 200 år 

I H.C. Andersens barndom havde 

Odense kun ca. 6.000 indbyggere 

og var således af meget begrænset 

størrelse. Igennem 1800-tallet ekspanderede 

byen imidlertid kraftigt, 

efterhånden som industrialiseringen 

holdt sit indtog. Odense voksede til 

landets næststørste industriby med 

industrikvarterer og -bygninger, arbejderboliger 

og begyndende villabyggeri 

til borgerskabet. 

Ekspansionen satte også for alvor 

skub i byens kunst- og kulturliv. 

Helt tilbage fra denne tid stammer 

f.eks. Odense Symfoniorkester, Fyns 

Tidens Samling 

– hverdagsdesign på udstilling 

www.tidenssamling.dk 

23

Kunstmuseum, som er et af Danmarks 

ældste kunstmuseer, og Danmarks 

næstældste teater – Odense 

Teater. Flere af byens nuværende 

kulturinstitutioner har således en 

200-årig erfaring med i bagagen, 

men trods deres høje alder er de 

mere levende end nogensinde før! 

Odense Symfoniorkester er i dag 

et moderne orkester af internationalt 

tilsnit med et højt aktivitets- og 

kvalitetsniveau. I foråret 2013 vil repertoiret 

bl.a. indeholde Verdis Requiem, 

Puccinis Tosca i samarbejde 

med Odense Teater og A Tribute to 

Beatles. 

Fyns Kunstmuseum har skiftende 

udstillinger hele året og rummer 

et bredt udsnit af værker af betyd- 

24 

H.c. Andersen Julemarked 

– 2. & 3. weekend i advent 

www.hcandersenjulemarked.dk 

ningsfulde danske kunstnere, bl.a. 

værker af Jens Juel, C.W. Eckersberg, 

Vilhelm Hammershøi og P.S. 

Krøyer samt værker af Harald Giersing, 

Olaf Rude og Vilhelm Bjerke 

Petersen. 

På Odense Teater kan du opleve 

både danske og udenlandske klassikere 

samt moderne danske og 

udenlandske dramaer. I foråret 2013 

vil man bl.a. kunne opleve musicalen 

”Det er bare mænd” samt Moliéres 

”De lærde kvinder”. 

Fra rå industri til moderne kunst 

Industrialiseringen har også på anden 

vis dannet grundlag for dele 

af byens nuværende kulturliv. En af 

Odense Teaters tre scener Sukkerkogeriet 

har f.eks. til huse i byens 

Blomsterfestival i Odense 

– hvert år i august 

www.blomsterfestival.dk 

Brandts Klædefabrik 

gamle sukkerfabrik, der blev opført i 

1800-tallet som det allerførste af de 

mange sukkerkogerier landet over. 

Nutidens kulturliv er således flyttet 

ind i industriens bygninger i Odense, 

hvilket i høj grad også gør sig gældende 

i byens kulturelle centrum: 

Brandts Klædefabrik. Her i den 

forhenværende tekstilfabrik, som i 

1920 var Odenses største industrielle 

arbejdsplads med over 600 ansatte, 

har forskellige kulturelle institutioner 

i dag til huse, foruden en lille kulturbiograf, 

hyggelige caféer, designbutikker, 

restauranter m.m. De gamle 

industribygningers skæve vinkler og 

rustikke udseende oser af atmosfære 

og skaber en hel speciel stemning. 

Opera på engen 

– musikalsk skovtur i august 

www.odensesymfoni.dk 


Jazztur med Åfarten 

– sommersejltur med musik 

www.aafart.dk 

Her ligger bl.a. Kulturmaskinen, 

som er byens kulturelle værksted 

og mødested, kulturscenen Magasinet, 

Tidens Samling, der formidler 

det 20. århundredes kulturhistorie, 

Museet for Fotokunst, Mediemuseet 

og ikke mindst Kunsthallen 

Brandts, som hele året byder på 

skiftende udstillinger med moderne 

samtidskunst i de lyse, inspirerende 

udstillingsrum. Dertil kommer en 

udendørs Amfiscene, der i sommerhalvåret 

danner rammen om mange 

udendørs koncerter og andre arrangementer. 

Sejlads og grøn oase 

I løbet af 1800-tallet begyndte det 

odenseanske borgerskab også at få 

mere fritid – en fritid som bl.a. blev 

brugt på udflugter til Fruens Bøge, 

nyTTIGe LInKS 

Odense Bys Museer: www.museum.odense.dk 

Brandts Klædefabrik: www.brandts.dk 

Odense Åfart: www.aafart.dk 

Odense Symfoniorkester: www.odensesymfoni.dk 

Jernalderlandsbyen: www.jernalderlandsby.dk 

Odense spiseguide: www.odensespiseguide.dk 

Odense Teater: www.odenseteater.dk 

Kulturmaskinen: www.kulturmaskinen.com 


Klosterhaven – fredfyldt oase 

midt i byen – på Klosterbakken ved 

siden af Domkirken 

et grønt skovområde i udkanten af 

Odense. Sejladsen på Odense Å 

blomstrede derfor op, og i slutningen 

af 1880’erne befordrede Odense 

Åfart op til 400 personer i timen 

i hver retning fra den grønne oase 

Munke Mose til anløbsbroen i Fruens 

Bøge. Den kendte landeplage, “Sejle 

op ad åen”, som blev til i Odense i 

1895, minder os om sejladsen. 

Bådene sejler stadig og en tur på 

Odense Å viser byen fra sin smukkeste 

side. Nyd det skønne landskab 

og se Odense Zoo glide forbi, og 

stig af i Fruens Bøge efter 30 minutter. 

Herfra kan du spadsere en tur i 

grønne omgivelser eller begive dig 

hen til Den Fynske Landsby på kun 

15 minutter. Åfarten var og er en helt 

exceptionel oplevelse – et idyllisk og 

Soldrevne både 

– lydløs sejltur på Odense Kanal 

www.solarboatfyn.dk 

levende stykke kulturhistorie i den 

moderne pulserende by, Odense. 

Odense har så utrolig meget at 

byde på – meget mere end det, der 

er nævnt her. Hver dag er der nye 

aktiviteter, arrangementer, oplevelser 

og events. 

På hjemmesiden: 

www.oplev.odense.dk 

kan du nemt få overblik over dem 

alle fra dag til dag. 

Og selvom du kan nå meget på én 

dag, kan du sandsynligvis ikke nå 

det hele, så måske du får lyst til at 

komme igen eller snuppe en overnatning? 

Du kan se mere om bl.a. 

over natningsmuligheder, shopping 

og andre attraktioner på: 

www.visitodense.dk 

Domkirken 

25

Det var så grueligt koldt. Det sneede, og det begyndte 

at blive mørk aften. Det var også den sidste aften i 

året, nytårsaften. 

I denne kulde og i dette mørke gik på gaden en lille, 

fattig pige med bart hoved og nøgne fødder. Ja hun 

havde jo rigtignok haft tøfler på, da hun kom hjemme 

fra, men hvad kunne det hjælpe! Det var meget store 

tøfler. Hendes moder havde sidst brugt dem, så store 

var de, og dem tabte den lille, da hun skyndte sig over 

gaden, idet to vogne for så grueligt stærkt forbi. Den 

ene tøffel var ikke at finde, og den anden løb en dreng 

med. Han sagde, at den kunne han bruge til vugge, 

når han selv fik børn. Der gik nu den lille pige på de 

nøgne små fødder, der var røde og blå af kulde. 

I et gammelt forklæde holdt hun en mængde svovlstikker, 

og et bundt gik hun med i hånden. Ingen havde 

den hele dag købt af hende. Ingen havde givet hende 

en skilling. Sulten og forfrossen gik hun og så så forkuet 

ud, den lille stakkel! 

Snefnuggene faldt i hendes lange gule hår, der krøllede 

så smukt om nakken, men den stads tænkte hun 

rigtignok ikke på. Ud fra alle vinduer skinnede lysene, 

og så lugtede der i gaden så dejligt af gåsesteg. Det 

var jo nytårsaften, ja det tænkte hun på. 

Henne i en krog mellem to huse, det ene gik lidt mere 

frem i gaden end det andet, der satte hun sig og krøb 

sammen. De små ben havde hun trukket op under sig, 

men hun frøs endnu mere, og hjem turde hun ikke gå. 

26 

Den lille pige 

med svovlstikkerne 

Eventyr af H. C. ANDERSEN 

Hun havde jo ingen svovlstikker solgt, ikke fået en eneste 

skilling. Hendes fader ville slå hende og koldt var 

der også hjemme. De havde kun taget lige over dem, 

og der peb vinden ind, skønt der var stoppet strå og 

klude i de største sprækker. Hendes små hænder var 

næsten ganske døde af kulde. 

Ak! en lille svovlstikke kunne gøre godt. Turde hun 

bare trække en ud af bundtet, stryge den mod væggen 

og varme fingrene. Hun trak en ud, itsch! hvor 

spruttede den, hvor brændte den! 

Det var en varm, klar lue, ligesom et lille lys, da hun 

holdt hånden om den. Det var et underligt lys! Den 

lille pige syntes, hun sad foran en stor jernkakkelovn 

med blanke messingkugler og messingtromle. Ilden 

brændte så velsignet, varmede så godt! Nej, hvad var 

det! – Den lille strakte allerede fødderne ud for også at 

varme disse, – da slukkedes flammen, kakkelovnen forsvandt, 

– hun sad med en lille stump af den udbrændte 

svovlstikke i hånden. 

En ny blev strøget. Den brændte, den lyste, og hvor 

skinnet faldt på muren, blev denne gennemsigtig, som 

et flor. Hun så lige ind i stuen, hvor bordet stod dækket 

med en skinnende hvid dug, med fint porcelæn, 

og dejligt dampede den stegte gås, fyldt med svesker 

og æbler! Og hvad der endnu var prægtigere, gåsen 

sprang fra fadet, vraltede hen af gulvet med gaffel og 

kniv i ryggen. Lige hen til den fattige pige kom den. 

Da slukkedes svovlstikken, og der var kun den tykke, 

kolde mur at se. 


Hun tændte en ny. Da sad hun under det dejligste juletræ. 

Det var endnu større og mere pyntet, end det hun 

gennem glasdøren havde set hos den rige købmand, 

nu sidste jul. Tusinde lys brændte på de grønne grene 

og brogede billeder, som de der pyntede butiksvinduerne, 

så ned til hende. Den lille strakte begge hænder 

i vejret – da slukkedes svovlstikken. 

De mange julelys gik højere og højere. Hun så, det nu 

var de klare stjerner, en af dem faldt og gjorde en lang 

ildstribe på himlen. Nu dør der en, sagde den lille. For 

gamle mormor, som var den eneste, der havde været 

god mod hende, men nu var død, havde sagt: når en 

stjerne falder, går der en sjæl op til Gud. 

Hun strøg igen mod muren en svovlstikke. Den lyste 

rundt om, og i glansen stod den gamle mormor, så 

klar, så skinnende, så mild og velsignet. 

Mormor! råbte den lille, o tag mig med! Jeg ved, du 

er borte, når svovlstikken går ud. Borte ligesom den 

varme kakkelovn, den dejlige gåsesteg og det store 

velsignede juletræ! Og hun strøg i hast den hele rest 

Medlemskab 

❏ Ønsker at blive medlem ❏ Ønsker nærmere oplysninger 

Navn: 

Adresse: 

Postnummer og by: 

Telefon: E-mail: 

Sendes til LungePatient.dk, Old Gyde 74, 5620 Glamsbjerg 

eller ring på 64 72 13 57. Du kan også maile til os på info@lungepatient.dk 


svovlstikker, der var i bundtet. Hun ville ret holde på 

mormor, og svovlstikkerne lyste med en sådan glans, 

at det var klarere end ved den lyse dag. 

Mormor havde aldrig før været så smuk, så stor. Hun 

løftede den lille pige op på sin arm, og de fløj i glans 

og glæde, så højt, så højt. Og der var ingen kulde, 

ingen hunger, ingen angst, – de var hos Gud! Men i 

krogen ved huset sad i den kolde morgenstund den 

lille pige med røde kinder, med smil om munden – 

død, frosset ihjel den sidste aften i det gamle år. 

Nytårsmorgen gik op over det lille lig, der sad med 

svovlstikkerne, hvoraf et knippe var næsten brændt. 

Hun har villet varme sig, sagde man. 

Ingen vidste, hvad smukt hun havde 

set, i hvilken glans hun med 

gamle mormor var gået ind til 

nytårs glæde! 

✂ 

27

28 

Julen har bragt 

velsignet bud 

Julen har bragt velsignet bud. 

Nu glædes gamle og unge: 

Hvad englene sang i verden ud, 

nu alle små børn skal sjunge. 

Grenen fra livets træ står skønt 

med lys som fugle på kviste. 

Det barn, som sig glæder fromt og kønt, 

skal aldrig den glæde miste. 

Glæden er jordens gæst i dag 

med himmelkongen den lille. 

Du fattige spurv! Flyv ned fra tag 

med duen til julegilde! 

Dans, lille barn, på moders skød! 

En dejlig dag er oprunden: 

I dag blev vor kære frelser fød 

og paradisvejen funden. 

Frelseren selv var barn som vi, 

i dag han lå i sin vugge. 

Den have, Guds engle flyve i, 

vil Jesus for os oplukke. 

Himmerigs konge blandt os bor, 

han juleglæden os bringer, 

han favner hver barnesjæl på jord 

og lover os englevinger. 

Mel.: C.E.F. Weyse 1841 

B.S. Ingemann 1839 


Julekrydsord 


Navn: 

Adresse: 


Sendes til: LungePatient.dk · Old Gyde 74 · 5620 Glamsbjerg - mærket “Julekrydsord”, 

senest den 15. januar 2013 eller via e-mail: krydsord@lungepatient.dk - Vinderne får direkte besked. 


3 

1 

6 

4 5 

2 

1. præmie: 

200 kr. 

2. præmie: 

125 kr. 

3. præmie: 

100 kr. 

✂ 

29

Ferietur med 


LungePatient.dk’s ferietur i uge 21 for medlemmer 

af Lungepatient.dk og Danmarks Lungeforening 

Vi benytter vores ferie-, 

kursus- og rehabiliteringscenter 

i Glamsbjerg som 

base for ferien. 

Herfra tager vi på ture 

ud i det ganske land. 

Det er ikke alle med en 

lungesygdom eller andet 

handicap, der kan komme 

rundt i landet og opleve 

de forskellige steder. 

Så derfor er en ferietur 

med LungePatient.dk en 

rigtig god løsning. 

Ferieturen er tilrettelagt, 

så alle kan være med. 

Ind imellem er der brug 

for en hjælpende hånd, 

og der er altid en til at 

hjælpe, hvor der er brug 

for det. Ferieturen begynder 

om mandagen, hvor 

man samles til frokost. 

Her mødes man med de 

andre gæster, og man får 

information om, hvordan 

ugen skal forløbe. 

Turene i år gik til Mønsted 

Kalkgruber ved Viborg, 

Skovsgaard på Langeland og 

Humlemagasinet på Fyn. 

30 

Violinist Anker Buch købte i 1981 

Mønsted Kalkgruber og åbnede 

stedet for besøgende og for at 

holde koncerter under jorden. 

Tur til Mønsted 

Kalkgruber 

Turen til Mønsted Kalkgruber ved 

Viborg gik via Mønsted Kro, hvor vi 

spiste middagsmad, inden vi kørte 

de sidste få kilometer til kalkgruberne. 

Ved ankomsten fik vi en guidet 

tur rundt i gruberne. Undervejs 

gjorde vi holdt ved en lille biograf. 

Her så vi en film om stedets historie 

fra de tidligere tider og til nu. 

Man begyndte at bryde kalk for 

over 1.000 år siden. Dengang foregik 

det i åbne brud, men det blev 

besværliggjort om vinteren pga. 

af pløre og ælte. Man begyndte 

derfor at gøre brug af gruber (et 

nordisk ord for minegange). Man 

stoppede i kalkbrydningen 1956, 

og i 1981 købte violinist Anker 

Buch Mønsted Kalkgruber og åb- 

nede stedet for besøgende og for 

at holde koncerter under jorden. 

En tradition der stadig lever. Kalkgruberne 

huser mange flagermus, 

der overvintrer i gruberne. Da vi 

besøgte stedet, så vi de to sidste 

flagermus, der var på vej ud i naturen. 

Det var varmt at komme ud 

fra gruberne, da der året rundt er 

en konstant temperatur på 8 grader, 

og udenfor var det solskin 

og 25 grader. Så var det tid til at 

nyde den medbragte kaffe og 

kage, inden turen igen gik tilbage 

til Glamsbjerg efter en indholdsrig 

dag. 

Tur til Skovsgaard 

Turen til Skovsgaard på Langeland 

var en utrolig spændende 

oplevelse. Stedet, der ejes af Dan- 


marks Naturfond, har siden fondens 

overtagelse gennemgået en 

omfattende renovering, så stedet 

nu fremstår utrolig velholdt. Ved 

ankomsten fik vi en introduktion til 

stedet, inden vi skulle indtage frokosten 

på stedets café. Skovs gaard 

er første gang nævnt på skrift i 

1457, hvor væbner Peder Modeskal 

er ejer af Skovsgaard. I 1760 

bliver stedet solgt til en sydlangelandsk 

bondeslægt. Den sidste i 

denne slægt var Ellen Fuglede, der 

levede hele sit liv på Skovs gaard 

og forblev ugift indtil sin død i 

1979. Stedet huser flere forskellige 

museer, som vi var rundt og se. Et 

af disse var Tyendemuseet, hvor vi 

oplevede livets gang på en herregård 

for herskab og tjenestefolk i 

starten af 1900-tallet. Tæt ved hovedbygningen 

kan man se familiegravstedet, 

der er bygget ind i en 

græshøj, og da Ellen døde, blev 

gravstedet lukket for eftertiden. 

Inden vi kørte tilbage til Glamsbjerg, 

nød vi solen og den medbragte 

kaffe og kage ved caféens 

borde og bænke. 

Tur til Humlemagasinet 

Turen til Humlemagasinet i Harndrup 

på Fyn var et interessant 

Skovsgaard har gennemgået en omfattende renovering. 

besøg, hvor der ud over et stort 

og smukt haveanlæg, også var en 

udstilling om Kong Christian X og 

Dronning Alexandrine samt Dronning 

Margrethe II gennem 40 år. 

Stedet huser også et museum om 

digteren Sigfred Pedersen. 

Da vi ankom til stedet gav lederen 

af Humlemagasinet et spændende 

foredrag om stedet, om den nuværende 

udstilling om Kong Christian 

X og Dronning Alexandrine samt 

Dronning Margrethe II gennem 40 

år, om de forskellige haveanlæg 

Ved ankomst gav lederen af Humlemagasinet et spændende foredrag om stedet. 


samt om den store flotte dukkesamling 

af konger og dronninger 

helt tilbage til Gorm den Gamle. 

Stedet drives udelukkende på frivillig 

basis, og i alt er der ca. 80 

personer tilknyttet. Arbejdsopgaverne 

spænder lige fra billetsalg til 

havearbejde. Efter foredraget nød 

vi de medbragte sandwich i skyggen 

i den gamle have. Herefter gik 

vi rundt på egen hånd, inden turen 

igen gik mod Glamsbjerg, hvor 

kaffen stod klar. 

Bankospil 

Onsdag havde gæsterne traditionen 

tro en velfortjent fridag. I løbet 

af dagen nød gæsterne den dejlige 

mad fra Boserup Mindes køkken. 

Om aftenen havde vi bankospil 

om de mange fine gaver, som 

var sponsoreret af de handlende i 

Glamsbjerg. 

Efter en uge med mange gode 

oplevelser og godt selskab i hinandens 

samvær, var det hjemrejsedag 

lørdag efter en pragtfuld uge. 

Vi takker de handlende 

i Glamsbjerg for støtten 

til vores arbejde. 

31

Gul trafikvest 

Sweatshirt 

Kikkert 

Ovennævnte ting kan bestilles og 

købes på landsforeningens kontor 

tlf. 64 72 13 57 eller på mail: 

info@lungepatient.dk 

Læs mere om 

informationsmaterialer på: 


32 

25 kr. 

299 kr. 

99 kr. 

Køb gaver fra LungePatient.dk 

Indkøbspose 

T-shirt 

Fingerpulsoximeter 

Følgende 

kan GRATIS 

bestilles: 

➽ 

25 kr. 

99 kr. 

995 kr. 

Kuglepen 

regnjakke 

DVD 

5 kr. 

199 kr. 

20 kr. 

• Hvem er LungePatient.dk? 

• At leve med en lungesygdom. 

Pjece om den lungehandicappedes vilkår. 32 s. 

• Boserup Minde, – ferie-, kursus- og rehabiliteringscenter 

• Brochure om lungesygdomme. 28 s. 

• Kursuskatalog 

• Arv, gave og testamente 

• Ansøgningsskema til Den Blå Nål 

• Rund etikette med landsforeningens navn og logo 


Ønsker du at støtte 

LungePatient.dk’s arbejde? 

Du kan støtte lungesagen på forskellig vis 

Gaver betyder meget for LungePatient.dk’s arbejde for at hjælpe 

og støtte de lungesyge. Et bidrag til lungesagen uanset størrelse 

er med til at hjælpe mennesker med lungesygdomme. 

Testamente 

Man kan f.eks. betænke Lunge- 

Patient.dk i sit testamente. Ethvert 

menneske kan oprette et testamente. 

Så bestemmer man selv, 

hvad der skal ske med det, man 

efterlader sig. Det giver ro i sindet 

at vide, hvad man vil gøre, og det 

er en lettelse for de efterladte i 

en tung situation. I testamentet 

kan arvebeløbet øremærkes til 

bestemte ting. Man kan efterlade 

LungePatient.dk eller en af lokalafdelingerne 

nogle penge, og 

det har stor betydning for vores 

arbejde. Man kan få vejledning i 

forbindelse med oprettelse af et 

testamente på landsforeningens 

kontor, eller man kan rekvirere en 

brochure om, hvordan man kan 

betænke vores patientforening. 

Gavebrev 

En anden mulighed er oprettelse 

af et gavebrev. Det er en 10 årig 

aftale, der betyder, at man hvert år 

indbetaler et fast beløb til Lunge- 

Patient.dk. Hele beløbet kan fratrækkes 

på selvangivelsen ifølge 

ligningslovens paragraf 12. 

Bidrag og gaver 

En pengegave er også et velkomment 

tilskud til patientforeningens 

drift. Pengegaver op til 14.500 kr. 

er fradragsberettiget ifølge ligningslovens 

paragraf 8A, og hele 

beløbet kan fratrækkes i skatten. 


Vi indberetter automatisk beløbet 

til SKAT. Beløbet kan indsættes på 

reg.nr. 5323 kontonr. 0244276. 

Mindegaver 

Ved dødsfald kan det være et ønske 

fra afdøde eller de pårørende, 

at deltagere ved begravelsen 

eller bisættelsen giver et bidrag 

til LungePatient.dk i stedet for 

blomster. Dette kan gøres ved at 

skrive det i dødsannoncen. Vil man 

betænke lungesagen og Lunge- 

Patient.dk i den forbindelse, kan 

det gøres ved at indsætte beløbet 

på giro 408-7046. Husk at anføre 

navn på afdøde samt navn og 

adresse på nærmeste pårørende. 

Efterfølgende sender vi et takkebrev 

til nærmeste pårørende 

med oplysning om, hvem der har 

bidraget med mindegaver. 


– anvender 

midlerne således: 

• information om lungesygdomme 

via nye brochurer, bøger og 

BM-Bladet 

• opretholdelse af Lungeforeningens 

ferie-, kursus- og rehabiliteringscenter 

i Glamsbjerg 

• 14 lokalafdelinger fordelt i hele 

landet 

• lokalafdelingerne har feriehuse, 

som udlejes på meget favorable 

vilkår til medlemmerne 

• legater til økonomisk trængende 

patienter 

Ring til landsforeningens kontor på 

telefon 64 72 13 57 og hør nærmere 

om de enkelte muligheder 

for at støtte lungesagen og Lunge- 

Patient.dk i arbejdet for patienter 

med lungehandicap. Du er også 

velkommen til at indsende nedenstående 

kupon, så kontakter vi dig. 

Se også vores hjemmeside 


❏ Ønsker at høre nærmere om oprettelse af et testamente 

❏ Ønsker at støtte LungePatient.dk og deres arbejde med et gavebrev 

❏ Ønsker at give en pengegave 

❏ Ønsker yderligere informationer om patientforeningens arbejde 

Navn: 

Adresse: 


Telefon: E-mail: 

Sendes til LungePatient.dk, Old Gyde 74, 5620 Glamsbjerg 

eller ring på 64 72 13 57. Du kan også maile til os på info@lungepatient.dk 

✂ 

33

LOKALAFDELINGER 

34 

Københavns afdeling 

Kontor 

Studsbøl Allé 45, 2770 Kastrup 

Tlf. 35 35 88 81 - Tlf. tid, torsdag 

kl. 12 - 15. Bank: Reg.nr. 0165 

konto nr. 8655-612-700 

E-mail: bm-kbh.afd@mail.dk 

www.lunger.dk 

Formand 

Anne-Lise Nerving 

Studsbøl Allé 45, 2770 Kastrup 

Tlf. 32 51 61 53 

Kasserer 

Susanne Overbye 

Alkmaar Alle 40, 2791 Dragør 

Tlf. 32 94 61 51 

Lolland-Falster afdeling 

Bank: Reg.nr. 0693 

konto nr. 2815632809 

Formand 

Marie Christoffersen 

Eiglersvej 44, 4900 Nakskov 

Tlf. 54 92 46 91 

Kasserer 

Berit Pedersen 

Bresemanns Allé 43, 4900 Nakskov 

Tlf. 54 92 14 43 

nordfynsk afdeling 

Kontor 

Toldbodgade 5-7 

5000 Odense C 

Man. kl. 13 - 15, Tlf. 66 11 04 47 

Giro 648-1671 

E-mail: lungepatient@live.dk 

Formand 

Frede Jensen 

Brobæklunden 135, 5260 Odense S 

Tlf. 66 15 75 52 

Kasserer 

Jørgen La Cour 

Rugårdsvej 664, 5210 Odense NV 

Tlf. 23 46 91 63 

nordvestjydsk afdeling 


konto nr. 0000186538 

Formand 

Lizzi Andersen 

Kongevejen 53, Jegindø, 7790 Thyholm 

Tlf. 97 87 93 50 eller 41 44 01 47 

Kasserer 

Leo Lykholt 

Fjordvej 46, Knud, 7860 Spøttrup 

Tlf. 97 56 19 62 

Randers afdeling 

Kontor 

Jyllandsgade 3 C, i kld., 8900 Randers C 

Tlf. 86 42 08 92 

Torsdag kl. 16 - 18. 

E-mail: kontoret@bm-randers.dk 

www.bm-randers.dk 


konto nr. 3310300216 

Formand 

Erik Søgaard 

Brorsonsvej 8, 8981 Spentrup 

Tlf. 86 47 74 61 

Kasserer 

Lis Ullits 

Baldersvej 12, 8920 Randers NV 

Tlf. 86 43 89 60 

Ribe Amts afdeling 

Giro: 900-9795 

www.bm-ribeamt.dk 

Formand 

Erik Pedersen 

Løgstørvej 4, 6700 Esbjerg 

Tlf. 75 13 10 79 

Kasserer 

Erna Schack 

Spurvevænget 9, 6760 Ribe 

Tlf. 75 42 09 37 

Sydfyns afdeling 

Bank: Reg. nr. 0862 

konto nr. 8130468226 

Formand 

Grete Nielsen 

Krøyersvej 28, 5700 Svendborg 

Tlf. 62 21 82 24 

Kasserer 

Henning N. Nielsen 

Bülowsvej 53, 5700 Svendborg 

Tlf. 62 22 44 59 

Syd- og Midtsjællands afd. 


konto nr. 6480330 

Formand 

Dorthe Pedersen 

Ageren 32, 4652 Hårlev 

Tlf. 56 28 66 62 

Kasserer 

Willy Jeppesen 

Ragnhildgade 20, st. th., 2100 Kbh. Ø 

Tlf. 39 27 03 26 eller 21 43 79 63 

Sønderjydsk afdeling 

Giro: 544-8115 

Formand 

Thomas Rasmussen 

Arnkær 7, 6310 Broager 

Tlf. 20 83 58 83 

Kasserer 

Claus Helweg 

H. P. Hansensgade 3,1., 6200 Aabenraa 

Tlf. 29 82 56 14 

Vejle afdeling 


konto nr. 4960957127 

Formand 

Lisbeth S. Ipsen 

Golfsvinget 6, 7000 Fredericia 

Tlf. 87 53 80 55 

Kasserer 

Finn Sørensen 

Åstræde 10, 7100 Vejle 

Tlf. 75 83 79 46 

Vendsyssel afdeling 


konto nr. 236-58-73057 

Formand 

Jørn Schmidt 

Trindelvej 34, 9990 Skagen 

E-mail: lajschmidt@skagennet.dk 

Tlf. 98 44 41 83 

Kasserer/sekretær 

Grethe Jørgensen 

Thorvaldsensvej 2, st. tv. 

9700 Brønderslev, Tlf. 36 92 18 94 

E-mail: gre@c.dk 

www.lungepatientvendsyssel.dk 

Vestsjællands afdeling 

Giro: 506-3604 

Formand 

Ove Hansen 

Dyrehovedgårds Allé 33, st., 

4220 Korsør, Tlf. 58 37 13 17 

Kasserer 

Hans Jørgen Christensen 

Halsskov Tværvej 10, 4220 Korsør 

Tlf. 58 37 47 68 

Aalborg afdeling 


konto nr. 1270076 

Formand 

Jan Østerdal 

Gammelholmvej 7, 9541 Suldrup 

E-mail: zippooe@hotmail.com 

Tlf. 40 31 09 07 

Kasserer 

Lise Sæderup 

Kærløbervej 11, 9270 Klarup 

Tlf. 61 18 71 11 

Aarhus afdeling 


konto nr. 6873189450 

Kontor 

Skovvangsvej 220 kld., 8200 Aarhus N, 

Tlf. 86 10 58 43 

Kun åbent 1. onsdag i måneden 

kl. 16.30 - 18.00 

Formand 

Annette Lundgaard 

Hallssti 21, 2. th., 8000 Aarhus C 

Tlf. 40 59 89 16 

Kasserer 

Helga Gisladottir 

Glentevej 4, 8370 Hadsten 

Tlf. 86 23 04 22 

LungeSagen Thy Mors 


konto nr. 0002163802 

Kontaktperson 

Børge Melgaard 

E-mail: bmelgaard@youmail.dk 

Tlf. 97 94 24 30 / 30 88 24 88 


Eva er stort set smertefri 

67 år og masser af energi 

Det er ikke til at se, at Eva snart vil passere 

de 70. Eva formår da også at betage 

sine lyttere, når hun med liv og inspiration 

i stemmen beretter om sine mange daglige 

gøremål, samt historien om hvordan 

rygsmerterne tidligere forringede hendes 

livskvalitet. 

”Efter flere år med tiltagende rygsmerter, 

besluttede jeg mig for at prøve en VelloFlex 

magnetmadras. Allerede efter en uge havde 

jeg en helt anden komfortabel og rolig 

søvn. Når jeg vågnede om morgenen var 

ledsmerterne meget mindre, og jeg kunne 

uden besvær stå op og komme i gang med 

dagen”, fortæller Eva. 

JULETILBUD 

Erna Hjorting er overbevist! 

”Efter blot 8 nætter med 

top madrassen, vil jeg på ingen 

måde undvære undvære den. I dag har 

jeg en Vello Vello Topmadras både 

derhjemme og i sommerhuset.” 

Læs mere 

om smertelindring 

og retur 

garanti 

NETOP NU! 

kr. 1.998,- 

GRATIS 

FARVEBROCHURE 

Her kan du læse alt 

om smertelindring, 

hvordan magneterne 

hjælper og udtalelser 

fra folk, der har fået 

en betydelig bedre 

helse efter brugen. 


Sover sig til et godt helbred 

Eva er glad for den smertelindring og forøgede 

livskvalitet, som hun har opnået gennem 

daglig brug af sin VelloFlex magnetmadras. 

”Jeg har brugt madrassen i 7 måneder og 

kan konstatere, at jeg føler mig meget bedre 

tilpas. Jeg har før døjet med rygsmerter gennem 

de sidste 10 år og har i den periode modtaget 

behandling hos kiropraktorer, fysioterapeuter 

samt andre alternative behandlere. 

De har været i stand til at lindre mine smerter 

kortvarigt, men aldrig permanent. Jeg har til 

tider haft så store smerter, at den eneste udvej 

var en kombination af stærk smertestillende 

medicin og være sengeliggende. I dag sover 

jeg trofast på min magnetmadras hver nat og 

er stort set smertefri”, fortæller Eva. 

GÆLDER TIL DEN 24. DEC 

Da julen snart står for døren sælger vi den 

org.oyalWellness topmadras med smertelindring 

til julepris med GRATIS gave!! 

Ring på tlf.: 

Eva er stort set smertefri idag og sover bedre natten. 

GENKENDER DU NOGLE AF DISSE SYMPTOMER 

• Muskelkramper 

• Sportsskader 

• Søvnproblemer 

• Spændinger 

• Skuldersmerter 

• Knæsmerter 

• Kramper i be nene 

• Rygsmerter 

1.998,- GAVE 

1 PAR ULD- 

KAMIKKER 

(ved køb af 1 madras) 

VÆRDI 

kr. 299,- 

75 21 11 10 

- og få en snak om smertelindring med magnetterapi 

ANNONCE 

• Spændings hoved pine 

• Smerter i hånd leddet 

• Nakkesmerter 

• Kolde, ømme fødder 

Vello ® Topmadras 

med magnetterapi 

Den nye RoyalWellness 

giver ednu bedre smertelindring, 

da den nu er produceret 

med 2 baner ekstra 

kraftige magnetfelter. 

VelloFlex ® Magne terne er 

frem stillet til smertelindring 

og klassificeret som medicinsk 

udstyr. CE reg. 

Ortenvej 60 - 6800 Varde 

www.velloshop.dk 

Åben kl. 9.00 - 16.00 

35

ComfortSeal maske 

Blød maske uden latex i anatomisk design, hvilket 

gør at masken sidder tæt med minimalt tryk. 

Flow-Vu* indikator 

Bevæger sig med vejrtrækningen, når masken 

sidder korrekt. 

Antistatisk 

Antistatisk 

Hvilket sikrer optimal lungedeponering af 

medicinen. medicinen. AeroChamber Plus* Flow-Vu* er klar til 

brug brug lige ud af pakken. Den skal IKKE primes eller 

vaskes inden brug. 

Dokumenteret med mere 

end 300 in-vitro/in-vivo 

studier 1 

Teva Denmark A/S lancerer ny Dishwasher safe 

AeroChamber Plus* Flow-Vu* samt 2 nye modeller 

med mundstykke, AC* Boyz* og AC* Girlz* 

Den nye Dishwasher safe 

AeroChamber Plus* Plus* Flow-Vu*: 

• Kan skilles ad i fl ere dele, hvilket letter 

den ugentlige rengøring 

• Kan vaskes i opvaskemaskine ved op til 70o • Kan skilles ad i fl ere dele, hvilket letter 

den ugentlige rengøring 

• Kan vaskes i opvaskemaskine ved op til 70 C 

eller vaskes i lunkent sæbevand som tidligere 

Selv om Dishwasher Safe AeroChamber Plus* Flow-Vu* 

nu kan kan skilles skilles ad i 3 dele, er selve ventilen sikret mod utilsigtet 

adskillelse og efterfølgende efterfølgende forkert samling. 

* Varemærker og registrerede varemærker tilhører Trudell Medical International 

1 Study summary. AeroChamber Brand of Valved Holding Chambers. Februar 2012 

www.aerochamber.dk 

Flow Signal fl øjte 

Fløjter hvis man trækker vejret for kraftigt eller 

hurtigt. Det er vigtigt at trække vejret normalt, 

dvs. roligt og langsomt, når man anvender spacer. 

Universelt bagstykke 

Alle typer inhalationsprays kan anvendes til 

AeroChamber Plus* Flow-Vu*. 

Denmark 

TEVA Denmark A/S 

Parallelvej 12, 

2800 Kgs. Lyngby 

Tlf.: 4498 5511 

www.tevapharm.dk

B M Julen 2012 - LungePatient.dk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?