Page 1 '^.^ ir i-' r

booksnow1.scholarsportal.info

Page 1 '^.^ ir i-' r

'^.^ ir i-' M ,. . -< l-^-^ 4,< r


Digitized by the Internet Archive in 2010 with funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/cyrillat03taut


€»silla #• (£n /artælltnfl. 5rf Sorfatteniifce tii „The luitkU". Cand. phil. trebif Pecl. L1854


tiriUa. Zxtbit ^ed. 2Jiangc ere cguia ciaacte ril ©run^e, farne rild cg Merrtc fnnt"cfultc fer j^rin^cre 3fiU^ Csiiras IV. 27.


5ot^lc (kapitel. S'er er fun m STcnneffer, fom rilte bate en ublanter l'ilfret'éinlielfe af ar fee tereé meft brvT^^cn^c Onffet j?jeb(iffelii;r c^ ful^ftoc^^i9t iMrfeliggicrte. S^uin^ {^en (rn tur^e i i^eijun^dfen l\Tve tilbcjeliv] ril at rrii^le bcrom; men 3"9^'" ^'^^^t^ (-'^i'^'^' '}i^^^ ^^^^^ "^^^^ ubctinaet, en^ S^i'^^^^^ff ^^^ ^(fren, ta ter beru^niuj^é' fulte Sal blei^ aii-er i ban^ ^lUUt^. 2^ er t^ar fun forlebet faa — nieact U'^^'^ '^^i, Oij bani: ^jerreé fnapt ffjulre Cnffe t^ac aaaet i £^pfDl^elfe. iDtari]avere faa u^ftraft ^na )ln ^enoi fom ^u} 09 han Mv ^ne* bciTc oi^er aQe bente^o øiig^omme! gelte ^an 1I9 nf- frf^éfrlUet, gfab, (pffeli.;? Xet funte;? iffe ar i\rre faa(etet\ 3^et ban fa^ bco ^en 2^^^e, rar ^er en frD^teliij ^IlDor i ban^ ^cckn, 09 bane Cjne fiMie^e fra ten liflcfe 3fiffelfeé ftire Cm^^^ ti( te marmor* ble^e i^rctf, binlfe ban berraijrete, fom cm tereé fult* enbte 3ummerri nu f.erfie @an^ ^i! op for bam.


6 tintiindlcm bO)c^c bon fii^ forol^cr, [iiiic IvTiii^e Oi^ ocHj^ftiliiU mb i ^c fuii j^iili^tifluffi^o Cjnc d] forte ^l'lpaa IlU'^ et ^lai^v? (^)ru et i^Mnm^'tln•f(a:^c til ^c allb^r^e i\tl>ci\ fra l)mlfe ber af oij til trvriiijtc i^lob* triiaber frem. (^)reiMnbc 3orn^lU'ff\^ plu^[elii^e 3^pb iniftc en ol^er* Dr^enlil] Oplist i G'rfort. ®n^OlJ te, boié; 33efjentt* ffub met bente fun bejlob i, (it te bai^te feet bente læne )uj mat tifbai^c i en af fine (ujruriefe (^quipaijer, naar ten fom forbi tern \^aa (53aten, eller at te bat^te ftirret iwa bente fra en mørf .^roi] i -$:lH"atret, talte nu met ^t^er om bniteé tMrfeliije eller forei]ibne l'itelfcr i ftt .f)jem, tabte )u^ i en 9)r(rng,te (^jit^ninijer cm ten umittelbare 5farfaa til bente


^til fin 6aft)t ofpciette ^^o|l l)o(bt ihm ^t't imib[erti^ ^foc fin ^Utijt ut iatittiu^e en mtrbig ^^at^^beb Deb benne Seilicjbeb Oij fpunfibe op o^ neb i fit dammer omtrent 4)tta famme 2)iaabe [om t>Qné ,g)errc i fir Slrbeibét^æretfc — ibet \)dn lob aQe ^yorføg paa at inbdbe en (2amta(e vtneb i>am ijaae albefeé ubemccrfebe forbi o^ gaD aQe be tjenere, bcr inbfnnbt lig ineb komplimenter, SSifit* fort efler ^onbolencebreDe, bet feipfamme &av, nemlig: ^2)en naabige grue btfinber jlg faa nogenlunbe, men er for fatigueret ti( at mobtage ^Toijen." Rupert fom forbi og børte bette @l>ar b(ii>e giDet ineb Iijbflig ocj t^ævbig ^i^\t — bet fagbe bam, ijl^ot \)an funbe rente ai pnbe jlne (Souilner, og uben at iabe jlg melbe, gif \)an lige til SDielanieé ^ouboir. ,3bet han tuuMs inb, bab biin \)am i^eb en S^aant)^ bet^ccgelfe at tie og v^c.^'^t paa ^i)rilla, ber laa og jot^ paa en 8opba, meben^ ()f"beé gløbenbe jlinber og opll^ulmebe Øjelang og be robe 8triber ot^er benbei? .Øjenbrpn fun altfor tåbeligt t>ifte, at M Sommetørflæbe, •fom bun \)o[U i fine unber fit 4^ol^eb fammenfolbebe ^ccnber, bai^be bi^t't ben sBeftemmelfe at optage ^aarer, ofom fun benbeé ^rætbeb bat^be bragt til at ftanbfe. Rupert futte jln @abel fagte fra fig, f!ji>b bernccjl €n 8toI tæt ^en til 2)telanie, faae paa (^priHa og -fpurgte bt^iffenbe, om bette t»ar ben ^irfning, ©reoinbe 3ornl»orp 3)i3b ^ai^be ^at}t J(^aa ^enbi.


„,f)un n flitdeé utrpjlflij/' jVarctc ^idiinie paa fanimc 2)iant>f. „.f)un frtjiiter iibentmi>I/' |"^il^c bun fftev ctCpbolb, ^nt St^rn^i^i'Jt nu W fordre ^r Vcftcr, bun \)ax ijifet Melanie niffebe to til tre Wntiiic Oi] [rarere t^er- næil: „2)i»^n fan iffe botlc i)am ^crfor.'' M2)ion bun ivt^er )lt8nwuvffe?* fpunjte yan mrt tiltrun^fn A*^^n>"il ,,3^u fi pater?" „3a, \)n\\ mna entni bolte bet i'pfte, t^un bar ^it^ft barn, — eller — etter — fort faiit: bun fan iffe ÆiUe npi]i'n 5(nt>en uten bn;k' €aintpffe, Ci] bertil er ter nu iffe mere ten riuijefte lIMl^t." „SJielanie/ fai^te ^iupcvt eftir et ni)t, cntnu lancere £>pi^o(t, „terfom Xu i^aa noi]fn 2)iaate t\:r gjort 2)in ^n^Pp^f^K gjelDente, fou at olUTtafe {^pritta. til nt intijoae en £)iH'reenéfomft di en faa [ærtete^ tt)fti)tiij ^latur, ta ^ar 3^u ftuffct ten S'iflit, fom min ^ante fatte til '^'hy ta bun bctvoete bente til 3^in ^kretiT^t, Oi} for ftetfe til!nriti]jDrt teve^o l'pffe, bmé ^axi^ tet nærmeft paalaa 3^i^ ut fremme, ©ut alene reet, bl'or tennc IKuffe ffal ente." „9iuperr/* utraabte 3i)telanie baftiiit; „bufl^ at 3^i:-. Jar Iciu't, iffe at blaute Xio^ i —"


„3^9 ^^^ uluffelii^mié ^iuet et faa^ant l^tn'te ; men fcen^ani] t>ftte fftte, pflat»i^fe^e^ jci] af ?ycrrentnini|er cm, at ^uriOa efter et ^ar £Dlaane^cr^ J^^*^^^ ^i^^ab ber fængfler ^H^antoficn og — „5(a!" iibbrjøb ^luprrt utaalmobigt. „.^oé ^>ifla Ijur ber ubenrrit^l t^vtret en iffe ringe ®rab af naturlig :i)cunbnn;^ fin- tn uuTMumligt fimif 2)ianb; min bet' var S'ig og Xinc iMicii^ l'otnaler over 3'^^''^'^^'ff/ bcr fif benbe til at inbbilbe |lg, at bun elffebc bam,"^ „3)u fpnot- Dog at glemme, *)tupeut/' [agbe 2}ielanie noget opirrer, „at Gbouart) er fulbfomnient ligefaa meget iftanb til at inbgube ^"^eunbiing, [cm Xu, ja .— berfom man fan tree øtpgtet — maaffee enbnu mere." w3i'9 bar iffe glemt bane 5ii) i ten ^tetning/* foarebe Oiupeit; ,men jeg er oiHTbei^iift om, at meb ben £^pbragelfe. fom C>*vriQa Hx faaet, er ber aniienbt" mere enb fccbi'anlige SDiibler, for at bevccge benbe tit


10 et nflvTijiU' et i'oftr, i'oiii iffe (n(\(i\h} er bkvd Ul^ul^iljt ilniMcvti^ iiiMVct fiii il^i(^fiU•l(u^ bar ulDcd'i"^ opbcrt (it brl)^c )u^ vm bani, o,] ji-i^ biir nu bcfdittit biuTfcn dt ti(lll^e S'iij Ilt LH^crtiilc bcnbc til et (^Mtti'rmaal itnob bcnbi'^ Si(bojc(i^]bl'^ din !?am at tlMiiije b^'n^c tcrtlL" ^l^ ^i^:^fe £^r^ (oftc^e 9tupi"rt uiMlfaarlij^t fiii 9hM"t; Cyrifla rorte )lij, fuac op Oi] u^ruPre |ln .^aanD iiiioi) bain. »3i''J fri)i]tcr, nt joi] ^au fcrflDrret ^'i.i i S'in eiHMi/' [al]^e ban me^ opri^titj ^t^rtrij^cIiV. „^loj, \i\} inibc blot fobe, faal^TiivU' til 3^u fom. ^iV^ii^* t^i-^^^f Ki]/ ^t ^'u bar paa ^ao^t, Oij UfntcDc iffe at fie 3:i9." „^a/' fill]^e 91upert mcD en 2}lunterl)^^, [om Ian inu- (an^t fra at nære i fit Sn^re, „bfc^ ^^u niaaffee Oijfaa, at ^et er min ^pcnlli^t at bl•^e ^i^ii] ta^e mefc til greilan^ iaften ef(er nnorijen tlMiij." „J^ntet fun^e bccre miij fjærerc/' u^brct> ^un o^ lejfte )lc( it^riijt; „la^ oi' tai^e af|'te^." „3ei] bar iffe [obet i flere ^Tætter Ci] er a(tfi>r træt til ^t forla^e ^pufct/' ia^te !iPtelanie. ^'^n er ^0i] bel iffe breb paa mii^ for bet, jeg fagbe for libt fiben?" fpurijte 5)tupcrt ^]0^mot)t^t. „5Tej — om bet enb ftunbum cc piinliijt nof ai ^t)i3re 6anb^eben."


11 „3^0 ^"^^^ ^^^'^ ocntct, t\i 3^u t^ar fommct 2^ii; „3e3 t^eet), at 3)u iffc tiiu ^trct raff fi^en ^^aflet toé So^n^crft\^ c^ efter 5Ilt, (il^Qb man jlgcr, et tit iffe blot SDtanijet paa ^o , bcr paa hrnt BUt i^iK braijt 'S^i^ SiDelfe. 2}ran fhur, at bun bac tjæret iffe blot t?i(b, men liijefuem afjlntivj i flere linier — at i)un bar fa(^t Sovntorff en 2}ior^er, fem bat?te t>ræbt benbeé S3arn, o^ at bun iffe bar mllet tittate ^am at nærme fii; ^ente." ft^arete : (Suritta tjif &en i j^intuet, me^en^ SOtelunie „3eg er iffe iftant^ ti( at bciiribc, ii^crletci^ ^'u efler ^loi^enfomi^elft fan ^ai^e l}i}xi bet; men bet er fulbfommen fanbt." „®r bet ocjfaa fanbt, at bun bar erflærct iffe at Do^re ^ané ^one, Cij ffa( in^'^'^ forbret (\t bfire broijt ub af |)Ufet?" fburfjtc ^'uperr noaet np«>ajerriij. SOTelanie robmebe, ibet bun noijct tcrenbe ffarebe: „^a, bet bar (?un oaiaa j^uU." „2)ien/' rebbleD ^Jiupcrt, „ben |U-ite S'eel af benbe^^ ,g)iftorie er efter a( ^limeliijbeb en Cpbivjtcffe. SJian til partout, at bet ^iibunberliije ffat fpifle fin ^o\lc enboi] iH'b benbeé 3)j:?b^oIeje; man fortæHtT, at \)m\ er i}k\}m fulbfomment o^ i.^jeb[iffe(ii]t Jelbrebet for •fit åBantib blot i^b at fee paa en ^ing, fom 3^^"*


12 bmff iMi'ti' b^l^t' — fti Siiiiictiini^, fem a(^t'I^'t^ iffe ^lll'^f noiU't SJDivVifdii^t l>f^ llii, men fom bun atli^ci^el fful \)a)}( u^^l'rfl^]t mct) en £^pmvT^ffombc^ , ber l»ac ubojidbeliv^ fer bcnbr^ Omiiiinlfrr. (9\k^ ut ban ^cr' \}cia bai'bc bt^iffi't noijle £)l•^ til benbe, ffal (lun bai>e ^"^^t nfle *5(ntre ub uf 9.>vtre(fi't oc\ fra ^cn Xil) a\ iifppc t)at


13 — ^ai^be ben ISirfnin^ ot i^jt^re ()enbe^ ftbfte Cjebllffe ipffcli^ere enb no^en anben 3)ee( af fecnbeé i!iD." „l)et l3ai- bet>ft for fcenbe, at ^un bebe," faj]be IRupert tanfefulbt; „t()i Sornborff i]ati uben a( 3:iMt^( futi efter for et af be 5fnfalb af 5[n^er, for btMlfe \)an, (ii^efom aQe golf nub en letbeiHtijelii; golelfc 0^ ftærfe IMbenffaber, er ubfut i faa t)i?i ®v>ibl" „3e9 troer, at bet l^ar noijet Sebrc enb bette," fa^be SPlelanie; „tbi jei] er ot^erbemiil om, at ^an ti(^ jlbft lejerne bat^be cjiret fit l?ii\ for lU frelfe -^enbe


14 i bet Ojfl'Hf ba Gfilk^ml^iVn fra £fi^finet fanbt (Steb. C?t ^Par v2pcri]t'nuia( vilbe nuiaffcc lava Iva^t mii; Viin ^t't 5tenc nu'b .J^cnipn til 8an^l?c^cn di mine (be lejret )1^ en (jraa 8fp mellem l)ent>fi^ ^Infi^t o^ 8olen, meben^ 5(lt runbtom ftraalebe af £pi? o^ iiil\" „Cij alt bet i^ar S'u tccnft paa, mebent^ ben ulijffeliije .(\vinbe laa i 5^obt*fampenI" uMuTb S)l upert. „3i'9 — ji'i] flinkt iffc SInbet — jeij tocnfer Ibeligt pdiX faaDunne 3:in^." „Oi^ Xu inbbilber Xii) at bejuilH' bem, men gjcr bit ej, iDielanie — en \(i(\^an ^swH^^ er altfor vib* unberlii; for 3>ii] Oi^ for et^iH-rt iliienneffe o^ ml albrig blitu' opnaaet. S^vov mec^et jeij enb bolber af XijV min i^obe ^ou|lne, baaluT jei] ^o^ foruift, at 2)it fpeculattiH' Oje imI t>irre lanijt borte fra mit 3^t'b^* leje. ida\> Ot> iffe tale mere cm et $(finne, ber er faa piinlivU fom l^iin iili)ffe(ii]e Axuiiibe^ llbfte OjeHiffe. ^d} onftVbe blot at lube, om 3i-^inborffé *8merte er iMifeliij; — er bet faalebeo. (Syrilia — ^a bai^e m enbnu ^>ab — er bet iffe Oijfaa 3)in SDienm^?" fpur^te i)an, ibet l)an ^if (jen i bet.^inbue, bbor bun


15 fl£v^, Ol] abfprft)t betragtede (Bpringl^ont^et ll^e i ^5u.^r^l•n «5Tej/* [iniret-e ^un lne^ bæinpet 5?øft; „jei] farr- iffv' baabe r^j ter iffe tit ffuffe S'iij." „Om ncijte S'ai^e paa ^-reidmb tnfle m faae ^i^ Kof til ut tiife om vort Siaab Oi] ror gri)i}t/' 1ill]^e^ ^luvert, i^rt luin fult) af 3)le^fXelfe faae neb paa bcn^e^r u^l::attc^e S'ræf og l](in^[en^c Øjenl^aar. ,,^al nu," fag^e (^^prifla. „^eg t^eeb, at ^aarer fre S'iv] illlo^; mine eve for £)jebliffet u^tonlre, Oi} intet af b^b Xu er iftanb til at fige, fan gjøre mii]. iilufftligere, en^ jeg er, efler," tnMffe^e bun tu'b fig feliv .en"* jrg fortjener at iHtre." ./Dlin elffet^e ^13tge/' ui^brcs^ ølupert, iM ban brog b(n^c ben til |lg, „l^u mis?forftaaer mig atbeleé. ^^g? ^i(^e Hor Uge, at jeg frpgtebe, at ©reinnbe Sornborffé- 3'c^ Hlbe forøge rore S^anffeligbeber i bøj @rab,. men jeg baak-r en^nu — fan jeg iffe tniabe, ^prifla?'*' .S;,m rpftebe in-motiigt paa |)0l^etet. .gian bøjede fig' neb til- benbe og binffebe: „2)it' argter barn iffe?" s;>un ffjulre ilt 5fn|lgt i lin« ^^ænber, og \)n\U$' € femme fMiUi? d] ®raa^. „^prifla," t>ebb(ei> ban mi(bt, „i oi^er tre 2)iaaneber-' lar )eg teintet t^aa en gorflaring af Mk gaabefulbr gotbolD. 5tu forbrer jeg ben, iffe blot fom 2)in ret**


16 iihTt^fiiK iJVffcttiT, imn i'lmii en Silianb, ^cr bftraiitcr |li] foin ferloi^ft !nr^ S'ii]. i'ub ten, baat^c for S'ia i\} fiH' min SfuI^, Miiu' u^l•n 5?ol•bl•bol^." „O tl^idiinif, bimt fnn ]co, ]u}c bam?** ubrnaMf hm o»j l^fn^tc lu^ Ouftiv^r om, men bcnbei^ «8LM*ter, ^l•r maafffe fip^tcbe rn [aat^an ^^la^|pL^rl^|'cl, bilf^e forluM SJccrelfet. " »ø)JL^r miij bffji'n^t ten iMrfcli»]f SummcnbiTn^ i bette i^ofte," fa^be Øiuprrt, „efter fnarere benne ^or- lot^elfe, t\)\ en faaban nuia bet intrc, Pii bet af et ufæbt^iinli^t (Bk^^S. ^Xaax, bi^or Oij bi'orlebeé er ben ffeet? .g)i^em l^ar tilflebe beri>eb? .Spar Xu unoerffvcM S^ocumenter?" .»3^9 &ar gjort a(t bet 8i^aiU' og Xaabelige, bix funbe gjcref\" foarebe ()un fortinulet, „og nu Ijar jei^ fun lOatget imeftem at bliue bane 5lone og at — for^ blil^e bt^ab jeg er." „$an fan aii\'aa iffe pine ^'ig meb aabenluft Jlrat' — „5Tej/' afbrob \)nr\ barn; „benne -^^riJl^elfe er j\'g t)og ibetminbfte fri for." „2)u ta(cr fua gaabefulbt, ^prifta, at jeg befli)rfe i min forfte (^ii'ning: at ber er en ?Jiii?forftaae(fc ^aa .3)in ^ibe og en 8fuffe(fe \iaa bane/' ,D nej," ft^arebe \)m bebreM^ « noget 8


17 n iffe, fun iffc i^cere ^^ilfælDet — Det foc)lffcec ^.3»?9 troer iffe, at jeji fan ubS)oIt)e benne ll\)ié\)(\i meijet (æn^eve/ fagbe ^lupert noijet fovtrpbelig. „i£i)xi{ia, 3)u niaa nu tiflabe mii] at lægge mig t>er* ime[lein/ „3ffe for ^dl^erben!" ubbri^b ()un i)a\t^L J^nliexi l^cben enb 2^in 2}ie(ieinfomftI .g)uft 3)it i^øfte, og, o ølupert, berfom 3)ii nogcn)lnbe ^ar elffet mig — „l;erfom jeg nogenfinbe ^ar eljtet 2)ig", gjentog ban bebrejbenbe; „jeg figec 3)ig, jeg elffec 3)ig inber^^ ligt, bengioent — iffe [om Sornborff — thi jeg tuoeu — berfom jeg funbe ftole \)aa at fiffre '^in iH)ffe oeb at gii^e 5(ffalb i^aa 2)ig, ^a — lulbe jeg •— gjcre bet." ,,3^et fan Xu, bet fan 3:ul" ubbrob ^yrifla; „gif ^itai\) og — lilgii^ mig." blii^e." „Og bet tM( gjore 3)ig Ipffelig?" „^aa Iprfeiig, fom jeg nogenfinbe fan baabe at „3i'g i^(i\t&^ iffe, (li 3)u mlbe tage mig ^aa Drbet, bengang jeg gjorbe ^ilbubet", fl^arebe Øiupert „men jeg ffal iffe tage ^it tilbage, ^n er fn." „Cg 3)u til^^iiuT mig og in( i^ebbiii^e at elffe mig?" M^^^ — tilgiver — Xic," , begpnbte ban i en ;


18 (ao tt>uniicn 3;pnf , ai bun nnfnac lam for rrrb Ci^i mct fcl^f^c .J)crn^er Ii^cnffabfIil3t ll^brlL^^ ,0, jt'ii (?ar t>irff(i^, iMrfcli^ ej iMdct ffuffc ^u]. 2(^ bflr li(^c til nu næret ^aab — t^runbct Jo^iab. O, Rupert, 3)u er ben mcjle frtn^e $Bfn, jci] fn^nu bor i S8crt»fn — jeg fan, jeii tor iffc vi^be benne forbabte .g)emmeliijbet) for '^U} — men |1d( ^^aa mii] pg elf! niitj entnu — \)\}\^ 'S:u fan." „3!lMrl iffe noget Ojeblif cm min .^jerligbeb," (parebe \)an, „og tro iffe, at bet er SJiangel i^aa S^iflib, ber bor inbgii^et mig bet Ønffe at (ctre 3^in. ^emmeligbeb at fjenbe. ^i tntle iffe ta(e berom mere, og jeg ffa( fi^ge at glemme, at in nogenjinbe, enbog fun l^da ^ilfaar, b^\}i \Uia(t i et faabant gorbolb til binanben." „Dg," fagbe toifla ccngfteligt, „3^u ml blil>e 3)ig felt) lig imob mig ~ men uben nogen ^-orplig*- telfe eller Sanfe meb .gjenfpn til gremtiben? 3^9 ^^^^'^ at 3)in ^jerligbeb er faa libet egenfjerlig, at ben fan. ubbolbe enbt^er ^^røi?elfe." Ølupert. „2)u fætter ben paa en tung ^^^rjciH'," fagbe „3fg beflager, at M er faalebe^," ft»arebe burv meb fogte 9t)?|l;'„men ej fanbt, Xu ril afligel^el iffe foronbre 3)in SIbfccrb imob mig?" „2^pran!" fagbe ban meb et fremtvunget Smiil^ :


19 „pg bror Uut rxtt lu iffe af ^\i '^mannil '^n maa imiMe^ti^ fætteé (iJrænbfcr for ^et, (i\)xi\la; tbi om jeg cnb fetbler at elffe Xig uten nogetfombcl)! 6Iq9^ .?)avib, maa 3^u ^0l3 i^etmint>|le beftemme, bror megen perfonlitj ^x\M S'u agter at inC- remme mig." „3fg fcrftaaer Xig iffe." ,3^1^ ønffer at rite noja^jtigt, bror r-itt jeg er fnprrer til S'ig." „5^I^eleé iffe/ i^'tt (^rrifla og rentte )lt ^fnflgt bort. „3^9 ^'i^ ingenfinte meent, at S^u rar bunten tii mig \}aa nogenfombelft 2}iaate.* „iPien tet \)iU jeg," fagte Øiupert, „og efterM jeg rar ter, meente jeg, at jeg iffe barte ølet til at træbe ub af i^'jeneften, rejfe eUer foretage nogenfombelft be* trbelig Jyorantring i min i!ereriié, ilten at raat= fpcrge ^'ig." ..^jccrefte Rupert, S'u reet, at jeg for Ltnge jlten bar onffet, at Xu ffulte ferlate Ijenefren, og bra^ te i?rrige gorantringer retfommer, fiMu 3^11 fan bare i 8inte, faa reet jeg met 3[>iébe^ — * „StopI" utbrot øiupevt fmiiente, „lu raler uten lit eget i^itente, fom om ri aflrvete rare 5vorloreteI lerfom jeg nu fagte: ^rriOa, lu bar tilintetgjort mine ^^Maner til et luffeligt og nrtti.u Jvvemtiirélir men at regetere i en urntelig .f^aablo^^bet, uten at ;


20 baiH* noiU'ti'ombflft beftenu i'io^forinaal, flribec foc infilet itnob mm ^lutur, til at je^ fan u^bol^e Det; naar jeg Derfor n truaDt uD a] ^^(rinfeii, oo^ 'ikarfiCenten iffc fan bfiHTijfi" til at blii>e i^aa Sreilanb længere, iaa \ma je^ — rejfe." Dette. £>rDet flog Cpnlla, Oi) IjenDet? llDjecnDe robeDe „2^u bar iffe 5)IoiU't at iiiDiuMiDe DermicDV .OraD 5(nDet funDe je(^ bel L\^faa vjjoie?" ,(5n SDuxniiDe forffjelliiie '^wu}," fpareDe bun ii>iiat. .2)u bat Xin 2}iDfejorD at uDtmre oi^ Xin i5anD^bi) at bUijije — et ^;)(rbe)De for fli've 5{ar, bar 2:u feli' „SDien iffe af Den '^Irt, at \u} fan iiDfure Det alene; jeg ^ar Derfor antaget en Qtibilinijenieur til at l^abe £)p\m DermeD o(\ fan uDentbirl bet^ccije "iPræften i 203inDborft, min forbeninxrenDe .J)Obmefter, til at oberta^e ^^oloniené iieDelfe i min ^raiHTrelfe." ..^ar 3)u Da aflercDe iilemt ^crneafplet Oij 5>3)L>rne^ boibitalet, fom bi bai^i talt faa mei^et om?" fa^De ^yrifla bebrejDenDe. ^2^if!fe flaner maae fortiDen opgibeé. llDen fiMn* — Deliij 2]ejleDnini^ Oi] £DieDbirfninii ^3)ien/* uDraabte C>*prilla burtigt; „]^ " er enDnu, fom før, reDe til at bjclpe Xia meD ^aaii o^j S^aaD."


21 „C'S for bDor Ifltiii 3:ib?" fpuri^tc ^upcrr. „S(m jf^ glemme, at Xu, iiMctfor — fem jec| ba\}U buabet — flt Mil^e Uv bo^ miij, rimeliijt^ii^ ttiijer til Slacfcen met ^r^^l^enten cm tre 2)Taaneber? ^par jeij iffe oUerebe børr tak om en ^ejfe ril 9??ai(Qnb og et JBeføg bo^ g^emanta?" „3o, men Xu funte felge mct c^. S^clanic iM(t)e iMtinof b[;t>c benrpft berorer." „3?iaaffee, men gernonta iffe funterliat. Cm Italien fan ber faalcbe^ iffe rccre ^ate. ^Piebeni^ 3^u er i SJTailanb, tager jeg maaffee — til Jerufafem." „^borfoc juft bertit?" „Jer at faae noget 5Tut ar iVe, Xer fcrjocttc^e i^anb og $(^gubten ere i 2Jto^e nu pg befegeé i t(Imin= beligbeb af Wiccr\t, ber ere i (amme 2^il fcclbe [om jeg." ,,^5bab mener 3^u bermeb?" Jlt Wlctnt, ber fee jlg ffuffebe i bereé jljerligbebé« baab, gjtre en 9iejfe ti( £^rienten, faae Jyeber i 3mprna, Ipbeé ^eU og femme bjem igjen, belbrebebe for bereé haaMeU i?ibenffab.* ^Vrifla benbte |ig bort fra bam og ]'ai\ti nccften forbittret: ^3?ie[anie ba))'l


22 „SJor IlUl^tl•l•n^e xmnU^t StiliiriiU* l^c&bleD bun, „fr, milbfjl talt, et fleti^alijt *;i(^nme til at ipt^gc oriT." „3 l)cj Wrab," fa^be ^Hupcrt. ^^cij iMl^e t'nffe, at S'u bctuai^tcbe bet fom mit raminf ?(lror o^ tiUob mil] at rejfe bort i en tre -fire 5(ar." (Sm\ia tau^. „Xh famtpffer?" „3>^te, berfem ITu tittaber mig at afflaae bet/ „5(fflaa bet (ænge nof; bet t^il tife S^ig flart og tubeligt, at S'in ^^J^lan ()t?erfen paéfer for S'ig eller for mig." ^.Jo, bit gjor ^(n iMrfelig. i?ab mig overtale SDielante til at opgire ben italienffe 9tejfe, og \nd funne ri alle tilbringe 58interen i (Frfort 3}ren maoffee/ tilfcjebe l^un tin^enbe, .maaffee betragter 3^u bette fom et altfor ftort ^^ffer." rfS^'9 nobe^ t>el til at befjenbe, at bet flet iffe er noget £^ffer," foarebe Rupert meb et Smiil; „at ffilleé fra 2^ig mlbe unber enljt^er Cmftccnbigbeb bat?e t>æret oferorbenlig piinligt for mig, og 3)u bat»be ^let i at tlge, at jeg ber ^or attebaanbe (Spiler i tililrvtf- feligt gorraab. ©nbeel af mine 53vgninger vittc treere rejfte fer 3""^ og faalcrnge bet er folbt, funne ^aanb* t^ccrféfolfcne t^ebblii'e meb bet InM^enbige ^Irbejbe. 2)a mit Regiment i^ebblioer at l\Tre inbqt^arteret i (Frfort, be()Dlber jeg min forboanliae Cmgang. 3«^gten paa


23 ^vei(ant) et ppperlii;, og \iaa øøen maa ber i ^annav (Jpritla fuffete bpbt. .g)un faae, at ()an bilbe 'firæbe at forjage benbe fra fine ^'anfer, og frpgtebe, >at tan^ mani^cbaanbe øpéler fnart funbe gjcre bet ;niu(igt for t)iiin at unMntre ^enbeé 8elf!ab a(t)cleé. „3)et (aber til," pttrete bun efter et Dp()olb, ^at 3^u fpne^ ret gobt om ben llbllgt, 3)u (jar tit at funne rebblii^e S'it llni]far(e(it>." ab i)M anfaae for


24 ^2^ muIijUMi^," iMxcU l}un t^lnfcful^. „^iUrlnnif (Dntfø dt fluttc iif ^ft, (om bun borte barn fijic tif SDiar^arctf, at ^fr|olll bun bui^be lein't, ^a bnv^c ^ct ,C-)fIc fnnct ft pcbt Ubfalb. 3^ft i>iiv irit \\^\k .^-^flnb — funbc ban bai>? tilfrc^^^fti(lft bcn^l^ faa iMlbe jfj] iffc bai^c bai't Sloiift tilbiitje ot onffc." „(?n ni) øianbe I" )l^^t• %ipiTt Oi^ tvtif paa ^fiil- ^rfnf; mm ^a bflnl^ funiiuinffe 8in^ paa Cjebliffet ^rcb cfrcr ben minbftc €fui]i]c nf .f)flnb, tilfejcbe \)an: .SSi faac at fec, brnb ^c næfte tre 3?raoneber imQc brinc^c o^, og imiMertib loiu-r jeg S'ig at fiffe 3>ig, fem bibtil, af bfle mit .g)jevte og ^ele min Sjæl. 5It 3^u bar bebt mig faa inberfigt bcrom, eu M ftccrfefle å>ibni'^bprb , '^u hinU gii^c mig om, at Xin /for^ pligtfffc til 3J>rn^t>^"ff ^^ mintre bintenbe, cnb 2)u t ben fibfte Jib bar bragt mig til at troe." Uben at tænfe ^^aa ben fnufenbe ^ebrejbclfe, ber laa i bane fibfte £)rb, renbte 5)tupert fig om imob 2)Tclanie, ber i bet v^amme mfle fig i S'oren, og be


25 af slJrebc ot^cr SL^^^^t^i'ff^ 3^ro()ø^()e^ Oij af ^pra(]t for ()ané lumpne 23eiiæpgrunte. iBcI Mt ben^c^ in^re greb ftun^um blei^en forftijrret af nogen ^\>'M em, om i)un bat)be 9tet til at ftjenfe fin gobmobige gætter fit ,g)jerte ; men be ftuffenbe gor{)aabninger, fom 3orn^ borff forefpejlebe bcnbe, bat^be fjernet b*?nbeé ^etccnfe- Iig{>eber ligefaa burtigt, fom be opftobe. 91uperte> fibftc £)rb til benbe tuire litjefom en l^ynffraale, ber infte ^enbe ben SIfgrunb, iH'b W^^" ^i^^nb \)m ftob, men iffe faftebe nopet i^pé \iai\ ben ^t'i, fom funbe føre benbc bort berfra. 3)em, ber ere ufjcnbte meb flige ^^JJrøoelfer , hctt in ej at fovbemme ^priUa — og enbnu mere bem, ber, omgilMie af 5(It btmb ber burbe t^ebligebolbe bereé ^ilbøjeligbcb for ben 3}unb, be (oDet ^rof!ab, alligetjel fejle ^^aa famme 9}taabe fom \)m\ 3)e ^ebfte iblanbt be (Sibfte i>:(be iffe funne forbømme fig fe[i3 burtigere og futbftænbigere, enb M ulpffelige £)ffer for Sovn* borffé ^Tebrigbeb, ber nu |lob l^eb @tben af fin gætter uben at lægge SJTocrfe til i)ar\é ii^rige fagte Samtale meb benbei> »Softer. .Jtfe engang ben £)mftænbigbeb, et benbeé eget ^Tairn ibelig fom igjen, rar iftanb til at Dccffe bi'Hbe^ £)pmærffombeb ; men omftber greb 2)ielanie ^enbeé .Vpaanb og talte til bcnbe i £)rb, ber fpnteé at ffjære i benbeé C^rer: »gor (^jubé 8fplb, ^pritla! betænf, bi^«b 3)u


2t; i^JLH*. C^n Ol'iTi'fii^fomit uf ^l'tte ^(aiv; it nu aaben* buit 3(^lll^ - tænf paa ttn 8fin|i)i]i', tct ^ot), ^en utvTmmcIiiK ^vf^l^ S'u inl iHtffc. .J)uff, (joilfc gi^l^er ^ft fan Ijflbe for o^ aUe!" ^tupcrt, fom ju|] Mx ifvTl•^ met) ut foilabc ilJccrelfet, ftan^fe^l*, [uae fij] rill'iiijc 09 bcma:l•ft'^e meb liBcfumring, ilt (s'prilia ffifte^e iviut^e. „SJent, Slupcrt," |lanlnle^c \)un, „lu'nt . . . tøc SDiclanie . . . bun biU' i)U't . . . 3)u bat)t>e 9{et ... bet fan iffc ffee ..." „^\>i^ 2}rarijarcte bavbc lei^et," l^cbbleD 2}te(anie, fom nof \}it\h\ at ^cn Dl^ercenefomft , tee l>ac fou^ bunbcn met) Jare for bem aQe, maatte opbcciH'é nu eder atbriij, „Wé SDiarijarete bal^be leoet, faa Mt M niaaffec bieiu't anberfebet^ \ men nu er (^DouarD fri d} tul ubenttMi^I, faafnart bun fun gjøre bet uben 5(nitøb, ftvccbe at ^\im ben ^ilbfarelfe ijob iiijen, bboii et 8ammenftjpb af u()elbi9e ^^mftænbiijbebir ()ar tuun^et barn til ut 9Jijre f^ ffDlbiij.'* (s'priUa^ £)jne (»nebe. „SDielanie, 3^u fætter min ^aalmobii]teb )^^aa \^(n uubbctbeli^fte ^j3rj?t?e Deb at fieire et faabant ^proi^," fu^be tun foibittret, — „en ^ilbfuretfe falber 3)u benne famiMtt^bebé(øfe ^gen* fjerlii^beb — benne ..." 9iupevr ftMn buitii^t ben imob j^cnbe. (JpriQa ftanbfebe et £)jeb(if ou rebblei^ berpua ffpnDfomt:


27 .^t?ab teret ffeet, fan ej fcrantre^; men grem* filjcn ti(()ører enbnu for en 2^etl mia ]'d\\ cg je^^ Dil flftnfe tet ^ilbut, fom ban naturliijuiié im( i^jipre m^ om nogle 2}^aane^cr, ut?en at betænfe mio| neget enejle ^jfblif. 2^u Difev mig en ^jenefte tnD at fige barn lit, "Derfom ban ffulte raatfpi^rge 2^ig." „S'et fan jeg v^a ingen S^taate gjøre. ^etcenf, ab 3>u figcr, fjære (Sprida!" ^£), jeg ^ar betcrnft nof og litt nof. $an^ ^bfccrt) ()ar Dæret faa foragtelig, ^an^^ Seuccggrunl^e faa lumpne, at jeg neppe t^eet, om jeg foragter eller afffper barn meft!" „Jrg tjatte altrig troet, at bun funte blitze faa beftig/' fagbe 2}relanie, itet bun venMe )lg t^en imoD Øiupert, ber met Dpmccrffombet) l)in*te efter l)i»ert £)rt> og iagttog bi^er ^eintgelfe. ^ipun er en ^(tlerfron cg tu'ltalente i JBrete/' pttretie \)an, uten at funne ffjulc ten ©læte, bentes fitile Drb ^ai^te gjort Ijam. „Wun tet ml iffe l>are Jænge . . . fee, tet er aflerete forbi." :^et fpnteé inrfelig at iHtre faaleteé. .g)ele Uttrpffet i ^prilla^ ^rcrf forbantlete^, iut bun t?ent)te fig om imot 51upert, lagte )m .g^aant paa bane 5(rm cg met Ijentelig 5ln|lrengelfe fagte: o. 3eg bantlete urigtigt — egenfjerligt i at bille


28 ^m^c 3"^ pafl noi^cnfombflft 2)Taa^f. 3^!^ bor mc^tn 9i(t til flt ^t)^c m^fu ^'u^ — intet i^n^l't Mror pw X'in 3^ilt'J?jflillt)l'^, fn^ ^ft, ter tilfprninrr mw} • . . fem ^in ^oufinc." „ftJicn jeg (^it^cu ITii] ^cnnc i)kt o.] inbrømmrr S^ig bette ,^ra^ cg alle anbre mob/ fagbc tan, itrt t)Qn loijbe fin 5(rm cmfiinii benbeé iiil>. «3^g ec 3^in, og S'u fiin banMc mcb mig fom 2!u imI. 3)et er intet £^ffcr, bi^crtil jeg ei er rete, naar bet paa nogen SUiaabe fa:i bibrnge til 3^in l'pffe. !Jrofc ^u mig?" 3bet bun [aae op til \)nm, Viinbt S'oarer fra ban« C>jnc neb paa benbei? l\inbe, og be £^rb, bun ftob i begreb meb at ubtalc, ftmlte^ af et libenffabcligt Smerte^ubbrub. „3taa, naa/' fagbc \)ar\, ibet l)an ftrctbtc at tale p^a fin fæbi^anlige muntre 2}caabe, ^græb nu iffe mere for bet. 3^ænf albrig paa mig, men gjør og lig fro nn ai hMl> 3)u ril; jeg faner ingen CHet til nt beflage mig, efter at jeg bar bempnbiget 3:ig til at tprannifert mig i faa inb en llbfiræfning , fom 2^u finber fer gobt." ^£^, Øiupcrt — af mit S^pranni bar '^n ^ntet at frpgte mere. Jeg glemmer neppe nogenfinbe igjen, brilfen ulpffalig .^rinbe . . .*


29 ,3f^ i'i^^f js^nf^^ ^^ ^u ^'ii^*^ ijlemme ^et 09 tiiiai^c mi^ ai ia'S^i^ munter c^ (pFfelioi, "|»ii^^f t*Jn burri^t, i^et ^an toij jln Sabel Oi] ^pue 001 ^afte^e u^ af il>cprel''ft. „(^u^ ^ii^e, at to i^ar min^^e fomufri^ cci bai^e mere gclelfel" u^raabte SDielanic, i^et bun U^D fit ifcInInetJ?rfl^^e ^uue buftiat oi^ei line £)\m. ,3eli' naar [^an biinMer ^Jpjnle^i9r . . . ctldi, fcrtæriHT bvui ^et ,g)ele nieb fin bl^ert^aijéa^ti^e dc( oi^er^ione S^ale. ^l»or bui^pentt!" r/Sig bellerc: bi^or ful^fl)mInen^/' uMn-et» fe'in'iUa met) ^iirme. „iDiccrfer S^u iffe, iU bauo Jpenlun ^erlnc^ er ut bruii^c nii^ ril niintre lU fi^Ie min "^er- pligtelfe til barn? SJar ban i (?^ouarN5 Ste^ — c, l>an mlt^e mfe en bcelt an^en 5l^^rr^ . . . S^ca, bf at* fiijer jeij? ^un fun^e al^xi^ intre fommen i en faattan Stiflinij; ^en fi^rfie 5(fmi]eife fra ten lioie ^ej ^ilte bat^e l^ctret umulig for en iaa vxrefjccr 2}iant.'' ^^tt er muligt/' iao^^t 5}telanie; „men i\Tr iffe jin ufjerlioi at ne^te (rtouart S'in 2}ieMiten{)et» nu. ^pan liter mere, enb 3)u fun fereftitle S'i^." „•Oan bar^runt t.Ttil/'biViffeteC^'nrilla tanfefult. „Sejl l^fct>, at S'u bebrejder buin ban^^ .^cnco ^^iJt)," retblel> 2)Telanie; „men tet i^jtH' 3:u n;ct Urette. (Eaatan fem S'u ]iUi bente liin 5lfccn, biU- je^ feet bente flere (53anj]e t>aa een eiieue l^ai^. Jet rr bet|l fer bente, at bun er tet; i^(ie bane ^(r.^


30 ftrrniiflfcr ril^c ini^,fn^ln^f t^nrc mccc^Ut nr i^)i^rc i'U'rf til ^Inbrt fn^ rn S^orbc fer l)fnbc." „3)fr crfun faa 2)lenncffflii>*, fal^^c (Surida, ^^cr, tiMé mfln funbc foru^fce tern i adc ^erfi^ (!fnfc(tbc^f^, ifPc (?cUcrc burbf cmbDttCi? l^c^ en tiMig 3^eb; ifocr Jiiinr man betcrnfer, nt te, fccr bce iincje, (^(ti^ efter« I^l^e et iJ^iflebe af Un(^^onl oii (Sfjcnbeb 0(^ formeent* lii^ J/PPfrli^^cb, i be gftcilet^cnbcé 8ja:(c.* „3^9 troer, at 2^u ^ar ^it," fai^bc SDTelanif. „eao SDieget er i etbt^ett !$'ilfælbe rift, at, jo crlbrc ti Mit^e, befto njpbigere iMde ri forlabe benne 2}erben. ^a jeg t>ar Sarn, barbe 3)rben intet ^Tfffrccffenbf for mig. grpijt for ben i 8t)C)bomme fjenbte jeg iffe; i en fil^iijere ^eriobe glccbebe jeg mig enbog orer en [årlig Spgbom, 'ta jeg igjennem ben op- ^ai}(tc, tror ftcr min ^aber^^ ^jerlig^eb til mig rar. !?ererter fulgte en 3:ib, H jeg rilbe bilft '^c*= ben mcb @(æbe . , , H Siret ()arbe tabt alt S'il* tnrffenbe for mig, ba mine gorbaabninger rare tiU intetgjorte og jeg af Dmftænbigbeberne rar bleren trungen til at ægte en SlTanb, for bt'nn jeg nærcbc en ucrerrinbeltg ^rpgt! ^(^ rocnnebe mig imiblerrii) efterbaanben til ben jærne Sen^^formigbeb i min ^ii- rærelfe, og nu — nu, H ben bebageligile ^ib af mit frinbelige l^ir er forbi — nu begpnber jeg et fvttte ^i^riis? li^aa i^irct fer bet^^ egen 6fi;lb, gnier


31 for at blitze i\)q, tænfer )^aa 3'p^cn (om ^aa rn frpgtelig Stoi^cnMgbeb , ja forilaoer o^dH, bt^orlet^e^ gamle ^olf funne bolte faa fail veb benne IBerten, t\H enbog pærfeft, naar fun :Bit?éi3ni|len er tilbage af alt M, t>er bar gjort Sitret til en SSelfignelfc. 3 bet 8amme \)øxk man ^^3ræ)lbentené tunge Srin nærme lig gjennem fBærelferne reb Siben af. SDTelanie flanbfcbe plubfeligt, ibet bun foer fammcn og traf ben ene 3fu(ber irejret — en (^5ei1u^ fem bun ba\}\^t rccnnet jlg til, for at ffjule jln ^ycrlrgcnbeb, men fom netop tpbeligt robebe benne. (^priHa tcg noget ^frbejbc og bjøjebe jlg berorer, for at ffjule typerene af fin Smerte. 2^ft rar fpilbt Umage : be fvxnfebe a)tunbrige og purpurfarrebe :^æber, be fugtige ©jclaag, ber rare rebe til at ftrommc crer, faafnart be funbe gjore M ubemccrfet, ben matte $olbning — alt bette opbagebe^^ reb førfte Cjefaft af en SDianb, ber barbe )lne bcmmelige ©runbe til at iagttage, brab ^ivfning bane 5u'fcei> ^'eb ubcrebe paa benbe. .5)an rar orerraffet — flaaet, og bane forffenbe Ojne rare enbnu fcrftebc \^aa benbe, ibet ^an fagbe til lin .^one: „S)ielanie, Xu i)av ftj?rre 3^nbflybelfe paa gbou* arb, enb SInbre — gaa til [\\m og fcg at bcrccge barn til at famrpffe i, at bane .^onc blircr kgraret, 5(lle Sccgernc i en ^^nifreb^ ai f^m Stiil onifring


32 Crrfort bai^e iTflæict bciit^e for ^i?^. 3^e .Ujl•n^l'tei^^, In bringe barn til flt troe, at bun ei i i'ioe mbnu, erc inlKnIun^e faa u)\TM^anlu]e, fiMii ban antaijei, og tcrfom \)ant' nuiHtrent^e øpitnbinij lu'tuarcr, fan bet ffabf bani? .i^elbre^, ja \)ané %mt, i boj Wrab." „^a, men/ lal]^e iOiclanic tLH^enbc, „rar bet iffe bebre at Dente, til man bai^be et nbue .^Ijenbenutrfe };iaa goriaabnclfen for £)jc? i^anfcn lmu leDenbe ^36- (]ralH'lfe er ben ffræffeliiv'te, man fan i^jore flg!" „Utmt^lfomt," fcarebe ^^.^rotfibenten, „Oi; bet er be OiU'rleDenbe5> %H[o^i at tai^e aflc mulige gorfigtigbebé* forbolbi^reijler. gor omtrent en ^ime )lben prot^ebe jeg paa at ci^ertale Gbouarb til at tiUabe, at ber blel' gjort et Snit i £Drargareteti ene?"yob, bi^oriu'b jeg baabebc ar ffulle oiHTbeiMfe ham cm benbev^ 3:ob; men ..." „3^et inlbe iffe berolige mig^ afbrcb 2)ielanie barn; „jeg Krfte forleben en 2.nTetning om nogle 8fe* letter, bev vare ubgraiu-be paa en .fxirfegaarb ; man I^ai^be tH'b ben i'cjligbeb opbagit, at en 2}tængbe af bem baobe t^enbt )lg og Uwe paa 5(nfigtet, booraf iaai'é, nt be lllpffelige i>are fomne iaa meget til ^Se- ribftbeb igjen, at be funbe proiH' \ii\a ar frelfe bere^ £io. — O ^^ilbelm, jeg t^ilbe iMiffe, ar 3^u bilbc loue mig at la'i^e gii^c mit iMg et brvtlu-nbe *2aar, forenb 3^u tillaber, at bet blioer jorbetl" „3(eg bør fn.irere tage et faabant i^^fte af S'ig,"


33 ^'[agbe ^rctfibenten fmilenbe; „jeg er femogtpDc ^ac itfbrc enb 3)u, 09 efter Singcneé naturlige ©ang , . " „£ot) mig bet!" ubbrøb SKelanie meb 3^er. „'^u "taler iffe gjernc om 3)jpben, 09 jeg faaer maaffcc alrig iiej(igl)eb til at bebe 2)ig Jerom mere/ ^\)x\\ia faae op* entebe at faae en ironift .^ttring at ^tn-e; men tfnbeé @t)oger fpnteé afoorlig og tanfefulb , ibet ^an frarebe: „3^9 loDer M, og vterfom 3)u ot>er[eDer mig, faa gji^r bet @ammc. iPrøt) nu :^in Dt^ertalelfeéfunft };iaa ©bouarb i fammc «.|)enfigt, — jeg føler mig grumme ilbe tilmobe for 'C5milli» Jll.


34 9lnbct (kapitel (§fter at ©remn^f S^^'n^^^'ff^^ jorbiffe i?fi^nini]cr f flere ^oije boDbe u^lJjol•t bet enefte 5^inne for Sam=' talen i £^):fDlt, ot^enjQi^e^ be omllber til ©rallen og: (^)leni[e(en. ^rcefibenten, a)relante 09 ^priUa to^e til Srei(an^, og S5elle9arteé flijttetie ut) i bereé umibbclbare 5Tcerl)et), efter at ©jeren af et ftort, ^iMt)t« fiilfet |)uu^, t)er førte 5Tat)net „^Teu^of*, ^aybe lat)et llij oDertale til imot) ©ottgjørelfe at oi^erlabe bem firi"; S.x'boelfe^leilig^et), )me ©nije oij unge plantager i @ommermaaneberne. 3)e tilftobe aabent, at bet l^ar greilanbé ^lær^eb, 09 iffc jljerligl)eb til i*anblit)et, ber ^ai^be beDæget bem til atflptte berub, og faafnart be i)a\)^e faaet jlg inbrettebe, 'oai)^ be 5?upert om at Ittbe fætte en S)ør i M \)i!>\t ^^3lanfet)ærf, ber f!ilte bcm fra ()ané 3)prej)at)e, og at labe lægge en gob ©ruu^>gang berfra til jln @aarb. IBIrginie t*ar ^^n (^e|lc, ber iffe fanbt rigtig S3e*-


tag 35 i bette 5(crangement. ^un fj?(te, at \)m iffe mere bat^^e noget rimclioit ^^aaffub til at blitze paa greilanb cg berette jlg til at taqt berfra, rigtianof fun met en Ulpft, ter forbat?fete 2)re[anie og gjorte gpriUii utilfreté, ^dtrig faa fnart t?ar Rupert imit* lertit blei^en benteé |)enfigt t^aer, fcrenb ban begpntte at bete b^nte intftccntigt om at blire boé tern. ^vø^ t)erne \^aa tere^ liHe ^beater ffulte fnart begpnte, fagte \)an, o^ faa i^ar tet ni?tt^entigt, at te !om fam- men bt?er Xag; men ffulte ban træffe 5(fraler met bente, faa.funte \)an iffe bolte tern, uagtet te baote faa mange 3^uettcr at intiu^e; bun burte cqiaa fcrge for, at ^^Upbonfe l^etbiet? at tære raff og fornejet, cg tet l^r iffe cccrtt, at ten lide ©ut blet» truffet cg tritlet af Seflegarte?' Som, førent ban t»ar bknn noget ftærfere. ^ tet @amme t^entte ^an fig om imot SDielanie Ci^ ^\)n\ia, for at jjaafalte tere^ |)je(p, S)en gørfte fagte bi^at bun ^oltt for nctoentigt til at tilfretéftitle \)am; men ten (Bitfre forboitt fig aU teleé tai^é. Unter ^l^aaffut af iffe at funne beftemme fig, Ict^irgime |lg aQigetel temmelig lange anmote, int* ftæntigt bete \>^ utlee af 3iupert, inten bun omjlter gal^ fit eamtpffe \}aa en faatan 2}iaate, fem om bun gjorte ham ten ftorfte ^jenefte af JBeiten. f,Xet er betft, at bun blioer bcé ot'/' fagte Diu^ pert til (imiUa, efter at ^irgmie bai^te forlatt ^vT* 3'


a6 rclfi't; /tHoiHT til bcilcmtc S^imcr paa S'agen tM(t»c t^ctrc mic^ mci^et ubclejlii^f. ^d} iMlbe cnffe, at jeg funt»e blive rccnt fri nu, ^a 3^in i>vTi]rini; lH'^ at [piQc ben 9b(ie bar biTiMH't mii^ al bni A-orncjelfe, jeg baf^e i^entet mu} ai iH>rt Xbeater/' „3^ft ml jei] iffc baabc", jVarebe (S\)x\\ia noi]ct forleaen, men fanM tet tog umuligt at untertrpffe en gclelfc af 3:ilfrctél)cb ei^er, at M t»ar faalebe^. ^a bun meente fra nu af at burfcc untgaae 5Ilt, t)l>at) ter funte bringe bente i umitbelbar 23erørelfe etter S*oi't>intelfe meb Rupert, bai^te bun^ negtet at obertage ben ø^olle, ter t^ar tiltccnft ^ente i £^perae^, cg benne fcrfle S3e)lrccbelfe babbe bragt benbe en ©Ian* bing af (Smerte, ^IMrreligbeb og ^^eflagelfe, fom ^un fanbt bet banffeligt at boere meb S'aalmobigbeb. ^un \}a{^^t bog nogen ^roft af at bore Ølupert aabent ttlftaae, at bet gjorbe bam onbt, og ^un Ipttebe meb ©læbe til ban^ bel Snefe ©ange gjeaitagne bemmme* lige S5ebrejbclfer, ibct ()un forgjocbeé fogte at unber- trpffe benne golelfe og t>eb fm ^Inftrengelfe for at ffjule ben gobtgjorbe, at ^un bel bibfte, ^bor egen- fjerlig ben bar. „(^'oriHa bilbe neppe funnet fpille ben 9iolIe faa gobt fom 3]irginie" , pttrebe S'ielanie, „Sinbeémacé ere a\ic fulbenbte (Efuefpillerinber''. „Xet beeb jeg meget bel; jeg ^at tibt fpittet


37 fammen meb bem og ffa( gierne gjøre bet igjen, men bet oar ^røDerne og 3n^øi^elfcrne meb (Sprifla, ber — bog, M nptter iffe at tnfe mere berom. @en ©jenjlanb , ber intere^^ferer o^ begge — eet SOitbbel tit jDer 2) ag at n^be ^enbe^ 8eI)Tab uafbrubt t et ^ar Slimer — \)av jeg bog beboibt tilbage, og M \tal m bringeé tit Ubførelfe. Soritta, ibag tjcitje ni Dor førfte IHibetime," .^un famtpffebe og gif ub, for at tage fin !Ribebragt \iaa, SOTebené 9iupert gat) be forncbne Orbrer og berpaa meb et @(agé glab Utaatmobigbeb t^entcbe \}aa, at bun ffulbe Dife jtg igjen , anebe ban iffe, at \)an fatte, iffe blot ^enbeé ??aftbeD, men ogfaa benbeé S^ifbojeligbeb, :ptta ben ^aarbefte %^v&\>e. ^m Mv i ©runben frpgtfom, og M ubeftemte Ønffe om at (ære at ribe, fom \)m bat^be ubtaft en liften i ^ircué, traabte i S3aggrunben, nu H bun frugtebe for at ffuKe betroe fig til M fraftfulbe, t^ælige 3^i)r, fom I3ar t^ant til en fulbenbt 9iptter^ øt^ebe og fiffre ^aanb. SJien bi?ab ffulbe bun gjøre? øiupert bat^be fjobt |)e)'}en til ^enbe, ha\}hi feli> gjort lig ben Ulejligbeb at lære at unber* t>ife benbe af 2)iabame ^inci, og i |lt éjerteé Uffpl* big^eb t^urberebe bun maaffee bette fibfte S3ibneébprb om ^ané ©obbeb \}i?\m, enb M fortjente. @fter at \)a\}e »ccgret lig i^eb at oi^ertage en ^ode i ^ané §)nb- (ingéopera og tjPer 3)ag at ^at}e føgt et npt ^^Jaaffub,


38 for ut un^l]Qae at tajie mcb barn til \)Qr\é SDiofejorb — funte \)m ba afflaae ^tibCLH^c Ifcrnc, fem ban aabcn« bart fatte mere ^^H'ii^ paa enb alt bet £)i^rii;e? 5Iej — ()un maatte ribe, oi] ban ffulbe albriti faae at iMbe, at bun t>ar bange, .ijun flæbte juj i\ia meb en ffjel* fenbe .^a]'t, [om benbee^ .Uaminerpii^e antoi^ for en (ebenbe i^pit, ftonbte fii] iijennem ^Miei^anc^en Oi^ ilebc (jen Peb 8iben af ^tupevt. .{-^enbeé Ubfeenbe t?ar mei^et bleiU oij mei^et fmuft, oc\ benbeé fmeffre 8fif* felfe toi^ |lg enbnu mere fmeffer ub i ben merfe, tcrtfluttenbe ^tibebragt, efter at bun bai^be afiac^t ben \}\te ^leberbeel, fom meb fine l'crg og fin SBefætning giber M fbinbelige ifegcme et faa forbai>fenbe £)m* fang. 3)er fiob to Ølibefnegte iH^b 8elim^ ^poi^eb, og en trebie Pifte ben be meft fmigrenbe ^jvxrtegn, for at bet^ccge ben til at ftaae albeleé ro(igt, meben^ ^prifla (ærte at fibbe op, ^un (pttebe meget opmærffomt til ftn gætteri ^ejlcbning; men benbeé 3:anfer Dåre i for ftort llrebe ti( at funne fatte ben, og bun fanf berfor flere ©ange tilbage mob bane 8fulber paa en S^iaabe, ber oberraffebe \)am meget, men ingenlunbe miébagebe i)am. s^m lo libt; men berefter gab bun et (Bert, breb orcr ben Ubebccnbigbeb, bun ba\>U lagt for ^'agen, og forfranbt paa ben anben ^\U af ,^e* ften. *)iu bar bet ^'uperté ^our til at bii\}^ forffræffet.


39 og bon biet) bet i en ®rab, bet \^aa inc^en ^aa\)e n ufcebDnnlJg i faabanne ^ilfælbe* ^an løftebe benbc op i @ablen 09 bolbt ^enbe faft ber, mebené 8e(im bfeD ført meget Daerfornt op oc^ neb foran S3i)gningcn» ^ané egen i^rpgt for, at ber ffulbe treere ti(ftL''^t ^loget, forbinbrebe barn fra at fee ben ffjefi^enbe 1Hl)tterf!eé (øftebe @fu(bre, famnienbjøjebe (^fiffelfe og Mege, aabenftaaenbe Sccber* 9iupert, [om bat^be tjæret en gob 9it)tter fra fin tibligfte llngbom og af staturen Dar uforfærbet, om iffe fon^ot^cn, funbe iffe gjøre fig noget ^Begreb om grpgtfombebené ^iinfler for fit eget SSebfommenbe* t^an ffulbe førfte ®ang i fit £it» føle bem for^prifla. .vjDert @pring, [om b^n gjorbe — og bet t^ar iffe faa faa — bragte barn til at (ægge fin 5(rm omfring benbe og tit at ftammc i ben Jyorflaring, \)an gat) benbe meb .g)en[i)n til tømmen, bt^ori \)m ret) og jlcb grumme ubarmbjertigt, uben i jtn Ibibenbeb ot ane ben minbfte^ortra'b^ ^a bun om- fiber fif Øje for bane ^ngftelfe, gjent^anbt bun fin @elt>beberffelfc og bermeb en \}ié ©rab af SlTob, faa at bun funbe fibbe oprejft, bengang S)ielanie fom uh \iaa ^alconnen, og at bun blot bebøinbe at fee ^Bir- ginie langt borte, for at bt^iffe til ^lupert, at naac tban nu t)ilbe fcctte pg op, faa troebe bun, at bun ffulbc €amme .^fxU fra -b^t. s^an gjorbe M., og be rebe.


40 ineb ren •9{i^l'fnl^U tilbf|l \oxm oc\ cfn biii^ocb, Kin^* fomt ne^ ub iMn^ea(lcfn obcr imo^ 8foiu'n. 9{upert flup imi^(l•rti^ iffc 8e(im^ l^L'mmc et cnefte 8ffunb. S^ulconnni iMr ftccrft befat oi^ 'ipræfibcnten ftob i Sl^uc^oiuv'n ^c^cnun^a^ brmiani^ bc foni tilbage 09 (h'priUa reb niuntiTt frem for 3^oren. ^3^ft er i ^anbbeb en l)pperliij §Bei]pnbelfp I" ubbrcb ^tJrccllbentcn, ibet ^on troabte inm, for at bjflpc tfnbe neb. „^s(o> bæ* ret nof til at afffvæffe 2)em fra en faa anftrengenbe i^cijem^øuelfe. 2)um l>eeb albrig," tilfejebe ban og fenbte jig iM ©amme feen imob Øiupert, „bt^ab biéfe IJ^amer ere iftanb til, førenb man \)ax proi^et bem. 3^e feer meget mere forbebet og træt ub, enb bun." ^2)et troer jeg gjerne", fagbe 9iupert leenbe; „t^i jeg bar gjennemgaaet entrer ©rab af Uro lige inbtil 'S^'^t. 3^9 ^(^^ belabet \)aa at pnbe (^X)xiiia frpgt* fom, og bfnbe^ 3^riftigbeb t)ar ligefrem forfærbet mig." £)g bitte i^ar fulbfommen fanbt» Ol^erraffet og glab oi^er ølupcrto ^efpmring og ufccbt^anlige £)mbu for bmbe, bai^be ^priHa førft ønffet at bero* lige tam og bernccft at fætte barn i gorbat)felfe^ 2)erpaa »ar fulgt en k^nlig . 5(rtcaa. eftet at. oxtrnae:


41 noi^fn af M famme (Bfa^é S^eunbring, fom ^an foa ^armiltt bat'te ctet SPTubame S^inci, cg i tenne ,g)en* )ii;t paatog t)un flå, ja fclte fnart firfed'g en S^riilig* ^et>, ter t»ac fremmet) for ^en^eé ^barafteer; 09 bet MX fun meb S^Tcje, at man afbcibt bente fra at breje inb paa be tprfebe SOiarfer i Slærbeben af SHofejorben, for at fætte ot?er ^/fletning^grat^ene. SJian maa iffe troe, at Gorilla met> en Øioman^' belttnbeé ^Betnocmbet) bai^be (ært at ribe paa et ^at Slimer, '^nu Mx ingenlunbe 3^l(fæ(t>et. ^enbeé ^eiHTgclfer 09 ^olbnin^ rare ti?ertimot> faa ufiffre, fom man denter bem ^oé en S?ei3ont"erinbe. ^un bot^pebe tibt ftærft i ^abfen, fub altfor lan^t ben tilt^enftre, brugte fin 8tigbo)(e ot»er alt 2)iaa( og SDiuate, og l^ar i bet ^de toget faa fejtet, fom et af DTaturen faa pnbefuibt S]ccfen funbe roere; bun Ht beder ingenlunbc b(et»en albeleé ^erre orer fin 'S'^Pil^ uagtet bet (pffebeé benbe at ffjule ben. S'er t>ar nogle Cjebliffe, ba bun rentebe at blife faflet til ^ov^ ben reb 6elim


42 a'nlltc^c ^lupcvt ^et iiabnibart. 2)a'n jo iiKve ban \L\}U i\[ l)ol^c bcnbc tilbade, tefto ^Ulnt>^|(iilfrc b(ct) bun, IH] Iilfl^ft ftDl•tc^e ban afftcb t»et» 8i^cn af benl)c i en (SpænMng, ^fl• ijat* bcntcc^ lU'umme (l^t efter, ot] meb t^en fellManime ubeftemte ^v\)C(i for, at ber fful^e ffce ene lllpff. 2)icn biH'vfen ^en S^ag eller noi]en af te ncefte bænttet^ ter ©ligt, Ci^ i)iupert^ 5(M^arfler Oi] ^yrpgt fori^antleteé nu til Cpmuntrmi^ o^ aabent uttalt ^Sifalt. (spuilia i^ar fnort en pntefult), uforfæctet •j)h)tterffe; bt^eri^ani; 5*^'^)^^^'" ^i^^^ iif^xmt int ^a bente, iintertipffete bun ten met ]aa meijet ^pelt og beberffete ten faa fultftctnt^t, at5( nfaltet iffe mccr- fetei?; tilfitft opborte ten ento^ alteleé oi] v^if, fom tet fan ffee met enbuer Jelelfe, fultftæntigt op i en anten og ftævfere, tbi Øtitetourene blei'e fnart tet enefte 5DiitteI til en uforflnrret Dmiiani^, tet fitjie J?oibinteIfe^(et mellem bente 09 bi'"te^ Jætter, &fem bun fell> bat?te forbutt at bete, og fem nu af £)m* ftitntigbeterne bleo timngen til at atlnte benteé 93e* falinger mere bogftat^eligt, ent bun fpnteé cm eller ncjjenfinte bat^te trillet. Dm Sporgenen optogeé ai ^uperté Sit af ban^ genialter, Sunlin genieuren oi] te talriiiie ^Irbejtere, ban brugte t^et SDiofejortené llttorrinii, men \^aa ten fitfte 2:it entnu mere af en ^(rc^iteft, ter forftob


43 Opførelfen af S?ij?nfterbo(iger, en ^irfe; og en (gfole til ben paatænfte l^an^éln), femé S^^bpgaere enbnu boebe i ffpn^[omt fammentcm^e^e .^ptter, bet t^are faa HM fftffebe til 33interbruii, at $u|e og Wlnuxt ^flUbe faaet ftor Setpbning; og ^upeuté 5(anb t^ar fnart faa fp^felfat og i ben &xal:> optagen af faabanne gormaal, at man funbe fee i^am, max ^an om ©fter* mibbagen ()at>be gjort fit ^ibt meb ^DriQa, ffpnbe jig neb til ^oen, ^aa bt^ilfen bet M fnart mfte pg en lang, fmal S3aab, ber C(W1) ot^er imob globen. ^priCa fuffebe — S5irginie rpnfebe ^^anben og ftam* pebe faa fmaat i ©ult^et, gai^ aKe mulige lltilfrebé* Jebétegn, ber lobe |lg forene meb ^Inftanben, lob ber* l^aa i 5(lminbeligbeb fit ^arn bente og gi! ot)er til fin ©øfter \^aa „ØTeubof", ^oor bun, fortrctbelig og neb* flaaet, ibeligt flagebe oi?er Øiupert^ vebt^arenbe :2ige* gplbigbeb. 5(bncnne borte i gorftningen paa benbe meb 3"tereéfe og S^eeltagelfc, men biet* omfiber fjeb beraf, og pttrebe en 3^ag, ibet bun traf utaalmobig paa 8fulberen, at bet bat^be bun baa^t forubfeet og, forubfagt . . . Øiupert bat^be albrig funnet nære ben ^engit^enbeb , fom man fanbt \)o^ anbre 3}tænb, og Dilbe albrig funne bet . . . bcrfom S>irginie bien gift tneb bam imorgen, faa Pilbe bun iot^ermorgen opbage, ilt ^ané ^obberbjergiHxrfer, (Bfo))e, ^Mantager, ^io^


44 fer, \)ané ^ei^iment eOer enbog en ©fit^efTpbning fortrccHi^te t)fnbe albcfe^ fra Ijenbfé Janfcr. ,5lcj/' forfiffrebe S3irginic, „]ec^ er orerbe^ift om, at berfom \)an forfl t^flc gift, tMlbc ban« ilone rære bet 23i^tii;ftc for bcim ... tjun iM(be treere ben (pffe* ligfte flf alle ^oner." „D, jeg tmuler iffe om, at ban t>i(be t>ære c^ob** mobig og gaDmilb ... at ban inlbe betale (onge tegninger, uben at fee paa bem etter fa(be i J^orun^* bring oi^er bem", fiwebe SIbrienne. „3^9 inbrømmer, flt ^an i M ^e(e er et faa ppperligt ^arti, at jeg tilbe tilffpnbe 3)ig til at git^e 3^ib, \)\}ié- jeg iffe be* tragtebe 8agen fom albeleé tabt. .gyenri troer, at, naar 5(lt fommer til 5(lt, mlbe bet t^ære beb|t, om Xu funbe beftemme S'ig for ©eneral ©eréborff . . , \)an er ^t)erfen ung etter fmuf . . . men . . ." „^al iffe til mig om barn," ubbrjøb DSirginie utaal* mobiat; ^3^u l?eeb, at jeg fun taaler ham, naar jeg fjøger at gjere Øiupert ffinfpg." „Øiupert ffinfpg I bmlfet ^nbf^lb ! 5(f en iaa aol}t' kc\a\}tt 3^ame at treere, er S'u bog Hrfelig ituTiftHxr'* X»igt tungnccm i mange ^ing. 3)er gaaer neppe no* gen S^ag, uben at ^u );>aa en etter anben 2)iaabe i>i* fer barn, bi^or bøjt S'u elffer ^am, og \aa benter ^u, at \)an ffal bære ffinfpg!" ,/3eg forflffrer 3^ig", ubbrob SSirginie ffpnbfomt.


45 „faa længe jeg i^at tntret paa greilanb, ^ar jeg iffe fagt et £)rb, bec » . ." „»Sagt! nej naturlioimiél 6t)Qb fan en 3)amc t)el (ige? men S'ine SOiiner og 3)tt 33æfen fige mere, cnb mange £)rb, og ^cnri moret: |lg fofteligt ot?er ben rolige SOTaat^e, bt^orpaa ^iupert mottager al ben Øiøgelfe, 3)u offrer bam . ." „^tnvi er ui^enlig i fine S3emærfninger, ubarm* fcjertig i jtn ^'om ot?er mig." n^an bolber 3)ig for meget ^uul og flger, at jeg fan iffe finbe S3unb i 3)ig/ 3)er fegebe et meget ironiff @mi( omfring I8ir* ginieé Sæber, \M hm ^ørte benne Semærfning , ^t)ié iHigtigbeb bun følte i ben ©rab, at ^un meb @et grebeé af C^nffet om at faae noget 2)iere at Dibe om fin 6t?ogeié ^^nffuelfer. „,^Qn fpneé formobenfig iffe om", fagbe ^un efter et Dp^olb, „at jeg er bleDen paa greilanb, efter at 3 ere flpttebe berub'?" »,^an betragtebe M fom en Del fraftig gorjolbé* regel og \)aahc^t, at 3)u mlbe bære 3)ig at) meb S)in fæbl^anlige ^aft, t\)i \)an bat^be en jtøf gormobning om, at iffe blot (SpriUa, men felt^e ben gobe SJielanie — naar bun iffe netop ffret) S5eré — bemærfebc 3)ine . . . 2)ine . . /' „$t)ilfet?"


46 „3)u fan fiiK \)am , 5(brifnnc, flt jeg t^ar t^rnbt tilbage til ban^ ^uu^, terfom ban bai^t>e tjæret minbre afffwlig iniob mig; at jeg — iftebctfor, [om ban formober, at manciH'ere — bar tjæret albcleé aaben imob Dtupert, fom meget ih'I t>eeb, at ^emi og jeg ere uenige og næ* ften bat^e 5Intipatbi for binanben. 5(t jeg bfet) }^aa Srei(ant), fan ingenlunbe falbe^ upaéfenbe, efter at enbog SDielanie \)a\}^t jagt ..." „£) , bt^ab Det tebfommcr/' afbri?b S^iabame de S3e((egnrbe b^nbe i en ff)cbeé(o^ 3^one, „faa maa jeoj felt) ftge, at jeg anfeer aUe 23etænfe(igbiber meb .g)en* fpn til ^tupert^ ^mé for latterlige. 2)len bet n umuligt (\t faae ^icnri til at begribe S^effaffenbeben af et fortroligt gorbolb, ber b^it: begpnbt i S3arnbom*» men og tiåret uafbrubt \)(k ^iM igjennem. ^aa* banne ^cnffaber bai^e naturliginié bereé goibele, men ogfaa bereé Ulemper, ^ænt S'ig blot: iafteé tog øtupeut mig enbog tiljlbe og fagbe, at jeg maatte fenbe ^portenfe i ©fole ; at bun bleo albeleé forbccrt^et, biM^^ jeg bebolbt b^'nbe bjfttime, og at bwn for fin Gliber aUerebe t^ar en mageløé ,$\ofette." ,5(a iWiar!" „3o, bet fagoe l)an t?irfelig. 3 gorftningen blep jeg meget fornærmet ; tbi, uagtet ^Oiupert iffe fagbe bet meb rene Drb, funbe jeg bog nof mccrfe, ot ban . . ,


47 c . . . figtebe til mit trempel . . 09 . . . e . * alt ^aat)ant ^Toget, fom 3)u nof t^eeb . . . men bagefter maatte jeg tog lee, ba \)an fom frem meb en pnfeligt f!ret)en franf! 33it(et, ^i^ori ^un ha\) barn om et @tæt)ne* møbe Deb 3)i)re^Qt)ébøren, ba Jun faa inberligt gjerne ønffebe at b(it?e roet af ^am \>a(i @øen! ,^ar 2)u nogenjlnbe ^ort noget SOTorfommere?" „3)u tager @agen altfor kt," kmærfebe §8ir*^ ginie, \M \)m rpnfebe fine ©jebrpn (ibt. .3a, tid er ot^enifjøbet fun M $fa{\}i af .^ijlo^ rien og m(be, fagbe Øiupert, bot^e »æret b^et natur- ligt og iffe gjort minbfte ^^i^trpf \iaa bom, berfom tun iffe ifort^ejen pberft bemmeligbebéfulb, og mei5 Dirfelig etter paatagen gorlegen^eb bi^Dbe foræret ^am et ^ar ^Ilen røbe S5aanb og en :Bof af fit ^aaxl ^an i'pneé at \)a\>^ giDet benbe biéfe foftbare gor* ccringer tilbage og ^ar rimeligmié ^olbt en ^ræbifen for benbe . , ." „S3ente(ig en faaban, fom bun bar fortjent!" ub- brøb ^irginie ftrengt. „S)taaffee en enbnu Dærre — fbi efter at bun i nogen ^ib bat^be græbt ftne mobige ^aarer, gat) \)m i)am — for at unbffulbe etter retfærbiggjøre jlg: jeg buffer inrfelig iffe mere, bt^ob ban falbte M — M (Bmx, ttt 9i)iamma fpabferebe faa tibt i ^arfen meb c^lemmbein og batibe foræret \)am en @u(b»^Ipanté=^


, fll 48 ()p(^fr Pi^ — fcrt [ai]t: ^ct t)i|lf fi|^ tyt)fli^t nof, at 2)^a^c^loi)'fUc ^^'"l'frt bur talt mere Dm mti^, cnl) ber bfbm^ei^, oij t\iiu}c tnxret urili^iiu'Iii^t ffjp^l'{^It^£{ tOpfplbcIfrn af )me ^^Mii^ter fom Wpuufrnante. En- gell 5lummer]omfru fan ffrii^e mere incemct ??ranff ent> ,f)ortenie, eg ffJon^t jeg iffe bai* omtalt ^ft for Øtupert, l^eeb jeg tog, at benteé Jorfcg paa at ffrii^e^pMf faaeetentnufhttereUtfalt. .^anpf mig cm* fiter aIbcIe^>ot^cr paa llti^arti . . . buii ir iMrfelig meget .ui>itente og . . . og . . . paafal^en^c ti?j af |m 5(Iter, og jeg (jar berfor Iot>et ^am


49 feac fortalt mig , at ^an e tftet*^ f)ar beponeret en ^^en^e * fum til teceé Opbra^elfe, for ^mé &an af en ,^ænbelfe ffulbc brceffc .g)a(fen eller brufne ..." Itnbigt!" „gor ©uté ©fplt), STbrienne, tul iffe faa let^ „S)et er Oiupcrté egne £)rb, forfiffrer jeg 3)ig. Melanie troebe rigtignof, at ^an &at)be orbnet bet faalebeé, for dt gjøre (5nbe paa be ^affebreoe, fan altib fif fra børnene, nnar bcreé Øiegninger Hetje betalte. 3)et Dar albeleé, ^t^ab man funbe »ente af tam. Xu Deeb, at ^an er \a om Jan gitrer ^obéprcrbifanten, bog gjør bette letl)en og paa en »erbéligt^iié og for* ftanbig WiOiOi^t, fom ibetminbfte nof er til ai ub^olbe. 3eg (jenber iffe 3togen, |>l^em jeg fjcUere tilbe fpørge til- xmlt\ naar jeg t^ar i g^orlegen^eb. 2)et er fanbt, bar %\i t;ørt SToget fra \im ubarmbjertige marchande de modes i ^urin fiben?" „5Tej. ^enbeé ublue hegning l)cenger fom et 3)amofle^frærb oi>er mit ^obeb, og jeg ffjeluer af 6fræf, bt'ffgang ^oftbubbet fommer." „2)et bilbe ()abe færet bebre, om S)u {)QX>\)t fenbt Xin ©mgerfaber ben tilligemeb be øDrige/' „Umuligt/' fuarebe SSirginie og rpftete ^aa ,^0* t>ebet. „^cenf 3)ig blot, tt>ab en gammel 2i)lanb, fom ^ar tilbragt et roligt £*io i ^romnbferne, oilbe fige, (iorilla IV. i


r>0 ^frfom bon fif 6Ii(^t nt fer. 3^f6uben fv bet pim fn SJluate en tobbeft Sfl(^, tbi bfnbcø 9)Tan^ er en 3ut^f(ffr 00^ %^m}(\it{ad\\n , elier fnarerc en flager* fttri, til bDem jei] i min 5iiJb ninntte bfnin-nbc mii^. ^fln be^roll mu] meb )lin*ffc 8amiMttii^beb^(i?^beb cg 9Qt> miij, fiL^jle ®ang ibcrei^nct, iffe mere enb bet .pallH' af be i*aan, jeij maatte git^e ^orffrit^ning for, 09 bi^fe ubijj^re nu meb be paabelcbne stenter rn


51 ,3)et t>ect> je^ altfammen; men \)an er fpavfommr* li^ 09 t>ar altib ^en^e . . . 3)u m^, at M blot wibe t>ærc et i^aan . . ." ,3«/ n^^n bet m(be bog maaffec treere trl)!fenbc for \)am . . . Rupert m(be berimcb ubentfiDl betragte bet fom en Ubetpbefigbeb , ber iffe far Dccrb ot tale om eder tænfe )^aa." „2)et er iffe nogen llbetpbelig^eb/' fagbe IBirginie fagte; „jeg ^ar fun befjenbt en 3)ee[ af Summen for 3)ig." „fBirginie!" „3)u bebøl^er iffe at fee faa forfærbet ub; jeg tænfer, at ^onen tut nøjeé meb M ^pafue i 5(fbrag og t?ente meb bet Ømge, faofænge til bet blitzer mig muligt at tilfrebéftide (jenbe. 3^g far ffrel^et til bcnbe og Mt benbe inbrcmme mig noget mere 3^ib; men ber er fun liben llbfigt til, at bun gjør M, mav bun faaer at bicre, at min (St^igerfaber bar betalt atte t>ore ømge ^rebitorcr. 5^13 ^^ t^vfelig meget, meget ult)ffeligl" igaor." »S'et iMlbe jeg albrig b^^t'e troet unber ^JH-oin'n p^Tej naturligmit^" fagbe ?Birginie, „og better iffe Ilben. 3^*3 i'^^ '^^^ -Of'^ ^'^ t^f f^JP^^ Oiupert fra mig itcb et bebrøi^et §(nfigt. 3^cr er ^nttt, \)an fpneé mere ilbe om." 4'


5^ „2)et et \(i} ^o^ iffc )aa im^ paa/ fuijbc a^Tabantf de SPcUeiiarre tanfefulbt. „^a, men jci; Deet> bet/' joarebe ^ir^inie; „\(Ci neeb, at bet forniclii^ (^jør i)am i(be tilmobe, naar \)an bemærf ev , at 5Toi]en, ban bolber af, feec fpg eQec ulpffetii; ub, 0(] naar t)an iffe fan fjerne 0)runben til bere^ Sibetfer, H unbi^aaer ban bem." ^^m unbiviaer iffe (^priHa/ fa^be SOiabame de 23e(le3arbe, „co^ olbrig er noget SDienneffe forefom^ met mig faa ulpffeligt fom ^un. SPien maaftec tænfet tan, at \)an fan fjerne ©runben, og i faa 2:ilfæ(be ..." ^5Tej . . . bet . foarebe IBirginie langfomt. „3^9 . . troer jeg iffe . . , at \)an fan/' f*^" ^n^Pt felb for* flare mig M. 3^9 bilbe ^abe betragtet {)enbe^ 8merte ober S?iargareteé 3)jøb fom en belubført Øiotte, berfom ben iffe t)«bbe bebbaret faa (cenge og tun iffe l)abbe gjort |lg birfelig Umage for at ffjulc ben \iaa afle mulige SOTaober. 3^9 ^^^ antage, at enten troer ()un, at M flaffelé ^æfen er blebet ilbe mebtanblet for ^enbeé øfplb, eller ogfaa brpber ()un jig maaffee felb iffe om gornborff mere og j^nffer iffe et npt frieri fra ()an^ @ibe, men frpgter bet fnarere* 3^9 Nt i ben fenere 3^ib frpgtet for, at bet funbe bcere faalebeé/' »3^et er ingenlunbe fanbfbnligt /' fagbe SDiabame


53 de S?f(Ifgflrtc, „jeg for mit 35e^foTnmen^c boI^er ^en^e nebfommer — be ere begge unge . . . funbe tjente og maaffee gjore bebre £pffe. ^i iMfle reent ubelabe bem af 3fue* fpiQet." „@ib t>i funbe gjøre bet ligefaa let i £it?et fom pao t?ort 3:beater/' fagbe ?8irginie. „Tu ^ar rime*


5 4 lii^Dii)^ (jort, at iSmilia Piifaa ^ac lU'iUft ut ofertaijf en ^\oU( i bet 2Jrelobrama, SDiflanie ^ar ffreret oé^? !Hupia faae fiia forftcmt ub, at jcij ftrar tilbød min 2^jenc|1f, uaijtft 2)ie(anif^ ^(0In|UTn^c 8proi^ 09 fi^aac ^lan ere inii] maiieliM't imoti." ,,3^t'n 5(ftfn, H (s'pritia foreliXftc p^ ^ft, fanbt jeg bet beg meget net og fmuft/' fagbe 2)iabame de Settegarbe, „og S'ii fpntet? ogfaa at finbe S^ebag ben." ,/3eg fanbt ^ebag i ben 2)iaabe, bi'orpaa (JoriUa forelvTrte bet, og bl^orpeb enbog noget enbnu @letttre inibe baoe taget fig taaleligt u^." „3a . . . iM'ofelig ... bet t>ar nof 3agcn . . . jeg \)av enbnu atbrig bort noget SJienniffc Iccfe faalebeé og im formelig focbavfet ouer benbcé 2)rob. ^(^ Deeb meb 33ii?^eb, at jeg iffe fimbc giore bet." „3)et troec jeg gjcrne ... bet funne iffe vet SDiange . . . men M our bog iffe flet iaa beunbringé- liflccbigt og forbaufenbe, fom ^^^rccjibcnten og Rupert fpnteé at mene; bet mv urimeligt aj bem at fige, at goceiccéning fom gærbigbeb enbog var bem enbnu tjccrere enb ^ang." „Tm ^lunjlen tar jlne ^orbele," [agbe *i)iabame de 23ellegarbe meb en ufæboantigt flog SDiine og, i en noget bocerenbe S^one; ,,ben gjør minbre Stoj, haati naar ben (cereé og ubot)e^, ubfræt)er iffe accom^


55 t>a(^nerent)c ^^f^^wn^f^^f^*/ mobulerec 6tentmcn for ben alminbelige '^ak ot] . . ." ,,9i)ie9et fanbt, fjære 5(brienne/' fagbe S^trgime, ibft hm ijjorbe fig Umage for at tilbagebolbe et


56 faftene 03 opfanr^fr t)c fflii^bom^orb , bcr fa(bc fra ben forfccrbfli(]e ^rcrfibfntø l^cebcr." „@r 2)u oi]faa bflni]i' for jjam?" [purdtc 3)iotflmf de S3fflei]arbe. //3 bt^jffit' (^U-ab. ,vpan er enbnu mere bibfP 09 barff ent) biuu^ Stebeu, uben at befl^^e ben perfon* lige Sfjcnbeb Oi^ be ftccrfc Aclclfer, ber næften c\\fsxt Sornborffi^ nian^e 8i;nber ijobe igjen — iffe at tale om ben ene t)pper(ii]e (^genffab, \)m bO(i ibefminb|lc ^ar: albrig at blanbc fii^ i ^fntre^ ^JJlaner, naar bc iffe netop coHibcre meb [\m{^; ^i^tvTfibenten frpbfer berimob ibeligt, meb etter mob fin ?i^iii\c , be fmaa Mffpf^i^c Snfi'JGWf^-*/ ^^^ fP^tti''^ omfring barn. 3)er< fom \)ané folbe, forffenbe S3fiffe iffe uare, faa far je^, for at bebage ^lupert, for længe fibea bleben greben af ^ani for SRorabfer." ©øftrene faae paa binanben og loe obergit^ent. „Allons, Alphonse/' ubraabte IBirginie og (t^ftebe ftt 23arn op fra Øiulbet; „courons, mon enfant, at M fimne \)a\}t 2^ib til at gjiore 0^ pæne tit 2)iib* bagt^borbet." ,,®jørc oé pæne?" gjentog S5arnet. „^^rccfibenten/' fagbe SSirginie, ibet |>an (øftebe fit .ipot'eb og faae )lg tilbage, ,,mlbe fige til mig, at jeg burbe flræbe at t^crnne min @øn til ^unftlig^eb, iftebttfor flt inbblæfe ^ciné unge 5(anb ttn perfonlige


57 gorfængeligbeté @ift. 3)ft er behageligt aitit at ffuQe \)isxe vaa faabannc S'ater, uben at torbe beft?arc bcm; men ben 2^ib fan enbnu fomme, ba iffc engang !Hu)3erté STccrrærelfe paalægger mig 3^at)ébeb. *


58 Xte^te kapitel. @t ^at Ximn efter tren ^iVi^inic meb en (^ot* *}3ortion paataget .^ailDccrf inb i Sclffabéfalen paa ?frei(anb; \)m l^entebe aUerebe at fce ^rccfitenten fammenlignc jlt U()r incb be Gonfolubre, bec i mange* {)aanbe (Efiffelfer jjvpbebe SSccrelfevne, men fanbt tit fin Dl^erraffelfe Slielanie ganffe alene ; OJrciMnbe Jfalfen* j!ein oppebiebe nemlig be ©jæftec, ber t^entebe^ fra ©rfort, for at becltagc i ^rjpiu'n paa Operaen om Giftenen. |)enbeé m^ebe, ffinfpge Oje fif neppe Sib til at opbage alt bet 3il)e og Smagfulbe i 2)ielanieé 3^rogt, førenb ^enbe^ S3rober SSictor og en 2}rængbe anbre ^erfoncr inbfanbt )lg, og 3)ielanie begpnbte at unbff^lbe Øtuperté grat^ærelfe meb, at ^an ^ai^be inb? bubt ^rællbenten til at befee hane m ^Inlocg og ftge fin 2i)uning om en å3ej, fom ban agtebe at Iccggc ouet bet flore ^jocr og Jien til Sanbébpen, ^a bet rar fcerbele^ tugtigt og langt bebageligere for benne:-


59 3n^^Pl]lJere lU funnc femme ti( ^cn \>aa benne iDlaabc ent> at ffulle bruije en ^aal>. .Ofrefrcr fulgte en lanij ^^iécuéfion om ^eje 09 .^jær i 5rimmt)eliiil)et> — et *^(fmnc, ter intereéferete Sjin^inie faa libt, at liUH iMufcbc at )ln 55roter, i}\t ut paa ^alccnnen meb ^am Ci; uttrete )uj foruntret ci^eu, at -^^rcrfiten- ten bat>te funnet bei\Tiie!? tii at ijlemme vE^^ifetiten. „Xet later ti(, at i?an bar ot^ertalt 3i)ratcmcifelle d'^lMcvfrtMi til at letfaijc tern/' ]ai}^t 3]ictor de i!in* te^mar, ,.i\} jcii fan let tænfe mig, at bun bringec tern til at glemme Hatt ^'it og 3tet." „efarnet, ^^ugtigbcten og l^^aagen buffe tem tog tifrncf tilfitft paa, at te ere i et .^jccr/* frnrete ^ir* ginie. „53aate 3tetet felD og blot £^;tet ^\cet eUet 2)iofejort er mig for^vitt. ?yra om ^Dtorgenen til langt iit \>aa |)Tatten borer man iffe tale om fintet ent ^.^antafletning , £M>erri'oling , 3lufer og (kanaler, ^ngjorti, Stoi^ og Xorrevrfi5nini;i>*2}raffinerl" ^2^et er fvtrteleo vigtige ^aiiualecrmner," ia^U kntté ^roter, „naar man er perfonligt intereéferet i 8agen, ja iffe engang (om ©jenftante for ©iéning elier 3>itelpft ere te uintereéfante. ^eg befiager at bave afflaaet 5(tlerfron^ 3"tbptelfe til at folge met) ^am ita.;; ta jeg gjorte tet, babte jeg iffe ten fjer* acfie 3t>fe om, at \)ai\^ goufine oai met." ,.!pan bar altfaa bett 3>ig ^aa^ met fig?" fagtc


V>0 Sf^irpinif (^run^('n^r: „mon ^^t t>flv ban^ SD'ifninti ot J'u ffulbc U\i}( 2^iii af (e til ^flt^or me^ ^wrilla, 33ictor?' „2^il ramme ^dt^or. @aafnart jeg- hax begpnbt min barriere, bar jeg i Sinbe, bt^ot unberorbnet min ^Voft enb blit»er, at ffrit^e tlrar til ©ranbpapa." „3)u t»ilbe gjøre bebjl i at tale meb benbe førf! * bemærfebc SSirginie. ^gra ben @ibc baaber jeg fun at mobe liben 9>anfteligbeb," fi^arebe b^nbeé 33rober meb et t»eltil* frebé^miil; tbi meb ben felt?bebagelige Dt^ert^urbering af Ilt eget 3eg, ber iffe faa fjelbent finbeé \)o^ SRænb Haa enbi^er STlber, tog ban 6^t)* riUaé 5(rtigbeb for i^ilbøjeligbeb og benbeé ffjøbeéløfe * SRobtagelfc af £)pmærffombeber, fom bun Dar t^ant ti af @nbt)er, for fctrliij opmuntring. ^3cg Cilbe blot pnf!e, at jeg par ligeiaa fiffer


61 Vaa ©ranbpiipaé ^amtpffe/ ti(fi?jet)e ^an eftec et liM £)|}t)ol^, „tt^i jeg ei* gvumme bange for, at ()an og iPiot^er, \>aa forfpnlige Soræltre^ jSii^, allerebe tøe u^funt)et en uforfaftelig lil^age til mig i Omegnen flf ^Imboife." .3^11 frpgtei altfaa fim IBanffeligbebeu fra ©ranb* papa^o 6ite/' fagbe S>ivginic laiiiifomr, „og \)av aldrig l^aiU ^runt) til at antage, at — i^miia — brp^er lig om — øiupert?" „3^/ l)wn bl•p^el' |lg om \)am, faalebeé |om (§n\)\}n, tcc fjenber bam, maa gjøre — \)an er ^en got'mo* tigjlc gpc af forben, men atbelcé iffe farlig fom S)tet»bejlec, tt)i W^ (?ar iffe I^ib ti( at i^ccrc enbog blot nogentunbe galant mob nogen 3)amc . . . minbjl mob en ^oufine. 3^g tar, fom 3)u t)eeb, gerte . . . ingen anben gorretning enb ben at inbpnbe mig." „2}ieget fanbt/ fagbe iBirginie, „og ^prilla tater o^iaa meb 2)ig . . . eQer t)i^rer fnarere . . . unber* tiben ... ja enbog tibt paa \)\>ci^ S'u figer til benbe . . og er ^un enb iffe altib opmccrffom ..." „£), ber fommer \)m\," ubbrk^b Victor de £inbeémar, ibet ban t)e(bte fig \i^ ot^er ^ccfiHxrfet og buffebe gjentagne ©ange, i |ln frugteéljofe Sejlrcebelfe for at væffe £)pmærffom^cb f)oé be tre ^Vrfoner, ber fom burtigt og i (et?enbe @amta(e op imob ^pgningen. .


62 ,„^Vov brnrii^enbc — bt^cr inttTc^uint frrr bim bog iffe ub'" „3u, ben forte ^'pnb paa bentct« .^jolc fcei t^ir* felii3 mcijet intcre^fant ub," fagbe ©iriiinic (cenbc; „3^u bcunbrer niaaffcc in^faa ben 3ori^(i?ol)eb, bi^ormeb tun t>ifer fine 3toi^(er, bcr bat>e faaet en vgforpe uf ^nttt)é 09 ere ;>ubbrebe meb friff 8tLn^?" „3)et gjcr jei^ . . . bet c\\ov jei^'" ubbrob 5Kictor meb S5arnie; „bet ev netoj} benne 8cri^[LH^{)eb . . . benne (5fjcbeéicéljeb , bev iijou benbe m iiimob* ftaaeliiv" „3eg for mit 2)ebfommenbe bar iffe ^to^et at inbi^enbe imcb, at 3^u finber bntbe faabun/' mumlebc ^irijinie. „|)un er faaban en fe'ontraft til ode be anbre 3^Qmer, jeg noi^fnfinbe biit fjenbt/' t^ebblct) ban. „3»?i3 troer iffe, at 3)u juft fjenber b^n^f færbele^ neje," fagbe 33inpie noijet ftøbt; tbi bun troebe, at ber iaa en (i[(e S3ebrejbe(fe i b^nbeé S5rober^ Cvb. „3^ff'^" ftHirebe biin bnvtigt; «naa, W^ 3^u ^^ gjou Ut, faa bor 5^u )lge mitj bet, 09 \)\}\^ S'ine JDrb bi^t^^ en fccriig 23etpbning, faa maa jeg forbre, at S'u gjør bette." 3 bet Samme faae ^'priUa op, fmifebc cg ffpnbte fig inb, ibet bun fpogcnbe rpftebe )ln fmubfige ^jole. Øtupert fulgte efter ^enbe, men bog iffe forenb b«n


63 ^flt>be foinget i duften meb ftn ritta iffe røbebe nogen S^ilbøjelig^eb til at gaae* SlJirginie bar gaaet meb øiupert ot^er ben nu aabne @cene b^n tit et ftort iBinbue i S3pgningené 33agfibc, og ffjønbt be fun fpntcé at \)aH begii^et fig


64 tn\)tn, foi' nt betruijtc t'cn roliijc 8onimcrnatét)immcl, blri^c be Dpi] ftaaenbe ber og bet»blci>c tmé (Samtale, mt^em alle ^e Obrigc fprcbtc fig, for at benbe tilbage til be oplpfte 23ærflKT og ben X\)(( . bet bentebe bem nebe. „Onffeu 2)c at fce, bi^ab jBirfning bet gjør, iiaac SJiaaniiTinnct trænger inb igjennem bet ^inbue, efter at l^ampeinc eve gaaebc ub?" fpurgtc ^l^ictot de iJin* be^mar, it^et \)an læncbc )lg ut> ober i'ogeranben og fulgte Retningen af (Jprilla^ C^jne. »^un mumlebe, at ()enbe^ gætter og i)an^ 8øftec faae ub, fom om be bilbc opfcrc cu intere^fant 8cene meb l)inanben. „3fg fjenber iffe fpnberlig til ^Iblcrfroné 2:alent i ben Retning/ fagbe iiinbeémar Icenbc; „men at åSirginie ligefaa fulbt fpiUer en øioUe nu fom i be ftbfte to*tre ^imer, fan jeg ()ji?jtibeligt forfiffre. ^un fpiHer altib ^omebie, enbog meb fme nævmefte ©lægt^ ninger, og blider berbcb fagtené tiltræffcnbe, men bebirfer tillige, at man albrig becb, bborlebeé man er faren meb l)enbe — ibetminbfic gaaer bet mig faalcbeé." ^uriQa fbarebe iffe. ^un iagttog te to øfiffelfer, ber ftobe i SDiaaneftinnet, meb en 3ntere6fe, ber oDer« raffebc ^cnbe^ Siabo. 2)et bar aabenbart, at bereé Samtale iffe brejebe jlg om alminbelige eller lige-


65 ijpIMge ^itiii; tbi iHupert børte efter meb )l]?rile Dl^-- ln^rffDml^e^ — SSirginie paa lin 'Bits trpffc^e jit iiommeterflæbe me^ fine £^jne met) en ^aft og ^fjehj* ning af bctp^tlu] ©ffect, og fremtOij omfi^er et ^va\ fom ()un kxfte langfomt og met) itelig 5(fbrt)belfe. „33cb 3ft?é, bun f|)orgeu l?am tilraabi' angaaenbe -l^eneralen^ J^rieri!" uM^rot SSicter, „og i^enter efter •al ^nntfpnlig^eb, at ban t^il gjore ^^^figelfe mob S^illpéningen. ^ffaiuen meflem 2)ere^ fætter og min bøller er gammel, S^tabemoifetlc, og rilbe, borer jeg, tatJe faaet bet meft tilfrebeftillente llbfalb allerebe for fire 5lar fiben, \)\3\é ber iffe t?ar fommet nogle ulpf* faligc gejltagelfer og SDiieforftaaelfer it^ejen." „JlSirfelig? 3)et ^ar jeg albrig t^ibft," fagbe 6p* rilla roligt. »3^9 i^^ ingenfinbe tørt be enfdte Dmftctnbig* beber/' t^ebblei^ SSictor de £inbeémar; „tbi ^a jeg ()ar i>æret faa længe borte fra mine 8cflre, ffjenfe be mig fun en meget fparfom gortroligbeb, men jeg baaber, ar 5(lt ffal faae et gobt Ubfalb — jeg inlbe orer^ orbenlig gjerne (jai^e 5fblerfron til (SDogcr; ban er en berlig gpr — ben bebfte, ^irginie fan faae. s}\}ot .gobt feer bun iffe ub i 2i)raaneffinnet, og bi>or malerif! ftaaer bun iffe ber! 3^9 ^^^^^^ ^H^^ 3^^^' ^^^ ^t t^"" ^^Ci\}^i faa megen @ratie." 3)et bai^be ^nxiiia ligefaa libt, og bun \)ai''^( beller


($6 altxh} laiU Skærfe til, at 93ir()inif brui^tc iaa manede ($3f|lu^, nnar tnm talte; men ()fnt>rv^ i^clil]c oi] mamif^ baan^e 33crtrcrbflfcr for at træffe 9lupert t>are (crnjie Meime bemærfebe af (^'priHa niet) 2)tk^(^ai], lmh iffe meb Uro, Oii ffjonbt IMnbeémar^? Oib babbe berei> (^runb i en falff ^vreniftillinii af 5?c»rbol^cne , ot^er* bemfte be ^enbe boij iffe blot om, at iBirpinie felo meente bet aloorli^ere, enb bun bibtil ^ai'be antai^et, men tilluje om, at bele benbel^ Jyiiniilie nccrebc .Oflob, ja maaffee lii]efrem yfo^l'fntninii om en iaa onffelia 'Sorbinbelfe. .{lun folte )uj i ben &x({t> fnui^et a\ en uubbolbelii} 5@n9|te(fe — af en 5Hccffe ubetiMni^eliae 3^mt3lémaal o^ ^efpmrinijer, at \)m\ i nogle iDjebllffe nceilen uar ube af . 3)a &un rejfte )lg, for at forlabe i^ogen, ^at)be t)un alt Dunbet en temmelig tilfreb^-- ftillenbe DverbeiMi^^ning. ^luperté ;^i)ffe i^ar benbe, tænfte bun, faa meget bprebavere enb (jenbeé egen, at ben inbt^orteé (gmerte, bun leb, fun fom af S3efpm* ring for, at en rænfefulb ^t^inbe, ber t^ar bragt til '^or*- toitlelfe i^eb fit plettebe ^pgte og |ln ^^^engeforlegenbeb,. ffulbe tilbe (jam i fine ©arn. 3bet be bel?ægebe fig frem imellem stolene, flap- pebe ^nbeémar meb (Set i ^ccnberne og raabte: .S3rat)oI encorel encore!" (Spritta Venbte fig om.


67 P() faoe enb eenj^nn^ in^ pua vScencn. Ølupcvt eg S^irginic fom burtigt ben ime^ ^^^rofceniet, bf or i^pfet fra ^en |l^ftbr^n^cn^e i^ampe falbt paa ^erey 5fn|lgter. i)en 5vcr|le (c, ^en ^\'^\U faae fortrcc^e(il3t, men fe^te ar gjcngjelte fin 23^D^eré ;Opjer, ^er l^^Ire^c uafbrutt, mf^ené be rcn^te tifbage meb binanben til (Bdftahé* iaUn. A?^f^^ te gif int, frantfet^e ^upeir, Cii (s'pritla t)erte barn figc' rr'^ii'tiinie, jeij maa tog gipe 3^ig er ^aat i tcnne Sag. i^at 3"gen ftJflf Sntflptelfe paa l;ig iH't '^it anter iBafg. — ^^'degartei' Sl^iemng gjelter tit ^^ant^bccF, ta ban iibentinrt iffc fætter faa megen '^xi'i^ )^(ia S'ig, fom 3^u fortjener." „2)iaaffee; men \)an fjenter a(t tet IBanffelige i min etitting, og ter er een £^mriccnt{gbet , fom — men tet Dil jeg bedcre forrcrKe 2:ig en antcn ©ang." .,.5iM^ 3^u t?i( — ta jo for, jo beOere, terfom jeg fan t^ære S'ig ti[ nogen ©aim." 5(ftenen gif buntigt og bebageligt, fom te flefte 5-ifteniT, tn^or te S'ilftcteræiente jlaae paa en fortrolig 5ot met bl3erantre; men m\i ta 5(flc rare tagne bjem, unttagcn 53e(Iegartc^ og £inteém.ari^, ri^ffetc Rupert frem met en lang alpbabetiff gortegnelf'^ paa »Ine fenner og 5?cfjentte, og fagtc, at tct nu blei^ nctrentigt at gjore er llti*a(g tit i^peraené fcrfte J^oretliding. 3}ian fatte fig omfring er ^^ort, og ter begimtte en færted'i^ lerente ^'reftelfe, fom entOi^ 5'


•i bnn t^if op i\i mt a\> Oiuliu-t mcD faftr, (ana«'omm^ v^frl^t. 3^tt l*il^c luT iHtie let lU iiioc in taulilu) IJqiiiina flf øelfftibct i oc\ omfrinj] C^jffort ; i\} Jydftelfen dertil ei iffc liiiiii', max man l)uffcr, ijiMlfc jilimnntc 'iHw^' cft)cnfiT biT fan anforci?. i^n ^Jl^ilful ifhT en Mlub er mci]ct riqtiiU t*i't 8tl^, bt^cu ^'Jioinanfovfatterf ineft nntc nr bol^e i\)ronftunu^ cci tjjm'c :Jni^rrui]clKv oiu-i t>ere^^ 9)rct*menneff er , fou at i>i|c ^erfi? Ajcnbffab til ti( ten mennefrclii]e 5)Iatuu; — i)}ulanic ineb en ^ov- tepnelfe af bøjtfiin^en^e i)ubne for ]u}, me^ ^luant i .^aanben, lne^ )lt galunt fpjt^r^enbe llt)feent)e, og om* gii^en af en 03iu|}pe efiffelfer, ^el• fynte^ at fappei? meb jDeranbre i utt^ungen ^olDning 09 frie JJttringer, iMlt)e imiMi'utib fiHire liijcfaa go^t til .g)fn)l9ten, ja entiO(i babe ^et gcrtrin at befibbe et tfetijbigt ølag*:^ £)rii3inalitct« £)i3 tPt; af{)ol^e vi p^^ ^elfra; tbi en fjebfommeliij 6*rfariiiii bar Iccrt pi^ at en 8filtnnii af ^erfoner, ^er iffc ftaae i gerbin^elfe met) t)e for* talte 53ci3ibenl)e^er, fim fje(^cnt intcrc^fmr Ov} altfor titt trætter i\tferen. 3)et i^ar jll^f. ^^i SDTelanic fom tilcnbe niefc fm ^5Hu(le", fotn bun fanbt for c|obt at i^øbe 5orte(;= iielfen, og ifølge 5(lpbabetet^ Or^en bar ^ft fibfte i)TaiMi paa ^en: S'^i'^^orff.


6() „c," n^brc^ ^at)ame de Sfdei^artf , i^er bun rfjftc fi^, „om t»Qm bet)m^eé ^eu in^en 3)iécuéfion. ,^at \)QX(X tii oé, cg bet er en *3e(inclge, at bon blirer in^butr}^." ^3)et unbrer mig fun, lU ban iffe bar t^ctret ber rnta," ia^t^t ,:3ulif, itiet ^un fføb^fm @tD( tilbage; „man bur^c tiFfefig gjcrc SToget, for at trofte ccs op* mun;re barn." „3)iin 3}icninii er," fagt>c Sliipert, efter at haH fafter et (saftigt i)?Iit" paa (£prifla, ^t Det lM(be t^xre et 8(ag^ liDtaHgel paa l)elicateéfe, bt^is^ man boitt bet for muligt, at en ;wa iDftig 5(ffaire, fom en gore* llifling ^aa et ^^riiMttbeater , funbc ftcmme meb ban^ nurctrenbe ?vPlt'Ifer, iaa meget mere fom tn bagefter fluUe banbfc ti( ben iDfe 9}torgen." «3>en fan jeg iffe ivxre enig meb 3^em, ^ii>ert/' fagbe ^ro^fibenten , ibet Hn ftanbfebe. „@n i^eb* t^arenbe Smerte boé Ofbouacb fan iffe falbe ban^ ,^one filbage fra (^raivn, og man fan neppc rente, at ban fil forge et^igt." „5Tej ingenlunbe/' bemvtrfebe SlTonfleur de iSefle* garbe. „.^ong 2)aiMb^ infe ^'aalmob fortjener bøjlig Qt efterfolgeé." „3^erfom ^i'c iffe bar 3Toget imcb at inbbnbe barn, Rupert," rebbier ^ræjlbenten, fom tilfrnelai)enbe ifff laaU SJTvtrfe ril ten Hnbertlørtelfe, brr bier pbet


70 Ijani^ 5(nrfuelfc, „\i\a tilftuacr jci^, dt jfij i]jerne faue barn ibUmbt ot< oii gjen(;iren til 2)Umterbc^cn." i)tupa*r, »Oij ^ct ftaacr 2)rc(miie al^elf£< frit nt i^ji^ro bluib l)un fpnet^." SDicn ^erfom ()an i^entete ut fin^e i'n /^crbun^^^T^e i jln G^eujlne, ^a tog t«" ffjl. .vpun t)at>^c iffe ifDiot) til at ubtiilc ne^ct opponerenlJc iDrl) imob fin 2)(anh^ £>nffer, cji ^Taunet bier i 5'ou^^()t'b unterfiici^et. .(\ort eftci* bcgt^ntte ^iprceribentcn at forlæni^e ftn ^Va^fcrctoul• til ^IJæi'elfeine M (Bi^m a\ og ijif fra il af tein, efter @a:bt>ane, i ^tilbet« tilfengé. (ffter 4it ^afe aftalt nogle ^Irrangementé til næfte 3^ag, brøb bet iHHige 3elffab ogfaa op; men ba be iffe inlbe frilles? enbnu eller loffebcé af ben ffjønne Slat, berebte be fig alle til en 2}iaaneffinétour gjennem 'iPnrfen. „Xu Ijar ba bøvt," fagbe 3"^'^ ^'^ fe'prilla, ba be bvtnbelfeébii^ fom til at gaae i»eb @iben af bin^ 4inben i «g)aben, „Xu hav U \)m, bi»or ejrcentciff 3ornborff bærer fig al)!" „5 "Jffi^ ^^"^ f" 2Kaaneb bar jeg iffe engang biPtt ban^ -^Tabn nccmie førenb iaften/' fbarebe gprilla. „S^ccnf 3^ig bare : t)an bar forlabt fit fmuffe @teD, .^ijrrifflbercr Sinbuerne, gibet 3:Denbet 5(fffeb, folgt


71 'fine .^ffte og . . . er t>cnbt tilbai^e tl( jln i^amlf Sej* Iii;t>et5 i 23pen.* ^^ærelferne i tané .f)uué bat»e l^entelli^ Daft ube^ toijdige SOTinDev/' bemccrfebe (Sprida. Æe^et mulii^t. 3^et ffulbc iffe unbre mig, om iDTarijnrete fpøgetc i S3iMiot^efct . . . 5^u t>ecD, at iHin albviij funbe bolbe benbe terfra. (^nbog ben fiblle S3af aften fom \)\in berinb igjennem 3)rit>&ufet, efter fcrgjcct^e^ at bat^e prøbet afle be pt^rioie 3nb* gange, ^pun ffa( rære ftegen inb igjennem et af Binbiierne. .^ar 3^u nogenfinbc i)ert SiageV Dg oi^enifjøbet i en 33alfiele befat meb 23(omfterI 2)^n 5{ftcn \aai \)m mrfelig ciierorbenligt ptjantiiftif^ ub meb fine ^anblilieu og fin gri^nne ^jole, og jeg glemmer albrig bet 5(nflgt, ^rormeb bun fom ^en til mig, ta jeg banbfebe i (^'otiUcnen, og fpurgte mig, om jeg bai^be feet 2)telanie eller 3^ig. — gor at flippe for -knbe, fagbe jeg, at ban ubentDiol l^ar beferteret til ^ibliotbefet, faafnart 3)anbfen i^ar begpnbt, og bev fanbt bun barn ogfaa, efter 5(lt bi^ab man figer." Cinrilia gøé, ibet bun gjenfalbte jlg tct 2)iøbe, fom |iat)be funbet 8teb ber; men \)un taitc iffe, og ^ulie uebblel^- „.yjenri og Victor toe beføgt ham flere OJange i ben fcnere ^\^\ men lige inbtil ibag \)at jeg iffe ^funnet ooertale llbrienne til at gaae til \)am, uagtet


72 bun rff^, at SDielnnif bt)øc^n \)am rfi^fdtivt^fii^t brcc roltc(t. „2)?flanic n Ijané S'ante/ bonuTrfl•^c C^nrilld barn meget ut fec oé; bun Mei^ fornieliji munter o^ fif mii^ til at fortettic \)m, bt'orlcbe^ '•prLH^rrne imre løbne af; han iMbjle, at S'u ^aDbc negtet at fpide meb, 0^ fai]be, at 3)u, eftec ^It ()t^ab man (}ørti\ morebc 3)19 gobt i (gelffab meb min !i!3rober ?8ictor." „.^uori 3)11 naturlii^init^ mobfnij^e barn," fat^be ^OriUa \)Vixti^t. „3niienlunbc! .Vpuab »ebfommet bet (jam? 3)u bar ligefaa megen Ølet ti( at more S'ig fammen meb SSictor, lom jeg, og bet fagbc jeg l)am ogfaa. 3)erpaa inftc ban 5(brienne pn HWe ^uite af S3ære(fer, ber Mv meget tururicit inbrettet, naar man tetccnfer, at ban m laber fom om 6«" l'oragtebe øligbom. 3 ^^ ^f 23æref''ernc fanbt \>i %!U, benne fæle SSicaé STiece. 3^en iiiiffelé *!)rargante ^ar, laber M tii, Matt i)enbe iit (itre at foge iu\^ lonbeé chef de cuisine; bun forcjlaaer nu S^^f"^^'^!!^ inbffrænfebe Ajuuétioibning, cg ttt færbelc^ tiifiebéftittenbe, efter \)MX> \)an alvor- ligt forilffrebc cé i S)cnbe^ 5Tccrt)ære(fe." ,per fom nogle af be Øm^t til, og ©amtalen WrD fliminbclig.


mt i .^ufet Ci^ bei^cit^e fi^ ftrajc bi^er til )lt sBæreliV. SSirijinic blct^ nt)c i SDiiumeffinnct , ^roc ^un i^et)* bleD at paé)laie mcb Rupert cg umæifeligt fif \)a\r\ til at tafTc frem 0*3 tilbade n1?e^ bente. ;$:a (^\)x\lia en 3^ime efter fluffete Ut Spt> Oij [aae vtngfteligt ut iiijen* nem fine balinmbne IBinMi^oja(DU|ler, faae bt n te 3:c entnu gaae ep cc; net utcnfou ,lMifet i »iltHn-lii] 3amta[e. S^irginie rar al^pn cjott bjemme i Apjertet^ Wlda* Pbpfif (fttalete^ falter man jo .^jerligbetétitenffaben), til at i^ære rilfret^ meb te gremffritt, ten jltfte 2}Taanet ()aite bun opnaaet »et at ffjule line egenlige gi^lelfer imter atminteligt fBenffab^ SDTui^fc, og bun tnir træt af ten XMni}, i)m felt* f)ai^te paoiagt fig, og utilfreté oiht ten lang* fomme gremgnng, bentes *t^Ianer batte. 5a tet noget forflitte ^rigéput^, fom bun ten 3(ften bat^te brugt, for muligpiié at fvXffe ham af bane Sigegpltigbet — nemlig at mettele barn en fintene ffriftlige .^jerlig== betétilftaaelfe i\j raatfpørge barn i ten 3(nletning — »ar flaaet alttlci? fejl, ærgrete bente i bi^jefte (Srat, 09 bun bragte iffe tette Wmm )paa S3ane mere — f)un untgif tet ligefrem, men talte met litenffcebelig


74 Jikltiih-nlut om lir uluffrluK ^X^iUilM oi; beu Cf(fn^ii]bl'^, font M buufce bruijt oi^rr bnitc, ibrt buii u^l•n ^yoibcbolb fertalte en OIctffc buu^li^c ^Icctfel^^ fccner, ter fnntct« int^i^nUH'be i bent^c^ .^Mifomnielfe meb i'ucffilft. 'Jlupcvt fol•bal^fl•^ee( o^ forfa-rbebe^ cber at biJic bcnbc fPitvtUc om Dptiin, In dHirafterifercDe^ af en ^taabcb Oi] llbavtclfc, (om bnn bibtil fim tat^bc bolbt for muliii bos? bc lai^cftc oi] minbft bannebc @dmfunbe^flac>fer, oii \)a\v$ ^r\t(xté\( i])orbc, at SJir- (jinie bfllerc enb (fjerne l^cbbIfl' iiu'b M, ^borpaa bun albrii] f!ulbc bai^c bei]i)nbt. m bun tilfibft fif 5Hupcrt ot^crbebiift om fm SPiunbt' maiKlt'fc Slctbib Oi^ jln fi;cn imglclii^e llffulbioibcb, bebj^i^cr neppe tit \ic{t^. '^a ban natur(ii^i>iié fi?(tc fig fmiiKct reb ben ube^rccnbfenbe S^Kltb, ber fatteé tit bam, ti(bi?b ban w^^cn Jorbe^Jolb at bibraoie meb ^laat) oci Xant) til at orbnc i)enbe^ ^(nlii^i^enber, oi^ lii^efaa uforbebolbent blebc bane XiU bub mobta^ne. ^un tilftob, at \)m bai^be ^jelb . . bl^orlebej? funbe bet ocjfaa være anbcrlebeé, ba de ^ubitjnp i ben fibftc Sib tobe bortobi^tet 5(tt reb Spideborbet eller paa ^nbre Oji ncbt benbe til at ffaffe ^t)eni]e til benbe og benbe^ ^arn a^ alle mulige S3eje, bi^orbeb bun mangen ©ang bar bleren ubfat for ubi^rte i^ebragerier. „3)et er nu altfammen forbi !* ubbrøb :)iupert muntert, ibet be fianbfebe ubenfov 3"^9


75 ,^m je^ enb iffe forjage 5?orti^fn fra 3)m ©cmDring, faa fan jet^ bog ibctmint>|le M^e ot^er S'lt fremtibi^e l*it^, t»a 3)u nu ^ar tiflabt mig at gjøre bet/ SDTaaffee opfattebc ^irginie bi^fe £)rb urigriat; men be S^afnemuielig&tbéDttvinger, bt^ormeb f)un oDer^ fflf bani, ibrt bun bang i^eb bane 5frm, mcben^ bc gif inb, luire gjenneintrccngte af en C^jlccbe og SJacme, brr tilbe baoe fccret 5Hupert tninbre bebagelige, berfoin ban baiibe ribft, at (SmiUaé taaxiM^U Øjne fulgte afle bere^ ^^et^æcielfer.


7« forlob tit>t3)iu)lfl>ærc(fet for l:t)eatret, bi^orftat^rtticilrct^ ^'oner untcrtit>en iijcnncm en aabcn Xør rHer et il^inbue trctni]tc beelt int» til ?Jic(nniei? JBccrelfc, bfoc iSxjnik plejetf at opbolbe ]u}, tanlmotii^t oppebienDr ter £!)ieblif, ba benbe^o ^yættrr fif :$:i^ ti( nt ribc iiU meb bcnbc. 3 t)en fiDfte ^ib iMrc tercé- liHibctLMire iffe blot blct^nc ftærft 'affnappc^c; men noi^lc (^kn{\( baobe ^iupcrt enbe^ lii^efrem imt)ffi)lbt ]u}, og^ ba t)an en 3)aij i ben .g)en|li^t traobte inb i iKctrelfet remmfl^ liTHi^c efter ben fæM^nlti^e Xib, fom ban iffe libt iib uf fine koncepter i^eb atterebe nt træffe (^prilla i SHibebragt oi] aabenbiirt iiforberebt V(^\\ at Hm ffuffet i fine 5?cri^entnini]er. s)an forflarebe \)(r\tc meb ufor- bulgt yortrcebelitjbeb, at iBJrginie fVrft i bertc j^jeblif


77 par fLMimu-n tilbade fra „^leubcf," biioi bun ^at)^f tilbragt 2)tpri3enen, 09 at ban frugtetr, at t^it Het> for pttii]t at ri^e u^ mf^ bente, naar ^IH'øi^en var forbi. fe'^)iiQa iciifix, at tft iffe iHir m Vh]ug^i, Oi} faaf Hl* af ^intiift mcD en ret gott fpidet i^^igcgvltigbet men 2)u'lanie, ter l^ar tilfrete, betncrifete noget utilfret^, at tft nccfien let til, at 33irginie nieb gorutt t^algte ^e 3:imer, ter fovbintrete ^^oriQav ^'iteteure. ^^Tej, paa ingen 5Diaate," roarete Siupert burtigt; ,M>at (>)runt) ffultc bun bare tertil?" „3^et inaa 2^u [elD utfinte," [rarete bun; „men tct gjer mig ontt, at ^'luina faa ritt gaaer glip af jlne ^'itetoure, ta te, [om 3>ilbelm jlger, eve ot^er- ortenligt gai^nlige for bentei' ^elbret og gjt^re, at \}m altelel bar gjenfaaet fit forrige lltfeente." ^^Vritta/' fagte Rupert, itet ban ii^i^k at fomme til at fafte et ^lit i bentes bortl^entte 5In)lgt; „efter at ]eg bar bort tet, fan ii'u inxre fiffer paa, at altrig ^Toget ffal afbolte mig fra at afbentc 2^ig til l>fn beftemte Sit. ^'iéi'e ^Voi^er ere i tet t^ele bletme ufigeligt fjetelige og be[i\Trlige for n;ig, ta te faa litt bert^Pe mig baate 2^it og SOielanie^ ^gelffab." „iSirfelig!" fagte (S\)vi[ia met et megi: fto^rft (?ftertri)f. „3 en faatan ©rat, at jeg fovllffier ^i^, at jeg titt bar pc?ret ffammeligt uopma:rffc:n. .ptorlete^ ;


7Hi funtf ^ft OjifuQ iHxrc iiiibfrlftf^ , naux mine 2'«inffC fflo i^fIi(;t fnætJebc bort . . . /JDranftfc til S'ine 5rrbl•j^cvc•.'" „^\m t\l 3^iji oj] i'inbi'^mar; 3 bni^c i ten fencre 3"ib albele^ borth•^t min x:>pmvtrf|ombc^ vrb at fÆtte C^ter unbcr ©ijen ubcnfor iDuijlft^ærclKt^ S^^inbuer." H^a, men 3}rclimie, :i}^t'(li\]iirt»ei^ o«! mani^folbii^f i^Hdln batu' oc^m t^ærot tilfti-be bcr/ fagbc (SpriUa fmilenbc; „bDorfor ffuae m bofuc 8fl)I^cn alene?" „Sort)i je(j fun faae 3)ii] t\] i*int)Ci^maré bfibp ijccnber 0(^ forte jDjne", f^arebe Rupert Icenbe. .SKen ad^orligt talt, ^^prifla, jei] fl)ncf^ at 3^u begpnber at t[\i((^i \)am at i>ife S^ii^ en or, j'pneé jeg, at 3)n bft^pnber at tiiU^c 33ir\l fiije, berfom 2)u iffc b« i vginbe at ... at . . ." „dh'W ia^tc Siupert, „jeg bar iffe i (Sinbc at . . . at . . . ligefaa libt fom 3>u ()ar i ©inbe at , . . at . . ." S^et t^ar (^\)x\iUi temmelig bebageligt, at »Sirginie i bet 8amme fom inb, og efter Øiuperté 5(nmobning


79 gif t)un int) i JiDiuilfi^ocrelfet me^ ^cm o^ tjente ^em i en t)eel 2:inie fom'^TL^M^jefp t'e^ at fonge Sopran elier, nti.ir bet ^e[)el^e^cé, en^Ol] :J^aé for tern. 2^a bun rar lUiaet, lH'nte^e øiupcrt forijjccl^fé paa, ut bun ffulte rifc |1^ un^er ^i^en. 2)Te(anie i^ar ler, 09 ;S^inteémar lne^ et no^et fortabt lltfeente, 0^ (t^t fenerc ^eflegar^c^ Oi\ noi^Ie anbre J^amilier meb S3orn Oij (Bfje^c()u^^e i fccMMuIiij iDuiéfe — O13 man bentet^e 8toIe fra SPuciianvjni Oii ben^ti(le^e iBortc me^ Jrugt 09 ^^aijer — Ct] ter aif Stenneffeijrupber omfring 09 trængte munter ung^Dmir.etiij l^atter op til M fom 9?upert bat»te aabnet. IBintue, „©roc^plainen terute er rirfeliii et meget (irligt 3teb/ fiigbe ban, tbet ban b^Ibte fig ub af JSinbuet, ,og ll^flgten til 3Lvn, ter beffinneé af »Solen, er meget t-enlig — jeg gab blot t?ibe, bt^ortan ^^jpen imI tage lig ub om SSinteren!" „3muft nof, naar ben er bctæffet met SfejtC' Ipbere", foarete ^Birginie, ,;0g bet ril ten roere, ta 3:u og S'it Øie^^iment blire i (rrfcrt. 3^et er entog temmelig almintclig bcfjentt, at ^\i bar i »Sinte iU terc berute for gremtitcn, cg for Cjebliffet ternfer )i}xm at rælgeXig en i'ir{?lebiagerinte. .pittil \)ax Xu rieret faa beltig at iluffe aHe -^eflrvxbelfer for at optage, brem ten l'yffelige er. i?ien bt^r 3^u forft eengang befremt


80 '$u}, iiiii im( ^ei- naturl^i>ni> fun fin^c librn £^p« fÆttclfc eUcr åJanffcliiibc^ ^tcb mevc." „S'ct t)av ifPc WTiTt min iiob, SSinjinie; tucitimob rr ^l•t, 3^11 fpancbf mii; for tre 5Uu- jltcn, ijaatt trinmclii] ^Oiiftaiu'lii^t i DpfulbcIjV." „3^fni]iUiij brJL^^ Ciurida fii^ iffe em Xii}', (uij^f ;il\ivi^mie, i^ct Inni [aac i>;\ „men nu? . . . nu?" „d\u . . .", fall^e -Dlupcrt imnl( , „nu er Ut en Apintrina tilftete, fom iffe er let at oreriMUtie.* „3)en iu( alt)rit} blitze oiHii^unten", uM>veb SSir- i^inie, „flI^ril], alDriijI iSmiia \)av o^mt @rel> Sorn- berff et l*øft


81 fcin inin bai^t)e baaret min^|"te ^jelIi^be^ ri( '^iq, iMlt)e hnH luUijt Srrmbaant* til t^enne ^lnll^e etlcr Ijjulpct S^iij at ti(fa|le tcnt»c S3oufettcc Oij j\Tau^fe, tinlfct mun toij jl^cr miij nt Inm bav »jjcrt ten ene 5fften efieu ten anDen i Sirene?" „r^", fji]te -3iupeiT, itet ban tiejete paa |me S^iouftactef Pi] faae net paa i!>iuijinie, meten^o ban^ £^jne (i;nete af ballet tiibai^efcoltt £M^ergilH'nbet, „ troet 3^u, at en 5(Merfrcn inlte nettatc luj ti[ at l\Tre ffinipij paa S^irecrncen for et ^unftberiterfclffab , om tet faa mir felt^e 5[nia5onet>ronninj]en?" ^Birijinie iHMitte }u} bort, Oi] i bcntee Ojne fam- Icte jl^ Saarer af a:)Ii^^niot) o*jer tct , bun poltt for en i^ebrejtetfe, men ter iffe i^r faatetet^ nucnt. 3^a Sliipert ii]jen talte, iHific ban bente (ii^efrem, at iad'^ Ux\h}\: (Smiia iffe lurfeliij babte famtpfftt i at ctc\tc Sorntorff, fiinte ban iffe o\^A\'i alt ^Jaab. S^erfom *8irainie bai^te intil tette fi^r, faa mit tet maaffee bai^e afboltt bente fra at ivtijijc =*^Uanet Ol} bfn^ii^e \u} til faa Ui]runtete gorfentnincjcr, fom bun i ten fit|te Sit l)ai^te i]jort. Sci'ntorff^ Siettctelfe i gorbintelfe met ten ^^mfiæntiijbct, at (imiiia Ilten S)iarvjarete*o 3)et ti;telii]t nof unt^if ^iiipert, b^u^te vaft npe gorbaabnini]er; tiofe baute bau^5 fitfte %\k £^rt nu plutjeti^ tilinteti]jorr, Ovj tctte loltte bente en faa bitter Smerte, at [)un iffe funte ijjore nOv]et Gurilla. III. 6 e


82 gorfi^i piia at fFjufc fine g^pfclfcr, \M ^jim mct> fih^tc, ffjcli'enbc ^h^\t taffc^c t)flm for t)Qni^ Jvovtro* (ii]bfb, men — uMalte t»et ^nffe, (it tun (jiu^te ffjen* fet knbe ben ft^r. 9iupert t>cb fiij i Sæberne ci] rcbmebe bpbt, \M \)an lJjcnnem^Ia^e^e noi](e Slober, ber laae }?aa ^or* bet iH't) 8iben af t^m, Oij ftræbte at gjenfulbe fiij 5flt, iHHib ban i be fib|le to SDtuancber t)aobe fu^t 09 i3Jort meb ,g)enfvn til S^ir^inie. S'q ban altib im' t^fjmobiij, enboi] i |lne Icnligfte S^anfcr, blel> 8ell>be= brejbelfe ben golelje, ber tilfibft bebofbt Dt^erbaanb; 09 btt ^an iffe ^ai^be noijen 5fnelfe om be .^unfter, ^un bai^be brugt, for at træffe Oij fccnijfte Ijam, frpg- tebe ban, at \)an tH'b ben Setfinbii^beb, bl^ormeb ^an bat^be ^enijii^et fiij til STpbelfen af bcnbeé Selffab, atter l^ai^be t^aft Silbt^jelig^eb bo^ en 3^ame, \)\}\^ enefte ^i^aijbeb i ^ané S'anfer Mv ben altfor ftore S'itlib, bun fatte til ^am, 09 \)\>im ban reb at tie om fin uforminbffebe .^engilH'nteb for ^prifla billøbe labet troe, at ban tar ligefaa meijet iflanb til at t^ælge paanp, fom tun felo. ^an fremftammebe nogle Unbffplbninger, fom \)m tørte )^aa meb talt) bortl^enbt ,§oDeb 09 ben ^^urpur* rpbme, ber er egen for brunetter. ,g)unbeflagebe bijbt at biit^e blottet fig faa unpttigt, frpgtebe, at \)ar\ funbe træffe fig albeleé tilbage fra t^nbe ; tun l^enbte-:


83 fi^ berfoc om til \)am o^ fogte at tjjøre ®nbe \iaa ftn egen og ^amo gorlegen&eb, \M l)uti i nogle ©je== bliffe talte — rigtignof noget ufammen^ccngenbe — om fit uforanderlige ^enffaO —, men enbte meb at gjore l^am nogle ret rimeligt ubfeenbe S3ebrejbelfer for hane ^aDéOeD og ben SKangel ^aa ^i\i\^, \)an berDeb l>at)bc t)ii|l ^enbe. 3ngen S3ebrejbelfer ere nogenfinbc blelme optagne meb mere ^ix^t eKer befl?arebe mere rebebont; men meben^> ban forlob 23ærelfet meb lette ^rin og enbnu lettere fjerte, biet) \)m, gjennemtrccngt af gorinrring og @merte, ubetHxgeltg ftaaenbe og gjorbe (ig felD M (Sporgémaal: „$ar jeg blottet mig eller ej? ,g)l^orfor/' ^iMffebe bun, ibet \)m bebæffebe ftt glø* benbe STnfigt meb fine ^ccnber, „o, l^t^orfor [w jeg iffe tkt og ^Dorfor \)ax jeg iffe labet ^am tænfe ^t^ab \)an t»ilbe? ^t?or meget friere ^irferum t?ilbe jeg 'Hja bai^e ! 3}ren — jeg inl enbnu iffe opgit^e 5(lt — ^Dor* for ffulbe jeg i^el ogfaa bet? §Bi ere begge unge enbnu, og S^niborff er iffe ben S)tanb , ber Diger for 5To* genfom()elft eller af nogetfomljelft $enfpn. 3^g maa imiblertib tale meb ^am fnareft muligt — maa fige ^am, at (}an bør frcrl^e (i^prilla^^ i!øfte til ^am op^ fplbt. ^an lo (it ben 3^ee, at SSictor funbe nære fcan^ S)tebbejlec — tDiDlebe, \^a jeg næbnebe Rupert, — ()t)ab t)il Jian nu fige?"


81 .J-)iin fufU^c |uj i ^^l lUTruu'ili' ^tol i\] bci^pnbte lU l3l•lln^e orcr, ^l^l^ ^l'r c^^ml luir inuliiit for bfn^f at i]JLn-c. -i'a Inin lHlV^e nircr ^^^ in A^>^no^ninl^ iMii, at •i)Iiipfvt bln^^e iijniniMiiffuct (u'ntfi? fi^fte fiMiite- Iii^c ,V\iinftiU'i'l>, Ol] lM^fU\ lU ban fjcn^re bfn^c fom en ftolt .Uvintc, bcfluttct^e bun at InniMc i Cberccn^* ftemnuifc nu'^ ^l'tte 8l^ftl^ .s^-)un tMI^e iffe untgaae hm, imn tiHTtimot!. vc^bltin' at [Oi]c bant> 8c(ffab; fro nu af H(^e bun imiMevtit antaije en ftuDcu't ^Tilbai^fbol- ^fnt)l^ i\] fun mcb tH1afpat'fc^c SDielicmrum fate t^flni fec trn 5(nftrcnijcl[c , fom ^t't fofti^e bente at ffjule en £itcnffab, tor \.\n faa ftærf, at ten ftuntum (ot bente i]Ienime A\(oiiffabcn cij tt^ani] Ijente til at cjjen- nembrpte aHe te (Bfranfer, bt'ormet ^enteé ^jen er pnu]ivet. Da bun utn^cte fin ^unft \aa flcijt, ^un Icmpcte bbert Oi^MK l^ber ^cne, tber ®ef(u^ foa fni(tt efter fim ^Maner, at fun te, ter tnire litt unter en einntelii] .^i?metiefpiflerffei^ ^ivtnfer, funnc gjin-e fii^ SI^ei]reb om te ^l^rcbelfer, C^lupertt? 3:aa(mctii]^ct bavtc ii^ente.


85 3mit)(ertit) ijif (Sprida, meb M g^orfcet at un^l3aae i^inbeémar for grcmtii>cn, neb ab en af S5agtrapperne, !(æbte fig om O13 Kcbe berpaa gjenncm ^ai^en ub til ben ftiKe S5ei]effol^ llben at ^at^e Øje for ben bejliije (Sommer omfrin^ ^enbe, gi! t)un i h{)ht ^anfer unber S^ræcrneé frale @fi)gge, ber jo )lgeé at t^ære (igefaa gat)n(ig for 9}ienneffets? Sit) fom ffabelig for plantene, 2)en fibfte ^emærfning, fom Rupert Ijat^be gjort om Sinbeémar, og fom faa flart infte, at ^i^erfen ^ntereéfc for en 5(nben etter ()ant' (Spéleré SJiangfolbigbeb i)a\}'be bragt ^am tii at glemme eller oDerfec ^enbe, l^ar titn enefte ^røft, bi^orpaa ^un funbe toenfe unber 25etragt' ningen of fine ufpffatige ^Drfegen()eber, ber paa M 3^i)be[igfte fremftittebe |lg for Jenbe l?eb llbfigten til fnart at maatte gjenfee S'^^n^orff; og fun btuxlebe tage ueb bettc tiltræffenbe 2)tinbe, fom ^enbe^ ^(jan* tafi lignebe i^eb en af be @o(ftraa(er, ber altimettem


86 trcrnijtc ncb ii^jcHiieni Okcncne ci^cnoluT bfnbc, cg fom riijtiiinof iffc (\([\}c ncijon ci^cnlii] iJanne, men fom 3n^^il^nilUj5.^f raften ^Ln] lnc^ rinijc 2}rjøje funbc l)oIte for en (^puai)oni om en ffijfui ,J-)immeI oi] en Mu] Ut^føt, fonfnart bun t)lU^^e forlabt t)et ^dlomorfe, bec omgal^ i)enbc. SOien neppe l^ai^be benne govertiUinij paa et ^arfelt* ^iié bcma\]ti9et jlij (jenbeé ^anfer, fj?rent) ben boitffrcrmmebe^ nf i?oi>et, ber plubfeliij begpnbe cit ffjeli^e omfrinij btnbe, Oi] ben fthjte, ftonnenbe i?pb af ^inben, ber brufebe ijjennem bræerne. 2)iéfe t>elbe* fjenbte §Bar^leu om et ^orbent^ejr, ber l^eb Sommer* l^ejreté .g)ebe bleD meer enb [anbfpnligt, bet^ccijebe (i))xiiia tit \txax at ftanbfe otj oi^eil^eje, \)M^ bun ffulbe giøre; tl)i i^ct nærebe ()un iffe noijen ft>ag grpi^t for Spnilb 03 rpftebe iffe oi^er S^orben, men en Sfou Dar bo^ iffe juft bet (BW^, btH>r ()un jiMiffebe at blitze unber lli>ejret. Sa bun fanbt, at bet tilbe t^are for (ccnge at Qaat tilbage til ©aarben, beftemte ^un fi^ til at proDe paa at naae bet nccimefte (2teb teb 8i^en, tt)or Stupert btit^be befalet at ber ^t^er 2)torijen ffulbe binbet^ en ^aa^ faft. 3:er funbe enbnu blii^e '^it til ibetminbfte at fætte ouer til £)en 09 maaffee naae .^ptten, inben degnen begpnbte. ^un gat? jlg til at lobe ben ab en nplig opbaget nærmere Sti mellem S^rccerne og fprang let ot^er be fremragenbe ^'øbber; men ibet ^un faae u\) igjennem


87 tt aaUnt ©teb i 8fot)cn, for at fnae Oie \!>aa ^imkn, o})bQ9et»e tun nieb ®et en 3i)tant)^f!iffelfe , bec liftete fl^ f)urti9t ten imob tcnbe* S)er|Dm benne 2)ianb tai>be gaaet oprejft eHec \)\i\t, ta tat^be i)m maaffee antaget tam fot en @fot)fogeb etter for en af ^luperté 5(r0ejbéfolf og glæbet fig oi^er, at ban fom ; men benne SOianb, ber gif faa bj^jet og liftebe fig faalebeé frem bag bræerne, t^^^^ ^Toget l?eb ftg, ber ftrajc betegnebc tam fom dn, ber tiH^t)e trængt )lg in\) meb Urette, om iffe fom noget IBærre. ^oun begpnbte at føle fig trpffet af en ubeftemt ^ngftelfe og ilebe neb imob øøen, og Spben af be ^rin, ber fulgte efter benbe, tjente fun til at ;?aafft)nbe tcnbeé £ob, inbtil tun tørte M tt^iffe tæft teet t>eb fit ^re: „SSccr faa gob at ftanbfe, grøfen, og at fige mig, om benne ^ej fører til en ^ro, tt^or en ftaffelé ^lejfenb« funbe faae STatteql^arteer." Sijrifla flanbfebe og gjorbe fig Umage for at for* flare ^am, at ben ^ej, fom t^^n tflt)be forlabt, Dilbe føre tam til 8foi?fogebboligen, men at foran ^am iaa iffe ^Tnbet enb @øen og S)tofejorben , fom Mt farlig at betræbe uben ^ejtnfer. 2^er t^ar noget ræbfomt graftøbenbe t)eb benne S)ianb, ber ftob lænet \iaa en tpf @tof foran t^nbe og gloebe frem \iaa tenbe unber fine forte, buffebe :45ienbrpn. ^an^ 5ln)lgt bebceffebeé af et øfjæg,


83 ^fr mir ffcrc '^(ic{c jiammclt, b(\n^ .f)aai- rar urc^t i\} ^Jani?.UI^^cr in^fa(^nc; be A\(æber, h-r inMniflcbe ()an» pirffiiariic efiffclfc, fnntcii iffc at intrc føebc til barn 03 l^are pfcttcbc oi] flere @te^er itu, i\} [elb mebent^ ()uri talte til ()am, f^ICl3e^e i^in fin ^ainlc blaae Aliæbeti* faffjet, me^ en S3lanbinii af efjc^eé(otHH•^ oc\ llfor- ffa^lnlen[H'^, ne^ mu'r jlt brjre £;)re. ^®r ^er Tu\](n ne^l' i^cb


89 (jjorte fil] fou at ffjule ben, fim traoMe altfor tijt^c- fiijt frem. „IBi faae inft ^orteni^cjr, ^røfen, 09 at M t)i(be brife S3aQt'en ut» paa (Sj?en." jeij troer, „SOTeijet muliijt/' fai]t)e gpritta og Deijpnbte at (jøbe paanp. ^(2top, "i^Mije! '^u gjcr bebft i at fDare miij 5øf(iijt/' raabte ban, ibet \)an forfulgte benbe. „Sci] mi inbe, om jeg fan pnbe en Sanb ^er i 3Tccrbebcn — jeg tænfer iffe, at S'u tnfbe (ebe faa raff, bcrfom 3^u iffe inbfte, at ber i^ar 3Iogen nebe l?eb @øen." ^'eb bi^fe Drb greb ^an efter ^enbe^> 5(rm; men ^prilla jløbte meb en \}ié ?yorttMl>fe(fe ^an^^ ^aanb bort fra fig cg feer fremab meb en .^urttgbeb, fom fun en bøbelig ^fngft funbe frembringe. (§t firngt ^aab om at mat Saaben og faae ^ib tit at ftøbe \^m u'^ i (Bi:^m, botbt benbe oprejft, inbtil \)m atter {)ørte |ln "gorfotger mumle fagte g^orbanbetfer bag iH'b Jenbe. SOien M ^m\ fom tii bet aabne (2teb t^eb eøen, begpnbte benbeé iH'mmfr at ffjelt^e; M Dar, fom om ,g)jertet fteg bcnbe op i ^unben, fom om en bpb ^ccbfel flanbfebe b^nbeé 5fanbebrcct, fom om ^ox^ ben ft^igtcbe imber benbe; t)a faae ^m meb 6et . . . Sornborff ligge ubftraft paa ben Delbefjcnbte Srccbccnf* Apan fprang op, ibet i)m, meb et Ipbeligt ©læbee- ffrig mx. jln ^efrielfe, fprang ben imob b^ni; nieu


90 l)un lnH'vtHTI^c^l'É^ af fine Jv^^lflKr, Cij \)\\\\ tipfftbe lUTflcn ^l'lM^|'((rt< Ilt 5(iifiijt nu>^ luini*^ 8fu(t)cr d] fU^nnitte : „gvflé miij, GbcuQit) — fvclt^ mii]!* gliben {)ar\ fif 3:ib til at utciijffc fin govtuUMXfc elleu ubbibe fii] en 5?crf(arini], fanbt Oiin tennc i ben Ølejfenbeé afffi\tffenbe efiffelfe. SDieb en ncrften umærfeli^ ^ciHtijelfe vafte Si^vnborff (In .ipaanb bacjub, to(j en 8tof, tuijffebe \^aa en Jvjer, og i nccfte Oje^Hf !)ai^be ^an en lang ffaip ^'aarbe til fin ^taabigt)eb. roligt. ..g)Dem er 2^e, cg ()i^ab inl ^^e?" fpurtjte ^an SDianben i>ar i gorflningen altfor fortrinet til at funne fi^are — omjlber ftammebe l)an Stoget om, at i)an iiai^'^c fort^ilbet jlg og fogte en l'anbébp eUer en ^vo, ()'oor ^an funbe ot^ernatte. ?Jten enbnu mebené 6an talte, faae t)an faa længfel^fulbt l>en efter 23aaben, at Soi'nboiff iffe funbe ^nbet enb finmobe, at ^an tat3be i (ginbe at bemcrgtige fig \^tn til eget S3rug. ,^an gif berfor nærmere ^en til ^am, ibet ^an ft^arebe „3 inb^egnebe 5(nlæg fan man iffe i^ente at finbe ^roer eller :^anb^4u)er. 2)erfom jeg i^ar ©eni'barm, faa mlbe jeg forlange at fee 3)ereé ^\ipirer ; '^a jeg iffe er ttt, faa raaber jeg 2)em til at bene af fnareft muligt. 3)e ^ar gildet mig meer enb 2:'ib Jiof til at inbprente mig 3)ere^ 5fnfigt cg ?figur". :


91 gorbrpteren tog fallere omfring fin (2tof og lef* tebe ben et C^jeblif truenbe; men hmt^ 2)'tobftfln^eré farligere SSanben, og maaffee tidige tenneé fafte S3liL og ^oltning, offfrccffebe \)am fra at begpnbe gjentt- ligbeberne; og ^an liftede inb i Sfot^en, ibet ^an QltimeHem ilanbfebe, for at fee fig tilbage og git^e fit afmægtige ^taferi 2u\t i Jorbanbelfer, ter lebfageteé of 5(n)lgtéforbreje(fer, fom gat^e bam en mobbpbelig Sigbeb met) en 6punb» gprifla, ter titlltft ^avbe |laaet noget borte fom en ffjeii^cnbe 3:ilffuerinbe t^et) benne @cene, faae æng* fteligt efter ^am, inbtil ban l?ar atbeleé forfi?unben; bernccft fatte bun |lg ^ma S3vTn!en og begpnbte at aanbe frieve. 2)ten ba ^anfcr og ^o i^enbte tilbage boå t)enbe, følte \)m ben ^ninligfte Smerte ot^er bet »Sfetc — ben bittrefte gortrpbclfe ot^er lin SDiangel )^aa tTonbénccrhTreife. ^pt^orfor b^n^be i)M fogt tilflugt tog S^vnborff? IBiibe iffe \)ané ^Tæri^ærelfe alene tåre rccrct en tililrcrffelig S3ef!ptte(fe? .g)t>orfor ha\}U \)m iffe ftrar fprungct neb i ^aa^en og fiffret taaU tam og jlg felt? tilbagetoget i STobétilfælbe? S}\}\^ M t^rbe l\xret Øluperr eller enbog i^inbe^mar etter tn Soeger efler ^m gamle giffer, bec iia\}U ræret tilfiebe, faa ^ai^'ti bun omfarnet entrer af bem lige^^ fao fulbt og . . . bagefter (eet beråb. SJten a] S^rn* borff funbe bun iffe rente, at tan rilbe antage b^nbeé


^^(^^Tr^ fou inbiviu'ii iif blot ^tuxt . . . i\] bai^bc tet iffe tjæret l)cnbci> .jpcnfii^t at trvT^c bnm i^lo^e paa en bedt ant>fn St^iaabc? ,s^h1> iiiaattc l^an nu tænfc om bcnbe? Oij i fin piinlitjc lli>i{^()L'b |\iac bun op . . . mo^re ^a\v$ Ojnc Oi^ folte )u] fclo ret)inf „3fi3 nirta i]aac\ u^lMabte bun, ibct bim fprant] op fra Sl>ænfen i\] ffl)n^te \u} buitiiU neb ab SSreb* ten Oi3 imob 2?aaben, „Di faae iMftnof ^^^orbrn, cij . . „£)t3 en øk(inbi)i]e",fai]be 3i^i'n^orff, ba et ftccuft S5inbfti?b i bei (Samme foer hen o\}n ©ji^en Oi] ijat) benne famme BIi)farue fom .^imlen foroi>cn. „3 ^t faabant ^ejr fan je»] iffe (abe 2)ig tai]e afffib alene, ^'u 9Jøc bebfl i at ftpre ol^cr imob -^cn oi^ i^ente i @t)eitfertl)tten, inbtil 8tormen \)ax ubrafet". Sijdda, bet iffe folte rinijefte 3^i(bøjc(ii]beb tif en !^éte*å*^éte meb bam, ryilebe \}da ^olu'bet og foi^be, at bm iffe brob ]u] om SUujnen Oi? beflere rilbe c^aat tjem. Sornborff a\>k^^ bfnbe uben tnbere ^"^i^enbin^ec og føgte at ^olbe ben lille S3aab, ber tpbelii]t no! ror bpggct til fmuft ci^ flet iffe pa^febe til baarligt fBcjr, faa meget fom miilii]t i IMi^eiHXijt. Jyor en lille (Sø gif ^øltjerne temmclivii bi^jt, Oil (SpriHa, ber ftp* rebe nteb ben me|l bameagti.^e llfiffcibeb O13 Sfjobeé* loé^eb, og beclte fin Cpmæuffombeb no.3enlunbe ligeså ."


93 Iii]t iiiefltm ^cnt Cii )ln X"^arcl-ar, bravere tern flere ent^ een (Sana i Jare for ar fantre. „€i^ rcliiir, (Vin-ifia, ra nin- efter s^aa^etufet!" utraabte S^^^^t^i-'ff t^nill^er; „tet n:aa nu l\Tre lige orerfcr '^i^." ^€i^en ^et beapntre lU reane, bar jeij nccfien flet iffe funnet fce tct", fNrc^e bun; „men maaffee Xe inl fture i\i la^e niiii rce litr, mr^ené 2^e bbiler S'em, — 3^c fune^^ ar tvtre meaet træt." ^Ti(]", mti 3^^n^orff, \M ban bol^t begge Warernc Ine^ ten ene cOaan^, meten^ ban met I^cn anben [^^ne^e Ilt .^alvrciflæ^e cg irrcg er langr, {im- nent^c 5[an^e^rag; „jeg er fler iffe rr^tr, men jeg bar i ten fitfle S:it frimtum liM af rimgr 5fan^e^rvTt — af et ^rvffent^e fer ^rpfrer, I^er t^r l\xret meget ubebagcligt". „3fiJ fitile iffe — tet i\u mi^ iffe befjenH — jeg mener: jeg bar altrig hm ^Tcger om, at Xe rar fug." .3Tej narurliglMi^", fimrete ban, iter ban beguntre flt roe mcD entnu ftcrre ^fnftrengelfe. ,^3t'orlete^^ fiulte Xu ogfaa tai^e funnet ter, efrer ar Xu tax fortet S^ielanic ar nvXVne mir 5Tai^n i 3: in Siær* rcrrelfe?" ,$ar ^'e ipurgr en £^acge?' fagte G*iv:iaa, uten


91 flt IiTi]iK S^iiTrfe til H\h^ ^^Rc Or^; .bar S'c fugt Siaat) ?" .3a, men jfij agtiT iffe at fcli^c ^em — jeg fan iffc cnijang, tl;t ^fn )larfc i!ciioni^bciHTi]c(fc, fom man \)ax forbubt mii], er i ben fibfle ^ib b(ci>en miij uunbi^aaeliijt nieiMicnbiij, for at bæmpc ben utaaleli^e Uro, ber piner mig — en Uro, ber fretnfatbeg t>eb et ufæbt^anliijt @[agé ©pænbing, fom jeg fortiben iffe fan fee (5nbe );^a(i." (5'i;rifia tauij. ^un ji^nffebc iffe at 0(ii>c iiibiMf* let i for^aftebe gorf(åringer, og IBinbftcbene og ben nebftrcmmenbe 9]egn gjorbe ogfaa a( 8amta(c umulig. 3^a be ttaaHt ifanb, t»are begge faa bpngt^aabe, fom om be \)a\)'^t Dæret i @øen, og faae og følte fig begge ufigeligt ulpffelige. 2)ian [ffal iffe ^at^e let t^eb at pnbc et bebre trempel paa ben 3nbflpbelfe, fom ^Tan* ben ubøDer paa legemet, enb Mte ; ii)i ber fan neppc rære ^int^l om , at btn^ bet ^at^be Dæret ^lupert, ber lebfageb e ^priHa, t^ilbe Saabe^ufet \)CiH gjcnlpbt af Ujftig i!atter, og hurtigt Sob neb ab 5[lleen bai^e forebygget ben fJocrfe ^ulbe, ber ci^erfalbt ()enbe, ibet ^un mumlebe nogle afmaalte S^affeorb, mebené gornborff i^anU 33aaben, ber farijalt^t fulb af IBanb, til en ^æL ,^enbee^ 5[bfærb opirrebe (lam ; men, gjennemtrængt of ©nffet om ej at labe |)enbe mccrfe Mk, gjentog


95 i}m £)r^et: ,Æaf?" fane bcvmtil op 09 fpur^te: ^prifla m\tk jlijbort, og ba imjcn af bem inb|Te, Jrorlebeé man ffulbe t^ebblit^e en (BamtaU , fom t»ac kgpnbt faa ubelbigt, inbtraaMe ber en piinlig S'atJé^ 5)eb. @aafnart man funbe fee bem fra ^ufeté S5in* tuer, iiebe S^jenere meb ^arapluier bem imobe, Oi] i 3:;mn til SJeilibufen mobte be ^rccflbenteH 09 Slte^« (anie. '^(n (Bibfte ubbri?b iDni]t: »£^, fjccre (s^priffa, m ^at)e tnxret i ben ftørfte ^nijjl for 3)ii3. (Baafnart Ølupert ^ørte, at S'u t^ac gaaet ub akne, Meb Un fom ube af ftij felD, beijat? fig firår paa ^ejen, for at fee efter 2)i9, ja mebtog cnbog noijle (Sen^barmer, ber ^ænbeffeétnié bare ^er! $an er langt mere bange for forben, enb jeg og . . ." „^an tæn!te ^berfen paa Stormen eKer paa Øieg* nen", ofbrøb ^Hxtfibenten ^enbe; „men bi \}\i^t iffe forf!rccf!e 2)ig, 2)iefaniel og SJTabame de ^ulMgnp beb at fortcctle 6ber, at bine ©enébarmer netop \)a\}^t bragt 't^n (efterretning , at man i)a\}te efterfporet en gorbrpber, ber iforgaar^ bar brubt ub af gccngftet i (Jrfort, lige til ^arfen paa greifanb, og at i}an efter al ^imcligt^eb breb omfring i ^nlcrgene." „.i^bilfen gare (lar \)m bog iffe unbgaaet!" ub^ brøb SJielanie; ^\)\}\iM 8fræf funbe f)un iffe \)aH faaet, berfom bun \)a\)'^c møbt faml"


96 „2(^ bar faanicrnt) faact 3fi\tf", [ll^^e (Simlhi, fortalte tcrvua i .UDrtbl^, {)Mt> bcr l>ar ffrrt, pi^ roftn teriutft rii ^Jjciu-r en fort ilMdct til ?Iupfrt — biirtiijt ffrcocn l^l'^ $!Mi)ant — , bi^cri t)un un^cr' rfttc^e baiii em, at bim l^fli^ fominni uffatt ()jcm over 8 een. „Cij nu, SOiclanie", [ai^te '^^.H\Tfi^enten, „maa S'u |iaa ^tuperté ^cc^ne in^bl)^e 6*^ouar^ tit at blii^c bcr." (5fter et ^(if m\ (Sprifia affloij S^^^'^i^orff ^en 3n^^l;^e(le, fom bi^ni^ e^'ante noget tl.n>en^e gjorte (jam. ,g)an inaatte, fagte ^an, ^jem 09 flæte fii] om — fimtc iffe vente tilbage til SDiittagébortet i rette ^ib . . . var entnu iffe iftanb til at npbe %c\iiuy Interne paa greilanb . . . ^5[al" ubbreb ^i^rccfiDenten, „jo før S'u overvin* ber benne fibfte S^anfe, befto bebre ... vi favne Xig og onffe at bave Xig ^os> 0^ igjen. 3^'!] ^^ff^r


97 ter, fierenb £pben af trampen^e gcbt»ec og en formrret (B-tøj af mange Stemmer, ter talte paa een @ang, naaebe t)ent>eé Ore. 3 ft f'^'J t^elortnet ^mé Ht benne £arm altfor ufæbDanlig tii iffe at træffe £)p* inærffomt)eb ftrar, jfl enbog fremfalbe nogen 5(fng* ftelfe. ^un ringebe — anben @ang noget heftigt, og omfiber infte (jenbo? kammerpige jlg o^ begpnbte at fortælle met) megen ^ungefccrbigljet), at ©ret? S^rn* borff ()aobe fagt albeleé roligt gart^el til ^roe|lt>enten, men lige met) ©et ^ai^t»e t)an faaet 2i)runt)en fult« af Sleb, og i^et l)an greb til meD ^aanbcn, t?ar bet l'prøjtet ub oi^er bane 3(rm ; \)an tai>be negtet at gaac inb i |)Ufet, 03 fagt, at bet iffe ^ai>be Sioget at be* ti)be; bun \)am [^sxt Un naabige griffen ringe to ©ange, for bun t»ar bare gaaet et Ojcblif inb i ^^\ti^ bulen, for at ^ore, bt^ab ber t^ar ffeet, og ber laa ©reisen ligbleg ]>aa (Bulrer, og ^lobet rebbleo at ftromme \)am ub af £[)iunben, men, efter ^l^ab nwn fagbe, iffe mere faa ftærft fom i gorftningen, og ©reo- inbe galfenftein laa paa .^na:e reb (^iben af ^am, og ^é. (Srcellence gif op og neb og ubbeelte iBefaling^r, og . . . (Spritla lob forbi ^enbe inb i ll^eftibulcn, og faoe meb en bcfunberlig S^anfefonnruing, brorlebcé Sorn^ borff bleo bragt til et Siccrelfe i ben anbcn (5nbe af


98 (ii](^c uMlmPt mcb titluffcbc £)jnc, fur^cfof! ^fafun 0(j' MobbcbiVffebe j£)ccnt)er Oi^ .


99 @rab. ^an t^enbte fti^ om mcb plubfelig .i^eftig^eb, rejile fig op \^aa fine 5([buer, fptfebe £)jnenc ^øjt op 09 prot^ebe paa at tale ; men £)rbene ff olteé af S(ob, og ^an fanf utaatmobigt ftcnnenbe tiihai}^, „Seg er oDerbemift om/' fagbe Spritla meblibenbe, »flt 3"9f" t)ilbe i^nffe at fomme i benne l$^i(ftanb, naar ^an funbe forebpgge M. 3^g ^aaber imiblertib, at bec iffe er nogen gare at befrpgte; tt)i jeg guffer at j)at?e t)ørt, at ber engang fprang et S3Iobfar i min gaber, uben at i)an^ funger ()ai?be minbfte 6fabe beraf." IBeb biéfe £)rb tat?be ^un, uben felt) at (ægge 2)tær!e bertil, nærmet fig @opt)aen, og gornborff greb ^enbeé t^aanb, fcgte cit brage ^enbe enbnu nærmere ^en til fig og faae ^enbe a(i3orIigt inb i 5(nfigtet. ^ræ* fibenten betragtebe bem ffiftet^ii^^ meb et forffenbe Ubtrpf og gif ^en i JBinbuet; men H SOTelanie — i ^;)aah om, at M gorfoningéøjeblif, fom bun faa fænge ^at>be cnffet, omfiberbat?beinbfunbetfig — fomtif, for at ^luffe grebe- og S^ilgit^elfeéorb, børte ^un nogle i^efbefjenbte hurtige ^rin nærme fig 3^øren, og ftrar efter fom Øiupert, bpngt^aab og ti(|læn!et meb (Bfam, inb i S5ære(fet. „3^et ^ar gjort mig onbt, at 2)u faa plubfeligt er bleven fpg, S^^i^nborff," fagbe \)an, ibet ^an tvaaW ten til \)am, „mrfelig meget onbt. ^et t^ilbe tat)e Dæret behageligere, om 2)u frilMlIigt far fipttet inb i


100 3)in i]nm(c i!3Dliij Oi^ iffe i>qv blciu'n ti^uiu^cn bertil poa en faa u^jpijgelig SDlaabe. SDlelanic imI imiblcrtit) brage tilbi^rlig Dmfcrg for 2^iii, og jeg \)at fenbt 3^ub til l^in 3:jener i ©rfort (i)UQl) er t>et nu, ton Ijebter?), for at \)an fan fomme Ijerub og mebbringc 5r(t, (?i>ab 3)u beboiH'r i bet næfte 'jpar Uger. 3)erfom 3)u imiblertib ttflaber, at (S()rt)arbt forfpner 2)ig af min ©arberobe ..." Sornborff, ber im tojft fortræbelig ol^er benne 5Ifbrpbe(fe, fom ()an fanbt færbeleé ubelejlig, gjorbe intet S^vfiøg Pflti flt tale, men gat) SRelanie Segn til at fDare i l)ané (Bk^, og luffebc Øjnene igjen. „.•^'jære Rupert/' fagbe ^un noget t)eftigt, „fcon fan iffe tale . . . maa iffe engang røre fig . . . ^Dor 3)u bog forilaaer 3)ig libt \iaa @pgbom!" »3)eri ^ar 2)u ^et/' fagbe Rupert; „men jeg j)flt: ffret^et til Dor ^uuélæge og bebt ^am fomme berub og blitze ^er i 9Tat, og 3)u maa bog inbromme, at bet Dar en gob 3bee." „§Jpperligt!" fagbe ^rccfibenten ; „t\)i uagtet SDle- lanie babler ^m, DeeD l)un bog ligefaa (ibt, fom t»i 5(nbre, l)l^ab ber er at gjøre, men jeg ^aaber, at 3)octor Reimer nu fnart ml mu ^er?" 3^ft@amme faae ^an opmcrrffomt \iaa fit U\)t og begpnbte at bt^ regne ben ^i'^, fom et S3ub be^øt^ebe til at naae @f fort og fomme tiihi^Q^ igjen.


101 (E\)u\i(i, bec (^(ab Jat^be ffpnbt \\c^ ub i ^eftibulen, fulgteé fnart af Rupert, ber ubbrøb: „3^u fiar jaget mig net omfring i fBerben ibag, (S:pnllal derefter m( jeg fpneé \)tt}u om at fee 2)ig jtbbe unbec ©getræet meb Sinbe^mar, eOer fjDem bet nu efleré fan t?ære; men, alporligt talt, berfom 3)u iffe felt) |)at3be \tvmt, at 3)u Dar truffen fammen meb Sornborff og t?enbt tilbage meb barn ot^er (Scen, faa mlbe jeg enbnu flaffe albeleé forftprret omfring i 8fo* een. 3)in Sillet naaebe mig i famme C^jeblif, fom en af ©enébarmerne bragte mig 2)it U^r og 3)in .^jccbe, ber eare funbne &oé ^iin brijtige gorbrpber. 3!anfen om, at en gorbrpber, fom nplig t^ar brubt ub, funbe ^ai^e 2)ig i fin 9}ragt — om enb fun for et £)\Mt —, t)ar altfor ffræffelig!" H.^an forfærbebe mig i biøjei^e ©rab/' fagbe (Sp* rifia og qsé teb ben blotte ^anfe berom; „men jeg ^ar næilen albele^ glemt min grpgt ot>er ben 5(f rgrelfe, jeg bat^be bagefter/' og ^un fortalte fit 2)iøbe meb Sornborff og fortrøb bitterlig, at tun faa albclcé fcat^be mi|let fin ^Tanb^nært^ærelfe. Ø^upert lo og forjlffrebe ^enbe, at Sornborff fjenbte benbeé ^jøn altfor gobt til at lægge minbfte sSægt \iaa flige ^jerligbebépttringer, naar be \)a\>^t bereé ©runb i gorffricffelfe.


102 „3f9 frPiitcr, at Xu tai^t fejl/* foi^be l)un moN firccbrnbe. r.3"0'^"^""^^" ftiij^e 9lupout ; „jcij er albri^ i mit iMi> blei^en faa(e^cé omfalmet, fom af en ung ^jpige, ber tpe^e ti( miij i )ln Slngft obec en gammel bibft 9Teu>folm^(^n^ec, fom fnurrebc ab ()enbe. ^')un taffebe mig, unber en 8trjL^m af 2^aarer, for min 53effpttelfe men 'ba jeg faae Oenbe et %^ai 2)age efter, funbe \)m flet iffe buffe mig mere." „£), bet fan jeg meget gobt forftaae," fagbc 6p* ritta, „og berfom jeg ibag t^eb en Itjffelig ^ænbe(fc bat^be truffet en gremmeb t>eb (gøen, faa t?ilbe jeg l)at)e ol^erounbet min gorlegenbeb ueb ^jælp af nogle unbffplbenbe £)rb; men ©ret) So^n^orff ^ar ben 2^co, at jeg elffer ^am enbnu; og at bette iffe mere er S^ilfcclbet, \)aaMc jeg at ffulle \)a\}t oDerbetnift bam om Dcb min ^Ibfccrb, uben at bebjøl^e £)rb." „3)et nptter i ett)t)ert ^ilfælbe iffe at tage fig bet nær," fagbe !)iupert, „og 3)u \)at Xit nof til at t»ælge en np Dperationéplan ; t\)i ^an fan neppe for* labe 0^ i be førfte fjorten 3)age efler tre Uger." „3)u fpneé iffe at befipgte nogen gare," bemcer* febe (SpriØa. „3ffe fpnberlig. 3^9 l^uffer, at ^an fif et lignenbe S^ilfælbe for ti 5(ar fiben, fort efter en ubebagelig STffaire meb en (^tubent reb STaDn SJlaier. ^an ec ;


103 .af Staturen temmelig tilbøjelig ti( Ut3ir!fomt)et» 09 ^ar flort ^ang til Di^erbaat; men naat ^on lit>et un^er noget @Iagé ©efpmring eflec ^aoMnlbbeb, begpnter ban meb ©et at tage fig ten t^oltfomfte :Oegem^>be' rægelfe; \)an ^aaber maaffee, at Segemeté lltamttelfe ffal miltne gornemmelfen af M aanbelige 3^^^^^- finbenbe. Di^eugangen er imiblertib altfor brat og ffaber i 5((minbeligbeb ban^^ ^elbreb i en etter anben ^penfeenbe. 3^9 Uahn, at bane Dp^olb ^er iffe ffa( bliiH' 3^ig fpnberlig ubebageligt. 3i)ie[anie fan 4)leje barn, og ^niie de IMnbeémar paatage jlg at con* Derfere tam, faa at tn for t^ort ^ebfommenbe iffe faac meb \)am at gjøre, og Xn t>eeb unber en^i^er £)m* ftænbigbeb, at M far ^^rccflbentené 5[gt at iat^ \)am tomme berub i næfte Uge. 2)ten jeg feer, at 3)u frpfer i 3)ine l^aabe ^Uxber, og t^i[ iffe op^olbe 2;ig iængere."


104 Sjette Q:apiteL Sorntorff funbe i nciifc S'aj^e iffc fonime uben* for fit §8ærelfe, o^ ua^tft \)a\\é ^Ep^boni ftrdv blet> erffccret for ot t)(cre ubrn ^are, ubfræDebc l)flné ^e{* brebelfe bo^ ben ^cjefte ©rab of Øto. ^ané Ub- flugter inbffrænfebe ]\^ til ©pifefalcn o^ g^rofoftDcr* relfet, ber begge laae i ©tueetagen og teet teb ^ané S3ærclfe. S^r(ct af fin. 6enfomt)eb, og maaffee tillige forbi \)ar{ ^uffebe, at ^prilla plejebe at ftaae tibligt op, fom b(in en 3)Tprf,en ualminbetig tibligt inb i grofoftDcrvelfet, ti^or ban, fom bon bflbbe l^entet, fanbt tenbe; men l^eb (Bitm af ^enbe, beb bet aabne SSin* bue, ftob ber to S3i?rn , en 3)reng og en ^^3ige ^aa ti til ellebc 5Iar; ban l)at)be unber fin ©pgbom \)øvt, flt be bare fomne, og man tat^be i Jane SSocrelfe gjort nogle Søjer meb bere^> STat^ne. 3)et bar 9?uj)erté ©ubbørn, ølupert og ^ubertina, og for at forebygge SOtiéforftaaelfc, baDbe man ^olbt ttt for niøbbenbigt at


105 bruge 5ImmeftueMminutit?et ti( Xrcngen c^ falt^e barn $ertt; af tan^^ (^e|7eré i)Taim bortfaI^t te to førflc øtQt^elfec (ilteleé, Oij man faltte fccnbe i ^Ilminbclig* ^^ertt Dii S^ina t?are to (i)^i?jebe, ri^tfintebe ^crn meb et (erlitjt Utfeenbe og inaenlunte ffiffetc tit at ræffe nogen S^tfrf^f*? ^^^' S^^^^^Luff, fom ogfaa fnapt f!jenfete bem et SItf, men fæftete jine ©jne \}\ii \iaa en meget ung STant, ter fab afene reb Jyrefoftborbet og fortccrebe 5?vanffbrjt?t) og J\affe meb en |)urtigtjeb, fom t>ar albeleé ubegribelig for Sorntorff, ber enbog i fine Stubenter^iar ^at^be ræret en meget langfom og fræfen 8pifer. 3^ennc unge 2)ianb t?ar barn frem* meb, men beg aabenbart ]'aa gobt fom bjemme \^aa greifanb; ban barbe ogfaa rigtignof ræret ber i nogk Uger, men ba ban ifccr tilbragte 3^agen fammen meb ^forriberen og 5fftenen meb at gjennemfee 53i^ger meb ^obberilif, er bane ^omme iffe bleret omtalt enbnu. .^an ()arbe fort .ipaar, en movf3:eint cg [rærc ^rcrf. en lille, brebffulbret, muffulo^ ^^\\vi^> og bane llb^ rorteé rilbe bare ræret ligefrem fimpelt, berfom iffc et ubeffrirelig utrungent i8^x]\n barbe meer enb ffjult bet Ufort^olbt'mceénge i bane ^^)roportioner ogbenfrage @rab af Unbfeelfe, fom \}aé\i\>c til bane 5(lber. ^pon tifenbebragte lin 5?i^ofoil, uben tilfpnelabenbe at labe fig forilprre af S^^^^^orffé ^Tccrrocrelfe oa Z^^i^^-


10(5 øjne, rejile fiii, Ijanc^tc fin ^^^i^^^^^ff^' Pi'^r fl" fertrccff^Iigt in^rf ttf^f ^iuittrcii)t, Icttc i en af finf I^l^n(^fol^igc i'om- mer rftfc en ^">unttfli?jte, toc^fu} en (Su^^i a\ et nie^et pmfaniji'iiijt "Jyoteral, niffi^c fcitrcliiit ti( iS\)xilla og S3crnfni\ og ril^e jufttil at foiiate ^vxrelfet, ta^lu* \}(xt i fcet 8ainme fem inb. „^i»ab, ilcnnib", foijbe ban noi^et oi^erraffet, »S'u laber til at fomme filbiijcre og filbigere ub. ^ac 3^u nianffee igjen talt meb (Sprilia om ben focUebg ©jenfranb fer (JbeDo lleillie: Svante i Salzburg? 5^et glæber mig, S^^^^n^^i^ff/ i^l Xu nu fan fpife gro* feft fammcn meb cé. 2}iaa jeg fereftidc 5:ig min gætter SBalbcn — min naturlige 5(veing, ligefom jeg er \}mé , berfem \n ffulbe feretræffe at leDc ugifte, ^i ere", tilfeiebc (jan leenbe, iut \)an lagbc fm 5(rm \^aa gcrtterené ^fulbve, „im erc et focrbeleé intereéfant ^Mr — ibetminbfte jlger SJielonie fua i negle meget nette ^eré, fem bun nplig \)ai ffretet om, at t>i ere fere gorcclbreé enefte fenner, bc (Bib|le af ror Stamme, og begge befibbe i!e()n, ber bjemfalbe til årenen, berfom in bjpe ugifte, og at ti i faa 3:ilfalbe \)a\}t ben ftor|le Øtet til at faae ben førgelige Ubmærfelfe et emi^enbt gamilieDaaben )i}aa bore ©rabftene ? 2^u ffulbe blot ba\>( feet, J>bcr bun Meb fortrpbelig, ^enrab, H jeg fagbe, at jeg anfaae en ombenbt gaffel fer langt betpinrngéfulbcre."


107 „^tQ fjen^eu iffe benne mærfeltge £)t)ereen^|lein* tnelfe i ©beré i!ob/' focjbe Sornborjf, „o(i tnbfte iffe, et 2Ba(benerne til SBolbenburg oijfaa Mxe ubbjjbe ligetil ben fibfte 8toinl)erre.* „3)et er netop M, bec gjipi* oé intereéfante*, fagbe øtupert. „Sierfom bet og be ombenbte gamt- liet^aaben og S)ielanie» "^i^t ober oé iffe bare, faa maotte bi finbe oé bi at bære be to meft bberbag^ gpre, fom man funbe pnbe ^^aa en faa fniuf Som- mermorgen fom benne. 3)et er fanbt, ^onrab, S'u ffal iffe gjøre 3^ig ^aah om at træffe mig paa SDTo- fejorben eller ©ngene ibag. 3^g fommer neppe uben? for 2)iurifbCErelfet; t^ bor £)pera ffal opføret for et temmelig talrigt ^^^ublicum iobermorgen, og jeg bar iffe £pft til at projlituere mig. 3)erfom 2)u er op> lagt til at bccre ^jpflig, faa maa 3)u gjeme fomme igjen M. 1 og bære Spabfereftof for Sprilla." „2)raa jeg?" fpurgte ben mige SPianb og ftanb* febe, meb .^aanben paa ben balbaabne 3)jpr — „maa uS^", fbarebe ^prilla fmilenbe; „men 2)u maa bberfen mebbringe ^jø^fe eller S^nnt), ^berfen ^Im^ ffum elier (Sigar." „e^un er faa benlig at foretage gioilifationéforfcg meb 2)ig", ubbrjøb Rupert Icenbe, „og berfom 5To* gen er iftanb til at betage 2)ig 3)in @fp fra ^binbe*


108 fjpnnet, ba er tct riptiiinof ^prifla. 2^u frpgtft l)fnte jo iffe mere, t


109 „D nej*, ^a^e^e bun burtiat; „bcr t^ar mange flere ©runbe, ber l^are ftccrfe nof til at paalægae mig 2'afé^eb. 3^e, jeg bolter me|1 af, Dereé £pffe, ja rntog bereé legemlige ^elfccrb, funte ubfætteé for gare, og ..." »5Iul>el", afbrj[?b øiupert bente, „bet bar jeg længe rnffet at tibe — bet bar jeg gjettet af 3)in Seflutning om iffe at raabfpiE^rge mig t^eb benne ;Oej* lig^eb. 3^u frpgter maaffee, at M funbe fomme til en 3't}ef«jm|) mellem gornborff og mig. 3^9 ^


110 Ø?upert formobfbc, oi^ jjun fuae meb S^fffo^clfc, ot ten eibfte — bcr boi^ bibtil tro(ii]t \)a\}tt Wti fit i^pfte om ej at blonbc Hil i 8fli^cn — nu flabcnhart iTg(^cbfé af |ln a)rfbbcj(cr^ ^læriHtrelfc pg alt bei]pnbte at fitttc ft9 op mob ben S^Dan^ , Der uar paalagt barn. llagter a\it ban^ Svorllffriniier om S^ebfommc^ ligbeb og uagtet tjenbe^ .^jenbffab til 3ornborff£i for* llgtigc gbarafteer, frugtebe ()un altfor meget fin '^æU tecé af Staturen beftige 8inb, Intt^ebe tilbage for bet Ubbrub af ^ané S5rebf, ber t^ar uunbgaaeligt, naar \)an fom til .^unbffab om ben gornærmelfe, ber »ar til* føjet et SDleblem af bane gamilie; bun gjenfalbte fig SJielanieé iffe ugrunbebe grpgt for spræftbentené 2]rebe, gøé oeb S^anfen om, at St^m^orff ffulbe gjøre ^^aailanb paa ^enbe fom fm Qggtefcctle, og fom til M ^kfultat, at fun een gremgangémaabe rar mulig for fenbe, nemlig praj: at gii^e ^Iffalb }[^aa Rupert uben gorbebolb og for jlebfe. 2)?ebené biéfe ^anfer broge gjennem ^enbeé @jccl, belbte ^un fig entnu længere ut af IBinbuet og bojebe fit ^ot^eb, i .£->aab om at tenbeé lange l^offer ffulbe ffjule ^enbeé taare* fplbte £)jne for bam; men bet bar tenbe umuligt at fremføre et ene|le £)rb, førenb l^an efter et £^p^olb tilføjebe i en inbfiænbig ^onc : bog, ^^rifla?" .lilfulbe." „Xu fcrflaaer mig


/ 111 „3)et i)ax iffe Dceret min ^t^t at t^olfce 3^13 @mcrtc men jeg anfaae M bog for muligt, at 3)u funbe for* uroliget af uncbi^enbig S3efi)mring for mitj. S^amernc ta\)t unbevtiben pbantaftiffe 3^eer i ben Retning." Spben af g^olf, ber fom inb i fi^æreifet, 09 af (Stemmer, fem ^an iffe t^entebe at 6ure, bel^ccgebe Ijam til at i^enbe fig balt^t om, 09 ban rilbe ju|l til at fortabe IBinbuct, H ^ijniia paanp fccngflebe bani^ £)J3* mccrffomt^eb »eb hurtigt at fige: „Rupert, benne i 5Ilt)erben tale 3^0 om?" „2)ct er en uforfbarlig Stpégjerrig()eb," frarebc ølupert lecnbe; „men ^et er en ppperlig 3^^^' ^f 3)em at fomme ()er til grofoft! 3*^9 bilbe ønffe, at 2)e gjovbe tit &ber SDiorgen. ®r ^^ellegarbe ogfaa Jer?" ;


»3*1/ H fjft 0^ faa tiMiijt ub." 11^ 3w^' lille Xreng fem inb i SJvxrelfet, fpran(^ l)en iinob ^tupert; be to anbre 23)prn traf bereé @tole faa tæt ben til \)an^, at be fpnteé at uilie frpbe neb i (jan^l'ommcr, og be ^ai^be alle Sre lige trat^lt meb Ijber for jlg at la'gge ^c^ flag paa \)ek \)an^ £)pmærffonibeb, niebcné be iøbrige »are af ben meget ubillige formening, at \)an tar illanb til at beeltage i ben 8amtale, ber fijrteé om- fring ^am. IBeb grofo|lborbet rar ^rccflbenten en ufclffabelig ©jeft; ^an fpifte langfomt og ftobemi^, meb ^\ncr\c brigt fæftebe paa en ^[\}\é, en l^iteraturtibenbe eller et glpt^effrift , og naar \)an talte, t>are ^ané £)rb altib en gortfætteli'e af be Sanfer, i^æ^ningen ^a\)\)t inb- gitret t)am. Uben at ^ore eUer ænbfe (Btøjen af bc muntre Stemmer omfring \)am, benbte l)an jlg om til SHupert og pttrebe: „3)et laber bog til, 9iupcrt, at be npejle Dpba* ^elfer i ^Igerbprfningécbemien baue Paft grunbet ^Di^^i


113 Dm, t)i)oi' t?ibt bet fan (pffeé at opbprfe SDtofejorb font 3)ereé.* „Se^ trocbe," fo^be Rupert og fane op, „at MU ogfaa t)ac 3^ereé ^Tnffuelfe, \)a 3)e biUigcbc min ^tan meb at (abe ^jc«n>ene ffjære efterjiaanben, foc at ffaffe mine ^oloniftec llnberl^olb." „3at?ift — for en 2)eeL — 2)ian tifraabec at ta^t %øzm\ bort, ba ben inbet)oIber for faa SDiine* ralbete, til at man fan bprfe no(}et ©fagé @oeb beri; men M lu nu iat^e uDfunbet, at 3)ereé Unberlag be* ftaaer af ^Mx^, ^iié, og . . /' „5Ia/' ubbrcb Rupert, „bet Dil fare tccnge enbnu, inben fi naae Unberlaget, ba SDiofené ®jennemfnit5* bpbbe er oDer fprretpDe ^^ob! SDlaii figer imibfertib, ^t iljærct, naar I8anbet er bortlabt, (ot)er noget Sebre, 3eg Nrte igaar, at ben øfcr|tc ©ø fan bringeé neb til en 2)am i meget faa ^Tar, ^m fjære 3)reng/ tebblet) (jan fagte til ^Vrtl, „^^onierne til()øre iffe mig; men bcrfom 3)u t)il labe min Soufme gprilla laane 3)ig en af bem, fil tun upaatoiolelig 3ntet ^afe berimob.* „3)et glccber mig bog/ bemærfebe 3t^J^"^orff, r,at ben forælbebe 3bee meb at aflebe ^anb og plante er opgifen." „3ffe albeleé", fagbe ^Jupert; „t\)i foruben at globen ffal lebeé i et npt £øb, ffal ber tillioe Mxe Surilla. III. «


111 Canafer til 3'^?rt>^^l]n^fnc t({, bt»or bcr meb Stimcllij* ligtfb fan trille« 2:\'cc(x, Pi]faa 'iplantfli^fr.'* „3)fr b(\)c\}t ft 5^a^^)un^r^^e t\l at m( fii? ftore i/ Nrcbe Sornborff, ,ifff at tale om M fiffre 3*flb, 7?ro|lfU i ^yt^rilningcn ril mebføre." ^^ertl traf libt i Ølupcrté 5(rm , for at ^jdre barn opmctrffoni, Oi^ ()iMffcbe: „.fian fagbe, at ban funt>c Iccrc miij at ribe ^^aa fjorten ^^acje." „3)frcé egen Øiibefnecit." .3^3 ønffcr iffe, at '^u ffal (ære M a\ min Ø^ibefnegt. 'Xu fan bebe 8talbme|leren at ta^t 3Mg m{\>, max ban riber ub om SJiorijencn." »SPten 8ta(bmefteren belber iffe af 93ørn; ban — — - fatter oé linder ..." ,3)e fai^bc", btMffcbe 2:ina, „at J^e uilbe briniK mig ot»er til £)en oi] rife mi^ Moen." „3)erfom ber rar Ubfigt til engang at foretage en funj!ig Drerft^cmning — " begpnbtc ^kæfibenfen. .3^et er neppe at tccnfe );^aa ,' iacj;^^ Ø^upert, ^?f(oben \)ax fun meget libt g^alb og fører Ilet intet 3)pnt) meb fig * „Du sucre, du sucrel" ffreg liUc 51(pbonfe, ibet ban tog fat i Øluperté 2?io«flac^r og traf \)ané ,g)0* t)ft> btn til tig.


115 „3)u liflc 5(be!" vaahk \)an (eenbe og JelMe ben nærmefle @ufferffaa(é 3"^^oIt) ub paa 23orbet foran ^am. aSirginie inbfenbte, at bet t^ilbe jøbelægge 93arneté S^ænber, Oij mcbené Ølupert fpøgenbe ^uftebc tenbe }^aa, at \)m 3)a{^en ifort^ejen meget fornuftigt bot^be ftanbfct hmé øfrig meb 6^oco(abebonbon, xaabte 2)Tr. de S3e(Icgarbe fra ben anben @nbe af S3orbet: „.&ør, STbberfron, unbf!i;fb min STp^gjerrigbeb, men jeg in(be færbefe^ gjerne t^ibe, ^l^ab Xu bflc i @inbe meb 3>it nai^nfunbige ^jccr. 5(tte tale berom, men 3ngen t^eb 5toget berom/ „Og bog er bet en meget jtmpet ©ag", fagbe 9]u» pert; ^jeg ^ax be|1emt mig for „SSe^n'^-SoIonier, fom man fanbt faa b^nfigtéfrarenbe i grie^Ianb og .^oKanb for oDer tot>unbrebe §[ar fiben." //S^G ^flc


116 \)\>exf(n mere eller min^re mb blaffer af ^*Dloni|l()U|>, ber erc bp^ijcbe laiii^é incb ben 6ana(, [om er feilbur fov ^'urt^ebaabe. øadjet af Xøri^cn maa fif* fre^, @amfoeminet (ettei^, ^(fimnbin^ Ptj ^knbin^ lebed af en Cpfpn^^manb , bcr forftaaer |m il^eftidini^, og \)\}tv ^olonift niua \)a\)i et 8tpffe i'onb tiQigemeb noijlc Si^r^fJf/ [om jeg iffe bebtH^er at opregne." „Wi(n jeg feer iffc ret, bl^ab 6anbfpnligbeb ber er for, at bi^fe (kolonier iMlIe forøge ^mé ØHgbom faa oi^erorbenligt, fom golf bf c antage/' bemccrfebc Wiv. de ^edegarbe. „3eg iffe teller, i be furjle ti etler tpoe 5(ai\ fcarebe ^tupert; „men bet er albeleé aabenbart, at i 5)ieflemtiben in( ©alget af 2^ørben fpare mig for me- get ^ah — golfcne er fpéfelfatte. og . . ." .5(b . . albeleé pbin(antt)ropiff i'* „^th fufbfommen", fagbe ^iupert og røbmebe temmelig ftarft, ibet ban rejfte fig fra grofoftborbet; „jeg t)ar beregnet llbgift og S^^^^G^ temmelig nøjag- tigt, og berfom 8agen \)at noget (Blagé ^ntereéfe for 3) em, fan 2^e efter S3ebag unberføge ^(anerne, £)lier* flagene og beregningerne." .9Tej, ^at 3»'9 for|laaer mig albeleé iffe ^^aa forretninger, og pnber M t^anffeligt nof at fort^anble mine franffe granfer, naar jeg bar nogen, til tpbffe ©Dlben."


117 3^et ^aaffub, ()l^o^un^et 9)iQtame de S3cfle(^Qrbe fom til ^reifanb ben S^lorgcn, \}av at forefpørge |ig om bet Snftitut i ^tra^bonj, t)rorti( t)un mlbe fenbe fin l^atter ,g)ortenfe ; men ben mMi^c ©runb Mt, at tun t^ibfte, at ber ffulbe tære ^^røpe )i)aa Operaen i 2)?u|ifpærelfet, cg at ber i ben ^fniebning t?ifbe fomme en SOicengbe muntre golf fammen. „^it^t^ab STptte t^flr bet" — fcat^be tun i 'gortrolig^eb fagt til fin


118 £)lnf 0. f. t>. 0. f. t>. 0. f. {\\ bf c funbe faar« i ©trailbori; paa temmelig mobemtc 2]ilfaar. 3^c talte natur(iiji>ii^ om ^Wcporapl)i oc; 3(m^en< belfe af C^Mobcr," uaijtct be iffe fpidc en \h


119 ^erc om 8tra^bor^ efler ,^ortenfe, men fortfottc t)ft ©mljonMe^e S@mnc t^eb at forflare jln uopmærffommc ^ilt)øi:erffe, ()t>oc ppperligt I?un filbe ()at)e cpbvaget lin 2)atter, t)m^> bun ^at)be tat^t nogen! !i)et fon betDil^Ieé, om Slbriennc lagbe fonberligt S)iær!e til ©filbrtn^en af benne ^(jantafiopbragclfe , ber bar be* ftemt for et ^{lantaribavn — f)un fpnteé at bære ufæb* ran(ii]t fpéfelfat nub at bttvag,k ©gnen \ f)un tog neppe noget Øieblif Sorgnetten fra fit ^ie, unbtagen for at afpiffe ben meb et ombpggelig broberet Sommetøvftccbe, etter for at afjjolbe fig fra at gabe — en ^ilbøje* ligbeb, ber paafom benbe t)t)ert ©ieblif, og feborom bun, til uenbelig SDTorflab for SOTelanie, paaflob, at ben ubeluffenbe ])a\}U lin @runb i Slerbefoceffelfe. ,3^9 tJ^o^r faamcrnb", fagbe bun omfiber og paatog tig et oberraftet Ubfeenbe, meben^> et()bert 6por af .^jebfombeb forfbanbt haaU fra Jenbeé ^ræf og i^Drige ^erfon, „jeg troer faamænb, at Ut er ^lemm* \)m, ber fommer ribenbe t)erop imob, ret fom om ban bai^be Stoget at gjjpre meb krøben. 3^9 9


120 Snart \)øxU man S^oi^nc femme rulicnbc c^ ,iic\>* )lai^ af ,{)e!lf, oijbcrcfter funt)c man fec C»'t)ar«;^s^anc'er, 6^a(cd?er Oi] i^i)actonner, onii^ivnc af 91i)ttere, fare frem imob .f)Ufet oi^ ubti^mme berejs brcf^ebe ^nbtjolD }^aa (^ircc^plainen. £)m 'iPri^iH'n pao Cpcraen ent> |?ai>be t^vtret .fjouebc^jcnftanben for Sammcnfomlleit, fpnteé ben bog nu at (laae paafalbenbe ab ©lemme. 5Ioi](e ftobc Ol] pa^fiarebc fammen — nogle fatte flij neb unber 2^ræerne — ^fnbre fpabferebe op og neb, tPor Sfpggen var bijbcft, o^^ M $)iupert. Søle* lanie og (^prilla infte fig iblanbt- bcm, fpnte^ bette at forøge @e(ffabett^ 2^a(clpil og gobe Sune faa meget og gjorbe M faa tiltræffenbe, at Sornborff og 3ulie de Sinbeémar fnart pare ganffe alene tilbage i bet oberpcctteé ftore SSærelfe meb bete forlabte 33alcon. 3)en Oibffe, ber neppe bemærfebe ben ubetpbelige £)p' mccrffombeb, ber ffjenfebeé tfube, lob 2)runben gooe paa en SDuiabc, fom ubentiMUl mlbc Jabe moret 3otn* borff, W\^S \)(i\v} @inb iffe aflerebe længe \)a\}^c mxd albehé optaget af iinbre S^anfer. 2)leb ftor ^orbit^ trelie baobc b^n bcmærfet, at ^priHa i ()ele to Slimer, fom bun bat^be tilbnvat i ^ané umibbelbare STær^eb^


121 f)a\}^e »æret tiljlrccffelii] til at b cleare hane 8inb ufor* f!i;mt, mebcn^ tun Mt tiljlebe — faafnart bun for^ lob S3a?relfct, blet^ ban utaafmobig, og ttlllbfl rejile ban fig meb et Ubtrt)f af ot^erorbenlii^ SOiatbcb og pttrebc, ibet b^n gif gjennem SSæreffet: „SOlan maa, figeé bcr, t)ærc fug, for at funne fætte iaa megen ^H'iléi paa 8unbtseben, fom ben fortjener." ,^an ilanbfebe ber«' \iaa foran ^priflaé Sorb cg begunbte at unberføge be \)aM 53fpanté^ i)al\}t ^TqDareUSfij^er, fom {>un biit)be tegnet efter S3jprneneé S3egjc?ring. ^'et »ar fanbe SOTi^niTer \^aa Regninger ubførte „efter S3e|'!ifling* — al ^unj!* nerene> ted^niffe ^cerbig^eb funbe iffe høle Ji^aa ben ft»age cg »ærbiløfe ^(an. ^2)et giccber mig, at bun b^r begpnbt at tegne igjen*, fagbe 3"^^^ i^^t ^un tog en SOlappe, bcr »ar unbgaaet S^rnborp Dpmærf fombeb ; „naar man feer fig om, fan bun maaffee enbog bc»ægeé til at ubførc nogfc ^qt)areller for Klbumet." „.^»ilfet ^(bum?" „^a, jeg troebe, at 3)c »ibfte faa gob 33effeb om 2)tel'anieé Sotteri for ben fattige S^Tanb, ber brcrffebc fin ^rm, mebené ^an ijlanbfatte Softet i et af benbe5 S3ære(fer! ^pritta fif ^rccflbenten til at tage en S^tccngbe STummere, og ^an »anbt »irfelig bet 5(lbum i ^ax^ moifinbinb, fom »i allfe »are faa opfatte paa at faac. 2)ct maattt imiblertib fmuft i)at)e »ebbleDet at »ære


122 fplbt meb cartos hlauches, ^cl•|om bun iffe ^at)bc tiltnibt at forfpne trt ineb ^i^ortraitcr af o« alle. Det er rigtiiinof iffe ftort mere enb (Sfi^jer; men t>c ligne ppper(ii]t, ci] be i^if fra .^aanben for t)enbe meb ben fæbiumlige ,^-)Urtii^beb , lige til SOIargareteé 3))øb ; fra ben 2:ib fpnte^ ()un at Ub^ ^ntereéfen for Iflt. 3^et er fanbt ~ fan be fiije mi.i, (itjorfor \)m Mt faa fortlMi^Iet iH'b ben l^ejligljeb ?" «3ei3 bemærfebe albeleé iffe ..." bo.jpnbte S^m* borff meb et Ubfeenbe af uforftilt £)Derraffelfe, otj ber* };}aa taug i)an og i^enbte fi9 til 3"^'^ ^^ iiinbcémar, (om om ^an jt^nffebe at ^øre 2}iere. „D, man bar manffie iffe fagt S'em 3Toget ber- om; men bet luir — for iffe at bruge et ftærfere llbtrpf — unberligt, H bun aibrig lob til at brybe jig om 3)iargarete, faalcenge bun Ict^ebe ; ba bun bi^be, rar benbeé ©org ot^er benbe imiMertib 't))b og ufor« [tilt — uben al ^Dii^l i en \)f^kxt ©rab enb . . . 2)ereé." „SDiabemoifetlel" „S3lit) iffe treb, min fjære Sotnborff. 2)ereé Dpførfel mob l^ereé .^one t^ar ubablelig — beunbringé* tærbig; men l)l)ab M i^ebfommer at m\tt, at \)un baDbc let>et, eller at faDne t)enbe nu, faa maa 3)e pære mere etter minbre enb a)lenneffe, bui^^ 3)e fan nogen ttf 2)elene." ^Dg bog/ fagbe Sornborff bittert, „^ar jeg


123 gjort begge 2)ele, ffjønbt 3^e maaffce iffe t?il troe mig/ rrS^G t^nfeer bet for fii(t»fommcn muligt, at 3)e Nr gjort t»et. 3)et ^^Mubfetigc i kabcé 2)i^t), STar^ fagen, 5Jp)leli'en og alt fuabont Sioget . . . SKen 3)c maa bog i>iftnof ^ele Skiben bot'e feet, at bun gif paa ®rai>en^ S3rcb, og naar 2)e roligt oi^erl?ejer @agen, bet S'e i'narere glæbe ^em oier, at &un er bleven ffaanet for en gortfættelfe af fin baabløfe Sibelfe." Sornborff ft^arebe iffe, men fatte jlg neb og begpnbte forllgtigt at fremtage 3"bt)olbet af ^pritta^ Wlam- 3ulie t»ebbleD: „3fg fon tccnfe mig, at l^c nu bar en fanb (gfrccf for jfrantenbe nert^øfe Imamer, og baaber oprigtigt, at S^ereé anbet IBalg maa blitze belbigere. ^'Saf," fiwcbe \)an tørt; „men 3^e fan neppe antage, at jeg efter min fmertelige ©rfaring tcenfer :paa 8ligt." „3^et fagbe min 8ø|ler ^irginie ogfaa, ftrar ba bun fom fra S^^^^if"/ og nu . . „D, gammel ^jerli^bcb rufter iffe, Decb man not — bet er albele^> naturligt." „SPien ot^ermaabe taabeligt." ^3^eri fan jeg iffe bære enig meb 3)em," fagbe 3ornborff roligt. ."


124 .,9Tfj naturli.^tMi^, forM 3^c iffc t^fft, brab t)er er i SBocrf; men ^ct er m nabftibart fom Sloget, at !Hupfrt Ol] C^orifla bai^c ræret forloi^cbc i flere 2)ruanebcr." Sornbcrff betrnjitebc før)! ben J'eijnino, t)an tobe i 4">i^onben, faae berpaa luniifomt op Oij fa(^bf: „Xc tOi^cr iibentt^ii>I fejl." »3^et fpncé nt l^ctrc ^^cm lic^c^ijlbiijt/ fibMri^ t)iin fpcri^enbe. Sornborff ^at>bc iffe Si)|l til at foare. ^an ivn> ^crtraitet en bebre 53eli)^nini] oij fpur^^te, om 2Mom* tierne omfrini^ (ji^ert ^ortrait t^are (emblemer. ,,®fter al øanbfDnli^beb, tbi (Spritta forlangte feli? at iMffe rælgc bem." „3^9," bemærfebe fjan, „^ar formobenlig ingen Ubfigt til en %Ha\>^ blanbt biéfe ^ortraiter." ^3)erfom bet i)ai>be beroet paa ftenbe, troer jeg M neppe/' fiwebe 3"^if- ;/2)u'n ba ^^Hccjlbenten frpgtebe, at \)an iffe ffulbe faae be ^-Portmiter, \)an t)elft t^ilbe ^al^e, foreflog ban fmft at rille affatte en gortegnelfe i ben £)rben, brod ban ønffebe bem, og M ^\)x\iia iffe rilbe inbrømme ])am bette, (Tret> \)an 9Taimene paa @ebler, lagbe bem fammen og fif tenbe til at lore, at lille 5l(p&onfe ffulbe træffe bem for benbe, ligefoni l^otterinummere. 3)ereé 5Tarn rar bet førfte, og — fnurrigt nof — , ffjønbt bun negtebe


125 at be^e 3)em om at fiM>e for bente, er iligbf^fn bo^ fulbfommen." Sovnborff tmUU iffe bf rom. ^an buffcbe, at bun \)a\}U truffet barn liijefaa belbigt paa en S'iD, t)a bec Dar minbre (ganbfijnliijbeb for, ut \)ané Xvcct tåre inbgraoebe i benbeé ^pufommelfe. „^un 2}tar9arete^> ^l)ortrait er t)d bebfte af bem aUe," Mbk\) Sw^i*?- »^^^^ f^b i flere 2^imer Oi] »ar fccrbeleé tilfrebo met) be S(om|ler, ))un fif . . . men maaffee 3)e belft iffe lM(be fee M." 3ornborff fremrafte taoé fin ,^aanb og ffpggebe berpaa for fine S)jne mob 3"^^^^^ ffarpe, forffenbe ^iii, mebené ban betragtebe ^Ifbilbningen af be 3:ræf, ber H fmulbrebe i ©raoen. 3ulie bleD utaalmobig ot^er iané 2^al>^^eb og tiU fpnelabenbe gorglemmelfe af, at tun t>ar tii\h^e. ,@taffelé ^one!" ubbrøb bun og prøtiebe paa at fra- tage {)am hegningen — ,/


126 3^e maa bofc i>ccrct umlla^flilJt l]nrmiI^ inrb øTaale* pcniif I" *'V(ia t>i^fc £)rb l'ocrti^c^c S^^^n^i^^ff l^^n^f intet 8t'ar, 0(j |)un tilfojctic: „^ntcrc^u'rer M '^m at fee Xeri'é eget ^i^ortriiir?" „5^l^f[eé! iffe; men bftt)^c(ilJt at fcc (5mblem* blomftcrne." i(be S3(om|li'r Oi] Ufrubt, fom jci; iffe er SBota- nifcr nof tii at beunbre. 3)en .^ranbé, bec banner flammen om 3)ere^ -*iportrait, er imibtertib ret fmuf og ifcrr pbontafliff. 3)enne ^(ante meb bet træai^tige llbfeenbe og be rcbfabne 23Iomfter t>ft)ber iMft bois gentil?" „3)et er 3^ap()ne." „Dg benne?** „3)et er temmelig Danffeligt at bepemme/ frarcbe 3ornborff; „ber er tt^crfen ©(om|ler efler gvugt, men af S3labenc formober jeg, at bet er solanum.* .rSfS l^flber latinffe £)rb. @ig mig bet fccM^an* lige $)tøn; faa fjenber jeg ben maaffee." „2^et alminbelige ^Tairn er bræbenbe 9Tatftpgge/ „&\i\)\ ()bor forfvTrbetigtl og bog feer ben meget (muf ub, ibet ben faafcbeé er fnoet omfring be anbreé


127 Mabicfc 3^e(e, c^ „t)i^at) ^jer et ^Taim?* fom 3ulie ligcr paa ^alconnen." „SDIevjet fun^t," ' \di}te ^oxn'^ox^ 09 rejile |lg. ^3)céuben (etiUT tennc i)utjTD^cic ^aab om, Qt 2)ie«= ningen maaffee bar tjæret een af te nptti^ile 09 for* trccffeliijile ^Manter; men tenne treMe met» |lne for^' bæri^elitje 25crr fan fom (^'mbfcm iffe betpte noget SDIintre enb ..." ban lagte ^^egningen fra fig og gif bort fra 33orter. ^6nb bt^at-?'' frurgte ^uik og fulgte eftec barn. „@r bet en giftig ^ipiantc?" „®n af be meft brccbenbe i t^ov tpbffe glora." „3>et er rigtigncf iffe fpnberligt fmigrenbe; men bet ot^erraffer mig iffe — jeg l?ar længe mcerfet, at t)un iffe fan libe Xem." „^a faal og bi>or(ebeé er ^tt bUM 2)em flart?" „^0, tun ru altrig at bet^cege til at næt^nc 3)ereé Stalin, og naar 5(nbre gjøre M, antager benbe^ llbfeenbc en in^o ©rat af goragt, ter pifer mig, at bun iffe ^ar aUmt, at 3^c for tre 3(ar fiten ... at 2)e tengang ..." „^Pat?" fpurgte ban met tilti^ungen gatning. »gorlot bfnte for en rigere 33rut.'' Sorntorff bfep fer et Dieblif faa fcrPirret oper bettc vgpar, Qt ^uik bemvtrfete fin gortfe{ orer ham 09 PebbleP: ^^ppié 3)e bclber bet for rimeligt, at (^9*


128 titid, cflcr ot^frboi^eb noijcn .^lnn^f, im( tifiiii^e en faaban Arvtnfdfc, ^a tfli^cr Te fejl. SJi funnc fonje oDec iffe at l)ai^e 5?orinuc, iMije for en ga^eré bcfpotiffc liJiQie, naor ()an er iinot) "»l^artiet; men at blioc for» labt ineb frit gorfæt fi>r S^anffeMer^ Pij ^ult)mrnter5 8fplb, er for frænfenbe ^uofaiff til noijenfin^e at funne tili]ibfé. ^(c\ er ot^erbeinift om, at ()un nu iffc blot iffe fynei^ om 2)em, men \)at Ictrt at b^ibc 3)em. 2)tin Prober -Victor [elD bar mere ijrunbet ^aab enb 3)e." „Unbffplb/ fagbe Sornborff; „men jeg fiU]be neppe ^loget om at ()al>e ^aah. 3^e befccmper et blot 5rntagent)e." 3ulie faae forlegen ub; men bun (^jent?anbt fnart pn ©elDbe^erffelfe og fagbe: »S^g troebe, at 2)e Wb mig fortælle 3)em, t)Dab jeg b^t^be iagttaget." „3^a; men 3)ereé 3^gttagelfer funne tel egenligt iffe ftræffe fig lit inig» ^i &«Jt)e uæret for libt fammen i ben fiDfte 2:ib." „5>e t)ar ^et. 3)e er blet^en ffammcligt forfømt, eg næften glemt, af alle 2)tcnneffer!" fagbe ^uiii. ;j „^un iffe af 3) em!" ft^arebe S^^rnborff og faac op meb en ironiff følfom 2)Iine, fom t^un t>ar jTg be* tibfi nof til fpøgefuibt at fDarc: «5iej; men jeg maa befjenbe, at jeg (jetter iffe


129 \)a\}t me^en ^ib tit at tcenfe \^aa 3)em* grei- i lånt et iffe noget (Steb for ©rinbringer." „Snarere bet S)lobfQtte/' fagbe S^tnborff; „2)e 6ai' berfoc maaffee »æret fpéfelfat meb ^anfer om g^remtiben 09 . . ben fiirf!aarne gpr, fom jeg (ærte M fjenbe i grofoftoccrelfet iinorgeé/' „$t3ab! gætter Sonrab? §)3ilbmanben!" „^a\: 2)e H intet i^orføg gjort paa at cifilifere f)am? S)et er bog Dirfelig »ærbt at tænfe iiiaa; t^i jeg fan git^e 2)em be mej! tilfrebéftillenbe Cplp^ninger om, t)l?ab ()an ejer af .(tDccgbjorbe og gaarefloffe og 3orber og fmuffe gamle ©lotte* 3)e fan gjøre \}am til 2llt, ^t)ab l^e t3il, unbtagen fnaffom. Kan ^an ooer^^ ;^0Debet tale?" „2ltan imI tnbe ja . . . til Spritta." „3a faa!" fagbe Sornborjf og gif ub \iaa ^aU conmn, ^t^or ^an berpaa fpnte^ at fatte en faa leDenbe 3ntereéfe for be @fiffelfer, ber rørte fig nebenfor, at \)an iffe faae 3"^i^ ^^^^^^ Paa ©fulberen, \M \)un »enbte ftg bort og ot)erlob ^am til ^ané S'anfer. (^t ^ar S)tinutter efter tiltraf imiblertib nogle neppe børlige Srin fig \)an^ £)pmærffombeb — \)an i^enbte fig om, og ta \)an faae, at bet t?ar §8irginie, nærmebe ban fig benbe og ^mftebe ivrigt: „Dmpber! . , . ^at JS)e 3loget at fovtccHe mig?" .duvia«. III. 9


130 ^SJTere, enb %t ff jetter em nt [>cx( , frptjter je^' (jpjlicj", frarebe ()un ali^ciliijt. „8ii3 mitj bet fun ftrar. 3"^^'^'^^ft «f S'ere^- £^rb funbc fccrc til 3Tptte for mii^, men 3^erei^ 80=^- ftcr ()ar efter t'ebfle ^tme piint mi(^ i "^ele ben fib|le ^ime, Oli, faa t?ibt jeij fan ffji^nne, iffe af noijenfom* \)d\i eJrunb." ^3[)(aaffee Dun \)ax bcmærfet, ^t^ab jeg \)ax {)i?tt/ fagbe SSirijinie. „3)et DoQber jeg iffe/' frarebe S^^^^'^'^ff; r,nien fab mig Di?rc 5((t, l)Dab Xe (jar at )lge, og lurtigt — inben bi^fe SJienneffer femme evenpaa, for at gjcre ben (Btj?j, man falber SKujlf." „3eg Dar talt meb 9tupert/' fagbc SSirginie, ibct- in bpb Ølebme trebte fig ol^cr \)(n\)ct> 'Xxccf t^eb (Frinbringen om bet 2)robe, bt^ortil Dun figtebe, ,,og M — fagbe til mig — at faalænge til (^priUa t^ir- felig famtpffebe i at ccgte ^'em — Nibe Dan iffe troe, at Don maatte opgit^e alt tg)aabl" „fBirfelig!" fagbe Sornberff og rpnfebe Ojenbrp*nene; „bet Ipber iffe gobt. 5lblerfron er ingen dUr og tilbe iffe engang \)aH fagt bet, Dt^or ubeftemt M- (uber, uben ..." „Uben/, fagbe S5irginie billert, ^uben at t^cerf temmelig t?ié )^aa, at D"n iffe rar ugunftigt ftemt anob jam. 3eg tpirler i-fe om, at bettefocDolbfs:


131 (i^ faa(ebeé, og mibe fige, at 3)e fun J^it^^^ liben ®runb til at Jaabe, berfom 2)e iffc tatbe fortott mig om ^enbe^ Søfte til 3)em. ^an 3)e forbre bet o|)fp(t)t, faafnart 3[)e(anftænbigt)cbcn titla* ber M'l" „^Xt]", frorebe gornborff tanfefuibt; „jeg ønffer iffc Qt gaae til ^Ibf^^^ig^fber." „2)icn er 3:e iné |?Qa, at ^un t^i( betragte bet fom faa færbefeé binbenbe?" fpurgte SSirginie*. „3 ben .^enfeenbe nærer jeg ingen 2^t)it)I/ ft^a« rebe 5>an. „^oi^ U mobigt faft Deb 2)ereé tot) — ^m er meget frpgtfom og \)'\i giDe efter for STubDenbig« ^eben. ^a'b 2)ereé ^eftrccbelfer derefter gaae ub J^iaa at forebygge, at \)m fortrpber at tat?e glDet fit @am- tpffe." „3eg taffer 3)em for 3)ereé 9^aob', fagbe 3orn* bcrff; ^men jeg tør iffe følge M." „Dg bt^orfor iffe?" „3)ereé 8øfrer jtger mig, at gpritta aHerebe ^a^ ber mig. $t^ab llbftgt til £yffe t^ilbe ber i faa Sil* fcrlbe t^ære for nogen af oé?" „?ra! . 2)e troer iffe, at bun ^aber 2)cm." „9Tej! . . . paa ingen 2)iaabe» 3^3 fmigcer mi^ meb, at bun blot er treb, men meb \


132 M t^ilbe iijøre tnii^ onM at gioc t)enbe pberfi^erc ®runb til ajliéfornøjclfe/' „,^un fan iffc imtre misfornøjet for 5((t)i>r — .^>inber tilgitre \aii (et 5rit, t)i^Qb ber rejfer fi^ af en for inbt brei^en 5^eunbrini; oii .^jerlii^ljeb." „^a, men gpritio er i ben (^kab Dant til 33eun= bring og ^jerlig^eb," fparebe So^nborff meb et 6uf, „at \)m neppe tuffer 5^olf for en ^pplbing, fem be iffe funne 5Inbet enb bringe ()enbeé pnbige Ub* feenbe og enbnu pnbigere SSccfen!" „S'e agter altfaa at git^e 6lip ^aa ()enbe uben engang at gjøre SOTobftanb?" „5(l^ng!" ubbrøb Sornborff heftigt; »albrig førenb meb Sitret!" •#i3^g forftaaer 3)em iffe/' fagbe S3irginie meb paatagen ^ulbe: „3)e ubtaler 3)em iffe tilftræffeligt, til at jeg fan gat^ne 3)em ; Di gjorbe berfor Diftnof bebft i at opbæt?e Dort g^orbunb." „^aa ingen S^iaobe/' raabte 3ovnborff ; „bi funne enbnu pbe t)inanben ben t)cc[enlig)le ^iftanb, men Dore S3eftræbelfer maae derefter retteé imob ^(blerfron — \)an maa gibe 8lip paa (Sprilla." „%tt gjør \)an iffe*, fagbe §8irginie nebflaaet. „3)et maa ^an!" ubraabtc Sotnbotff. „3eg Dilbe ønffe/' tilføjebe \)an efter et $;)jeblifé Setænf^ ^^^f »K9 t)ilbe jønffe, at jeg ()at)be tiliaU 3)em at


133 omtale Mk Søfte for \)am, bcrfom Xe t)olt>t bet for nt^trenbi^t." „3eg tflttalt om bet" fa^be SSirginie, „og opba* gebe ffrar, ot fcan fjenbte bet tilfult^e." „3^e mener ba iffe, at (Spritla {)ar fortalt ()am bet", ubraabte S^^^nborff, ibet ^un 'foer op og rø« be^e en Sefprnrinij og S3erægelfe, ber forbat)febe ^^irginie. „Xerfom ^un ffulbe t)flt?e gjort M/' fDarebe I8ir* gmie, ^faa er jeg ot^erbeinift cm, at Ut fun er ffeet unber Setingelfe af ubrjjbelig Xai^étjeb fra ^ané „3ngen S5etingelfe Dilbe binbe ^am unber faa- banne £^mftccnbig^eber," fagbe S^rnborff; ,\)ai \)un fcrfi tililaaet, \^a . , . er 5(lt tabt I" „^illlaaet!" gjentog ^irginie meb en iaa frem- træbenbe 5lpygjerrigbe^ i fine ^Inflgtétrcrf, at S^vn^ borff anftrengte fig for at ffjule lin Uro og fatte fig t>cb (Biben af (jenbe meb tilfocmpet Ø^o. „(Bfulbe im\ tilftaae iJoftet^ ^ele ^nb^olb/' fagbc ban efter et Dpl:olb, „faa mlbe 5(Merfron fun be* tragte M fom libet bebre enb en gor^aanelfe imob \)ané gamilie." „£)g", fagbe IBirginie fpottenbe, — „og fagtené forlange ^M'b man falber £)prejéning? ^ccr forlMéfet


134 cm, at ^frfDm ^fr Mct er (Efpiiiic af Tiaxc i ten ^cnffcnbe, ril (^priHa aitxi^ rebe S'cm." ægcr bfnbe, faalebeé fom be glefle cf 3)ercé ^jcn, til at unberfape |lg I^pninniet i alle tete foujTjetlige (Bfiffelfer." ,Mt tæi>be jtn ^et er iffe ^pranni/' inbl^enbre SSirginie. „3^e figer, at bun ec fcrlcl^et meb S^em; men berfom 2)e tenter, at \)\in engang ffal blite 2)ereé ^one, er M meget urigtigt, at 3^e faa lang Xit igjennem iffe gji?r 3^ereé ^rat> gjelbenbe og iabec benbe tære en ©jenflanb for 3^ilbebe(fe \)oé tre elkc fir^ SRcmt af ten 5Irt , at en meget for*


135 -^fængeligere Stant), enb ^'e, ubentt?it3[ rilbc frpgte en* i)Dei- af tern fom SDiebbejler." ,^un forlob S3alconnen, upaaogtet af Somborff, •{)t)ié ©jne fulgte {S;pri((a, ber fpabferebe neb imob .(Søen meb be to sBørn og ^onrab af SSalben*


136 3)tr ^erffe^e et i^lab 9?pre og en munter S3et»ar*^ fielff i ^ufet paa ^reilanb bele ten 2^ag, t»er gif forub for £)pfi*rel[en af £)peraen, fom, meb fine 3^e* corotioner Oij S'ragter og fin SOiufif, i ben fibfte 2^ib nccllen ubeluffenbe bat^be fp^felfat ^eboerne^> og bereé nccrmefJe S3enneré S^anfer. 2^ et t^or (Simorofaé Ma- trimonio segreto, en £^pera/ber for 3^i(ettanter bflr M magelefe gortrin fun at ubfræt?e feje 8fuefpi((ere pg iffe nogen


137 ^ufft font ?frier til {)enteé ælbftf løfter, er ube^« tænffom nof til at foretræffe tenbe, afftebfommer uen^ ^fli9 ^orDirring og »æffer en (Bfinfpge \)oé (Siøfteren, ber er Delffiffet til ot prutte og t)ife ten unge 3)ame^ ^barofteer fra en mere morfom enb forteelagtig


138 blot IcriuUe^ ffti'v i-n i'cjdi^bct^ ti( r.t iMfc otic terc^ .^nipliniifu oi^ 3"^^f^rclfc, Oi] Vtifl ^l*n fuftfattc 5(ftcn ffremmene ^e 5vi*fnin^f^c( befjenbt, at iffe cngant] Sornbcrff^ S3p9Jæring om, ta ban ent^nu bur (Sor^ 0(i iffe al]te^e ot blitze ret Iccnije, ot maatte fcrffaanet^ for ^ol•f(^^ninllen, rar blei^en rcfpefterct. Apan bai>be tcmmelicj mobftrccbcnbe funbet lli] i bet cmtalte ^yorlangenbc ; men ban^ £)nffe cm at fee (^priQa oc^ rccre be.ibe nær, maaffec o^faa ut iaijttage ^enbe, i et %^at ^imer, ot^eroanbt bani^ Ulpft; ban bille fi^ i en S'ragt, ber bel bat»be bccret bine !$^iberé @ør^ebraiit, 09 t:a bane ?J^re bert^eb frembæi^ebe^ enbnu mere enb efleré, inbrt^mmebe^ bet fllminbeliii, at \)an Mx ben fmuffefte 3}(anb blanbt bt ^ilftebei>ærenbe. 5lt gprilia bilbe tfli]e fti; gobt ub, ^m^be 3"9f" tbiblet om; at S^ragten bilte ftemme oberorbenlig ^obt meb ^enbe^ fine (gfiffelfe, babbe man bentet; men at benbe^ g)bre bar faa ufæboanligt tjlimrenbe, l^afte nogen Cberraffelfe 09 megen bpbllnbig Samtale. „3)et er ^enbeé fmuffe I^eint," fagbe (5n.


^(nben. 139 „©norerc ^enteé pne ^Infigtétræf/ mecntc en „S^et ligger iffe i Sligt: M er blot Salget af ^amrne og be mange kniplinger, ^wkt er faa flæ* beligt, fom kniplinger, haal^^ for dJnmle og Unge." u^Xaa, ^lemm^ein, \)Mt mener S'e om ^fnbe iaften?" fpurgte Sinbeémar \)dv> triump^erenbe. »$un er i;nbig — men i bet @lagé 3)ragt tage be ftg aCe gobt u'b." „2)en fan jeg iffe t^ære enig meb Xem/' ft^arebc Sinbeémar; „nogle fee ftmple Vi^, og nogle minbe mig paa en ærgerlig S)raabe om .^ogartljé kobbere/' „3)og nof iffe ©ret^inbe galfenftein !" fagbe ^lemm* teim balt^t fpøgenbe, \M \)an fulgte Retningen af £inbe^>maré Øjne. „O nej, tun ligner altib en (Subinbe. ©rato enbog i ^Hoccoco! ^et er fanbt — berfom t)i ^olbe oé i ^enbeé STær^eb, naar t^i gaae i S^beatret, fear i)m io\)d Dé ^Uabfer i Sogen ligefor Scenen." S5ccrelferne t?are fplbte, og engagementerne bteoe førte til S3ogé meb al et ti)^ff S3alé forretningen mæ^jlge STojagtigbeb, ba man blet^ bebt om at begibe fig til S^eatret; \)a gif bet muntre Selffab i ^ro- ceéfion op at) S^rapperne og fijlbte paa faa SOTinutter be talrige S3ænfe og ©afleder, S^i^^^orff ftiflebe Hg ta^ ^yriflaé ©tol, men gjorbe fig iffe Umage for at


tiftraffc fiii benbe^ iDviiicrrfi'onilH'b, fem IMnbr^mor lob til nt iMfie IcTi^iic u^f(uffen^e S^rflag paa; \)m lui^be iffi' riiiiani^ SOuxrff til ^an^ 5icrrl)eb, forenb SDlatanie ile ^Hllfi^orbe iinfUcm 5fctcrne t^fnbte flg cm til t)am oij pttrcbc: „Xen fÉ»rfte Ølellebefcctning t^or bcbre, mfi^et bcbre, — ^'orilla burbe b^t^e t)flt)t (^aro- Imc^ ^^u-ti." »3i'0 pnber," ft^arcbe ban unMM^enbe, „at 931- comtcéfen oi>cri^aaer fi^ feli^ ioften ; bun fpiUer aabcnboct con ainore." „^a, litt t>el me(^ct/' fiic^be .^Icmmbein i en btJi* ffcnbe ^onc, bir ene funbe bore^ af Soniborff og ^DriUti, „man ffiilbc ncrftcn trce, at bun inrfelig t>ac 5iblerfrent^ .ricne. 3^9 Nt^b^? inijen goreftinini^ om, at bun MX faa ftccrf i ben jomme ^'etninij." .SSir^inie t^ilbe bai^e [pillet ben anben 8 efter be* bre/ t^ebblflA 2)iabame de ^"^etlet^arbe; „^igur, ^Infigt, stemme — 5(11 t^ilbe bat^e paffet; men ^un Ov] Øtupcrt tilbe fpitle fammen, og bet npttebe iffe at |^e ^loget.* .3^9 pnber/' faijbe SDielanie, „at \}i fimne Dcere fulbfomnien tilfrebfe meb ^uiké> Ubferelfe af fin Øiotte og ligelebeå meb benbeé (gang." „3a, faalccnge ber fun er 8pergémaal om at fpille jlcmebie," fugbe 2)iabame de Sellegarbe, „l)at?e in alle galent nof; men 3"^^^ ^^ ^^^^ lunberligt hjemme i 2)iU)lfen cg ^ar t)ait et uenbeligt 23rpbeti


141 nret) at fære fin SioHc. See, ^t^ot §Hupert figger frem ban 2^fPPet og gjør ^Tnllgtet ab oél 3^e ere no! iffe fibt Ipilige i bereé ©arberobet^ærelfe, fom be falbe M, og jeg niaa )lge, at bet l^ar meget inlfaavligt af ^rccjlbenten at forbpbe Sefcg ber meflem kreterne," «3f9 finber, at \)an ^at?be Øiet/' pttrebe ^om- t)orff; „t(?i ben ene ^alt^beel af 3^i(ffuerne t)i(be bafe anfeet fig for berettiget ti( at gaae berinb, ben anben Dilbe iiære bfet^en fernocrmet, imé b-n iffe l^ar blei^en inbbuben, og beraf i^ar fulgt ftor gorlMrring og betg- belig ??or)mfe(fe/' „3uli^ fortalte mig/' fagbe Sliabame de 23elle' ^arbe, „ot be more fig meb at bebolbe bcre^ ^lotler bag ^ouliéferne og fammenfcctle be fnurrigfte ^ecitati-- ter af IBerben, og at Rupert og SSirginie ere meget mere unberbclbenbe ber enb \iaa S3ræbberne!" „3)et fan jeg let fercftille mig/' fagbe Sinbeémar; J\)i for mig er M inblpfenbe, at et bcmmelij]t ^^^'gte- ffab, baabe paa og ubenfor Scenen, i ^((minbeligbeb mere er en gølelfe^fag enb af fomiff Statur; ^n^- ^inie, ja enbog Rupert fpneé nu at i)a\}c famiue (Spnémaabe." „3)et er imibleriib et pppedigt $(^mne for en^o^ mebie," bemærfebe jllemm^ein* ,Mm M er ligefaa bpppig blet^et benpttet til en S^ragebie," ftarebe £inbe^>mar» »3)er er afligeoel


142 nOi]et 2'iItr^ffcn^e i 8ituationcn, Oij jci] ffulbc olbele* iffe l)ai>e ^Un^ct iinob fclD nt [piQc fcr|lc Chiffer." Iccntc. „^\ia cdiT u^t•nfeu kernen?" fpuujtc .^Uemmtcin „lltenfor ben — bcti'om jecj funbe pnbe Sloijen, bcr iMlbc bavc tiiii], uben at jci] bebtn^ebe at oppebie benne forbcnite ^(ab^ i ginan^minifteriet, fom min S3et)ftefaber ijjou til et sine qua non. 3^0 ^^" i^f^ foreftiCle mit] noijet mere S^iltrccffcnbe rnb be intereé^ funtc S^anffeligbcbcc 09 2)ipftcrieu i^eb en faaban gor* binbelfe, iffe at tak om ben ftolte SJi^^eb, jeg iMlbe baDe, om en ubeijrænbKt .^eni]iuenljeb ! (fn éDDinbe, bir i bette i^DiH'ovmadteterneé i!anb inbinlijec i at inb* QaiK et bfnimeliijt ^ijtcffab, gioer upaatiMDielig bet meft foubat^fenbe ^mié paa uinbffrccnfet S^itlib, ber ..." „^pun gitH'i'/' afbrob 6cileren \)i\m, „bet mc|l forbaDfenbe 33cDiié paa uinbffrænfet S^aabeligb^'b, ttJori l)un fan giøre fiij ffijlbiij. ^t^ilfet »g)jem funbe ^im rel notjenllnbe \)i\abe at faae i et faabant S^ilfoclbe?'* 2)ieb fammentcufne Oicnbvpn Oij en utaalmobig 23elicc^e(fe rpffebe Somborff fm (gtol b^n imob 2)Te* lanieé, og albrig faafnart mærfebe i^inbeémar, at ^an talte meb ()enbe, fcrenb biin, unbec ^aajTub af at fee i^aa ^puillaé SSifte, bjijjebe flg foroDec 09, bt^iffenbe faa fagte fom muligt, u'i^^fd'b en S^aleftrøm, ^Dié 3nb*


143 t)c(t» Sorntcrff fer^jccl^eé fp^te at opfatte.


144 ^cniiit)fn()ct) for SDiabcmoifeHe cr^IMcrfron, oj] 3v ffft . . ." „3i'9 i)a be muntre og felt)tilfrebfe ©fuefpillere og (Bfue- fpiHerinber fom til ^am \)aa bereé 2]ej til ©elffab^- falen. 3^et be traabte inb, tjenbte ^Viik fig til \)am og fagbe: „3fg ^aaber, at 3)e ^ar beunbret mig een ®ang i 2)ereé £it), ©ret) Sotnborff — iaften. l8anU mit ©pil S)ereé S3ifa(t)?« „3)et t)ar fulbfomment — 3)e ^at)bc fun 2)ere^ Sige i . , / i)an faae betijbningéfuibt til S3irginie, ber fmilebe og berpaa nærmebe fig, for at mobtage Un


145 ^miijer, beu j^bélcbeé \iaa ()enbe for ^enbeé i @anti' teb fejlfrie (Spil. „@rei^ 3ornborff/ fagbe g^puitta, ibet l)un gif foiln ^lun paa fin IBej til øiupert, ^je^ ^ører, at 3)e ^ac funbet min I8ifte; man jeg bebe . . ." ^an rafte t^cnbe ben; men et{)t^ert gorføii paa


UG — men jeg fan let tale meb benbc fcerom Gi] ortnc bet meb ^)cn^c." „3tcj/ fagbe iS\)vi\ia, „e ølupert; „men jeg iMlbe iffc gjerne fige ^Toget, t^i S'u i^ceb jo," tilfejebe Ixan lecnbe, „at jeg \iaa en Wlaatc eu folgt til jb'irginie foc iaften." (SpriUa (ob fin iSfpant gaae obcr ()ané! 5Tai>n. „£ab oé fcnbe ^ub efter Sonrab; t)an lul blioe fjæleglab/' xa((\:c^i 9iupcrt. „^pan er faamænb gaaet i Seng for flere ^imer fiben/' frarebe (S;priQa fmilenbe; ^^)an biet) jaa for* ffræffet ot^er jlt Ubfeenbe, H \)an tar paafKxbt, at 3ngen funbe bet>æge (jam til at gaae et enefte 8fribt ubenfor 3>)pren til \)a\\C^ SScrrelfe." „$l?abl gif ^an iffe engang i S^ljeatret?" „3cg fmigrer mig meb, at t^an iffe ^ar ta\)t faa Hbt enbba. åSor Cpera gif prægtigt — fpneé 2;u iffe?" „3^cn funbe iffe t^ære bebre. „3eg ^ar albrig feet SSirginie tage fig faa gobt ub/' fagbe Ø^upert, „og i)m er afgjort nof en albele^ fulbenbt iSfuefpillerinbe.* "


147 „Ol] ^u/' ftiarebe Sprida, „er ibetmin^fte en -— ret 90b @fucfpi[(er." „5rt fpiHe fammen meb ^enbc in(t)e nccften infpirere et ^iDtomat," fngbe Rupert. „3)er ec ncppe nogen 5fnben, ber funbe Jaoe gjort mig min fjebfommedge ØloHe tattlelig/' „3)et fan jeg (et foreftide mig/' bemærfebe Soni* borff meb et ufccbt^anligt ©ftertrijf; „ber er noget færbefe^ llimobftaaefigt Deb l)ele ^enbeé S3ccfen» 5[t tun ()ai^bc ^ølelfe, »^raft og ;2ibenffab, iMbfte jeg allercbe; men at ^n funbe t^ære faa (jenrit^enbe nait> og (pftig, t^ar en £)i>erraffe[fe, ^borpaa jeg Mt albele^ uforbercbt." „3eg meb," fagbe Rupert, „og uagtet jeg beunbrer SSirginic (igefaa meget, fom 3)u etter 5togen fan gjøre, og inbrømmer, at ber gioe^ g)jebnffe, ba ^m er for^ mefig fortr^ttenbe, finber jeg bog t»eb nærmere 0\}nf iH'jelfe, at ^cnbeé oi^erorbenlige ©mibigt)eb paéfer bebre til M offenlige enb til M prit^ate SiD. (Sn altfor fulbenbt ©fuefpitterinbe inbgpDer en bié S3iiétittib.. ^ian frpgter, at bun f!al bruge fin ©tme til at tpflc og fremfalbe Sibenffaberne ligefaa meget ubenfor fom paa Scenen, og bet turbe tiljlbft blibe banffeligt at opbage ben ©rænbfe, ()Dor staturen enber og .^unften begpnber." ^priHa aanbebe bpbt og tilfmilebe benne 3}ieningi 10'


fit SM^ll^ ; M 118 \\n niaaffct Mk, bev ^et


140 „3^a(cr 3)u om SSirginie nu?" fpurijte ^>iupert ffjcbe^Ioft „^Bemærfnin^en paffer \i(ia benbe o^ paa cnbl^ei* (^ob (5!iiefpi((er eQcc ©fuefpinerinbe, fom 3)u (pfter nt tænfe i^aa. ^i^orfor fan mnn iffe antage, at ^fiic== fpillereé gøIcJfer iimærfeligt hiiH ftærfere rct^ Oi^elfe, li^efaa t^e( fom @eneune i en 5(tb(ety 5(rm etteu i 2)anbfer^ 23een?" ^S^et iHir ba et tnorfDmt 3nbfa(M" u^raabtc SOTabame de S3efle9arbe, fom netop M fom ben ti( fcem. Rupert inile fii] afajout uri(boje(h] ti[ at brpfte baa^c gclelfer og @ener; ban btMffebe et ^av £)i'l) t'ii (Spritta, og berpaa gif be fammcn ben imob S3Qlfa(en. ,Mo., b(it) t^eb," fagbe SOtabame de SeOegarbe, iM bun legebe meb fin S3ifte og niffebe og fmilebc til fine S3efjenbte, efterbaanbcn fom be fom forbi, — „aa, Mit) t>eb; jeg ^otber faa meget af at bcre 3)em tale." banbje." „|)Porom?" fpurgte gornborff. „3)anbfeien^ ^een og alt bet." „^Ci^ oé beflere gaae ten og fee \^aa bem, ber nu '»3eg troebe, at 3)e ()atibe forfooret at betrccbe ^alfalen." „3egl — forfiHtrge! — 5If bt^ab (Snmb?" „3)et peeb jeg Pirfelig iffe. — gorbi 3)e bar @ovg, fogbe man."


^^l^em fiiijbe bet?" 150 „l^(t tniffcu jfi] iffc; men em jeg enb gjorbe bet, fagbe jeg l^em bet bog iffe — 3)e feer faa ubnutrfet fortrccbelig ub iaften. ^i?(g meb mig l)en til 2)ie(a* nie, bet bar l^atgt S?albcrfn til at gjove fine fccbi^an- ligc 3tigttageli*er fra oi^er benne jammerlige S^erben^ 2)aarffaber, mebenti bun bog felD tager ibrigt 3^eel i bem. (^eer bun iffe iifæbiHinligt fmuf ub iaften? formelig albele^? ungbommclig! "i^ubber og Sminfe gjore '^ciU llbfeenbe ibetminbfte ti 5[ar pngre. 3fg bilbe j[?nffe, at begge 2:ele fom i SDiobe igjen — tilbc 3)e iffe ogfaa?" „^Tej!" fi>arebe ban og gif ben til 2)Ielanie, veb 8iben af bi^em \)an ftob tai^é og iagttog ben banbfenbe ^iHxrm i nogle 2)rinutter. (5fter at bat^e np^gjerrigt; men forgjæi'eé, fulgt *Hetningen af bere^ £)jne og iagttaget bereé 5(n)lgter, fagbe SDiabame de SeHegarbe, at \)m nof gab fjcnbe bcreé ^anfer, ffjenbt bun i)(i\}tc meer enb SDiiétanfe om, at bc iffe bare af noget færbele^> Ipftigt 3lag^. „SOiine lignebe nogetnccc Xer3eé/' [t^arcbe SOielanie; „jeg tcrnftc paa, bbor bi bel allefammen rare Ijfnne om et balbt ^unbrebe ^lar." „9Taa/ fagbe SJiabame de SeKegarbe meb et Ubtrpf af lltilfrebét)fb, „bet er enbnu bærre, enb jeg anebe. S'u toenfer biil albrig J^aa 5lnbet enb 3^eb og


151 23egrat)c[fe — t)t)or utpggeligt Oij net>fIaoenbe ! ®nf)Per •Hnbcn inlbc biéfe 3>ragter ()Qt3e faaet ti( i 3^anferne at ijaae l)unt»rebe ^Tar tilbage: i bcté @teb Qaacx 2)u langt nof frem i Skiben til at l


i:)2 brrfom mnn fnn troc ^ilMTctnini^iT pi] 2)uilcrii'r. 3 bine 3^ai^e lH^jc^e .Ocrrcn jlt .f)Ln


(anie* 153 „!^il t»et Sctrc, moa S'e inbrømme," fagtc SlTc r/!^er finbei' mintre aabenbart ^cfettcri dj^ iiiijcn ^pf(et lIn^fee[fe. S'er, bror en ^lMn^e for^rn boibt fcet for intereéfant at iHtro lUM^en^e cHeu fnapt torbe pttre en S^ienini], feer tun oé nu roliijt inb i ^n|li]tet, uben at fe(e juj enten nebflaaet etler for[ei]en, 03 ubtater fin 2^oin uben ^yofbebclb." «£)g bi^orfor ffu(be M iffe i^tre faatebeé?" ftninjitc SOTelanie. ,Mf)ai^e bi iffe ligefaa ftor ^let til at bat^c og pttrc en S^iening, [om nogen af (?bert' ^jcn? 3^13 mtrer ingen ^mi om, at et ftMgenbe 5[art^unbrebe t?il befrie ot' fra be i^ccnfer, ber enbnu faa uni^Mumbigt trpffe o^v" „3^g iMbfte iffe, at 3?u fccml^ebe for ^binberneé ©mancipaticn/' [agbe Soniborff. „3^et gji^r jeg befler iffe i Crbene^> adninbeligc 23etpbning/ fi^^rebe 2)u'Iante nieb ufa:bt\inlig i}((i^or. rrScg J^nffer iffe at forminbffe nogen af (5ber^^ gor- rettigbeber ~ cttraaer iffe at træbe ubenfor min ilrebé; tnen jeg mener, at ber burbe git^eé ^oinberne en


154 borff, „ci^ man mauttc fanbclig c^aac et (jcclt ^larbun* brebc tilbtu^p, for at fin^c 2}iccnb, bcr inuc i|lant> til at titnfe faalcbr^. 2}tcn feer S'u, at fcli^ ben Cikab af (emancipation, fom 3^u attraacr, i>il l^t^jlii] brgrccnbfc ®ber^> 2)iatit?" 4-)l>orlebc« bet?" „6elue ben 5yJ>vffji'l i Ubbannelfe oc] S^æfen, fom 3)u er faa utilfreb^ meb, er noget af bet meft X\U trccffenbe l)oé Gber. il(i\) en .^t?inbe tale og bi^putcre meb oé affurat faalebeé fom in gjoue bet inbbprbeé, og m tiiffe ubentini^I enbc meb at glemme o^ felt) i ben ®rab, at in bebanble benbe og ^enbc^ SJleninger )^aa en 2)iaabe, ber Dil bccre ligefaa ftøbcnbe fom ni; for t)enbe." „3^et er ber iffe nogen gare for, faalccngc tun er ung og fmuf/ fagbe SOielanie, „og bet er netop af ^enfpn tit be filbigere 5far, at jeg foreflaaer en foranbret Ubbannelfe, .(Unnber, ber let^e i l)Dab man falber SSerben, libe, naar bereé Ungbom er forbi, §|bmpgelfer og gortra:beligt)eber, ber, ffjonbt be iffe befjenbeé, bog fun trccte altfor tpbeligt frem i alle bi^fe fortDit^lebe S5e|træbelfer for at conferDere og ppnte bereé 5>enménenbe ^erfoner. Xe, b^ié ^i\>^ ftilling paalægger bem en ibelig Ubøi^elfe a\ inrffommc ()uuélige pligter, gaae maaffee umccrfeligt ooer til at bliDe gamle og ftpgge; meb o^, ber let>e i 23erben,


155 fr bet anberlcbe^. ^or S3ct?it»|'[^eb om at Dccre gamle 09 (Sfrccf for at blioe tct er en retfæibi^ 09 ilreng ©traf for en Ungtiom, ber er tilbragt met) Sant, 09 hn enepe Ubflgt til ??ormilt)elfe ligger i, at ber tiN ligt Iccggeé ©riinb til fornuftig og npttig ©péfelfættelfe i be filbigere 5(ar." „®t ©lage aanbelig gorforgelfe \^aa ®ber^ gamle 3)a9e/ fagbe S^^^n^i^^ff- „3a netop. 3eg inlbc ffabe ^Tpbelfe bjemme for biéfe ulpffelige ftunbeélofe ^mnber, ber ben ene 5(ften efter ben anben pine jlg felt) Deb ©pilleborbe eller l>anbre trøjleélpft omfring i S3alfale, bl^or bereå S5ørne* børn banbfe eller gjernc trille bet»" „Dg ()t)ilfe ere be ^orbebringer i llbbannelfen, fom 3^u treer nebt^enbige, for at frembringe bette ftbfte, færbele^ junffeligc ^lefultat?" fpurgte Sorn== borff. „3^9 bar opb)?vt at tænfe paa 'gorbcbringcr og tilftgter en fulbftænbig ^leform/' fimrebe 2)telanie. „2)erfom tn bat^e en ligefaa bannelig Slanb fom ©bcr^ ^jøn, tt^orfor ffal ben U iffe bprfeé paa famme 2)raabe — tl^orfor ftulbe gornuften oi^erlabeé til jig felD boé 0^ og bebanble^ faa ombpggcligt \)oé 6ber?" Sornborff traf paa ©fulbrene eg mecnte, at M maaffee bilbe Dære ra abe ligt at foretage et gorføg


156 meb noiili' T^cid — 9tffultatet lM(^c i ctbi^ert 3'i(fiTlbe nære intcrcéfiinf. „Xet Mr netop tct, ](


157 iffe enoang noget arifrofratiff llbt^ortc^. ^t?ttb i 5(lt^prt)en ffu(^e jeg q\i^u nieb ()fnt)e fiben?" Sorll^Drff beb jli] i i^ccben, for at ffjule et [pottenbc ©mii(. (fnbi^er 5fnben ent) buné I^ante inlbc baDe fanet et biDente ©t^ar; men en betpt)e(i(j pevfcnlig ,g)en9il>enl)et) og et @(ai^^ uiMlfaarlig S3eunt)ring for te gorftiinb^forn, ber, ligefom fmaa @u(t)t)ele, af og til funbe flijteé fra ()enbe^ 8niffnaf, bragte tam altib fulbftænMgt til :^at»éi>eb. 3 bet (Samme txaaUc ^prifla inb i S^ærelfet tiU ligemeb Rupert, fulgt af Sinbe^^nar og nogle unge ,f)frrer, ber (eenbe ubbrj^be: „£ob! — kt> ot> træffe i?ob om 3)anbfen; M er ben enefte SDtaabe, ti3orpaa t)i funne afgjjøre ©agen i SOTinbelig^eb/ „@om 3)e behage," fagbe SpriOa, iM ^un lige* gl)lbigt fatte fig neb; og meben^ Rupert ret) nogle ^ifufort i ©trimler af forffjeKig £ccngbe, tt(fi?jebe t)un: ,Mi^ ^albog er i et fortt^ii^let Urebe iaften!" „^niii^t/' fagbe Sornborff; „meben^> ^fnbre om* ringe . . , min XVone og træffe £ob om en 2)anbé meb t)cnbe, tør jeg neppe tale meb ()enbe. ^i^ troet iffe, at jeg fan ub^olbe bette meget længere." „^uff, at :^u tar l^ig felD at taffe berfor/' fuarebe bun. „^roer 2)u, at jeg inlbe finbe mig i en faaban ^et?anbling, betfom M rar anberlebe^^?" fuarebe tan.


158 „99tin fiicilc 3^rt^|1 er, at joi] iffc (i^lT ulcnr. O'prifla« (Btolt^eb fortærer lHMl^c fonnclijv ^Hic benbe^ ?(n* ftrcniielfor Ihuh* iffe fat ^cn^c iftanb til at ffjulc for miij, at \)m er uli)ffdi|] o*] fpg." „@pc|!" u^vaabte SJTcIanio; „aflc 9)rcnneffer figf, at bfn^c^ lltfecnbc er ubniærfet for^Cl'(al3tiljt — albclc^ fiffcligt iafteni" „.J)un er fminfet," faiibe 3^^'"^^^!!; "Vn^n iæ^ SOtærfc til ben bi^bninijai^tii^e !:IMei]bet) i benbe* øDrige 5(nfU3t. .^an 3)u iffc fee, bt^or(ebe^> benbc^ l*æbec birrc, noar bun prøt^er paa at finife?" „S'et er forbi ^'u er benbe faa nccr/' foatebe bun naiDt. „3)et t^eeb jeg. .^un er iffe nogen (Bfuefpiflerinbe og (aber mig fæfe jlne S^anfcr fom en 23og." „^an 3^u ^a fee b^nbc u(pffc(ig og libenbe, uben at fc(e ^ilbojeligbeb til at linbre benbe? ®jør benbc fri, (5bouarb. 3)et rilbe nu t^ære en i ©anbbeb bøj' bjertet .J)anb(ing af 2)ig.* ,,3)et t^ilbe upaati?it>(e[ig t


159 SJlefanie ftjarcbe iffe. ^un fornærmebc^ aaben* bart baobe oi?er \)an^ £)rt) 013 S^æfen. ,g)an mærfebe bet og tilft^'jebe meb unbertrpft ^peftigbeb : «9Tej, 2)ie*' (anie, bette er iffe en ^omebie, m fpiQe ; men bet fan bfiDe en ^ra^ebie, ()t)l5 gprilla git?er mig retfærbig ©runb ti[ 6ftnfpge. 2)et £øfte, jeg gjorbe (jenbe i \)'m\t Srei\ ^t)orpaa bun faa tibt beraabeu fig, inbe* Jolbt ingen S3eftemme(fe , ber fan binbe mig i et iaa- bant 2;ilfælbe." ^tttt Ml næjlen for meget, enbog for STetanie. „£)g bfln t^oi^er at ta(e om ^finfpge/' tccnfte bun, ibet |)un iagttog \)am, mebené ^an forlob fBærelfet. „£), ^Doc forffjeUig er bog iffe S)iænbeneé 2)iaa(e|M for bereé egne .^anblinger, fra ben, be {)aDe for Dore ! " £igefom \iaa aQe anbre (Sommerballer, Darebe 3)anb^ fen tit længe efter S^aggrp. 3)a nu nogle ^ænber meb ungbommelig Ube)mbigbeb traf ©arbinerne tiljlbe og inblobe en 6trøm af £pé, blet)c be trætte Sbaperoiier faa forfcerbebe, at 8elffabet oplofteé nccflen i famme Øjeblif, og fun nogle faa uboalgte IBenner famlebeé meb Øtupert i grofojlDærelfet. (^prillaé golelfer efter ben bortfoærmebe 5Tat oare bJ?jft utilfrebéilillenbe. @om ()un fab ber trcet af 3)anbfen og af ben ti>ungnc 2)tunterbeb, bun bat?be bolbt bet for nobi^enbigt at l^aatag^t fig, begpnbte alt M S^omme og S^aabelige i


160 fuubannc Jvcrncidfer luiu^fotnt, men to^elilU, at gaoe op foi- b^l^f^ 8jÆ( forfte Wanc^ i bcnbci* l'io ; og nlf^fnl1 bun cnbnu tctnftc tilbade paa ten foricbnc 3uUi? intljDlKniiie .^^anbcIiVr, i]if bun ben til bet aubnc il>iiiMic oi] (^net iitaadnotiii Sminfen af fmc .finter. C>3nibnin|]en frniibrai^te cu naturlig ^ti^tmic iftftctfor, og bun baote nuiaffce ingcnilnbc fect bebrc ut) mb i bet Oifblif, bo 3i^i^u^orff og ^onrab fom inb i ^Htreffct fumnifn. „^\)/' ubbrjub S^ielunie, ibet bun inbfi'obte flg i enbnu flere .^niplings^brappener, „^'e — ber tifelig t)aM foldet, fom focbimnligt — ere formobenlig fomne, for at lee ah oort inebtagne Ubfeenbe." »Siej/' fiwebeSornborff; „jeg bflt tilbragt Skiben, fiben lu ffiltc^>, nieb at gaae op og neb i mit sBccrelfe og altimeHem at gjore Ubflugter til Crc^eftergaUeriet, l?oorfra jeg funbc fee 5Ilt, bt>ab ber foregif i S3al- falen . . . klatten fpnte^> mig at ffuHe olbrig faac ©nbe!" „SpviKa flagebe ogfaa ot>er bene Sccngbe/ fagbc 2)ielanie» „@iben jeg \)at opbort at tac{e feIt»mrffom 3)eeL i ^^aller, føler jeg fer min 3^eel iffe ben 5\jeb* fombeb, bi^oraf anbre ^'ilffuere ot^erfalbe^, men fan iffe i>vTrge mig mob en piinlig S3eoibftbeb om 2:^ibené fnare glugt, tbi bi^or grangiiH'ligt ben gaaer til (Epilbe, træber ingenfteb^ faa tpbeligt frem fom i en S3alfal.


161 (5n nUe S}fr^en for fii^ \d\>, fflolvcngc ben farer, er t)t?er 3^an^é! et S'ibérum — /' ()t>ci: . . „^i?r, S^TcIanie/ u^brcb 5"^i^ »^'fnf n^fb at moralifere, til ^rofo|len erfprbi; 09 In^ab 2^ib^>!pilben febfemmer, f!llt^e jei] troe, at bet noi]etnccr femmer ub \^aa (Stt, om tn tilbrint^e STatten meb at banbfe eller meb at foi^e." ^'^00) iffe albcie^," fagbe Stelanie [mifenbe; .S'u til finbe en betpbelii^ Sciffj^^ o'" f^ ^^»^t" S'imer." „3Tu, faa (]fiaer jei] enten tilfrn^é efler la:i]oier mi^ fil iU foiH' X'^ia en (Sopba." „Oi| 9Jør !^a^ til Slat,." faijbc STelanie. „^'eri fan jeg deller iffe fee negen Ulpffe/ fra* rebe ^uik i^abenbc; „anbrc ??c(f ^jore M (2amme." „3^et S3eiMié er uiijjenbrirediU/' bemærfebe 3^^== borff nci^ct fpottenbe. „ISi faae t»el et npt ^al eller en S'ejeuner, naar ti Dpfcre S[)telanict> 3)rama?" faiibe 2}iabame de SeKe^arbc. „3^rama o{\ S3al maac opfættee^ inbtit ©fteraaret/ fagbe øiUpert; „'»Prcclltenten fan iffe bcl^æ^jci^ til at forlccnvie jlt £^pbc(^ ubct^er tcw 12te 5fuijuft, uagtet min iiU'rmiéllpn iHivcr til ben 24be, og beruvtft ^at^e ti ©fteifpn, 2)ipn|liinger, (BfinfvCi]tnini]er cg en Seer ubenfor Spen." „:^ejli9t!" ubbrøb 3ulie. .Seg ^aai^n, at Sejren Qctifia. III. 11


162 Kirrr ^aa ror 8i^f nf 23iKn, jci^ innirr nær frC 5)Irul)0f." „l^rrfom jc(^ blircv fvunir/' l>tln'^c Inm Iffn^^ „fful jci] iffc i](emnic at forcbrintK ^ac^ Cnffcr." „S'et VII blmc ft tuirmt ^wfh- ';J(r^cj^c for oe^/ faijte »^(einmbfin, „iiirn rn .]liml•^l^f (5n^c V'i»i S'in inilittiirc i^i^bcbnnc. ^u fan iffe tcrnff pna at late 0^ i ^^tiffcn, ft^rcnb ^^t ^dc n forbi, 5(^(frf^on.'* ,.9(fj naturliiimi^/' faiite $)iupcrt, ^in^ jf(] bar iffe bet iDiinbfte iIno^ Ii^t S(rblj^e ri'cnpaa (aa mci^fn i*ei]." 3 tet 8aniine i>ifre dornene )u] i Xi.>rcn, bi^or be i maaflc^> Jforbaufclfe ftote pi] ftirre^c paa te un*^ t>i'r(i^e S'ragtcr d} ten urcntcbe SDIæni^t^e Sremmete »eb Jrofoflborbct. ,^pm inb, fom inb — fjcnbe 3 "»9 iff**^^" raabte Siupert, Ptj vaci t>'M\lUt flprtfbe te til {)am pg be^pntte cd befolo ^rcteriet pan ban^ .^jole Oii tvccffe i bi^n^ 2)'iancl)ettcr. ©fter fcrfl at H\}( \)ahn finilt fit S3arn nu't .^pé, bragte S^Jiviiinie batn bfn til 9lupcrr. „S5egpnter ban iffe ot fee raff ut?„ iitbrj?t bun. „3)e t)ar giiu't b


163 Sft^ifer jjaa 3)freé 5^jfrli^()fb, til jeij inbejtaae for: flt JBirfninj^en biet) ben famme." „5[Ip6onfe blitzer t^irfelig rigtig jlærf," bemærfebc Siatanie de Sellegarbe, „oci fer min 2)ee( er jeg ingen 33eunbrer uf 35orn, ber bugne af @imt)()et) — meget rJø^f ^inber ere ligefrem fimple. ginbec 3)c iffe bet?" tilfijiebe ^un og fcnbte jtg om til Somborff. „Unbffpib ... jeg UUe meb ^ante og i)øxte iffe . . ." „STIptonfe er Metien rigtig raff, jlben ^an er fommen til Jreilanb — ^ané ^(eg^eb ligger i 5Ta^ turen." „®fter al 8anbfpnlig^eb/ fagbe Sotnborff. „^an er meget fmuf/' i^ebbfet) bun meb et Stif til jln SJianb, ber flart t^ifte, at be ibetminbfie om benne @ag iffe rare enige. „1:^ maa bog ubentmt)t beunbre ^ané ftore forte iCine." „3)et gjipr jeg naturligHié/ frarebe Somborff^ „be ere ubtrpfi'fulbe ligefom bane 2)ioberé." „2)e fan neppe plage S^tnborff mere t)eb illoget enb t^eb at tak til \)am om S3ørn/^ bemc^rfebc Siupert. „3^9 tilflaaer, at jeg iffe er nogen gorguber af $ottebj?rn/' fagbe Sornbcvff fcibt, ^og iffe ()oIber af S5jprn, fjorenb be ere fornuftige S3ccener — fiørenb* U ?)at)e Salter." ir


1«4 ^SWcncr lu maaffee, at ^rrtl bn iffc et for= nuftiij — flt ()an iffc ^ar 3^?fr?' ubbreb 9?upprt; „bun l)ar faamcrnb alififbe (a^t fine ^tpiancc for ^rcm* tiben; bft cc \)ar\é fnftt S^fflutninij at ftubcre flittigt, for flt bliiH' en bpiUii) SJlanb, (ii]c|om fin Svaber, Ot^ præbife i .^irfcn i SBinbboift." »9Web 3)ercé S'iflabelfc/' fagbc Strengen noget forlegen, ,;inlbe jeg bog nu \^(\im ligne en Slnben." „3a faal .g)l>em H?' ,,3eg tilbe g jerne t^ærc ... en ... en .. . ^fs\ |)Ufar og bære en S'ofman og ribe igjennem ©aberne paa en Dcclig fort ^e|I" ,,3^roer S^u 8(pnge( af en Streng ba iffe, at ,^ufarerne feat^e 5(nbet at befliUe, enb at ribe igjennem ©aberne paa t>æ(ige ^e|le?'* fpurgte 9lupert (eenbe. ;/3o, jfQ tnlbe ogfaa bafe en 23jPéfe og gaae ub nteb 8foi^ribercn; og faa t^Ube jeg tale 3tfllifnff meb 2)Tabenioife((e d'5(b(erfrcn og ribe meb l)enbe og Icfte ^enbe ot?er ©angftenene i S]anbet i ^^arfen, naar IBanbet Mr bpbt, og . . /' „3)en3)reng bar 3^^^^/' fagbe Soi^n^P^ff- .J\om 5ib, min S3en, og pg mig, \)Mt 2)iere 3>u Dilbe gjiøre, bt^i^ 3>u t^ar en boi .^ufar." S?ien $ert( fijnteé iffe om ben S'alenbeg fBæfen og traf ftg titbage. SHupert (o og fagbe til ^am, at \)an funbe fpørge


165 fin gaber tiixaaM om at ffifte J^ii?i'forinaaI, i Søbet af næfte Uge, t\)i \)a tifntebe \)an Jam ti( grei(ant). r,^ommfc t>an faa?" fpurgte 2)Te(anic burtii]t. „^a, men blot foc en 3^ag eller to. 5(a, ber et ^}3rcrfibenten — ^et er førpe ©ang i fit IMt?, at t>an tommer for filbe til grofoft!" 3)a man t?ar bange for ^emærfninger om |!t trætte, føimige llbfeen^e 09 fine pbontaftifte 3)ra9ter^ rar ber et alminbeligt ^øre orer ©elffabet i bet £)jeblif, U ban tvaa'^U inD iSScrrelfet; fun Sornborff biet) ftbbenbe Deb grofoftborbet, tilfpnelabenbe i ^\)bt S^anfer, meb ^ofebet ftøttet i ^aanben.


166 3^fn Omftcrnbigbib, at S^xr\Hx\^ ubcn STpb^cn- tig^cb trættebe fii] paa SPaCet, oij niaaffec rnbnu mere ben 5Inilrcnt]flfe, M fcilcbe [}am at ribc til (Frfott ft ^ar 3)0^6 efter, Ijat^be t^olbt et S^ifbfliicfalb, bcr, ffjønbt iffe farligt, tebe i^ccrct ©runb nof for ^oné liæge og iH'ccllbcntcn til at forlange, at \)an ffulbe forlænge (it £^pbolb paa greilanb. S'er i^anbrebe tan enten uroligt fra ^crrelfe til ^ccrclfe, eller Icc^ nebe fig ballet tilbage i en (Bo\^ha, tnebrn^ bon unber- tiben paéfiarebe og unbertibe n læffe ; men naar ^\)x\\ia Mt ti{{t('i>i, fulgte ban aiti\> ben ringe|le S3et'ægelfe af Jenbe meb opmccrffomt ø;t og llrccbte it^rigt at opfange ttjert £)rb, bun fagbe, enbog om be ligrgplbigfte S'ing. .^an bfnt^enbte fig albrig umibbelbart til bf»be fel^ men gjorbe fig al mulig Umage for gjennem 5fnbrc ttt brage benbe inb i 8amtalen, og be unber|lettebc flUc, af forffjtHige ©runbe, ^ané 53e|lræbel|er, unbtagen


167 :£inbféniar o^ ølupert. S'en øibfle, ber \}it\U, W\if(n Xmw^ Sornborffé ^læriHTreffe paafagbc \)cnte, og me^ S3efpmrinij faac ^cnbe^> ^(cij^cb og nertu^fe spirretigi^eb tiltage t)t?ei' S^ng, fonflog, nt te ffulbe fornpe bereé llbflugtcr ti(l)e)l og ti(oan^^>, og ^cri famtpffebc t)un :M 3:i(bub om at bringe ^cnte nogle rilte S3lomrtcr, forent) blegnen begpntte 2)ubcné bc enbnu talte, fom ^^k^'tcn* 3)er Par ingen (^icm- :|)larer af fatinerebe S3reoconi^oluter — ingen ©unfec ..af fiuaa SlOetter om 3"5fiiting meb ppntelige Se*


168 gpnbfIff^boii(tflPfr, \(iaUM fem i (5=nii(unb |l^fn 3ffm» Pf(ti^éal^eri'IU^ S>Vl]0^^eIfc. (St %\n fimiflbitte 5(iM[er b(ft>e Ooitibflitjt (iijUe paa et 2}lallncrbor^, ct] berpao bifi'e tre unt*crIiiU fammcnfuiUf, "U'b *!|.U>flmvTrfi'r rxin- belbebf ^U'ciH' oiUTi]ipnc S^iviiinio, CfDrida oj^ (^cnrab. 33iri]inie bIelJnf^c, ibct ()cnbei^ Orne falbt pao bet, ber Par abrci^ferct til bcnbe, oc\ fibcn foer bun fommen 09 f?jeliu'bc nifiict ftærft, bu bun bcmccrfcbe, at 3tu* pert fpcnjcnbe bctrai^tcbe ()enbe. ^ijviUa floi] ,g)cmbfrne famnifn, o^ fmifebe 09 røbmebc af ©tccbe, ibct t)un ubbrøb: „^ra ^frnanba tfa, ^Otupert, (ab oé o^aac inb til 2)if(anie!" 2)a bun iffe |if noget 8Par, faae bun op og bemær^ ffbc, at \)an par fudjt nieb S^irginie til et S^inbue (angt benne; og nicben^ \)an tilfpnelabenbe fppgebc oper bet S3reP, fom bfnbeé fun tilbede forftilte ^^epægelfe for* binbrebe bfube fra at Iccfe, føgte \)m penligt at fommc i S3efibbelfe af et ^^apir, fom Par inblagt beri. ^p* rifla iagttog bem et Øjeblif og gif berpaa langfomt ub af SSærelfet, uben }i^aa pn 6ibe at lægge SOTcrrfe til ^onrabé Ubbrub: „©al^burg! mi;i S'ante!" og til ben carmoijlnfarPebe Stebme, ber bevpaa ubbrebte fig oPer i)mé 5(nflgt og gjorbe, at bet ringebe for bane Ører, nieben^ ben^. garpe forb)?jebe^ til ^ur* purrøbt. 2)0 ^prifla fom tilbage meb 9?ielanie omtrent m !


169 t^i\> S^ime rttx, iaat te S^^n^c^ff llaar altne ul> ti af ^'iilccniMiituerne co^ iagtraije ^e ^^fen^e »Bfuer Ot; mct« tillDnefa^cn^e ^n^f^eéfe lotte ril be (an^e flagenbe l^p^p, fom ^in^en c^at^ pmfriniii sPpj^ninoien. „S^e^ bar li^e giret £^r^^e til at luffe aii^ ^in- tuerne," fal:j^e 2)ie(anie. „^reer Xu iffe, (5^cUl^r^, at tet i Xin nut^ctrent^e .|pt[brf^eIl^Hi(^tan^ tnlte i\Trc bftre fer Xig at untyaae tsen ficerfe S^rccf, brori Xu fraaer?" Sern^orff mumlede SiCiiet cm, ut bane 2\\> iffe wr t>a:r^t at bet^are, bt^crret* SJielanie bct^ctijetfé til fflt» at luffe 33in^uer paa (amme befttmte SDiaat^e fom fn ombu9Gc(ii3 SKcter, ter iffe ril tere nooicn SOTob* llgflfe af et eijenfintigr ^arn, naar bun fryattr, at Mé ,g5elb^e^ f!al Uc^t *8fate ^eraf. 5Tu er ^et en morfom .^jent^ajcrninvi, ar ^e aUerrni:ifre DiH mint>jl erfarne ^rin^er urilfaarli^t icio,^ |uj ^'er til at befale, bt»pr tft ajel^er ^clbre^ eller perfpn:iiU sBelbefinten^e, og at te mefl gjenjlritige STantfclf fjcltent eller cl* brig metfcttte fig tercé ^^itjntiiibet ret fl;ge ^^eilig^ beber. Sprntprff unterfaftete fig mct et tafnemmeliat S5Iif og fagte, at b»in gtoete fioi ret> Sanfen cm, dt ter tcg entnu rar (?en i IBerten, ter trrb fig øm biini. SUiaaffee fif S^Telam'e ^'lirtanfe om, at ban rilbe^ brage ^prilla inb i en gcrf låring, og crngiletfé for


170 ci £:ptrin, fom bun forubfaaf iffe lM(^c U^dt ti HU frf^l^^(iIi^l^c Ubfalb ; ir.aaffcc t^joitc Inm^ iMrfdiii ft^itf* ^^c .f)flbrch>ti(ftan^, ot l)un frplltf^e ni ftærf 9?p-' llclfc boei bani. ^un toi] iffc .f)fnfpn til noi^ftt of ha\\{^ ?Jftiini]fr, men fpurijte fort: „.^H^oc er 9tu= pc it ?" ,3 fit Stubcrc* fUcr SSaflOrnfiimmfr, ellfc ^fab 3)u lu'l fa(^e ban^ fnurrii^c ajærelfe; men S'u l)jor^f i)et)il i ej at i\\bn)^c \)m i bcttc Cieblif/ „.^iHnfor iffe?" „SorM ban gif ^erint) meb ^icomtcf'frn for en .^^inifétit* )l^fn, Ci; ^e funte^ nt i}(iH fari^elfé t)i^tipe Sorrftniiii]a' tU ufi^jere." „ivortetnini^er? 5frt, ^^.Vu'fiflrl" „3^et er mit ramme 5[(i>or/' fall^e S'^'^n^f'rff oc^ c^jov^e ft meiiet iMC\t '^ovicoi pan at bol^c b^nte til* bu^e. „3^ct er en eller anten bemmeliij 5(ffaire, oc( tet iMlbe iMft iHxre t^em (]rumme ubrbaijeliiit at blitze afirut^te.* 3i)relanie lmile^e fiintro og c|if bac^ eftiT ^t)ril(fl. „,g)cr mil] Ol] ^om felp," fui^be Si'^^^J^i'ff. J^ff i)an fulijte efter ^em, Oi] t^a ^e ftaubfete, tllfi?jete ban meb piiataijen 2)tot|lræbelfe: „^(C^ børte Stof, in^e^ ^^IMerfvon forlot) ll>a:rel|Vt, til at overbeoife mii] om . . . at . . . l;an . . . er . . ." „.g)bat)?-


171 „3fær^ 'neb at bdait . . . ^en^eé ®je(b. |)an bf9pn^ec ibatj meb SOiobebanblfmgnini^en ; o^, at ^øinme efter Ubtrpffct i ^enbcé §[n|uU, fan ben iffc tære faa meget ubetpbefig." mungt!" „3)u maa tage fejl, ©bcuarb - (^ligt er iffe M$t»orfor iffe? ^m og 5(blerfrpn ftaae paa en wcget fortrolig '^o'(^ meb binanben." »2^et er ffammeligt at bagi^abffc ^irginie faalebcéil" ubrnabte SRclanie inbigneret. ..l^u rieber mig nu til at bebe ITig gaae tnbere ^9 otjeri^efife 3^ig fell^" fpaicbe Sornbcrff. „3^u er altfaa bié paa, at §8irginic er berinbc?" „gulbfommen/^ SDulanie aabnebe S'øren og fif berpaa lige netot) "^iti til tit fee øiupert fibbe reb |lt €frii^erborb oa> 'tpgge paa ganen af fin ^m, meben^^ ^an roligt iagt* tog SJirginie, ber talte flere S3unfer S^anfnoter ooi orbnebe bnii. @t Cieblif efter tog i^ufttrccffet imellem be aabne jl^inbiier oo, S^eren fat i be lofc S3anfnDter og fenbre bem flagrenbe onifuing i ^ærelfet. 2^et l^flr forgjcct^eé, at iBivginic UiW^t fit i^ouimettnfiæbc oi^er nogle af bem, og at Rupert, i^ct ban robmebc ftærft^ fndppebc efter anbre, rnebené l;an ubraabte: „S)iine f)Toter! . . . mine bloter! . . ?8irginie, lu ffal fllbrig fomme til at bjelpe mig at toeHe $engc mere!"


172 Gorilla? 5PIfllnfn^f, ^fn ^f^rfj^fn^e /?orbau(f(ff i ©iclanii'^^ 5[nfij]t pj^ S'-^nibcrffii fpottnit>e (Bniiil ot>fr* bei>ii'te ojcMiffdu^t ^iivi^inie om, at man bat>^l' incrc mb 2)iu^tanfe om 8anbbrtni. 3 ft %\\v 8fcunbcr ficmpi'be bun mcb fin Unbfcclfe og 56ri^n'lfc, (^jorbe en bolbfom ^^(nftroniirliV fi>r at (abe, fom cm bev ^wtti Dat paafvTrbe — men bcrnæft (»ii^be t)un fit ^obeb ntb pna 23orbet beb 8iben nf |^ oi] brajl i t)efti9 ©raab. øiupert foer op fra fin 8tol o(j be^bnbte noget t)eftigt ot luffe SSinbucrne, ^urilla forlob taH S3ai» relfet, fulgt af 2)ielanie, efter at ^un meb mere S3e* brcjbelfe mob barn enb ^orfbar for |ig felb (jabbe pttret, at „9iupert \)av^^ tifldbt ^enbe at fomme uben Ceremonier inb i bane SSærelfe paa ent)ber 5"!^ og at tun iffe \)q\^'^q l)p(bt bet for muligt, at t)fnbe^ Slccrbccrclje funbe bccre til S5efbccr, naar S3irginie bar fcc^ tam I" (Jprifla fatte fig beb ftt S^egneborb og fegebe ab* fprebt meb fine S^egnnnaterialier, mebené SDlelanie i Mfccbbanligt ftærfe llbtrof ^aU(t)e M, tbortil be nplig tabbe bæret ^ibner, og enbte meb M færbele^ \)'\tx^ telige Ønffe, at „IBirginie bilbe benbe tilbage til fine egne golf, t()i ber bar al ®runb til at frngte, at lerfom t)un blrb længere }^aa greilanb, faa bilbe \)m enten ffabe ftt ^Ipgte, eller bet bilbe Ipffeé tenbe at


173 forlcbe Øtupert tit et ^^(f^tfffQb ~ ban Hx faa iaa^ beli^t ffiffelig 09 ccbelmot^i^." (5;pn(ia fuffe^c, men ft»arebe iffe; 0^ ^a SPiclanie forfob bfn^e, fab bun tilbQijffccnet i fin


174 . Det lin ^nbtrctbflfe — (Smiid inM'te flft ifff, at t)Qn rar ti(f(l'^c. „S'ft fr iffe Ut, jr^ menpr," i^cbMcl^ Øhipfrt rnbnu fuiUeie; „jci^ imIdc j^jcrnf l^i^e, cm 3^u er t)ret }^aa miij." „S'evrll bar jeg ini]fn 9tct." 3)t'r paafiifgte et £^pl)ol^. »/3fi] formoder" — ^eu gjorbe t^fln et lille i^egn l)en imot) SJebbenbeffjermen, IjiMlfet bog iffe bemcer* febfiji af gprilla, ber frabfebe uforineIii]e tg)Ot)ebcr V^^a. noget ^i\\}\i', ber laa foran benbe — „jeg fcrmober, at ban bur f.igt :j^ig . . . bar fagt S?ie(anie . . . 5l(t, bi^ab ban iMbfte om benne ærgerlige 8ag?" (imiia frarebe iffe. „2)et ligner bam albele^I — ban er albrig aaben . . . lige falff mob il'en og gjenbe!" i^i)xiiia forblei^ forffrctffet oi^er ben unbertrpfte .^eftigbeb i ^nné SScrfen og bolbt M for nobt^enbigt at iinfore ben eneile Unbffl)I^ning, bun fimbe finbe foc Sornborff. „gorft fagbe ban blot til 2)ielanie, at 2^u bat^be rigtige Jyorrctninger, ja formanebe benbe enbog til iffe- at afbrpbe 2^ig." ^un robmebe bpbt ober en ^ali^bel^; fom W^PØtem \)&\}U fremfalbt, og mnbte )lg albeleé bort fra \}am^ meben^ ^un talte.


175 „3>fl luir jpg i^jort \)am Uret . . . ^ct t»il jlgr muaifee . . . men SSin^inie [a^^f, at bun far albeleé oDert^emi)! om, at '^u oij SDielanie ln^fte §(It, og at . . /' „S3i vibe 5iof til at fee neb ;^aa ^enbe i bt^jefte &xa^/' iiUfii (Si)x\ila meb ?yora^t. „^illat> miij at |)rcDe j^aa at retfærbiij^jore ^enbeé £)pførfel, fijrenb 3)u forti^mmer bcnbe/' fi^arebe ^iu- ^ert it^rigt Oj] talte iffe længere, fom før, meb neppe børlig Stemme. „£)m 33injinie foretraf at mcbtage . . . ffler . . . efler . . . (aane en fiHe 8um ^Vnge af mii^, iflcbetfer at bent^cnbc fu} tii ut)frittfnt)e Oii uffaanfomt bommente ©IccijtQmgcr, t^ilte jeg iffe blot finbe bet tilgit^eligt, men albeleé naturligt." //^9 ji'il finbfr ^ft pber|t upa^fenbe/' fagbe ^^y- rida beftemt. „Dpfcrt 2^in S'om libt. 3^u \)ax albrig, faalebeé fom ben ftaffel^ SSirninie, lutret gift meb en egen- fjeilig, uiHxrbig 3}ranb, ber, efter at bet er (pffebe^ barn at tilfreb^^ftitle aDe )lne oiHTbaabige ^ilnojcliiibeber, bar ot^erlabt S'ig ti( ^^ennert^ tilfctlbige ^"^J^^f^omfr efler bjertelofe (Blo^gtningeré ut^idiiie ©armilbi)eb." gprifla \)a\}t!t aabenbart to etler tre ©ange t^an* ffeligt t^eb at tie, og S^^rnbcrff greb fat i ^^uben t^eb €iben flf fig, mebené 9iupert OebblcO meb {)t)ab ^an anfaaf for en ^ietfccrbiggjørelfe af SSirginie.


176 „Dm de 91ubi\inu (jar \ti} fun nt fi(ie, et ®ulbft MX i^ané 5(fi]ub, ci] at l)nn, for ot ffuffc fu} bet, of* fuete 5(^rc oij 9Jpi]tc ubcn S^ctænfnin.v 9Taiir ban MV fommrn i SI^c|i^^eIfe tcraf, i^ttc l)im ^ct paa fii^ fc(o alene, 09 fFJLMibt ()nn tibt cjebe ftore ^enae* fuiiinuT, brr »are ininbne reb ^piflebLHtet, funbe (jané Aone bpi] neppe faae fiia SDIei^et af (jam, fom ber beN= l^ebeé til bet baiilij^e l^ii^^i Jfornt^bcn^eber. 2)len ^l»or* for tale til 3)11^ om faabanne3:in9? .£)l>or(ebe5 f!u(bf 3)u funne forftaae be ^ampe d(J ^Hxn^elfer, ber ere ubftaaebc af en forftnnt, for^aanet ^iMnbe, l^t^i^ !^il* færetfe Ijenbe^ ?jranb enbog unbcrtiben fpnte^ at glemme?" ØJupert tanc^; men gprilla prøt^cbc iffe paa at ft^are, forenb ^an tilføiebe; „23irginie bar forflaret mig, at l)un tibt mangtebe et ^^ar g^reberiféb'orer . . mam^lebe be .^(æber, ber fare nobt^enbige i be ^rebfe, tDori [juw (ei^ebe! 3:^u Dil pnbe M t^anffeligt at tænfe 3^il3 (Smaaønffcr af bet ©(acié utitfrebéftifiebe/' „3ni]en(unbe," fuarebe ^pritta. „S)Iine Ønffer crc tibt gaaebc iMberc enb mine fi^iibfer; men M troer jei^ er ^ilfcelbet meb afle SDtenneffer, ()t^or ^elbig bereé 8tiflini; enb er. 3)e ol>erf(øbii^e Ønffeié £)m* fang retter fig faa temmelig efter &né> Dpbragelfe." „SDiaa jeg Mc 2)ig pttre nogle af S'ine?" nt^ brøb Ølupert it^rigt. - • .


177 g^priQa roilebc ^i^aa .^ovebrt. „3^9 Nt fra min titiiJiik §5arnbom Iccrt at bc()crfff bem/' frarcbe Oua roliijt ; „mrn fcct rnbog, at je^ ()abbe gjcrt ® jclb for faabtinnc S^inij^- Sfpib, faa fan je() bog ibctminbfle forfif fce 3^19, 5Hupcrt, at 3nret i Sjcrbcn vilbe Me bet^cci^et miij tK nt tiflabe no^cn 2)lunb, iinbta^en min gaber eflcr S^robrr, at bitafe en SJTobcbanbfcrrei^ninj for mii^ — S5iripie bar en ©rober 09 tar boij meb fOiflie forctruffct ^^ig/ fHupcrt beb fi^ i :Bæben 09 bemærfcbe, at l^in* beémar iffe fimbc bat^e bjulpet ^enbc no^cnfunbe tiU flrcrffcliyt, uben at benbrnbe ]u\ tii fin ?5ebftefaber, af bbem ^nn enbnu bar af()æn9iij. ^pritta rpitebe atter utilfrebé tiaa ^oi^ebet, 09 Øtupevt bebb(cb: „3)er)'om Xu iffe bil bore noget gorfoar, faa lab mig ibctminbfte fremføre en llnb- ffplbnini]: 3^u inbfeer rimeliijini^ iffe, at bcnbcé (gti[* linij i Samfunbet (ivjefrem nøbi^enbiggjorbe en betpbelig Ubgift til ^(vxber . . .' „3'ii]pn ^tillinij fan tiflabe ^Toijen at paa^xa^t (xq ©je(b, fom be iffe funne betale. §ISent itfe at bringe mig til at ffifte SJteninij i benne (Ba,}, Oiupert.* „S^a," fagbe ban, t)alDt leenbe, »opijii^er j^ij bet og beber S^ig blot fee fornuftigt \iaa ^enbeé ^cm^n- belfe til mig i fin birfelig ubetpbelige ^J^engcforlegenjjeb; Soriaa III. 12


17S ^rfe 6agfn fr, forfiffrrr jeg Tu], nrppc MxX> at tflle om." „Xet CiUxtn mici puo bfnbr(< iBciine nt bøvf M; men ^Vriiifbflcbft ferunbrrr iffe fcdn' .OnnMini^rn. .g)l'ut) iMlbe 3^u (itnfe, ^r^fom iS'u moiUti' børe, at \(i} bi^l'^e t^e fdiijft for bflm oi'cr mine Slæi^tningcr^ Ø5rumbf^ oc^ bctt bam bjelpe mig ub af min ubetpbe*« iiijf tVngfforlfgcnbcb?'' pge?" 9lupftt tflug. „3Taa, bt^iJb mlbe 3)u tænff? ^Mt iniu Xu „Sigemfget; bet er en \)(At anben 8ag: 3^u bor iffe fjenbt l'inbeémar bele 3)it Sit' igjennem, faalebeé fom lilfælbct er meb mig og bane (gøfter." „3)et er fanbt; men S'u glemmer, ot ber er nogle (inbre iDmflccnbigbeber, ber burbe bnt^e beræget ^irginic til (jellere at benrtnbe jtg til enb^er 5fnben enb til 2^ig, bcrfom bun bai^be ba^*t ben minbfte 8mu(e fine ggilelfe." „c^Dinberne bebipmme bereé (C{({ ^jøn jlrengere enb t>i/' bemccrfebe ^iupert, mebeni? ban. for at ffjute fin gorlegen^eb, gpngebe fig (et va(^ 9ipggen af fin enbe." „Xft treer jrg gjcrnc/' fagh* bun, ibrt bun fcmebe fig tilbage og benbte fit ^oDeb imob ^am. „3)u bilbe


\)a\}t talt bcbre , Wé 479 3^u iffe i 3)it inbcrfte ^\txtt ^iit)t»e Dccret af min S^iening fra fj?rfl af." »3« ... e ... men t)Uat> min S^^eela^ti^ticb i tenne 8a9 iiebfommer, t)ilt)e bet t?ære mig fjært at mbe, at 2:u iffe bet>k^mte mig flet faa ftrengt fom min iUi)ffeIii3e 2)Tet)ffij(r)ii)c." ,/3Tej/ fagbe ^^prilla og faae op jjaa (jam meb bet pnbigfte 8miil af SScrben; „jeg er blot enig meb 2)ic? lanie i, at 2)u er en ffiffelig, æbelmobig . . . ^Tar!" „3^et er talt ub af 2)it eget fjære fjerte!" ub^ brjøb Øiupert, og bt^ab \)m fanbe b^t^e tilfi?jet, berfom Sornborff iffe ()at?be txcret titftebe, er l^anffeligt dit fige. l^a bet Dar faa(ebe5, bjøjebe \)an fig forot)«, berÉ^rte fin Sæbe meb fin %in^n og gif berpaa i^urtig.t ub af DScrrelfet. Sornborff, ber paa ingen SDiaabe bflt't;^ ffjult fig bag IBebbenbeffjermen, men blot bai^be Pifltt bliiu ber^ inbtil ban funbe taU meb ^pritla uben gare for at blitze afbrubt, rar jujl ifcerb meb at gaac Jien tif j)rnbe, ba Spben af ^xm, ber nccrmebe fig, afffræf* ffbe \)am. dt C^jeblif efter Difte ^onrab fig "^^^ .f)ænberne fulbe af aOe mulige (Biagé Dilbe 23(om|lcr^ »3^u tiar H iffe rcrret ube i benne magelj^fe Øtegn og aKerebe famlet alle bi^fe fmuffe (fjremplarer?* ubbrjøb (S'pritta og rafte fin anber frrm. ir


180 „9trj; jr(] f)flr pfuffct bem tW S'ic; imorr,f(^; ^f tai^f llaart i rt rødi^ Sknb; (^jpr ^ft 5lc(]ft?" „?r[^f(f^ 3ntft. 3fi] fiTttrr ^cm QIti^ i 93an^, naar jci^ inafcr; tbi ^e funne iffc tdnfe 8tiir(u[tcn \aa lJo^t fem .f^nt^fbloniilcr. 2)Ifn S'u moa jo bnl^r tæret Mi ubc i^ct) ben funipcbr (?nbe uf C)i'rc[ofn efter Méfe '»IHau^er." C^onrab niffebe. „Dg ube paa SOTofen efter ifpn(]en? 5?vtttfr for alle gættere! %\, fæt TI} ber, in( S'u iffe nof^ . . . jci] inbfeer iffe, bt'orfor jeg iffe (igefna c^ot^t ffulbe Ijai^e en Sfi^^e uf S'ig fom flf anbrc meget tninbre npttige golf. 3^9 ^^^ ubmærfet gob 3"ib ibog.* ,/.^ar S'u i @inbc at fomme mig i 5ltbummet?" fpurgte [)an og tog en Stof (igcfor l}enbe. „9Tej; S^u ffal t»ære 9}reblfm af min ^^rit^at- famting. 3^0 ^aabcr, at S^ii føler 2^ig fmigret Veb benne llbmccrfclfe?" „3a, bet gjør jeg rigtignof." „l^et bør S'u ogfaa; men S'u bei^øt^cr iffe at Mit^c røb for bet. @æt ben japanffe 8fjærni be« mellem S'ig og bet anbet S3inbue; ^elp^ningen i bettf S5cere(fe er ben flctte|le i ()ele |)ufet til at male feb. Baa — fib nu ftifle!'


181 „3^9 troete, l)u \)d\i iMlbe bat^e, at gelf jTulr>r talt met) S^ig, naar 2^u toij bereé ^ovtrait?" „Cela dépend. :^\t fom iffe til nt liqne, bm^ l>et faae for \Mi]i ut); tct maa t»ccre en iavé, iffc buat> man falder en talente ![!i9t)eb/' „Xii anfeev mi^ fer et ^\0i}." „51 li, jt\] ijjer iffe/' fiigbe ^^prilla, ii>et tun be^ ^pnbte at ffijiere meb fin fcci^uanli^e €narl)cb, „3^^ ^ar t)ørt 3:^i^ tale met) ^lupert paa en SDTaabe, ber Pilbe S:»it»e fjernel al 2)riétanfe af bet ^laijé, berfom jfij nogt'nllnbe \)a\}^t tai^t no^en." ,,3eij fcrftaaer iffe . . . fan iffe tuffe ..." „3d, feer ^u," fagbe S)un meb forftilt 5((t)or, j^naar 2)ianbfclf Qaa^ op Ovj neb ab ©uluet i Dot ^IccriHtrclfe Ci] tale om ^ini;, ber ^aa^ ot^ec Dor gorftanb, O13 bruije mange latinffe £)rb, faa er bet forbaufcnt^e, bf or i^or ^iefpect for bem tiltager." „^u gJLH' 5Tar af miij." „5Tej, poa inv^en SlTaabe. øiuper^ ^ar llben \)a\)t Wtp^elig lllij(ii]b(b meb at forflare mig gorffjetlen mctiim allodium og feudum; men jeg funbe iffc rigtigt for ftaae alt M, \)im fagbe til mig om ^d ^gi* beicommié," ber bet^irfer, at 3 ^^^^ ^inanben inb* bprbeé, berfom een af @ber ffufbe bøe uben ^ffom i lige £inte." ^^ar \)..A jagt j^ig, at grciianD og nogen uwUn


182 formue, ber rr opfomfet i \)an^ 2)lin^ft'ari^lbf^ brflt og ()oIbfnt er ban« ©i^et?* f/3


183 „3)u maatte beflcce fortccflc mig 3"b{)oIbft/ \aoltt l)m fo(bt; „jeg fjen^er iffc .^aanbcn." „"^tt CC min. 3«^G f^trii^er bebre ent> jeg taler." ^Dg jeg ffal (ccfe bet i 3^in 3Tccut>ærelfe?" „3eg tM(^e l>vtre 3)ig meget forbunben becfor." (^Dvifk (æfte bet, (agbe M faramen meb et balo tanfefuibt, bn(t) obeugii^eiit £miil og gat) t»itn bet tU* bage, ibet bun rpftebe tjenligt paa .Spotiebet. „6t bette :^it @i^ar?' „3)et bebfte, jeg fan gil>e 2:ig. :^ab cé betragte bet fom en 8pøg og glemme Ml"* „2)et fan jeg iffe," fagbe e^onrab be|lemt; M jeg tar iffe tænft m ^Tnbet fra bet Øjeblif, ba jeg faae 3:ig førfte (SJang. $er er et ^reD til 3)ig fra Svante; bd rar inblagt i et til mig, fem jeg føril fif for en ^ime jlben. 5(f bet l>il i:u fee ..." „^b!'' afbrcb (imiia (jam; „nu begpnber jeg at forilaae :^ig," og t^un rafte fm .^aanb ub efter S5reliene. 3ntet funbe banne en ftærfere inbbprbeé 2)iob* "fætning enb bet rolige, libt ironiffc (^miil, fei^ormeb ben unge '^J^ige Icrfte bet 23reo, ber høt) ^enbe ftroj: at ffjenfe ^paanb og ^\nk til fin gcctter ^onrab, ijlebetfor til fm fætter 9lupert, og bet bluéfenbe, br* fpmrebe ?fn)jgt \)oé ben unge S3Ianb, t^i^ S^Iangcl


18^1 Pflfl »^Ijfnbffflb til .^rinbfffif (ob Hm tac^t gctc 93ar«Ifr »S'ft laber til/' bciipnbtc Oun, mcbcnt^ tun faiif ub flf 2Sinbuft ijlfbftfpr pua bom, „brt (abfr til, at ITu bavbe færbflfii trai^lt nirb at fornine i SL^f|ltbf(ff af ben c^anile ^^Piiniiiij pij txné fornutntliiic (Bfattt ig C^lbiiujer." iljcbft." »S^G tco til 8al3bur(^, blot for ut fort)anblf om „£>ij enbtc meb at fort)flnb(c om et ©iftcrmaal/ ftHircbe C»priOa Ifalfuiitigt. ^an røbmebe, inbtil tané ^fnfiijt^trccf fpnteé at frufme op 09 fommc i en fmcrtcliij SciHT^elfe. .,g)i^c nu, (^cnrab/ rebblct^ l^un i [amme 2!onf, „jf^ t)ar altfor meijct tiloi^eré for '^i^, til at (abe S^iij blive ft^rt faa ublu buij l^pfet. 3^9 bil labe mi^ felb ube af 23etra^tninij fom et uoiijti^t ^unft . . ." ^'cnrab fPijte at afbrpbe |?enbe ; men bun febblef ,,8tebet i^ar i SSirfeli^beben iffe en J!>ærbi af fem* fufinbe ^reberiféborer — bet 23flpb, brortil min 3'ante l)ar funbct for ^obt at rurbere M og Xu miij. 23f» lii^j^rnbi'ben er uben STctbeb co^ 23etaiiieli^beb, 09 bet turbe enboij bære nøbienbi*]! at raabfpori^e eti 5Ird;'ti'ft en: bet^ ^cffaffmbcb, fi^rrnb S'u funb? Jtcibc til 2);nc paatÆi.fte Ub^rabnin^ec." :


K9 185 „^a, men/ utbrjpb ^'onrab ivrigt, „nu kpbei mig flet iffe om ©tcbeté ^cffnffen^eb." ^fHupcrt \}i[ beg afgjort nof engang ot»erfot)e S'ig bet for en billig ^^rii^ og uben minbfte 3"^^'f"^i"9/ og jeg maa berfcr aDigeiiel raabe 'i'ig at fente." .^ente?" gjentog ^an fporgenbc; ^t^t^otfor ffulbc m fcntc?" ^priUa fmilebe; ^m\ ncc|len (o. 3 H^ ^\nké UtMbenbeb etter UffplbigOeb fif ^an tetpbeligt 2)iob t»fb ()cnbeé ^Ibfccrb og tilfoiebe muntert: „^ante £)Iga ferftaaer faamcrnb at tak for fine §8arer faa gobt fom 3Togen, jeg er truffen \}(ia. 3^9 ^^^^'^ J^"l^^/ at 3>u l)at}be l)ort Oenbe bpgge op og mig rit^e neb paa l^enbeé gamle .^aj^fe!" „"^et fan jeg foreftide mig," fagbe (ypritta og flog meb ^^rel^ene mob glaben af fin venffre ^aanb, mebené ^enbe^ j^jne vcbbdtie at intre fæftebe paa i)ané meb et iMft (pftigt llbtvpf, ber fun funbe mié* forftaaeé af en meget uerfaren SDTanb. »S^iJ begpnbte at blii^e bange for, at in albrig ffulbe blitze enige," rebblei^ ^an leenbe; ^tbi jeg tk^bbc ræret taabelig nof, til at labe l)enbe mærfe, bbor meget jeg i?nffebe, flrar at fomme i 53efibbelfe af 8ttbet, — '^a unberrettebe \}\xn mig lige meb ®et cm S3effemmflffn i Cnfclé S'eftament angaaenbe 3)ig og foreflcg at gjcre (^wtc paa Hofcreenépemmelfen


186 »eb, at jfii (lifffbe mi(| mcb 'Jt>ic^ ci^ fif M ©tcb i ajiebi^ift." øflmfr ^Cii 3^u floi^ (Iraj: til! - fanbt 3)ii] uben ,^nur i JKoiiffabi'n^ ^yorff rifter Ine^ .f-)cnipn til 3^it OiiftfC" maal! ^i^ftc 3)u, ()i»ob ^J^u i]jorbc?" „^ilfulbe. 3fij fane 2)it ^iportruit, t)ib|lc, at t»i i'are paa fammc 5rit»cr ... at partiet i>ar ønffeliat, t>Ci nit faabnnt 9To(^et." „e^cel foiu^eliijt ncrancierf t , for at brui^c et f»d^t llbtrvf!" bnnæfebe (^puitta. „a^ien berfor iffc ficttere," fa^^e (s^onrab burtii^t. ilongeré (^ifterniUQl, i bet .g)e(e tui^nc, faae (i^cfaa i^obt Ubfnfb fom anbrc. 3)céiiben (jaDt^e jcii min ?vabcr^ 0(j ^ebftcfabcr^ ©jccmpcl for mii^ og ^ar manijen iiob ©unij ^ørt beni bajt^e \\o^(, at S5enncr 09 ^rænbet i *^llnin^e(il)brb funbe occlge bebre, cnb be ^il^aaijjelbenbf feli\ bcr mere eller minbre forblinbebeé nf perfonlig S^ilbøjeliijbeb." „Wun libt perfonlig S^ilbøielii^beb bolber 3)u boi^ t>ift for nøM>nibiii," fal;^e Cii)riflu. „^a, naturliijiniLi ; men jeij tt^iulebe al^xic^ om, at ben vilbe fomme meb ^iben; tbi ^iinte og en tjeel 9}iaéfe @fll3burijcre fagbe til mig, at 3>u Mt benrit?cnbe i ^øjeilc ®rab." „^Un 2:u ^ørte jo ogfaa, ot 9lupert bat>be fagt i)Tej til miii," bemærfebe SpriHa, bcr morebe fig o»cc


137 ()ané brengeagtigc Cpri^ti^^eb 03 antoii 6t»n^ ft^fte ^aab for (Bpcg. »gorucolii]ebe bet 3)ig iffe?" ^5IIbe[eé iffe. 3 ^ainta(enf> M opbagebc jeg, at bette 6'H^be funbet @teb, forenb tan tebe fect 3)ig, 0^ ^jennem nogte uforfl^ti^e Jjttringec af min ^ar\te b(et) Ut mi^ flart, at ^un ^at^be Ølupert tniétccnft for at ^at^e ffiftet 8inb oij b(ot føgtc at bcnpttc niiij til at aftbin^c \}am en ©eflutnin^.'* (S'pclfla forbai^febeé iffe libet DCer bet efarpfin^ ^igc i benne S5einærfnini3 og faae opmarffonit it>ejret» ^3)et bar ©runben til , at jeg bolbt mig tilbagt t gøiftningen /' bebblet? ban; „tbi naar Rupert bat min 2)tebbejler, funbe jeg flet ingen llbflgt babe, t^eeb 3^u nof. Qeg iagttog biim berfor og lob \)Cim fpottc ober min foumeentd'ge =i^lngeft for 3)ainer og Ulpft til at omgaaco bem, meben^ jeg i S5irfeligbeben blot iffe i)abbc Sillib til mig feli\ forbi jeg iffe fjenbte 3loget til bem. 3^}! ^^"1^^^ i^^^ "li" SOrobcr, jeg bar iffe t)abt ©øflre, og )}i faae paa SSaibenburg ingen anbre 2)amer a\^ min ^poimtejleré .^one. s^m^t funbe jeg ogfaa gobt libe. s^nn Mv et rart IBæfen, men forfær« beligt ftpg/' ^8fulbc jeg btMnme efter min erfaring, ** fagbc ^pritla, „faa bilbe jeg antage, at 3^u foretraf min baffre ^elim efler bet kobbel ^ji?nfe^unbe , fom


188 9]upiTt fin\TVf^f 3^iii fcrifbfn 'S^ac^, fov enliiH'r .^lunbr i ti'(e (^'bri|lfnt)f^l'n." (^c^l•a^ leb til at bi'm Ii^t jlcbt. „5Ji \)ar)t fppi^ft (Oiie nof/ fa^t'e l)iin efter et Opbolb; „mit S3rfl> iiifla biU>e Ln^crlniMift S'iij om, tit mit Jvi^^Hi^i) rr llI^l•lcl^ n(tH^rI(i]t mccnt. 3^i] ^^'^ '"i^f" (erfaring i ti^fe at betragte min tipengii^enbet) for 3^iii, eller S'in for mig, fom 5(n^et enb ben naturlige ^ilbojeligbeb til SSenffab, ti fom STccftnccftnccftfoffenbeborn eCer (gligt burbe fjølt for binanben." »3^9 glæbebe mig netop orer bet gjerne i rort i^lægtffab fom een .^inbring minbre/* [t^anbe b^n •i(l>orIigt. „3^ante fagbe mig, at Slupert fpnte^ at anfee bet narmere 8Iægtffab for en 5fnftobfteen.* ^an tang; men t)a \)an bemccrfebe, at hun pttrebe S^egn poa lltaalmobigbeb og fi(be til at forlabe b^irt, frrmrafte bon fin ffjelt^enbe .g)aanb Ov] oiHTOcclbebe benoe i en iioenftaOelig i^rDftrieim, Der jpnteé at Port^


18P t?ejrc al bnn^ SlTan^el );^aa (Se(t»ti(iit , mtt en \aa uforbebolttcn i^ilfjenbcijifetfe af |ln Ajedi^^eD Oi^ fine gon^fntnin^cr, at ^un |tob tai^é og motløé ot^crfoc tam Oij neppe fun^e trce fine egne ©jne cg Orft*, ber fagbe ben^e, at tet M: (^cnra^, ber ftob oferfiu' {)fnbe cg ta[t•^e faa(c^fr 3 (XJrunben var ber beg iffe neget Cl^erraffenbe i bet €fete. S^^^n^t^J^ff/ ^^^ ^^^^^ bem gjennem ]\n SJebbenbeffjerm, i^rebebc^ men ot^erraffebe^ iffe. 2)tcgcr faa IS'age ha\}U nemlig ct^erbemiit barn om, at ^prida uforfarenbc rar blel^en ©jenftanb for en beftig fcrite ^jerdgbeb \)ot^ en ung SPianb, fem ban t


190 Wt^nini^tVraft ; Clbfai^frnr |)ut»bf i'uft 3»^eb, om iffe mii?fevnp:et nieb ben *Bibfte, meben^ ben SSfnfigbeb og 'familiaritet, bi3ormeb han felt*, fra ^egpnbelfen af l)ercé 23efjaibtffab, t>ar blebcn bcbflnblet af benbe,. tcel naturlig bai^be labet ham brage Slutninger tU fin egen gorbeel. .g)er ftanbfebe (^pritla bam. „2^et bar en ftor gejl, gonrabl og 3)u gjcr mig Uret, berfom 2)u troer, at jeg nogtnllnbe Ijar fjEJgt at focngfle 2^ig eller lønffet at bringe 3^ig til at t)olbe af mig \iaa anben S)iaabe enb fom en il)fn eller langtube 53efla!gtet.. 3«9 fi?,l»'r mig ff pibfri og fan fun beflage ben


191 ubfgvtbfliijf llfrfarenbeb \)cé Sig, ^er bor fjprt til "3^; K9 ^onrat> nc^fIaflet. tilftaaer at mtrc meget uerfaren/ fagbe »3n, meget/' fagDe ^priHa. ^S:anteé Ønffer mile formodentlig 3nt^t udrette M S^ig?" .5(lt)eleé Sntet." „^an jeij t)a iffe ibetminbpe \)aaU, at ^i^en ..." ^ Suiten/' fagt)e ^prida hurtigt, „fan iffe frem* falbe nogen gornnbring \)o^ mig, men fil fætte 3)ig iftiint) tit at at glemme efler, t)fa^ ter er bebre, ler a\> benne €ag fem en blot morfom ^'pifobe i rov: ,,dh]/' fNrrbe ^onrab bittert; ,,jeg fommer in- genfinbe til at glemme benne 3^ag eOer (ee t»eb 2)iinbet om ben. ©rfaringen, figer man, er ben bebfte i^ccre* mefter, og ;8cciepenge ffat jeg iffe ()afe giret forgjæoeé. 3eg ffal albrig mere fcefte i^ib til renligt IBæfen, op= rigtige Drb eHer falff familiaritet." „familiaritet er i et ^aaHnt ^ilfælbe iffe noget 35t'tiié \^(ia ^ilbojeligteb," falbt gpriOa inb; „fnarere bft S?iobfatte." „S^aaffee ^ot' 2)ig men iffe \}oé Slnbrt," xaabtt ^onrab; og, ægget t)eb ben 8e(t?betjerffelfe, inm wfte, meben^ {jan cnbnu fccmpebc faa ^aax'tt mob be ^aarer,


192 f)an foin !i^^an^ fonii^trbc at ubi^Dbr, t'rM»(i't» ban „2^u iMl nrt>pc nciitr, nt 2)lubunic de Ølubiiini) rr fua forolffft i !»)hipi'rt, fom \\oc^(n ^^anie ^^o^t fa« intrc, .Pil [nm cv familiair nof biH'i 2}iorijcn i ban^ S>\Tri'lic." (^prifla, bfr l^ar aaact ben imcb lI^llanllcn, |lan^ff^^ og ban tilføjebe: „3)u feci: oi^rrraffct ub; jci] trocbc flt (5nbiHT iMb|lc, at Slupcrt iijcrnc imI ^ai^c ^((pbonfc a(tib {)oé fig, og at SO^abame de Oiubigm;, fom natur* ligt, fø(gcr fit ^arn." „3)e Hh ftaaet paa en fortrolig "^ob fra 53ørn af/' begpnbtc gpritta, (igc faa iPrig for at unbffplbr barn for fig feto fom for Ctonrab. „D, t>et t^eeb jeg," fagbc bfln. „3°ro, iffc, Qt jeg bab(et Stupert, forbi ^an iffe bat Sioget imob a(tit) at ba\}e S3icomteéfen boé fig ; t)ct iDtobfatte ri(be »ære meget unberligt. ,g)un fojer jlg l)pperligt efter ban^ Suner, fæfer attc biiné S3ret)e og t»ibfte faamccnb igaar bebre enb ban, ^for en guglebo^fe t»ar, fom jeg bab ^am (aane mig. 2)et er en ubmærfct flint S'amc — bun »eeb tilfulbe, bt?ab bun gjør." (S^onrab ineb al fin Uerfaren^eb »ibfte bet ogfaa i bette Øjeblif; men albrig faa fnart bai^be ban feet Sprilla fFifte gart^e og fæfte et ængileligt, fporgenbc ^lif \^aa &am, førenb b(^n fortrøb bt^ab ^an bat)be Jagt, og føgte at formilbc M bcb at tilføje, at „Slupert :


193 iffe ffjjøttete ftcrt om SDutame de øtubi^npé eefflatr — at \)an rebbltD ai ffriie 09 untenitcn t)at»t)c fiir gocraltft eder 8folH•i^er inte t?oé fi^-" ^priUa i'tct cntnu raatiMlt^ c^ ti^Dcte j?enne tct^ 3)jpren — buii frPdtete, 09 jpnffete tillige, at tibe SDiere — , d^ ffjjpntt fe'cnnit) i>at alt>eleé uDibentc cm, at man fun^e {)jpre bem, ^acmpete fcan tc^ fm ^ø\t, la Ml i^jen nærmctc 1I9 bente, 09 fagle: „3^g feer — jeg forflaaer let ^ele nu — 3)u ec — foc* loDct rnet) bani " „Siej, o nej/' frarele tun 09 foec fammen, fom om ^un frpgtebe flere (gpijrijémaal. „2)a t)il jeg )lge 3:ig ^loget, gpritla," utbri>t> tan met en ,*pøjmoti9t)et> , ler Mv alleleé fpillt \iaa jjrnte; førtnl jeg forlaler greilanl imorgen, imI jeg lige t)am min 2}rening om ten ^ej, \)an i)ar betraatt. @n faatan i:^pl^ttelfe tilte i>a:re flem nof mot 2)ia=» bame de ^ubignp; men mot 3^ig, ()an5 egen (^'oufme^ er ten alteleé utilgii^elig. ^(^ tænfer ogfaa, at jeg fan gJDe et SSinf/ fagte ban met et frf^ti^unget @miil, „eUer mere ent et JlJmf, om, at t^an iffe mi blitje fentt bort met faa tungt et ^\nte, fom jeg ia* ger met mig til .5Bal tenburg." „gor @uté efplt, 6onrat, fig ^ntet til ^:HupertI" utbrjpt gprilla og fogte at ftantfe bam, itet ^an ilete (JpriUa. III. 15


194 forbi Ijcnbc meb cu ubborre^ 9)iuntiTbcb, fem i)an Dac ian^t fra at fiMc. „C»*i)nrab, jci^ bebcr ..." SDifn fcenbcé Scrtter i^ar borte, oi^ i \)am 8teb fom (^5reb IMnbf^mar \)(r\ iniob bcnbe 013 fiujbe nogle £>rb meb en albclct^ ufæbimnlii] 5(li>or. „Unbffolb mig/' fni^be (fpriCa, ibet bun (^if forbi uben at fee paa \)am, „jeg maa tafe meb (Sonrab — fom \)av miéforftaaet mig paa en eUer anben befi)n= berlig SJTaabe." „M( SDienneffer fpncé at bære i flet $umør ibag/ mumlebc ^inbe^mar, ba Ijan pf £)je paa 3ornborfft> triftc 5fnllgt. „S]ejret bar maaffee paainrfet be iØocige; men jeg \)at en alborlig Sfuffeife at flage ober. 2:ccnf 3^ig bfot, S^i^nborff, ben 5[nfættelfe, jeg bar faa bié paa at faae, er bortgiben til Xittmar." „3)et gjcr mig onbt, men oberraffec mig iffe," fagbe \)an albovligt. „3eg troer bog, at jeg meb be S3rebe og ^fnbe- folinger, fom jeg bragte meb t^rtil/ ^^ibbe al (^5runb til at gjcre mig S}aab om at faac ben førfte (ebige ^iaU.'' „@en enefte tilftebebærenbe perfonlig gjenbe fan tilintetgjøre iBirfningen af et ^^ufin S3rebe eller be barmefte 5lnbefalinger." „3a, men jeg troer iffe, at jeg \)at nogen gjenbe


195 i ^e[c §8erbcn. 3)et ^nefte, jeg frpgter, er, at ^rce* fitienten niaaffec iffe er albeleé t»e(|lemt imob »or gamilie." '^ette fagbeé i en balt?t fpørgenbe 3^one; men Sornborff ftarebe iffe , ffjønbt ^on »ebblet) tan* fefulbt at iuiiittiic^e Sinbe^>mau, mebené benne gif op og neb ab ©ult^et o.i acuiculcrebe en ^ee( 2)eel, fom ^an \^kit^c at gjøre. „,^ør, Sornborff," t?ebb(et» ban og ftanbfebe foran \)am\ „berfom S^in £)nfe( Jar noget (Slagé gorbom imob mig, rilbe jeg gjerne ribe l}^t, la bet faa rilbe l^ære meget taabeligt af mig at bliDe Jer iccn^ gere* Sornborff taug et Øjebtif, forenb ^an foarebe: „Dnfel er meget forfijitig meb at ubtafe fin 3)om om 5Iogen; men berfom 3:^e ønffer M, Sinbeéinar, fan jeg tale meb lam og faae ben £)p(p^ning, 3)e attraaer." "3


196 ombfUife )1^ om, at inoen forffenbc i^int rogtfbf. Vaa bum, nle^fn^ (jan bfni^oi^ flij til nogle temniflig flcerff ^rf^fépt^rinc^er, t>er t?arc fremfaicte ceb feen fibpf 3:inif^ .t>^nt)el)*er.


197 9Menbe (kapitel. ginbeémor, ber fø(te en uenbetig 2)lot)bpbengbeb for IBcrben og bene S3æfen, SJejcet og ^it, bfab ban ettere fom til at tccnfe i(^aa, gif gnat?en neb ab ^rap^- perne og omfring i 33eftibu(en, inbtit en Satter loffebe barn til S5iflarbt>ccrc(fet. 2)er fanbt bon !Hupert til* (igemeb nogle i^fpcirer af bane Regiment, ber bat^bc »æret ^aa fBejen tit greitanb unber (Stormen og Dåre bteftne bpng^aabe af ben paafølgenbe 9kgn, men nu af bane ©arberobe oare bleone forfpnebe meb en un* berlig 23(anbing af civile og mititaire 2)lorgen* og ^Tftfnbragter, mebené S)rajor ^Tmbeim, ber Dar en bøj, atbletiff S)tanb, iffe b^it^be funbet 9Ioget, ber IJaéfebe til ban^> S^imenfioner, bDorfor ban bfli^be maattet tpe til „3^9^^^"" og nu fpanfebe bøjtibeligen om= fring S3illarbet i ø^uperté £iberi. „3)ct er @fabe, at bane fiancée iffe fan fee \)am," raabts ^lemmbein leenbe. „$un Dilbe iffe ffjenfe \)am et Øjefail, om {lun JUiat ter/' fjagbe Ølupext.


198 ,„f)t)a^!" ranbrc ^(rnljcim o^ renbtc ili^ pdibfeligt cm — „^fU ffjcnfc m\c^ ti iiZ^jcfaft!" „d\t], iffe i t> e n S'roi^t, mctniinbre fcun ubtrpffe ligt b(ct) anmobft berom." „3fij funbe bai^e l'uft til ut foiTtUiK et 5?or|øi3/' fagbc 5Irnbeitn, „bcrfom l'cj(ii;()fb tioueé." „^oretQij bet meb mine ^'eurmer, bcr be|lemt DiUc forlanije I^bee om en tfllo 3'ime." 2)Ien 5(rni^cim [untc^ iffe at t)ave nogen ^^ntere^fe,. \)\}ox t»e fom i ^betragtning; ban traf H(i 8fulbrene og t»ebbtel> at fpide. 3ffe faalebei^ .^(emnibeiii; \)an greb firav 3^een — tccnfte, at tit maatte l^ærc et meget morfomt 8tpffe 3(rbejbe at fpiUe Sjcner for @ret>inbe galfenftein og benbej? (Bøfter, og efter libt r^t^muntring af te £)vrige iførte ^an fig mrfclig et Siberi og tentebe utaalmobigt ^(la en Sejlig^eb til at foreilifle fig. £)mfibfr ringebe bet -— ^an fif en ^refenteer* baffe, og efter at l^ære ubruftet meb 3^beetoj og ben nøbDenbige SScjIebning af ben ^'jener, Inué ^laH \)anr inbtog, gi! ban op til SJielanieé 2)robragelfee!t3ærelfe. ^un fom netop berinb meb ^prilla og talte fagte og atPorligt om ^Toget, ber lob til albeleé at lægge S3e* flag paa beggeé ^ntercéfe. ^lemmbein, ber Mx ubfluffenbe fpéfelfat af gor^entning om at bliue op^ ta^it, lagbe fun libt Skærfe til §@mnet for bereS^


199 (BcmtaU, førenb l&n, efter at ^oDe facit X(^n til at femme ^en, ftob tmcHem bcm meb leenbe ^fnfigt 09 ^refenteerbaffen i t^uonben. 2^e faae iffe op en mefte @ang, ja fpnteé iffe engang at one, at ter t^ar eet menneffiligt ^ccfen foruben tern tilftebe. Sangfomt 09 at)j"pret)t fom te buffer i bereé hopper, bctrag* tebe ^inanben opmccrffomt, mebené be feelbte gljøben i, 09 ubtalte £)rb af mpftiff ^etpbninoi, ber »ore ligejaa i^elffiffebe til at træffe ^an^i STlX^gjcrrig^eb, fom be t^ilbe ^afe tjæret M meb ben ,g)an^^'^, efler (^afpar^, l)t^i^> ^iaU t)an ubfptbte. „SOTeb ^cn\i)n til, (ji^orlcbeé ban femmer ti( at flt mbe alt bette/' facjbe SJTefanie, meben^^ i)un ffiftemi^ nippcbe tif fin ^bee 09 legebe meb fin 8fee, Mmv jeg Mct at iio^c ^ig, at \)an l^ar \)n i ilSccrelfet, ffjult af sl^rbbenben. " «@em Surer!" fagbe gpriOa meb foragt; »bet anfaae jeg iffe for muligt." „5Taar '^u et Øjeblif tænfcr 3)ig om, ^prifla, til 3)u neppe bable t^am; ban forfiffrebe mig imib* lertib, at bet t^ar \)ar\é ^enfigt at t)at


200 3^ft N(bc forcboijijc en ©cenc Cij mtrc bef)age(i9fl for nOc sparter." .3^et er lettere fai]t enb (^jort. 3>et foftebe mig nof at berolige \)am meb .^enfpn til benne S'reng, ug jeg fcate at bringe bnm ti( at bfue^ ot^er fig fe(b, t)eb at fige, at jeg fnarere bflt»be t^entet, at \)an t^ilbc fee enb Drebeé ot^er noget faa 23agl^enbt.* „l^u t»i(be iffe bat^e (eet, berfom 2)u bat»be tjæret tilflebe/' fagbe ^priflo; „fian tog Sagen fctrbele« fllDorligt." „3a, M troer jeg gjerne ... bet gjcre S'renge flltib, og M gjor mig meget onbt for bom, flaffet^ %\)v\ men m bat^e en ^fnben at taU om i bette £)jcbn^ 3eg t)ilbe ønf!e, at 3^u bat^be bflbt en 8fjerm og funbe bat»e børt ..." ^temmbein minbebe be S'alenbe om fin ^TccrPcc^ relfe t?eb igjen at fremrcrffe fin 'i^refenteerbaffe. „^af, m ffutle iffe tabe S9lere/' fagbe ^idanit og flog let meb |)aanben. ^3)e fan gjerne gaae . . . eller fent . . 9iegncn bat im|1 affølet duften )lærft . . . bring noget 23rænbe og fccg i." ^(emmbein btet^ beftormet meb Sporgémaat, M Jan fom tilbage til S3ittarbt)ære(fet. „3eg fagbe 3)ig/' vaahtc SHupert, „at be iffe eilbe fee \iaa S^ig. 3)et ffulbe iffe oDerraffe mig at 6øre, at be albele^ ^imtt 2)in S^ilftebebcerelfe."


201 „3)ct 9jor^c be netop," fagbe ^Icmmbfin; „te ftntfé at betragte mig font et ©(agé! SDTaffine, en 3^ing uben Øjne og £)ren, og talte berfoc \iaa en SJiaabe, bet \)at mU min ^Tp^gjerrigbeb i ben ®rab, at jeg bflt faaet £pil ti( at prøpe paa at (ægge i 5laffeIot?nen for bem, for at børe (ibt 2)iere." „®(emte be Dirfetig, at 3)u »ar i SSærelfet?" fpurgte 5Hupert. „^fU albeleé, tbi be naimgai^e 3"i]f"/ og jeg Ibuffebe bem paa min 9Tærbeb, ha jeg troebe at børe 2)tere, enb be ønffebe, om (Sn, ber b


202 C9 \)m (yn^fn paa .Oiftprim. C^t %^ax liDiinutter efter flob bun forun trn riiKcfc .^affeloi^n, bl'ori ban iniiMertib ffjobcé(o|1 faf(c^c ^^^ccn^ft, H ban faae, at iHTVflfft rar f^?rIa^t. C^oriUa Mv i^aaet, p^ 3orn* borff gif cv P9 nf^ i jl>ccrflfft M 8iten af, o^ talte faiUe Pil beftiiU Inf^ a)re(iinif. „Jffr en 3:aii/ faa^c ban, „iffe rn 3"inie . . . Dnfel maa tale mcb bente — ^ain imI bun itetminbjle berc ... tit mii] ta(^er bun intetfpmbeirr ^^infijn — bun [uneé at bctraijte bft fem npget gprtjcnftlii^t at rære ufprfpnlii^." ^©bPuarM" „^(q \>iiU pnffc, at '^n Mv i G'n'prt igjcn/' Pct- bU\> ban met rprrnbe .f^ib)uibft, ta i bet 8amme i?pten af .^(cmmbeiné ;JnttrccteIfe p^ ftejcnbe 5Itfccrb naaebe bem. „3^et ec en af ©jenbpmmeliijbeterne vet) lette ^uu^, at man, iiaoitet ber er et ufæbl^anliij (lort STntal 58ærelfec i ^ru^, altri^ fan iHxre fri fpr 5If- brpbelfe i fem SDiinuter. 3)enne npe S^Tobe, at bat?e S'jprene til at glibe inb i ^cciigene og at træffe ©arbiner for, er en utaaleliij llffif. 2)er fan nu qjerne treere (f n, ber (ptter efter oé og bører en 4^em meligbeb, fom, mctrfeligt nof, l^ebbliiHT at treere M, uagret ben fjenbeé af fire ^Vrfoner ~ en femte, uben ror flærfe perfpnlige ^ntere^fe til at fiffrc .jpemmeligbolbelfen, turbe blitze farlig, faa at . . ^lemm()ein ^a\}tt fun b^tt bet fibpe ^^ar Crb; ."


203 men be iMfte )ati bcbt bani om — at lægge i ^affelot^ncn — be faa £)rb, ^an fan bat)e \)f^xt, DiCfe t^vtre albileé uforftaaelige for bi^m . . . tjenere" fatte albrig ..." ^Unbffijlb mig/' fagDe S^tnborff; „be fatte og bemccrfe en beel S'eel mere enb nogen anben S^enne^ ffeflaéfe. Xen Om|lvTnbigbe^ , at in bpppigt glemme bereé Sutrt^crrelfe, ben ^al^^>beb og 3^ilbage^olbenbeb t)t)ortil S'e tningeé l^eb famme ^Tbfccrb fra bor @ibe, tjene lige meget til at concentrere bercé i^anfer paa oé og til at træffe og uboifle bereé ^agttagelfe^^ei^ne i en ufæbt^anlig ©rab, meben^> 2}iangel paa Dpbragelfe og plumpe S3egreber gjore bem til be farligfte og for* boméfulbefte 3)ommere ot^er i>ore ^anblinger. 3eg flfffper ^jeneftetpenbe og ^ar fun funnet pnbc et enejle tilbeelé paalibeligt."


204 „2)u mener 3)in nuinxienbe .g)UUi'bolberffc, 91iffe?" »3«; K9 retffaffen Oi^ — taiy^." troer at funne ftole \>


205 .og al ten ^\>\\}{, fom jeg fan ^at^e nceret om ()onr (Bpaaboméei^nr, niiia forfmnbe for Ifti boi]ftat?eIige £)pfplt>e(|e af aflc {lané £>rb. ,g)an looebe rolige ffar ot?enpaa bette. 3)et (ob til, at jeg ffulbe opgive mit @mbet)e og træffe mig tilbage ^aa Santet . . . t»et fan jeg gjore un . . . og bt^orfor ffulte jeg tet ifff?" „^a, bt»orfor iffe?" ubbrob 9)ie(anie. „3^u ^ar bibtil fun altfor nøjagtigt ftræbt at fulbbprbe 3)in ^fjæbne — bi^orfor nu iffe forlabe ©rfort og unb* qaai ben gare, \)\>oxa\ ^u \)at faa ftærf en gorub* folelfe?- ftS^g toi^ if^f forlabe Sprilla, faalænge 5Ibler^ fron er ^cr — b^m er bet, bt^i^ Sfjæbne ftebfe ^ar frpbfet mia; af \)am maa jeg oente ftabig SOTobftanb, eg fcft) om ^priCla albrig gjengjelbcr \)ané Silboje* ligbeb, oeeb jeg bog, at ban \)ax 3nbf(pbelfe nof til at forgifte benbeé ^inbelag imob mig og opbibfe ^enbe til at bebanble mig meb en Sigegplbigbeb, bcr er tujlnbe ©ange utaaleligere enb bet me|l uforbe^olbne 2)rié^ag." ^SØieb en iaa'i^an stemning imob Rupert fom Xin," fagbe 2)relanie tooenbe, „fan jeg iffe 5(nbet enb pnbe, at M maa oære 3^ig magtpaaliggenbe at forlabe bfln


20(5 bliuc \)it faa Uxnc^i. 3^9 ^^^^ imlMcrtib i t>cn fit)ftc 2^10 belJl)n^t at bctraijte min 80i^bom fnnrcre fom et .^)flb i'nt» fom et U()db, H mit £)pbo!t) bi'i' aabenbact bar (iiiU 23aanb paa Ctprilla 09 maaffee afbolbt benbr fra (it tilftiuie 5flt for ()am." „S'ft in( bun tl(^l•ia i^jore," fiiMbc 2)rdiinie. „^mi bliv allcvi'be ta(t 0111 et ifoftc," iao^be 3oi*nbovff, „Dii funbc let ut^tvi;ffc )uj ti)t»i'(i9ere , for at bt^n iffc ffal anfce bcnbe for lunefull) eller ufolfom mob ()ané 3^ilbji>jclii]beb." „2}ieb ^eni'wn til atte l>ore ^(nliijijenber ril bun iHtre tavt^'* ia^t^t SOTelanie ali>orlu]t, „o(; meb .^enfpn til Ilt eget ogfaa, ^m ftaffelé ^y\^i\ t^i jeij befiager at maatte fige bet, Sbouarb, men j)en^c^ 'Sx\)^t for 3)ig er nu faa ftor, at felt) SDtuliij^cben af at blit?e forbømt til at im meb 2)i9 Dilbe i og for Hg fiffre benbeé 3:al>^^beb for beftanbigt." „3^9 fon iffe, bil iffe troe bette," maabk 3orn* borff tjolbfomt, „og M gjør 35u feeUer. iffe." ^3)et maa jeg," foaiebe 2)ielanie, „t\)i gprilla t)ar fagt bet for tibt og for aloorligt, til at ber fan iHtre ^mi berom; beéuben ftabfccfteé benbeé £)rb af aUe benbeé ^anblinger. .ipar 3)u iffe lagt ^ccdc til ben rolige ølefignation i ^enbeé £)rb paa bea fencre ^ib?" „Stejl" fagbe Socnborff barff; „bcnbeé mibccrenbe


207 Stt> er en encfte uafbrubt S(am\i, tee inl t)i\tbc ^enbe, t^ecfom ben ffa( imce. meget længere." „£)g 3)u feer bet og føler intet (SamDittig^ebénag — tccnfer iffe paa at frigjøre knbe?" „l'erfom 3)u meb frigjøre mener gioe 5(ffalb — ba ingenjlnbe'" „3)a/' fagbe SJtelanie, „er M mit 9iaab til ©*ber fe^9G^


20S Wm'ttl)t, ter paa ben tibfle lib i^arc blet^ne l)cnt)c fflfl trpffintc, Qt |)un (jai^be m\\Ut al ^n^f^'f^K* foc fine fæM'unliiie ^\)é[a Oi] iffe tænftc paa ^fnbct ent) en glugt til Jfi^'if"/ l'om bft enejle 2)ut)^e( til at frelfe t)enbe oc; l)ent>f(^ hofter. (Bfult)e Sotnborff følge tein, [om (jan npé l^ai^be truet ineb, ba t>ac ber fun lib en Ubfiiit til, at Ctprilla iMlbe gjenDinbe ^elbreb etler 2)iunreri)cb. .^un beijpnbte oijfaa felD at føle en iMé ubfftenit »Sfræf for pu STeiu'u, ber gjorbe l)ané 5Ia:rt?ærelfe alt 5(nbet enb bcbaijelig for ()enbe, 09 bun l)ai>be næften befluttet, at naar Sllperne førft iiare mellem (Jfnbe cg ^rcrfibenten , t^ilbe bun ffril^e til barn og befjente en ^pemmeligbet, fom i)artc bragt tern i Spanterne paa et 2)?enneffe, ber fpnteé beftemt paa at iHtre ligefaa tprannift, fom tan ()ai?te inxret fammttigbetéleé. ^pun fammenfatte ©rettet i ^anferne, og te Untffijltninger, ter anførte^ for bentes egen 5ltfært, bragte t)inte jjeel naturligt til at utbrete fig oi^er Sotntoiff^. 3 ^^^^^ ^"^M ^^^^ ()ai>te \)an iffe ffuffet bfnteé gort^entninger I .g)Dor fultftocntigt l)ai?te ()an iffe ot^erbemift ()ente om, at romantiffe Situationer i tet l>irf elige iJil) fnarere maatte blii^e fmertelige ent tiltrocffentel


209 af (8tanb til at nære etter enbog blot fatte Jiin op^ biøjebe, fra ©ijenfjertigbcbené d^j (^^ennpttcné llreen^eb albeteé frigjorte ^jerliiibeb, ^rorom ben^cé llngbomé poetiffe S'rcmme b^t^be brejet f\c^. 3>Di5 nej — ber gaueé llnbtaaelfer; rii^tignpf fjelbne, men felt?e fj^nbeé egen ^rfiU'ina frembc^ bci] en fiiabnn; og burtige [om Sgnet, gif benbe^ S'anfer bele femten 5far tilbage, cg ©jenftanben for benbey forfte og, fom bun enbnu fulbt og faft troebe, enefte ^jerligbeb, ]'k^ frem for benbe^ S3nf. — 5Itter fabbe be fammen oc{ forgebe ot^er bereé baarbe ^fjæbne. — 5(trer gjorbe bun bet ^cjbjertebe S:i(bub at trobfe fin 8ttbmober, fin gaber, ja i)tk §8erben; — at fige @rei^ galftnftein, at bun Jabebc biiin — og ar tjente, inbtil Valentin bai^be et ,g)jem at tilbpbe benbe; lige meget boor llmpelt: meb ^am oilbe bet iHxre et ^^^arabié ! — £)g berpaa ^ijrte t)un be £)rb, bt?ori ban ubtrpfte lin brccnbenbe ^at og S3eunbring for en iaaMn llegennpttig^eb ; — faae ben ^amp — ben 5(nftrenge(fe , fom M foftebe tam at afflaae Mte £)ffer; men bi^n \)ai^^c opført pg faa — ccbett — og aabcnt — ibet ban iffe engang mobtog be i!j?fter om et^ig jljerligbeb, fom bun faa jjbfelt gjorbe. — 2['reb et S^prannt, fom ^un førft t^ac bleDen ftg tilfulbe beDibft i en fitbigere ^criobe, tat)be bun forbret, oX ()an ffulbe blit)e i tenbeé 9Tært)eb >09 Dccre til|lebe, naar \)m abløb ^\ia^ bun bei)agebf (ScriOa III. 14


210 At faltc (?an^ ^cfaliiuifr. — 2)ctte \)Q\}he \)an og^\aa gjort, 0^ •^i6bl^cn om i]jinfit)ig Xilbpjeliijbeb i iDrbctÉt ribffte iJ^ctl)^nilu^ ()ul'^c l)oIt)t ^cm bc^^c opccjfte i (S\in ten Xit> biU>te iihjen A*-)vTnt>c(|e eller iDm«^ ffiftelfc fcvt t»em famiiifn; men nu i^enrct^e l)un bueu 3)at^, biH'u l^itne et SDIobe. ,vpan fflll^c foiiimc, for ot fec fine !i^uH*n, inben be toije ttlbai^e til 8folcn — fomme, for at ^iiH' ^{upert SKiub met) ^enfpn til (jané fBebncoloni, biiné .^irfc oi] Sfolebijgnin^. S^nn \)i\\)'te {)ørt barn omtale mei^et i ben fibfte Xi^ — bfll'bf fell^ t)eelta^et i


211 .^lemmbein uenrete at trvTffe S3elIei3Qrte6 , 09 for at t)ttn iffe ffa( blil^e ffuffet, bar jeij for et Cjcblif jlten fent»t Sut) til 5uubof, fer iit in^bp^e tern; at be fomme, funne ui ftole paa, ta Xu nof i^ee^, at be ulrit fjente 1I9 ^rufcmt bjemme }?aa en Xaij fom benne." SQielanie cjlæbebe lig pi^ec, at (Belffabet t^ac for« i^get. ^un trcebe , at bet rentebe STi^be tilbe blit)c min^re t^iinligt i JKibneré Ct»ert*ære(fe — 09 . , , gi^ inb i ilt ^ærelfc, fer at f[cr^e lig ;>aa ccj forberebe ]lg bertil. 2)ieb ftj?rfte Cmbu t^algte f)un ben af fine ^joler^ fom {)Qt)be ben alt^orligile gart^e. iPieb fli^rile ^øi* nbeligfjeb ifcrte bun jlt ijlintfent^e fcrte ^aar t)e mefl ubfi?gte ijamle .kniplinger i en j\a|?peé *3fiffe(fe, UbeiMbft pnffebe bun at t>ife |lg minbre t^erbélig haatc i 3^ragt 09 ^Bocfen, enb bun antcg at (?niilmann t^entebe at finbe benbe, cg beg t^ar en Icnlig 5[ttraa efter at bebage, maaffee oi^erraffe t»eb fin cnbnu ftore 6fji?nbeb, meft fremberffenlre i benbeé (Bjæl, ibet |)un gif i)eti imob vEelffabérccreliVt, bi^or ben mumlenbe ^))^ af mange ^?eiler fagbe benbe, at tun fem faa filbe, fom tun ibag felr jpnffebe. „S3e[Iegarbeé floffeter omfring brnbe — Officererne fra (?rfort talte cm bercr tilintetgjerte flaner — ^lemm^ein fortalte, btorlunte ian \)n\>\^e ipiit SOTaéfe^ 14*


212 rafcc, oi^ bt^or ^ft bai^t^e pt>nu)i]ct ham iffe at faae et fnf|lc S3lif af .sjt»^. (^nUencc o. f. i». o. f. l\ o. f. \>., Oi} 2}u'(anie fiiaicbe oii finilebc, ln^'^f^^ bmbc^ £)jne (^jorbc bcimnfliiie •^'an^rinllec l)cn til et niet> l^^n^fol•t Ol] S3j^iici bcbÆffft il^orb, buor 'j|3ra:)l^^ntm o^ ^tiipert ftobe 09 tilfpnelabcnbe broftcbi' eu inecift intcrc^^fant ©jenftanb. 3^a ^un bieu noijet |bbt ober at finbe, et ben @ibfte funbe tale 0(] brpbc fl^ om i*anbfOe)e 09 ^lanta^er, naar \)ar\ btntebe at fee ^enbe, opborte cftevljaanben (;enbeé S)\nk at banfc ; bun toi^ebc læn^e nof til at oberbeiMfc ^am om, at bun Oi]faa oau (iiic* flplbig, 09 M bar en .^vjenb^^jernmi] , at \>a bun omfiber gif ^en igjennem 33a:relfet, bar ^un inrfelia meget næc beb at fole fi^ li^t'faa rolig og folb, fom J)un faae ub. |>bab ©nglmann følte eller tænfte, Dilbe bet bfli^e oæret banffeligt at flutte )lg til; ban bøjebe n^ neb ober ben fremrafte .paanb, talte roligt om ben gjerbebeel af et i^ib, ber bar forløben, fiben be fibft faaeé, og føgte berpaa at bæmpe be mere »olbfomme enb ffjønne S3ebifer, fom \)ar\^ to ^ørn gabe ^am paa bereé .^jerlig^eb. £)g SDielanie lagbr fin .g)aanb !(}aa Xmaé .^obeb, og talte om benbe og om at opbrage ^ørn i 5(lminbelig^eb og ^J)iger i @ccrbeleé&eb, mebené ^un falbt i gorunbring ober ftg felt) og \)am, og t)abbe ftor 2\)\t til at fpørge: „@r @iigt ogfaa muligt?"


213 3a, M er — 09 bet er bcbft, at M for^olbir jl^ faalcbe^. gemten ^lar, tilbragte unber faminttigbeb^^fii(t) Dl^fDlbelfe af ^iéu buuélige ^IMiijter, fra bt^ilfe ingen £ii^éftiDing er undtagen, infle i niogbalDfemfinb^tpDe Silfælt^e af bunbrete, ubjluffe ten ftærfefte luenbe f»?rfte .^jerlig^et, ber nogenfinbe bar brcenbt paa Uegen* npttigbebené 5(lter, S)ie[anie betragtebe meb metanc^olff 5IIt)or bet omfang^riae bt)ibe .£)a(étjørf(æbe, M lange loffeløfe ^aar, ber t»ar fætnmet tilbage fra bet rolige, men af S3efpmnng mebtagne ^Tnfigt, fom bun faae for fig og ^a — ba — biet) ben pbantaftiffe lide flagrenbe l^ue, fom ^un i bele 5[ar bat»be næret faa omb^ggcligt meb "l^cetifering og 2)(aanefl'in^^tanfer, — finalt for ftebfe. „8aabant, faabant er i^ii^et!" pttrebe bun til ^priHa, ta be ffilteé til klatten. „Jeg ml maaffee blitze, fom 3)u ftger, en mere tilfrebé ^Dinbe ber* efter, men for mig er £it»eté Ølomantif forbi; ^tn føbe dummer, ber beaanbebe mine 3)igte, er borte for llebfe! ^ilfrebébeb er ^oe|len^> ©rap." „9)raaffee," ft>arebe ^prilla; „men ben er @jæl^ funbbeb — t(n er Si)ffe — og jeg fan iffe beflage 3)ig, forbi 3)u bar t^unbet bem, enbog meb ^ah af fll 3)in „føbe dummer" og poetiffe 23raanbelfe," ;


214 Xtenbe kapitel. STccftc 3>aij5 2)ior^fn ffinnebe @o(en muntert inb i grDfoftl>ære(fct, men beftraalebe ingen g(at»c 5rnfi(^ter tmbtagen ©nglmanné cg bane to S3ørn^. 3)e loe og talte fammen, u\>€n at iMbe af, ^oab ber i^ac i 35ærf i)mfring bem, og terfom ^priQa iffe bat^be i^ctret i faa bøj ^5rb optagen af anbre Sanfer, t)l(be Dere^ .Spflig^eb ut^entDiDl ^at^e faibt ^enbe bort fra S3inbuct, i^t?or tun tabbc ftaad faa (cenge, og enbnu i Saoébeb og meb befi;mrebe Øjne fulgte ^uperté og C^onrabé ^fiffelfer, \M be gif fammen ubenfor S3pgningen, ^lemmenbe Siben og uben at brpbe lig om, at en i tøjefte S)raabe Delflæbt franft Safai, ber Icrnebe |tg faa ffjønt til en ^ille i ^Buegangen, ftob og gabebe temmelig ugeneert, eller at ben ffjeggebe „Jæger," ter tatibc \taad i meer enb tre £}t^arteer t^eb (^iben af ben aabne 3)ør til en t^elinbrettet ^^ejfeDogn, HU fo|!ebe bem Dilbe, utaalmobige 231iffe.


215 Dmftter c^it ^t to JfCtttere Un til (^t3riQa, og iM (sonrat* re^ et ^Teoin \>(i^ \)cr\U om at (>eÆf ftg ti^t u^ af 3]inbuct, fal^^e biin faate : „53i( S'u til- labe mig, fem 5v^crn^e etter ^^en, at uttre en S^icning om Xine 5^nIiaaen^c^ oq tilbp^e Xig et ^uat?' .2?te^ fiorfle ©læt^e," fi^rete gprifla, i^et bun ^i?^me^e flarft oa faae fporo^en^e ben tit Rupert. ^5[f bet, jea nulia bar bort/ rebbfei^ (Ecnrab meb befnmret 5f(l^pr, „er bet blcret niiii, (iaefcm Rupert, flart, at man Hc. en ubxbcrlia il^aabe benptter fia af 3>in ^LTanaet paa .^jenbffab ril »Sa:b» l^aneretten. (?t faabant l^ofte, fom l'u anraaer at bai^e ijjort, er en llmutiabeb/' ^3^u bar faoit S^iere, enb jeij titlob/' bema:rfebe bun 0^ i^enbte fliH bebrejbenfe len imcb ^.ipert. „9)un fjitre Cfurifla, 3^u funbe iffe rente at jeg ffulbe (abe ^onrab fcrlabe greilanb meb bet Jnbtrtjf, at min ^Ibforrb i\:r en fatiban, fem ban fcrmcbebe." „53ef(ag iffe ben -^ittib, ban bar iai ril mig/ fafbt ^onrab turrigt inb; „ia^ mig betlere bruge ben tit at gjere mig npttig. S'et maa l\Tre 'S:u\ ftarr, at 9iuperté perfcnlige S'eetagtigbeb og ^forbcef fpitler for flor en OioQe i benne


216 ril bfnwtte mig til t^ctte £>iemeb? C^rt Orb — Oi^ ]tc^ bfiiH'r ber, fov at frcct>e 2^i(; løft fra en iaa uret* fært'ig S^riclbom." „3c9 taffer J^ii^ tu|mbe Wanije, fjæve ^onral)/ [agte C^'priUa o^^ u^|'trafte )ln ^aant> iinot> bam, metené l^aarernc ftrpnimebc til bfiibes JDjne; Jetj fatter a(t bet 5@bclinobiije i ^'it ^ilbiib, men . . jei] . . . fan iffe mobtai^e bet." „3^u bil iffe?" .3ei] tør iffe." „i^ab m\(\ ttt," fagbe ^onrab, ibet \)ar\ fom nær^ mere Ci^ talte i en bmffrnbe Xom, „ibetminbfte raobe Xii^ at forlabe (vj-fort d^ begive 3>ig bort fra benne, iniuffe ^yran, faa fnart Xu fan." ,.(B.elt> M bil bære iAmf!elii;eve, enb 3)u forme* ber/' ftwebe (S'priHa meb et fremtbungent


217 ^priDa rcjfte II9 op fra jln h^jebe ©tiQini^. „^lei, ^cnrab/' [injbe bun meb ft nieland;p(ff (2mii(; „bec er iffe ben minbfte llbft^t til at iftanbbrini^e et faa* bant §(rran^emcnt, jeg funbe ^eUer iffe enjiang fore* flaae bet." ,,3)ig fan jei] bog uel ibetminbfte oente/' fagbe \)M, ibet iHin i^enbte fig om imob 9iupert og for* gjcci^eé føgte at ffjulc jln €fuffe(fe; ,/bcn førfte 33rug, 3^u gjør af S^in grit)eb, blitzer, Ijaabcr jeg ..." „5lt jeg befeer S'it gort/' fagbc Rupert. „2^u fan rente mig fibft i (September." „Dg foragt iffe mit 9iaab i ben meUemliggenbe ^it , Øiupert, forbi jeg ^ffnbelfei^uiié er et ^at tiar pngre enb Xu. S^rccf 3^ig tilbage fra S3icom»' teéfen." „3)et ffal jeg," frarebe ^tupert muntert. „!^et iMlbe tåre rerret re( for mig/' fagbe ^onrab, ibet tan renbte f?g bort fra (^ijniia og meb bøjet |)oreb gif ben imob 3^øren til S>eftibulen; „bet riibe ^are ræret rel for mig, om jeg iffe ^arbe (abet mig orerrale til at fomme ^ertif." „


218 flilf/ frtijbe Cfpnra^, bejft iTnrnfulr oter bt^al* ban anfaae for en taabelii^ @l^Q^bf^. ^.g^t'orfpr bfii^er S'u ba iffc bcr?"


219 fig cf mel) bem, l^enbte t)c (tg bønlii^t om imob (Spritta. „3)et gjørmig onbt, at je^ iffc fan gaae meb ©ber ibag/' fagbe gpritta, „^a jeg ^ar et langt Sret) at ffril^e; men berfom 3 c^aac til ØTeu^of, lo- tter jeg, at møbe ®ber reb SSabbet, naar 3 fommc tjem.* ^3eg tænftc ^aa at be^olbe bem til eftec ^ør* iteneé 2)iibbagébovb," begpnbte SSirginie, „M tnl jlgc * . . berfom .^r. ©nglmann titlaber ..." „£), nej, nej, nej/' xaahU be begge imgt; ,/3)e »il finbe o^^ t>eb 35abbet, berfom be blot ml gaae berneb .Sloffen ^c{\}." ^V)X\\ia fmilebe og ^mftebe berpaa til 3^ina: ,l^eg meb lille 5llpbonfe ibng og forffræf iffc 33e(legarbeé meb unøbt^enbig ©^mnaftif." 3>en lille ^ige faa fpørgenbe op paa ^enbe. „3pg mener: frpb iffe op i ^Æbletræerne og løb iffe ISæbbeløb meb ^f^^^me eller Sucian." 3^ina niffebe to eUer tre ©ange, meb et meget flogt Ubtri;f i fine fmaa flare £)jne, og fulgte berpaa iBirgmie uh af SSccrelfet. ^ræfibenten faae paa Ilt U^c meb i^ærbig ©ftertccnffombeb, mumlebe 5Toget om at t^at^e ti etter femten 2)tinutter tilot?eré, ibet tan puttebe bet i |ln §8e|lelomme, ^enDenbte fig ber* paa til gpritta paa en ^øjtibelig, forretning^^mæéjtg


220 SD^ua^l• t>ii bab cm ut nuifltte tale fem 2)iinutfr alene mcb t)fnbe i S^Urrelfet lu'b Siben af. ^m ancbc, ium t^ibfte, M^ab ()un lulbe Uac at bere; men bun bai>'be, fem be flefte ^uinbei, en baabe riii 09 leiH^nbe ^nbbi(bnin^i*fraft, oc^ benne boi'be fll- (erebe freniftiliet [oa miinr^e piinli(]e (Bimmienfemfler meb ^H'Ctfibentm for ()enbe, at 3]irfelii]l)eben ftob lun^t tilbade for gormobningen, oij ben ^jefbeb Oij il^e* ftcmt()eb, fom bun mebbragte, far mere enb tilftrcef* felig til (It S5rui]. ^un fatte fiii| \\aa ben tilbubne ar bet fi^rfte Spcri^éniaal enb oi^erraffenbe, iaa t>ar bun boi] ibetminbfte forberebt \}(ia at beft^arc bet. „Wida jeg \^a — uben at 3)e antager min 33e* Dcpggrunb for blot .^verbagénij^tjjerrigljcb — fpørge 2)em, om S'e er forloi^ct meb 3)ereé 5*^tter !Ru* pert ?* „9Tej, jeg er iffe." ^gor fun et ^% 2)age fiben/' Pebblet) ban, „l?ilbe jeg hai>i 6)ørt bette (Bt^ar meb ftor S3effagelfe; jeg burbe nu glæbe mig berouer, men finber bog bette umuligt." gprida Vit)ha'^ fig iffe nogen gorflaring ouer biøfe £)rb, og fccrbeleé oberraffct l^eb ()enbeé øloligbeb, til- fjetjebe \)an: „2:et er naturligiuié efter Xereé eget Øn\ti, at bet er faalebeé."


221 „^a," fiMrefce ^im o^ traf burtiat IBejrct til ftg; „£^mft^n^il]be^c^ne tnu^e gjort t^et meget fan^fp^(igt, at jeg atbrig for(ci^er mig." „2)ret) tom? ^a ^ar min fllei^eu ^og fifi i ©runben Øtet, ffjønbt jeg fer min S'el troet>e, at ban bat^be minbft llbjiijt. Xer i^ar efter min gormobning ingen ^ime(igl)eb for, at biin ubebagelige gorf(aring i (Bi^aa og bane paafclgenbe ©iftermaal t^ilbe blioe glemt etter tilgiinni iaa burtigt, og . . ," ^prilla afbn^b barn ret> ben gor)lffring, at bet glæbebe benbe meget at finbe i^ané SPtening aiMié oi^ereent^llcminenbe meb benbeé. „3^9 fi* fun en 8infe i bette *8lag^ (Bager/' fagbe ^^ræfibenten , „og burbe iffe bafe benpeget til ^iin S'ag i (B\^aa, mav jeg agtebe at tale 6*bouarb^ (Bag ; men pingen er, at berfom jeg iffe bat^be i\Tret tilftebe bengang, funbe jeg iffe bare inbfeet, bmlfc ©runbe ber nu, ffjcnbt ijmé .^one faa nplig er bipb, bet^ægc barn til at gribe ^n\ ferfte iJejligbeb til at tnfe, bi^or meget ban ønffebe at bo^e \iaa en faa ftraf* Dærbig Dpfcrfel, fom ^an erfjenber at ^anti bar Dccret Deb \}M ;2ejligbeb." Uben at afbrpbe^ af ^priUa, ubbrebte ^Væfibenten fig ot«ermaabe længe ot>er fin ©jenftanb; men M ban (ob t)enbe fee, at S^^'n^orff iffe nærebe nogen ^DiDl ^m et gob.t enbeligt Ubfalb — Dentebe, at \)m i ^Jøbd


222 (jf næfti' 5lar lnl^e tiio^m , om ej i^lemine ^ct øfete 09 ffjcnfc bnm |ln .Onant), ja en^Ol^ forlani^te et l*øfte i ben Olctniiiii, ba truabte alle anbve ^clelfer i Bfij^ijen for a^reben bo^ biwbe, i\} meb en 23e(tn(enbeb. ber fiben forbnlM'e^e benbe \d\\ afflctl bun beftenit ben foreflauebe 'Aoibinbelfe cc\ bab om at niaatte albrig ^)øre ben omtale ii^jen. u^at 3)e IH'I oiHTOejet, ^i>ab l^éy^jijr, Spdlla?" fpuci^te ^H'æfibenten meget alt^orligt. '* „3fl," ft^arebe bun 09 rejfte fig; „3)e fan iffe antage mig for at treere bet 2)tinbftc oi^ervaftct oDer M, 3^e \)ai fagt — jeg t^entcbe at biH'e bet, u;aaffec iffe juft enbnu, men jo for 3^ereé S3roberfon nu bli^et befjcnbt meb min ufovanberlige S3eflutning, befto bebre." „3)ereé irforanberlige 33ef(utning!" gjentog ^rce=' jlbenten meb et noget ironiff »Smiil, ibet ban^ £)jne fulgte ben ungbommelige ©fiffelfe, ber traf fig tilbage ben imob Scoren. „S'et f linger gobt, men betober 3ntet, ^*i)rilla. .g)or mig . . . 2)er er intet Ufor- anberligt i benne SSerben. S3i funbe ligefaa gobt \)aabt at ftimbfe 3^iben^> 8trom fom goranbringen^ grem^ ffribt; M finber uafbrubt @teb, iffe alene i Stingene og ^erfonerne, men ogfaa i @jælene. 3)iéfe goran* bringer foregaae efterbaanben, nccften umccrfeligt, o^. t)i fjenbe beni blot af ben^ IBirfninger, mærfe bem.


223 fun af ^en 3^n^flii^elfi\ fom tf utpi^c Ji^aa rore tg)Qnt»--- lin^ev." ^nn uuu} Oi^ nlfVjcte ^(x\}aa ali^orli^t: ,,S)i( S'c iffe cputrte S'ereé entcliijc vSl^ur 09 prore, bt^or iMtt i't 5rur fan foviintre 5:^em> ei)ni>maat>e i~ tfnne mi\jcr iMiUiiie vSiiij?" ^*Drilia i^au blri^en fiiuicnte, iitm ret at rite, lmtt bun ffultc fortrute^ etieu iiiDrc fi^ ouer tette rolige ^StMu Dad bentft' noijct beftiije Crt. .g)un fmiteé at tcrnfe, at bun ailmti uaflete i |ln .uforantfvli^e :i^e|l Iltning/' 0^ |?abrc maajfee i vBinte at beilprfe ten fcrnurnae s^ctraiUninii , ter nuiliiUMh^ i^ar ep= llaact l)Ot> bnite, ta ban tilfcjcte : „^Taar teu iffe eu v8antii3nli;^b(t fer, at 3^e intiviacv nci^en g^orbintclfc nut 5iupi'ir, tv (ytLHiart^o ^ilbut tL\j itetmintfie nci^lc S^iaanetcr^ CluTl^ejcIfe iHtit. .span er nu i enbt^er ,g)fn)Vente et utrtelci? cnffeluu ^i\u'ti Ci:| cu S'em faa beninitHn, fem noiien .^inntc fan onffe — f^cnli^ mere, ent ter baater iiuffni — tbi ban fpneé at i\Tre orcrcrtcnliij ffinfuij, utcn at jei] to^ fan optaoie en €finvK af Qkun'b tevtit." (^n piinlii:; jyclelfe af 2}ietiMtenl)et eiHn-i]ot Sp^ rillaé 5[n)liU met en tpb øictme; et £)ieb(if efter ^jovte J-rUiUen fer, at S^^nitorff l^el til Spi^enbe 09 f\t\i bai^te ovtaoict l)entei^ gprfjerliijt^et* for 9iupert, bente faa bleij, at ento^ ^^3ræ|ltenten bieu tet Ner.


224 S^an fæftctc line iijfmicmtnTnt^fnbc mac Ojnc paa t»fn^c pi^ \(ic\tc laiii^fomt: „c^on ^ft t^æiT mu(ii]t, at S'e, ^cl• bar Sjali^et nidlcm to |aa^annc 2}uTn^ fom 0?^cuar^ Oi] 9?upfrt, tænfcr Vi^ii ^it l^enfafte S^fm til i^kn^ ilinbcéimar'."* „9ifj/' fiuircte bun, Icrtit om ^\cx[ct feb at be* nuTifc, at bet iffc l>ar ^luptrt, bcr rar inrcnt. „^(C{ treer," faijbe ban Oin iiif btn iniob 3^cren til g^rDfoftiHtrelfct, „jei^ trocr, at M rar bcbft, om (^'bouarb feir talte \mt> 3)em." 2)(en (Sprilla fclte iihien Spft til pbcrliiicre ^ov^ flarinaer, oi] i [amme Ojfblif, fom ^^l^rocfib enten forlob ^ærelfet, aabnebe bnn ben S'ør, bun ftob nær t»fb, c^ lob op at) trapperne til 5Hupertt> S5ccrelfe meb en faaban S^a\t, at ba bun rar femmen berop, funbe ^un neppe faac et Drb frem. ©nijlmann barbe (^jennemfeet noi^le ^'egninijec og £)rerflai3 til (Bfolcbp^nin^er meb \)am. S'e renbte I19 beoi^e tenimelii] ererraffebe om. ,3^upert , . . lab m'u} qaaz , . . meb 2^ig . . . VL^ paa . . . 2}iofejorben iH^^ , . . 3^u maa tage mig meb ... jeg ffal falbe faa libt til S5efpær fom muligt." „fBi rille fun rære altfor Ipffclige reb at bare 2)ig meb/' ubbrøb Ølupert; „men tag meget |la:tfe


225 ^tøDler )i^aa, t\)i efter ®aarére(jnen maae nogle af a)cauferne ftaae ^alDt unber ^Banb." 2)ette ^aa^ tog ()un intet .^enf^n til, men l^en* tebe, for at i^ciat neb Qt> Stropperne meb l)am, og ba man l^ar i 33eftibulen, fenbte tun S3ub efter fm |)at og fine ^anbf!cr. ^Oicbent^ be enbnu ftobe t^eb goben af Stroppen, fom ^rocfibenten ub af grofoftuærelfet, fwlQt «f Sovnborff, ber Dar i en faa oprert (Stemning, at alle ban^ ^Inffrengelfer for at ffjule ben, l>arc frugtcélofe. ^an bt^ffebe et ^ar Crb til fin £)nfel, im be gi! ^en til llbgangébøren meb l)inanben, og l^enbte fig ^^xi^aa om, for meb morfe S3liffe at iagt* tage Gorilla, ber meb neri^ø^ ^a\i tog fin


226 „O, S'u hav {'({ onlfi^lT hm en ^crflarinij mct' Nm?" „^tU meb barn — - bet Mv ^^rcejibfnten, ber talte meb mig; men ba t>an iffe vil tot>e mcb at gjcntaiK 9(lt, bi>ab jeg bar fagt, fan jnj inaaffce baabe ibet- minbjlic i nogen ^ib iffc at bcre SDierc cm benne @og." „2)ren S'u er enbnu bunben i^eb 3)it i?øfte? fan- enbnu iffe ffjenfe mig et i^enligt Orb eller ^(if, naar ban er tilftcbe?" „^an fan iffe attib tnxre tilftebe/' fagbe ^"prida meb et bljbt 8uf. ^3 fin £)nfe(^^ ,g)uu^> imI ban ibctminbfte fjelbent" ræve ube, og M er ber, jeg berefter maa fommt fammen meb 3^ig." ^prida taug, og M kræften bemærfebe, at be bal^be opført at tale, gif ban ben t^eb 8iben af bem og MX fnart inbe i en Samtale meb Øiupert om ^m erinbelige aiiaterie: Sognefolf og ©ognepligter. .Spaltet mb \^aa fin gætter, forbi ban i bet Oje*- blif nccrebe 3"^*^^^^^ f^^^ faabanne ©jenftanbe, gif gpriOa alene ribere — tilfibft faa albele^ bfnne i fine iE:anfer, at b«n flet iffe bi^rte fine £ebfagere^ 8tem* mer mere. |)un t^ar iffe albeleé \}'ié )i^aa, at \)\iw lc&vt>i banbfct flogt i at imbgaac en


227 l)ai>e t)em?entt ]ut, ii( bane 5©t)e(mDbi9t)eb , — men efter bt?Qt 2)ielante bavte fagt ()en^e, {)i>or(eteé funbe ^un t^a rente 5Intet cn^ ffuffct ^oab? 3Tej, bun maatte ftc(e paa ^iten — maatte tente, inMil fcfln [elr fif i 6inbe at ban^fe [aalete^, fem bun faa tibt bai^te bcnfa(^et ^am om at gjere. ^^^ræfit^enten (jat^be fac|t, at 3^iten af jl^ felt> bragte goranbring, cg ()an bai?te ^er.


228 bctnujtct jci] tct foin en l)flt)ii] £^m|Kx^^i»]|bc^ , ut 2Bint)l)orft fun l^au en /fiffe^al^. Wng, tilforcc en (Sø uQe 8Iai}^ liflige 2)iintcc — ©rin^rinijcr fra t>orc 5?fi':fr — fra Ciomo, SDtaggiorr, ja feli>e 2}li^-- tctijai^et." „.g)i'D, • [cigbc (5"iu]Imflnn cntl;u|uiftiff, nfji^o fan t>i1 fee tennc ffpfrie ,g)imniel, tiéfe 8oIftraa(cu, ber fpiUc paa ben ftorc 8]anbflnbe, ut>en at ^jcnfalDe fii^ faa-- banne (Scener, berfom bc nci]cn|lnbc (jai^e frembudt fig for Inmé Ojne fom Sjngling eUer bibraget til at opflamme ^ané 3"^^i^^"i"!]^f^*^lt fom 3)reng!'' ^prifiaé S^anfegang afbri^beé ; ^un faae op og be- gpnbte at ^olbe M for muligt, at kræften, ba i^an t)ar enbeel §(ar pngre, til en iMé ©rab ^al^be lignet be ^ortraiter, fom 2)ielanie faa tibt tat)be tegnet af ^am. 3)e Øine, om ^t^ilfe ^un faa tibt ()flt)be ^i?rt tale, tat^bc ibetminbfte famme himmelfarte fom .^t^ælringen otjer bereé ^oDeber, og ber t?ar i M cpabt^enbrc S5lif noget 8fuenbe, ber umlfaarlig tiltraf benbe. Uben at bemccrfe, at ()un iagtog \)am , t^ebbleb fean: „^m 3)age t>are bejlige, ^iupert — M Mt 3^agi' af uffplbig gorfængelig^eb ; Im mærfebe fnapt gorffjellen pfla t?or Sliber bengang." „6let iffe/' fagbe Ølupert, ibet ^an bøjebe fig foroser, for at fee, om bet rar paa Siben at jlpre efter globen. „Xn tar ben be()ageligfte Omgang,


229 mm fan tcrnfe )ki, c^ biMr et ^rccff ttlcr latinff (Smt cnganoi imellem iffe Ipafbe vccret, t^i(^e jeii reent bcfe lUemt ar ^^u i^r min .s3cmei!er." „^et^ er ban^^e fer, ar tet om


fitrtflc^ avtiije . . . in^bo^e 2.10 o^ til at bcfci^e trm i (5nl](lln^ . . . men," ti(foje^c han meb et Ii^t foroi^* tcnt»e 8miil, „men te trocbe, at jci] mi 153Qron 5lD* (erfron ril Sl^intbcrft — antoi^c mi^ for Qt i^ccre (^jcr af 3^in fmuffe ^lejfel^djn — faae, at i'ort .^omine gjorte noiien £^pfllJt/ ^ niaae tiliii^e b^t^e bcmærfet ten nicnfteriHTrtii^e ^aalniotio,()et, brormet ^olfene i ^cUM fantt fiij i ten IHcmpe at bat^e te .Spunte- i)M{pi: , S'u metbraiue fra 8t. S3ernbart, Icbente ot»er bele Ajufet." „Xe i»ifte f\C{ oijfaa fom fcrrtcleé vefoptrat^ne .f)un' tebi^alpe/' fagte øJupert, „lige til ten S^ag, ta te fif fat i ten engelffe 3^ameé .f^at og gjer. .g)uffer 2^u, ()Dor te fom ftprtente int i 33ærclfet, fore bort i et $ar (gecunter og terpaa lagte tet funterrei^ne ,^i)tte for Dore ?yetter, metené te lo^rete met tereé .^cler og faae op paa oé, for ar bete om tet 23ifalb, jeg iffe torte pttre, forti 3)u l>ar tilftete. Xi^ofe blaae gjer i)a\}^t nocr fi>alt baate ^puntene og mig. 3eg bar altrig i mit i^io leet faa umaatelii^t, og jeg troer ogfaa, at tet morete 5)ig , ffjentt 2)u boltt tet for nøti^enti^t at fee bøjtitelig ut." „3)u glemmer/' fagte ©nglmann fmilente, „at 5rit f)t'at ter befeiøDete^^ af gorfl^ar og Untffpltnin^ Det ten ^ejli^bet, fom til at paabinle mig. 3^g bar iiltrig i mit iJiD t^crret faa ærgerlig ; tn funte iffe


231 'Mak for ffeet 8fa^e eller ffctffe en ant>en S;)at etter .gjøre 5to9etfomt)e(|l unbtaijen at pttre uor SSefla^elfe." ,M fom met) gjttringer af tet (Sla^é afleuegne, '[)t3or in broge frem/ fa^be 9iiipert. ^^ei^ mk mé* (eli^ et færbele^ urei^jerli^t ^S'rengebarn; men jejn [migrer muj met>, at jeij i]jorbe min ungbommelii^e Ubffejelfe got) iijjen, M i^t i en filbigere ^fncbe be* ,3pnt)te Dore gobtoure. .^t^or jeg nøb tore SSanbrin^ ger i 3:~pro(, meb 8traabatte ^aa .SpoDeberne og ^^anbé(er paa (Sfulbrene! ^pine llbflugter fremtoffebe be enefte poetiffe ©nifter i min Statur . . . 3eg ffret) iUer^ bengang — iffe fanbt (^nglmann? S3ilbe Ub* gpbelfer, ber ftemmebe gobt meb min Gliber og £>»- bragelfe." „3fg buffer bem nof," ftwebe ban; „be i>are aUe mere brabelige enb fj^Ifomme. Xu l^ar a(tib )^aa llbfig efter ^^^labfer tii cd bpgge uinbtagelige gæfinin^ ger ^aa, og jeg føgte beftanbigt at opbage en IQxaa, -ber pa^febe til ben bfffebne ^olig, jeg bengang Dilbe baDe tjæret faa umaabeligt Ipffelig Deb at eje." „3)et rar ben brømmenbe 3)eel af t)ort Sit>/' fagbe IHupert; „ben varebe iffe locnge." „l)et gjøre Strømme albrig; man antager, at be -lun ubfplbe be Ojebliffe, ber gaae umibbelbart forub '.for £)pl^aagnelfcn ; men be gjøre ftunbum alliget^el et aijbt S^^iiPt ^ be, fem 3:u figter til, bevccgebe


232 miii til at iijore et 8frirt, ^cr bnr paaiMrfrt bele mit 2i\>." U^en nt nne, at 6i)ri(Ia fo^^to^ bani, l>e^b(eD Ijan: „Ønffet cm at bai>e et .^)em at tilbo^e ($n, Ccr ril^e bai^e i^ævet en Un^ffl;(^ninl^ for enbi\T iin^en uoi'erlaijt ApanMiiuj, belHTl^e^e m'u} til u^en nccvmerc iDl^eri^ejelfe at t^ccdje ^'ivfen [om mit l'i^^^fa(^ — jeg burbe fnareie )hje mit i!et^eb^lt^." .SJien/' fal]^e ^lupeit, ^jei] bar alt^riij troet, al 3)u iijorbe ^et imo^ S'in ^'itlie." „5Tej, jeg gjorte bet met> min S]ittie, meb ®(æbe; men mine SBeDccggrnnbe t^arc iffe te, fom te burte (jaoe fccret. '^a jeg maatte gii^e 5(ffa(t paa tet ^cc- fen, fom jeg baute tilbett faa(ete^, blel^ Dpfvltelfen af mine religiøfe ^Migter mig en S3i)rt)e — min flmple ^olig fvnteé mig, uben ten ffjenne ^eninte, fom jeg jjaote bflabet inlte tele ten met mig, ringe og elen= tig — fort fagt: jeg faae tet (Bfjoct^e i min (Etitting, faae min SSiltfarelfe, ta tet far for jllte, og fclte, at tette Sit^é Sant og 5?t^rfængeligbet iffe blot entnu bat?te ftor 2}(agt oi^er mig, men


233 ut)fn at tjaiH' noiiet af t>en S5etvTnfeIii3t)et) 09 Dbmpge' ^n^n, fom 3)u følte I" „3f»3 f)fl«t)er iffe SJTange/' ft^arebe (5m](mann; «3n9en ffulbe intime tette ^Q(^ uben at fj^Ie ben tneft afgjorte ^itbøielii^kb eOer bet meft beftemte naturlige ^alb bertil; men en (S^rifti S^jener, ber er ffj)Pt»eé{i?^> i DpfDlbelfen af fine ^JJIigter eller enbog ligegplbig i^eb bem, fætter iffe alene fit eijit timelige og eiMge S3el it^ot^e, men fcunbrebe ^Inbrvé, ber fee op til bum efter trempel og iJocrbom." „Wlin fjcrre ©nglmann/ ubbrøb fHupert, „3)u taler, fom om Xn ^at^be Dccret bet uDocrbigfte •SDienneffe. S^iHab mig tbetminbffe at gjøre min Sou*' fine befjcnbt meb, at S^u uben alt ©porg^>maal er ben frommefie og monftert^ærbigfte ^ræft, fom Sanb^== bpen 203inbi)orft nogenfinbe ^ar ^ai^t." «3^9 ^^^ ibetminbfte ftræbt at opfplbe mine ^lig== ter meb ^roffab," fagbe ©nglmann, „og er blet)en belipnnet paa en SDiaabe, fom jeg neppe torbe ^aab^. 3eg er nu mere tilfreb^, enb jeg \)aabtt)t at bliDe, og Ipffeligere, enb jeg fortjener at Dcere; men '^a jeg ^»erfen t^eeb, eller ønffer at forføge, ^Dor ntit jeg funbe bære griilelfen, og er albelié ot^erbetnift om^ ot jeg iffe bør føge ben felffabelige 5Ibfprebelfe, men tt^ertimob altib ffpe ben, finbev jeg 3^it ^\xi\^ altfor muntert for mig, ^lupert, og bcrfcm Xu iffe tar 5To*-


234 Hiet berimob, t^il jfij forlabe M i £)l'ermoviun." SKonJcn rflcr „3i>/ bet i)ax jei; Q(t 2)iu(iiit imo^/' fi^arebc ^\u^ pert, „Oi] inaa forbre, at Xu blioer, em bet enb fun ffulbe i>vtre for at oi^crbetMie (5pri[la om, at Xu iffe •l^ar ben fraide, t^affcnbe ^baraftcer, [om 2^u bar tiU Ui]t 2^ii^ fcb." >inann. „5(t ffge grifteffer rr iffe (Bbaiibeb/' faijbe ©niU-' „5Tej , men ^for 3^iij m jcii fan iffe fee (Efp^ije af Tfrillelfe 5yrei(anb/' iH^bb(et) 9iupert. „^orbi '^n iffe fjenber m;ne Sl^agbeber og iffe i^ar fjcniefte S^unfe om, i bi^or boi @rab jeg enbnu i'vXtter ^H-ii^ \^m ^im^ Ct^erbaab 09 nober bet^ •elegance! ITe 5(ar, jeg tilbragte mcb 3:ig, og be 3:iIbojeligbeber, jeg fif i 2)in Tnfels^ S^mé, h&\}^ l^olbt mig mere £ibe(fe, enb Xu nogenfinbe fan fore- ftifle 3^ig; men, om jeg enb ml labe mig [eli^ ube af betragtning, maa S'u bog mft inbfee, at i^aa et (BUX), ^er faa ibelig er fulbt af unge, muntre 2)ienneffer, fom greilanb, fi;neé jeg meb mit tilbaget)elbnc S>æfen -og min fccregne 3^ragt fun ftillet iblanbt bem fom bet tilflørebe (Efelet l^eb et (tgpptiff ^jeflebub, for at minbe bem om bet, be aUe bflft tMl^e glemme." „SDiaaffee M rar ligefaa gobt, cm no^le af bem nnbertiben i)avte (ibt 2^i?mme l^aa )lg," fagbe 5iuperi ;


235 „men \)Mh M ^ccrcyne i :^in '^^tac^t tetfommer, maa 2)u tillabe mios at ftge, at 3)u nu buDec bet iii Sjbcrlig^eb. 3)et lanije ,J)aac er noget ^ee( SlDt og albeleé Uni^M^enbigt." „Seg betragter bet font Detffiffet til at ininbe ^nbre, og gjennem bem mig felt), om mit ^ait," „3a, men jeg forfiffrer 3)ig, ®ng(mann, at ber- fom rn faaban Dragt vor de rigueur, mlbe bet t?ære nof til at afffræffe mange unge 2)iænb fra at blii^e ^ræfler." „2)e, ber i^eb nogenfonUulft ^æregen^eb i Dragt funbe labe fig afffræffe fra at ol^crtage et faa fcetligt ^\}ni>, maatt( ^elft ^cnbenbe bercé Sanfer til noget ^fnbet." „X)\i {)at maaffee 9iet/ fagbe Rupert; „Dragten filbe \)t\in iffe ^aye t^ai^t 3"^f^P^f^f^ P*^*^ "ii^3; "^f" jeg t3ilbe ubentDii^l but^e ffpet alk g)berligl)eber, alt ^ebanteri, ligefom jeg nu ffper ^flt, bt^ab ber \>aa nogen 2}iaabe grænbfer til bet ^Taragtige." Denne S3emærfning fpntet^ at flaae Snglmann; — ^lupert glemte ben i famme Ojeblif, fom £)rbene l^are ube ober ^ané iJccber, De l)abbe fipret inb )iiaa glaaben og roebe imob bene næftcn umærfelige (Strcm. Srebberne bare forft lige inbtil IBanbfanten beffpggebe af fmuffe gamle Sræer, og i)^(U fjer et behageligt praalenbe glabe; t^i felo


23G en fFufri ,t)iminel Oi^ bc præntii^jle ^clftrnafcr troctte Sanbfcme, max te nptc^ Iccn^^e, 09 Sor^mbrin^ — enbPij aabenbavt til bet ^ctrre — er (igefaa ncM^cn* biij for 0^, fom ^fp^ge for et SOialcri. '3ccncn rar ni) for (?no(inann; ban reifte fig 09 Ipttebe meb ;3ntcre^fe, tnebcn^ øtupnt uMMfdte fine flaner, ve* ucbe paa tet atlerete DpMjrfrbe af fin 3^^'^ ^ glccbebe 1I9 oi^er fine unge ^^.Mantagcré Jf^i'^n^icrrt. ©fterbaanben begpnbte be 8ibfte iit finnbe inb til tcmmeliij tM^ne (^remplarer af Sumpgran, S^Pccrg* iMrf 09 t^antrepne SBuffe, ber aft^erlebe meb ftore IHjngpletter , 09 fort efter laoe ber en tilfpnelabenbe uenbelig @ træfning af bruun 09 rob 2'crt)ejorb foran bem, globen ubmbebe fig, og :^'aaben gleb let inb i en bolgefri, laDranbct Sø af morf gari^e, ^lué ^rebber i^anbelbebe^ af en altfor frobig Øior? og Sit3t^egetation. mann. „®r bette globen^ llbfpring?" fpurgte (5ngl^ „9Tej; ^ilberne — fao mange af bem, fom ri funne opbage — ere locngere oppe, ^Por ber er en flnben Sø af et enbnu mere trift ll^feenbe enb benne* ^er (jar jeg bog omfiber en ^øjtliggenbe ©runb til min Sanb^^bp." „^prilla/' fagbe Øhpert, M be pobe \^aa Sanbingf^* plabfen og faae )lg cmfring, „Xu fan iffe gaae oper


• 237 tiéfe 2)iarfer it)a^, Cij Mk er et temmelii^ meloncfeclff at , om S)u roete op til ten fitfte @ø?'' ./@om er enbnu førgeligere/' fagbe Cprifla [mi- (ente. „3Tej jeg im( jlbte roligt unter te tre affap^ pebe !$^ra;er, inttit 5^e fomme tilbage; tet er iffe frrfte G3ang, jeg bar gjort tet/ „^a, men 3^u bar ingen Sog eller 3Togetfom^elft at unterfeolte 3^ig met ..." »3^9 brpter mig iffe om llnter()oltning. ^u) til ten gamle griffer, at ^an maa blibe i ^aaten, og terfom jeg blider fjet af at t^ære ^er, fan jeg tage ut \^aa @øen og lete efter SSantplanter ; jeg beter 2::em terfor, iffe at fomme et Ojeblif titligere til? I»age, ent 2)e ellert t^ilte, for min 8fplt."


238 "teaetJte (SapiieL ^prilia ijif (jen til be offappebe ^ræer. S'e Dave fun fiia 5rifn borte oij ftot>e ber cenfomme — grimme, men toij maleriffe; t^i mccrfeliijt nof fan man iffe frafjente t)em ten fibfte ©genffab : \aa tiM bal^e £anb* ffab^ma(erne bruiit tern, meb bere^ fparfoinme £^1? og vanffabte Stammer, til at banne Jyorgrunben, om iffe bet egenlige SDialeri. Gprilla fnælebe tallet neb ^aa 23icnfen unber et af bem og iagttog faafebeé fin %(tU rer og ban


239 alene (pnte^ ti(fuI^e at np^e 09 [t^^e Un ffpgijeløjV Jpe^e, fummete og brummede i et uopbi^rli^t 09 ufor=^ flarligt 9]i?re t)en pi^er te utallige muttrebe ^øk a} piUeftaaente jKant, eller lifMe, uten at ffitne tere^^ i^een, (et ben orec ten tpntete grenne Cl^erflate, intiil te forfiprrete^^ af en fnat^iet grc, ter plutfe^ ligt tuffete op og utbrette 6fræf og Ctelctggelfe omfring jlg, itet ten met gabente 3}iunt og ftrafte-- sBeen foer ben ot^er jtn lille 23ellttelfe. ©ultfmete og (Sommerfugle fi\Tt^ete ofer øtø*- rene og oi^er ten foiH'nte gamle SO^iant, og tet rar, metené gpriUa fulgte tercé uftntige glugt, at bui> faae noget 3}iorft fomme op at gC^ten. 5iogle C)iebliffe^ 5*Jgttagelfe oi^erbeoifie (»ente om, at tet iw en lille sSaat, og benteé banfente fjerte fagtt bente, locnge fovent »Sfiffelfené Cmrité blcl^e tpte* lige, at ten eenlige SJiant tcri tJar S^tntorff. Ua^^ ut ban^ i^ccge bai>te i^naia^l barn at untgaae fceftig ^eiHxgelfe, roete ban faa anftrengt, at ten lille SoUt- foer igjennem IBantet met forbai^'ente s^ail, og ta ban førft oar inte paa cmfiter frantfete og faftete £)jnene opat, faae ^p^ rilla fiaae );iaci 5?retten uten S3eta:gflfe — i gor*- Kntning. ^i^at for glugttanfer !?un ent ftrar fan \)a\}v


210 næret, \aa fem toij ingen af ^fm for S'oi^cn, o{^ uagtet S'^i'n^J^tff 1^^^^^^ tMt>ft, at ^en fovrgaaenbe S'agi^ ^eijn mlbc gjørc be (ave (5nge ufremfommeligc for i)en^e, og |)ai^be lu'ntet at tvæffe ()enbe omtrent t)i>or l)un befanbt fig, var ber tog faa megen Selv* leberffelfe, ja 33e|'temtbeb i l)en^e^ oprejilc 8fiffelfc og let forelagte §(nne, at tet frembragte en plubfe* lig og ful^ftvcn^ig goranbring i bane Jyolelfer og flaner, .ipan var fulgt efter ^cnbe i vreb gorbit* trelfe, beftemt ^aa at være ubimborlig — at forbrc — true -- ffræmme; men ba ^an nu blev meer enl) beroliget Veb benbeé aabenbare i^pft til at fomme barn imjpbe og fjalvt frpgtebe l)ente^ SDIiébag, roebe \)an langfomt fremab, ibet ^an fipgte at ftnbe en gorm for fme ^ebrejbelfer og Orb til fine ^j?nner. 2)a bflné S3aat) Ij^b lange meb ben anben, rejftc gifferen fig op V(^a fine 5(lbue og ftirrebe borf! om* fting jlg. S^fnborff i^at {)am meb en |)t^f(igbeb, ber tffe var fcebvanltg \)oé barn, iffe at labe fig forftprre — \)an be^j?Vebe ingen ,g)jelp — bflflbebe at funne inb^ente 23aron ^Iblerfroen, og fprang bernæft op paa S3rebben, uben at brpbe fig om ben gamle 9)ranbé ©var og blot betænft paa at \)au Sivene og børene imellem fig og \)am faa fnart fom muligt* (Spritla ventebe, inbtt'l t^n \)a{)ti naaet f)enbp, 03 tog berpaa fSejen til Scenfen unber be affappebe Xræcc.


241 '3)ec l)erffe^e S^pt^éftilbet). 3ornbcrff faftebe ]m (Btxaahat \iQa 3orl)en og (o^ fit £ommet^^rf{vt^e ijaae flere ©ani^e ot)er fin ^anbe. ^an l?nffe^l^ lU bun iMlbe tak ; men bun fatte fig tat^^ net>, menene ^en^eé ne^f(a9ne Cjne alteleé ffjulte (?en* beé 5(n^eft for bani* forften^c sSIiffe* ^3^u oil neppe blii^e ot^erraffet over, af je^ ut*bet>ec miij no^en gorfianng ooer Det, ^'u ia^\^t til min £)nfel imorije^, ^ijtiiiaV' "3^^ tcenfte, at je^ biH?De ubtrpft mig tpDeligt nof/ foarebe \)m neppe borligt. „3a, fifferlig . . . unDer bi^ilfefem^elft anbrc £>m^ ftænt)iijbeDer . . . men 3)u glemmer, at jeg l)ar 5iet til et v^iHir af anDen 5lrt nu." „3fg fi^Pt^i-* Pflfl 3)ereé ffreime Softe og blit>er »et) mit ei^ar." »Sroer 2:^u Da, at jeg uDen et ©lirnt af .^aab !an t)eDblit?e fteDfe at uDtjolDe Den ^lang og »^finfpge, 3)u bar laDet mig liDe i Den fiDfte 2^iD?" fpurgte SornDorff meD fletDulgt gorbittrelfe, iDet ^an fatte jlg neD veD vEiDen af IjenDe. @n bitter vEarcaéme fooetjeDe ^prilla paa i^æberne. $un loD Den iffe fomme til §)ttring ; men Den pluDfelige Seocrgelfe, Det inDignereDe 23lif, Den (jatlHiabneDe 2}iunD, og at (jun Derncrfl fanf ligegplDig tilbiige moD JTcæet — alt Dette oar altfor talenDe til at UiH aoriUa III. 16


242 ntiéforitnact, Oi^ 3ornbcrff bab bcnbe, efter et ^ieblifé S3f titnfninii , meb foi^te ^li^ft 09 i inbtrccnj^enbe, bon* fiilbenbe £)rb, at tWc^m bet 8fete oi^ troe paa ban^ oprigtiije ^fnijer. ,s^an inibe unberfafte 1I9 enbi^ei ^i)røt)e, i>ente, )ua(æni]e bet |!ulbe mtre, paa bet S[Ji(* faac at tun tilinteti^jorbe aQe ivorbaabnini^r bo^ i?in* beémar og e«()t^ec 5(nben, ber bcjiebe ti( benbe^^ Sjnbeft, feb aabent at tilftaae, eder tiUabe at man iMbfte, at f)m bar forlobet meb \)am. „SPTargaretc \)av enbnu iffe ligi]et tre 2)raaneber i fm @rab ..." begpnbte 6pri[la. fMl" ubbrjL^b ^an heftigt, „jeg ønffer iffe, at 3)u ffal gjøre M befjenbt for 23erben. S^g beber Dig b(ot om at tale meb mig, fee paa mig, t>ife mig Hbt mere Opmærffombeb enb en^Der 5(nben . . . blot netop faa megen, at golf funne formobe ... o, gprifla, S)u beløber ingen 33ej(ebning i \aa ^enfeenbe. 3^3 tac albrig fe et nogen ^t>inbe, ber funbe mfe fin ^nbejl ipaa en mere tenrit)enbe ^aat)t enb S^u." „3)en er temmelig t^anffelig at ffjufe, ()bor ti^n finber ^kt," f^arebe ^un ; „men jeg føler ingen mere og bil iffe foregit^e nogen." „,^babl" ubbrøb ^an. „^ax jeg børt ret? (^ig, bet atter." ^priCa gjentcg ovbrct tt^ab bun b^t^be fagt, oi^. tilføjebe, at \)m i)aabebe, at M ibetminbfte bilbe bebcegc-


243 # — fra nu af iMl^e Hn fun u'^Mi ffg benne ene l^am til at uimtpffe i en ØeparQtion fer befianbi^ 3:jenepe af barn, Oii bim floicbe ilffert paa, at 3^iben t)ilte ajere bet Saanb, beu [ammenfnpttebe tem^ li^efaa trpffenbe for barn, fom bet alt længe bat?te tjæret for ^enbe. 3)a bun nu albeleé iffe mere t^flbebe at bet^æge i)am 09 bragteé til gortlMi^lelfe af fin lllpffe, \)ii\}'te ^enbeé ^ntfen en 23eflemtbeb, ber t»ar noget faa 5T9t fer Soniborff, at ^an i nogle Ojebliffe ftirrebe før* bat^fet paa (jenbe. Xerpaa beapnbte M at qaac tp for tam, at ban muligt^iié tot'be fat benbeé ^jerlig{)fb og S'aalmobigijeb )^aa en meget for {)aarb ^^)røfe, mebené felt^e S^anfen om en np 3fil»miéfe gjorbe benbe bprebarere for \)am enb nogenfinbc. $an bri^f" lebe, bebrejbebe og bat meb en 3^^ ^ 5(lt^cr; ber iffe funbe treere bleben bt^rt uben Øtorelfe, berfom M fun btit)be Ktret en blot :Oigegplbigbeb, bun ncrrebe imob (jam; men ber røne fig en faa frccrf grpgt og tifffp bo^ benbe, at, ffjcnbt bet tilbeelé Ipffebeé {lenbe at ffjule ben gf^rfie, traabte ben 3ib|"Ie bog faa tpbe* ligt frem, H i)un traf |lg tilbage meb et @pé, ibet ban forfpgte at lægge fm 5[rm omfring benbeé SiD, ot ban rejite fig op og, mebené ban gjorbe en bolb* fom ^5(n|lrengelfe for at fpneé \atut, langfomt fagbe: „3)u fpneé alDele» at glemme bort inbbprbeé gor* io'


# 241 ilfet Spé jeg ftaaer Ijer." 3)ette @t)QC oDermanbcbe ^enbe, og bet barebe længe, inben l)un funbe ftamme: „^lUigebel — ftoler jeg enbnu paa 3)ereé Sjøfte om ©faanfel — tt)i felt? tf meeft principløfe Sliccnb Ijabe nogle ubeftemtc S3e= i^tcber om ^re!" Sornborff t)enbte )lg bort og fpnteé bebæget i en ®rab, fom l)an iffe ønffebe at \)m ffulbe blibe baer; men meb ægte fbinbelig (5nilb()eb bemærfebe ^un ber, og ber foer et ©limt af|)aab gjennem ^enbeé 8jccl, \M \)m tilfojebe: „3fg fon neppe antage, at 3)e bil ftffre 3)ereé egen Spffe \}t\> faa albeleé at tilintet* gjøre min/' teftigt. „3)et er 3)in egen @fplb, gprilla," ubraabte \)a\\


245 „3)ct er fl^n^t, men t^en er iffe min^re tun^ at bære ^erfor." ^Xu miéfDrfiaaer inia; jeg jii^tebe iffe til Dor 3>ie(fe," fagte ban t>uttigt; „bror meget t^i enb begge ban liM, bar jeg altrig fortrutt ten noget Cjeblit .^tné S'u iffe fan tilgii^e pg iffe ml anerfjente ten nu — ta er tet 3:in 3ft)lt, iffe min. 3:u fætter Xin £it til 3'iben — tet t»i( jeg ogfaa gjcre. 33(it)^ fom 3:u er, biMé '^u attraacr tet, og jeg ffal ft^ge, at bære bette miblertitige enbel' meb ^efignaticn, ibet jeg betragter bet fom en retfærbi^ eiraf for min — gorfeelfe." „3)ereé g^orbrpbelfe/' fagbe ^prifla, forbittret eg nebflaact ol^er at maatte flippe M fibfte ^aa^r bvortil bun ubembil bflt^be flpngcr lig. „^ab bet Pære faa/' fparebe ban og gif tæt \)m t\i benbe, „lab M Pære faa; men for o.t ffjule een Jorbrpbelfe, begaae S^Tvxnbene tibt en anben, og," til^ fi?jebe )^an i ben unbcrtrnfte :Bibenffabé fagte og ffræf«* feligt tpbelige ^one, „og berfom 3^u iffe Pil Pære min .^uftru — Peb ®ub! ^'u ffal ingenfinbe blipc nogen anben ^Jianbé." „S'e beboPer ej at fværge,* fagbe bun og ffjel^ Pebe fjenbeligt; ^jeg feer, at jeg maa unberfafte mig . . . Snoben felp . . . 5(lt er at foretræffe for at pære 3^ere^ .§uilru."


248 „(^jcnfalb ti£^fc Orb, (SpriQa. 2^u funbc j?nffe bm \\\mc, naar bet er foc fi(be. 3)m> mig iffc ti( bet 2)t>cr|le." 3 bet @amme faac be begge Øtupert fomme ben imob bein meb (unge Sfribt. gru 3::aget af et af .pufene, ()i>or (jan Mv gaaet op, for at efterfee 8pnrre* t^ærfet, (javbe \)an benutrfet, at^^piiHa iffe var alene, cg ba ()an jøjebliffeligt fif ^liétanfe om, at Sornborjf baube fulgt ^enbe, ik^t ban ober be fumpebe 2)Iar* fer, i ^aah om at befvie ^enbe for en @ammcn» fomft, fom ()un faa aabenbart babbe ønffet at unb- ^aat. ®t enefte 33Iit oi»erbeinfte Ijam om, at ^on bar fommen for filbe; men uben at ffjenfe 3ornboffé for* bittrebe SDiine nogen £)pmærffom^eb , foer \)ar\ op a't ©rebben til ^pritta, bujebe fig neb ti( ^enbe og ^bi* ffebe ibrigt : „2)iaa jeg nu iffe tale — iffe lægge mig imellem ?" „5Iej, nej, nej," xaahk \)m meb 5(ngeft; „jeg ^oaber, at \>i nu ^abe l^M bor fibpe gorflaring : ben ear njøbbenbig, og jeg burbe iffe \)a\}


247 llnberretning om, at jeii albri^ H( opgitic nogen af b? iHettig^eber, ^un tw gildet mig." „.^eUer iffe i ^ilfælbe af, at bun ffulbc erflctrc ^t foretræffe en ?(nt>en?" Sornborff foer t^jebtiffeligt fammen, og berDeb ot>er^ betnfteé ^prifla om, at ten ftore 8ant>fijnligbet) for noget (2aatant altsrig uar fal^cn barn int førenb i Utk Øjeblif. 3^et b^n ffreb fremab met> en Dolb^ fom t^aanbbei^ccgelfe, fprang bun op fra Ilt (Sæbe og ubraabte: „Sbouart, jeg heln — o Øtupcit, bt)ab J&ac 3)u fagt?" 3^et Dar maaffee en bflbig Dmftænbigbeb, at


218 ,jpun bf^crfff^c fit ?fnfii^t mc^ )lnc .f>a'n^cl• Oij brflfl i C^knnb. ^3o^n^orff/' ubbrøb SHupcut fortMttiit ; .jnj fan iffe tiflabe, at S'u t^Iniifr min C^ou)lne faalcbr^. ^n \)QV ingen 9h't bertil." epriHa. „.f>ar jei] iffc?'' |ui]be 3ornborff, al>pff(evpnbc til ' ,^enbeé St^iir iHir rn ni) ^'noreftrt^m. »Uba^ribclii^tl" ubmabte ^Olupcrt, „tncbminbvf/ tilføjebe ^an Oij \aa^ fa|l i^aa '^oxn^ov^, „mebminbre S'u, fom jeg fænge bar formobet, binptter S'itj af en eder anben religiøé ^etornfeligbcb boé benbe." »/^'J/ netop," faijbe Sornborff, ber fonten at bflt^ gjen^unbet bele ftn fæbranlige barffe Øioligbeb, .Otj jeg vil Pebblit^e bermeb, H M er bet ene)le SDiibbel til at opnaae ^t>ab ber nu ir blci>et mit ferfte i!it»^ formaal." „3^, men berfom benne S5ctænfelii3beb er ijrunbet nof til enboi] nt binbe benbe nu," ubbreb ^Hnpert, h\>\é 8inb begpnbte at fomme i Dprcr, ^burbe ben bog ubentiMt^l bai^e afholdt S'ig fni at inbgaae 5egtcf!ab?" „©ub i]ii^e, at ben bai^be ^dl" ubraabrc 3ornborff meb et plubfeligt ^vrembrub af naturlig Jf^^^f^C/ ^^^ foranbrebe t}(U llbtroffct i tHine> 5(nllgt. ^3^^^ ^^^^"^


249 beUere tiiirc fiiffct i gattit^bom \^dc mit 2\\}, enb (jørt Ijrab Sprifla bar fai^t til mig ibag." „9}ien ba 2^u bar børt bet/' fa(]be ^iupert, „er bcr fun een 3>ej for 3)ii] at t)æ(i^e." ^prifia fai]be ^nM. men faae opab gjcnnem fine ^aarer Cij iaattOii ^ané ^fnfii^t meb ben bijbefte ^e* fumrinij. 3" er focegif fjcnbeligt en t^olbfom inbre ^amp boé 3i>t-nbcrff, ibet ^an gif frem oc\ tilbac^e foran bem. s^m mumfebe furft et ^ar forbittrebe llbbrub pij fagbeberpaa: „5Tej, 5(b(erfron — bet fan iffe f!ee — 3^u reeb iffe, bt^ilfet Dffer 3^u Penter flf mig. ,g)un er min — Oij min maa tun Pebblipe flt Pære. @en ©anij for atte: bun ffal iffe — fan iffe — tør iffe engani] tænfe pna nogen 5fnben enb mig." „(S\)x\Ua," ubbreb Rupert meb en af :Oibenffa{r ffje(t»enbe øicft; „beboiH'r jeg — beboi^er 3^u at børe paa Mt( uben 9}rob)lge(fe?" „$un fan iffe mobflge M/' fagtie Sornborff roligt; „men jeg bar lopet 8faanfel og — ^aPé^eb, i S^iQib til, at min 3^aa(mobigbeb iffe Pil blitze prøPet ub oi^er en Pié ©ranbfe. gorftaa mig ret, (^priQa/' pebblep ban, ibet \)an gif ben til benbe: „Gt ^\m og noget 2)iere enb et tari^eligt llbfomme i^enter mig i 5(merifa, men jeg t»il iffe ubranbre — alene."


250 „£^, 3(It — »Ilt unbtagen tal" u^brL^^ (SmU ^Jupcrt faae al^f(ce! fDrftnrrt't fra ^fn (S'nc til ^fn ^;!fnten. .Oan llan^e^c fraffet 09 (jmliiU. «3f9 t'f^fi' 3^'^^ ifff/' tilfcjc^e Sorn^orff mc^ l'KTrft ©ftertrpf, „mfii jei^ ruiiber Xig at i^ccre lii^cfaa tat^^, fom jeg Ijar lot^et at intre. SDirre rn^ S'in ecjcn Sfjccbne af()crniicr af 3^ine Dr^ 09 .J>anMini^er i ^ft nccfle ^i^av 2}uulnc^c^, 09 ba jei] fcrIa^l•r 5reiIan^ i^aij, iaa un^ffpl^, at jeg benrtter brnnc i^ejligbet dl Qt anmo^c ^'ig om, at ^iéfc :i)?i^e' eg ^0* og


251 øtupert D9 i^enbte jlij til St^^i^^orjf , „ooi je^ maa fortire at blitze gjort befjent't termeb u^cn Dpfættetfe eller Dmfrøb." 3f inig ftal ^u ingen^ln^c erfare ^et/' foare^e Sorntorff bomobigt. „^c^ oi^erlater til Spritla at bctroe %\^ \aa SDieget eKer faa £iber, fom bun pnber for (]obt: bun t>eeb, bl^ilf^ %^^^^^ bft ImI biU^e;" og uben at tjente, for at iai^tta^c tilfilingen af fine £)rb, foer bon neb at> ^^rebben og forfi^nbt i et Ojeblif. „3eg bflv bt?t:t underlige Crt>," fagbe Rupert met) balDfDalt øieft. „.^an jeg b»itibe, at ^^u inl gjøre bem forftaaelige for mig?" ^3^et er umuligt, ^Otupert." „3)u er altfaa iMrfelig — fom btin benpegebe til for mig — albeleé i \)a\\é SDiagt?" „£), faa albeleé, at jeg maa ablpbe b»Jin — og — git?e 5fffalt) paa S)ig for ftebfe." „3fg antager, at bet maa l


252 „^((\ bctim^ler, at im i^jcr tct," fU|l^c 9tupert, ..nu t»a l^an (jnr ful^|lt^n^i|]|)jort 5ftffi[lc(fon. '^t^- u^fn inibc ^et fim rnjfti- baui Ii^t. Sf^nan^Q cu iffe a)ielanic: et [muft 5fn!li]t oi] llM^ortc^ cu iffe noait 33ref |?aa lu-nbe^ SJnbcft, Oi) Iji^ab bun bar t)ørt af 2:i^, tMl iKxre nof til at fuffc bl'n^eé 3:^øre ui(]jfn^ falbefiiit for i)m." ^^m \)iK iffe bort SDieijet fra iniiTi ..." begpntte (^prifla. „|)t)ab! ^ar S'u iffe faj^t gernanta 3(It?" ^3^0 ^flt^^f ifft* ^ob bertil. S^m t^ilbe bal?e foragtet niii] for min (Euatjbeb og 2^aarffab og tidige forbret, at jeg ffulbe gaae frem paa en SOTaobe, ber, i bi^or bøj ©rab ben enb funbe Ijabe tilfrebe^ftillet benbe


253 ^i maae ffiKc^ Oi] bei^^e cnffe, at t^et ffeec fnare|1 muligt." „øfal jeg t'e^e 3)ie(anie forlate greilant* tiDligere, €nb ^un bar beftemt?" fpuvtjte ^wriKa frpgtfomt. „5Iej; ^et tnlt^e væffc en uncM^ent^ig CpfuU i ^noi't. il^i funnc un^yaae binanbcn i t)c fjorten S'iuje, bi entnu ffulle tilbringe un^er fnmtne ^og. 3"^^"' unbtagen iBe[(egvirt)e^, in( Iccijge ^MxxU tertil — ^c mde antage, at m ere bleinte uenige . , /' „^d, men ^et ere vi iffe, øiupert — l^el?" fugte \)m bi?n(igt. „O, min fjære gætter! )lg , at 3^u ml i^ebbiii^e ibetmintile at bccre min ^en." „2:in5BenI'' 9Jfntog t)an met> fremtl>ungen i^atter; „Diéfelig 3^m ^en og a(tit> ret^e til at Dirfe i ^in Sijenefte.'" 3 t)et Samme faae te begge met en gi^Ielfe af @int)élife ©nglmann nærme fig. gurifla i^entte fig t?ort, for at ffjule |lt 5(n)lgt, paa ^inlfet eporene a\ ten npé utftaaete dummer entnu i?aie fjentelige. .g)t)i(fc ^ebrejtelfer ^^3rccflen ent fan \)a{^e bat)t i Sinte at fremføre, forti man faaletco uten a(Ie Ceremonier feaDte forlatt \)am, ]aa Ijoitt l)an tern nu nibage. S^an lot, fom om Ijan iffe (agte SDtæife til tereé tlærfe Sintébet?æge(fe, gi! roligt net i ^aaten, fulgt af gifferené Sjpn, utbrette ^J)[anerne til Sfolebpg- ningen paa line .^næe, og faue iffe engang op, itet


254 l>e ^if forbi Nn for ut ta^e %^aH lln^er Idttac^tL Øtupfrt« Ci] mu^ bejlemt paa Ilt frcmtiMniie cflcr u>rei]ii>e ^n^iTcéfc, Oi^ bet Ipffebf^ bum iMrfelii] at tak inci^ft fornuftigt oi; ro* ligt, biwimob fe'pritla, albeleé betagen af jln ©org, Ktncbe lig tilbage og faae frai^ccrenbe ()en at) tiet glimtende ^anb, uben at brpbe fig om bereé 8amta(f. ^Mubfeligt fccngllebc^ benbe^^ Dpmærffom- bft» beriH^b, at Rupert bæmpebe fin stemme, faa at ban iffe funbe bcreé af S3aatfolfene. ^an fagbe, at ban biit^be i 8inbe af fortabe ^rciianb paa mange 5(ar og bojlig onffcbe, at ^lH*æftcn vilbe tage S5are paa \)an^ 3]ebnco[oni — at ban t^ilbe (abe opfure en $oIig til barn — gii*e \)am en betobelig 8træfning l^anb — fort fagt: gjore 5(It, btnib ber funbe tiU ffpnbe \)a\n bertil. Dg (^ngimann gjorbe ingen 3"^' renbinger. ^pan talte om „inbenlanbff SDiiøfion", „ben Ipffelige i^embftbeb ej at \)aH I et et albeleé uben SiDtte/' og om — at raubfjjre fig meb fin ^onc, 6orgen gjør oé egenfjerlige. SJlebené (Spritta fpabferebe foran bem op imob 23pgningen, fpnteé bet ^ah, fem SHiiperté ^olonifter lebe, Peb at gaae glip af pané ^locrlHTrclfe, ^Olorigbeb og grænbfeløfe @aP* milbbeb, ^enbe ringe i (Sammenligning meb \)\)ab bum


255 mnatte li^l^ mav \)m Ijai^tc miftet (jané ©elffab og. Dante £)mlju. S)iéM S^ebi^avelfe i?i(t»e ^Qt^e gjort tet muligt for ^enbe at tilbringe 5(ar enbnu i ^iin ine* lan(to(ffe lbi^{)i't), ter faa tibt bæreé taalmobigt af' benbeé .^jøn, men er faa uubtjoltielig for ^an^. ^t)in* tierne \)ai^(, ifccr i Ungbommen, en faa Iet)enbe ^^an* tafi, at tier fun giueé faa, tier iffe ^at)e fammenfat en eller anben brøbelig Øbman, t)Dori te naturligmié tilbele fig felu ben intereéfantefte ø^ode, men forølu'igt elffe, ere (jjevteløfe, ftolte, gaimiilbe, feeungjerrige eder bjøjniobige, albeleé efterfom en^Der af biéfe ©genffalua' er freml^erffenbe ^oé bem. ØTaar benne ^U^antafi- flugt aaknt befjenbteé, ^inlfen (S^arafteerubfolbelfe »ilbe M iffe iHxrel (gom et il>ibneébprb om en ftærfere og funbere S^bbilbningéfraft funne ri uben* tmt>l betragte M, max be labe fig felD u^n af S3e^ tragtning, ubiube bereé (Bpnéfreb^ og labe ^nbre rille, l)anble og libe. 2)er er fun liben ©runb til at omtrirle, at mange af bem gjore bette og ligefaa uberibft frembringe 2)igtninger, fom .^r. ^iourbain taler $rofa. ^prilla faae bengang i ^^antafien øiupert fnrlabe greilanb — f)un gjennemgif Slfffeb^møbet meb en piinlig ^Tojagtigbeb. s^wn rar i Berlin, SBien, Sonftantinopel og Sf'^ufo^f*"/ ligefaa hurtigt fom bun grunbenbe gif et ^ar langfomme 3^rin frem. »Ipan ffrer S3rere fra


256 IMbiinon o^ loD )lt 6fjcti; groe — 3((i'ranbrien — i'Ioi;t»^ 3^iiin|)ffibe 09 S^'^^i*'"- -Oun cv x\u -Ojein' lejjcn — bun ffa( uttcr fce (jom; tncn . . . ^ir= t^inic nu^^cv barn \)i\a 8t. S3evnb4lr^ . . i'Qa* et øtet) . . . nlle ^tet^cc . . . i\} fovtælicr \)An\ om fm ^jcl•Il^3bt'^, t^cr l^ar bel]l)n^t i i!>arn^ommm Oi^ fit)en er boret lnc^ biu'it 5(ai'. £>i| Ølupevt (jai^te i flere 5lau iffe fect noi^et 5(n)liit, ()fln fjenbte, etter Ijørt noi]en @tnninc, t»cr løb ()jem(ii]t for l?an^ £)re. ^l>Qt) llnbcr altfaa, at ban . . . l)an lob jlg ... ja, be blel^e l>iebe, 0^ (jan Denbte tilbage til greilanb . . . be fjorte for 3)øren . . . i\} bun i^ar fun een blanbt be mange fenner, ber bare forfamlebe for at mobtage beml ^enbeé vganbfer bat^be i W\ ®^


257 øfuffelfen oi^er ben miftebe ^Infættdfe, og at ^tnxi Mt i et faa forbiftret 2une, at ^un i^ar glat) »eb at flippe fra &am. „2)ren, min fjære gprifla/' titføjebe bun og t'cnbtc |lg plubfeligt om, „buffer 3)u, at 23ør* ncne i a( benne 3^ib »ente paa 3)ig »eb ^abeftebet, b»or S^u (o»ebe at niøbe bem?" „3)er er bog »e( ingen gare ber/' »ebb(e» bun, ben»enbenbe fig til Siupert, ^ffjønbt 35anbet ftaaer temmelig ^øjt? 3^9 \\^^^'^^ berom, forbi .iportenfe er meb." »SW^^ S


258 ufofffIi{^f Si(bpjfli9t)pb , \>at maaffee ?((t en^nu (øbft xoiiQi al" H^f^ W^^ fnapt, ^t>orlf^fé ben blei^ røbet/' fagbc (^Dtifla ncbfl^iflff- "2)c fpntei? at forftaae tnn= anbené Øjcfufl. SDun bet ^jør fun (ibet til ©ai^n . . . benne 3)0^ bar ffi(t mi^ fra tnn bc^j^e for ftebfe. Rupert \)ax i


259 rn t)ié @rab ^oI^e mig ffabf^Iøé foc ^abet af mm egen." 3)a be naaebe fBabefteber, i>ar Rupert netop ifærl> met) at fprini^e oDec t>e ftore @tene, ber, uagtet bt »are bebceffebe meb SSanb, bog l^are fpnlige enbnu. ^nglmann t?ilbe til at fi."(ge \)am, U Xim xaahk fra ben mobfatte ^reb: ^@jør iffe 3)ine gjøbber l^aabe, ^aber; faa blitzer 3^u baarlig. 3eg fan meget gobt fomme ot^er alene ; og ^un traf hurtigt fine strømper og i SJanbet." ,2)u er en gob, forpanbig lide ^ige/ fagbe 9iu« pert meb et (Smiil. „^ertf, ffpnb 3)ig at fjclge ^en* beé ©rempeL 3)u Denter U iffe paa, at jeg f!al ^jefpe 3)ig oDcr, ffulbe jeg troe. ^om, ,g)ortenfe/' tilføjebe ^an og lagbe ffjøbeélø|l fin 5(rm omfring ben ftore, rjøbmenbe ^^ige; „bolb 3)ine gøbber faa frie for ^Banb, fem ^u fan, og unberftaa 3)ig iffe at bliDe fbimmef, faalebeé fom ^a jeg fibft ^ja(p 2)ig. ot)er." S3ømene fulgte bem, og bereé raffe ,J)Dp fra 8tecn til (Steen iagttogeé meb ^ntere^^fe af @ngt= mann, SDiefanie og ^pritla. 3)a be berpaa fatte tig neb i ©rce^fet, pegebe ^ortenfe meb fin lange, fmaKe graapøDlebe gob )i}aa %mé 6fo og bemævfebe l^cvent: 17^


2Hn „Tn bfbpi'cr fnflmitnb iffe at bccrc bcm i .{^aanbrit; bc rrc ftaTfe nof til at at funnc taale 93an^ft — bet er jo formelige 3" rcni]eff o ! rolii^t. »©focne cre mciiet i^obe," fagbe ben (iflc '»Piae „^a, bcrom er ber ingen 3:imuI; og Strømperne meb . . . be ere biet temmelig grct^e ... bet un- brer mig, at be iffe gnabe l^inc gøbber." „®nabe mig!" ubbri^b ^ina fortørnet. „2?iober fwr ftriffet bem." „|)borfor bar tun U iffe ogfaa ilriffet nogen tit til -^ertl? \)an bar flet ingen!" fagbe ,g)ortenfe fpottenbe. 3)et bar en ,^jenbégjerning, • fem " ingen 3Inben tabbe opboget. 3)rengené 5fnfigt hic\} carmoifinrøbt. 3)er gif ogfaa en piinlig 9tobmc ober ^ané gaber^ 3fnftgtétrcef, og berpaa buffebe ^on fig og ()biffebc: „6^av 2)u ingen, min 2)reng?" „3o, jeg bar ... jo, jeg ^ar ..." fbarebe \)an, \M ^an fun meb §8anffeligbeb afbolbt fig fra at grcEbe bitterlig; „men SDTober fagbe, at jeg ffulbe gjemme bem, inbtil jeg fom tilbage til 8folen; pg jeg tænfte, at Sngen l^er ffulbe faae at bibe ... og 3ngen ffulbe babe feet . . berfom benne foele ^0^ . . ." „^^)ertll" fagbe ^ané 5


261 „^un 9Jer altit ^Tar af Xma for benteé ^Ice* leré 6!plt), 09 S^rome og JBucian ftge, at jeg et fimpel, forbi jeg iffe bar gri?nne gløjelétrøjec, lige* fom t)e. 3^9 ^^" iff^ li^^ "^9^" ^f S5eflegarbeé." „^og nu blot 3)ine 8tøt»ler paa og tal iffe mere om tet/' fagbe \)ar\é gater, ba Jan faae, at ^øffenbe* bptnene t?are Cinai^n forub [ammen. „^prilla . . . Wldam mlbe jeg ftge/' begynbte Rupert, faafnart ©nglmann og S5ørnene iffe funbe tore ham mere, „jeg ^ar forfcmt bi^fe Søm ffamme* ligt. IBil 2)u b^t^e ben ^5oW^ at tage bem meb til (?rfort imorgen og fjobe alle be flæber, fom be bebøt^e?" „aJieb gornojelfe/' fagbe 3)ielanie; ^en


262 „®tl 3^u bftroc mie; bet?" (pureste eprilla t^fti* H^- "3^11 ft nct|lcn m t>aa, at jeg nøje i>ecb, ^t>ab %n mener." ^uperti? (Bmx MX ubørfii^t, tbi ()au trpffebe fme i*æber mob (jenbeé ,f)adnb, eg ta ^an løftebc fit ^o= »eb, jlobc bon^ £)jne fulbe af S^aarer. (5t £5jeMif efter (egebe bfln meb ^ertl og traf ^an^ @traabat neb oiht 5(nfiiitet \}aa \)am, laalccnge til ben fclbrænbte ^^ul ffiøb fig beelt op ii^ejret. 'drengen faac ulpffdig ub. „S3rpb 3^ig albrij; berom/' binftebe S^ina; „jeg Ian fve ben for 2^ig, naar m fommc bieni." „^lej," fagbe ^Jupert ; „ban faaer en np imorgen. 3fg trænger nof fetD til en/' titfiøjebe ban, ibet \)an tog fin egen af ^oi^ebet og brejebe ben runbt paa ^aanben; „ben ligner fnapt nogen .^at mere, fiben ^Ipbonfc gjorbc en ^aat af ben I"


263 Soføte Q^apiiel, Sprilla in^faae umibbelbart, bt>i(fen ^Ibfærb Rupert jjnffebe at \)m f!u(t>e iaijttage, 03 met>ené ban b{f» >ttlPorlii3ere, roligere og Mrffommere en^ nogenfiwbc forben, 09 ^an^ 5HQa^ førflcr mct* ®ng(mann og 23eføci Doa SDTofcjorbcn cntnu bpppigere, efterlignebe bun fclr= flænbiijt bane @rcnipe(: bun fuI^en^te ^egningetnf tii ^ræfll^entené 5((buin, fjorte ineb S)ielanie til ©jrfort ^^g Stcubof og gif (ange ^ourc mcb S3i^rnene; men ben ibelige 5[nftrenge(fe i iaa varmt ^ejr fojcbe fun SJiatljcb til ben STebflaaetbeb, ber rar en gølge af, at bun fom faa albele^> bort fra Rupert, ja begpnbte fnart at unbergrai>e benbcé 5pelbreb i ben @rab, at ingen Seftræbelfe fra bcnbee (gibe fulb|lænbigt funbe ftjule bet. IBirginie, ber af Sotnborff \>ax blet^en unberrettet om alt M 8fete og ojebliffeligt inbfaae, at ©0= {!.enbebj?rnene nu gjenfibigt unbgi! binanben, befluttebf


264 «t brnpttc fj^ af i^fjlillbf^fn til at |\rttc tig fnt>nu ffljlfvc i S)?upfrti^ 5?DrtrL>lii]l)ft) oc^ 2in^eft. ,£)fln funbf iffe afrife Ijcnbe, eller eiu^ani^ iMfe pi] lii^egplbii], fua* Ifbeé font \)an i iYiH'flnini^cn (?ai'be (^jort; tbi bun baDt>c til en \>'\é i^ka\> ftillet |u] ii.iber bam 23effpttelfe t^ft at Mioc \>aa ^reilnnt> efter ben 3)a9, H bun (javbe moMflijet ^H'Hiiebjelp af barn. ,


265 Hot i rin^efti' 2)raabe at ^a^[e )1^ felt). 3 foelbe rar t)un rié paa llt)fal^et. ^^o, 3:i(* l^agen førenb (fnglmann oc| ^ané ^ørn forlobe greilanb, gif gprifla ben fibfte, meget lunt^e 3:our meb bem. 3)et rar fj?r|lt i 5(ui;uft, :^uftcn rar ufæt- ranlii^t lummer feir for ten 5(arétib, og bun:. Mer faa* lebeé temmelig træt derefter; men 33eflei3art»eé fom til 5(ften — Der ubfrærete^i Sfnftrengelfe — bun f!pet)j ben iffe 09 lob iffe ben minbfte aanbelige eCer legemlige »Blappelfe fomme tilfpne boé jlg. 3)a 53ørnene fagbe ^^arrel, trøftebe ^un bem meb, at be rilbe feei^ om SDiorgenen, og fulgte bem ub af Salen, ba be gif tilfengé; men M \}m renbtc tilbage bertil gjennem liUTurtfrccrclfet, ber i ben fenere ^ib barbe itaan albele^ forlnbt og i M 0]Mt !un oplpfteé fragt af :Bamptrne i be anbre S^ccrelfer, faftebe bun fig \iaa en af be kre, rigt ubftoj^pebe 2)iraner, for at ^rile |lg et £!rarteer!?tib , og . . , orerrcclbet af Sragbeb og llbmattelfe, falbt ^un ^aarbt i ©ørn. ^eflegarbeé S3ortgang, (gpørgémaal om ^enbe og ©iéninger om Sanbfpnligbeben af, at bun rar gaaet i @eng, tilligemeb al ben uunbgaaelige Serægelfe, t;a man ffilteé at> til klatten, funbe iffe ræffe benbe. ffjønbt bet fagtent^ haat( forftprrebe og bibrog til at lerenbegjøre benbeé forrirrebe 3)romme om, at Jun »anbrebc \iaa 2)iofegrunben , fer at nane Rupert og


266 ^ffiiri^inic, oc; fu((^teé uf 3orn^orff, fni b\>m bun for* ilJÆlH'^ fjCtitc at flippe bort. J^en fovboIb^iMi^ rolii^f X'illlant), t)ct paafuliitc, lM(^e efter al 8lln^fpnIi9bc^ bai^c ^jcrt benbeé 6(utnmcr bi^bere, ^clfom tffc i'obfn af fell^e be 9tø|lcu, bun l^cntebc at børe, plubfrliiU ^jat^be truffet benbcé ^re, og t)et fpnte^ at t»flcre en ?fortfættelfe af benbcé S'røm, ba bun borte !Hupcrt mcb nogen tf)fftigl)i'b ubraabc: „SSinjinie, jeg forbrer ni 5yorflaring af biéfe £)rfc; flige ^Vf!pI^ninger err utifgit^eiige, naar bc iffc cre velgiunktc . . . Sig . . .^Mt bar Sornborff fagt S'ig?" „3ntet ... jeg ffal albrig nccime ^oriOa mere, t)in§ S'u iffe jpnffec bet/' ft^arebe bun bonligt. »fSO/ jeg ønffer bet — jeg maa oc[ \>ii iMbe, bfab S'u mener!" „^un i)M'b jeg fagbc, fjccre Rupert . fun bi^ab jeg fagbe ... at et bfot £jpfte iffe bebøDer at bolbeé bfinmeligt, bet t^ære albrig faa bøjtibeligt. ^t^orfor ffulbe man iffe tale berom tit ^^ræfibenten og raabfpcrge \)cim'^ ^^t^orfor ffulbe 3)u iffe maatte fjenbe alle be enfclte £)mftccnbigbeber, berfom bec iffe (for at bruge et ft^agt Ubtrt)f) l>ar en eOer anben meget ufæbt^anlig ©runb til at tie." (S;i;rilla rejfte fig. «£)un t^ibfte nu, at M iffe t^ar sn 3)røm bo5 benbe, at S3irginie ftob meb SHupert i ben ftore


267 Somperne enbnu brccntte terintc, uagtet ^e l^are fluf- fcbe i hd mellemliggenbe 3]ære(fe. 2)ieb l^meté ^uc^ ti^^cb ^jenfalbte bun jlg Dijfao, at SSirginic j?Icjebe at him tilbade l^Dec 3(ften, for at tale et ^ar £)rb enbnu meb !Hupert ; at bun een ellec to ©ange, efter at t)ærf gaaet neb at trapperne meb benbe og 2)re(anie, Mt ^aatt op igjen, for at (ebe efter et l'ommetji?rf(æbe etter en Sog, ^un ha\}1^t G^fJ"^? ^^9 ^i^f^ natlige 2^étc*å«é^éte'er benpttebeé til at forgifte bane @inb imob t)enbe paa i^en lumpncfte 2)iaabe. Cg too, funbe t)un itk giuc nogen gorflaring — iffe prelle paa at gjen* brit^e \)Mt bun bat^be bort; thi af! bet *i^ar fun alt* for fanbt, at .ber l^ar en meget ufccbt^anlig dirunb til at tk\ SDieben^ biéfe ^anfer gtf igjennem (^priflaé .^ofeb, berebte ^un fig til at forlabe I8ærelfet ligefaa ubemærfet, lom bun l>ar fommen berinb, ta benbeé £)pmærffom^ ^cb i bet Samme fængflebcé af et balt»foalt llbbrub df gorbaiM'clfe, fulgt af et ^av £)rb, bt^ormeb benbe^ 8ø|"ier ffonbfomt [purgte efter bfnbe. „5pun er iffe ()er i ^ccrfl(et/ tilfojebe SlTcIanie, „og ^\\(\tn bar feet benbe, jlbfn 33ornene gif tilfeng^ fer to X^imer fiben." ^pritta i^enbte om og fagbe: „^(% er feer, SDic* lanie, og bar ligget og fotoet }i}aa Sopfeaen i 3}rufif* t?ccrelfet. •


26S Jf)fntf^ 3: i Ifpnefom ft fnnteé at fuIt'fn^e Jliiri^inifé ivort'irrin^ ; bun ^oI^t v^^iinnben for |lne allerete neb* flaacbc £)jne ci^ føgte at [pnfe enbnu (crni^frc tilbage i lin 8tcl. 9lupfrt beb fig i i'crben og faae ccrger= liij ub; men bfn ^liI^rre 5?J?Iclfe flif PVfr til Sloget, bfr J^at^be ftor i'igbcb incb Serbittrelfe, ba iDIelanie gif forbi barn og, ibet bun (agbe Cfprilla^ 5(rm i fin, meb jagte, men ai^dté tubelig Øleft fagbe: „.Uom, min fjærefte ^ige — ti cre aabenbart de trop t)er!" ^Mrginie titfaftebe Rupert et ftjaalent S3(if og bebæffebe Ixx^^aa flt 5(n|lgt meb fine ^ccnber, tilfpne- labenbe fenberfnuuft oi^er ben bemmelige S3ebrejbelfe. ^an ftob noget borte og fcgte at ot^erfinbe fin .g)ef* tigbeb og ffjule fin gorlegenbrb Deb at tccnbe bet Spé, bun meb jBillie bat^be fintUl en ^alD ^ime iforDejen. S^erpaa fagbe ban noget tøt>enbe: „Unbffpib, S3irginie, men jeg maa minbe 3)ig om, at Xu felt) bar ^aa^ braget S'ig benne llbebagelig^eb. 3^9 ^^^ fl^^f ©ange . . . ubtalt. mig imob ... jeg mener, at, bt»or megen !)Ii)belfe jeg enb bar af l^it (Selffab . . . bar jeg bog attib puffet, at S'u ffulbe unbgaae at gjøre ^loget, ber ... aa, 3)u teeb nof, bt^ab jeg mener." "S^g beeb, at 3>u altib \)av tjæret ubmærfet rar, ubmærfet ffaanfom," ]>arebe S^irginie og faae plubfe* ligt op, mebené ()un rpftebe meget abfprebt paa .^0«=


269 tJeDet. „3e^ bar ll^t SJie^et af begge S'tnc G'ouftnec i ben rit)|le 3^it)/' tifføjebe bun, ibet bun rejile fig, ^og m(be (ibe enbnu SOtere, for at t'ccrc S^ig nccr; men efter bt?ab ber np^^ er bccnbt, fnn jeg iffe blii^c længere ber i ^pufet.* „3^9 f»i" tfflpt iffe bebe Xig bcrDm/' fagbe Rupert, iffe libt rert cver benbeé gortt^it^Ielfe, ffjenbt i ^~Dit»l om, om ben i^r a(be(eé oprigtig. "3^5 fffJ^/' begpnbtc bun noget bittert, „at iS'u er fjeb af mig . . ." „Tiq," ubbri?b ban meb 3^^er; „3^u mieforftaaer mig albe(e^% og, ret betanft, t^ilbe M maaffee i\tre bebft, om 3^u b(ei> \)n , til t»ore Jfremmebc afle ta^u' bort. Seg ffal giDe SDielanie en titfrebéfiidenbe gor^ flåring over M ^ik imorgen." „^^3rob iffe berpaa; i)m inl iffe tuoe 3)ig. ^^g ^ar længe bemærfet, at bun tiQccager alic mine .^anblinger be afffoligfte og fmubfigftc ^et'ccggrunbe men l^u, ber ijat fjenbt mig fra min tibligfte Sarnbom, bebømmer mig, fom jeg baaber, anberlebe^. 3)u fjenber min Uffplbigbeb — 3^u i^ecb, at min tipengii^enj^eb for 2)ig er t)0]rtt meb min SScrjrt og blemm ftærferc meb min @tpife — 3)u t^eeb, at ben er af en bpbere, ftctrfere STatur, enb 2)ielanie nogen)lnbe enbog blot bar brømt om. Ølupert," tilføjebe bun og gif bi^jtibeligt bentilbam; Jlg, forinben in ffifleé, at 2^u ibetminbile ;


270 in4^enfln^e bar tmi^Iet Oerom — at 3)u in^enfinbe bflr miétixnft mil), mcb alle mine Sfjl d^ l^aarffaber, for mtMe S'anfer eller eijennyttiije traner. „3(l^vil) noijetCjeblif," i'aijt»e ^lupert meb ^arme. .(Biij Oiifaa . . . hm 3^u fan . . . at Xu iffe bar lært al^e(e{^ at forai]te mi^ for min . . . 8l>ai]bet).* iD, SJiri^inie i>it)|le meijet Hi, ibet \)m ubtaltc t)iéfe £)rt>, at albriij noijen 2)iant) \)av foragtet en ^t)inbe, forti bun altfor lebenbe erfjenbte ()ané inbrc elier pDre St^rtrin, eUer bei^ge 3^ele; Oij ^lupert rar ingen Unttagelfe fra t»en alminbeliije 5tegel. ^an foragtede flet iffe fm llngt>omi?i>eninbe , forbi buu gab et iaa afgjort Seoii^ paa fm gcrftant) og Bfarp* jlntigb^t/ i^g terfo^n i)an bat)t»e ræret alteleé rié \iaa, at l^enbe^ pnbefulbe, ængfteligt fporgenbe (Stilling iffe rav finderet, m barbe b^n maaffee fraret udførligere og paa en 9i)Taabc, ber pa^febe bebre til benbeé; men felr bet, ban fagbe, rar tilftrccffeligt til at gjøre et bpbere ^n^^rpf paa \)aih$ S'illjørerinbe, enb ban rentebf eller ønffeb f, og bfln maatte tilføje: „2at) mig nu fee, at 3)u er fornuftig, fjccre ^irginic, og iffe bringer l'ig felr i en unobrenbiij ftccrf Sinb^'^H'rccgelfe." „3)erfor ffal 2^u iffe rære bange, ^ligt er jeg nu fommen albele^ ub orer/' frarebe bun nccilen bri? ffenbe; „jeg bar intet 2}Tere at bank eHer fvpgte, rinbe eller tabe i benne ^Berben." *


271 ^M ofjæret fra bet £pé, ^un berpaa tog fra 35orDet, fal^t ftærft paa ()cnbe^ 5(nfii)t, bemcerfebe \)an, at t^nbeé %vcet Mu ftiDe og guulnebe. 3)ette funbc iffe intre ^omebiefpil , og \)an fagbe tH'nIigt: ^3^ro mig, JBirginie, jeg er i Mk ^jeblif (angt ulpffeligere, cnt) 2)u. 2)u bur 2^it 33arn, 3)in SDTober, 3)ine @øftre, 3)in S3rober — SDTange, bcr \)a\}c .g)jerte og £)mbu for 2)ig — , mine ^or^aabninger Pare alle fnpttebe til en ©ncfte, og ben bittrefte ©fuffclfe ev bleven min :Bob.'' „©tern M," fagbe SSirginie, ubcn at fee op; „glrm benbe og *oær atter (pffctig . . . faa (uffelig, fom 3)u fortjener at iHxre . . . 2)tere fan jeg iffe tmffe S)ig . . , og nu leDDel!" „©obnat!" fagbe Ølupert. „gem^el!" gjentog \)m\ meb ®ftertri;f; „imorgen forlaber jeg g^reilanb, og ba jeg bar befluttet at tage til min ©tngerfaber, faae tn neppe binanben at fee i flere 5(ar — om nogenflnbe. I8\i 3)u iffe fige mig gart»e( ? 3 2)ine Soufincr^ i)Tccruære(fe imorgen l>eeb jeg at l)u iffe tor rjøbe nogen 3)ee(tage[fe for en faa forlnbt og uoærbig ^l^nbe, fom jeg er." 9iupert fmilebe balot, \M \)ar\ forfiffrebe benbe, at bereé *)Tcrrt^ære{fe iffe ffulbe paalægge batn htn ringefte S'oang; og ^an ^olbt Drb, tbi ^a ^irginie næfte 3)ag meb en ^albt paatagen, \)aM t?irfelig grpgt^


272 foinbfb tin; ^rfffeb fro bcin, biet) han [ua forrrobelii; ofer SJTehinicé folbe JBærbit;^eb oi] (Smiid^ neppf bulgte 2)ii^baij, at \}Qr\ Dmfaonrbc bcnbe bjcrtrl^t i ^fre£{ ^tUiafini Oi] fu^fcbc bc iffe tiibiij^cbolbte ^;>(^ri;rcl)"i'«^- Ci^ 5)bniO|]f(ff^tanrer bort ixa bcnbct> bluéfenbe .^linber. ^^fu fpiitcé at fulbc .!pm(c pua ,J)Ufet, ba bun for- lob M. 33eHeiiarbe^ foni (jDerfen bni eller næfte 3)a^, cin netop bil ben lille '^nniKieé! (§en|jeb bar fulbftæn* bi^t tilintetgjort, befanbt ben jlg ene for førjle (iJang. •^ræfibenten lob iobrigt til at i^ære fulbfommen tilfrebé^ meb ben ^oligbcb, ber l)erffebe omfring ham: ban fif ai^^ti^ £)je i^aa fine Dnii^iiielferé SJii^fornejelfe. Øtupert itf^k artii]t, bc £)brii3e om^pijgeligt at ffjule ben for barn i be faa 3:imer, h


273 flutning om at boe l)oé fin ©Mgerfaber, mcben« be C|at)c fpøijenbe S[5inf om, at im fun t^ilbe blit?e bcr, faalænt]e til i)(n^eé ^inanfer t>are bragte }(>aa gobr. goc ^tupett beflagebe 2}la^ame de 8eflegart»e ben ot^cr* breuent fine iyøielfe, bec baDbe belHtget ()enbe^> ©øffer til at arflaae (^3enera( »^eréborffé ^ilbub. „.^enri og jeg/' tilfojebe t)»n, „opbøbe at i^oc ^eltatenbeb, for at bei'ccge benbe bertil. '^^t filbe \)im ræret faa bebagetiijt for oé, lu'eb ^'u nof, og SSirginie funbe ba bat>e Vebblet^et at boe ber og uafbrubt at npbe bere^ £)nigang, [om bun . . . bclber meft af." ^ané 8tHir t^ar fna forbebotbent, at bun iffe funbe ^uffe M, M bun ffret^ tit ^irginie; men bun natmte, at \)a\\ faae ulpffelig og afmattet ub, og at X^aaU 3?re(anie og ^\)uUa gjerne rifbe fortabe greitanb, ber* fom ^ræflbenten iffe funbe i)a\>e Dccret beftemt paa at blitze ber lige til fiben ben '^a^, ber J?ar faftfat fom C^nben paa bflné S3eføg, \)tnc(am ban b^it^be mobtaget 3nbbi;bel|en. "^ittt MX fanbt — og ()un funbe l}a\}t tilføjet, • at be begge ogfaa ønffebe at fortabe @rfort, og at feloe Ubflgten til at fomme til 5(ad)en biet) omtalt meb 55ornøjelfe; S^telanie for fin 3)eel pttrebe ^aah om, at goranbring af £uft og £)p^olbéfteb lulbe t\trf gat)nlig for benbeé @øfteré .g)elbreb, ber i ben flb|lc ^it) bat)be begpnbt at aftage i en foruroligenbe ®rab. " SBiiHa. III. 18


274 ^priflo fclti flagebc inlKn)ln^e, bi^erfcn oi^er le- ijfmliii eder aanbclii^ iiibclfe; |)un funtfi^ om|l^el• at baoc tilfijnct HiJ ^f^ meft ful^f^^te ^Olclu^natioii, iDrt Inin iffe fiii^iinii naar (jun imi ulme met SJidante, til* lob \u} (li Dttre noi]fn .g)cntp^nini] ttl ';?ol•tl^en rllcr ^vormo^nini^ om ^rcmtiben; nini incDnié bun mcb .oxc\, bun bal^^e brai]t oi^er fig fe(t», bei]rccb b"n bpbt ben, bun bfll^be Inijt paa 9iu* pert, \)m teberai]tii]c Uro, ba 8fi(t"mi^|'ent> '^i'^ nær* mebe fig, t>ar fmcrtdiij at inxrc Sjibne til. Sornborff i^r \)(\i(x iffc (pffdii^ i^eb |ln bclbi^ie i)Tf^erbrcrgtigbf^. 3^diijt piint af \^(n meeil int)* tif(ebe XlMi^I Ol] 2J(t^tanfe, beffui^ebe ban bcjiig llnr barffe ^ru^fler i^eb Slutniniun af fm jlbfte (Som^ inenfomft meb ^priKa, (ængtc^ beftiijt efter en i*ej(ig* beD til at forfcne benbe Oi^ iincbefaae fcl.Klii^ me& Utaalmobigbeb ben falfcnftcinf!e ??anii(ief^ ^ilbaiiefonijl til ©jffort, for uijen at bai^e benbe i fin £)nfe(^ .^uuf. bDor bon i^aabctc t>eb ^aalmobigbeb og A^engiiu'nbet) at fjerne t)(n grpgt, ban faa aabenbart \)aKt inbgpbt ^enbe« ,g)ané gorbai^felfe og Utilfreb^beb t^ar ftjprre^ enb man let fan foreftifle fig, ba ^Icmnibein en ^a^ unberrettfbe bam om, at, ba ^uperté 'i\'rmi^rionéti& t^ar blepen forlænget, antog man , at 'ipvojfibenten nof vilbe bliDe noget længere \)oé bam. ^Tæften forbittret Vaaftob S^f^^^^'i^ff/ ^^ b»iné Dnfel inltic fonwne tilbage


len i2k — t)iin 275 • i^ar fiffer pon, at ^nUt inlbe beDccge (jam til ai foran^re Scftemmelfe, t)a ^an \)a\>U t^i^tige gorretninger atbcforgc, in^fn ^uu toi] til 5(acben. ^leinm* t)ein, l)t^ein ©flijcn imu alDdc^ liije^plti^ , t^ac fnart oDcrbciMift om at bat»e tflijct fejl, men i So^nborff^ 8int) biet) bei* en fas na^enbe ^mi^l tilbade, at b^n^ bbor nøbt^entigt \)an ent) betraabte greilanb^ @ne* mccrfer, boij ft^tjte 09 fant)t en llnbffplDniucj for at ^jøre bet 09 reb berut) nccfte 3)a9é Slior^en; — ibet ^an ftanbfebe ubenfor 35inbuet til grofoftpærelfet, bboc bane £)nfel fab, \)ati \)an om gorlabelfe, forbi \)an plagebe tam meb gorretnin^er en ©ønbacj SJlorgen. Rupert 09 SpriCfa, ber li^e ^afti^t babbe ffiftet garbe, ibet b^n^ @temme faa uDcntet Ik^b ubenfor^ rejfte flij jlrajr 09 inlbe ^abe forlabt IBccrelfet, l>a ^ræft* benten i bet @amme, af .^enfpn til ben @ibftc, ^if turti^t forbi bem og, efter at t)abe truffet jln ^Teoeu i SJeftibulen, bc^a\i juj meb t)am b^n til en S3irnf unber ft af S^ræerne \^aa ^lainen. ^"priOa fatte jlg neb iijjen; 91upert (jif J)en i et af åSinbjierne 09 fom netop tibénof til at fee en Oolbat af fit Øiegiment flpe en af tjenerne et S3ret3 09, i\itt ban blot fai]be: n^^Ut 8i>ar/' føre ^aanben til ^uea og ribe bort igjen. Wlan bragte ^Jupert ^rei^et. ^an aabnebe bet og pttrebe i bet »©amme: „gra 2)iaierl S)erfom ()«ft 18'


276 ønffrr ai ]iW ffn ^ih} en^nu, )tal )i-,j bolte ham \)tn til i nceilc IKje, SDldanie, ba jefj t^reb, at iwd^c 3^11 Oi^ SJTcfanic iffe fumu' (itc barn." i»3fff juft ^ct," [uarite bun tiHH'ntc; „men ban^ Jjtre er fun libct inbtai^cnbc Oi^ tjjorbe et ubcba(|fli(;t jjnttrpf vaa oé, ftn-ftc (^anij vi faac l?am." „^aii er riijtiijnof Iffe fmuf," fai]te 'iJlupert, „oc^ en^nu ubelbujcre, oi] SL^'Htorff ful^en^te [)ar\é ^tUlJbe^ l>et> i en 3)uel at ijioc ^am et ^abelbui] i 5(n|u]ter, bcr efterlob et 5(r, fom ban ril taiU' meb fig i |In ©rat) — @taffelé Jprl tet fannne 5lr fm-cgebe bun^ §Banffelii]beber, t)a ^an fcijte at iintfcmme til 5(merifa for tre 5(ar fiben. ^pan t^au et 'ipar Uger ffjult i (Spaa, nutiené Seffrii^elfcr af barn og 5fret luirc at læfe i alle flabene. 5(1), \)n er et 33rel> fra ^am — t)et forfte, jeg Ijar faaet fit»en \)ar\é llM^antring — inMagt til tjané 33rober; S'atoen er ncrften to ^m^ neber gammel. 2}ien btnit) er alt berte ? ©obtgjorelfc flf ^je;.t)é9Jerninger — ^ilftaaelfe — SoJ^^^f^i^ff — 8paa ..." gprilla for|lob Det ^di\ 2^en ^-Præft, ter ^ai^De' truffet tern i ^}ii(\a, t>ar (Sapitain Maine ^roter — SHupert fjentte ^am gobt, t)ar maaffee en fortrolig iSen af bani, og [^an^ S3reo aabenbaret»e alt bet, bun faa omS)pggeligt babbe fogt at ffjule.


277 5)etre ijjort^c ^et iMrfelii^. fe'rtev lU bain* erfaret flf )ln sBroter, at 9iupert antocjet^ at inrrc forlot^et meb lin ^oullne 2[)rat>iMnoifefIe d'3fMi'rfron, batt^e ^en un^c 3}ianb betraojtet fuj [em l^e^ *^rené l^oi^e for- pliiltct til at gjcre barn fuI^ft^n^il^t øiet»e for a(t I?ct, ter \>dv ffeet l>eb ®érou^^térefilt>cn. ^an unberrettebe barn p^faa om te ,g)feri\ S^vnborff flten bai^te ot^er* txa^d ham, om bane 3c*'^^= ^ ^uuéfjipb, om ben raatccnfte gfugt tit 5fmeriPa meb ^Drifla t>on 5(b(er=* •fron, bcrfom bane ^mc bai^be (ci?et, Oi] om cnbt^er anben Dmftvrnbiabeb, ber fimbc tjnic til at fajle Sp^ X^aa (n 5(bfvTrb, bl>orti( ban forjlffrebe ^Jupcrt at ban albiij^ t?ilbe hax'^a xatt ,g)aanbi'n, imé Soniborff iffe bejtibflii^t bai^be (ot^et at fornuo ben faa frigefulbt iilanblHMijte i8ielfe, faafnait bet noblu^nbiijc (ot^Iiijc 5U'rani]ement fimbe fuibforeo. 9iut>ertv J^orbaDfelfc oa Jparme unber Soc^^nm^en flf bt'tte ^i>rei> berot^ibe fjam n^Tflen 5fanbebrættet , og forcnb ban rar ^a(t>t focrbiii beriiieb, faftebe ban et 55lif wa ^vxiiia oij ftyrtebe — ibet ban mumtebe iDrbene: „IKuffeliae f\c\t\" — inb i ^ærelfet t»et) ^gibcn af, bi>or bun borte bam c^aaQ frem og tilbage i noiile SOiinutter unber uolbfomnie llbbrub. 3 ^^^ £)jeblif, ba bun fom til 3)øren, fa|tebe ban fig i en 8tcl, ftottebe line 5(rme \^aa Sorbet foran fig og ffjulte fit 5(n|lgt i fine ^ænber*


278 .f)un \io\> i no(](e £)jebliffc taH i^eb (2i^cn of tam; tciTna Ini^bc (jun fin .joaanb j?aa (jnn^ 8fulbfr Oi3 fdininu^c: „S'u rccb 5l(t nu, ^lupcrt?'' „mt - 5((t — SOicre, enb 3^u/' fronbc t^un ubeii at fcc op. »Dg S'u foiilaner mine SPftHXiii^runbc til at uctre ()cmmeniibfb^fu(b Oi] imI iffe fovogc min llfpffe i'eb at foitætie ^^nT^l^enten bit cDcr pppe 8trib mrb — €Jret^ Sovnbcrff." Ølupfrti" |)iTnbcr fnpttebe fii^ frampui^ti^^t, ibct ban l)un ubtalte 3unmet. »@r bcr — intet s^aab — cm S3efriclff for for mig — uben at — ban^ 5yJ?i^t)vpbe(fe og min S'aarffab blitze tutteiligc for M(?" fpurgte bun \)\}u ffenbe. øhipert vejjle fig og fagbc, ubcn ai fee paa benbe, langfomt: ^S'erpaa maa 3^u iffe tænfe, (Ei)X[\ia; ^Migten bijber mig nu at tilffynbe 3)ig ti( at fulb* fcprbc ^'in gorbinbelfe mcb S^'^nborff — bet er ben cnefle £>prej^>ning , ban fan gife for fin grufomme £)pfi?rfel." „3eg ml iffe mobtage en Dprejéning, bir i fig felt) rilbe t?ære en ftørre (Btraf, enb feli^e min ^riøbc fortjener/' fagbe ^un burtigt. „25U t^it bomme anber(ebe^\ naar jeg ()ar gjort 3^ig kfjenbt meb bagene fanbc £ammenl)æng/' i^ebblcb


279 ølupcrt ii(t^er(iiU. „%ox at fiffrc fig fed* for Straf, \)av 3o^l^orff fat Xii^ i ten piinligfte 8ti(ling, fom tet er inulli}t at tænfe fiG- ^^^ ^^^^ \^^ V^ f"t^f og fait treer, nict yforfæt, at ban fovbii^if aHc bc npbi^fntige gormer, unMot) at føge om ben fornøbne ØtejfctiOabelfe, va[i]te et frcmmeb l^inb — tbi 8pQa ligger ubenfot fore ©rccnbfer — og, fort fagt, gjorbe tilt, bfnb ber fiinbe borttage enbog blot'en Sfpgge cf :^oi^Iigbcb fra ben ^lanbling, ber ffulbe binbe ham ril 3^ig." «3eg i^itfte iffe, at et 5(fgteffab, ber inbgaaeé i et fremmcb i^ln^, luir minbre binbrnbe, enb et i 6né ^i|ct/' fiii]bc (^'"uriQa; „SOTelanie er meget umbenbe i faabanne ^ing — jfg, om mnllgt, enbnu mere, og tu l^ot^ebe if?e at fporgc stegen, ber funbe ()aue gioet 0{> Cplpt^ning i (gagen." „S'cr er fun iaa .^vinnber, ber forftaae fig t^aa.


280 „Jo, tilful^c/' |>drc^c l)un voliiU. „^d} vcct) infi]ct i^fl, at i'ort ^C^iU^Tf^J^ t^»^t ubenfor DIeiilrn, Oij ilt be fiTM'Qnliiie Aorincr bU\}( forbiiiaac^e. ^iUitften tilruatctf |>(l^ lU fii un^f^ ci^ mere pffcnlii] ?fft (fuI^c fin^e 8tft> fciifvc, pii ^er ^unimc buv 9)u'liiiiif Sornborff, eller fnorere ©runben bertil, for- hinbrebe C^*a[par SDiaier fra nogenllnbe nt blvc orbine^ vft; l}an bavte bcrfor iffe mere Slet til at fulbbprbe rn ^ielfe^act, ent) jeg \)iit , og b^li' ^agen var iffe ^tnt»et, ent) en ffjtnbig, ccreljøé (Svigl"


281 2)(ftene5 ^iHuperr tu-^blet^ ftne ^orflariiii^fv ^lp^ funflenbe £)m o^ iiiriq SSelta(en()et>, Otj fortalte benbe, biipdft)f^> SDinier fit)en bat^be ftuterct S'^e^icin oi^ nu vav praftifevinte i\t(]e i Cincinnati, O13 bt^DrU'^p^> S'^'^"* torff ^at>^e fjobt bptp^cIi9e i?ant)ftræfnini]iT ber, i ^en ^^enjlvit at bun fful^e tai]e meb bom oiht 5(t(antcr'^ Jjaret, en^nu nieren^ ban^o 5\one levebe: ftcb Cprifla nbeDcegelii] — maaUtv:^ — i>oi>ete neppe att^toeju]; i iaa bcj ®rat> forfccrbetc^ bun oi^er S'^^^^orff^ nccften niaijclefe ?va{ff(cb, faa mejiet frpi^tebe bun, at en faa faimMttii]bi'bt^It^^ ^jiant- l'n^nu fful^e utfinte en eller anten 2)laa^e at tilintetijjøre i^mW- (i)ffelii]e Ut^llatcr \}dci* £)m]'\Uv u^tJpmtfé ^ninet, ci] ^lUpert talte iffe ^un^re reltalente om fi^; feltn S'a folte Cprifia lin gribfb, beni]ai< f\Q uforbeboltenr ni ten qiatt S\va\t, (om af Staturen boete i bmh'é iluxfen. to^a bane 2lnmot)ning fortalte bun aUe te nærlHtrentie £)m= ftitnMijbiter vet ten ulpffelige 5[ct, ter i fna bøj (Jkat bai^te forbittret trente 5far af benteé 2\\>; ^ereftcr bragte ban bente til at tl^crle Icrnge uet Dm- flaget i bentes gjplelfer og bentes? bei]ijntente S^ilboje? ligget for \)a\r\, og filte, (jenrel^en af ten blpe, \)aM tillige, ^ali^t motftntbente ^ilftaaelfe, utentiut»l bat>e Petblet^et entnu Iccngere at fpørge met 3^er og Iptte mct grpt, terfom iffe et s5lif i)en imot åJintuet bai^tg^


282 tMill tf ni 3f*'^"^orfr\ ber too^ in tinunDc ^^(fffib mf^ lin £^nffl, mebrni^ bon^ £)jnc hintrctr lanc^^ab 930i^niniifn^ gorabc. ^lupcrt i^if tilbai^ til ^vo{c\t ivtrclfcr, Iiiffebc S'ercn op oi] bab iiH^rtnrion anrnptr OU-et> Sornborff om nt fommc et %^(ix ^J^iinutter int 'til \)m, fflafnort bnn fif i^ejlii^bcb. ,^:)tupcrt . . . fjære Øtupcrt . . . jeii ftolcr pua, flt J^u iffe fijut fUft gjøi Stci^ct, ter fun fere ni et 23rub. 8fuan barn fei al unpM^cntia Opcriji^clfc . . . foc min Oij fer S'in {\yi\ efpit )u; 3"^^'^ ^^ t'^'rf Jfrcmtiboploncr . . . eller ..." „.g)Pab! enbnu ^^emmeliijbolbelfe, (s^prilia?" ,f2^ meente blot i be forfte otte eller fjorten "^ag^e , oj] berfom S'u iffe bar 3ToiKt berimob, Hlbc jeij (fjerne tale meb barn alene nu." 3eij er nu nltele^^ beftemt imob at gioe bam i*ei= lii]beb til at inbjn^e ^io, np @fraf." „3)et fan \)an, (^ub mtre loPet,* iffe Iccn^ere/ fagbe gprilla. „(S;t ^iPar 3^ruélcr om ta^e s^ccm opcr mig turbe t)og enbnu cjjøre nogen SSirfning/' foarebe 9?upert, ibet \)an bøjebe fit ,g)oueb neb til benbe^ og faoc benbe ffalfagtigt inb i C^jnene. ^priHa blcgnebe t^eb felt^e ^anfen. 3 ^ft 3 amme ^if 3^ørfn op, og S^mborff traabte inb. ^an rpnfebe ^jtnbrpncne libt og antog en fjet


283 ..^olbning, \M han ncerme^e ]u] ^m oc^ fugbe: „3^et -tr maaffce en 2)iiéforrtaae(fe 3^u ønffebe at tale me^ niii^ ..." . . . mfln fagbe mig, nt „3)et 9Jorbe jeg . . . t^et gjør jeg . . .," \a^'^i IHupert. „;Bæé tette SreP, ©rel^ SPi^''^oif — Det er fra 5fmerifa — fra Sliaier, S'in S5en og . . , 2^e^ffpl^igeI" „Rupert," ubbrjøt^ (Spriaa, t^pjft forffrceffet ci^er Denne SegpnDelfe; „jeg tillader S'ig iffe af for^anMe 8agen. ©rel> Soinborff ftal børe a\ mig alene, ^i^or næbelt jeg mener at (lan (^nMcbe i ... i at benptrc fig nf to bjelpeløfe ^lnn^ery Ufpnt^igbct) og ^rpgt." •9^upert forftot* ^enDcé fredelige cS^enjlgtiT cg felte, at bun banMeDe fornuftigt. (S'w SttiD meD S''^^"^ borff mlDe i ^iint £)jeb(if bave t^ocret noget ^ævre cnb unpttig; tbi et-enefte S3l!f paa ^ané oprørte Pin- ligt og arbejDenDe ^kpft oiH'rbeinfte Øiipert om, at i)an iffe blot folte en piinlig (Bmerte oi^er £)pt>agelfen, men for C^jebliffet ot>eri\Tlbeteé af aGe line længe nærebe iUaner^ Silintetgjcrelfc. ®nten for at ffjule )ln ^et»ccgelfe, eller for at ^rfare, (joor meget af bane 23roDe t>er i^ar røbet, gif ban \)a\ til bet nærmefte ^inbue og gui^ fig tif at læfc S rettet. Xet førfie ^^ar Sinier og Drbene „full^* llccntig ^efjenDelfe* i^are nof til at iibfluffe Det .^aab, \)m ^aDDe tilbage, ^an fiampeDe to til tre ®ange


284 rolbfomt i (Muliut af ubctiMn.^dii^ ACV^ittrdiV, f^Ul^f^tr lil^reiH't i line ffjdln'n^f ,C-)a'n^or, floi^ td trrpna imoD fin %\'[]\\^( i\} bolM ^ct ^^T, fov at ffjule Ilt ""Mfuyt, ^a• fom i (W frampaiUiil i^H'OCCiV'Ife t^l'^ ^en in^l'Ur^r^ Ino^ftri^f^^c ^prnrmniclfe af 8fam Oi] 8fujffhV; mm ban^ bt^rlii]e 8tafaan^clbf^ i\] arb^^en^e 5>ri)|l rotu'^c al ^c^ :^M'iHTiKl[t\ ban faa frui^tréloft flrorbte at ffjule, o.j fdi> ^a ban p^lfi^ov ncrnnebc fiil ^priUa L>ii vvLHU'to i\u at tale, fijntif^ banr? S'unije at f(a:bf fil] til bani> l\Tber, o*] ban funbe i iycrftninijcn Mct frrm^i^pe nci^le r\cp\>e artiailerele i!p^e. Otupert b(et^ oi^erraffet cc\ noijet formildet l'e^ ^fnne m^ente^e DpbruufMiin'^ bo^ en 2l^an^, ^er fun pleje^e at robe jlne >yo(e(fer faa Ii^t; ban^ 5(n)U3té- ti\Tf antotjc et roliriivc ^tH'cci^, Cii ban »jif buitigt in^ i 25ærclfet t'eb (Bi^en af o*] LTne^c jli^ ut) af et IBinbue Ianv]t benne, for at unbi^aae at bi?re te liten^ ffabelii^e 5?orfIarini]éoib, ter nu ftrommebe fiem uben. alt Jvorbebolb. ^'iiriQa borte \^aé]\\>t paa bem Oi) bet paafolijenbe ^letfaTbiijajorelfe^^foifOi]; bun loftebe iffc eni]ani] jlne ^jne op imob bem, ber ]\\d æniiftes^ lii^t oare fccftebe paa Ijenbe^; men bun troebe caben^ bart SoJ^n^iJi'P ^oififfring om, et ban oar ta^cn til ^al3burii, ben^anii bun oar farliijt \^i}, for at pire en fulbftocnbiij gorflarinij oc\ gjore ^enbe fri, men at ba Jan ))({\)U \)øxt, at ()un Dar i S3ebring, oar Dfferet


285 hUm fjam fot ftort. |)an fcrfiffrcte bcnbc Oiifda, at i M llt^llc ffræffi'diie 9}tlP^e, imn bat?t>e ^al>fc iiieD fm S\or\e, Mv \)an Met»cn [na forfærdet ouec 2)tavivi= reteé gortlMl^Ielfe, at Nn ftot) i 55i'iireb meb at iiaac til 2^1'fjen^elfe, men ^a bai^te Inni miftct 53el>i^ft= liften, i\,v" tilfi^je^c br.i), „lHn^^c lum (ct-er, ta t^nobe jt\] tOi] i^etmln^Rc Oijfaa baiH t)tn gortjenefte at for== bumme iniij felo C|] friinfliiit at tilln;t)e £^pccjénina, — tbi ^l' £)rt>, [)m l)ai>t)c inTict ØrelMbne til i l^iin ffjcebnefran^re i)Tat, ti(|le^e^e m}m pDerliijere gov-- bebolbenbeb oi^evfou bent)e, lige faa liM fom jci^ trci^ebe paa nogen facban. ,g)un eIffe^e mig, (Si)^ rifla, og tilgat> mig iffe alene al ben Urer, jeg ba^^c .gjort t)ent)e, men ogfaa — ai ben, jeg bat?be Ijal't i


286 i'ab tft «8fetc i\trc i](nnt i\j i^oit iH'nffnbd^e JJ^^r* bolb tu\]pn^f paani)." 3^er ir uuuifffe intet Cjeblif, bi^or SPifnnf:'' ffft tiU]fr ]h} foa ffjLMU lI^, fom naar bet tilgii^fc. ^t'ft ^viiliii lH'n^tc |h] cm f>i] u^flraftl' fin .g)a>m^ fiintt 3J^r"^LH-ff bcn^c rtl^cll'i^ i]utbLMiinu'lii\. 2}u'n af I ban lar mcnncffclui, oij ft iSbao^ af M)be Saini i\} l^iI^e ^Hflutninijcr ^rJ)l] biirti^t igjen* ncHi barn' 8jæl. .^an tOij bnibcé frnnrafte .^aanb Ol] ubbrcD bcftiijt: „O, Ctprida, uare m a'tcr bleDnr fcrenet)r, ba l'il^c mit IMt^é cnefte 3^ ^^^^^ blei^en en uafbru^t ^H-ftrccbflfe efter at bringe ^ig til at jllemme ..." „^a ... ja; ^erLMn er jeg a(t)ele^> oi^erbetMift/ u^are^e bun biiftigt; ,/men Xe maa tiflabe mig at gjen- rage for *Hupert 5I(t, bt^ab 5^e bar fagt," og iiTig for at forebpggc pberligere gorbant^ling, gif bun mt> til bain og nnt>ffplbte og forfparete Sorntorff mct» at grngtent' ^^'-i'/ ^ fftfc «t \)a\>c tilfojet nogle int)^ ftccni^ige Nonner, lvffe^eé bet bcnbc omfiber at ot?cr*^ tu(e barn til at t>enbe tilbage g-rofofti^ærelfet, for at n[bv}^t 3'^^^"^i'^i^ff 1^1^ ^jiianb og fulbftccntiig f^ou glemmelfe af M BUtc, 3}un^re begjærlig efter en Ut^foning meb Øiu*^ pert, ent* ^priHa baobe formobet, rilbe S^rnborff, neppe bare oppebiet ^efultatet af beieé gorbanMing.


287 l>erfem bfn^eé £)nfe( iffe Hx fommen in^ i ^'ærel^ fft, fer flt ^uffe ham paa nogle ^^opirer o^^ ^oon- ffaber, fom tiet i>ar nc^uen^igf at {}aH i Diben inten l^en 2.l^e i t^en SOTaane^ ; men ^e Mxt iffc balt^t ixvtio^i me^ flt flfl)flnt>(e ^^'^f^'^^O^fnie af 5\ron(anbcnt vSennbeim Oi] (8trecf, ta @o^ffen^ebt>rnene fom int. Xer funte iffc iHxve S^ale om at i^m ^ræ)lt»entcii minl^fte S3inf om, im^ t^er Mc ffeet. Siupert fvcm* rafte imiMertit) fin ^aanX) , H gornborff ffu(^e iao^t ^2(fffft>; ^pritla gjorde tet ©amme, og ^^Jrccjltenten, ter i famme ®ra^ ot>erraff^^e^ og glccbebe fig ober buat) ban bctragte^e fom en ^ttving af fornuet SSen- ffab fra bfntieé ©it^e, bat) uben ^'etænfning fin Sro-- tfrfj?n om at fomme igjen om 5(ftenen og unberrette l)am om llDbpttet af fm gorbanMing meb dammer- remfor ,^(ingbur^t. ^prida bi^rte iffe b


i:88 Ztetienbe Q^apitei, Oijeimcm d ^hiifpnnemcnt, foin m iffe befjøt^e at fi?Iijc, l>u^t>e 3orn^orff i i'øbet nf et ^ar !$'lmfr oi^fr- hmi\t fioi om, at ban i alt ^æfenlii^t bat^be forfnn^ef lii; imob )ln ulvffi'li^c S\im, ooi nr, naau bun \)a\^U bcfteint II9 til at tilgitre barn, btibbf tngen 5Int)cn din til at faI^c barn til ^icpffab — at ban ir.eb ^(tiim til ^'prilla maaft'ec met) temmeliij fter (Btreni^beb \)av^t H^ftaact £)bfplt)clfin of l'eftcr, ter utiMi^lfomt t^are tilbejebragje noijft liftiijt, men tog bare unbftplbclige bo5 en 2)lant>, ber t»au bcli^en pnn^ct og iriftet i ben (^)rab fom ban — og at ban, 5[lt »jel oi'eriu'jet, mere \}a]}^i brugt enb miebrugt ben SDiagt, fom ^enbeé grt)gt|'om()eb og S^iflib til \)ané 5©iligbeb bai^bc gioet bam i ^pocnbe. ^cnne betragtning af 8agen :attf bam iftanb til at benbe tilbage til Jyreilanb, mobe fin Sante uben gorlegen()eb og, inben be ^afbc tiåret tcenge fammen, gjøre ^enbe befjenbt meb lin SPienin^


289 om @uijcn; ban ti(fj?jct»e, at bet (^nefre, ban beflagebe, \}at 3}iié(pffclfcn af en ^Man, ber inlbe t^abc fat barn ijlanb ril at bcQige ftt tW^e i?ii> til (S'pritla cg gjøre ben fovmeentliije Uret 90b iiijen, ber faa uluffeligt ba\}^( fjernet b^nbe fra bam\ 3^ernæft gjentcg ban {)t)ab Jan bai^be fagt til (EmiUx fer at befmpffe )ln S3rj?be, 09 bet meb fcrcijet ^\uboé; tbi efter at treere befriet for al 'Sx\)c\i, Ipttebe bane Silbcrerffe nu til \)am meb fin tibligcre 3ntere^^fe og Spmpat^i. 3 benbeé ^anfer l^ar ben rcmantiffe Sift allcrebe tilbeel^ ub- fonet, ba ban, iftebetfor, fom bun bavbe fri;i]tet, at true meb at betone juj )^aa fin Ipffelige Sltcbbejler, erflærebe at tnfle bobfcrrbigt benflccbe bet ©t^riojc af pn elenbiae Sidnxrelfe fom en buabi^^, formaalélo^, l^anæret S[)unbl Rupert 09 ^\)uUa [^a\}\^c fort efter bane ^omme truffet 1I9 tilbaije til ^-nbet^crrclfet, ba be antoge bet for girer, at bere^ 5Ta:n\xrelfe enbnu maattt fætte ham i gorlegenbeb, om iffe roere \)am til S3prbe. ^upert^ :Bpftigbeb og muntre Satter ftanbfebeé tibt at (^mlia, ber befpmret pegebe );^aa :£)oren og hat \)(^m rogte fig for at ægge ben bei^ngjerrige STanb, ber gobt funbe bore beni. Jorgjæoeé gjorbe han 3nb- jigelfe mob pberligerc gorbe^olb; meb raarefplbre Ø\nt forfiffrebe bun bam, at benbeé grpgt enbnu oar fienna. III. 19


290 \aa ubftmniKliii, at 3"tt't iM(bc ^UxU t)cnbc mere enb- flt fee tniin tniii* til Slsintbovft imon^cn ben 3)a(;. .g)an toffcbe (jenbc mct) fomiff 5((i>or fov (jcnbe^ vcnlii^e Onffcc om at Mil^e ()am fmt, men forjlffrebc benbe, at bcr iffc Mv vim^fllc llbju^t til, nt \)an forlob ©rfort eder bct^ i^mei^n, forenb l)un bcftcmte f^ til at tai]e til 3i)inbt)ori1 meb barn — jo fnarcre bcr jmiblertib funbe træffe 5(rrani;cment bertil, befto bebre. ^Du mi^forftaaer mig mcb SSiflie/' fa(;be Sprilla, ^ eller fan 3)u mrfelig iffe troe, at ftjønbt jeii iffc ncerer noijen grpijt for mig fcli\ frpgter jeg ^unbrebc ©ange mere, enb før, for 2)m (gfplb?" „3o, jeg troer 3)ig," fDarebe Siupert fmilenbe, „men forfiffrer 3:^ig, at benne 2)in grpgt er albeleg uben ^runb." „33il l)\i ibetminbfte loDe, at 2)u albrig i Som* borffé ^DuxttHXiclfe imI l)entpbe til bt^ab ber ffete imorgce^?" „2)et er ber iffe ringefte gare for at jog nogen* llnbe gjør," fagbe Rupert; „3^u ^ar noffom 3)ecl bcri til at bringe mig til 3^at^é()eb for ftebfe. 3^1^ kolber iffe engang af at tccnfe berpaa." „Dg Du t)il ogfaa unbgaae alt 5Inbet, ber funbe t)ibføre en 3^inft elleret 25rub meb bam?" „3a, Diéfelig ; men, min fjocrefte ^^ige, la^ oé nu tale om noget 5(nbet."


291 €i)ri[Ia bU\} hxac^i til 3'at?ébe^, men iffe tilfret)^=' jiidet; ()enteé efræf for Somborff Mv enbnu faa f!or, at ta bun fort efter bcrte barn nærme jlg meb ^ræfibcnten, foer \)\m op i ben |)enfi^t at ta^^ ^Uté fua langt borte fra fin gætter, fom JScrrelfeté £)mfang tiaob. „33111^, gpritla/' ubbrøt* Øiupert og greb (jenDeé ^aanb; Jeg fan iffe tillabe, ot Mk tsarer længere; bet er nu intet SDtpiterium, intet Scfte, og 3^u fan berefter frit fibbe og tale meb mig, bi?Drnaar 2^11 iDller." ,^un fatte fig net), mtn traf i bet Samme fin 8tol langt bort. Øiupert ruKebe fin frem i famme Retning og lo uforbebolbent at> ^enbeé forffræffebe 5lnfigt, ^a 2)lelanie fom inb, lebfaget af ^ræjlbenten og Sornborff. „iJinbeémar bar aabcnbart iffe funbet STaabe foc 3^ine £)jne/' fagbe ben (Bibfte til jln £)nfel iM \)an oebbleb bereé Samtale; .(jan fpneé at Dære pærft \iaa 5Beje til at inbtagc en ftabig ^labé blanbt be rentenbe Smbeb^canbibateré ulpffelige glof!" „6r ban igjen blel^en ffuffet i ilt ^aab om 9[n^ fccttelfe?" fpurgte 9iupert. wS'J* og rafer forfærbeligt ot^er be ringe 2:anfer, (om bcitftaaenbe golf bat^e om l)an^ 3)pgtigljebl'' foarebe S'^i^nborff bibenbe. 19'


292 „6taffc(^ 5ypr/' fa9^c ^)?upert; „bun bar nmaffcc ben 3bee, at l^in Onfel bar Sortom imo^ bam, \)m\> ber bci^ uben a( !J'mi^I iffe er S'ilfoclbct, ba ban iic^té nt bavc baabe S^alent og J^lib. 3fii frp^tcr imib=« Icrtib," tilfojcbc ban, ibet ban i>enbte )lg til ^rccfi* bentcn, ber blot bai^be forlccnijft fin ^pabferetur inb i SSærelfet 09 iMlbe til at forlabe bet ii^jcn, „je^ frp^ter, at bet t>il l^are Ictn^e, inben ban faaer en ^}}kH, berfom S'e iffe anbenbcr S^crcé ^nbflpbelfe for ()ani. (5t £)rb af 2^em til SDiinifteren tnlbe bringe mt i Crben." „S3i iMUe fee, ^mb ber fan i^jøre


293 rar bri* i \)a\'\é ^Injl^t ^To^ei, ^er ojor^e 2)rclQnic urolig, O13 ()nn prei^ebe i^aa at faae \)am ^en til et aabent 35inbue iH'b at træffe be muétin^ ©arbiner tit* jibe 00 gjere en ^i^erbaijébemccrfning om Tlaamn. ^an rørte jlg iffe af^tebet; men to flove 3)10 (, ter maaffee længe bai^be folt fig tiltrufne af Si)fet i S5ærelfet, fløj forbi, og efter at batJe nmimet frem og titbage oppe unter loftet i et ^ar SDiinuttcr, fore be paa en ©ang neb og floge bere^ finger imob c^uplen }^aa en af damperne, i mlb ^ttvaa efter at naae Suen inbenfor. „O, frel^ bem, frelé beml" ffreg ^Dielanie, ibet bun bebæffebe fit 5(nf{gt meb .Spaanben; „berfom be flptie imob g'plinberen etter op ot>er ben, t?itte be blirc brænbte ibjel." øiupert focr op og fogte at gjenne bem bort fra bereé llnbergang; men fom ban atterbebft bai>be faaet bem ubenfor SJinbuet, og meben^ (Jprifla iMtbe tit at luffe bem w'^e meb (^arbinet, ftprtebe be jtg — meb en .^aarbnaff etbeb , ber iffe er egen for 2)toI alene — paanp i g^aren og ftagrebe igjen traiMt omfring \^(n fortrpttenbe Spéfugle. „©bouarb, bjelp at frelfe bem/' ubbreb SJielanie og Denbte ftg iDrigt imob 3omborff, ber ftob roligt og faae tit. .3pan gif b^n til Sorbet, og M bet ene af bem


for i't £^jeb(if bafebe net) m 294 (SmWa^ i'ommeterflctbe, Itigbc t)Qn )m ^aun^ oi^er bet, traf M ben til Monten flf 23orbet, luffebe berpna fingrene [ammen 09 i^if ben til 2>inMut. .^an aabncbe )m ^-)aanb 09 rpftebel'ommetørflæbet; men, iftebetfor at utbnbe fine ©inger og [ege Srelfc i glugten, falbt bet ftaffelé 3nfect foifnuget og bøbt til 3ort>fn. ,@taffelé 2[^ccfen," [agbe epriUa og lagbe bet et Øjeblif inbcn i fin ^-)aanb, „bet er albele^ bj?bt; bete 3)ob MV bog ibetminbfte burtig, eg bet fan iffe bflt^c libt faalebeé, fom W\é> tet t>ar blet^et brctnbt." „01" ubbriPb SDlelanie meb ffjelt^enbe 5Hi?|l, „bet anbet — bet anbet bar brænbt fine ^Singer og ligger og t^riber jlg V^^a S3crbet — tag M bort; jeg fan iffe taale at fec \>na bet!" Sornborff tog bet 8tpffe ^apir, ^t^orpaa M faarebe ^n\ict laa, og lagbe M \)aa ^aminfarni^fen, ^Dortil ban læncbe ftg, mebené han faae fraDærenbe nebab. ^prilla traf ^arbinet for, fatte fig neb og traf fit 5(rbejbe ben til fig. SOielanie begpnbte at jTrtOe l^urtigt meb fin altib parate 25li)ant, og efter et Op{)olb }^aa et SDIinut elier to pttrebe 9iupert, fom bflt^be j!aaet og lænet fi9 ober ^ipggen af Sprillaé @tol : ^!J)et fv mii^ ubegribeligt, ^bortebeé Sornborff fan


295 finbc nogen ^ntereéfe etter ^ei^ag, i at betragte ttttt møl^ IT'øbéfarnj)." „l)erfom bet iffe fan flpt?e mere/' fagbe Spritta og faae op, „iMlbe bet maa\tn mu en gob ^jerning


2!)6 flmerifanjt ^Ipni^plantc, bcr rar anbrai^t x>


297 SOteknie! ffjønM £)pfatte(fen er for melancbolft til flt funne t)ue mi^. (5c bet en .^jenbéiijerniiii^, at bet ene SOTøl jocj bet nnbet i gorbccrt^elfe og bert^eb brvtnbte fine ei^ne ^Binijer?" .Xet tænfte jeij mig ibetminbfte," fogbc 2)ie(amc fmtlenbe, ^og maa tøe bet faalebe^, for at funne ublebe en SJloral beraf," 2)iebené ^lUpert og ^ijtiiia bujebe bereé ^ot^eber neb ot^er ben (itte '-^'og, t^enbte Sornborff lig om og faae t^ift og trift paa bem; berpaa tog \)an 5(flTeb )^aa en ufæbranfigt formel Tlaat)!^ og gif enbog forbi fin £)nfel i et af be anbre S^ærelfer meb et ncppe børligt „©obnat." ^an^ graoærelfe mir en aabenbar Sife for (^ijniia — ^un ubtalte |ln 3^i(frebét?eb beroiUT og ligelebeé ftn Oberraffelfe oi3er, at ^an bar fommen til grcifanb efter ))\}a\:) ber I3ttr fteet om SPTorgenen. 3)a SKelanie gjorbe |)enbe befjenbt meb bane nubcrrenbe betragtning af ftn SIbfccrb, afbolbteé bun fun fra et fortørnet Ubbrub reb jln Jrpgt for at bccffe gorbittrelfe boé Ø^upert, ber aderebe nu røbmebe ftccrft og pttrebe, at Sornborff bennegang, fom fcebbanligt \)ai^'bii faaet golf til at bære ot^er meb fin Sumpen^^eb, men ot ^an om fortere eller længere '^\t> \}\i^i blibe totalt feilbet i en af fine formflebe flaner og ramt af bet ©anrp, ^an fortjente.


298 Xa 8pffenbfbj[^rncne fi^fn fll^^c me^ biimnben jpaa ben maancflare :i^klcon, lh] ^tupirt u^fuftt•^c 'iHaner til Jvrfmtit^Ipffe, til bbilfe (^priUa (pttebe ut^en fn^an^ at forcflaa nogen ^oran^^^l], — ba (jiHTfcn fuac Dc eder tccnfte i^aa ben cenfoninic 2)(nnb, bcr i be nær* meftc S^ræeré bpbc ^fpiji^e bctrai^tebe bnn meb en faa inbiTbt Gfinfpi^e Oij gorbitlvclfe, at man funbe t)abe antai]et (?Qn^ 5rnfti]t i al bet^ fulbcnbtc ^Dinmetn for at bccre en l^ccmon^. SJian faae t)fltn bberfm ben 5(ften ctlec noijen af be følijenbe, ba i^pben af aOiufif og i^atter fpnteé at op^ibfe barn inbtil Øiafcri — iffe belleu biin fibftc liften, M 33ellei3arbeé blebe lebfagebe ^jem og man bcrpaa af ^tt flare fDTaaneffin fnftebe^ til at gaae langfomt tilbage gjcnnem iiinbeallcen ; men ban \aat fra ftt 8fjulefteb ben paafclgenbe 5(tffcb — børte, at ber bleb fagt ©obnat i en faa blib og mobftrccbenbe S^one, at 2)telanie, fom bai^be gaaet foran i bærbig 5(ffonbring, benbte fig om og meb en 23lanbing af £)berraffelfe og ©læbe bemærfebe : „5iQar 51 It fommer til 5tlt, Rupert, troer jeg, at 3)u fan bære ligefaa forelffet og ligefaa . . . ligefaa ..." „^ø\t op ober ørerne inbtagen, fom enbog 3)u fan jønffe/' fagbe ban leenbe. „3)erom er ber iffe ringepe 3:bibl, SPielanie. 3^9 ^^^ ^ ^^ fibfi«? tre 5lar blot t^entet paa en Seilig|>eb til at lægge mine talenter


299 i ben 9^etning for 3)agen. 3^9 ^^^^'^ if^«^ engang hdM ^Toget iniob at goae op og neb I 9)rflanef!innet ()er nu 09 jlge „©obnat, inbtit bet t^ar imorgen."" @ø|lrenc gif inb i S3pgningen. IHupert faac efter bcm, inbtit 2)øten Mv (uffet; berpaa gif ^an inb i Slfleen igjen og flentrebe (angfomt neb at) @øen ti(. 3"^en t)an t>ar albefeét ube af ©pne, ftprtebe :Bureren frem, truebe rafenbe ab barn ineb fnpttet ^aan\> og foer tn^aa af(l?b i ben mobfatte ^ietning.


30(1 'Siottenbe kapitel* ^^en voli^c Spffe, (SmM en fort 3^it (jai^Dc npbt, mir nu forbi. 5Tctfte S^ag fipttebe man til (frfort, 09 S^^i^n^orff bci^pnbtc atter ai befpge fin £)nfefé .f)uu^ \^aa famme regelmcréjujc, fe(iH')?(i^i'(ii^e 2)Iaat)c fom før Ilt ©iftermaal. eg)an bfnpegebe iHijenfinbc til biin ulpffetige (^pifobe i fit £it\ fpnteé at j?nffe ben glemt O13 føgte, t>et) at renbe tllbaiU' til nfle jlne gamle (gæb* vaner, ibeligt, og tibt piinligt, at minbe ^prilla cm forrige ^iber. ^il i^pffe for benbc beførgebe ^an ogfaa meb utrættelig ^Tøjagtig^eb be forretninger, ber paalaae barn fom ^ammcraf>feéfor, faa at l?un temmelig beftemt mbfte, bt^ab 2!ib man funbe tjente i)Cim, og fem ^^ølge peraf bat^be iffc ringe ^elb meb fine 23eftræ* belfer for at forbinbre Rupert fra at fommc altfor tibt fammen meb bam. Giftenen førte bem alligevel næffen uben Uubtagclfc fammen; men — maaffee forbi be bemærffbe ben feberagtige ^^^ngftelfe, bDormeb bun


301 iagttog t)ere6 ^eoægelfer 09 (pttebe til bereé £^rb — befJonMebe be binonben mcb gorefommcnbeb eg fanira* (ebe en fort S^ib om et elleu anbet ligegplbigt ^mne. S5ellegQrbeé ftcbte tibt til bem, cg bet cnbog filbe; men @reu ;8inbeémar fom flet iffe mere ber i ^ufet, ^a ban Mt noget piquent i 5(nkbning nf jln 3^^*-'^ anfættelfe i beu attraacbe ^o\t og bai^be ben toéfebe 3bee, at \iCia ©runb beraf Mt ^m nu ben, ber ffulbe bolbe ;Opfet. 3^a ^H'ccllbentcn bai^be fpurgt, at nogle t)e(meente gjttringer t^are blet^ne faalebeé fort^anffebe for bani, at be faarebe ban^ t^el pirrelige gølelfe, ba'^ ban en 5lften, \>a b^n babbe fulgt alle be øt^rige gremmebe li^, Ølupert om at fige til £inbeémar, at 3ntet ^at)be Dæret minbre paatænft af noget SJieblem i bereé gamilie, enb at fornærme eHer fortræbige ^am. „3fg trocr, at bet bilbe Dære bebre, om 3)e feb fagbe \}am M, galfenftein/ ft?arebe ^iupert. „3eg tager imorgen til greilanb i et ^ar S^age og uenter nogle fenner ber; men ^a be alle ere 2)tilitaire, I3eeb jeg iffe, om Sinbeémar ^ar Spft til at treere meb." ^8fal jeg iffe fee 3)tg i ^ele to 3)age?" fpurgte ^prilla ballet fpøgenbe, ^all^t bebrejbenbe. „S^g frpgter nej/' foarebe ^an tanfefulbt, „og . . e ... jeg troer iffe, at jeg gobt fan bebe ^ig og 3?ielanie u^ til mig beb benne Sejligbeb , . . ^ptor


302 3'i^cn er fli^jfn laftcnl .^(offrn er ndcrrbc næilen ^ar\ Un^fbe, fom fccM^onliijt , inbtil '>^3rlT^t^fntfn bafbe forlubt ^fm, Oi] Io^ ^erpaa SlTelanic ftaae cg vente fom !;^flalmptii]bcbené u^trpfte i!^iUcbe, mctfn^ l^an ()lMffet)c ^l1a^ bun filI^te „bant" ui-nbelige fibffe Cr^ Oii ©ebnattcr;" men feli^ ba be t^are tilenbebrai^tc Dit t)Qn tai>be naact S^t^rcn, ftanbjVbe \)an cg faae fig nia alDodioit, foa inbi-rlig nli^crliijt tilbaije, at ^priKa fmilebe 09 rafte fin ^aanb iib. 3 ft £)jeblif »ar eb benbeé 8il)e — mebené 2)re(anie meb et fnibft 8miil oij et libet Sfulbertrccf ijif langfomt igjennem bc mcQemligijenbe 23a:rclfer til fir ^aaflæb* ningét)ærelfe. gørenb \)m traobte berinb, rentebe bun, for at tri)ffe bet fæbDanlige ©obnatfijé \iaa fin Søfleré .^inb; men ibet ^un buffebe jlg neb, faae bun ftore S^aarer ffjelve i ^ijrittaé opabDenbte ^jne. „3^cr t^ar altfaa libt S3rebe at giure i^ob igjen?" fagbe bun ffalfagtigt. „^i^or funbe bet ogfaa t?ære anberlcbe^> efter al ben (Bnat, 5(brienne fom meb om tin Prober iaften? 3)u feer nu, min fjære ^'h}e, at felt) ^lupert fan t'ccre ftinfpg; men S'u t^eeb, at be (glftenbe^ SSrebe figeé at Dccre ®iffot?ené gornpelfe!" „3^er t^ar ingen fBrebe," ft^arebe ^pritla; „iffe en (Bfpgge af 8finfvge er negenfinbe gaaet bfn ot?er ban^ ©joel. 2)un M foruroliger mig, at b^n faa •


303 nubigt iMlbe forlabc oé inftcn, 09 . . , 09 . , . ben fllnodige IMbenffabelii^bcb i ^ané SSæfen nplig ..." „3)u t^eet) nof, min fjære ^ige, at berfom M iffc DQU af .^enføn til SSil^tlnté ejfnbommen^e 2)te^ nintjer om beftemte 3^imer, tM(^e ban albriij tænfe paa ai tai]c Ijjem før Sloffen Soli?; 09 bt^Qb Siben* ffaben i ^an^ IBccfen t^ebfommer, bar 3)u bog t>i|l iffc bemærfet ben for førfte ©ang iaften?" „^•anU 3)u ba iffe, at \)an Mt ualminbeligt aU »orlig 09 fiiHe bele Giftenen?" „^aa ingen SKaabe, unbtagen maaffee bengang 5(brienne talte om fin S3rober — og M troer jeg enbog t^ar ^nbbilbning fra min (2ibe." „^a, men er M iffe meget befpnberligt, at ^ret) Sornborff iffe bar tjæret ber ^ele 3)agen — iffe en* gang til SOTibbag?" fpurgte ^pritla. ,,3)et er intet 5(nbet enb ingtige forretninger, ber f)ar forbinbret ^am fra at fomme." „3)et inlbe jeg ønffe, at jeg uar Dié paa — eller rettere fagt, jeg uilbe ønffc, at jeg tiibfte, bt^ilfe gor* retninger ber fan bai^e fpéfelfat bam ^ele 3)agen." „3)et fan jeg belbiglMié fige 3)ig/' fagbe SDulanie. f/.^an inbfte, at t)i t?entebe nogle 5?remmfbe til 9}iib* bag, og troebe M berfor nøbl?enbigt at \Wm en Unbffplbning, fom iBilbelm fenbte mig, ba jeg fab t^eb grofoftborbet. .^er er ben:


304 „^ov at funiic affatte ;3nMifretniiu^'n om 3nbtvT(^ternf af 8ennbcim ci; 8ti'fcf, til Aam= mcrmMior .Hlituibarbt, inaa jcii blii^e bjcmme bele Xa(^cn. Un^ffl)l^ miiii l?c^ 'Xante, ^a} forbliver 5" in 0. f. w Sornborff.* ^(^obnat/' fal]^c (S;priUa fmilente; „jci^ feer, at \(C{ bar benjiii^et tnii] til noi^e færbele^> taabelige §[nel(er om UlDffe. ^^Mlfen ^^Jlage fan iHHintaper tog iffe blitze, naar te iffe beberffe^ tilbcrliat!" „Wl^n 3(nelfer funne iffe beberffeé/' fai^te 2)ie- lanie, itet ^im fuh^te ^enbe int i bcnbeé 23ære(fe, ter ftøtte til ^outoiret c


305 ©flbet^øréfloffe Ipbe, længe førenb bec blitzer truffet i ben; anbre ø5ange feer \)an tpbdigt ben l^øenbe, om bet enb er en ^erfon, ber er ham aibeleé frem* meb!" „5\jæve SPielanie, tal iffe om faabanne Sing i bette Øjeblif; t\)i jeg er i ben )lbfte ^ib bteben faa fDag og nerDo^, at Xu funbe berote mig min ^Tat* tero." „^^ troer, at Xn i&v Øiet," fagbe SOielanie og faae |lg uroligt omfring; „Urfula maa luffe SSinbuet cg ©arbinerne ombpggeligt tit, for at ()olbe S^iaane* [finnet ube." 3Te|, gprilla ønffebe at fee S^iaaneffinnet og lob Urfula gaae et ^^ar SØiinutter efter, at fienbeé løfter 5at)be forlabt ^enbe. ^nn bat>be meb £pft feer benne S)taane tiltage, fra Salconen paa ^reilanb fammen meb ^iupert; — ^un ^uffebe at ^at)e feet ben brage forbi fom en let, jlraalenbe ^lalDmaane om Giftenen ben 3)ag, ba ben minbcftæubige gorflaring fanbt ^tth — og '^ilt, \)Mh Øiupert bengang og be følgenbe Giftener &at)be fagt, fteg tpbeligt frem for ^enbeé ^u^ fommelfe — og faa t^(n fibfte SDtaaneffinétour til @øen, t>a ^an \)a\}^t l)mffet: „3)en næfte gulbmaane ffutte t)i fee fra SSinb^orfté S^aarne, eprilla!" ^un een Uge t?ar forløben fiben, og ^Dor megen ^bang, 5©ngftelfe og grpgt bar ber iffe blebet fammentrængt (SotiHa. lil, 20


306 i tcttc forte 3^i^{^rumI .C-)un bat^bc meb 23ebrøt>e(fe foet, at 3i>i'n^prff iffi' umaijebc )u] for at bct)erfFc cUcr ffjulc )ln Tyt^lelfcr oiH-ifor bente, ja at ban fnarere iø^U enb ffuebe i'i'jliiibet til at rebe bnn. (5n for- fi^tig .SpentDbninii [om 2}u'(anie 3'ai]en efter bereét .^jemfomft bai^be gjort til (s'yrilla^ Aremtibéplaner, bat?be opirret b^ini i ten ®rab, at \)an bui^be faftet ben ^09, bi^ori \)an læfte, \}aa S3Drbet meb afflnbig SJolbfombeb 09 fortabt 33ære(fet i uforbul^t Slaferi. I8el ^Qt^be bon jlben forfi^aret ffg, men llnbffplbnin' 9erne t?are t^arre enb gornccrmelfen; og fra t)in 3^ib l>ar ^priQaé {jali^t gjenoprettebe @jæ(efreb forbi, og benbeé ,g)Oi^ebfpe^fel biit^be i ben jlbfte 3:ib inxret at mcerfe fig be to 2)rebbej(ere!^ £>rb og iagttage bereé 5fn)lgter — bun frpgtebe, at bereé SDiebbejlerffab bog engang t)i(be bringe @org oi>er bem aUe. .^r^m gjen* falbte fig nu 5(ftenené .g)ænbelfer meb ængftelig Ombu og funbc iffe finbe nogen np ©runb tli 23efi)mring. 2)te(anie b^t^t)e Ølet; b^n bat)be Dccret ben 8c(i^famme, fom \)an plejebe at mxre, men — men bt^orfor bcit^be \)an »enbt fig om t)el> 3)i^rfn og feet faa ad^orligt tilbage? £)g bt)orfor bflt)be [^an fiben enbog ftirret benbe faa længe og tai^é inb t ii^jnene? 3)ette (igncbe batn iM^^ minbjle iffe — ingenlunbe. — Og bt^orfor b^Dbe bun iffe fpurgt b^ni om @runben? ^pun funbe iffe tage til greitanb ncefle 3)ag . . . 5Iej naturliginié . . .


307 Xet ror maaffee ten ene af be to 3^^ttage, L^art ^at?t)e Iot)ct tenne fjebelige ^Qpitain Tlam, og ^Jufet m(t)e treere fultt af Dfpcerer. @fu(be ^un ffriDe? l^et t>ilte iffe nptte; l^an oilbe Dift ]Oace forfigtii^t, og intet 5(nbet ent) en @ammenfomft funbe tilfreté* ftiKe ()entie. ^t


308 umnabflic^e llfanbfonlir,()eb for, at tun t^or fommen in^ i fjcnbc^ S^crrclic paa flii^ 2)iaabc o^ tit flig ^i^/ rnntt benbc i ^u; men ba [jan forblcD albcle« ubciHTijcIiij, fattf \)m )lt l'pé paa S3orbet, ^if et %^av iEfribt bmimob ^am Oij ftob i>eIbfomt ffje(i>enbe, mc* bene t)un ineb neppe borlii^ ^\i^{i, 09 nccften uben at funne brage 5(anbe, fat^be: „l^Jupert . . . fjærc Ru- pert . . . gjut mii) iffc faa farfært eligt angft . . 2)U l^eeb, jeij er iffe mobig . . . bet b^t jeg albrig tæret ... og er bet nu minbre enb noaenllnbel" t^enbeé ^\nk banfebe colbfomt, ibet bun taug, for at oppebie bet


309 et npt S3intpuft (uffe^e 3)øren met> (pteli^ ^mn, bletJ ^fn^eé gorfærbclfe fulbftccnbig, 09 tun rincjetie meb en faa u|\t^Dan(i(^ ^eftiij^cb, nt ^enbeé kammer- pige nccften i famme ©jcblif fom jlprtcnbe jnb meb en SIan^in9 af gorbai^felfe Oij @fræf. ^priKaé ^Tn^ ligt rar iffe [fiffet ti( at fjerne nogte af 3)e(ene. ^un t^ar t^ipbbleij og f!je(t)ebe fjenteligt enbnu, 09 ber MX noget ©pfeligt i bet tt^ungnc @miil, bt^or- met) tun Ut bfnte „luffe bet SSinbue — Oij fige til tenbeé (Bø\tn, at i)m jpnffebe at tale met> t^nbe ftrojc." „Dm ogfaa tenbeé ©reUence bi^t forlabt fit ^13aa« flccbningéDccrelfe?" fpurgte Urfula. »f3


310 nini; — men . . . ^)un m(^c ot^ermaatc 91erne fee {i)Jupcvt, biM^ bet Ml mulic^t. ^l'rocr Xu, at bcr er tilflobt bum ^icciet poa .^)jemi^eifn — eller at ban er urel?" fpurgtc S)telanie. „5Iej, men jeij mftn at tale meb b^in, inben ban taijer til gieilanb imorj^en. S\\


S)re(anit'. 311 „^oti maa han tcrret oppe entnu," bemcrrfet'e „^a, '^mé ^rcHence! S?aron SIMerfron fab oq fttel^ i fit 5(rbej^élHTrc(fe. „2)ie(anie/' binffete (^prida ballet fmifente, .^iin til bi^crfcn nu cUer ne9cn)ln^e utd'e . . . oé . . . foc t^pr tjenlige ^efpmrin^ joc barn." 2[)ie(anie utrafte jln |^aflnt) efter Sifletten, ^u* x'iUa tøi>ebe — t>erpaa oinD bun ben^e ten. „Cé," [agte 2)te(Qnic ffalfa^itif^t. „2^er er iffe it Drt) om mi^ teri; mm Xu feer, „„l^^n cgfaci tor ft)^M*e(fat inet> ^anfer — befi)mrete S'onfer om 3^19"". 3ei3 er nu fvtrbeleé tilbcjelig til Qt troe, at tet, fom 3)u bar feet inften, maa i\Tre ..." ^2^et t^ar iffe 5(ntct ent en ^e^emlii^ajcrelfe af mine ^anfer/' afbrot ^miia bente; „men je^ be* tragter tet fom et faa afgjort ^mié for Si?ccife(fe — om iffe v^pgtom baate paa (Bjæ( Oij :l^e9eme, — at jeg. terfom Sligt atter ffulte bænte^, imI (jolte bet for noM^entigt at fporge en l'æge." rrSffl t^i^^f it^^fff/ »it jeg funbe faae at l^be, om ^an tMr flccbt faalebeé, fom 3^u faae barn." „©jør iffe flere Sporgemaal," fagbe (^prifla bon* faltente. „3^u bar atlcrebe gildet Urfula et formelig forffenbe llbfe^nbe; 0^ nu @otnat for anben ©angl


312 unbffpit, ut J09 bar forftprrct 3^19, cg i^Ifni ?(lt. t)t>ab jfg t>ar fd(^t.* „3f9 fan iniJcn^ln^e i}Ummi bet/' (parebc SOtf* lanie 09 ffottebe mk^tvtnffomt bon a^ 33inbuft ti(. „Urfula/' tilffijebe \)\in, ibet bun p(u^|>Ii9t ilanbfebe, „flpt ben @tol bort 09 træf berefter (^5arMncrne om* bD^ijcIiiierc for."


313 „3)et er \)i\i Øtupett," fagbe (Spuida, ba t)un tre^ t>ie 3)fl9fn efter be np^^fortalte .^ccnbelfer ^ørte .^efte^ ^Dt)e ffribe ^en otier øteenbroen Uxt l^eb bereé S3o=^ pæf. „5fa, fec ub af IBinbuet et Øjeblif, S)Ie(anie; for jeg bur aKerebc intret faa tibt ube \^aa ^atconnen i benne ^lorgen, at je^j frpgter, golf ot^re pna ben anben @ibe af ^^Mabfen ffutte bat^e Ia(]t 2Jiærfe tt( mig." „3)et er iffe 5fnbre enb SOir. de ^(emm^ein/' ftjarebe Stefanie, ibet ^im tren ub unber ^alcon* timmelen Oi^ faae feen imob \)a\n, ibet l5an ftanbfebc fm t^eft nær t^eb ben ^ptterftatue , ber ftob \^aa bet fmuft broIai]te aabne Ølum nebenfor; Jm fpne^> at iagttage en g(of golf, ber gaaer i et @(agé ^ro* ce^fion inb i ben nærmefte ^aU." s^pørg tam," fagbe ^prifla og nærmebe fig tpi^ — „fpørg tam, om Øtupert er fommen tilbage fra greilanb iinorgeé."


344 SDulanii' i>inffbc ab bam. J^an ina( bet iffc; t^i baiii^ Cjnc MX( mbnii fvTftebe paa J^olfifloffcn. .jpan talte mcb noi^lc (^fti'rnolcre uf ben i\] vilbc berpaa, ibet ban t»enbte brat meb fin .f)cft, til at ribe i ben niobfattc S)U'tnuu^, ba ban i bet (Bammc laac (jenbc eppc paa i^alconncn. irS^G f'^^'G^f^^ 3)11*. de .^Icnunbein," uii^bc \)m, M bun benutufebc, at ban i^ac Plun-orbenlu^t bleg og l>eDblci» at ffotte tilbage ot^er )ln i^fiilbcu — „jeg fvpgtcv, at bcu er tilftcbt en af S'ereé 5yt>lf •Dioget." •3f|3 i5iwl'fr bog ifff/ tit bet et nogen af bem, ^lupeut commanbereu/' fagbc (^prilla, ibet bun font frem; , jeg Deeb, at \)an nccrer perfonlig ,g)engibenbeb for bem atte.* „!$^iflab mig at Mi '^m iffe at blilH', bbor be ere/' fagbe .^lemmt>ein baftigt; „ber er ffeet en ffrccffelig S3egibenbeb, og . . . M t>ilbe ubentiMbl rpfte 2) em at fee ben . . . ben . . „^c ban iaimtV fpurgte iDielanie beeltagenbe. „3}ian figer bet . . . unbffplb mig . . . jeg maa ftrar tilbage til fe'afernen." Sjan førte i M ." (3amme ^aanben til S^inbingen og gat) fm .g)eft 8porene, og faafnart .g)0i^flaget tabte fig i bet fjerne, borte man ^Jienneffer nærme ftg mere afmaalt. Xer fynteé at bt>i(e en ufvtbDanlig ^a^obeb og ^oitibeligbeb obet ben fremffribenbe iDicrngbe; og ben 8fiffelfe, ber,


315 tilbæffet mel) en SJiKitairfappe, ka u^^traft H(i et (ilagé SBaare, bat?te Xe^ené 3til^be^ ln'^ |lo. llna= tet 8farcn iffe fem ben imob ^ieiV'iinv^ébD^nin^in, Dar ^er to^ fuii ^aa i ^el^ t^er iffe uiae ben }^\ia benne — SKefanie antoiii: pua ^em, ca føoite at bra^e ^'prifla inb i J8ærelfct; men bun enten fuiife etter t>i[te iffe u^re )1^ — en ubeilemt getelfe af Sfrccf \)a\}^e bimæoiti^et jlg benbci? *3inb, ba bun tpbeli^t faae en £^fficeerébue, ^;')an^ffer c^ en ^yijlol li^ije \}eh ten uiæMninlitjt bøje *3fiffel|'e^ gi?t>t)ei:. 2^en ene ^aant ^ang biMt Cij ftiu net, og Aappcn var, Deb ten 2)taat)e, bt'orpaa bærerne bel\Tgete fig, gie- ten faa meget net lh^cu bane .g)Oi^et, at terre cg en 3^ee( af en bcj, f(ar 'ipante fare fpnlige. 3^et (Su* riflaé Ojne fcrftete fig \}aa tet Ipfebrune, frodete ^paar, bleD bun næftcn alteleé oivri\Tltet af en gor* nemmelfe af Sliatbet og iglMmmelbet oo, naaete fun met S]anffe(igbet |ln


„;^imirfn . at« . . .Oaavct . . ." ftiimmcbc C^oriQa fagte. ..Hjærc S^arn: ^cr — ter er antrc 2)lcenb bcv, ter crc (ii^efaa bojc oo, bat^e lij^ffaa Ipil ^(lar, fem bon ... 09 vi funne beUcr iffe engang ffc tpbelicit." ,,i^at Pé fpørgc nb/ ubbrcb gyritla baftii^t, ibft .f)aabft 9JenijaiN benbc buabe 8tt)vfe Ci^ 2)lob. „9?int} iffe, CtpriOa . . . 3:jeneftefo(fi'ne funne iffe rite mere enb tn. S^i maae fpcri]e — tM inaae ra(e meb ^ilbelm." l'e Icb i(3Jennem be metlemlit^ijfnbe SSorrelfer; men iH^b 3?re(lemberen — fua ftor i^ac 33anen^ ^iDTiitjt — ftanbfebe 2)te(anie. (Surifla oabnebe beij^e Jløje, uben at betcenfe fi^, Oij ijif inb. ^IH'æfibenten luir brr iffe, ,s^m rint^ebe, 0^ en 3:jener foin paa £)j»'bliffft. ^^aa SDielanieé (gpjpriirmaal frarebe ban, nt „|)é. (Jvceflence bot>be faaet en ^rprf^ fi'o .^ronorrigbeben for omtrent to 2:imer fiben, men ban tmr riil aUerebe femmen tilbade Oi^ befanbt fiij ubentiMi>( i fit (?ontoir i 8tuen." „D, bent barn, bent bam!" ubbrøb (^"pritta bøn* falbenbe; og for fcrfte ©anij i fit iMt^ gif S^ielanic neb at ben prirate Skrappe cg inb i fin SJianbé ^ontoiu. S'e nccfte 'ipar 2)iinurter rare maaffee be piinligfte i O^priOaé J^ir. S^rirl, .^aab, grpgt 09 ^ortrirleffe


317 ]o^t Wxanttt i ln(^t llrebe oijennnn bentes ^\(vm, \M tun q\t frem og tilbage lne^ ufiffrc 2!viii 09 ftunt^um llog fme ^pvxnber fanmifn, ftun^um tvl)fft•^e t)cm mob jln ^i^anbe, i fiugte^olø^ ^Inftvcugelje for at bevoliije fit ftvxrft bei\Xi]ete iginb. 2)retanie^> maaflcfe (gfrcef 09 beft^e Qkaci^ , t»a ()un fom tilbav]e, beftuvfcle , bi^ab (^'pnKo meft frpg^ tebe. ^'et Mx et ^ovfoij paa at ffuffe |u] fe(l>, t>a tun fputijte: „^av bet ^upeut?" 2)telanie (barcbe fun iH'b at bulfe. ^£)() \)an ec faaret . . . farligt (aaret . . . men ber er ^aab . . . ,^paab om \)ar\^ »ipelbrebelfe . . . o 2)ielanie, for ^*-)imlené @fplb juj ibetminbfte bet!" Wm SDlelanie t^enbte fit |)Obeb bort 09 ffjulte fit ^njlgt. ^S^al!" gifpebe gprifla 09 greb jln øjøfter^ 5(vm. „(gig mig M, jeg maa tøre. £^pfattelfe er ©rum* beb efter tt)ab jeg tar feet , . . ®r ban ^^^^2" „Ø^amt i ,g)jertet/ ftm'ebe S)ielanie meb ben tDungne ^0, man ftnber hoé ben, fom fovfocrbe^ oDer en 5Inbené .^eftig^eb. „©ub Dære mig naabigl" ubbri^b (i\)xiiia meb et t)ttlt)fDalt ©merteffrig, ibet \)m faftebe ftg m i\næe 09 forføgte at mumle nogle uarticulerebe Orb til ^øn. ^enbeé Segeme fpnteé rpftet af en fovbigaaenbe


318 Ai.impf, P,i ^crcftfr fanf bun albelf^ bfiMMKeé^ cm S?Tdanir^ 5(nfiri"ni:(dfcr for at brini^c Ijenbe (il fii) felo MX( frUijtc^d^fo. i'^iicn, [om ftrar rar b(c^ iM-n faitt, iMu bfI^^^lTc; men bl^ab baatebc bet? 2}tc^ ^en tilbal^aH•n^cn^e ::^^.(•ln^f(bl'^ fudjtc bcftanbic^ Xanfe* urt'be, viinliije .Oufff foiifi] , lI^m^trflfe, bcrpaa en rlubfelia ©linbrini^ om 5flr, b^a^ ter rar bænM, et hrcnDc 2)ralcri af bet jiPiVIuje tarfe ^J'Oj] paa ®aben, er unbertnift efri.u et ^^ar 3iif Cij fcrnpet Sr- iHM'Kct^^eb. ^rcrllbenten^'^ @or(^ rar bpb o^ (ebfaaebe^ af en trift ^anfefulbbeb, ber foruro(iiU'bc 3?te(anie, \aa\mxt bun bnr^e 3:ib ti( at bemærfe ben. ,^an luffcbe fi^ inbe i fit *Bære(fe i flere !$:imer Oij fpun^te berncrft om fm (Bi?flerfcn, d^ ba man faijbe \)am, at ban iffe rentebeé til 9}ribbai], (uffebe ban atter |ln S'cr 09 bier ber, inbtil M mørfnebe. 3"^^" ^^^ forlob ?J-rei(anb, rar \)an bferen unberrettet om (Ei)v\Ua^ /^orlerelfe meb jln gætter cg ^arbe ffjenfet ben fit fulbfomnc 53ifa(b, men rar bog blercn noget uro* iig for, brab SSirfning efterretningen berom rilbe gjcre V^^a [)an^ Søilerfon; og bror meget S^i'nborff enb ba^be ©runb til at roere paa fm ^o\{, i)arbc ban bog iffe ffjult fin ^finfpije \iaa eder fit ^at til m belbiae SJiebbejIer fulbfomment for fm Dnfel.


319 lIn^er: faabanne Jort>o(^ funbe ten Dm|lvtntii]beb, at l)an ^aube ()o(bt jl^ borte i tre '^ac^c, og at ^uperr fiblle (55ang t>ar fcet ben anben af bi^^fe tibligt om 2)lorgenen, iffe 5(nbet enb gjore et bi)bt 3nbtrt)f paa ^kæfibenten; og bet enefte ^aat\ ber befæmpebe \>tn 2)iiétanfe, [om ibeligt rejfte fig i bane Sinb, par IBis^beben om, at Hné ^ofterfon fjenbte S'ucdopene^ ©trengbtb og efter a(


320 un^er fivc Øjne, reji'le ^^.U\Tfi^lntt•^ )lg, 04 l^et bun, fom l?Qn MX wm, ivf op Oii nf^ mcc .Ocrnbernc fammcnfol^c^c l^a^ pua ^Ipiiiien, muinlibc bun: „3^9 fan albrii^ — jc^ bil al^l•i^ anfce 8(ii3t for muliijt.* ,g)Qn ftun^[c^c berpaa brat foran 9lupfrt oi; fagbe i)a\i\o^t: „5'rocr i^u ih'(, at ^{upert bov ffubt tl^ fclo?" „^^lan [m fa^t miij/' f^arebc 3ornborff aloorli^t, »at ifctijcrne ctnftcinmiijt {^HH erfktret bctte for afgjort." .5^e ere noi^le diarre/' ubbrob ^^)ra:^l^t'llten, ibet (jan t?ebb(eb jln ©ani^, „ja pccrrc cnb 5uutc, t()i en SDianb, bcr ubmccrft'be )1^ ueb jln berlicje (s'barafteer og ftrenge Dpfplbelfe af cn^m Qtbnftenpligt ~ bane 2)iinbe b^ve be brccnberaccrfet meb 8fjenbfel." Sornborff fab tai^é og nippibe til )ln ^affc. „2)e blitze iHTret taabelige nof til at labe jlg r-ilb? (ebe af ben Dmftcrnbigbeb, at Jingrcnc paa ban^ ^øjre ^aanl Mxc fi^o^rtebe; fom om btt iffe funbe l^ære gjort af en STnben, for at bortlebe 2)iiétanfen I ^ro 2)u mig, ©bouarb," oebbleD ban, ibet ian fom tæt ben til jln Sroberfun og betragtebc barn mib et gjennem* trocngcnbe ^lif, „bet l?il bog tilfibft vife )lg, at SHupcct er blet^cn tmmgen til at bueliere og ffubt af (5n etter *)Inben, ber bar bai*t lenlige ©runbe til at cnffe Jam afoejen."


321 „3^9 ^jfn^ft: iffe ^Togen i ©rfort, bet funbe nætf faabanne Ønffcr meb mere ^imelig^eb, enb jeg fe(t>/ fDarebe Somborjf ; „bog fan jeg gice 3)ig ben bejlemte gorflffring, at jeg iffe \)ar: løftet min .gxianb, for at ffiOe ^am tu'b :^it>et." „3)eu er alDrig bleret fagt £)rb, fom jeg mere ginffebe at f)jpre/' ubbrøb ^rccfibenten meb ufæbpanlig IBarme; ,,og ia'b oé nu gaae inb i @alen. 3eg bar lot>et at mebbele S^ielanie al ben Unberretning, jeg funbe faae om ben fi^rgelige S3egii>enøeb." Sornborff fulgte meb (In £)nfe( til S5ære(fet i»eb ^iben af Souboiret, ^t^orfra S'teianie fom bem imøbe meget bleg og i bi)b (Sorg. Uben ben ^ilbage^olbenbcb, ber ettere t)ifte jlg i ^enbeé Qlbfærb mob ^ræfibenten, fatte \)m fig Deb (Biben af ^am, tog ^ané ^aanb og pttrebe ,g)aab om, at @e(fmorbeté @pnb iffe længere flæbebe Deb 9?upert^ 3}tinbe. „syMi er ber iffe fommet 2)iere for 3)agen, ber funbe tjene til at fafte 2i)é i^aa M %^unft/ ft^aiebe (jan; „men jeg fan tale, og S)u fan ^øre, roligere enb igaar, og jeg ffal prøbe paa at fremfætte ^Ilt, \)Mh jeg l)ar børt og feet, faa tpbelig fom muligt for l)ig* S3or ulpffelige gcctteré l^ig biet) ^ænbei|eéini^> opbaget af en SDianb i^eb 3tat)n gifc^er, ibet (jan tillige-* meb fm S3rober gif gjcnncm l)tn 3)eel af 8foi^en, fom ligger ncermeft ^er beb Spen* «^ané £)pmærffomf)eb awtiUa III. 21


ruftf^ itvdx , ^a \>(x MX aabeiit i noi^cn Jyrailanl) ^fromfrinll cg Rupert Mr ifert fit ^^Jci^imcnttf t^cl* bcfi'fnbtc Uniform — tiliMMiftro lua bflii£< ,^appe, vBnbel 09 tg)ue, 0() tccU^ct tilbt^jre en til[D^cIa^en^f uil'fubt ^^Mftol. 5yi|rf)i'r iIc^e tilbai^c til (^rfort, gao te npt)t^ent)ii]e Oplp^niiii^er, Oi] ftnu* bfi^uoc cpmpetente- ^olf, (etfiUjete af to cfler rre i!vti;ri\ Pi? ti( M bf* fTrftne 8tet, ()1^pu Sifcl)cr Oi] .Uunftfnetfer ??orfter fcvt eftfc ftpbte til bem — ban, i biM^ S^uné 9{upert bai^be btU>t 23a:rr(fcr, llben ban too^ bertil. TfOrftcr ^jcnfjcnbte ftrar bt't b)?be i'cijenie 09 utfaijte, at bet rar Sharon 5(b(frfron^, 09 at benne bai'be fodabt ban^ .g)Uiii^ ben 22be ^i\iau\i, .Sloffen libt diht gire om SKor^enen, 09 iffe i>ar femmen tilbade )lbcn." „^ft maa !un bai^e iiceret et ^^ar ^imer efter, at ban ^ai^be forlabt ci>/' ^ao^^^t SJielanie ijpfenbe. „ prillaé grpi^t t^ar fun altfor grunbet." „3^a jeg fom tilftebe/' t^ebblei) ^H'æfibenttn, „barben- loDbefatebe l^iéfeferinij forbi — Uniformen rar befun* ben fulb af S3Iob, 09 unber 09 in-b (Biben af iiiijet faaeé enbnu ftcrre 331cbp(etter. 3 ben t^enftre 8ibe baube man bemccrfet et runbt .f)ul, [om l\Tijeine ftraj: twt^be erflcrret gif beelt igjennem; bette bi|le }u] at i\Tre S^ilfcclbet, og mellem @fjorten 09 jl)()1en fanbt man ben A'ujfo, bir bal^^e biMbt baT." »^an er bog rift bjt^b nccften i et £^jcblif ?" fagbc


323 SDTelanie meb no^en SSanffeligbeb , H feenteé SJlanty „3^9 ftPGtet: nej/' f^arete ^an, „fFjønbt Bægerne erflccrete


324 ag 5kMl fra 9]iTre(fet l»f^ ^Biben af, ^fom et Cjeblif tjerinb." ^(SpriflQ \)ax bert oé," fagbe liDielanic ibct bun rejfle fig; „men bun rilbe i aDe 3^i(fcclbi' bai>e frcr-- t?et Oplpéning om ent)l>er (5nfcltbcb." @traj: efter blei^ ^ræftbenten faibt inb, og H \)ar\ gif langfomt inb i 33oubDiret, rejfte Sornbcrff, biMt^ 3^at>é^eb t?flt)be bragt bane ^uTrlHtrelfe rcent i ivcr^ gfemmelfe, fig op, nærmcbe fig l^i^ren, faftebe )lne Øjne inb i 2]aerelfet, ber nu mørfnebe af ben fom= menbe 8fumring, og faae ^priCIa ligge \iaa en (Bopba nær Deb bet aabne ^inbue. ^an forfocrbebe^ ci^er, at et ^^ar 2^age bai>be funnet t)crje bcnbe^ yi>xi \a(\'' tebcé — benbe^> gigur fimteé at t>a;re ffrumpet l'am= men unber gclberne af l?cnbeé forte .^jole — bcnbe«? ^nfigt, ber i jlg felt) far litte og pint, ^ai^be miftet ttkTt Spor af gari^e, maaffee enbog noget ai lin ,g)Ulb, tbi tenbeé Cjne fyntc^, fom bet plejer at ffce i flige ^ilfælbe, at iHtre blet^en morfere og porre; men bi^ab ber gat) ()e(e ^enbeé ^^erfon et troileéloft $ræg, i^ar, at i^enbeé lange, fagre ^aar, fom, ficllet af staturen, a(tib bai^be falbet i fafte l^offer, nu.


325 f!jÉln^t tet Dar fot font fæbfanligt, l)an9 utfalbet o§ uortenligt net) paa betage ©iber af Jenbeé ^Tnftgt. .g)un rafte spræjlb enten |m |)aanb, bab b«ni fættc fig net) t^et> @iben af benbe, og fagbe, efter et £)p^ bolb, meb ftor 5(nftrengelfe : „.^unbe jeg iffe — faae bam at fee — een @ang enbnu — blot i et ^ar SJiinutter — inben ban blirer — jorbet." følenbe. „Umuligt, inin fjocre SpriKa," fcarebe \)an meb* „3eg I3ar tilftebe Deb b^né S3egrat^elfe imorgeø." „(Baa fnart — faa fnart — " ftammebe h\in, „3)en nar paabuben af ^ronøDrigbeben , efter ^aabførfet meb SDtilitairautoriteterne /' foarebe ban. „£)g bi^or -bar man" — bun ftjulte |lt Wi^t i jlne ^crnber, uben at funne fulbføre Sætningen. „Vaa @t. £eonl)arbé .^irfegaarb, men fun for ^jebliffet, gprida. Saafnart biéfe piintige Unber* føgelfer ere forbi, bringe m bane bprebare £et)ninger til SBinb^orft." „3)fr ønffer jeg ogfaa


326 ^olrr paa, ut S'e imI unberfafle 3)em ^fn fornøtne SWøje for at bei^oie S^ercé |)elbrfb.'' .»3^9 fr ff^f fif cnt)i»fr 5(nrtrfnijfl|>, [om ^'f tnaattc poalcr^^e mic\," fj^De ^urilia, itft \)\m plu^|>' ligt rejfle f^ fra Mn tilbac^eKTne^e GtiUing og }at albclcé oprejf!, „t)crfom 3^e blot uforbcbol^nit t^il fige mu] Sllt, ()Uab ber bibcé om benne ffræffelige 23fgibenbfb. 3^^ t'^^te, \)M\> 3^c fagbe til iDielanie for libt fibcn — men bet ffcte altfammen igaar; 3)e maa ubentmol (Jflbe \}m noget 2)iere ibog ?" „3«^3 Vfl»^ mobtaget gorfteré og ©brbarbté Ub= fagn/' fagbe ^^ræflbenten, „og bfi^ S'e føler Xem t)el nof til at \)ove ^n\>aa, troer jeg, at jeg enbnu fan forelccie 3^ em ^ié\t beb 3)agené iipé. 3:c Deeb maaffee, at bet er i gorfterå (^ia^rb at Rupert . . •3eg beeb bet/' fagbe ^priQa; „begpnb." „„5lnton gorfter, borger, ^unflfnebfer o. f. b. 0. f» b. 0. f. b., ubfagbe: S3aron 5Iblerfron bo(^c i min ©aarb i to 5lar; \)an bar en SOianb meb en betpbelig for- mue, af et fcerbeleé muntert Sinb og pnbet af ©nljt^er, ber fjenbte Ijam. Xen 14be 5Ipnl fibftleben bolbt \)an fin 26be gøbfelébag og for^ talte mig beb ben £ejligt?eb, at bet bilbe blitze ben fibfte, ban fom til at tilbringe i min @aarb, ba \)an ftob i Begreb m^t) at trocbe ub af 5(r* ."


. gaae 327 mecn Oi] (et^e *>iia jlne Ø5pbfer. 3)en 22be 5(u* qu\t Sloffen '^ire om 2i)ror(]enen ^ørte jeg l)am omfdni; oppe i jlne IBccrelfer, og btt jeg tiibfte, at bane S^jener ©brfcarbt t?ar b(et>en fent»t -til greilanb om 5fftenm, antog jeg, at (jan be* bøt^ebe (5n til |)jelp, faa jeg gif op og fpurgte barn, om jeg funbe treere bam til nogen ^Tptte, ban taffebe mig )^aa fm fæbt^anlige tjenlige SQiaabe, men fagbe, at ban iffe onjTebe steget. 3bet jeg aobnebe S^ocen, b(eo jeg Paer, at bon bat>be ftuffet en ^^^iftol i i^ommen paa ben ^appe, ban bai^be faftet over fine @fu(bre. .^ort efter gif ban neb ab trapperne og ut> af|)iifet, men iM Hn fom forbi 3^øren til mit ^ærffteb, bi^ori jeg ftob, ha'i:) ban mig, berfom (^brbarbt fom til >mig, at jeg ta vilbe bebe bam i^enbe tilbage til greilanb og blitze ber, inDtil ban O-Baron ^b* lerfron) fom. 3)ette §(^rinbe ubrettebe jeg og antog inbtil igaar, at S3aronen i^ar Vi^a jvreilanb. 3^9 fan iffe troe M muligt, at benne muntre, luffe^ lige 3)ianb bar ffubt fig felt^ — bane 3)øb maa funne forflareé ^aa en anben SDiaabe*"* ^ræfibenten lagbe 3)ccumentet fammen og pttrebe : .^§Jbcrligere ©runbe for bette ^Intagenbe funbe gorftec 'iffe giPe. ©rbrbarbt, fom ^'e t>eeb bar ftaaet ti til itab Slor i iHupeitsj S^jenefte, Mt \aa oprørt og fura*


328 mfrful^, at bet brfanbtfé nøM^rnbiiU flt o|?fætte øfuN^ ninjicii af ^orbiTet ol^cr barn inbtil inipnini. ,f")iin lldbfitftcbf imiMrrtib ^orftcrt? Syi^nc^bt)r^ t^eb fcliKnbe llbfUijn : „^^(n 21bc bab ^>aron 5lMi'rfron mit; lllbc cm 5(ftcm'n at tm til ^rrifnnb pi^ bcftifie en 2}ubt)aii til fer "iHTfcner til næfrc :5^a|]. 3)fn i!^f)'ffb, fom jci^ |l^cn fif af ^x. goifter, ta je^ traf barn næftc S^Icnim, iijorbe, at joi^ t>enbte filbaije til ^reilanb o^ blct^ bei\ uai^tet min .g)erre iffe fom ben 22be Oi] beflcr iffe ben 23^0. ^ic^ rentcbe b^ni fra S^ime ti( ^ime — riMlc, at at bfln iffe bebct^cbc min 3*jenefte, ba ber i^ar 5fnbrf, (om funbe ubfolbc min ^lab^, omefteren ^x. S3aber, fom fai^be, at Jyptretninaer llffert nof rare 3(arfag i £)pfa:ttelfen. ^c\(\cix borte ri af ©enébarm .^luoi ben ffræffelii^e iI5ei]ircnbeb, ber rar ffci't. 3^'i] ^^^^^ i^f^ at 53aren C'lMerfron bar ffubt flij felr; ban rar for i]ubfrui3tii3, for munter cg megft for Irffclig til at begaae en Ua^an .ipanbling/'" -3^9 ^^^ ^"" li'^'^t 2}icre ar tilfoje," fatjbe ^ræ* fibenten, ibet ban rcnbte fig ben imob (Jprilla. „(ibr- barbt gjenbf jente ben funbne ^Mjlol fom en af ^luperté;., ^ H \)an bier ubfpurgt om, til ^rilfe ^ecfonec SKitr*


329 tdcjébertet vad ^rcilanb rar b(ei>cn beftitt, fagtc baiv ijt SDTajor 5(rnbcim, ^apitaincrne 8tauffen oc) SOTaier" fij fiieutenanterne t?on SOTaroIb 09 ^rcuniann t^nrc inbbubne — incien af tern rac imi^(ertt^ fommen." „WUn ^c funne bog rift gire nogen £)plpéning/' meente 2)^c(anie. „^et maa man ^oabe, og faafnart fom ber er nebfat en judiciwm mixtum, riKe be ubenttnrl blirr forhørte. " ^H'cclibcnten taug, forfcgte berpaa at tafe nogle flirorlige, fornuftige Srpfteorb, men brøb plubfeligt af og ubraabte: „^tirifla, 3^ere^> S^ab er uopretteligt — @ub gire S'em 3^aaImob! Bi funne iffe pbe 3)em' STnbet enb ror SJiebføIelfc." aHelanie ffjenfebe ben 5(ften Sbee i forgfulb '^a\}§^ teb og meb taareblænbte Øjne. ^rccfibenten flagebe orer ^orebpine og traf fig tibligt tifbage til fit S3æ* ^(^^, ogSofborff, fom barbe læft eller la^t, fom om ban (cefte, rar a Ib rig faa fnnrt ri^ paa, at \)ané Cnfel iffe funbe bore ^am længere, forenb Hn fprang op, ftanbfebe SJielanie og ba^ bfube ffaffe \)am en (Sammen* fomft paa et ^ar SJiinutter meb ^miia. „Umuligt," frarebe bun folbt. „^u fan iffe gjøre 3)ig noget 33egreb om, ^rab bun bar libt ftbtn igaar, og at fee 3)ig rilbe fun bringe benbe^ @tnb i et unjøbrenbigt ^øre."


330 «3>0(^ mft iffc, mav \(^ fan fcrfiffre bente, nt jeji ini^en ^\}\\t, ini^cn Xuel bur bai't met) ^IMerfron"."* „.^an Xn mU{ic{ bet?" utbrot !JDieliinie it^i^t. .,,^(t uilbe i:etmint>f(e bcfcie benbeé ^int fra ^vmU for at bflbe. tjæret mibbdbar 5Iarfai^ i ban^ 3^ø^. 281 ^jorbe 3^ig Uret, (Sbiiurb. a^i troebe . . ." ^i*i^e mci]ft bt^ab/' rnobte Sornboiff boftii^t. „3ei^ er forberebt paa faaban 2)u^tanfe, otj finber ben na= turlic; Oil rimelii]. 2)iin ^ttrua efter at fjerne ben \>\[ for()aaben(iij forefomme 3)ig (ii^eban." „^a, méfelii^," fuijbe iDielanie, ibet bun aabnebe 3^j3ren oc^ burtii]t nærmebe fli^ )ln løfter, fom, bcjet oi>er ben eneffe ^oq, ber fnn læfeé i ^hct^elfené oc^ e ordene ^iber, ^ai^\>i flaaet jlne ^pocnber fauinien ouer jui ^^anbe, for at beffutte fine £)ine mob bet ftccrfe i^péffjccr fra ben i'ampe, ber nu ftob Oii brcenbte foran benbe. ^Gbouarb er ber, ^prifla, 0^ enffer ]'a^\ inber- li^t at fee ^iq. 6^an fominer, for at forfiffre 0^, at ban er uffplbi^ i ben 23røbe, bi bei]^e \aa baftiijt lagbe barn til iiia\t\ at t)an ini^en X\}\\t, ini]en 3"i>e* famp bar l)«bt meb Rupert; 09 bette S3ubffab iii, baabeu jeg, bære en liijefaa ftor 2\\i for 3)in vBjo:!, fom bet \)av bccret for min." „^erfora jeg blot funbe troe betl" fUijbe (SpriQa ,meb et bpbt @uf.


331 „^an Xc miétvtnfe mi


332 ,^tU fcrenb jpi^ \)iW fui^t, |)i>pr tiib ni 2}icbfelclir je^ nærtr meb S^crcé nut\T^fn^c l'itdfer, h\>ox op- riiUiiit joii beeltaiiiT i 2^erré 8ori;. (^priUa, jfi| tiU i'taacr, at ic^ Mv ffinfin^ paa 5IMerfrDfn ... at jci) tll^l^l't næften babitie bain; men iH'b ^Ilt, bl^a^ Uelli^t ft: funbe jea nu fiffre ^mé i!i)ffe, o^ fal^e barn tilbaije til IMDet, l>eb at opoffre min egen, ba iMlfcc jeg i t>ette £)jeblif gjore bet mtb 9Ubcbonbeb, meb ©Iccbc!" S'iéfe Crl), tsiT ubtalteé meb (ganMjeben^ 03Iøt) og met) en pberft befpmret Øiofl, bragte ^priQa til at fee op. ll^trpffct i bani? ^;!(nrigt frccffcbe iffe i minbfte SDiaabe bet ^^nbtrpf, be bat^be gjcrt. „3^9 ()Qabfr/' fagbe bun efter et £)jeb(ifé 3:atébeb, „jeg taaber for 3^ere^o og fer min gfylb, ®reu St^i^n- borff, at jeg ^ar gjort 3^em Uret. l^erfom S'e mrfe- Hg iffe Oar uffulDigt 23(eb paa 3)ere^ 6amfittig(?eb, berfom 3)e iffe er £)pl)apémanb tif benne min f\t\te og baarbefte ^iproi^elfe — H kt^ oé ffiHeé i greb.'* |)un ubftrafte fin ^aanb (angfomt og meb en t^ié ,g)0jtibe(igl)eb ; benbe^> l^tber ftobe aabne, benbeé Cjne rare forffenbe fcrftebe \^aa bane. 3 et Cjeblif fpnteé ^an at betccnfe fig; berpaa greb ban benbeé .ipaanb og trpffc^e ben tit fine i^æ^ ber, og ftpitebe, uben at gjore noget npt gorføg paa at tale, ub af S^ærelfet.


333 'Se^^tenbe kapitel 3)et gjenoptQ^nc gorbøv ot)cc @l)d)arbt næfte 3)ag og \)ar\é S5c)>ttre(|'er af (Spørg^maal ongaaenbe i)an^ afiianijne .^errcé @ccl)l3anec og S5efjenl)te frembotie iffc fijnberlig ^cjlebning til pberligere ®ftcrforf!niii== ger, førenb ^an beln^rfe^e: „Saron ^(blerfron rar fibfte Uge fetaer 3^ag i ^r^|l^enten, ®rei> galftn* fteiné S^mé, og mau antog, at han om meget fort ^it) ffu(t)e giftet mct) |m (Soujlne, 9}iabemoiKne l)'5(Merfron» ^an Mt ter om Giftenen ben 2lDc, og Del) ^ané ^^ilbagefomft flpebe jeg barn en S3i(Iet fra ^ammeraéfeéfor, ©rer S^rnborff. ^an tob mig ftraj: berpaa gaae, meb be £)rb, at bet rarebe noget enbnu, førenb ()an gif i @eng, og hat) mig — 'm^ jeg iffc brøb mig om, at M rar faa filbe — at ribe til greilanb og befti((e 2)Iibbag^maD t\i næfte 3)ag. £)m BiCiettcné 3"^^i5f^ ff j^9 albeleé uribenbe."


334 Xcn '^G^e ^i?. tilflifli'be Unbrrfj^pflfe^fammfrft Ciffrrfttcn en ^n^^'^Tf tnini^ , ter entte, fom feliier: „SfJLMitt l'iTiU'rne crc iif ti-n 5?onnfnin(^, at ^avon ^^(MiTfrecn nina tHtre fnltfn fer jln egen ^iiant , fr tn too^ noi}{c CmftanMgbfber , \>n \iwé (U i^otti^ji^re M ^^loDfattc ; faafom ben 5(fbctoé qlinirenbe ^uar 09 ori'rort)en(ii]t mun- tre 8int) — M^ fultfomne S^ilfrebé^et) meb fin ©fjccbne — ben paa 5?reilant) beftilte 2)rib* ba^i, ci^ fornemnielioi bet paa £ii^et opbagebe ^aav^ Ubfeenbe, 09 ben jljenbi?i]jernini;, at Uni« formen bi^erfen er forbrænbt etter freben ber, bt^or »^Uijien er trixngt inb. S'erfom S5aron §(blerfron fe(l^ bat>be ffilt fig l^eb l^iDet, mlbe bani> »flæber bai^e baaret be fæbt^anlige (Spor af ^ e ffab iij el fe, Ci^ b^n l>ilbe rimeligDiié baDe affuret 'ipiftolen imob en 3" eet af )lt iiegeme, bec bai^be fiffret \)am en buftigere 09 minbre fmertcfulb 3^jpb. 5?or at funne t?ebb{ii>e Un* berfcijelfen meb noget .^aab om et belbigt llbfalb, maae ri i?nffe oé for bette S^ilfcclbe be^ mpnbigebe til at ubftrceffe rore (Sfterforffninger til i^rfoner af 2)iilitairftanben , uben at ftuUe oppebie Si eb [æt te I fen af en judicium mixtum.'* 3>en attraaebe Sempnbigelfe bleD tilftaaet, og Si* t>ile 09 ^iilitaire, ^f)cje og i^aue, imebefaae meb UraaU


335 ntoMi^bct* lI^falc>ft af en ^etéfag, for ^mlfen tlQe- n^rc^e ten tt)bej!e S'eeltaijelfe. 2^e militaiw 2)lpnt)i9bc^er anmotebeé om iffe at- t'nitaai nogen Offieeer ^pertni^llon, forenb lIn^crfogd^ [en MV en^t. 3^e trunte, lom ^Bægerne boDte anført til (Etotre for tereé 2i)rening, togeé for paanp; men gorburc^* bommeren anfaae tem for utilftrccffelige. ^an int)* Dentte, at ten ^^mftæntigbct), at $i|tolen l^ar funten ret


336 iunc^, u^folt)c^e nu ten nibfjccrcjle il>irffoinbfb, for at cpbiU^o, brem ter bat^be mprbct en iaa alminDdii^t fiffet 09 begrvTtt m\c\ 2)unt. Xcn 29t)e ^u^uft bleo !>pra:riDinr, (Mrei^ ^alfen- frem iifbort. .f)an fiMicte uiortct^ef, nt i^aU 8iM»jei-'- inte bai^te ivTrer fovloiH't inet) (in ^yÆtter, ij^uron ^^Mevfron, Oij at te ffiiltc baue btit>t 53rpllup om et ^av Uijer — at 5(Mcrfron bavte i^ctrei i ban^ ^uui" inttil om ^fftcnen llltc ten 21te 09 talt om, at ban bapte i 8inte at fpife til 2)iitta9 )^aa ^yreilant næftc S'aij. ^mn tee biit^te ffilt bam M BiDet, bat>tc ban alteleé inijen gormotnin^ om, men far ^erimo^ fultfommen oiUTbeiuift om, at \)n ith forelaa no^et vEeli^mortétilfalte. ^t be Officereu, ©brt)«3rbt biii^te nat^n^JDet fom tern, ban anto^ foc at iHtre intbutne til SJiitta^ Jiiaa greilant, funte gii>e no^en Dplps^nin^ om ten ulpfff*= lilje Se^ii^enbet, (pnte^^ mere ent iantfi)nlii]t; te bleic terfor fccrffilt afborte oij enbi^er gorjujti^bett^forbolts?^ re^el ta^en, for at forbintrc tem fra at fpille unter S^ccffe mct bi^erantre. 2i)Tajor 5(rnl)eim erflærete, at ^an iffe l»at>te fvft S3aron 5(tlerfron jlten ten 21te. 2}ep S'a^ bai^te 5(tler!ron fagt i gafernegaarten, at ban b^ii^te i (Binte at tilbringe ten næ|le S)ag i^aa greilant, 09 terfom ter iffe inttraf Sio^et, ter fmbintrctc bum


337 fra dt iac^f berub, inltie han (abe barn O^lrn^eim) tube, at \)an funbe trccjfe et lille (3c(ffob, ^an ai^tebe at inbbvbe. .g)an (^dnbeitn) btii^be iffe ^ørt S)lere til (Bacicn oi] fluttebe, at enten ihu* 8elffabet opfat, e.Oci* 5(blerfi-on b^i^be (\kmt at fcnbe ^ub ti( ^am. ^)kttcn inbtu-nbte, at bet M\: meget ufanbfpnligt, flt §iinbeim iffe bat^be mobtai^et no(]en np 3n^^P^f^K/ faafom ber om Sfftenen ben 21be i^ar bleDet fenbt n^^ tipffeliije £)vbue til at funne mobtage ©jefter til greilanb, blMlfet neppe iMlbe rære blet^et bolbt for nobt^enbigt, beifom 5(b(erfron iffe enten b^t^be fenbt tem S3ub cliec talt meb bem. ^rnbeim fi^arebe „Sei] ^il^er 2^em mit £)rb paa, at i)\}a^ jei3 \)a\: \a^t, a Sanbbeb," (^apitainerne Wmvé og (gtauffené og £ieutenantevne Hm S}uuolb^ og ^reiimann^^ llbfagn gif ub paa bet (Samme; og bi^oinel ber Mv al ©anbfpnligbeb for, at be bui'be talt nub bt^eranbre om (Sagen, uac M bog paa ben anben 8ibe belle i iffe umuligt, at 5(b* lerfron bai^be barn i ^m\)c at gjentage 3i^^bpbelferne til fine 3>enneu om SDiorgenen ben 22be eftev 3)uellen. 2)ifn — bai'be en 3)uel funbet ^tt^ — Mx bei "ixi ingen vSecunbanter? S^et Mt iffe rimeligt, og man maatte forubfcctte, at 5Iblerfront> bai^be ræret en Dffi* feer, og la naimlig ben, meb bi^em ban ftob T^aa ben iirfuW.} 11!. 22 :


338 fortrpIi(^ilc 5^ob. Unbcr a\U ^mftvtn^il]bf^fr Mv ^er ( fenner iMlbe funne i}\[>c nojien £^pli)^nini3 i 8iii]en; c^ efter no^Ic for|l»jtii)t ftillcbc ©pcrii^maut blfi> M fdirt, at te to £>fffcerer i \)m^ SHfi;imcnt, mct ()i^cm \)an bat^bc pif jet en ufæM^anliiit fortrolii] Dtngun^, i^are 2)rQJoc STmbnin oi^ (s^upitiiin Stauffcn; 8ibflncciMite t)Qt)be man Oi^faa ben 20be fect o^aac op ocj neb ab ^aferne* ^aarbcn meb @ret> Sornborff, o^ at bomme efter bereé 5(bfærb bai^be be talt om 3Ioget af J8iijtigt)eb. Pletten (ob ®reo Sornborff (jente, inben Officerenie fif £00 til at ^aa(\ men ban erflccrebe fiij for ube af 8tanb til at gioe be attraaebe Cplp^ninijer — Ijuffebe iffe at ^aoe bat^t nogen Samtale meb 8taufs fen i (^afernegaarben ben 20be eller at ^at^e fenbt ^Tblerfron noget 55reo t^n 21be. SJcebené bette govbor fanbt (BUl^ uar ber bleget fenbt en 3>eputation fra øietten til Slblerfroné fBæ- relfe, for at unberfcge bane ^Vipirer. S'en oenbtc meget fnart tilbage meb folgenbe S3illetter og S3reOe. 1) ^n mut. bat. \^cr\ 20be ^luguft 1833 og unbertegnet meb ^ogftai^erne %. 8t. ; ben lob fom folger : ,3eg ^ar talt meb S- ^ tilfjenbegi^et (>am 3)ine j^^nffer paa en for 2)in S@re iffe frccn* fenbe Wiaatt — ban forlob mig, for at raab«»


339 føre fig met) ®ret) S. — 3- ft: lii^e nu fommcn tilba(^e 09 ftijer, at tan iffe fan faae (Sagen afgjort i 2)(inbe(ii3^eb , og at tiet maa blitze feb ben trufne 51ftale. ^an t?il tale meb M. og til- bt)ber felt) at rære 3)in 6ecunbant — jeg fan tffe — 3)u fjenber mine ©runbe — 35orberre berare 3)ig!" 2) ®n S3iaet af 2lbe 5(ugu|l 1833, unbertegnet meb 5)?Dgftat


340 ninii );iaa at fuar .{)flt) meb mine -JSeftrctbelfer, ellei forubfcc UbfuI^et af en '^mi, ffrii^er jfi^ bi^fe ilinicr, ibct jct; erfjcnbcr bet for en ufra^ t^igcliij ^liijt, i intrfte S^ilfcclbe at unberrette iriil om min 8fjccbne o^ tiUic^e at (^\H 3)i(^ bet enefte S3eini^, jeg nu ebner, \^aa min inber(ii3c ©Iffou 09 min i^arme S'afnemmeliijbcb for ITin ^'jedig^eb. SJIobtag altfaa, min elffebc (S:prillal inblagte ø3at)ebici\ ber vil fcctte 3)i9 i Sejlb* belfe af greilanb 09 al ben i^brige ©jenbom, t)oorobec jeg fcll> \)at Øiaabigtjeb. garbel I ^an= fen om, at tn bitle gjenfeeé, ffal, bcrfcm jeg falber, linbre mig ben 8merte, fom bet bil boere at f!illeé fra ^M og fra 3)ig. Saf SDielonie og galfenftein for ben 2]enlig^eb og bet iBenffab, be altib \)aH biift mig. 3^9 ^^ ^^^^ M*^»^"^ ^^^ at ftribe mere, men forbliber felb i 3)jøben meb uferminbffet ^jerlig^eb '^in inberligt iu-ngiime 5(bIerfron*2Binbi)orft. ©rfort, b. 21. 5Iuguft 1833 — m. nceften ^o[\}.'' 2)et omtalte 2)ocument fanbte^ bib 8iben a\ S3rebet og bar til SSitterlig^eb unbertegnet af ^t\u t)eim og 6tauffen. @fter ben nøbbenbige gjenfibige STebbelelfe mettem be cibile og militaire SDipnbig^eber blebe S^^^'^^o^ff/


341 5(rn&fim 09 ©tuuffen fatte faft 09 tereé S3o(i9ec t^jennemføgte. 3)a man imiblertib iffe fanbt 3Toget, t)er jlob i nogenfom^elil gorbinbelfc itieb ben vi{\)tftf (tge ©ag, ter t^ar unber ^e^anbling, t)ebblet3 man ®fterforf!ningerne ab ben ^ej, fom iM|te^ af be i 3Ib(crfroné S[^ærclfec funbne ^^apirer, §Jberligere abfpurgt, negtebe ©ret) Sor"^orff at tat^e f!ret?et ben 33iflet, bec »ar unbertegnet meb S- kompetente S'ommere jecnførte ^aanbffriften meb S5ret)e, ber utt?it?(fomt Dåre ffret)ne af ^am, og afgaDe bet ©fjøn, at billetten og 33ret)ene rare ffrefne af ben famme |)aanb. 8tauffen funbe i nogen ^ib iffe forboreé mere» 6org ot^er ^abd af fin fISen og S5e|li;rtc(fe ol^er fin egen stilling haiiU rpftet ()an^ .^elbreb i en temme« lig ^jøfj ®rab. ^o(iti'3nfpecteur »Semmering gjorbe nu ben fvcr* beleé belejlige 2)iebbe(e(fe , at en ©ret) Sinbeémar, ber boebe i Hotel de Prusse, uagtet ian \)a[>t)ii lejet bcr inbtii ^mi, baDbe forlangt i^aé til en øiejfe til 3talien, og at ^m bat)be faaet M, H bcr iffe fore* laa nogen rimelig @runb til et ^fflag. (§t SDieblem af llnberføgelfeéfammeret begat) fig ftrar til hotellet, lebfaget af en ^rotocolfører. £inbeigmar Dar ifcerb meb at git)e £)rbre an* gaaenbe ^n^P^fnin^^n af fine Sager 09 fpnteé for*


312 (Træffet oi^et at \n ^^inlina(embf^^nlan^cnf fommr inb i Ilt S^vtrclfc. Crfter at i^ære unbnrcttct om, at \)an^ Vlut>|Vli(jc S3cflutninv] om at fovlabe &xpoxt bat^be gjort M noM>fnMi;t at ubfpørge bam i en


343 tingen, ger omtrent tre 2)laQnc^er fi^en fom jei^ til (^rfoct, for at bcl3un^e min (S;arriiTe i mit ^cc^re(Q^^ oi;, om muliiU, cpnaae en ^fnfætteffe ^er. ^(^ bat^^e ^Inbefatinij^lTet^e til ^4}rvril^enten , @ret^ Jalfenftein, til ^ammertirecteuc $a^felt> Oi^ til .^ammerciyfe^for, ^reD S^H'^^i^i'iT 09 bdr beftanti^ befci^t beucé S}uH- 5(t)lcrfrcn fjen^te jeg, H jeg Hi ^arn, og t)an bar \iaan i et fortroligt jYPrbclt* til min ?yii"iil^c i ct>er tpl^e 3lur; jeg i^ar Verfer \aa meget mere modtagelig for 3)ret*e, ^a ©ret^ S'^i^n^'^i^ff om *^(ftenen ^en 12tc §rugufl fortalte mig, at ban C^lDlerfron) ^ai^t^e gjort mig latterlig for galfenfreiné og blantt 5(^^et fagt, at „^et l^il^e t^are icrnge, fi?renD jeg fif ^Infættclfe." ^Tæften i lammc 5fan^c^ra)t pttrete S^^i^n^ovff, at blandt alW Officererne ber t^ar 5IMerfron ^en, ban mintfi funbe ll^e; ja, ban bai^t^e d ©run^ til at ba^e bam. ^ti fra;nfe^e mig at roere bleren fimfet a^ oDerfor J-clf, bine gobe i^mtj^mme t»ar mig m magt* 4?aaliggen^e; jeg gif derfor nvxfle '^n^ til Sieutenunt ,^lemmbein, mct» bi^em jeg bai^te gjort 2Befjen^tffab i ^ei^ell'erg, ba^ bam tale ml^ 3IMer!ri^n og, bmé ban ()at>te Dttret bme £)r^, ta i mit 3uUmi at frcct^e ^en 59l^eftgiorclfe, t^er tilfom mig. .^Icmm^ein lom til* bage til mig famme 3)ag og [agtie, at -^(Merfrcn til- jto^, at ban ut^enttMt^l bau^e talt faale^c^, men inofelig iffe i t-en ^enfigt at ffate eller fornærme mig, enbnn


3H lnln^rl• for ni fpotro niuv iPic^fn^ Mlcmnibtin fn^nu taltf, fom 3t>l'n^orff. S'a ^m bai'bc bi^rt ?(Mcrfron{> &ax, roabtc l^an : m£M>o ' ^fn iiot>c .J^f rreé .f)U funeé iffe at \ia\K til 2^(Mnial'fn. i:"Dlc^oné te bfiijK t^ejle til ben famine fiii^re ^'iimc, Ui^n i'inbci'inar )l9 fldflc af 3)rarfcn i>cb en il^uinpi've , ter fjelDent forfejler fin i!>irfnini^ beé ^i>inter, i\i npjet^ met en tlH'tpbiij llnt)* ffpltniuij, ter fenbet^ l\iin ^jennem en focUett> SSen." (5fter Sornborffv^ 9ll^a^ bat jei] tcvpaa ,Ufemm()ein ijaae ti( ^TMerfron 0,1 )l.v.' b^^ni, (it intet 3fnt)et cnt en llnbffyltninij i SDrabemcifelle a'5(fcIevfion^^ ^aa()j?r Dilte tilfretéftiUc miii; Dij tette S3ut) braijte ^lemml^ein tam ten Ute. 5(t[erfron fentte mi(i tet ^Mv til- bage, at ta l;an in^enlunte t>ai>be bavt i ^Bintc at fornærme miij, Dilte bnn jijerne (^ibe ten attraaetc gorflaring i SJcatemoifeHe (l't(tierfron Cii ^ilJrccfitent tjon galfenfteiné STærbccrelfe, Oi] niet tenne (^uflccrinij Dar jei] fu (tfommen tilfret^. 3^en lote fom S^i^n* torff imitlertit tilbage og fortalte mig \}aa ten meft vtggente 9}Taate, at Sltlerfron Siftenen iforrejen tabte fortalt \)(k *2agen boé ^rccfitenten , og at min Dp* forfel bar bleben ftrengt tatlet. Opirret ober al SJTaate, fentte jeg flraj: S5ut til bam og foreflog at mi'teé i (Bfom\ lige utenfor Spen; men ta ^lemm* bein fortalte mig, at ^Itlerfron t»ibte famtpffct og fentt 23ut efter 6taufffn, fclncteé min IBrete. 3^9 fj^^^^f*


315 at ji'i] bat^be bl^n^(er iibefinbiiU, oc\ bat Sotnt)orff, foin var en got) S3efjtn^t af ^tauffcn, om at føiie ^agcn bilagt, t^erfoiii ^et fun^e ffec uten 9}Tccn fou min 5(^re. ^^n 20be fagt?e ban mig iml^(oi•ti^, at @tauffen iffc bnut^e fnnnet imvtak ^IMerfrcn til at opfølge tit førfte i^øfte, t^g at \)a]\ fou |ln l^eel iffe fiinbe gjøre 3}icre foc mig, ta ban paa ®run^ af nogle li^ctvtnfe* Iigl)cbcr fra 6tauffen^> 8it»e feli> Ijai^te J^aatagct lig at i\xxc ^XMcrfvoni> 8ecuntant, og at benne 'oenrcbc mig ben 22be paa bet aftalte ''Bt


:J4« at bi^re v^a |aa^annc U^bru^ -- i|lc^l•tfor 3:alci inaatte „'i^iflolerne blci^c in^a-fi^i^tt' af 8fcun^allt^Tnt• oa Iat>te, 09 ti (Bfrit)t ufnuialtc. (Sftcv at jjaue (ai]t fm ^appc oi^ 3abc( til)lt)e, inbtoi] ^IMeifron )ln iHabé. 3fi] fUl•c^l^ incn — ramte iffe, 5lMerPren ffot) meb goifcct meget for t)øjt. 'ilMftelcrne blebc (a^tc pnanp, og nu ^gl;e^e 3>^i"n^i^i"ff "liij t'f^ iit binffe : ^^il 2)e fin^e3^eIn i ut blitu' bebanblet faa a(De(e^ en bagatelle? 8igt laDere!"" .3i'9 ^^b berpna ineb bet £)nffe at ramme . 5(Merfron fanf til forben. Xtlemmbein 09 . . jeg ftprtebc |)en imot) bi^m, for at rejfe \)am op; men tn faae ftrar, at ban t?ar bi?be(igt faaret, ba 23(obet ilrjetminebe i^olbfomt ub fra bane benftre (Bi\^(. ^gorlab mig/' fagbe ban meb fi^ag ^ø\t, „jeg buer — tænf «iu paa ©beré egen "S^eiit. 3^(5 tilgiber '^ii^, iiinbeémar — 3)u i\ir fun et ^ubftab for Si-'^'n^^i^ff/ fom . . .„ Ube af 3tanb til at fulbfijre ^8ætningen, gjorbe \)an en S3eboege(fe meb »ipaanbcn, (igefom for at tilffpnbc oé tit at flpe, mumlebe berpaa noget 2)iere, bDcraf jeg bog fun funbe ffjelne iOrbene „^priUa" og „gjen- fceé," og efter et '^^ar ^rampetræfninger — t)øU ban. 3eg tJar ube af mig felb af 5\ummer og (Btmt, og t>ilbe gjerne bat^e gibet mit i*it> for at bccre uffplbig i ben gorbrybclfe, jeg biibbe Ug^aa^t. 3^9 ^\^^^^


347 Sornborff bittre 23ebrejbc[fer; men meb fin fcEM^anlitie ^ulbe fagbe f)an, at \)an iffe boi^be lib at fpilbe ^aa unptti^e Orb — l>oc ^KelfcErb ubfrccDebe ^anb^ ling; o^ efter mani3e 5?orflaoi, bcr aHe i^jorbe^ af barn, blefe t^i tilfibil enige om iffe at tilftaae $Toget oa og ot?erta(e (Etauffen — for ene)le SDiebiMber — til at beDare t^or ^emme(ii3()eb. 5(Merfroné 'ij.^iftot blet^ afffubt og (agt l^eb 8iben af i^iger; 3>^^'nborft ft^oirtcte )m ^aanb ^^aa min ^^Mftot og in^gne^ bernccft gingrene \iaa 5{b(erfroné bojre ijaanb, it^et ban fagbe, at bette iMlbe (ebe til Jormobning om, ai ban bat^be begaaet et 3elomorb. ?8i ubjrimebe, w gobt t^i funbe, ben fanbebe ^ox^, bt?ori t^ore gobtrin hai^lt [at airfor fjenbelige 8por, og renbte a^ fcrffjellige ^eje tilbage til ©rfort. Sornborff fortalte mig om (f^ftermibbagen, at bet b'it'be fo|let bam megen 2)coje at berolige ^tauffen, fom oar fortbii^let oDer jln ^en^ vBfjæbne; men at \)an tlljlbft bflt^be fagt, at ban for ^lemmbein? @fplb iffe t^ilbe gii^e nogen Cplp^ning, forcnb ban nøbteé bertil af Debfommenbe SJiunbigbeber. S^^'^borff tilføjebe: ^gor min 3^eel er jeg albele*? beftemt \}aa iffe at befjenbe, om enb 3((le ffulbe iMbne imob mig." ,5Ibfpurgt, om be ba^be været lebfagebe af en gcege, fvarebc @reD :Oinbc^mar: ,3ocnborff fagbe, at in belfl maatte \}a\}be bevæget en


318 ni Qi iH'iite i ^uiMU'bvttcn , fom fim Idu fort fra l*intf)?mQr biet) fot i 33arftæ(]ti?fæni]ifl, oc^ fammc 3^0(3 bli'l^c .^'lemmbcin 09 ©tauffen t>ni^f(et»e. 3^en 8i^fte tilflob uben 33etænfning, nt ben Siflet, unber^ rt\]iu't "JT. @t., ber t^ar funbet i 5(b(cvfroné SSærel* fer, uar ffrei^ct af \)am, oij berettcbe: r,l>en 15bc 5(ui^u|l fenbte 5(b(ecfron 3^ub til mig Oi] |'fli]be, at ©ret) :^inbe^>mac bai^be fra:t>et barn til ^ei]nffab for en relmeent S3emærfnini3, fom bdn boDbc i^jort en liften \iaa Jvceilanb, ibet i^an nemlig baDbe beflaget, at Sinbe^mar maatte t)ente faa Iccn^ie paa ^n^ jættelfe, og bebt 'i^ræfibenten aniu-nbe fin 3"^flpbelfc fou \)am, 5(blerfron anmobebe mig om, berfom 3:^uellen ffulbe finbe ©teb, X>a at rære bane @ecun=» bantj men jeg afjlog bet, ibet jeg gjorbe temmelig ubførligt *Hebe for mine ©runbe og lotn-bc at gjøre 5(lt, bt^ab jeg eDnebe, for at faae (gagen lilfrebéftil- lenbe orbnet — biMlfet 5(blerfron, fom uar albeleé ligefrem, uforbebolbent fagbe at \)a\\ oprigtigt ønffebe. 3ornborff fom fort efter op til mig, for at gjere mig nogle (Spørg^maal paa i*inbeémar


349 [iij^bf til 3ovnt>orff, at bet Mv en €fam at tale [aalebe^ — at \)an fnarere burbe ftrccbc at tage ^in- bet fra i^inbe^maré Øjne, 09 gjøre 5llt, bfab ban funbe, fcu at fcrebpgije en 2)uel, ber iffe funbe bringe ben Ubccffenbe nogen $©re. 3)en 20be fom Sornborjf imiblertib atter til mig og forjlffrebe, at \)an ba\}^e funbet bet umuligt at belHxge Sinbeémar til at børe Vaa ?forflaringer. 3^g fortalte bam berpaa, at jeg bai^be afflaact at iHtre 5Iblerfroné @ecunbant, og ban tiibø'b øjebliffeligt felD at paatage fig bette ^t^erD. (Btvax efter ffret) jeg bet S3ret), ber nplig er blcoet t^iift mig." (Sabebrei^et , fom ()an \)a[^^t unberffrefet til ISit* terligbeb, biet? nu forelagt ^am, og i)an tilføjebe; ^3)en 21be fenbte 5(blerfron S3ub efter mig og 2)lajor ^Trnbeim ; ^an unbervettcbe oé berpaa om, at ban for otte til fjorten S'age fiben l^ar blet^en forlot^et meb fin (Soufme, SDlabemoifelle b'^^blerfron, fagbe, at l?an ønffe^e at ffjcnfe b^nbe greilanb, og ha\:> oé at meb* unbertegne ^ial^ebDeDet, fom \)an forelagbe oé. §Si gjorbe bette, efter at \)an ^at)be unberffreDet og for* feglet bet i Dor StærDccrelfe. ^rnbeim batJbe iffe ben ringefte ^Inilfe om ^ané 23et»æggrunbe til benne ufæb* ranlige »ipanblemaobe ; \)an t)ar albeleé ufibenbc om tilt, {)t)ab bfr Debrørte ben ulpffelige ©09; men H


350 (i} ffrcr niit !i)IfltMi, i bni>tc jfi; en piinlii^ A'^rubfclflff uf, flt jfii nlf^un^a•tfi]nc^e *J(Mprfrcn^ flM'k' iUiaie.* %^aa 6pcri]t?manlit Pin, bi^orfor ban ej \)a\}^c forebmiiiet S^ucdcn lH'^ 2Hf^^l•IcI|c ril re^fcmment)e !iP(nn^illbc^er, iMvc\>( ban: „'^t fj^l^cr bore S'ucflpiH' be^rf, fn^ jeg, men iffc tet i\enffab, ber tiijennem 5Iar bar bejlaaet meU lem 5(Merfrpn oii miii. ,f)al^^e jeij røbet (?am, ba iM(tc jei^ iffc a(ene bai^e pall^r^i]et ^am en uen^e(ii; i!)rængfce Ubt'bai]e(ii]bet>er; men felre l'oi^en^ (Btreng* beb ri(t>c ^Qi>e ramt \)am baortt, og jeg t>ilDe bat>e miftet min i^fficeeréære. Slaar 3)e ot^ert^ejcr bette og mit .g)aab om, at 3^uellen iffe fful^e finbe 8teb eller, om ben gjorbc bet, mf^e faae et bclbigt Ub* falb og forbfii^e ubefjenbt, ba ril 2)c neppe bablc min CpfLH'fel." STajor 5(rn^cim ajentog ^t^ab tian bat^be fagt forfie ©ang, og ferfiffrebe tillige, at ba ()an ()ai^bc unbertegnet ©ai^ebrei^et, antog ^an, at i^an^ S3en 3lblerfron blot ^ai^be ønffet at ot?erraffe fin 6ou|lne, for ti^em ban nærebe en oberorbenlig .g)engiDfnbeb, mcb en ufccbfanligt f\^\tbai gorocring, SJiajor 5(rn^cim blei^ bcrpaa frigiben og uenbte tilbage til f\m 2^jeneftcpligter, 8tauffen biet) løélabt paa *^reéorb og .^lemmljein famme 3^ag unberfajlet et ubførligt gorbør. ,^an i^ebgif uforbet)olbent lin


351 Scfagtig^et) i ben fevgeiit^e S3e9ipen()eb — ban mbflc tilfulbe, i)M'b \)an tat^be ubfat )uj for, faafom ^an ^ot^bc ftubcrpt ^nxa i .^cibelberg, (it^or ^on ^ai>be (^jort C^Jret) Sinbeémaré ^efjcnbtffab. 8iben ^at>be ban imibfertib foretruffet bon mifitaire §Bej, t^ar traabt inb i 5(rmcen for omtrent to 5[ar fiben o^ bat^be ^cle ^iben t^arnifoneret i (S^rfort. ^Tnmobet om at aflægge en betailleret 33cretnini3 om 3)uettcn, (^jorbe bnn bctte i felgenbe £)rb: „3)en 13be 5[uijuft fom £inbe^^mar tif mi^ og fagbe, at \)an Mx blet^en froenfet 09 ^aanet af 5(blcr^ !ron, fom i ^^roeftbentené og Jan^ gamilieé $)tccri3æ* relfe ^a\}X>e gjort fig Ipftig oi?er, at M traf ub meb ^ané 5[nfccttf(fe i (^rfort — S^tnborff bat^t)e gjen* taget \)dt mar t»ar forblttret, forlangte, at jeg ufortøt^et ffulbe be* gjære Dprej^^ning i^aa bane ^egne, og anmobebe mig meb bet (Samme om at vccu b«né ©ecunbant. S^g gif ftrar til 5(bIerfron, fom fagbe, at, M bon talte om i^inbeémar, bat^be ^an ubentmt^l brugt be omtalte £)rb, men afgjort nof iffe meb Øiingeagt og iffe i ^cn t^enfigt at frccnfe b^ni, efterbi b«n ficte enb een (Sang tat)be inbftanbigt o|3forbret S^Jrccfibenten til at ant^enbe fin Sn^flP^f^K/ for at forebygge, at \)an atter blet»


:J52 tilfi^i'liJf. ^ff) iDi'ntOii »ilt ^cttc for l'll!^loItuu•, [om i^uu |ul^fonllncn tilfrcti' nu'^ iYi^vflariju;in oii tnlbe bai»c la^ct ^Siu^in fure, ta\om ^inw^i^xf}^ ^)^Oflffe ^^aafiii^n oi] 8pot iffo ^ul^^c l^ctvct; l)an fem ncinlia Inb, mctmi^ im fn^nu tioftibc 8ai^cn. ;Jcn t)uftec ffe noji', bl'a^ ban foi^cc; nirn ^ct l^nr i etbluit ^^il? t^TI^c nof, til »U jci] lurftf S'ui] paiint) maatte (]aac til 5lMfvfrpn i\} )u]f, at l^itibceniau iffc vil^c toge llt)fou^vilu^fn tilbiiiir , lr]^^mm^lc ban faiiitbffi'tie i at tjjøre Untft'pltnini; i ^intcinciiVlic b'3(Mi'vfroik^ ^aa^' bprl ^^(t« Mk ui^entebc Jorlnni^enbc ||^ilf^c 5(Mcr^ froii, men [tJal•e^e efter et %kt 2)iinutti'ré ^^etænfnin^, at ba bet albrii; i minbftc 2i)iaabc \)a\}^i iKxret b^iné STc^t at foruærinc ©rep i^iiibcétnar, baobe ban ^nUt imob at fii^e bette i fin Ctoufineé ^*!paab)?r, Oi} at berfom i^inbe^mar trocbe, at bane tnlineente ^(ttvini^ \}a\}l)e nebfat ham i i^ræfibentené £)mbømme, bilbe ban cnbnu faninie Sif- ten focie at iijm-c øfaben gob igjcn og bringe 5llt i£)rben. 2)a jeg (agbe alt bette til i*inbet'mar , blei> ^an fu(b== fommen beroliget; og bet ot^crraffebe mig berfor højlig, at ban ben lobe atter bab mig bringe 5(blcrfron en fjenbtlig S3effeb. Om ^^(ftenen ben 2lbe fenbte £in* bec>mar mig en 6iDet, bl^ori ban anmobebe mig om at møbe^^ meb barn næfte 2)iorgen .fvl. 4 i Sfobcn uben* for S:^pen. S^'d »V^ ^^'i^"^ — f^^^ IMnbeémar og Sornborff, eg firar berpaa 5(blerfron. «|pan nærmebe


S53 ftg £inbeémar 09 pttrebc nc^le forfonligc Drb; men Sornborff Tagbe ft^ imettem, og M bfeD ba bcjlemt, at be ffufbe fpre tre ©ange. S^fnborff foreflog, t ©genffab a[ 5Ib(erfroné ©ecunbant, fem 8!ribt§ gra* ftanb. 3^0 forbrebe ti ibetminbrte, Cij berpaa begpnbte ben u[pffe(tge 3^uef. 3eg unberf)?gte begge ^^iftoleme, ligefom jeg efter Sornborff^o S5egjærmg tiflige labebe t'em. 3:^e Dåre af felt^famme ^onftruction, faa at en* f)t?cr af bem fif fit eget SlJaaben. :Oinbet'mar fprebe og fføb forbi — ^rblerfron figtebe flet iffe, Un fprebe meb §Bifiie i Suften, og jeg troebe, at i^inbe^mar ef* ter et faabant ^et^ii^ paa 8faanfe( Nibe ^abe funbet fig fpfbejlgjort. Sornborff \^aa\toh inriblertib, at ^u fiolerne maatte kbeé paanp; og ba £inbeémar igjen bcrebte fIg tii at fpre, fpnteé 5(bferfron forbat^fet ober en faaban ubentet lumpen DpforfeL gt Øjeblif efter firafteé \)an, bjpbeligt faaret, til ^f^r^f"- ^i prøbebe ^aa at rejfe \)am op; men ^an bat oé om at ktt Utt^ fare, og jeg faae H, at fuglen bar trængt inb i ^ané (BiU, og at ^lobet jtommebe ub af @aaret meb ffræffelig 35oIbfom^eb. ^an talte et ^^ar Drb — j^nffebe, at bi bilbe føge at frelfe oé l^eb glugten — tilgab ^inbeémar og bøbe meb fin ^oufineé 3Tabn Vaa Sæberne. ^^^3 bar altfor rpflet til at ffjenfc tan^ i^rb nogen Dpmærffom^eb ; men jeg fan minbeé, at Sinbeémar bar i en til ^Tffinb grænbfenbe ^ilfranb, €»rin«. III. 23


354 09 at \)an beffplbte Somborff for at dæ« ^(arfag I alt bet @fetc. (5ftcr at bcc Mx forcflaaet forffjelligc ^Mancr til at f!jule ^Iblcrfron^ i!el>nini^er, fagbe 3orn= borff, ai bet Mi bebft at (abe i!igct blitze, \)\}ov bet rar, 09 at ubffette et()bevt 8|)or, ber funbe lebe til ^ormobning om, at bet tai^be funbet en 3)iiel 8teb. 2)lebené (jan fatte (gablen ocj ,g)uen ilatje, afffob jeg ^Viflolen Ol] lai^be ben t>eb 5(blerfron^ .g)aanb, og Sotnborff foærtebe omt)p9geli9t gingerne Jjiaa benne. ^i fodobe (Stebet, efter at bat


355 iffe \}\t\t, at i)an Dar Umn raabfpurgt. 5(bIetfron fatjnete^ iffe ten 22be og 23be, M ian enbnu JaDbe ^ecmiéfton." 2)et er unøbDenbigt ber at fufge ben om^pggeltge Unberføijelfe, ber frembeleé foretoges i @agen — Sæge^ ffjønneté ^emfion i^cb SDTebicinalcoUegiet og ^rpbé* forføret oDer Sinbeémar og ^(emmfiein, af ^\}tm bet imibfertib iffe funbe faaeé fpnberligt mece Unberretning. 2)a M Mt tilflrceffeligt op(p)l, at ^{blerfron, efter aabenbart at \)a\}t fpret i Suften, bleD \iaa bet famme @teb og faae fin SDlobiTanber inb i ^Tnftgtet, fpurgte gorbøréb ommeren Sinbeémflr, bforlebeé ^an funbe forfcare for fig felt) at \)a\)i fpret anben @ang \}aa en 2)ianb, fom et ©jeblif ifort?ejen ^at)be ffuanet ^an^ £it), og fom t)eb fin ffjøbeéløfe Stilling Difte, Jdoc megen Sib ^an fatte til fin 2)tobftanberé ^øjmobigbeb, Sinbeémaré §Jbre bar ^rceg af ben t^olbfomfte dummer, ibet tan fuarebe: „@faan mig for @ubé(BfplbI 3^^ føler aQerebe i fulbt Wlaai bet £at)e i min ^Ibfcerb. gornborff benpttcbe fig af min naturlige ^eftigbeb og tibfebe mig til gorbittrelfe i et Øjeblif, 'i^a ber iffe oar 2:ib til (ffterranfe." 2.r


356 (Zpttenbe (^apitcL Sornborf ()at)be et ^ar 3)a9e efter fin gæng^fin^n faaet et geberanfalb 09 Mt faa længe fog, 09 t»er* efter faa affræftet, at ber forlob flere lloer, førenb |)ané Sæge tillob, at ^an togeé i gor()ør. (2trar ba tan !om for, befrarebe \)an be fæbt^anliije (Bpørgé* maal om f(n gi?bfel, gamilie, Dpbragelfe, Sit^éftiUing 0. f. t). 0. f* i\ o, f. t)., meb fornem ^0 ; men faa* fnart gorefpørgfterne toge en alt^orligere ^ietning, fom f)an i en faa forbittret 09 bet)æget ©inb^ftemning , at gorbørébommeren afbrøb \)m\ meb be £)rb: „©ret) Sotnborff, 3)creé opbibfebe ©inbétilftanb gjør bet umuligt for mig at Debblit^e gorbøret ot>er 3)em ibag" ; og ^an blet^ ført tilbage til fit gæng* fel uben pberltgere gorflaring, 3)et bat?be nu fciift fig, at Sinbe^mar og ^lemm* f)ein ^at}be jjat^t 9iet i M 5Intagenbe, at Sornborff iffe t3ilbe befjenbe rebebont og uforbe^olbent, faalebeé


357 fom te ^ai3be gjort; og man befluftebe at tiifeje* bringe t>e meft flaaenbe S5et)ifer imob \)am, inben man atter (ob i)am fomme for. t^ané ,g)UUé^o(t)erffe greberifa @ctu(ge toi^e^ i ®b og ubfagbe, at om ^Tftenen ben 21be ^(uguft t)aDbe @retj Sornborff Mi ^enbe !a(be )(>aa \)am næfte 2)lorgen ^(. libt Dt?er ^re. 3)et gjorbe ^un og faae, at ^an, faafnart i)an Mt paaflæbt, gif til Hotel de Prusse, ber ka i bereé 3Tabo(at). ©fter omtrent 6a(t)anben S^imeé gorløb fom ^an tjem og gif inb i fit ^aaftoningéDccrelfe , meb be Crb, at \)an maatte taDe fine |)ænber t3affebe. ^un lagbe \^a a)tærfe til, at hane \)ø\xt ^aanb t?ar ft^ccrtet, og l^a \)m fiben tog ^aanbflæbet bort, faae ^un ogfaa nogfe forte Striber berpaa. ^uuélinnebet Dar iffe bleDet t^affet fiben, og^un funbe, W^ M gjorbeé ujøbigt, frem- lægge $aanbf(cebet. !^ette j^nffebe man, og bun tiU føjebe berpaa: „©retten t^ar grumme i(be reb ot ^at?e tabt fin Seglring, mebené ^an Dar ube at fpabfere ben 2)Torgen; men t)a jeg Wt> barn fige mig, ^ror yan \)a\)1:ii tjæret, i t)m ^enflgt fe(t) at fee efter ben, faa fagbe \)an til mig, at \)a bet i?ar 3^ort»ebag, Mt øiingen rimeligpiié aUerebe funben af en af be S5øn* ber, ban i)am møbt, U i)an gif u'i) af 33i)en." 3^er b(et) ftrar kU om 9iingen t ben ^eel af


358


359 '3ot:nborffé5 øting, i^are i!fe faa belbige at fint)c ben, ffjønbt @antien Met) enbetjenbt O13 fcelM; men ba bet tjar b(et)et alminbelig befjcnbt, bt^ab man faDnebe, oii -en Selønnini^ t^nr blet^en ubloDet, gi! en fattig 3)ag^ {ejec og bane ©Liftet ncefte 3)ag fort efter @o(en^ £)pgQng ub tii (BUM, i .^aab om bebre $e{b. 3^^^ ben @ib|le gi! ben til et gptretrce (ibt borte, for at ^cenge et ^ørflæbc meb bereé grofoil i \i(ia en af 'be Iat3erebængenbe ©rene, faae bun en ^jorteftinb^* ^anbffe ligge paa ben og fanbt tit ftn ftore ©læbe, Deb nærmere ©fterfpn, at ben inbebolbt en ©ulb* l om, at bette tar ben ^ing, fom Sornborff ha\}^e om^ talt for fin |)Uuébo(berffe, ^a iffe alene Somborp IBaaben t^ar inbgraDet beri, men \^(ia Snberfiben til* (ige ^ogftaDerne ®» ®. t). 3. C^bouarb ®raf ron Sornborff), faa bolbt man ttt bog for raabeligt at 'Ubfpørge greberifa @c^ul^e om @agen, og bim er- flærebe ufortøDet, at M Hv ben 9ting, @ret)en aiti^ hat og albrig tog af fin ginger, unbragen for at forfegle ftne SreDe. ^m bkt) berpaa abfpurgt, om (jun funbe tuffe^


360


361 ligt 09 toij 'ipiflbé i ben fremfatte 8tol meb fammc ufcrflprrebe 8fjcbeé(øé^et), fom om \)an tat?^^ tjæret i en @elffab^fa( 09 ffulbe tit at be9pn^e ben lige* gplbiciftc @amta(e. ^an fortrøb rimeligmi^ ben ,^efs» tig^eb, Jun forrige @ang t^Dbe t^iijl; tt)i bo t^n biet) cpforbret til at mebbele, ^Dor \)an \)a\}^t t^ccret ben 21be 3[uguft, og i)t)ormeb fpéfelfat, fNcebe \)an roligt: „3fg forlob iffe mine SSærelfer ()ele Skagen, ba jeg l^at^be t'igtige gorretningec at t^aretage." gor^jørébommeren. „tJ)t'oraf fommec bet, at 3^e guffer ben 3)ag faa njpje? Sornborff. „SOtin ^ufommelfe [Digter mig l'jelbent." g^or{>ørébommeren. „'S:a fan 2^e naturlig* luié tuffe, meb ^Dilfe forretninger 3)e Mt fpéfelfat?" Sornborff. „3^^, inéfelig . . . men jeg fan Hh troe, at jeg be^oDer ()er at gjøre Oiebe for mine iSpéler fom ©mbebémanb i (Btatené ^jenefte," Dem." gorbørøbommeren. „SDian fræuer bet af Sornborff. „S^G f^^'^^ f" 3"^beretning om ^ronlanbene @ennt)eim og @trecf." gorbørébommeren. „^M'^ foretog 3)e Xen> m^t> Snbberetningen, t>a ben Dar foerbig?"


362 Sornborff. „getj fcnbte ben om 5(ftenen ben 21bc til .^ommerrclMfer J!\(in(]l)arbt." 5?orl)Ln*^bominccen. „SDlcb etter ubcn 23ittet fra 2)cm?" Sornborff. „9)ieb en S3iaet fra mig . . . ^aa jei] fpørge, af \)M\) (^)runb 3)e attraacr biéfe Dplp^ninj^er?" gor^ørébommeren. „©jenfjenber 3)e benne .^aanb?" C39Tan rafte ^am 53rei^et til ^(ing^arbt.) Sornborff. „3)et er ben 23ittet, 3)e nplig om« talte— t)t)orlebeé er ben fommen i ^ereé ^cenber?" gorbørébommeren. 33tl 3)e nu unberføgc benne S3ittet — o^ ben, ber er funben i S3aron 3(b' lerfroné S5ærelfe Cben biet) forelagt ^am) 09 »ebgaae, at .^aanbff riften er fulbfommen een^?"*) Sornborff. „Der fan t»ære mange golf, bm^ ^aanbffrift ligner min; jeg ml ingenlunbe beflribe Sig^eben." gor^ørébommeren. „3)er føneé iffe at mangle ^Tnbet enb ^Tbreéfe og @egl, for . . / Sornborff (atbrt)ber f)am roligt). ^^Tt @eglet *) 3)et er aabenkrt, at ^or^ørébommeren peb benne aSemccrfning [øgte at ffjule for Sornbcrff, at M mt f)am ^nffe at faae ^am til at ucbgaae, at l;an ^aubc benøttet fm Signetring øm 3(ftenen ben 21be 5(uguft. (Sorfatterinbené 5(nm.)


363 fatteé, er imi^ferti^ ai no^en ^Betp^ninoi — tet er lettere at efterligne en ^aan^ffrift en^ at graoere ei IBaaben." gDrt)i?rébDmmeren. „*2eglet ^aa ^[ingbar^té SiUet er aiiiaa Dereé?" Sornborff. „UtiMi^Ifcmt." gorbcrébommeren. .Cg tet er afijjort, at S'c ffret^ til barn om 5(frenen ten 21te?" 3ornbDrff (utaviimcti^t). ,,Xet bar jeg alle- tete fagt." CSfter et x^pbclt tilfcjete ban): „2)taa jeg fpcrge om ter er ølimeligbet for, at min iln* motning om en 3ammen!omil met ©reb :2inte?mar t?il blire Dpfpltt? ^u} mlte lite er bctrteligr ^^Vnge* iab, terfom han ffulte fcrlate ^rfort, uten at jeg p! talt met bam." gortJ^rsbommeren (uten at tage .^penfpn til Un fitfte 3^ee( af bane s^emæifning). „Xet er rimelig- V\\^ ten ^^inteémar, ter bcete i Hotel de Prusse for nogen ^it fiten — ban boer ter iffe Icrngere — tet er oi^er en SJiaanet fiten, at ban forlangte ^aé — jeg troer, for at rejfe utenlant^." gorntorff bai^te t\^nffeligt vct at ffjute fm ©IvTte oi^ec tette 3i^ar, ffjontt ban lot, [cm om ban argrete fig ol^er fit ^ab og tilfojete, at „ban iffe burte ha'^i flolet )faa 3Iogen efter iaa fort et ^e* fjenttff ab."


364 gort))?ri^bomnicien. „SDlan |li]cu t)Oij, at 3^e jjac ftaaet paa en fccrbelcé fortrolii^ 5?ol) nieb (jam." 3 o r n b o r f f. „Ann tilfpnclabcnbe. ^^3aa Oivunb af en fctrlii] 5(nbefa(ini3^ffvit>elfe inaatte jei^ t^ife barn ncgen ^^pmærffomtcb." gortørébomincren. „9icf om ()am. 8iig mig, t)t)or(ebe^ Xe tilbragte l^agen ben 22be 5fui]iift." Sornbjcrff. ^3)a jeg iffe (?at3be ))ce^ferenbe gorcetninger, bleb jeg næften ^efe 3)agen hjemme." gor()øi:ébommeren. r,3)a man imiblertib be- ftemt bar paaftaaet, at 3)e fortob 3^ereé ^opocl me^ get tibtigt om SJTorgenen ben 3)ag, maa jeg bebe S'em om at bære nøjagtigere i 2)ereé @bar." Sornborff. „|)bem figer, at jeg gif tibligt ub ben 22be?" gorOiø'r^bommeren. „3)et ^abe mange 5?o(f fagt — baabe a)utnb og Abinber, ^bié gorf (åringer bi iffe t)abe nogen ©runb til at betragte meb Wiié- tiflib." Sornborff. »gorf låringer!" . . . gor()ørébommeren. „^i bibe, ©reb S^rn* borffl at 3^e ben SOtorgen efter S^ereé eget Onffe bleD baft Al. libt ober 3^re. iBebgaaer 3^e bette eller ej?" Sornborff. „3)e maatte betlere fpørge Un ^nicn, ber bafte mig."


365 5or()ørébommeren. „3)e ønfferdtfaa t^itfelig, at 2)ercé ^uué^olberffc ffal fomme 2)ereé §u^ fommelfe til ^jælp?'' Sornborff. JXt\ ... jeg ... jeg guffer at pære gaoet ub fort efter ben ^it, S'e omtaler/' go r^øréb ommeren. „3 ^mlfen ^enjlgt?" Sornborff. „gor at træffe Sinbeémar, fom ffplbte mig nogle ^enge*" §ort)ørébommeren. „S^raf 2)e ^am?" Sornborff. „3a; men jeg fom til ubelejlig Xit> — S3aer'é 33arn Dar nplig t}i!'b, og Sinbeémar ^a\)t)t ingen ^enge." gor^ørébommcren. „.^t^or længe biet* l^e l^oé Sinbeémar?" 3ornborff. „^un meget faa SOiinutter — ber t)ar tn\i i hotellet, og ti gif ub at fpabfere." gor^ørébommeren. „SDtøbte S)e STogen?" Sornborff. MS)ertil t)ar bet for tibligt." gor^ørébommeren.


366 S?orl)iHétoniinfren. „SDici^ctmnlii^t; men bet bet^ifev iffc, at S'e iffe traf fammen meb faabanne ben omtalte SOTor^cn." Sotnborff. ^^\\^ miij bcm, ber fi^e, at be traf [ammen mcb mi^." C2)ran bai>be truffet ben Jyortiolbéregel, at ®ret) £inbet^mar oij i^ieutcniint illemmbein unber bette 5?or()ør cpbolbt )1^ i færffilte @tuer tæt t?eb gorbørédærelfet, C13 at, naar ber ringebeé een ©ang, ffulbe ^(emm^ein, 09 to ©ange, fiinbeémar fomme. ^aa bet aftalte S^egn traobte jllemmbein inb.) ter?" Sornborff (oi?erraj!et). „^(cmmt)ein! . . . 3)e ^Iemmt)ein biet) anmobet om at træffe fig tilbage, uben at tale, og gor^ørébommeren fpurgte 3otnborff, om ian iffe tat?be truffet benne Dfficeer om SDtorgenen ben 22be. Sornborff faae merft til 3ott>en, uben at fbare. gorf)ørébommeren» „,^jenber2)e benne Øling?" (^an t>ifte \)am ben, ber bar funben i 3TccrS)eben af ©jerning^flebet), Sornborff foer fammen; ton bleb bobbleg, bebbleD at fæfte fine ©jne \iaa utingen meb et forfærbet Slif og ftammebe: „3^ — ja — jeg tabte — jeg mener — jeg gab — :8inbe!?mar ben for feje til dik Uger fiben."


367 gor^ørébommeren. „3a faa! .^t^orlebeé fan- 2)e ba JaDe forfeglet en S3iDet bermeb ben 21be gornborff ilirvebe tat)^ paa SRingen. §or()ørébommerpn. „^an ^e opffare benne 2)tob)l^e(fe?." Sornborff, „£inbeémar — Mx &ec enbnu ben^ ^ang . . ." gor^ørébommeren gaD bet »entebe ^egn, og £in^ beémac ncermebe flg bem« gør^øcébommeren (til i^inbeémar). „,^ar benne Øling nogenfinbe Dccret i 3)ereé IBcerge?" Sinbeémar. ./Sngenftnbe." §ortørébommeren. „(^fptber S)e®cet) S^tn^ borff spenge?" Sinbeémar (Denber fig forbittret om imob Sotn* borff)- »t^flt: jeg nogenfinbe, faal^nge Di ^at)e fjenbt ^inanben, (aant ben minbfte Ubetpbeligbeb af 2)em, ©ret) Sornborff?" gor{)ørébommeren gat) £inbeémar 3^egn tii at træffe fig tilbage, uben at oppebie 8t^ar paa fit for* tørnebe (gpørgémaal, og t)enbte pg berpaa tit ©ret) Sornborff, ber 6at)be bebceffet fine ©jne meb ttn .ipaanb. .3)a jeg fagbe, at Sinbeémar iffe (cenge t)ar i Hotel de Prusse, brog 2)e beraf ben urigtige ©lutning.


368 ninij, at \)an l^ai^be bci^ii^et fig paa ben 9lej[e til Stalien, \)[mtii 3)e tilffijnbcbe barn faa jlærft — t)an o^ ^(ciniiifccin blel^c fnttc faft forcnb 3)e, og bi^fe faai>e(fom øtauffcn \)a\}t uforbcl)p(bent fortalt cnbi^cr Dmftccn^ bigbcb i^cbiorenbe ben ulpffeligc 2^t(bragelfe, fom 2^e enbnu paaftaaer at Dccre ui>ibcnbc om. 5((t (joab 3^e i benne beflage (fei^lHtubiije @og \)at fagt, gjort o^i ffrel^et til ^(cmmbein, i^inbeémar og (Stauffcn, bar man — bet fan jeg bi^jtibeligt forfiffre 3)em — inb^ f)entet ^\unbf!ab om ah officiel ^t\, og be fornøbne 3)ocumentec ligge nu færbige til ^aafjenbelfe ; men bet er iffe alene leoenbe §8cc^ner, ber t)ibne imob bem — lii^lofe S^ing afgive ncc|len ligefaa ftærfe S3et)ifer, 3eg bel)jøDer iffe at forflare bem be Omftænbigbeber, ber lebfagebe gunbet af S)ereé ^ing, etter ttn Slutning, man Jar braget af bette ^aanbflæbe (ban pegebe \^aa bet 5llæbe, ber M\: bragt af Sornborp ^uu^bolberffe og fmubfet af forte ©triber), etter af bette (Sinbeémar^ ^iftol og til^ørenbe ^ugle blebe lagte foran tam). 2)e i^eeb ^It; men gor^øréfammeret er ligefaa gobt unberrettet, og M nptter iffe, at 3)e længere prøDer \iaa at ffuffe 3)em felt) meb »^enfpn til ben øtitting, ^tjori 2)e befinber S)em." 3ornborff, ber unber benne tiltale iffe en eneftc ©ang ^a\)t)t løftet fine ©jnc fra forben, rejile fig nu ioejret og fremførte meb jlor Soløje be£)rb: ,3^g er


369 altfor betagen til at fcrflare miij — til — til at befjenbe i bette CjeMif. gcrunb mig Sit» — 3^ib til at enbe benne jlbfie, iaa forfærbclige inbre 5lamp/ gorbørébommeren, ,,3)erfom 3)e fcretrceffer ai: ffrit^e, ®ret^ Sf^^nborffl ffal man bringe 3)em be forncbne 2}tateria(ier inb \iaa ^ereé fBærelfe." Sornborff mobtog jlraj: bette ^i(bub, og en S^ime €fter fif gorboréb ommeren følgenbe ^ret) fra barn: „3eg føler aitfox ^Dbt, i bi'or bøj ©rab jeg for* tjener at foragtet og afffpeé af ©nbferfombetft, ber fommer til jlunbffab om ben beflagelfeét^ærbige SSe- gil^enbeb, ber fanbt af bane ^Ingerétaarer og forttiolebe Ubbrub^ 2)er Dar fun een Set\xggrunb, ber bret? mig tii benne Ugjerning — men en, ber bar faa jlærf, at ben bragte mig til at oDerfee aHe be garer, btJoraf ben t^ar omgit?en: jeg elffebe (Jprilla bon 5IbIerfron cg fpoet be to SDiænb Unbergang, ber i ben fenere 3:ib b«3t?b€ ectiiia. III. 24


370 vccret mine aHebbfjlcre 09 blel^e forctrufne for mi^ tJeb flllc ^^ejligbebcr. 3^9 fremfnlbte en 8tnb imellenr brm, intriguercbc uuflabflii^t, inbtil bet fom til cit ^'uel, i ben 3^iinfe, at, niior blot ben @ne faibt, maatte ben 5(nben føi]e 5?ve(fe i ??Iui]ten, 09 {'^aabe fom jecv Hv) flt ^prida ba ffulbe b(ii>e mini . . . Wlan ffaune nii^ for at berette, ti(fe ^kxnfer ?(b(erfroné 3)j?b votbteé; bet t>i( t^ære nof, naar jeg t»eb(^aaer^ at jeij fon^anffcbe en i^elmeent §Jttring af \)am for iiinbe^mar — at jeg cci^^ebe 8ibf(næbnte til at fenbe- barn en llbforbrinij — faijbe til \)am, at man bar oDer meb 3)uefler \)n — mi^bruijte ben S^iHib, \)an fatte til mig t>eb at onmobe mitj om at føge ©agen bilagt ^aa t)æbcrlig Wmabi — at jeg tilbøb . . . |)aanjøbte 51blerfron mig felt) fom (gecunbant — at jeg Dirf eli^ ffret) bet S3reU til ^am, fom nu er i 3)ereé ^ænbec — felt) tfntebe Sinbe^omar ben 22De og berefter ft)i[lebc bon^ 2)robftanber^ ©ecunbant. 3^9 tilftaaer^ at jeg, for ai fiffre mig et 3)rab fom Ubfalb af l)uellen, foreflog en gra|lanb af fun fem (Bfribt — flt ^lemmbein iffe t^ilbe famtpffe \)m, — og at je^ før M anbet @fub opirrebe :^inbeémaré pirrelige (Sint^ »eb en @pot og berpaa opforbrebe ^am til at ftaav roligere og figte ladere . . 5(blerfroné (Secunbant inu' en ccxctct> 9Tibb:ng — im1 3^e . . . t»il @nbt*et:.


H^ — H K9 i^^ 371 i^f^ f^ f"fff^ ^^^ ^^ anfi^vt til min SHetfocrti^ijjerelfe . , . Uagtet jeg bat>te paataget mig at tili^ejebringe en :Oa:ge t^et) benne £ej(ig^eb, unMob jeg meb gorfcct at gjcre Mk — ben ^anfe, ot ten (5ne maatte bce, tai'be iaa albe(eé bemceg* tiget fig mit 8int) , , . Xet t^ar mig, bcr foreflog at falle (geliMnorbeté 8fpgge }i}aa ben, bet paa een @ang t^ar et Dffec for min ^jerlig^eb og for mit ^a^. 3eg gjcrbe 5([t, \)H'^ jeg mægtebe, for at fremfalbe bette ^lefultat; og « . . ^priCa Don 5(bIerfron t^iibe lettere glemme en SDianb, fom t^at falben for fm egen ^aanb, enb en, ^t)ié ^ii^ tar b(et?et et Cffer for en ot^erbreten ^reéfiøfelfe. 3^9 be^ct^er neppe at til* føje, at jeg f(i\U\>t min' ^anbffe }^aa et Xxx eller \iaa ^oi^^^n ^ ufort^arenbe tilligemeb ben en 9iing, bt^orpaa jeg fatte faa megen ^^riié, at jeg, berfom 8amt?ittigbeben iffe ^at^be gjort mig fejg for før|!e @ang i mit £it?, mlbe baDe lebt efter ben, \)':at> M enb ffulbe tave gjelbt. 5(t jeg af al SDTagt føgte at beDæge :2inbeémar til at ftpe til S^^^^if"/ of S^P^t for at \}ané (Sønberfnufelfe cg 5fnger ffulbe forlebe tam tit at ubiufe en mcb mine ^Haner fjenbff 5?rem* færb, rerre (Slutningen af benne min ^efjenbelfe. KKe be pberligere Cplpéningcr, ber maatre ubfrcrDeé til at fulbftcrnbiggjcre sSetMfct, ffal jeg rcbebont giDe 24-


372 i bet cnbclii^c Ji^rf)'^^, ber t^cnteliij inl finbc (8tet) om ccn filer to S'aijc. Grfort gccnijfcl, t»en 7be Octobcr 1833. Sornborff." 3 bftte enbeliijf go^^"^^/ ^f" lObe, 12te Oij 13t)e £)ctober, ojcntoi^c 3c*i^"^t^i'it/ i^inbcémac 09 ^lemm= tein, bereé ^efjenbelfer meb noyle faa ui^æfenlige ^irfcjelfer. 3)e fif ()l>er fin 3^efenfor. S)en 26be b(et?e famtlige S3ibneébprb 09 5(cter tlKi^emeb bet ffrel^ne gorfpar for en^t^er ifær oi^erfentt „ba^ Suftij* coflegium/' bcr paabjcmmer G^rimineffa^er i forfie 3"- fiané ; men førft ben folijenbe 9be SToDember fom ben paagjelbenbe 5(éfeéforé ^kferat 09 lettene ^'jenbetfe til bet evfortffe ^^ublicumé ^unbffab.


373 mtenbe &a\>iiet (SpriKaé gortDiDlelfe, ^a &un mobtog Ø?upert^ ^ret), er umulig at bef!nDc — iffe engang a)ie(anie fif 5(^gang til ^enbeé S^ærelfe i fim ^imer efter; om 5(ftenen Dar tun imiblertit) atter i @a(en — bab atter ^ræfiDenten inbjtænbigt om at fige ^enbe \)dt @ant)teben, og iDttebe bernæft meb aanbeløé Dp* mærffombeb, mebené \)an meb tilfæmpet gatning fore* læfte Sinbeémaré og jllemmtjein^ ffret^ne Ubfagn eller fnarere S3e!jenbelfer. gor @fi(bringen af øiupert^ fibfte Øjebliffe maatte l)enbeé 8tl)ife bog nceften buffc unber, og ben Dolbte b^nbe en faa aabenbar @merte, at S)te(anie ftob t ^^^egreb meb at afbrpbe fin SDtanb^ ^Dorfra ^un imiblertib afffroeffebeé ueb ^prillaé bøn* folbenbe Øjefaft og ^egn. ^an enbte, og efter et langt Dp^olb pttrebe 2)lelanie meb nogen S3itterteb: „3(f et SOTenneffe at Dcere, ber erflærer at nære iSenffab, faalebe^ fom ©apitain ©tauffen fagbe at


374 tivtrc fou i>or ftaffcl^, fjære 9iupcrt, \ma jei] fii^c, at tan t>i|"te ni util^ii^cliiit ci^cnfjcrfu] Cpfcrfcl imob \)am." „,^an er fui^ræftefon/' fiHirebe 'jpræfiDenten tørt, „Ol] afffprr 3)ueHer, ()i>at) . . . \)Mh (^nbl^cr burbe OJørc/ „^at>be ^Hupert blot (jeni^cnDt |1^ til 2)tQjor 5(rn* ()eini!" t^ebbleo 2)ielanie. „^an Mt altfor betccnffom til at inbbifle en 2)iant», ber om meget fort '^it) ftat (\i\tcé, i en faa* t)an ©aij. 3)et fai^be ^Irn^eim fe(t) ibag?" ,/.^i^at) ©bouarb t^ebfommer ..." bei]i)nbte bun ternæft langfomt. „9ton i)am iffe/' fagbe ^JJræfibenten og rejfte fig. „S'erfom ban iffe fan fralægge ftg og mob- bebife be ^effplbninger, ber ibag ere fomne for £pfet imob ^am, 'iia er bon brøbefulbere enb felt^e benne t)aflenbe, iilfmbebe ^^erfon, benne i^inbeémar. 2)len/' tilføjebe b^n meb fjenbeligt ffjelDenbe Øiøft, —


375 XSriinbe, ^er Mxc lt^cfjen^te for atte 5^n^^e eT^^ ^em feft*. 3>e Qttraaete at fer^e ut^en (Eamt?it^v3be^énag. 2^a (^DriQa d^ 5?ic(anie fed^fclgeli^ iffe font fam=


376 5?onnaaI cnb at c^aat omfriiu] mct) (Sprilln, loc l)fnt»e paa 'Bmn 09 oplebc be faa Dilt»e 33(omfler, ^er cnbnu i>ure at pnttc. @t mere forantirft .f)uu^, cnb ^rcilanb, er bet neppe muliijt at tænfc )lg. 3^aoé()et) oij 2^ri|l()et) Dåre traatte i|"!et>eifor be muntre 8temmer 09 2^oner, bec eitijang ()ai>be Ipbt inbenfor bete 2)(ure; man mob* tog ingen ©jefter; og H ^ellegarbeei, ber i)ai^be on^ lagt ben bpbefte


377 li^t untgif at gjøre tii0^f^^e $entp^nln(;et til ^otUf ^crff^ Dpforfel og iffe iJrøDete paa noget unpttigt iyorfrac for Victor, fa9t)e ^an mig, at man fanttfpn* iigt3iié tilte tage .^enfpn til, at ^an Mt o^jbragen i granfrig, \)\}ov ^aéfationébomftolen i klaret 1818—19 fjentte for *Het, at ^Derfen S3Ieéfenng eder 3)rab i 3)ueUer funte betragteé fom en gorbrpbelfe, faafom ter er en intention commune — réciprocité et simultanéité d'attaque et de défence*). 3(t Inin bat)te ftuberet t^et) to tptiffe UniDcrfiteter, fefor S)ue((er ibetmintfte iffe blet)c ftraffete færbeleé firengt, talte ogfaa til gorbeel for barn, og t^ané forte, fun to SDiaaneteré Dp^olt) \)n tilftetebe S)iu(igbet)en af, at i^an^ 3)efenfor beraabte pg );i(ia en ignorantia juris, bt^ori^et) b^in Del nof funt)e flippe meb otte til ti 5lar^ gængfel. „£)g bet falber 3)e at flippe!" ubbrøb 3"ti^ de iiinbeémar. SPir. de SeOegarbe traf paa (Bfulbrene. „3«>^ minbre Di tale berom, befto bebre, ^"li^ — ^^t .g)ele er en fortmrlet, ubæberlig (Bag, og man falbe bet længe nof uforfætligt 3)rab — jeg ^ar albrig \)øxt ') Essai historique et critique sur le duel, d'aprés notre législation et nos mæurs. Par Brillat et Savarin. Paris, 1819. Projet de législation sur le duels. Par M. Richard d'Aallauch. Paris, 1819. (Sorfatterin^cn« 5(nm.)


378 tak om noiiet !5'i(f\Tltf, ter mere lignebe er ca^alcer- mcc^fiilt 2)lor^." 3^c fi^Rf @pmmcr^(^l3c Hxt forbi, Oi} (S'\tnbø\kr\^ brune ofl iiiile i'ob bel^pn^tc at ict^e |ii^ oi^er (^Jon^e Oli 5((Ieer. J^di] efter 3>aii befoi^te ^i)x'\Ua fin !Ban^^bp, uagtet SDiedmie, ber altimcHem (ebfai]ebe bcnbe, ic^^U flt oi^crtale benbe til at bære mere £^m\)u for fin ^elbreb oij unbgaae Xaai^cn l^eb 5?(cben. „3^9 b^r fiia S^teijet at ijjore og faa (ibt 3^ib/' fi^arebe bun beftanbiijt, og benbe^ ©ofter forftob bet, fom om bun frpgtebe, at ben nccrforeftaacnbc ih'inter ffulbe be= gpnbe, forenb (^oloniftbufene blet^e til at bcboe. (?p* rlKa gai^ ingen gorflarinn; men ^J^rvtften d} Conra^ ber aiii't) lebfagebe ^enbe, t^ibftc gobt, at ^onfen om Snoben albele^ bot^be bemægtiget |lg l)enbeé (2inb, og at l)enbeé enefte Cnffe nu l>ar at gjore fine 2)leb' mennefter noget ®obt, førenb benbeé forte l^et^etib tar tifenbe. ,5un unbrebeé ober, l)bor Iibt ^^i^^olb £)rbet S^ob bibtil bal^be \)a\}t for benbe — bi^or ube- ftemte (»enbeé S'anfer — ^i^or fjern og uti)belig ^^^ figten bat^be tjæret. 9Tu, M ben aiti^ ftob for ^enbe, ftiftebe alle benbe^ DmgiDelfer llbfeenbe — ^un be* rebte ftg meb rolig ^efignation tii at forlabe enfBer* ben, fulb af ^^røbelfer og @org, meb faa ftore gor* i)aabninger om tilfommenbe £pffaligl)eb, at 3"^^^ uben


379 t)en naturlige 5lngft foc ben fit»fte ©trit) bæmpebe ^enbe^ Utadlmobig^eb efter gri(^ji?relfen. ^enbeé longe (Samtaler meb kræften, ber gjerne begpnbteé af ^am meb en ©rinbring fra ^luperté gjngling^aar, men altit enbte meb en 2)røftelfe af be betpbnigéfulbefte tbeologiffe 6pørgémaa(, afbrøbeé iffe fjelbent af SiJielanie, ^\>\^ Ubflugter at) @pnerneé IBej i gørflningen fafte S'eeltagelfe, men tilfibft gorfær* belfe ^oé ^enbeé gamfe I8en ©nglmann* ^an fanbt, at tenbeé 5[anb tiar et ^(»aoé af ^anfer og ^^antafier — en fær ^fanbing af Scerbom og £)t)ertro — tier iffe ftøbte ^roen fra fig, men bog belft optog libt af 5((t, og at ^un i^ar faa mcerfeligt lettroenbe i nogle, men faa t^antroe i anbre ^penfeenber, at t^an neppe Jolbt bet for muligt at gjenoprette funb 3^ro og


380 5?cvtccflinii om Sfabclfni til bc i^eoloi^iffc 5?Ptffnin»= ger pjcnnem 9}ii(Iionev 5(ar i famme .^enfij^t, op* ffraninictc^ l)un i^eb ut bore \ian^ 9tjøfl biMffe toet „9)iclanic, 2)u ^ar fmngt ^ru^tcn af .(\unbrfQbené ^rcc — for(a^t (5^en .joui^e for ftebfe, og aanbelige Svorne Oij 3:it)^Ier tMlie for 5?remtit)on blit>e 3:in i'ot)." ,^un t)i(be til at fi^are; men i ^et 8amme fom en Sjener inb og flyebe ^^3ræ)ll)cnten et 33ret), ber rat Metret fenbt mcb ^rpreé fra (^rfort. ,g)ané £)jne gif l)urtigt ben oi^er M \f}x\k ^t)ar ilinier, og \)m begat) fig berpaa ffpnbfomt inb i et anbet S3ærelfe. 3)er t^ar en S^ib, ba en faaban .g)a:nt>e(fe iffc l?ilbe l)al^e afbrubt ben mefte ^Derbag^ Samtale )paa g^reilanb. '^a beboerne imiMertib nu (erebe i bag^« lig 5(ngft for en ^KlHtrt i bereé Sorg, lagbe be SOtærfe til enbt^er llbetpbelig^eb; og ben Dmftænbig* ^eb, at ^rccfibenten bai^be forlabt SSærelfet meb fit 93rei\ biet) ^mffenbe erflæret for et flemt IBarfel. Gfter i nogen ^ib at \)aH forgjæt^e^ Dentet )^aa bflné S^ilbagefomft , fattebe be ben S^anfe, at en af bem burbe gaae inb til tam og fp^rge, om S3rel>et ^anb* lebe om S^vnborff. 2)te[anie og (Jprilla faae fpør*' genbe \i(ia ^inanben og gif berpaa fammen ^en i Skø- ren til bet SSærelfe, ^an l^at^be bcgiiu't ftg inb i. 3)e faae ^am pbbe i ben nærmefte Stol i en ©titting.


3S1 t)ec riøbcte M\ |lcr|te (5ønterfnufe(fe, mct et me^et (angt ^rei> foriin fta, J?aa bt^ilfet bane Cjne vaxt fæilete, uai]tet ban iffe funteé at Ivcfe. 3)et uar en ^Ifffrift af S'^i^^^t^'^ff^ ^^'^^' ^i^ ??p^* ^)JPr^^cInme^en; Oi] i ten ©rat) (jai^te ^idntet^jerel^ fen af alie banan bøjtiteligt, „lat tenne foltblotige, uttccnfte 2}iorter altrtg bliDe næimt i mit ^^aati'r."


38-2 ^\>ox fovfærbclii] ^iUctjlbcnten ent» faae ub i bette OjcMif, \}a\)tc (EmiUx boi^ IfDiob til at ubrvtffe )m .g)aanb 09 tuije iueiH't fra l)ani. ^icKmie pri3i>ct>c paa ni læg^e )u] imeUein. „3)u man iffe (abe (jenbe fce bet, 23ill;c(m ; bet ml fremfalbe en uncbi^enbii^ 8inbébei\Ti]c(fe ()oé tjenbe, og ()un ()au iffe 8ti)rfc til at bare nogen gorøgelfe i en


383 faatan é^anfe no^ut eneffe ©jeblif, ^Dorlebeé funbe ^u for^inbve ©bouarb fra at elffe 3)ig?" „SDtelanie . . . ^at^be \)\in 2)ag i aiti"^ glabe


384 Ubfecnbe Oij Ipffclii^e einb! (5c M iffc, ret font om M Mt u}([av, at [)iin i>ar fcec ^o^ o^ . . . i feli^c t)fnne ^^cftiOuIe, funb og fuffelig . , . o, ^poc Itjffelig S^u t)uf!er nof ben fibfte 5(ftcn . . . ^M^c^ax^a^ mxc t)oé o . . , ri i^if ^jem meb t>cm . . . oj] fiben tncb §)iupfrt neb til eøen . , . 5)et Mx SOlaancffin — flart 2)raanoffin ... bet er bet ogfaa nu, troer jeg men bet f!inner \>aa ben &xa\}, ber ojemmer \)ané tni^Nbfebc Set'ninger!" „.g)uff, (^prifla! ()t)ab ^rccflen fagbe om Den €vnb, fom bet er nt fremfalbe (Sorgen ^oé fig eller \)tn^ gil^e fi^ til ^cn uben 2)raabe." „,g)ar jeg \)a ()Qnblct faalebeé?" ft^arebe t)un bc- brejbenbe, ibet be traabte inb i {jenbeé S^ærelfe. „.^ar jeg iuc gjort en^i^er 5In|irengelfe , ber funbe fræ»est of mig? ^iint SreD, Sltelanic — ^iin ffræffeligc S3efjenbelfe, fom Di ni)é ^at)e læft — \)ax fnuu|l mit .fjerte, gor mig er ber nu ingen greb uben i ©ratten, og @ub t)il naabelig borttage mig fra en §8erben, ft^ori jeg tor Dolbt og libt faa meget £)nbt." .^un fatte ftg »eb 6iben af fin løfter, fremtog SHuperté Tibfte S3ret) af en @fuffe i fit ©frifeborb og Debbtet): „3eg H^ i ben fibfic 3^ib mangen ®ang tænft J^aa ben 5Iften, t)a M bareé mig for, at jeg faae Jam i mit UJærelfe, og . . ." „^a, min fjcere ^ige; men tal iffe becom nu/' ; !


385 fagbe 2)tefanie nteb et forfærbet ^jcfa)! og faac f)en imob S3inbuerne, |)t)or ©arbinerne imiblertlb Dåre trufne faa om^pggeligt for, fom ©fteraaret fræ^ebe, og ingen 2}laane|lraale forDilbebe fig inb paa be {)oéftaaenbe 8to(e. „S^g §ar titt ønf!et at mebbele mig tit ^ig berom . . men . . . 2)torgenen er ben bebfte 3^ib . . £ab oé tak berom imorgen. 2)u t)i( jo nu gaae tit ^o . . iffe fanbt? ... og iffe oanbre omfring i '^it IBæretfe ^ele klatten, faalebeé fom jeg \)ax ()jørt at S)U ettere beftanbig gjør?" ffS^d ^


380 tmU et f)jeb(if ; men ^a Ijati attci iMiifcbc, tm^ je^ miij fi'd^ meb 2)lai]t freiiiab, faae \)am t)æt»e fiij 05 motf miij, 013 it OkOlif eftec fi\Tl^cbe in meb ^inanben i i'uftcn, langt fovbi ©rfoit." „Oij ta iMUijncbe Xu?" „3ffc forenb jeg l^ai^be fect en iiigoop, fulgt af en å)ogntOij, fjøre ub ab iBpené C^l'terport. ^lupert pegebe paa Un og fagbe: „3^e bringe Pé tit S3egra* iH'lfen paa 3Binbl)oi-ft, ttpcilla, eg fi?i'ge eiH't ot\ fom miin fun føcgec oDec be Unge." „Dg ba?" fpurgte ?jie(anie, ba bun bemærfebe^ at Imn fianbfebe. „3)et l^ac en SDiorgenbriøm," fuarebe (S;pn((a ; „og lH;bfn af 3(ben i min ^affeioim i^afre mig." „3eg inibe ønffe, fagbe SJlelanie libt cengfteligt — „jeg inlbe lønffe," at 2)u uilbe tiflabe Ucfula at foDe i 2)it lOceciife inat." „S)et tjai: jeg i @inbe, focbi ^enbeé ^IcccDætelfc i)il toinge mig til at be^ecffe mine gølelfer/' frarebe (£i)rilla; „men 2)u f£al iffe rmge . . . jeg bebøt^eu benbe iffe i en ^ime i bet ^^MUerminbfte." 3 mange 2:age efter Mt iSpriUa altfor frag til at fortabe fit ^ærelfe, og U \)m\ fom fig noget, fanbt man bet nøbDenbigt at ombanne grofoftocerelfet til en 2)agligftue, t^a \)m iffe fimbe taale at gaae op a'b trapperne, (^onrab ininbrebe alvorlig og tan-


387 fefulb omfcing; fiunbum tt(bj?b ban tlMl^Icnbc ai ice t)entie neb til i?flnbébpen cflcv fjove ^enbe bcrncb i 'i)3onpl>Oi]nen ; anbre ©an^e bragte ban bt'nbc nuTi^tiac S3(omfterbouf etter fra 3^rit>bufet — tbi bi^fe orbnebe bun meb en gornøjelfe, ber inir (jam albeleé ube- gribelig." ' -K«, (5n 2)torgen, H \)an font inb i S3ccre(fet meb begge .^crnber fulbe, faae ban benbe fibbe og tegne. @Iab i^eb, at b«n, fom bnn tænfte, i^enbte tilbage til fine tibligere SpiMer, ffreb &an ben imob S3orbet; men ban^ ©læbe forffanbt, og ^(omfterne fal^t u'i) af ban^ ^*-)aanb, H ban bfet) t^aer, at bun netop b^t^be fulbenbt et finigtcoloreret Ubfaft til en fitut^el ©ral'- fteen, bt^orpaa Øiuperté 3Tat?n aKerebe i^ar f!ret^et til* ligemeb benbeé eget, t?eb ^mlfet 6ibfte ber bog \m labt ^(ab^ aaben til S'atoen. S^an bi^rte et for= fcerbet Ubbrub af barn, eg b^n flDrtebe plubfeligt ub flf §Bære(fet. ^erbeb befccgebe^^ ^Hufbenten til at rejfe fig og gaae ^en bag ^prillaé 8to(. |)un Icrnebe fig tilbage, tolbt S'egningen \)m imob bam og fagbe: „3^c beførger jo nof noget 8aabant anbragt ot^er eller i STærbeben af S3egrat^elfen paa SKinbborft; og ta t?i erc alene, faa lab mig gribe Sejligbeben til at fige !^em, at jeg i^nffer at gjøre et fl'eftament til gorbeel for gernanba. '^t tMl ubentini?l iffe negte at bringe ben @ag i £)rben for mig " ' 25*


388 u^aa ini]en SJTaabe/' fDarebe ^^ritfifientfn a(t>or- li^t; J^i ber er mnngc golf, bcr tat^e oprettet Xi-- ftamenter, men lettet atffiQige STar bcreftev 09 fao foranbret bem." ^\)xiUa to^ intet .J)enfpn til benne S^emctrfnin^, men liebb(ei>: „2)le(flnie \)nv naturliijDii^ fortalt 3)em, at jeij ()ar ffreDet til gernanba 09 bebt t)fnbe fommc tjertif. ^\}oic fnart troer 3)c at Di funne Dente Mbe?" „Dm otte til fjorten 3)a9e/' ftjarebe {)an. ,;^il ben 2^ib/' fagbe ()un ^alt)t fpjt?rgenbe, „fjenbe \i Ubfalbet af benne ulpffelide Øietéfag." „SJlaaffee . . . ^jenbelfen i førfte 3nftané t>ar faa Preng, at (Sagen er bletjen inbanfet for en \)f}\txt 2)omftoL 3^en ene af be ^Tnflagebe jønffebe iffe bette; men jeg opforbrebe \)ané 2)efenfor til at gjøre be fornøbne 8fribt, uben at fpørge \)am/' „3)e t)ar Øtet — fulbfommen ølet/' fagbe ^p* riQa meb faa fagte 5Høfl, at SJlelanie, fom nplig Dar femmen inb i I8cerelfet, iffe funbe bøtre bet ; men bun faae, at ^rccfibenten laa paa ^næ t?eb @iben af benbeé @ø|ier og een for een opfamlebe be S3lomfter, (Jonrab \)a\}'i^t labet falbe runbt om paa ©ulDteppet; og iM t)an lagbe bem Deb @iben af ben bcnbøenbe ^ige, falbt be flore S^aarer, ber i nogen 2^ib \)a\)tt


389 formørfet \)M tim, ^raae Øjne, (on^fomt neb \^(ia bcm. epriaa (agbe iffe SJlccrfc f)evtiL ^m begpnbte ot orbne ^(omfterne i et ©lag §Bflnb og fagbe t)en=» (igt: „2^af, fjcere å3i(^e(m — bet er rart af Xem."


300 (^ftfc at \)(i\>c tilcnbcbra^t fm uforbc^plbne 8elN onflaijc, niHjtetc Si-^t-nborff at give flere i^plDs^ninciec 0^ flt>cntebe i f(p(t !$'at^^bet' ben .^jenbelfe, fom \)iin t^ibfte iMlbe Mii^e nffaijt nf ban^ S'ommeue. l^a ton ^)at?bc Mijret fiil veb nt inbanfe jln 8ai] for en bcjere S^omftol 0^ iffe t^ibfte, nt ban^ eai^'t^rer bot'te i^jort t>ette for bnm, i>ai* ban neppe forbere^t Ji^aa en fna milb '^om, fom fi^f^enbe, for fit e(^et SSebfomnienbe (^bouarb, ©ret^c af S^rnborff, tpt^e 5(aré — SSic- tor, ©rel^e af Sinbe^niar, otte ^far^ — o^ Sieutenant Don ^(emmbein tre 5(aré ^ccniifel — Sibftncci^nte, salva fama, i ^— gæftning. ^apitain 8tauffen friflnbeé for al tiltale, Oi] ffal bet treere \)(im ufor= meent at Denbe tilbaije til )lne ^'jeneftepliijter. 3ornborff bemccrfebe roligt, at \)an biii^be fortjent 2)øben ^ i?nffebe, at \)an t^eb at libe benne @traf funbe befrie bem, ber ubeluffenbe tåre rilblebte t»eb \)aU 8fplb. ©prilla oDcrlebebc iffe benne S'omé ^ublication. gernanbaé ^omme tjente fel til at træffe b^^nbe op :


391 af ^tr\M fløt)e (Sinb^>ti(|lanb, ja gao Benbc enbo^ 8tpt!e nof til at føre flere lange Samtater meb lin @øfter; men fnart fuigtebe t)ent»eé ^raft atter unber Slnfalt) af en fnigcn^e geber, fom be ti(fa[t>te Sæger iffe Dåre iftant« til at fjerne t^eb nogenfomt)elft 2)liD* ler. ^un ubaanbebe )lt jlbfte @uf omgiDcn af før* genbe IBenner, ter begjccrligt Ipttebe til og Icenge minbet)ee> be Drb, l)i^ori lun ubtalte fin fafte ^ro, og fit S^aah om en glab (Bjenforening meb bem, \)m elffebe, i en anbtn og bebre S]erben. ^eb en af be fære .gxcnbelfer, ber ere faa al=» minbelige ^er i :i^ii^et, traf Sornborff og Sinbeémar ben l^ag, H .be blil^e førte fra ©rfort til bereé i^e* ftemmelfc^fteb , M lange IBogntog, fom til ben førjle £anbébp ^aa ^ejen til SBinb^orft lebfagebe ben ^^ig^* Dogn, ber gjemte Øtuperté og ^prillaé jorbiffe M^^ ninger. Sfribt for Sfribt fulgte \)in t^elbei^ogtebe ^ogn efter Sigtoget, og i ben fabbe t>e Sørgenbe, ber førgebe bpbeft og meb minbft ^aah af bem aOe, bøjenbe bereé .^oi^eber i UM (Sjaiefamp. 3)a man omfiber gjorbe en Stanbéning og lob bem fjøre foibi, mfte et enefte ftjaalent ©jefaft bem M :^igflccbe, bet flfjulte beage beree> £)ffre^ t^i)ler. ^nbe \ii\(i skærfet.


3:ir Saferne. ^t ^av Steder i 25c9i)nDeIffn af kenne 23c9 ftaaer t)er „3rir4a;6^apeUc" og „^Tir" ifrctietfor 5{ ad) en. 3)e 3:rt)ffcil, l)en maattc in^c^clbe, t?c^eø unDffpIMe; Dmftan? fciø^e&ernc f)aM parct en got) ©orrectur imcb. £)Dcr[(ttteren.


. PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY BRIEF PR 0041516 vol • 3


Ir r

More magazines by this user
Similar magazines