#.A

booksnow2.scholarsportal.info

#.A

foo

iCO

^•^^

'..fTim*'

• .«.

#.A


s;ont)etfation^Sejfjcon,

eltct

cvcc

te i feljIabellQ \Xnbexf)olMn^ oq ucb Sceéning

forefommenbc ©jcnfianbc, S^la^ne og 25egreber^

web »g)enfi)n til golfe? 09 9??enneffe s ^ijlorie^

^olitif, diplomati!, ^r)tf)o{oqie, 'Ktå)aoloQ\e,

Sorbbejfrioelfe, 9^atur!ant)jfab, gabri!= 09 9)?a'

nufacturoæfcn, ^anM, be jfiønnc ^unj!cr 03

fBibcnjfaber^ inbbefattenbc tiUiQt be ælbre og npe«

re marfoacbige S^ibébegioen^ebec^

o t) e r fa t

cftct

ten tpbf!^ ;0ri9inaré fibjle OjJlag; meb ab(!iØiøe

goranDringer 09 tia^cø/

Af

^. 5(» ^ofob,

Coerlarer ceb SKctrovolitanffoleit«.

Sienbe SBinb,

inbe{)o(benbe fra jOti til ^f)i

^jø6en^a\>n 1820.

gor(agt af 2(. eolbim


22.

Ctlorø, 27

£)tmu§, 33

Ocmujb, 33

Ccnit^ologic, 33

StogtQpf)te, 38

Crono!o, 41

£)coftuS^auIuér 41

£*cp&«ué/ 41

Ccfini, 42

£)rt^obo]cie,Ort^o»

hot, 44

Crt^oQcap^ie , 44

DtDiUc, 44

£)ti?!tognotie, 45

£)n)Etogtavt)ie, 45

©tcftoiogte/ 45

Cftan^ct, 45

JDfirié, 47

£)émannife^ott,47

s n b 1^ o t b

tienbe 33int)*

£)éna6rucf, 48

SDjTian, 48

Oftabc, 55

£)fl«nbe, 56

Cfteologif/ 57

©flctmann, 57

Oftcrobe 59

Djtfticglanb; 59

Dftinbien, 60

Cflinbiffe 6om«

pagnicr, 60

DftraclémuS/ 64

64

SDtfcicb, 67

Otbo, 69

£)trQntO/69

Dttaoc Slirae, 70

£)tto ifle, 70

£)tto 2ben, 73

^-

9)actoIul, 100

5)abcrbocn/ 100

Otto Qf ^'itttlh

hact), 74

Ctto Qfgrcofingen/

75

Otto, 76

C5ttomanniff ^oxt,

76

£)tn5a», 76

SDubtnot, 77

SDufclo, 78

Ouverture, 79

ODtbiué, 80

2DQi^i 85

Owen, 85

£)T:e, 86

Oxenftierna, 90

D):forb, 94

Orobation, 95

£)):t)gcn, 95

Djntnoron, 94

Oobin, 95

^afeifc^af), loi

^abuo/ 102


^aer, ic^

9)aaanalicr, 104

^age, 164

^agober, 104

^ancratium/ 157

^^anbrmoé; 157

^Par.tectecnc, 158

^Janboro, 158

?)arf, 214

^^ariamcnf, 4i6

'•Pariamentær, 219

^atma, 219

Q)ojoU/ 105 ^on'urcc, 15,9 tjarnunibcé/ 222

5)airfr, 106 5)anbamonium,i59 y^tnaJTug, 222

9?aificIIo, T07 ^Jane^pricug, 159 ^arnca, 222

9)alatin, iio 9)anicr, j6o ^^acnp, 224

^olafor, iie> ??an!n, r6o 9)Qrocbie/ 224

5?aiaié mcxial, 118 ^anigbrcD, 161 9)arobic, »24

V^aiamebeé, 124 ^anif? ©fræf, 161 *)aroie, 225

f)alanfin, 125 ^anniput, 161 ^atbli, 22$

S?alaptQt; 126 yannontfti/ 162 ^arog, 225

9)Qlatlnug, 126 ?)anorQma, 163 ??aroj:t)émug, 216

9)alctmo, 127 ?ant, 164 ^arrt)Q|iug, 227

faUi, 128 ^Qtttalon, 164 Jotfcr, 227

^aUflrina, 128 ^antalone, 165 ^(ittl)inon, 227

mtttj, 130

^Qnt()ei«mug, 166 ^^att^enope, 228

l^a mbromon, 130 ^antOcon, 168 9)artbcr, 228

»gOaljngencHf, 130 ^antomlnij, 169 ^anictp, 229

spartitel, 229

§)olinobie, 130 ^aoti 175

§3alinurué, 130 ^w. „ spatrifon, 230

^alifaber, 131 |,Jao/ 178

*«tifane, 230

^aUibiué, .35 ^ap n Qnui, 184 ^afcba^,239

§)QUaDtcini, 139 laSé 186

''

??anium, 140 Irac fug,i88

^Qlm, 141 i^ ! i

§)almeotbcn, 146 ^^'^S|f; 7'

9)QlmcM47 2''^^'^' '^^

^almefønbog, ^"'*^^^' ^^*

147

§)Qlmora, 147

^araguaj)/ 193

§)alæmon, 148 ^araltpftS; 196

?^aftsrap()ie, 219

^^^^t^a, 241

9)aéqui!, 241

?)aéquino, 242

|)alTa,242

9)aJTa9cr, 243

^JafTatorøl^et-' grften,

243

^a!æpf)atul, 148 ^'^"!{^^'' '^'^

?)QfTatDinbf, 243

^aiæflina, 149

^otæflra, '53

fJampelono, 153

^ampué, 153

§)an, 153

' 9?anacea, 154

^''''"?«' '^^

^arQlotijI/ 197

9)arQmQcibo, f98

9Jarapye, 198

^Jaropljrafe, 199

§)arent^efc, 199

9^«ff


9)atagontrn^ 250

spQtacener, 25 i

^atarcug, 251

^Qtenc/25i 1

^atecculud, 251

i^atec noflcr, 251

patent, 251

^at^egcnie, 251

^atio^nomit, 252

^Qt^ologir/ 234

^Qt^oé/ 264

^attul, 266

^atmcé/ «7»

9)atoié, 271

^atviCLtif)tv, 271

patricier, 272

^atrimoniaiiurtg«

biction, 274

§?atrimonium ^t»

tri, 275

patriot; 276

^attijti!, 277

^atri5e/277

^attoflué, 278

§DQtton, 278

|)Qttonc, 2gl

^Qu, 282

s|)au!e/ 282

§3aul/ (aSinccnt be)

282

^aul ijle, 283

^aiilitiancr, 28«

^uuluS/ 188

^aufania«/29ry29i

^QUfc, 293

f)auiilip, 193

^aurø/294

«5)Qoe,?)QOct)om,294

^QDia, 304

i)aoiUen, 305

§3a)one, 305

^Qt)5 bc Saub, 306

^Jajji/ 307

^ec^meja, 311

^ectinitct, 312

9)eculat, 312

f>ccutium, 312

Dnt)I?olt>

9)cbar, 314

IDcbQnt, 314

^ebel, 315

^cgafus, 315

9)e(;niB, 316

9>e9a/ 317

^ffingr 317

^?laGianiémuS/3i8

^Jelaéflpt, 319

^


^etcu«, 505

?)eutin9«r, S07

9>«Sa»). 507

9)fetfel/ 512

9)fon:,5M

yforjfjeim C^e 400

^Borgere fra) 515

9)fucl, 6'6

^ft)fet, 518

5)^aéton, 519

3nM;olt»

^f)alQn):/ 519

^^alari«, 519

Vf)i)al(znn , 520

taftijf/ 520

526

^f)antaSmer, 526

^fiantafué/ 532

^()antom, 532

i^batao, 532

^barifceer, 532

f)^atmacie, 533

^i)ai\ai\xi, 534

yfiarfatio, 534

^l)ax\ii, 5,34

^()afer, 535

^beUoplajliC/ 535

9)^ifciQé/ 535

^()tlabelpf)ia/ 535

^i)iiantt)ropinié«

mus, 539

^^ilcmon og SqU;

cié, ^42

9)t)iUbot, 543

^i)\\\p af?0^acebo«

nicn, 544

^(lilip 2bcn, 546


jDcreanø OPigen fra) fee 3«fl»ne 6'Xrc.

(Ditcattø C'P^ifn, ^ertug af), tncre 6efjcnbt un«

ter ^fncry^Klf«;" 9le(:;cnt af ^canfcclg / 61et) f^tt

1674 og ti?De 1723, ^nit vnr en ^^n nf 8u&\)i9 i4oe5

cncfte ^robci', ^i)i[ip af ^ranfcrig ^ ^errucj af Oxltt

cné, Stifter af ben en^rai 6lonl^trci1^c i!inic ^{>m-6on^

Orleans, da flf Ct)ar(-otte ^lifa()crfi af 'Pfafj , een nf £>e

niecfr ftgtccc 'Manier i Srunfai»3» SU^eiuea var Oibe/

fatec tu 5ca 1793 guidotineicbe .i;»crtua af Oilcan^

(^biliP (^vjalité) oci fcrmcelet nieC- JraiKijTa ?jiatia af

^ourbon, JiutJDig i4^H naturlige, fcgittmercfce ZOarirr,

btt føDtc ^am fer :4^5ttre og een ^eiu »Som o'^^^'i^e*

rigå iKcacnt fra 1715 tit 1723 (¥abe&c 5an SHIger,

uagtet fine talenter 09 fin ^cmperamcntéucM)?5 , Mtb

pu 'Perfon(ig()e& og ftn


2

^it

par Mr. L. M. D. M. (Londres 1756, 2 VoU),

fem ttI|Trir3e)? 3*f"^t«n ^a >i.)lottt, fan nivacr bcrigtiqeé

ov3 flll^!Ua^^9iøreé t)c^ ov-enanføit« ^arfer. (ffter

6e af v^c\)c(inqcg u^*-omne iliJ?efn?t;cr forefcmincr' 25u*

boU fom ^tarémanb mcb jjcnj'pn ti( [)\:\i ^o.ff nft 6cb«

re c::^ man ^it)ri[ f)ar r«tUr fla f;.^m. jperrur-cn af Orlc

ané, ^c^ faa (jen(\e Oané »5a^c^ ^If^o-^fl-nic lev-'b?, hce5

^tTfii^ af (^^t)artrc^, fpi«n?r c rianb ^^ib o« iG^lralcn*

f)c6 mc5 §}^^e 09 (i-|';Frffr5((jt)tft, jpan rffnfce Iup faa

flarr Oy^ rigtiot fom f}uué Ubtrp? var heftcfttr o^ trff|f?r.;

5e. i]i}i2b ftor 5att?ei?ne 09 rcoe Jputommc'U' bavte

ban, \'o:ni2ziq, cr^i>'"r\)et ft ; en ^5}i*ni6er/

fa^i at f)an let futiDe trange ip.^ i »nh^cr ^or'-efnin:, f)iir«

rigt ocerffc bit mfi\i ^ort)irre5e og \inbz »^ore^punftet

røeb ^urrtgt 5Mif. ^an Miitt (\ierne ligne .^ftirtf 4bt,

faattcl i r^ans j^ottrin fom i t)c»né (^»aAbcbc- oa ^cfQ^ li»

gefom benne en 6efle5en irim!^^ig&f^/ Øimpeli)eC, (å5o5»

mobigr)c5 , 2)imucrr>€5/ ^iUiC-éfulb^eft, ben (>??ve,

fnortat glemme |^orn«rmelf«c j?g tn .^rigere mcbn^btc

Sgen^abcr. ^ita bNine el^i*/?fbige ??nr(l« manalebe fon

flt6iioccnf5or35?an5inb\)ortfé.trfift og ^jeltilin-fe ^aaf

Ubcé Mev) ^sncu^^olb for Xn^re, ber Bifabb« merc.t>ortticb f)art

|ll)rtc^e (?ni)V»fr, f>an ci frivitebe oq fom vovcbe at mob*

fcerr? fig barn. jpan maattc fctre ^J'-b ef »pof boor ban

maaiTcf ves: ben (^nejTe Manbt »5}?enneffec af letfinbig

^ofnhmaaoe 03 fotbcfrvcbe £orber , bcc tjaube biagc


venf;f5 til ^am (flbcr fig forfduc, beds af en 2>jfcipel5

naturd^e (^obmobiij^cb, bcr tro^bc nt (Tpibe jln ^arcr/

meget/ bicH af en aanirig men |'v . 3)2anb» ^nr\j , at

fløfte jlg fil en forilagcn, fraftic^t mrffom ^anb, fccr

forbanDt d'^ob meb ben r.p.^venticic Baifunb(Fa6 og

^logfFab. fT^ubois ^awbe cq, fem ncbcnfor fTal 5cretre3^

vii|l 'prinbfcn en vafentlig ^jcncft« \)cb yjBrelfen of be

tibenlanbjle Tlnliggenber, faa at iii^e« SBe6reibe()'e af

ben ofjentligc uT^cning cijorbe »PrinM'cnS ^liiib »aflenbe

ti( 2)u6oi6 iorfranb/ faa meget ()an iBurigt foragtebe

C9 i'pcrieoc otwr ^ané €Oflracr(cr. ^>rinbfcn funbc

umuligt aa.'e be »IVenncjlPer 6(anbt ftne Cmgi\)elfcr, fom

^an &fot (lavbe littt at fjenbe paa bet ncbcifle ^ciit

flf Cprij? i?ii)l og ^apcfpge : ^an Pafgtc bem berfoc

eller (Isbte bcm berfoc tilbage , efrerfom f;ané ^ar©

forlangte ^^t, €c(t> uben ^roc paa ^r)btn Mat tn

Vpptg jpovebftabé offentlige 2>em [)cm lig^gplbig, 05

Ipfr, fem t)fln tanfte, fatte ^an ftg ub over ben ^or^

bom^ bfr efrer ^ané 9j^eninq fun vat øTdnifleren \aa

ficnbjT for f)ané (aoe ^erfomfl. 2)u6o(é f^aobe faa i)iU

tigen ftu'eret -Prittbfené ^anfcmaabe at ^an Bemcegtt/

ceb^ fig f)ané f)tU §ortroIig^eb» jpan rar bfeuett

^rinbfcn uunbx^cerlig uben at benne fe(p pibfle bet. ^^av

montcl, ber aloeleé iffe fi?Iaer Jpertugen af @t. n bU\> ;?f66fb 5)u5oi^

letof fin (5le\) at banne en gorbaruet af fjerte og af

Tianb, ,aQrj?o6, SHeligionr.i foc

et J^je-ncfpinb , 9lctfFftffenf)eb og S^Hig^eb fom bett

^cnfolbigcé '^ortjeneftc/ men at ben ^uuft at (pve / at

ttbrage, at lege meb et givet ^liU^ , var ben enej^e 9te«

(jj^riiigef'injT. IDenne jpelvebeé Sære vitbc af et ener«

gt|T \5}2cnne|?e bannet etUf)ore; men, ba btn ^oé ben

flfø^aturen iTnppe 09 (etjlnbigc ^rinbé 5^?rfcn fanbc

ben Onbe5 0}?ob eller Q^nergie , banncbc ben af f)am

^{ot ftg til

3( a


€>vl

fantf«[f{;e £ifcfnrFa6cr. fpctfe:.v»a«lfe fot

fit utu^floi fit fje^fr'Tjmcltqc S**« ,


nicli^ mob ^Ibbc^fH/ ^a6 l'ubvig i^U ]'cia meget FnITcDe v(^ ten (Tolfe

^fflljgrevliite, ^rintfené 0)i!^^er fornjcvf« nr^fibeJc

imo^ otCE^te .^on^en« (ecc•t^merf^f ^nftec ^abmofctle

tz 23loié. jper\)eb ft


6


Øvl 7

frc mere \ i!)crfii(?eti of O-fcnn^ ^fri^^, f^^ ff Spi( af

^cfii/ fom bane ^nttwjTc ^crn ()nvbe {^Mc^cr, et ^on

(rl,)^clfc o\3fr, ar ^un ci vor bicvfn ^cf^amr. %ia bu f

ne ^ib forfulorcé .^crfMqrn iicvl>iJrFi9t af Jpab ca 5^ip,?

rafclK. 93ian oilDc €n^c!^o.t i l)am fec en ftcr gcibii)6er

fljBnbtf)a\x Uin cacntlictr^t cu ffcr Sibcriia. ^aa!«*

fcce tabte f)an ^cn fibftc Xatcijc for ^cnncjler, 5ct mc5

meccu^^)ortcé CtCfnS tofiiftc oq l)anb(cbe |l?t, 09 or.*

faacé for ff i!fcfiøc ^o!F. S^av.é 2}:iMiiigrfIiiLMum var

€6cmicn. ^an (nbortrcbe flitiigt tiflt^emeb en vié

Jpomberg. 4)of!r^6ernp funte m?6 ^ercé tcu'.mc »^ovc^

fccc ci 6egri6e en ^rinfcfcé ^Uc6?gi«rlt95«t> * t>cr 6t|'aO

3fant> 09 ^un^f?a6er 09 tillngtc fommc en bc'i'mefig

®ninb. 2)a nu jpcrtugené Q5ema(inbc bfcv angreben af

en heftig ^f^olif, \(\a 5'cb b^f/ ot ^an [)avibc vill;t fov^

gitjc ^cnbf. ^un fom fig igjen, 09 man toug. '^ihn,

tn ^aupl)inen, .f^crtllgen af iSoiirgogiic, bcrncé v^'pntaf«

inbe og «lb|lc (Søn babe fcrt efter ^veranbre i 2larene

171 1 og 1712^ og blot en ^aottffgc an\'obéfoib, ^voc bc jøvrige Cægcr \>i\bi

finbe ®por af ^or^iffclfe ^ anflagebc ben c|t»''ntlige

Stemme 5^it hertugen af ijrfean?, bcr cmaiffcs rwib

Roués fgfogte^ifr, fem ^»'erbcr. (Jfrcr øf. €i'

mon er!!æiebe 5}?ab. 5??aintenon fe(\) jTg fer brnne

5D?entng t kongens 97cerx>c?re(fc. ^un to »Perfcncr

of 2)aupf)inené familie 6(e\)e ifire': Jperfugcn af^Sn^

ri;, en ^»igerføn af Jpcrtiigcn af Orfean^, oa ben ft^a»

gelige j^crtug af 2rniou, fem fHn »eb COiobgift, efrec

f)vab to ^ofbamer foregave, lebbebeå i ben faninie

^t;gbom/ ber Bortrtp ^ané ^orælbre og ^erfUDcn af

©ourgogne* S^^-igfl ubSrebebc JJcrtunen af Elaine,

€ubvig i4be§ naturlige ^øn, Slpatcc cm ^ennc '^cr^

giftelfe. 2>et troebeé afniitibeligt og jpcriugen fom

mccc enb em^ang i ware for at riveé i »Staffer af

•pBbefen. ^au ^ilUte fto, nu for .^"cnaen , men ei

fom en ^^anb, ber forfvarcr fin U}"?v(?icrub ; f)an

forlangte ot for^øreé i ^?>nflil(en ttUMiemfb fin ^(»c--

mifer. 2)cnne '^ornebrclfe m:fboaeb^ gongen, 'l^r.a

.^ertugcné gjentngne ^dn, Ui^u\)ftibi t)ai\ vel i, at


8

Oirl

^omScrg tnaattc tn^fi^^€ fTg i ^ftfriCfen; men ^ati

toc\ fnnrf tnic -> 14Defnr.tr Def Jir^-faa \Jfl?tMgt fom po|Tc^^p, nt

ctficnbe »^erfuvien^ U|1pjt-ft^,hc6 nJca' llnbcrfFc.cffe.

5Dct famme 'oar ti ^vfslttt nub S^cffct. jpvor

i^prtu;Kn ^^if^c |tq, ^it '-iaijver nf Q3eicn , 09 ^an

(lob ofene veb v^c^^f, aai^n6ftrt jTpft of attc. SDette

6?fi;nri'tt'e fjsmbcghm {t^ct, fem STt^cnt ^avtc f)cin

^Icnn cn^\)^'r riifcift ^crncevmelfc. Jbtin ^rofløtcn for^

lp lifte ^iim fom et niciflnil? '^rif , f)\j:? CDciyefjebcc

{):in f jenbte* iDJen jo orlbrc .Monoen 6(e^, ^c(lo epmærf«

femmere 6leve »^ofmænbcr.e pafl ^crtiigeti. 3mi6lcrti6

ffi te J!!-:^vno^ I4^c tefro txjbctz, hvor la\Jt Oifenné flob

i ten cff^nt^'^Ac 5jTentnT9 i5be), bøbe ^on^e af

*^ran!crig. ^5jien 'Pt)!!?? 5te [amtn^fcbc ci iy-tu fSln

^I?^^ oqffl'? J^ciTu^en of i^eri'^ piubfelig ; o(\ benncgang

tr.:f \0;i»'«nfea om ',^Di\3ifccn> ()ané ^cma(inbe fbig.

©aafebeé gjafbt Sajlen fom S&cviié for ^^otbnibelfcn*

2)!>Q A|or^e bctte ^crfafb i tet S^dz Itbct S^^^^fp^* ®^»^

jTeoflntebe .^onc\e \>iUe 3"fcf vibe ep, 6cf*anb(cbe fcfp (5n*

érn mcb U^mcel•N!fe. '03ien ^offct fri>arcbe J^eriuoci,é

Spi\yw, f)\)ié c)a^-, efter ^ongené^øb/ jTulbe femme i

S&efl'^^relfe af 5}{agt?n. Jnqen tafre bcrfcr viberc cm

tcwwc Oag» øilcit cverlcb ben gamle .^onge ftg goub*

(Fe til »/^ertuoeii af D)^aincé ^g i).Tiab. 9jiatntcnon6 øti;<

relfe. 5>e Devcep^ebe t)am tit at unber(Tii\)e [>iint oi^eror«

bcnrlige (^bict, l)\)ori r)an f^ortgav ^f)ror,cn fom erc^vct

^•ienbom, ta f)c\n mcbbecltc "fine iiofgtc .Rønner, ipertu«

een af ^Oiai'.ie og ©rci-en af ^oiiioufe, Xrvefølgeret*

9)icn bet [!)!!cbcij bem ci, at Oringe Sengen til at ube»

luffe »fpcriugca af Orleané, fom f^rfle ^rinDé fif S&lobct


Od $

f lærtt ^cvtuacn fer flrflf|Tnl^tc| oa {\^ \A\^ fei fi^af^ fcr^i

t nøtrafiliilbtgc var blcuen ujlvajfer. ^anéøUiftefabcc

£c ^^eUici" ^e^l'.)rcc^c f;am i Oané i^Jcninq em f)5né ©ro«

tcrføné U!Ti:irig[>ci>; D09 oi'i)e .^Dngen ci btxnc ham

aUwz fKc^cntjTtU>ct. Jpan i'.^ncefntc bcifoc i ftt %i\te ?i (hvjc nn^cp, Aorrcr cm*^ &cti arojørfn^«

©tcmmc, niJiKc^tetiimcine Vare lige. ^enumnnMac 5^on#

gcé^erfon,0p^ra(^clfco9 fjcle ^of-o^^J^iiitcEretnt, (Fulbe

ol&efeé fiuoc un^er jpertu^cn of Ci}?amcé Opfi^r ocj ^f|Ii;»

rc[fc.5!>ettc^ertam:ntc;f)cr un^erjernloafc Vitr ooer^iyet

^arfamnitct/ 61c\), 5a tet oabnebeé 24 ^imeir cfrcr :^on'

gcnsJ 4^ø^, i Dli-prvcrrcljc afben uuf^e i^ongfy 'printferne

fif 55(o0ct oq 'Paicerns, af bet famme Q3ar(cment pan^e«

sentens f^orjlag crffeeretfor u^ulbicit. 3 ^ongcnS flSfle

©oqbom var nemlig jpoftolfcneé ^^vefrngt for .^crtui^en

flf Orleoné tiltaget meb r)\>cvt Øie6fif, ©i)nte* et flprfen/

te Hæaemibbel at inbgi^be^^ongen npt Sivv formi^t)|?ei*øi>e eu faa e(fF#

v«ibig 5i;r(!c, fom man bni^be åoAtaU \ac^ aflTnefrat,

iiben at ^øic ^-^m, [)an5 STcrtig^cbrr fom frrfle a^ Dtegentcné €»ibe. ^n^ver ^aat

hz\iz af \)am gamle ^ctti95cbcré Q^cflnttelfc. ^[ere af

te mccjlanfcete tD^ceiib, fe(u 9)Jiniftcc/ ^oifin, betl

utafnemmcUgc 13D?nrf»;^a( ^ill^roi , fom SuiDi^ I4be

f)avbe Metroer fin (S'ftcrfuigcro Opbragi^ifc og tiljlffret

[amme i ^cflomcntcr, og Q^oiiticminifcercn b'?(rgenfoti

til6^be {)m\ hemmeligt bcreé ^iencjle; for tw 6a(v ^iøi/'


en Civrf« trVattbf Æfrfuncn of ^u^.d\c' ^u] i ©arberef^f*

m^'tircfi- O^avit for jpcrruflcn. ^Ul.rot ft\i\ti, i ^fifi^e

9t ^oMci!, iwttW tftflnmentcté JfaBning, f)fli5e ben ^niffte

S^cfalinq oi^t-r ^offtafcn ep (S;ar^er^c. (Tantélcren 6e«

trocbe i^crtu.cn betfe i ben baenbc ,^onv*c6 ^ii6inet»

^oafebcc 5(?vic flff? >?oi-^c^i>éreg[er tacne , for ot qite

^e'.tnq>ng ^toit\lntivn ^frcrtrn! mob ^cjlnmentfti

(^\).bi^i)fb, nciav fnir.me jTufte aa6neé, ben 2ben bc f/^^t til f)nm : at ^^n i '5:?|lamentct f)a\)bc

fcffiet i)flm ftO? ^ané -^Pc^fcfé i^orre'figOeber, (J-fter

forte ?5)?(fl:mtakr cr?Ic;r?be berfor 'Dcsrlom.-nrct ffnf>fm#

nii''^.en at i^ertuaen af Orleans var fRrg.tnt oa funbe

{)^vve^e

Jf^ifa^Nngen, cfrerac iyra fcr(l, for at ftffrc |tq fammcS

J?cnp/.v»f nbeb, 5»J»b« gje?iaiyct famme btn gam(e jKct, at

cjjørc ^orclliKjnc.fc. €!an(?beé 6(cv e^^nM famme ^f»

t?rmibbag/ b.i "Oj?øbef neppe var aa6act af SHfflcnten, og#

faa Ccite '|)iift!f 1 b. 'caafebeé

begpnbt? j^^rtuacn af Oiieane'^ iKcocn'iTa&. 5>c 6or*

gerligc, la roture, f)i>ormcb ^vU'btnaf ^DJiajartn, )om

man ubr!i)ff? fla / l}a'obc fcrgificf .'^ongeriocr , Meuc

fjernebs fra af(e (i'øiere ^orva(ininQfpo(ler, fem ubehif*

f-nbe jTi'.ii^«' i'tifftrnm? /(bcU'n* S?>cf(trff(fpn af bc for«

(Fiedige ^cftjUlé poafuldtc f»r Etjor fivb^lvn cfur perfon»


figc JpcnfiAfcp. ?Den tetlTafne ^D^inlfrci' ^cémarcté fil

fin 2iri?cci?. jM-r^lcntcné ^illif fnnbr X'^ni-c((l^^« iRo&/

flanb forme^di! bc »pcrfoucré U^ucliQbeJ>/ @vaa()eb^

Jpcngivcn()e5 cdrr |Ia\Ji|Tc ^oenfcnuiabc, fom ^ok ()no5c

famlet oni!rino( fia. i?an reajrreDc faa rpltf^t fom cm

^an ()av^f r«ict fvoncf. — ^an cif frem mcb t02an&c«

éol^ ca Up.irtijT[)ct5 i ^cn florc ^rifl meflem Ccn fronffe

^Cl|llio,()c^, fom ^0)tcliniflcr c(\ "^aixUni^itv bfif bc foran*

lcDic\et. DU^enrcn tcenhc |nn meqct Ictrerc uhcn '^cr«

fccm (}frot'fr forø ban ol^cr()ooe^cr ingen Sicligioa ()a«»

te, og g'ernc viltc brage ten anfccic og ti^bioe Cc^l•^ina(

nfSTJoailleé, (5rfc6i(Fop af ']>nrié re« fin ^»be. ?p;en

te ^0 j^ovebanlig^ienber, f)\)orom alt i ?)lcgenr|Pa5eté i?i*

floric breiei ftg/ er 2(llianten meb (I'nglanD og bet foriu

Ipffcbe ^tnanéfufrcm. ipiin gjorbe famineé Unb€rl)anb*

!er, ^6&eb CDuI-^oié, til ben fartle ^-anb t €?raten ; bttt

te frprtebe ben \Jir!fomm'^ men af franfl Cctftnb forførte

©fotlffnber Smd fro ftn ^pøibe i ben bi^Defle ^{enblgf)et'.

SHcgcnten, bcr ^ebfe\jnr gob inbtii Svigbcb mob ftjt

gamle 5fl?rcr i (Joicuretémen vo^cbe bog ti f!ro]c at am

fcettc bom, ba otte roabebe ^om berfra. 9}?an fa?bte

JDuboié offentligt v^b Sicgentené ^of L'abbé Fripcn-

»eau (ben lumpne 3166eb). jjertugen af Orleane'é

SCJober fagbe ubtrnfFcligt til fin


12

,'5n^ t ..(>a«g 4^e ^flt'» ^7^7/ i)«tl'

fen tilintcr(»joi&: "KlBeronié bufttqc '^^lancr oqa(beleé ati

ffilbu De rc-anjFf Q*.ciu6cnncré


vDi'l n

f?n; tn\ frtrt;me Sliumotik jTnfbfc Oan fcfy fif ©ef]>n^^'

ffaL* mc5 ^or^cii. l'ort)cn vilbc 6nnp,c ^oiu^cii nf Cf ;iv:/

Ian5 Cv) ip^rrr,. en ar Oiican? na?imne til {)inan€n, for#

tiDe bct)•^t?c^c ()inan^en. Xi^an rii6ø') 6erfoc ^piinDfeit

fin .^oncu'c o:jranb faatcl i ac t)o!^c fafc p.ia Di^ijcnC«

{fcibitv 9lctf;a';t*5cr, fem i '^ilfcl^e nf Qt ben fraiijT«

^t)ronc i>!oi^ l:'5iq. JT'U&oié cq (Junillnc in^fna2 i)anic>,t,

I)i>orril teftc flln^e fi)r«, meti 3\^gcntcu in|le i ,førfl«

iiiuficn, ta ^u6ci» cnouii ci fa5 i -sJ'fQtfraaJ'Ct, ten f)'^ni

t^i6ll^ne ?lili:;!U'« ineD Qjivjlftnb fri! ftg, forti [)Qtj i>(i for#

Ivingfc ^oKcjiibé ^iltrarDcI)'«, oij imi5J€ifi& filte fce

fe^jflfc ^bfa(^ 'pr^«ten5cur*3l^v?orttaafn^e i ^fo!(cn5 vifj^c

faaf« 3)a tcnne «ar mi€li)?fer, gif i)ie|.enrcn mere inD

i v>fairé »pfati^ f;Dtlfen foruteu ^u5c(3 cq (Ttiniffac,

DdUxa i)er(ii;en af S^caifUé un5«i'(Tøtte5f. ^snnc su^

fFc^e fuH fer fn(t!cmtTien at fiffre 9io:i:if)cbcn, ar '))in«r

!ip 5tc af ©rtv.UÉU cgi'aa vitbe tiltiisie faninip. DJJea

?[i^f>oni l)i«iDre&e tati , o^ forø if&e -^D^ti: for {la at I fen

iTia'h'm ^poiiip cg iKcs^enrcn, forCi ^«unc ar6e!5?&c imob

Carbinaicn Pcb 5cn frunlre ©cfanbt i i0taDri6. ?LlJen

nu »i|le (f'i>9iJn& miuM« ^iinnsli(;{)e5 , ja ^ranfcrig

ir.a'atte frptuc foiv ar tcf paa nvi V'-C'C foi^inbe jtg ttieb

^jhrria Ox^ /po^an^, ba ;;>>v't)rv3 i«lc f.>rcJca jliji en Dtelfe

otiT v^arto. til ^annorer* 2>u5oi? Se^ap fi^ nu i ^etw«

njffioe SiSrcnbcr til ^aag, fcv at ta'« mtb @tant)cpe

p.M P;aj)5 (yjciincmrtir?, 09 btrfva f«itt til ^anno\3cr,

J^vA bh^ bcvc nieb ^a'alb, bo(i (pffcbej 5ct 5am ferjl

fcenr, at over&e^Mfe .gongen om ^»ve^entcné^ Opricirig^eb,

09 6rrnae "^fffiancen iflanb cftei* Utrec^tic » ^racraten 0^

meb ©aranfic cf øjenfTtit}« 9i€tti3()e5er, ]^Cia ^uin^tU

ffr, tn' d tjaic iDe^cf «rcrui6c for granfcrig. ^ette

u\>entcbe Xib^aib af en for. jHcqenfené per)onlJ>3e fiffer«

()eb faa vi.o.ti« Ur.brr^anblinø, openigjebi i)oé benne en*

l)per nnben S^etrajm-inq. Jpan gjorbe ben borgerlige

©ii5oi$ til {^]Zini|lei- fer be ubenlanblTe Jfnliggcnber*

Stenne gjalbt nu alt , fcrncmmcligt efterat 5an \)(kM\}t

opbflpct ?t!6eronié *p(an/ at bortføre SHegenfen og jPaffe

^t)(lip 5te 9icgcntila6et, P?t> en ^friocr, ben fpanltc

©efijnbt i «J)acié ^abbe betjent »Tg c^^, og ^ervcb tilegnet

p3 bfn S?frj?n?(it at f)ave rcbbct ^ciiugen. 5)«6oitf


14

Ovt

5fc\) 0(5 J^orflnact fil ettcbbdt C5iftcrmaaf iomutmtonnen

i?ni?e i?afe en rp^nf? Sufanftnbc ocj 'Prinb-en af

?f|liirien 'Prni6rcir:i ar ^liartrcé. iKcaeatcn yjlce&ebc jlg

fna ineqet ()crovcr, at ()au fagbe : „^iiboii er fmi^ii^ [om

^iinCcn ft( nt fcrrrr nff tgjcnnem / f;t^4^ f)art inl," —

2>oq ll^n5fv?lfc i)an f:)ctm blot, r>aa ?ti 'Knbefafinqéilri*

veffc af ^oiicjrn ar 'XiuJla»^, ril 'vI'rfc&ifFc-^ af ^ambrai).

3hi var bet øTaiuiTct'^ni? t)iiiri§|le ?iuUc.;,en&c at crtolDe

^a^^inaléf)atrctK S^an rraa^'.''c bcrfov paa OJ^cIinifur«

nté^ibt, ocjStcgciUcr, nøbfc »parlamenrct, at inbrcre

ten 3cfiutcrne gunflia« v?ornarina af 35u[Icn i ^crf» Die*

9i|lcr* ii^^an pav e(; itonr--«/ "'^^^ €ar^inaitn af CTioaif«

Icå ^Ittic^ en 3«fi'!f tii ^Jriffefabcr. Unbcil)an6lin'

gerne om ^Xat:^inn!éu^rCla^)eDen tiat ftg i iiassiiDvag*

i^errug.'iKcccntcn f?re9 fffnnaaaen^e filto^Paje-, ti(

.^onaen af ;rnii?ijleien l*e &(anc ()aDt>e

anPiilt ^r;ren of Q>fa»^3é[c ul Xrcrperneé 25cta(tn(?,

til Svom i f)iin i;c! Ti.-t: men 6?gae afjlocje f)ani bet

^ort bcrpaa fa\bt ^e i Unaabc of; 6'cve 6egqc hcftec^ ef»

ter Diegentcné befaling. d'nbefigt an!om ^.ntinaU/

fiottcn, oa Dt^aentcn toffc^e i cu meget forbinbtKig

^frivelfe Carfctjial jKoBan fer 6an5 berpco fin^Jte Uma-

ge, f)an tilbeefrc ogfna ti Uni3crhanb[ere, fom ^av-^t r-a*

ret \jir!romrne bervi.^, be ecm af 5lHj6oié (ovebe »Pofter*

^ar^ina(cn infbe nu Ocfopfl« fiu ^DJagt cfrer ^tOiOjariné ^r^

cmpet, og (ob jlg bcrfor ubiicivne til »ptemicrmtnlller af

SHegenten ben 2^bt .>!ug. 1722* ^Ucrebc bcgiinbrc ^«n

fom DlicheUfU at ^erjFe almægtig ; la ^øben, en j^ølge

flf 5ané U:rvæt?e(fcr, Oenrev> ham, jpan ijavbc et 9J?o6

ril ot unberfajle \ia en fn:ertelig Operation før 3lt;gcr^

ten [elp opmuiurcbc f)am berttl og loi>cte ot Vffre tilf!a^

te Pet fammc. ^cb benn* 2?t{io(ve& jlal 'prtiibfen, ta

iijtep et U^sJsir pijtc (tg pna Jpimmclen, i €pBg 5aPc ub^

Srsbt; ,,^et er, pil '^ta baab? , 2icifcr?eir for miix

tp^tiae ©rober !" TuSoié bobe oqfaa virfrigt !^agett

tcrpaa ben lobc^fugiill 1723* »^iiti varen ^HiQub, p

ger Øt. 8imoi:, of t;p«m/ om t)ai\ 09 talte no! [aa


evi 15

t)fni?a5eflar, en Stnot of ^c((?r)e& frff«qtf nb af allt

^ort^, Der iCrmcrfcDe bnm. Uu(\rtfr cAt fcr::e f)nc f>cn

ten ^ortjcae'U' at fi'.ve jTurct ^ranfcnø^ u>vcrreé :Vpi^

l)c!^ U!l^cr ?ii'o,fntf?c6ct nicfc /??tb , efter en uMffnfC

^ani iTiDrM iHccjcnten |'e(r) [jcryct toc; færtefcé Jpen«

fpnpnajin rerftnlivie 3i»tfrf)K t>rtnq. ^an

fanCf et X)'.f\cit af 140 ^l'*UItonec £ivi*cé. X^efmnrcié

u^fafrci'^e f)a.n fø{Qcn^e ^til>):in(i af @tfltéfcri:uiené

^iflUnb ^en 2c5c 6riicit ril \icia tre 03tillioner n«r ; oq

^toren ^irobe 711 03iiIIicncir at bitalt i forfal^ne ^7^

Ur tit 3()csnbchQ\)erne. i^^^tit fom u^f^mtc Un^crfaat^

UV, forlabte ca B^c ^arfer, en tifintcrgjcrt jpan&cf ^

ingen ^tiliD, inaen ^cebit oci iic^^pc g^occc Stvrc^ re^e

»i)eiu^e i ^farfamma-er. Sicgentf^a^et fi>r!.»rfc5e gcr»

lia^et om en ^binfcrot oci ontcci en (Ireng 0?conomie5

hoften?, Jpcrtu^cn af D^cr.iil?é bavtc fornem mel igt

£uiD)Tu&eire ll>^(\ benne ©cel af ©catsforvalrningen*

9}ian fpnrcbc 6yor man funtc cc; ne^fntte enbcq tipff^n*

fccXfaifter; Doci f unbe man ci binDrc '^i(faarlici[)e5 og

J7Aar5f)e& i 3n5frQfvelf?n. ^^^^'^'^J^fi^ ^aufce man af^

fTaffcf Dm nf iJonyoié in^førre -iDZUBcuc^, at f)ffvetOti^

litsraf^tftcr paa en 6lot CDZinijletbcfalmg. §ra Tix^

meen aflTcbigcbe mon 25,000 2);ant>, fom man ]i}ctt

ot vinbe for ^Cgerbr^rfningen. S^iwb tiv mcell fic.s

tttt terne vat ben foranberlige ^ilflanb i ^^cnacva^

fen. Snbtil 1712 var ^^Jft&icn af &i\\b 05 'gel\)

(leget, men fiben igjen falbef. ^nf;vcr r}olbt nu te

rebe *]>cnge tilbage, i bfn gorventning, 5e ffulbe fti^

ge.

- gouilborernfé Omfnuftcn foareDe ei til Jjcn^

ftgten/ og bc fenaclige ^papirer funbc Mot affoftrté

meb f ^ab. ^a 6efiiittebe Dijgentcn, otb bet beiu:^

tebc ^lfa?5^ict^ at forvanbfe afle fongdige 'papirer.

til ^tatepopirer. 55eb benne Cmfottntng xunbt mnti

paa 600 £0?imoncr Diflr-be i^apircr 237 ili);-i 11 Ioner.

,0«rpa'T lob ^on fra ^atit 1716 teD et eget 2n\hlii


i6

(Dtt

fammer fcrfrf^c o^ miifffcre ^apjiréno^rcrne, forti

^iMil r>ii\)L)e 6cri9Ct (!:; of &en oficutfige (^(enM(»^c&

05 DrcD^r cti fTiCiitiig Curué. 25Zcn ter faniuøman^

ge rtnffclige familier inDuiflebe i benne »?an6e(, fAa

at man iglen ninatte op(>flfve iyiUit itoinmer fra

1717. iog l)atbz Graten tn&trop,ct over 200

^JJiilliona: i @fra)fe6i»ber. ^:U5en alf bcfte forpc^cfe«

tun Den alminbclige Uro^ 09 U^lff^l•5^^ i iVn^-efor^

retningerne; o^jera't jl^nDftfe S£>jtGiing€rne; Over;*

ITartefrffVcrne fut>r!c ei (ttGe*r aia;U: i^i-qenten 'planen

til en ^o»e^^ifconto og '8e6i>effianf, bcr tcypKine fine

$^orretni!igcr ten 2b?n ii^iai 17 i 6, 09 veO en forti?

fat tiv'^tig i"H forbedret fig« iD*Gn n€^fa^tc bc:^ot 'Penllonct*

nc og befaleDe tii man i)(\\>v: fat ben i ^opvf meb forfig*

tigt ?l?iaabci)olb og ftreng Ovbeo; men ttn franIPe 2ti^

finbigl)eb ooerlob fig for tiMi^t tit J^-aabet om en flor,

^urtig og Ut Jorb-i-l; ben lob ^"fct mobneé; ben ,t)c^

vebe for meget og tabte enbcligt a\t* :^Mtt for fem

bibtil at r\^he bet lige Om^cb af rebe ^penge og 'Papiir^

penge i}aahibz Som cg S^ieg^Tten at funne f)oiDe b? |ib^

fle i ^eiret unber aHz OmfTænbiabcCer t)?b fSftvnn^i^

Vvrv^ien. '2set var let at (Tuffe en flygtig og ubetofnffom

3'Jation, faa at tm gau fine rebe *Pcr.qe i bin fongeif^

o,e ?canf mob 'papiir, fem man fonrfrebc ffter i&


4>vl 17

5):tbftn9e ore ^cfrcm i »Soirer. @na»

IcDec (o^ [>an u^fpl^*c^' r^tivv^'f cm t^e t: jrii|fsi)c bette viuliqe cfler \!i)?jé«

filTippi • ^e(}Ta6 |1ore A"0f5el\v blanbt ojti^tt uDrfuf fenbe^

97€9€c[)ant5el p^ia ^^cneqal, J?on^e{ fra (Iciv til ''iLjiwa,

aJtpntrer paa ni 5lar, ^o6a!y* og ^fiirrcforprt^^tnhtqen.

©?ljTa6?t laante ^e^ti( {)cn\)cD i-soo >5}?{fl. for 6tør|^o/

l)c(cn i ^papirer (rf)i i S3(y uat: iicc-p? Jpalv^partni af bein

ne i^um or finte i f>c{e .i^ongvrtqct), for igjen nf iibfonne

bern fif gongen tt?o*> tre ^prcvcnN 97-.riei.fn recincbe

cicffcr, men overlod f?g biintt l)cn rif bet goffcnfce

i biljc tiorc .nic& (iompngnier forfiinbn? ifnrrcttiahcber*

SS^an f^n^e ei ^iirrtgt nof faae 2(cner fo^rbiae, faa ftcc

t>ar ^c9Jer(ig^e.*^fM efter at 6crioi« (Tq, é^rcé 'Prité

rr?cQ tif CII n&ean&iiita ^9t^e, ca £'at» gjorbe ^suttt foc

flt Hanbfc et faa far(igt apiti* i Om!c5, cg ^nj5rene 'Pa'

ri'^ 5Stiff)c^ ar&cti^'ct jma5

£amé'3n{lcm, ter inblTrcenfetc Dercé 5^^fll;^eIfc paa

Stcgieringcnv j^inanécpcratlencr. »^crgltvcé 'is^c^te 9ie«

centen i>eb ^ctafvcrr^icné Cmfmrften cg 9?c5f2:tcn at

^o(bc 'papiirpengenc imo& ^i;nr. ^ferierne fattt ti[fu


1


traabbe b'Jfrgenfoit/ 00 ^aviamtnttt fctMi^té, forbi

bet ei r)at)bc antaqet nogle of £amé )^o^D^^nm9er. ©a

ben fltrlige 'truoaine, fem i>eb benne l^eiliql)eb vor bUf

»en affat fra fm 'pc|r fom Prev6t des marchands, 5t#

fiaqcbe )T^ for 3^egenten , qat) benne ^^m til ©uar:

^,^va5 5^ifvclcn vil 2)e Jeq |?al foare "J'cm ? — 2)c

er air for ofrliq for os!" — "^en nne éieneralcontroflcue

orbnebe iHumcrne fr.a aoDt f)an funbe. 's5^i>^rene 'Pa*

rt6 nebfatte tjcb ^tfag Operation 2222 0}?illion€C

^tatépapirer til omtrent 1700 billioner. en»

ne iKcvolation og ^rippelailiancen, ^voraf Cvabrupelof«

(iancen fiben opfom i 2onDon ben 2bcn ?fiiguft 1718 ve&

42)tierrigé ^iftrcebelfe, 6e(lemme SKcgcnti?o6eré ©ong i

btté ubvcrfeé fom inbvortcé »politif. ^iin var of»

^otngiq af (Jngtanbé ^njlem, f^vorfor krigen 17/9 09

^oranbrinqerne t 3*olipn egentligt ei bare til ^>rinbére»

gentené S^iftovie* ^Den inbvorreé »]>oiirif vaflebe imc(»

Jern tioqc og uBetænfTomme ^eflu.rninger. Tfrmeen

og ^Dvoffenet forfømte*. jRegenren ber f)a)}bt ftoc

Ulo(l til al 3(niir«nQflfe lob ^miflrene raabe og bpffebc

jlg i (Bøvn meb qfimrenbe 2i^«er oq pioner. ^on^

u6e|lemt Hanb iTrorffebeé for btt vanfteiiqe jforetagenbe

flt fommenfolbe !Riqéftc?nberne. ^en 8ubvig i^beé lc:»

gitimerebe bønner lob f)an, uagter ol £0?obfiqelfe , veb


ao

'

(Dvl

tit* ijan mD^^ntrc (Tg (laiTt^affigt ^»nfebicfcrnc*

©a Btfuirtcbe Si?vi?nten at tiliiitct^jBre a[ ^Uiobftanb

09 >))ioDpairtct Klu oc^ en £{t 5? 3^M^ic«/ fom (jan lob

ben inui? .


^flvbc iTrfwet; bo^ fttaf\(tt {)an ittt , forbi f;ati ru

gani^jifc fimbc ftole paa ^canc ØjrigbeJlpcrfoné )Ta»i|fe

^cn9i\)cnl)eb» skamme §arrl)c5 ^ ^i^ormei^ Sicaciucn

f)oIi)t ^arlamctuet borte fra al ^^fcltafled'c i Dtjgicnnsé*

forrcrninc^crnc/ vnfre 5iin of', i uparnjT »^ortoaltninA af

Sl(tc plei- it, ()voc alle Q^or-ifrc ware lic^c for goocn ; t)er»

for Gcv (:>5rfo J?orn, foni 5>i^t)^ ^i'^^^f ^n ^ercflcreiv

fop nf bcrxjve t)am 5«r,é "^egncboq , lexjcnfie valbtfa[#

^c ; »Prinbfcn fvorctc : „€:fainmcn Ngqer i ^^orbtv^effcn^

ej i ^.'ralfcJi, og l)Vub mu} dnv^nacr, nua^cl, faa vi( 3^3

tele C f ammen uieb bem." Slegentf n cycrbc kongen liht

efter libt 6c^icnt)t meb '§orraninq?ruf paa en bcha^cfig

9}4aa5e, ba l)an, r)t^cr 3!?ren rr.eb 5ctlj:b cq ^Ep^elicbft)

frrcbrog {):i:n ter mceft '^iirr^ffcnbei *lVarf*n( ^tlfe/

rot var Tom .^rngené jpoismcjler ftetfe t:!f':cbc bervcb*

SDctif f.iRc D\Ca?nt€n fcr(^tnt>rc, i ten J^cntTat at tugte

!SJarfcl)aUi!n, fnnå ^au fi fanbt f?g ocri oa ?6cbanblebc

Sieqcnten meb ^robé, for en Carbinai Iljuboté tilføiet

^ornflprmdfc. »planen Ip6febc6 ; ^idcroi tJiIob et / at

!)iegcnt?n ta'ebe alene meb^ong^n: berfor (eb ^Heaen'

ten ^om nefflc IDoj} f)cfte 09 fcrviflc &"ain til C'uné £anb/

gcbc. 3 ()iit'»^ ^ff ^ ubnæentc ban ^ertqo.en of (Tbarojt

ti! ©cucerticur« ^ongené 5cercr , j^lcnip, S5I|Tcd af

§rcuié, beroligcbe btn ^erouer forf?ra!fcbc unge ^ongr,

cg ^illeroi blev af\at. ø?u bfeu 5>ubotf '])remiermin(^

frcr. ^oit efter pa&fUiC{ti ^ongcné groning og ben

T-Sbcjf^^* '723 overgav fHcgenten ben nu mpnbtge

iionge SHegjeringen. O^u overfcb Jpcttugm flg uror*

flprret til (in (Jpicureirmné. ^og a\uo^ {)an efter ^^u«

boié'é ©ijb en 'Premicrminrrteré piabs ; t[)i ban tipebe ei

2lvbetbe, men fun SSefvoprfigi^cb; naar bfc glnlbt bci^^cf

be ban ftg nicb .^raft. S^au tiljtob ti fir^e @!ffbccb?e(»

tijgerc (roues) f[[er ^nblinge nogen ^nbflpbelfc paa ^or^

retningerne. Jpan fjøbte Ittic 9h;bfl!'cr hm for *Pcngf»

og l'elv i Uofvcpvelfens viibefre tummel uncfiip bntn al*

fcriq nogen @fatébemincnc,v)eb. ^longen fi-nres a.t ffj^w

fe bampn Sortroligi^eb; iiben, trotbc m^n ^^avbe moC/


2» (Dtt

net Oané rjct5nf(5(j€nffn6cr, o^ man fatfebe gobt ^aoB

af ^ané UmaaiJcligf^eb, £>cn 2j ^ec 1723.

vDrlcsrts (Cub^tg 3ofcp^


flt 5att/ tflc6ef for at Bftvf Øtocabmirnt, fif en (Bcneraf*

o5cc|U 'Pejl ttcb »^ufarcrne. 5)cttc 900 ^tof til 5irrrc

(Jpigcammcr. ^va benne ^ib &cijv)nbte ^an at ^abe

£ub\)i9 i6be. Sovgjcveé flceg f)an nogle 2fttr efrer op i

en 2uft6arfon. 2)a ()an f)i^tiI intet OJZol ^aobe t)li(^^

ja cnbog |Tie(wct veb at flige neb i en 9^|ergvoprfegru6e^

fagbe nu ^portere, at ^an f)a\3be viUct gjøre alle (JCcmen^

ter til ^QiDner paa {i\\ >?ci95eb* Uagtet benne naturli«

ge '^^rpgtfombeb var 5an ei uben ^^rgjerrigbeb; men

^an forverlebe fin SHigbomé og Siangø éjagt meb natur/

(tg mebføbt .^raft. S^an føgtc og crljolbt ®tormc(lcr*

floret over alle 'frimurerloger i ('.de ^raaferig ^ ^?i(n

til ftben at \piiU en SHolIe i '^o!fefe(|ifa5erne. 2(lerebc

1788/ ba ,^o|fet fom i ciiera(lieutenant

^

.^avibe §an f;at?t mere 03?ob vilbe f)at\ ale.


-4 ; in,qc ^^ Oi'& : .^^cr giiieé fun eet OD?i^^el , (jrif cc

lit^m'^cn." ^J^'omit 6c:^i\) 5^n fivi tilbaac til fit

»)>siUa5é- i-c 6fn 6eai>n5tf ^^orSrobcIf?. f^erfoc

(nffcbeé '13!an?n fan f;a(vt i^attfn metlcin 5te og 6fe

Ocr., tii hvilfcn -i^frtuqcii cfrcr allcu »Oi'eninn bctrai^rs«

b€u fom iJovc^ci?[).iu»5nianDcn. IV.fapette truete ()am

tcrfot meb retlig Uutcrre^clf?, Bvié ban ti forlob jvrani

fcriq; oa ben forfFrÆffcbe Crfeanc I06 fig ci l)0!be til«

6aae \jc& noaen ;>;orc?nin!ta fif ii3iira5eau ; ^an gif mc&

^ongcné ^tilabclfc til (Inqlanf. ^iben (aben Ocr*

1790) Hfoe ^Cvl l)an og ?^i»-abeaii af SJofic^nalfDrfam*

liitaen frifunbnc for cul>\)er TTnfla^e. ^ffcr ctfe '5)iaa»

ncbcr fem jpcrrugcn filbna« cg aflaAfcc S-orocrcbcfi^

^cb i^ub^tq i6beé §liigt ciflarcbc r)nn, at fun c,a\y

©lip paa i^egent)Ta6cf, fanbfi^nlior af §ri)gt for bc ^a»

rer, bermeb var^ for6unbnc, Jp-m fpfiVlfatte (Tg 6ellcre

meb forbeclaqtigc 3'^^^'^^ ^f ^^^^ti og (Buffer, ^^t f[c»

ft« af bane ^ifijorngfrc forfobe r)am bcrfor^ og bc enfcltc

Dtcpnblifancrc traabbe uu fammen i en flørre f orbinbef«

fe, tilbccfé opmiintrebe bertil af bni brifligc 55arnflve»

0^1 -aabcbe >02intflrenc ,f ongcn til en tj^orfontng mcb

Ci'leané. jpan 6Iev> ubnaf\>nf til 3(bmiral of ^ranferig.

2)a ^an t»crpaa for SDiinijtcrcn ^crtranb t>c 9}i0le\?ille


(Drl 35

Vftrc&e f!(J.mtn^rc uf\un[!icj imo5 Rejfet, rnflbebe ^o'cv

ville ham i(^i^n at waTrne )lq .^toiKicn og pnatog fffl/ vc^a

l^auJ ^ii!"fc,*^at for&crcbe ^iiDvU) i6i)c ^«l•Daa» Jt'on^en

i)i:v^c oqfaa uirfclU; en lang 3un:ta!c mcb ;^crtugtn .=09

Viir meget tilfretu met), ar ()ar(6 93tint|ire ,bov5c biMAt et

Siasé! i^orfoiung iiia}i6»^ \J)*cr. ufytfcilaiMJ^ vttfte ^cf'

foiffuc ^nttt ^cra^ fca x^cituacn faa 2>aAe efrcp ()iiit

@nmra!e vifrc fig veb Xpoffer i 3q"^*'»^' '79- for at C(ji3^

re .fe o ugen fiu >)}iorA?nppuartn;n(u ^cnlc6ec^e ar &ei'e5

bliuv^: 5\oua{iéiiiiié l)?l)anMc&€ be Jpcrtuaen marié 6efulbmt?c,tigc til for fig

og fine (Jfre? fonunere ot fare Stavnet t^ialité , jhi 6e»

f ienbtgjcr^e i ^u, veb proffen, at fjan, for at erholoe


25

Otl

cnbnu uBefIctnfc SacoBiticr paa ^Qratlffernc5-^i6e 03

gav iem i DctfcØi>;me5 i'cpu&litaniTe ^jc(tc6ufcbc» 'JJ^en

f)nn '^[>\'biut^cl\^: gjorbc ^am mii5tc?rift for @iron^fn.

S>cnnc ^action foregaw , at 9}^untcipa(itctct i 'pari«

l)av^c til X??n|Tgr at fcrtte ^ertugcti of Orleans paa

^^roncn. :jDcii forlangte bctfor , ba Øtaben ^arié

for&rc6e i?^^vigé ^i^or^^mme(^e, ar 'l>^iiip af Orleané 03

aUe ©Dur&buncr ffufDc fcruifeé ^ranJcrij]!. ^citngené

Opf3r|>( unbcr ^oiiijcné i';rocei?^ ()vtor ^an meb ^\txti\Bi

^ulOc Itemmebe for Ou^\)i^jé ^cnrctrelff, oprørte felv en

5J)ce( af 3aco6iutrnc og »aftc (pbelin .knurren i Aotfam«

(inqen. Q3€& J^enrettcii'en t)ar 5an tilitebe i en (Fobrio*

(et 03 5egn\) jtg 6erpaa meb fine kammerater tH fRaincr^

fer at l)3itti>elig[;oi6e b^nne -X^ag v^b en Orgie« ^crt

terpaa lob f)an^ Q?emaitn5e fcg \l\llt vtb ^am; ^oné

Øi>fgerfav)er, £)e?i bpDigc ^ertug af ^ent^ievre, tcbt

af dummer ten ^be ^yjarté og Or(eané ret> f)ant rige

2rr\) til jlg. 2)eti 9be beføgte 2)antoa, Dlo6cépierre og

?OJarat ^am, for- at erl)o(De ^enae tt{ en §o(fe6e\)Cfgef#

fe, fom £)c 'oiibt foranllaCte til t)ané '^otbtel, men ^on

føget miéiij^Ubté, focoi Orleans i 6et ofgjørenbe Øitt

blif ei l)au5'e 03^ot) fil at goae paa S^aaCif^ufet og udføre

fin 3tctr«. 9}Jon lob i)am iit)!^ri>ge af ;jaco6inerncé 8ifie»

^nbcligt traf et Slnflagebccret l)am. gc ;gje\?eé anraa6/

te §an konventet og flue forrige fenner om £)ee(tag€lfc

og ^faanftL gorgie^e^ 6€raa6te i^an jtg paa fin ^ov

tjencfre, ftt f)ave flemt for ^ongené 2)øD» 2ftle 'Partiet

vare imob Tjam; ^bet ene 6e§reibebe bet anbet ^oråin«

belfen rneb et faa [foragteligt 2)JennefFe» Spån 6(e\J

berfor tilligemeb be øvrige "OiJJebUmmer af {tn »familie

Bragt til '3?arfeilIc»S«"


(Det ^7

fTu6. -Staw be)Ti)!6tc l)am for ^ammenfvffrgclfe ine&

!)ij|nj6fifené (^iffcrhcb, i^cn 6nn5 ^ovc&for5rp&elfc

var ^an5 j^ormue o{j f)ané fonae{t(\f s&(oD, ^frcrat ^a»e

^ørt et ctifflc ^ibnc ^5mte man i^am ril tycbe. jpan Ijur/

te !2^ø&6^ommen imb ^tanMjafticj^eb 09 ^obe fammc

2)ag .Sloffen 5 mcb 'Jntninq, 5oq 6lc(\uc&c ban, ^a [)an

noprmebe figøc^ojfortct. ^Vlan fsftit t)am forbi l)anc »paU'

l..5é, bvorpao ban ci f atie^e noqet ©lif. ^tU-acmeb t)am

^enretteDcé 5cn 33eputcertc (Eoiijlarb. Rejfet fcrSanbte

Orlcané f)øit 09 tilraaStc f)am : ,,-Du jlemtc for ^l^ iær«

teré 5>øb i ben ;ijnb5clbnin9 at f^lgc ()am, men ^11 t?a(

6Iot føfge 5«"^ P


a8 tI

^aixb af bitu 9?G\)n Sfcvn« 6er-6mfc. S«Rilfictt Crfsim

l)srtv til 'iJli\tlan>>v c^atnnnlcibiiu]t 'Bi var unt)cr '^»crcr i^en i|rc 0"5cr|l(tfiirfnant

fca- ^crcli&ci-nc c^ cfrcrfci) f?m *^-øi*ner: 3»^*Q"/ 0,*rfp,f»

tti, 21(ejt:ci, ^eo.or eq '2G(aM'nir, af i)^i{h ben QiuNti

CQ t/ctic ifar crc Mei^nc m«'?rh1a?r^i9e. — (Bvec^ov £>Vi

loit? fom tintcicmei) to af (tne S3r^^l•c i i^a»^fo^ct#

tciinHbcn'icabttm Uiut ba tybiit cg franffe ^•pro.ic fottcerct ar ();elpe |Tv:( af ftnc 5or{ff9env)c&ct: vcD ^pil

Ov3 a:\ttt .^un}l;9i-cb» ili »Spt^Gaié^rtcj^en bfeb .i)an fcnbt

ril i>t'rci-{>6uig m?D ten fuu^iu ©rc\) ngjTf5e ()Ciii)cé jpKrte, og

faart ocfpaubtct en St^'^'n^uC/ tcv fDilUbi og braf 6ete D^arten igicnnem meb en X)ié

^?rfi[iciiv fom ^eter 5a^^'^ paa!a


crp^a tif ©(trbctnf/ fcrocj ^tfifainfccn imøJe 09 fot«

fpnbfc f;cn5e/ ar nit nu var fcr6cre6er. SUvodiHoncn

^egpnbtc OQ bovi c ^ef forønjrcie U^fa(b. Orlom 6lc\)

nu iibtn OpHib rer 5c^c .'Jvffprcfcilltft fom offeiuliAr et«

fa> Onn ye^•5;•i^cn of ^.)rt>iKu; oa jiJcii fif ()an {iv. ^a

lig i^infcrpailabfcr i S^Scbcben af kcif«rinC)cn. 55et/

te (Tecbtc f!T^?•,u riKbcné ^Pcrcr Icvcbe. ^fter ^'^cteré

S^ø^ erbck>t 5an.^ar.imci'f)crrcnø3(cn 0tr?((«jcanber/3?ejv^

(TRCl•^enel^ Cdnfli^ pnafu'grc @••flKVvTroiiJl)^t^rn for

C^kiifrrtfatjutant f)oé .:^eif?i-iubeii/ ©eneraltirect^ur for

fl!ie ,fortificnnoiur, €l)ef for 'iTbatalincarf'Cn, OScr-^'

li'Mircnant i (^arbfiitil »^rrt 09 »proeilbcnt i Otcttcii for

^nioniftiTiic* \?!ib?n3t bloi? [)ati ©ciicralf^fott^inufrer,

?)i(5bcr af bet 6{aae ?5awinb ecj forlTidlinc fremm?bc Or*

bener famt jR.'^éfprjff. Jpaa Wat- (c?n§e ^tn etipjle , ^er

tiirbe bære fin oj^otlarcDin^eé ^^ortraic i J^r.ap^iiHcr.

^.mé SHigbommc i^rc bcr^ol !i()i;ce. ^cr rcanolc^c ^\w

ttt i ^a.'é ^iaat nben ben fctftrltc,? 5;te(, 00 feiw torne

vilbe 5fln ^A'ct mobtacief :112b (tarf^arinaé -i^annt), bvis ci

@rev»€vne 33e|iu(^c«), SBoronjom d^ O^aiiin f^ni^b? mob*

fat Uq btrcé '^ornicefing^ Crfcmé raae dq ubcfinbigc

Opførfel var imibiaitib c i itilfci til at fopnqfle .^eifcrin*

btn for 6?rcant)iat» Jpcnbc-S ^i(6øiefia.f)t;b nfff^lcbcé,

6ané S^ævvofrfife 6cgi;nbte at 6h\)? bcnbc 6i)i-bffn(b»

^at^arina overtafte ham beifor tif, ba »'^Ncfr^n i \0?c|^cii

1771 Dortrcv 150,000 i?2ennc|Tcr pcrfoniivit at træffe

2(nft(i(ter mob bcnn? Canbcpfag? og t'i^'Oib erhverve (Tg

S^attoncné 5af. Orlcrø gif bcrr)en cg^ 6(cv vcb fm ^i(*

6agc!c»mfl mobtaqcn meb tiffviiielaUnbe ©(ccbc. (in

^armortrtumpf)6ue i (Saréfoc # €^c(?, cg en ^^cbailU,

5vorpaa f)an, fom en anb^n (Eurtiué, fcfé at fturtc |Tg i

et ^POflg , forf^ecligcbe ^inbetj om hane v^ortjenejle.

^or paa ni^e nt faae barn bort oocrtalebc ^eifcrinbett

^am at &egive |lg ti( ^Jc^^Umi i ØBaflafict, Tjvor en (Ton«

greé f?u(be fiolbcé ft( .^rigcné Tffglørcffe. Orfom vifle

(Tg mcb !fifcr(ig »]>ragf, men opførte fig meb en faa op«

rørenbe ^to(f6eb imob '^i;rfernc, at ,^en)li]tfn albelcé

forfciUbe^^ ^an var cnbnu i goffani/ ta i)an f»v at vi«


30 (Drl

fce. At ^ciferinbtn Oati5€ vafgf ffr}re

ftt b(Qhe ftij ti( fit '^(ot @atfd)ma. (5f iier6in^aar 'f/

i>c5e Orlon) i)cv unbec uop^erliv^e U^^r^^ af fin ()i^flge

^f)aracteer/ ubcn at bet Ipffcbeé .f etfcrinben vcb Unbetr«

f^anbliixqn at bringe f^am til ^oHg^^zb. ^iQt\aa fruv

teéløfc vare ^rubjlcr* .tcifcrinben , btt ti Mav u^m

^rpgt for f)ané ^e»n, (?reu enbefigt felv fil barn, feib*

re f)am Si)rftebipIomet/ faI5te ftam burcblauitig 3g

bab i)am vælge eet af f)enbcé 8i;ftflorte til Opf)olb» Oi*

fon) gi! til @aré!oe» »^clo 09 (evebe ber meb en .feifecé

^raat oq Ubgiffcr. 3)?cn i december 1772 forfvanbC

^an pIuDfetigt eg oveiralTebe Cat(>arina t »petcrébur^.

S5egge opførte fig nuact go.t og forfonebe jlg meb f;inan»

ben. Crloro blev Sinteren over i 'Peteréburg 00. ttf

f)o[bt iajcn alle jlne (Jmbebcr i etaten. ^eiierinben

forflftebe t)am blanbt anbet bet pragtige 5)^armorpallabé»

Orfow forc?rebf 5?nbe becimob ben berømte (tore fdviU

iant, og (ob pan fin SBefo|tning bpgge ber jlore 3IrfenQ( i

^etcréburg. ^cb alt bette blev ^on bog ei rolig og

fom piiibfefigt paa bet Jnbfalb at nebfætte fig i !HevaL

^erfra gif ^an paa ?Keifcr og be^B^te ^ranferig / men

»enbtc fnarc iglen tiiba^e til »Peteréburg, ^an

fanbt nu 'Potemfin i Jteiferinbené ^nbrfi, begav f\c\ tU

^OJojTau og beføgte fun Jpoffet engong imellem. ^nbc*

ligt gifrebe ^an jtg i »peteréburg, og fra benne Zib

uenbre ^i(frebéf>eb tilbage i 6ané jQJerte. .^an fanbt

fig h}!!elig i ^>iivatfiveté SHolig^eb, gif x>aa S^fifer meb

f!n é^emalinbe, men f)a>ibe hen @ora, fnart at mifle

^enbe. ^fter f)fnbeé 5)øb fom 5an tilbage til ^Perecé«

6urg 178^ oa blev plaget af (in forrige Urotig^eb*

^ané Ubcllnbigbeb ^aMbt paabraget &om en »D^ffngbe

gienbcr, ^vié Jpab bagligt tiltog. X>et er ei ufanbfi>nligt/

at ^an paa bereé ^oranflaltning ^ar faaet en langfomt

t«renbe @ift, ber pttrebe fin 55irfning berveb^ at ben i

SSegpnbelfen frembragte periobiflPe 2(nfalb af ^anvtb og

cnbeligt i 2lpril 1783 gjorbe ^nbe paa f)ané £iv, unber

en bef\:«ret @amvittig^eb (?raffelige Cvafer. ©lonbt

€atf)avintt$ ©nblinge var Orlorø ben fmuffejle* ^an


(Drl 31

r;avbe mere Worflanb twb ^unbffaB, vor mere (crflnbia

cnb on^, meife a^^cl cn5 gobgjBrcnbe, ^crboé Bfjlcnu eg

Inc^i(^ ; i fine fib|ie 2c\)caflr ville ^an ben jlrengejle 9lct*

f!ajTcnhp^. ^ané 5(EiUc(Ta5 »ar n^cn S^finu —

Tikpei il^vlcxv, Den trecie xS>ro5cr, ^a^bf famme Op*

traaclfc fem 6« to oel^re og traaute ltc\flcbe^ fom Uu«

bcrofficier i ©nrbcn. 3 €11 >8>trifc, fian engang enbnu

fom ^»crgcaiu \)a\>bt pna et t53itn()uiié, fif han et ^ug

o\?cr ben venjlrc 8'ite af D?2unben/ ber for |l?bfe efterfob

€t (lort ?(r. "^Qeb iKt'Volutionfn i::62 viftr ^an ntaciTee

hUvAbt alle ^^ø^rene ben jler|le ^ii-ffom6?b. 5>a bc

©amm^nfoorne Sjatten ht oen afgiøretibc ^ag bceltc

sHoUcrne imellem \ic^, 6lei> Cet cV)eibiM9er 3f(fjcei tiUige«

meO ^Bergeantcn 5?)i&ifom at af^enrc .^eiferiiibeu fra

^eterf)Of. S^an xU'ct a:[ub psa ben bcjlrmte ^ib , lob

^riferinben foette jlg paa en iijTel ^oan oa toq felt) ^øm»

men fom ^ubjT, ^-nafn art be rare anfomnc i ben ié^

tnailowjTc erenj l^ob blev be)Tut»

tet; ?llejc€i recb mcb nonle anbre til iHopfd)a fot at 6c*

forbrc ben. J?an broCitc ^eiferinben (£-fre! rcminii ber»

om, f)yi\^ffr\ ^un mobtoc^ tneb j'^arninij. 9^u 6(cv ^atx

riqeliat Belønnet forfine tlenejlcr; mm ^afharinaé

fllimrjnbe ipof tiifrcbeftillcbe ei l)ané ^rc>icrria()cb.

S>en førile tpcfcfri^ aa\3 [)am i?eih'flf>eb til at fc^verttc

(lA ^erømmelfe. Orloi;) var CåJ'ncrallieutenant , ^ei»

ferinben« ©eneralabjurant/ Uitutenant veb ^f)cvalier«

garben, Oberfllieurcnant veb (Sjarben 'Preo6ralfd)en(cp

09 Dlibber af btn lité vi\i\i\Ie Orbcner ; f)an funbc føU

geliat et paataqe fiv] nogen fu6ultcrn 'Siolk; men tt(

Bverjle ^ommanbo over en Canbarmee manqlebe f^am

5^^n^j?a6'r oq erfaring. Jpan ooergav .^eiferinben

Operationéplanen foren ^(aabe i 3(rd)ii)elaqué. ^lof

nen blev antagen og ^(lexei Orfoiv ubnw^int til (SencraU

3(bmiral over ben l)ele tuefijfe "^iaahe i '5rrcf)ipelaQU^

mcb uinbjlr«nfct gulbmagt. 25fnne prcegrlge Ubru|l*


32

U>il

nincjé ^o\?c^forcfQclbt *ti(nij\)ner ^^.id^eémcnrfcu CX'v:i)(i'

miercrt. ®anmifuii^]n ?frt. s^actcrr). Orlo^x) var cnDnu

tJcO gfQ(^^^^, Dd'^nns Q^robci* cp!;-i3rte ot \)ffue .^nfer«

inv*>ené Q):iMiiig. .^cifcrijioen^ ber fjfnbrc ^ané vu!«

femme ianb/ fcn&re ^am ^^?fpcé om ot forfnnbe oa fcr?i»t#

ge f)an6 Cs-cier. 5 '^ai-é!oe? i^fto oprcttcbcé ham

€ft afbc jTfi^auefce ct^ Foft^arcjle Monumenter. '^Hf

iibcn (IjC'ucbe ^cifcrinCcn ham iniMnbclti^e ?H(q»

^ommf. ^cc^U5c\tcr fanbt Crioiv ei S&*()^g i i^cjret

Oan forfanojc 03 crf)ol5t^ tfter n'oacn ^ff^cinoi ITn Hf'

flcpb CQ 5»f ti« ^"^icfFtnu jpan »ar bfngflnct 63ni?!'a(

en ^Uzf. -^a ^aué 55robef (^rcocr bd\>e %ai> .^eiferiu«

feen fit *;>rifrflir, fom ^an b?^»^c tmarct / til (^rc\)

5f[crei, et ^2Srertev\n/ fom binqonq fun 0)cf?mf(n Bar.

3 dommeren 179^ ^om ^^n ti( '^^cteréBucg oa bivaat

t^c^e ^^rcn^fftivulfeéffften t i^ercr^cf» iiu( i(l? bcfrceg 'tOionen. 5>cnne

ffilbte (lam ti[ ^pcrcrf^Sui-ci og ^cvncbc fio poo f>am ber*

»?b, at f>ari t^jcn^ f)


(Drmus er en fiUc til 2((Icn Uttnbt Øc Xtcb 3n&«

fø6et til DCU pcrfiiTc ^avlti^t* ']>aa fotnmc (nae 6fa/

ten og ^æflningen Ormué mct) en 906 ^avr* ^crfUi

fiijcrnc toge t?c:i t i£>c{Tb^al"e 1 507 oc\ Dr«ve derfra en for

tern meget inb&rinjienbe, nicn for ^''cvfernc mcact 6e«

\)}ctr{u} S^anbti, inMil pnc gobt

^^anb, 5^etft^|^e nma {)entfé fra 9?aboøcn .'^iutme*'

^en af 97a^tr vgcfcad)^ 3(^mtra(er qjorte (Tg fil jperrc

af benne flippefulDe Øe og ^nbecl af bet frugtbare

^ i feerne,

^milene. S ug lene

iibgjøre ben anben of be fejt: €IalTer , 6t>ori mau pleicp

flt mbbcfc bet faafalbte 25i)rrtge. gugleneé ^flelne*'

tegn beflaae beri, at be ^ave to Sgecn , to finger og

§ier, font nnbertiben meget liqne jpaar. ^t©]?p?n lig«

ner en ^aab, ba benne er nieefl (?iff*rt tif at ubføre ^l\)t

\)eforretningen. Sff^J^ft for 3)?unb ftnbcé l)oé ^ualene

£igcfom *]>Qrtebnrcne

. et 97e6 af hornagtig ^u5ftan5«

f^am be en Cungc oa varmt j5(ob. Oi^crganv^,en fra ^ug*

lejloegten til D7c6oc(flff?rne er (farpcre og- mere. afbrubt

enb vefe anbre (JiaiTer af 9;arurqifn(lrtnbe, i 5vilfe Ower«

gangene ofte ere qanbffe umærfcfiaf, og be i;berffe lin*

berarter af forjlFjettige (plaffer ere (iveranbre meget lige*

(gtrubfen narmer jtg peb fire ^o^nfignen^e ^jebre ^aU

tebprene; ^inguinerne veb bere^ 2)nnneff? og £epemaa«

be 2(mp^i6ierne; men 2ffftanben er boa flfjrre og mere

paafalbenbe enb »et) It^nenbc ^ammengropnbfcn af anbre

(flajTer. S5etragter man bit Uboortfé af ?jug(cneé £e*

gemer, bemærfer man f^rfl meb jjenipn til ^oMtbrt,

et famme for bet meflf i ^^orr)olb til bet øvrige legeme

fclangt minbre enb ^oé Stpf^nf/ 3nfecterne^ Ormene/


34

Otn

3fmp^i6ferneoa^afte'^t)rene, 09 fun Ucifn-nc (?;>rc en

Uiibra^if Ife ^erfra. 5)ie6 Jpenfun ril gMqhercppené in5#

\)orre5 i^trnctur ajnn man 6eniffrfe, at benene cre rpiu

^c, lette, ti{^c^lé i)ii(e oq opfiifite mel) £uff ifrcCcr for

SQJart). i?i:cfom benn« fT^jl« bm|lÆnDia^ei> 6i5ragk'r tii

^efteif« i \h)uninqe{t. faa ijenc D03 5eitil etit)nu ifcfc

DifTc i i?en'mft6 3n^rf meget ^enfTgrémoféfigt focbeflte

Snftqfemmcflebeiv f)t)OPaf Oe flefre ft.wii i JoiDinbelfe

me^ 2unq«rnc. an5re nie5 ^J^imtiaaBnin^^'cn* ^U g(i;\?»

ninacn ere ^^t'nt^e^rne 5? c^entfige 9?€5|?a^er» 9^flar'^iiq#

fen t5t{ f^Dve, OreiTcr ^en tcm u5 fom tn '^ifte. ^mgernc^

©rørreffc flaoT ei i 5oi-6of5 ti( guglené, men er inDrertet

efter l)?nél'c\J?maa^«; fijalcDeé f;at)e ^tovjfugie, ^valee

CCI nnbre ^urje, ^er (opnqe maa |>(?t)e i Cuften, fl^rre ^in*


pfantningcn og Opffcefningéforrcrm'ngcn er fcrSi. Uao^ø

ter ^^altniugcn ci pleiev Qr\?are faa Ouf^'JAt for5i [)oé De

Diffce 5"?)!^ 1^1^^ ^)c^' Jpuuvfiiglenf/ foa f?ju(e ^o.a ^ine ftg

ba mere cut) ellers for i))4c:iju|Tcne og Dicvftiglciie , &a

5e €1 \aa 9c^t funne forlate fiv) p.aa 6ereé -Ijjinger fom ci«

ht€» ^an iTarp (Sune« Cvj Jpijiclfféfonbfcn j'yne« At vot«

re iyoé yjuafcne, fna fuac^ er CicrimoD Bugtfné og ^ma*

gene. ';2>criin:5 er guv^lencé i\ø(el)> mco.cr fim. ^c5

^cnfiin til »SjiMefrfffferre ubrnsrfc ^c tig iforr vc5 jpu#

fominrdV. 2>ctrc wlfe Øiingfiiglciif ve^ 4!ct^i'5cn at 6c*

^'jiDf engang iorrrc Oi)«elo?ter og ^rofffughne t)e6 ben

éifrorbeb, ()ucrfnib bt, efter lang i^raucerclfe og viiJ)

gcafranb tgirn opfijgc og finit tereé caniU S>oligcr.

JDer^é øvrLjeøjcIecvner fiHKé cg at fuunc »lobtage ett

»ié lUbiinelfe, bvilfeu mos fcrr.fmmeligt iagttager vc6

Sammenligning mellem fuglene i^cia feébsJCue i>g ii5r6oe#

be '^teDcr, 6a te fpriTe aimbt vife langt mere ti\t,

^logjtab og Opmcrr!fom()e5 for ai un^gaae 3}?fnnc|Tene.

^icb ^enerncé

9JiOoulaT{cner, foni Ce frembringe. 3 JJalfené S^ug«

ningemaaDc Ugger 'Xarfagcn, r)\?crfor gugicncé £itenime

I ^o^()oi^ til ^freu_ i!cgemé (StBvreIf? er langt (iaiferc

ewb Oe fTeil« ']>attcbi;i'6 Stemme. OJacb benne -Stemme

ubtrtjf^« be tide ^ffcctei, og ben ene 2(rté faalebee ub^

tn^re Sorog fnncé at være forfraaeligt for alle De jpvrigc

2(rfer, l^inlfct man fan \n beraf, at alle ^uglc i Bfo«

ven ttC/ naar bj b»i^e l)ert en ^ugté abvareabc »Stem«

tne, foai forfr)nbct: jpcgcnå £r?cermelfe. ?5ug(cn.u*ringvtibea om »ioraaret. i5enne £ang er egent*

ligen Jponnené >^orref, fom og reb fine '^jcbreé Sfjcn«

^eb ubma?r!er ft9 Ka »^w^inen. Soafar^t bet er^ at bc

fnblig? (Jvjncs vatme Jpimmelftrjøg opvlf? '^uglc røeb bi

fTjønneftc ^iebre, faa nngrigt er bet bjVab man 6or paa*

jlaaEt/ at bz bebf^e Sangfugle fanbteé i bc norbligc ^g#

IK. Uaqtct -fuglene iigefom »patteborcne eve ub6rebte

o\?er bele forben, faa pinbcé bog be pejte ^rter i be var*

mere ^nm, Jtun nogle gugleavter, f. (Jr. ']}arabiiifua«

(l2


36


(ene, bervflnbrc imcflem 97pe ©ufneo og ^ofuf ferne,

cre inbfFrc?nfc6c til et nij^ 2an5. iJJieb ^enfnn til %uQt

lencé mcerh>ffr^ige ^anbringer inDbeler mon fcem i

^voeffuAle og ^tantfuc^lt, 3 ^c f)e^e ipimmeljliBa U;neé

bc flefle^ugfent vcere^tanbfui^Ie Der enten |Tctif fe førlabc

beccé ^øbeegn eller !un paa fort ^i5 09

i ringe ^raftanb.

2fntallet nf Standfuglene fyneé at aftage, 'jo (ængcre

man ficmer fig fra ^cnbcfrebfenc og nærmer fig ^olar«

frebfene. 5)a trffffucjcneé ^ortbragen retter fig eftetr

tet raae ^eirligs 3n^trffff^n og 03iangel paa Jievncté*

tniMer, faa er ^ibepun!tet for ben fommc |ugleort5

S&octbragen i forjTjenige ^anbe faa ferfFjtUjg fom DifTe

£anbcé ^(ima. i)ct fnneé nt bc jingle , bcr brag? tib»

ligft 6ott og fommc fcneft til&age, gj^re meget lange

IHcifer. ©aalebcé gaae f. (£jr. ^Svalerne til øenegoL

25e famme ^uglc, ber [;oé oé ere ^rcfffugle, ere bet ei i

bet fpbligere (furopaé varmere ^lima. Q.>ao famme

%ib irorf fugle forlabe en 5gn for at føgc varmere ipim»

melegnc, fomme igjcn *^raffug(« fra btt hzit 97orben

for at tilbringe ben rammrnltgningéviié milbere finter

i be »Jgne, anbrc ^rceffugle [)n\)e forlabr. JMffe ^vceh

fuglenee ^an^rtnger er eet af be iniereffanfefle 'Pf^oeno*

mener i 9?aturf)iftorien, f^vorom Mi ci 5a«e nøiagtigere

Opli)^ninger, forbi ber i be fi)bfige Q:gne, f)vor vore

^ræffugle brage ^en , mangler nøiagrigs 3agttogere.

S3lot af 3(nalogien meb be ^ugle, ber fomme fra bet

r)øic D^orben og overvintre f)oé oé, ^or man jluttet/ ot

vore ^c#!fuglc ei |le^fe né:n 2(f6rpbelfe ca tetnporært

Op'!'»olb fortfcEtte bcreé 9ici)e til bc fi^bliqe ^anbe, cg

^verfen fi;ngc eller parreé v^ia bet i^t^b, l)vor bc over*

vihtre. ©æbvarJtgr tii(ræbe 'Xrcrffuglene bereé Sieife

om 97atten og r)e!|l vcb Ø)?aane)?i«. ^?b cqnc ^oncc

fpnel be at give 'Signal til .afrcifcn og veb ©jenncmrel/

fen opmuntre anbre til 'S^ecltaae fe i famme. ^lere 2rr»

ter, f. ^X' Svalerne, forfamle fia 'paa x>i^i Steber, for

ot reife i florc 5)?an mener at ^ave lagt

^jjjofrfe til, at '^nålene ^ellere fipve meb en fvag CQtob«

vinb, inb meb ^inbcn, ber briver bere^ ?^jebrc fra ^ver*

anbre. .^un ?5uflkne of fvag '^lucit finbt bet |6eqvem»

mere at finve meb ^inben. S5}f>a\^ hav ipaaiiaaet , at

hzt ci blot fan vpfrc bet raai ^cicliflt oq 03


(Drrt 37

Jø^e, 6ec briwer Siiqfcne til bilTc ^anbtingcr/ baman«

ge Tivttv i ben ilrenaeftc finter, maac f)|e(pe fig meget

fumrticrUgt frem i Deres ^^o^ecgn, ubcti at tcentt paa

S&ortrc'fe, e; ~^r.tffiM(fne tcrimoD ofte paa 6c|tcmt

Stib Dra^c bort, meDené '^:lr(iact cnDnu er meget miiot

0^ bn- ituien 'DJJ.inviel fpoveé pat CciMurémiMcr.


38

e(iiig eller

l'an^f^qlene inCse^olbcr ; i) Dioufuglenc meO frumme

(t«r!f 97æb, t- rte (lærfe 3>?fn, 09 frorc, humme, frcer«

*e^løcr; 2) l?ctneM>cr (Lerirostres) meb forre ?Bccn,

for 6ct mefte flore, fpHe, men ^u!e d^ib; 3) |?a^cog»

tiqe (Pici) mcb forte 55ccn , miCbcfmnci&ig lunge 09

fmafle 9^c6 og Decl6 Drm» tcelé traabformet klinge; 4)

éragcagtigc (Coraces) mc^ fotte ibcen, mi5Delmno6igt

lange cg temmeligt jlc?rfe oventil op()øtebc dltb ; 5)

fpuitJtaatiQc (Passeres) met) forte ^cen , mcer eller

min&re fcgicfurmer, tiirpibfet^^tS of fortfjellig l'æng^e og

ttnffelfe; 6) i)i)ufeagfige (Gallinæ) mtb forte iSccn,

o»cntil noget opbøtet S^fb, fom veD iHo^en er b^beffet

meD en fjebagtig Jpub^ 7) |lru&6agrige (Struthiones)

tnbbefatter tt jtore til 5^y>>cn ei ffiffeDc i^^n^f«o(e. Zii

^anufuglene l)tjre: 8) >6umofug!cne (Gnallæ) nie6

lanvTC Q^een, lange nætl^n valtéformefce 9?e6 09 for bet

mc)Te lange Jpaffc; 9J 'ZJantx eller Svømmefugle (Anseres)

nieb et fer &et me}le »Tumpet i)ic6, t)cr er btHatt

mib en fim JC)ub og veb (Jnben foffpnct mcD en Øitgl

faerne ere iuffebe ucO en »^inbe.for

ningcm

ttt 6efct5rc (8ivøm»

(Drogtapl^ie fnlbeé Itn ^td af ben pf)vft


iDt9 39

S^irrgenc ^oae fffer^ftnn^en (Trane c\^n til ©(efter/

^ttorof ^Bfuflevnc ete bz (aveile- \S^a 93ki i^cne cg, l'an«

b':J5 cg i iHuélaiiD i ben (^gn f)yor

5Doii og SPof^a u5rprinae* 3 cij er jpoveD«

ftnajme^j i '^gnen !?e& ©ottf)or5é6|ciget og bc oi^-cr*

tffllicn;?c ^øer; §cvft'a fcicff!cr ^^jcrg^iebcn flg imoO

(^Vb in^cr 32r»vn af be ffltjouiffe / gras}?e, cotfisTe

og øøalpcDie inbtd Ojtonaco og gaae bafra iinber

9?Q0imf ^penninfrne igKnneii: o^le.^tafjcn tn5t*I incg*

fiio. 9^orb\^e|?(igt ^»nge i3ura5iergene i


40

Oro

fcm^ cffer5?Ui3c^e (jflfter tif^erre t\tu\>t i ^orbaniitu

fa. ^ii awbtw .1?icb€ nf rusfijTe i^jcrgc gaacr fuMtgt

nK'Jnn ^ct forte oo, cafpijTc ijat), mellem 'i)crfTcn og

^i)ricn icjcnncrn Cont)tunc;eit v?b ^uej, 25cn fjctbc

forbm&cr |t.^ mci) 6en tl)i6cranl?e *Ot>veb|lamnic. 3

2flten ftr.^er mnn nemlig ten ^JDi?|le S&jer(>f!nbe , for^

mobcnfiicu ten ()9te|le t ^erbeti mellem ^nDiié'é/ &a\\^

ge&'é 09 06« .filtet. ; i 2ffnfa n«floni fØJibten p


42 ^vf

^iin Qjcrb? -^cf^cf me& 2frcionatttcrne fif ^cfcf;f5 /. paa

bPllfct f)an ofre uar ftne StamrmtaUt tii ftot 97i;tce.

^iMij^c'-e i)aitt'c 6^n Brfø:;? a^|?t(Iige nnDre ^aiite for*

nemmefic^t ^iSgiipteit* S5?rigft mc& >?unM?a6ir vtnbte

f)M\ tUbngp bcrfra og 6fcv Øtiftcr af tD^pilrrierne i C>3roe»

fc!l(al1^, forøgc&€ 03 Oerigrtgcbc (^ufcefarfn og tni-førte

en cncrt , 9^eciU)€^cn 6efcr{^rcn6c l^p^cmna^c. .'^c

©nmic nfe almin^'Cligt om f)an6 ^ærfcr, 03 ;!jam6Ud)

6ey«^tt€l', at 6311 6ctjentc (Ig af bfn bciifFe 2>iGlccr»

5>C5:ii^qtet Mitter but mu't troiigt^ at Orpr)caé egentligt

ti i)cii l^rc^et wogef, men run føgt at forrpfr.nfe fine

3J)eei', i?«rbDintr.e i>g ,^a&fcr, forfattc^c i ^orm of ^ig*

te, v?b ^cobitir^n. 2fIcr€^e i ^e a?lt|le ^,itfi' vcre Or*

pbcué's i4)igfc i Cmfob i (^lc!cnlQn^, 09, om Dejenb

vare faifTe, bevifer bet bog i 3(lmtnbc(igi)cD ben gainfe

Slrcc paa orpl)fi|?e i^tgte, fora bog uel tilfibf! matt frefte

ftg paa øonb()cb. i)3?en man toi\?(ebe aferebe i be æj*

bie ^iDer om De orpr;ctjre ^cerfcré 2(?gtC)eb , ug fnnb*

fnuligt t?ar afcrcbe paa^trifrorcles'é ^iC- intet r»f allr bane

£>ictc ganbffe «gtc, mtn tnaafiu bc inbc6o(bt S^riib«

fileter of 'ben gamle orpMjTc fflfrc. ^i 5avc unbctr

4:;rpt>eua'»iTia\)n enbnu en "^rgonauti!, ^i;niner, et

^ærf om etencncy Mvc^ftct og anbre gragmeiircr«

S)e'.i bcbfre U^gatJc er nfT^am6crgcr, £eip$ig, i764»

(Drfini eet af be Berxjmtefle og op{b|te ^prfle^ufe i

^talitn, 6efab forbarn meget bcttj^clige (Sicnbonniie i

Uni6rien v>eb ^$:i:'eren. ©om ben celbf?e befjenbrc '®ram»

f.iicr nc?vne? ^oi)an (Tajcran, l)Vié S'fterfcmmcr 3)Zat»

tCiÆUS iHu&env^ [)a»be trr s^jpnuer^ fom ()ave (liftet tre

l'niicr, ncmltg: Orfini bel (Ja|lef @r. ?inge(o, Orftnt

bel ^at)alieri 00. Orfim ©ra\)ina, ()Vorof fim ben ficfle/

bcr ncb|lammcr fra 3?apDleon, 9}2attl)æué'é pngftc ^sin,

cnbnn er til. 3 j^orSigaoenbc bemarfcé ^cr, ot 9irttt»

ntt 97apoUcn, i er i por 'Zib i)at faatt en faa fjclben

Celebritet, r)PPP^3rt forefemmer i benne gamiUc ; faaic^

bcé f)fir en bfrømt Car.^inal og en berømt ^clbt^erre af

familien dfinti tit I4bc 2i"ar^unbrcb ført 97aPneC

3tapoleon» Ai'ant^ Orftni, fom nebftammebe fra ben

omtalte D^^poI^on, 6lcx> i 2(arct 1417 ubnoevnt til før*


(Drf 43

(?e ^rcvc of Ørnvinn, en €ta^ i 9)eapef. ijané ^øn,

Snco&Crfint, fif iM'n l)cr(ii9e(tfjc Xitcl af f^mmc ^taD

3!ar 1463. DtncUevie ^crtiu] efrcc bnm aftrflab^e i

liavzt 1667 ^a•auJ^0Jllmet (^rov-ma til tm ^vobtv ©o*

minicue, 03 Mtu i 2laret 1724 ll^r.«UlU til i>at)e un^ct:

9?aint nf 5>cncf;ct I3i>c. Jpan rcaicic'c inCtil I73*^'

fca igjcn en Oifinx, unDcr 37atMi nf ^Icir.enS 12te crl)clOt

t)€ii;ifi>obt>cltc 5^tonc. !t)cnne Dpbø'.cC>cS5cncbicc i*?-:)««

^l•L^er';?.^, tberoalD Orftni, fom ^ti\n ^ar( 6te.aiei'e''

te 1724 t)(l\3^e |T/rnfei en ^)^(T SK'ge v'.fte? ':J3ff^^{gbcb

til ^cn pauclige Stcb ^nrile. i^nmdien? 0?l)Dlts:(le6

er for bet mcfle fJieopcl, fra famine llc^^lclmmct• cg bit

fprtle(t9tn'igégce\)e(iqe S^uné Siofcnfeirq i^l)^(?(an^,

fom fætter 9hn>nct Oi'ltr.i for ?Tt «gcntU9e fltavn fJlofcm

6erg. 'Jamiden Orjmi l}ar fcT)erct en 6e£i}i>cli^q i)i('??fe

berømte ^tatéiiiÆnb og ?5cti5tr)crr?r; a5f?iiiige 'af tern

(\limre i Q3en?bigf jpifione/ t)vor b? F{•gnc^c£• til De 21 bc;?

lige aften gplDn? 3&og- 2>og ^av^t-e Cien og frore Ud)?*

ftr tg tragiJTe ^^egtvenf)e^er tilfo;Ilc55 mcb anbrc af .Sta*

licnC' berømte €'f.cegter. ^M bc jibft? Ifører ifofr iJuuuig

OtRnts føraefi^c 8fjc&ne i 2lQict 1563, i^mlfen ii ait*

Vi vaffe i^orOpfigt t ^taften/ me« i bele (Jtiropn. €:ijc*

tu6 5te t)aybe, for at ff ajfe fit jriuio nogea ^inftelfc

alcrebe fom (TarDiunl antaget fin ij^øfrerføn i S3arn^

^icb og til[agt t)c>m fit eget '^amifien.iim^peretfi, S^nn

giftebc t)cm n.fr; ilstcunia 2rccpram&cm, i)X>ié (Sfjønbcb

og Tfanb fanbt en i)?arba, 5^>or f)an bog fnart bBtc af en f)tbfTg ^e6er»

Jpans (Jnfe 6egav|fig meb fine frore effer i)ain anttt

EKigbommc fif 'Pabna unber 9v:pu6(ifcn '^cnebigé Q^c«

(!pttelfc. ^cr 6!ei> f)iin en 5)?orgen funben bj^t i a^'

Tu'^fet ^aoQfli, fom [nm 6c6oebe, tlHtgemeb benbeé nngrc

©rober, ^n Sftnbe ma|?erebe Sdanbiier »arc trangt«


44

t*f

int i ^atfobff t 09 ^atte Begaaet bfnnc ^^fla^. €f op»

fnnppct ,

35ic\j nci)iuc J!«0'oig Ovfw.i fom (^Jifcninflfman«

fccn. \6cnarct |>n5tc ©taréinquifitoven S&ragabino til

^atna for nc ur.'>ci)>qc ^orbrpDflfcn. CuCrvig Orfttti

fotrloo fl;^ paa fit .^ufeé ^bcl^ bai^De 50 af be meeft bzt

frfintc 2(t>elémcenD f)oé fig oq for|TanC»[cbe (Tg i ^paUat^fet

S3ar6iirl9o. ©taféin()utfitorcn maatte formeligt bcicjrc

»pallaDfcr, og 2ut\>io, Orfint faae fig nøbt til at c\)ciai»

vt flg, Da '^orflicrt af €)iocfct ganbf!c var ø>c[agt af (Ja»

noner, ^vorpaa ^tat^inquififorcn tiaftc ©ag lob [)am

q\}«Ic i en @trif!e. ©i'^v ^agane/Ii , fom ^a»be fr^bt

^ictoila i^olfen i ^^St'Dftct og brcici ben om ini>rtl f)im

i)ar b^b, maatte paa fuuime ^aabe b^bc for fi« gorbrp*

bel fe.

a>ct:;ot'Oti:ic, (Dvtho^op Ulbeé ben, fom i fin re«

figiøfe Oucr6ct>i;«ning kolber fig flrengt til ftn .^irfe^

5cprc6cgre&. begrebet om Crtr;obo]cie eller, SHetrroen«

f)f b er i De profeflanCtfFe ^irfer ei faa beftemt fem i ben

catijcljTc. 6ee Zvu »^cterobojr.

ograpI;ie fec T^etftvivmnQ,

(DtviUt (3aco6 ^Cjtltp b^ en Berømt 2«vb

var fø^t i 2;'m|rerbam 1695, ()vcrf)cn 5flné $?nmilie

l)aDbc 6egit)ct fig fra f ranfcrfg. Spån Bereifle abfliliige

£anbc i


(Dvy 45

5fn^rc 6erc&\)i{[if)t fine QfnmcertJnget tii btvté fd^atbtii

beli'cr af ^e o.nniie ^facjlfer, 09 bcr u5!om ci Utfelig

noacn fortriiiUvj Ui'^cjavc af «n aommc! gvcfj? 09 tllec re/

nicril €)fii6cnr, f^uori {)an \(u ()aubc tjaot 6«tyi)eli9

5Dee(. ?n?an ffi)(ber t)am 6en førtic lUqa\3e ^f ^r)aj:iton/

fom {)an libUc^ibc mcD en meqct vibtløftig (Tommentar.

3 f orbinbclK' mcbS3urmann fovtfottc i)an Ocn af nogle

lofcbev^ngfcrnbcre 6e(ivnDtaibcr be^am«

U: Miscellaneæ observationes in aadlores veteres

et recpntiore^, loi^inb. f)DOrtil ^an (Iben a(e«

netifføier4 Sdinb. ^mob ^au\\) ITrev i)an et iatb

®tl•i^eflFriftuni^c^ ^itcl : Critica vannus in inanes

J. C. Pavonis Paleas» ^Qibere ubc,av han fin (ærbc

2?>roberé ^^iare, forøA»?bc meb fine eqne m\bir ^:te(en :

Petri d'Orville I. Cti. pdemata* ;6flné SvetfeBc«

(Irivclf? til be maatteC

beQtDe fivi for 5tir?rimé ^'-f'o'b. ionn bøbe 1552. 5

^bcoloqic, i iP.prog, i Q)^iIofcpr)te , ?92atr)cniatif 03

5!)?ebicin bi)'ab f)an qrunbiqe oq ubBrebte »^unbiToBcr«

^om en ^anb mcb lG\)enbe ^ø(c!fe af fin .^raff, ber ei

meb ben (lor? Jpo6 af 2utr)?ré S^ifcipkrvifbe fornebrc fig

ti( nt være f)an6 (5f(erfnn!fcr, Icerte ^on fra i 550 qanb»

f?e onbericbeé cnb lHirf)fr cm 23ob , bet (^ubbommelige

S&i[fcbe" cq if


4^ (Dft

6ané 25ob. ^^^n tnaw ton leUerc in&fee, ^i^ab Ofifln#

ber ifte l)af rcrnft c^^ ^\)r*D ()an bnr tointt, ba i)a\\ fore«

fcra^er [ine OJ^cninacrci afer.c mi^rff, mcu oofaa foran«

derli(^t. S^^n^ ^pyc^rffrfc^ crc: Harmocia e-van«

gelica. Basil. 1537, Fol.; i^pistola ad Z^vingLium

deEucharistia ; Dissertatioiies duæ, de Lege

et Evangelio et lustificatione , Liber de iraagine

Dei quid sit! — »^an6 vgfin ca Ø^nncfcn af

[amme ffjavn bai^e l^;::V'U^eé Ajoit ftvi befjcnftt^, ]om \csvi

^c men oafaa fom ftrtbjpge ^f;e?lo3cr. ?>cn ferfi^, faDc

i 3?iVn6?i'i} 534, ftuOircDtM ^eiiiaé6?iM^, bl5'

bcur^n og 156c i v^UiraarD oq Dabc fDin ^on[iriorialran&

0C5 ipcfprc?|l i 2rarec x6c^4. !2?cn fi5|lc, fp^f i 3tiirgart>

157 J/ rt«^-e>»:&€ ! '^'ifnn^fii cg tfHd^t fem *]> oofr og

CLantefcr 1638. (Jnenu en flerbc, 2ij\t)rea6 (Dfian^ec

ijiSi* føC?t iS51ai!&nu'en r 562, fr^^crc^c i tu&.ngen oq

fcij^c 1617 foni 'provft 09 ^^QUtélcr i ^tur^inQ?t\ 2((Ie

MITeé €frifi-ir ece nu glemte, 3ol>aJt '2it)am (Di'iam

t)eir, f^Dt i ^ar^in'gtn 1622, ^tu^er€-5c i 'Xn&inacn,

6!^^ ^iaconiK- i C^^ppsngcn, bn-^aa i '5:n6tnacn, €r[)o!Ct

fpj^fl Pt p^ifi>U'P^)ilr/ ^crpaa et t^eologt«? ^J>rcfciTur, 6(e\)

^rottjt og €anré(cr l6^o eg tø^e 1697. €^arifin& ,

u66rcute ^unbjlafia*^ "liiffeiig iJufo:nme{fc , (Jftcrtr^f

og ^i?rL)tg5c5 i &et afaDctnilTc '^orrDrag , og ifcsr ^i

©tribéøuelfer/ ^?{i^ t f^ans 5 ^øn, 3c '-cjii O^jTanC'er / virfeiig

n3iu-tfni5rtg»

teré og .^{cgf?o6é '^fnlb 1690 Ovtrfvi-^JcomnitlTair,

1692 (Jp^oruc fer bcr l).»rrnaciige vgtipenMum, 1697

7{hbibt\[ ^ønigeOioiin og co 2iar.tftev i J^irfau, gor*

'


(Dft 47

nlpn^cr/9laab fof ben ^ertunclig gre6erif*carcfin|?e ^a*

n^ilif, 1705 5?anci?ii6éafr£|Toi:, 1706 cfcurfadMU^ Q^oix<

fi}JocialraQ6 6c\ Tcrt &er;>aa foncjcliq fvent? /tirfeiaaD^

1708 ^ertu^cii^ iin'ic(em6er(ilr (EonfidpiialOirectBr 03

!!D2cbl?m af Uuiticriltacté.'^iritarionébeputationc^. 1713

t)irfcli9 ©ebcimeraaD 09 ^x>^e 1734. JJi'^n vcv en

!3i5ian6 af |lorc ^afent?r, foni mcJ) af rt5enu|r Uffv^^m

fotbaiibt pncfift i?or(tan5, ^iltalcn()«t, ^evben^hmb*

itab, ^Hob oc| 'J>Qtriottémiié cg crf)i^cri>kte ficj varige

gcrrjencllei- of flt ^«6i'cnelanb. Q3cO tct fcanjle 3nD'

fa(^ i65>3 ^


48

'

iT

ptom i b(n ive(lpf)af«

(?c .^rcb^ mellem i^i;rfrcnbommet 0}iun(lcr, (^ircvffo6ernc

5i!ingcn, ^ccnen6urQ, Stnvenéf^erq, 5>iep^of5 cg ^urften^^

^ommct \J}?tn&en, tilbø^ci: nu Jpanuovcr. ^tBrrelicn bz\z»

6er 1T3 ti(f>enwc^ 50 O,v»n^rotmt(c c^ci 3n^f»t)ll«crlu•y 2fn»

fa( regner mnn til 13000c. l^anT'etiSiffc mcQct fruc»t6are

3^rt>6iinb fr«m6rinaer/ fyUia, ipai^rc, $Bog()Vcbe, toQ,H

til(IrÆffcligr ri! 3nr6ngccincé ^ar^; vibere neoct ^orn

og ^v>c^e^ Jjamp og meget jpør , fom 6Dg fun er af

mibbelmaabtg @obf)e&. %i\ lltfBrfel er ber (15€t ellfc

Sntet; men befro mere erl)\)erver 3n*^fH*Qgptneé Afib

ve5 C3arn cg 2ærre\ Sjette grove ?c?rre&, ber fcrcé

pvcr (i^nafanb, ^^of[Qn^/ øpanien o^ 'Portuaa( fil ?(f«

tihf Oft' og 'i3S«KJn&icn, fotfarbigf 3' M>nggerne, cfrcr

fidbenbt \0iar! og j^uuéarBeifce, liaefom ti! ^^^efor^ri\)

og mc^ bc &crfor erbolbte ^ponac Bcjiribe bc beic^ J?Qnb-«

uDgifrer. ^an regner ben €';um/ ter f-mmcc inb i

£ant>cr for bette 2(?rreb og for Q^a'n, anrfigt til nop|?en

een iSjiHL ^oler. ^n flor T'eel af 3"^^wggerns brage

ub om øommeren til 9'^cbcr(anbfne , fa^or' be fovijmc


m 49

tti\)ri5/ Mtt bUr^^n Blinb i fin ?f(bcr^om 09 ^tb ^ong

t)aMt formilfcct fiw Smerte over ^u^et ai fmc (J'fTcbe f.

ér. Nne i ^nn;pcn folDnc (2?imi Ofcar. ^ane 97avti

ecenbnui mener bafberfulcr '»Xinu'^e 6(anbt 25i>i'oflforter«

ne Ov^ &c ^f6ricl|Te ^ocrf, ba mange oi^erorbcnt*

lige ^ina tj|ffri\3C6 f)am af ivoltct. iSJJcn cg 6(an^t

onbre ?>Qttonfr er ^an i ttt (iMte f)a(»e ^farf^iinbreb Me-ivn

mp^t bfiT-mt/ Da man rroer, at bansi gammclga(i*

(Fe ^orbcfang «nbnu ip5er, fl^en 3amcé ^^ac o »pf^cc*

fotn , D}?ac 'lM)cr{'on (©Dn^erneuf i (^raT^am, t)øt>

1796) bar %i\}ft ot> bane Øangc* tj^eO be cffcaiu

fTc €>angej:^ fe'efienbtgiøielfe I)av.bc 5ct nemlig fDlgcnbe

S£>e|Fo|feni>eb. ?Dtacpr>erfon lur rra 1751 bleven ODmarf*

fem paa be garamelf]fot}?e i^ailaber og anbre Sangc/

og ubgav 1760^ ifcer opmuntret af c^en Berømte J^ome

Horb ,^atmcé, et liQe Q^inb af jlige (^ange, unbec

^ircl: Remains of aneient poetij , coUedted in

the Highland of Scotland. ^i^e^ fobc ^ome 03

SHc5ertfoir t)am reife til Q>ieraf?ottcrne for at fnmfc.

S)erpoa ubgav ban 1762 bet jl^rrc^Jigt ^ingol tlKigc«

meb 16 minbi^e og 1763 ^cmora tilligemcb fem

mtnbre; 1764 ubfom allc be ^U}U, f)ai\ paa benne

!)}?aabc uilbe ubgive, i to 0.\)vitt6inb og 1773 i to

Octavbinb, f)\)orpaa bi gjentagne ié ^cc>iuenf;eber be bcfpr.gc f. ^'jr. Comoia, (Turric

if)\iva, Q^artbon . Caffhon og (5;otn>al, ^riccne xmb

€avQt, ^elmai; Øange, .Rampen pa


50

(DIT

fFiPn^t btsi([vc bawntbt afgam'c f?ct!Te Q3oc|T«r* IDc

ffirfle "OJiobilanbcre vare iJ^ecenfcnfer 1762 , ^c paa ben

berømre 3pbni"on 09 ^6atD, iSSaller. »)3iaUoim 2ain(j

(i 5ané (^fotlanbé ^iftoric, 2^en 5>cel Oi? i et cqct

©frift) 09 Xa^re. 3 ^i?Mlft6»

392 kO» ^^^" Pfi3 ^^» rtnben £)i6e fremflobe ogfaa

mange, b« tolebc for ti3iacpf>ecfon / i'^civ ^ugo $>Iaip,

©raOant/ Sinclair / ^mitfy , "SKocbonalb/ (Tbrf,

^ome, ^rC^uc ^Jounc 0. ?f, ?D?ennlie bifTc funce bog

f un bcTsiff, nt ^iSiacp^crfoné ?fcfÅcib ci var noget of i)am

fclv f^rfffrbigcf, at m.ia faubt Od


flifut. ©et er fanbt/ at bctmaaftc v«rc oé intcrejTant^

et turbc troc/ at 9?orben olcrcDe for 1500 2fac (Iben

v:b en iibnmrfct 2Ui\b f)avbc jTjcnfet o5 faa «mmc 2)ig»

te, 09 faafcbcé gjere ^BcfjenbtfFab mcb (;inc ^eltepng;

lingcr 09 5inc i^nime Somfrueré £i\): tuen ©anb^cben

maa ^aac oé over alt. 5>et maa berfoc glcebc 0^, at bet

(Jbin6urgcr.OIbtib6fe((?a6 fra 1797 v«b en (JommijTion

grunbigt f)ar unberføgt ^agcn og lagt Sicfuttatcrne af

fceté QJcflrff^cffer for ©agen. ?0?an fanbt (fom tJi fee af

IVJackenzie's Report of the Comraittee &c» Edinhux^

1805,) at ber i 3rl«nb ^crfFcbc @agn om 3J?ac/

p()erfoBé gamle »^efte^ og at ber fanbteé ^aanb(?riftei:

meb gamle i5aflaber» éaabanne ^agn og SSaKaber^

ber beelé forefanbteé (Irevjne, beefé gif i miinbt'ig Ooer»

Icuerelfe/ anfaae man for benSSafié, 5^orpaa iJ}tacpr)err

fon i)a^bi fepggct. ^ané oéflanflFc ©igtc ere altfaa frem«

fomne af gamle SBadaber, ber efrer gamle ^agn og bett

gamle ^ibé 2ianb blewe flungne af barber, fom førfl

opføre 1746, ba ben f)Bilanbf?e forfatning efter flaget

t)€b Culloben op^flfpcbeé og @f otterne Begpnbte at foran^

fcre bcreé Scebcr. 50?acp^erfon f^av ouerfat bem frit, for#

bunbet bem tJtlfaarligt, fulbjlænbiggjort, forcebiet, for«

pnet, forjijønnet og forpanbfTet bem* 2ft be længere

^eltebigte, ^ingal i fer S^Bger, ber 6efpngc gingalé S5e#

trifter, (Ériné ?IIer S^f^^ttbé SHcbning mob ttn |loltc

^ong @n)aran af £oc^linCforraobentlig S^orge) og ^e^

mora C5igf)mora, Stavnet paa et irlanbflP ^tot) t otte

iBøger, ^vori gingaU irlanbff e 95ebrifter befyngeé^ i

benne ^HiUl^e (fulbe v«re af ben gamle Of\ian, er ei

meget rimeligt. €n epi(?3nbflæbning er Originalerne

ganbffe fremmeb. SDe ere fammenfafte af 0}?acp^erfoti

af fmaae poetijle SortalUnger, fom man og tgjen bBt

I«fe enfelt;, ba be \)ife herlig SHunbing, owerflueltg Stovte

^ib ofi gulbenbelfe* C(8ee .^erberé 2fbra(iea ^t. X).

^opeb^attbligcn i 5ele S^allabefrebfen er JingaléSSebrifC

imob ^røaran. 2)e øvrige fulbftotnbiggjøre benne Jor^

tccUing »eb bet ijoregaaenbe og ^fterfølgenbe- 1807

wbga\) bet OøilanbfTe ^el(la6 be galiflPe Originaler af i £

AjTlanjTc JDifite i tre ?£>inb meb en orbret latinjf OPerf«t»

2)3


5:r IT

uUt af ?D?flCfai'fam ^an ^ar 09 enn^e cnae^fF Over«

f«tt«lfc af 9iog. ^i !uui>c falbe &cm oafianfTe Xiigtc for

faa\)ibt fom be erc fjungne i en ^ammcL sSarbc« ?(an&

fom Of^ian, o(^ om (jan^, f)an^ '^(æ^tninAcé oc^ ^am#

ti&igefi »e& ^rabition Rcf jcnbrc i2>e5riftcr, 09 ^fotterne

funne enbog tifffrtv*? ftam Ki» bf rn, bn bereé Cprinbcffc

er (janimcl eg ubrf jenbr oo, be tiljTrtre Offtan alt bet

65amic, Ophø!féc 09 '^ttJÆfuige. %iUi\\t » r bet bog

muU^t* ar i bvt miubftc noqct af beu (in mie OlT««n ^jcu«

Ipbcc i bifl'e i)iatc. 57icn. 1-^5 ben 'paoftatib, a^ man

6lnn^t SSfet-afFofrcrn? tqjen Grfjcr.ber oa finbcr macp()cv«

fonffe poettil^c vfoitc?lliii(jf»' cg v^nnae, cr enbnii intet

tjibci-e afgjort, enb nt illtacpf)er)on et felu ^ar op«

funbet b?m/ men ti at be ere 14C0 3(ar cjamic 03

^ave \)eb(i9e()o(bt fig t)cb munbrli^ ^rabition. iJ)?en

om man cnb !an l)abk l)oé 03?acpberfon / at ^an Pci>

S5erfvnbe(fen af bijje po^'ier fom oegre ofTianlTe f)av ub»

fprebct en ^itbfarelfe ocj ui\betrj^)cn veb flet OiKif(?tte(fe

forvanbf et bem (fom ømdaic 09 ?lbiivaibr [)a\>e »iql)^

faa (Fplbeé ^am beg Jtcc ^af, becU forbi han f)ar frtm*

fcragct 09 ub5rebet §ine gatnme(|lotiTe golfcran^e (bcr

maojTee efter^aanben tjffbe været tabt^ , ta ^fottprnc

flebfc mere forltbe bcreé c^amlt &ifU), bee(» formebelfl

5ané egen poetijife Socrjeneflc tjeb £^nb!(»bninaen af

btnu ^d amtafer aierebe ©iralbué QLamSretifié (efter

^mit6é ^orri^iring i Btan 2)aticj) OfTiané 3}avn i bet

I2t€ 2(arr)unbreb, oct m*tn vibj^c af ^ucf)anan/ at ipøi«

(Fotlanbé 09 ^erneé ©afcr qicmte ^ange, ber ubgjorbe

bereé @toltf)eb og bere6@[æbc; men i bereé ufjenbte

©prog blepc btfTe €Jange for anbre Ø^ationer en nebgra^

vet ^tat, en Ciiftlnb, ber tonebe fra ^ine eenfomme (Jg»

ne fom fra en ^rplleøe. Sørjl i 53cgpnbe(f?n af forrige

TCar^unbreb Begnnbte (r\ nøiere .^iinb|Ta6 om f>ine (5gne^

og »^aluparten af ^arhunbrebet for(ø& , før ^iin fort

gangne "^iber^ ©tcmmc aicnløb i (Juropa og ^ørteé over«

oft mcb ^itoebe. S^Mm fTpIbe vi vel benne 3?i;belfe^

berenbNU mere fi?!f)øie(= veb ben fif jønne 3nbf (»bning,

uben ^acpi)f:rfon? '43i|Te 'Sange bleve optagne meb ^In^'

t[)ufTa?mu6 eg overfatte i be Pefte europæiffe (Eprog ^

pfte|i af ^li^bjle, bcr ogfaa lit nfcn;fte bet (SnseljTe .f.


m 53

%. t Sranffurt 1783/ ^fm^(\ 1^05, ©otOa 18C7.

2l(crc^c 1764 iibfom Overfcertelfer i Jjnm6urg^ 1768

of Dente (i t)er upafTeiiOc jpcjomctrc) , 1775 nf JJa#

rof6 Opcorrt) , 1782 nf ^pcfcrfoi; 1800 af 9i[>o«

fce, é>erlin, 3 ^^., 8. (r[)i;r^mi(?, elcQont o


54

(r

^nn væf^cr fine ^elfc ti fom te cre , men fom 6e

nærme fig, fom be frcmfommc og forfvint^c* jpoé

t^omcr feer man ^onblingen, 5o« OéfTon oncr matt

fcett veb ^rin, ^egn 09 ^irfninger. CjTion ann;be»

te mcer fin« €(ffebcé ©fiFfcffer cnb ^^n frcmflillcbc

cg malebe famme. t)Dtan fjører bere« ^rtit ener bere«

Stemme , mon feer €;!innet af berc« ^Trme eller bercé

2fn|igt fom en forbigaaenbe @traa(e. ipDmer fang

©ræfcnlanbé førftc ^rtgéforragenbc^ Offian er berimob

forrige ^ibcr


^tinf fanocfff nibe S^ff/ (T^f^fc Mi*»e me^^f ttifercjT.^.nfe,

liq ^)7t)^elK^ oa fa:irnniu vifle lurff i^nbc t)cm. ^tir.(ln€«

ren iHu&l ^ar npliflt Icuerct 3to66cce tcviil/ »penic;

(DiTima en 6cfl)^efi(^ ©tab i ten fpnnjTe *pro\)!nt*

SeyjiUa, [)ar 5irci af et ^ettugiJoni/ 15C00 SucbpgijC*

gere 03 et Umocrjltet.

(Dpat)e C^iibrian Vfln) , en Berømt ncberfatibfl!

SDJofec og ^obbnfliHcr, ber tH ^otfFicl ror fin nitn&ce

u^mc^rffOe 5>rob«r falbtcé Den go^e 0|Ut>e, var fff'ct i

fiUctf i6io» Con^lMe iDnn^fcp(Qbfe , bet 3uire of

S3ont?qflar6f/ .^ro^r^ ^^crtébufc, S^onbefiuer, ^taU

bt 09 Oi|}wre ere De ©teber, 5vorf)en Oflabe 5ar fat fine

^erfoner / ter for bet aiclTe ere brgtifse S^cnbefarJC/

trufne ^obaférøijere^ eller mcb fanblccie 2ft6eiber fi)|Te(»

fatte Q3onbefruentimmer. S^oar man fammenliBnec

^am mcb^cnieré, faa finber man, at ben |tb|Te unber;

tittn forfl^jønnebe D^atuten/ fom r)an tog til 3}?ønfler,

ifl/bet for at Oflabe itebfe frcm(Iilleb? bzn faalebeS fom

6an faac ben, ja unbertiben enbog fpnteé atgjøre ben

é«éligere. ØJJen ligefom jenter« forfiaaer ^an ot Iffggc

megen 2(anb eg (^anibeb i fine fmaac ^ittebcr, »^an^

^enfcl er fulb af ^iin^eb^ 5on< kolorit varm og mang«

foIMg og f)ané Regning fvarer til ben 2{xt, C^vori f)an f;at

(irbeibet. @fjønfet OfTabe var føbt i ^tibjTlanb 6ørec

^an bog til 5c neberlanbjTe dalere/ ba f)an bannebe flt

galent i i^fanbern. .^an 5avbe ^ranré jpal§ til 5cerec

og mobtog nogen Unberviiéning of Slembranbt. ^oé

ben førflc gjorbe f^an SScfjenbtfFab mcb ben ligelc/

fceé Berømte traumer og Blev en ^en af 6flm. SBrau*

røer vnr ufv^felig og gav Ofrabe for ben ^røjT, f)an fif af

^om. mangt fortrfffteiigtSKaab* Oftabe opjTog før|l fit

^Sarffteb i Harlem og Blev ^er inbtil gubvig i4beé ,^ære

trwebe 3f?eberlanbene. ger at unbgaac krigene SHcebfler

forlob 5i>n bet


56

(^

^fmiTcrbam traf i)an c» rig éheD, tev tt prffget paa -lané ?fiift3^ bevifer / at

l;au ^at)5e Øan&é for tenne ftiUt £pf!e.

øftenbe rr en B^f^ftcf Øfa& t ben ne^?rfanbf?e

olIanbf


m 57

(DpcMogie,

Cce feenne 3(it.)

S3cen(c^re/ en l^cel af 2(natomifn.

(Dfterniann (ijenrif 3o6an grebcrif, ©rc\))/

moerfxioerbici i ten ruéjTjTe Jpitbric, vnr Cjøn af en lu*

t^crfl! (åJeiflluj i SBoctum, cu €!ta& i ^ret5)!a6ct ?0?fltf*

S'ftecar {^aix !)av5c jluberct i 3cnfl/ trnabbe tyan 1704 i

Slicncflc ^06 ben rnéfT|?c ^tccabmiral ^runé , en fø&t

^cUcfnbcc, Der an&cfalcfce i)am ^ot\atd)n\ fom ?;; mt^

«ict Duelig cfj brug&ar ^*flnD» '^ro Dette Øieblif vat

ian til (loi D?ptte X)e& S^o\fit i poiiti^e og inDenUuD«

|Tc forretninger. !X>i|Tc ci'c im^til ©lutmngen |af

1741 alt fer xmt forSunDn« mcy 3?ué(aRD6*^i|?oiie

ril at fortofllcé affonDreDc fra fammc. 5(llc Stuslanbé

SKcgcntcre, fom bcm tjente fatte Den fulDilffnDigfre ^il*

liD til ^am oq foDe (Ig v«rc raagtpaafiggcnDe at ^cløn«

ne f)anu €^om 6e!jertDt ufcbrog Oflcrmann tittigemcb

^'atl)arinaog øc^ap^icomjJtftfercn af Den farligjlc ®til»

nngreb*]>rut^» fra Denne 5ib\3atQ>cteré^ittib til ^am

ubegrofnDfct. tJJieb iffc minbre^uclig^cb unDer^anblebe

{)an i72ifi{rcbeni Wt\j^ab. ^eterfelt) ga\jO|1crmann5et

^Slbneébprb, at ^an aldrig ^oobe gi'ort et ^eiltrin i fine

^ligtcré Opfplfeelfe. ipanuDnauntc^amtil (5)ef)cim€raa5

og op^øicDe {)am i ^ci^errcftonbcn* UnDer€atf}arinaben

i|Te


5S ^f^

Zi\fct\bt i\htv\)ft^V\^t vifbc 6ørc i}(twé fRcidb, fem fin«

firm. (£'ftfi f)entcé 2)^^ 1740 vt(^c 0?T?rmann

5a^^fTc tta!&f Boet fra ^fu?pfai>)"ciT, men ben btwiircn^

te Siegrnr, Jpertugen nf Curianb, ^inDrc^f ijam bcri.

SHcg?nrln&en 21nna ^.ifercnS '•02o5er, u^n^vnte ()am

tif ^torabmiral, cq, ffjønOt Oilcrmann, fom en i»#

rig ^en af ^reulTeit, i)n)ibz mange mcegtige ivrere 09

6lQn^t tiffe 9^cgfnrfnt.»né rUJanb fef^?, ^errug Tinion

Uhid) of *5raunfct)tt)eic\ ?S?off«n6fttrc(, til \^obf!ant>cre/

fco ()ttu6e fcctie i)og ingen favlige ^efgec for ^om / ^a

^an, for at give Dveajennaen mere gaft^e5^ lob fig 6e«

væge til, at gooc ovfr til btm, fom f^arDe i @ini>e at

fætte iJvesentinbcn 2fnna felv paa ben rufTilTe ^^ro»

ne, cg cif(»re ^clfeten, 3tvan 4t^ et 35arn paa

rogfe ^3)?aanebcr, for i^ronfplqer, Ubfareffen af

beiine *pfan gif et forfTg, ba (iUfabttl), i'Jermann ^avbe en vibfomfarrcnbc ^orftanb/ befab tn

S)iJmmeF:aft og ^^^^enncil^funbiTflLV ber a'ftiiq bebrog

f)an\ og vifte i all? fine jpanblinqcr ben finejle ©elica*

tefTc. ijan brev pnn ftt ØiirMiiebé Opnaoelfe , nanttt

oQe iMnbringrr, »^an Vdr uben iDobcl i fin ^anbef^

virffom/ u§cfriffelig og troe, ci uerfaren i 5?ibenfFa«

6erne 09 ifær iibruftet meb fiefbne ^al^nter til at lære

©prog, en^.'fFvrter af ^orticncftc cg ^flprbom og fom

^tatémanb uovergaaeri .^ientjl.'ib til De euvcp*i(?e

Jjoffer og bereé ^^orf)olb til f)vernnbre. ^en ber^o«

»«r §an miétroijf 03 fjcnb|T patt ethvert galent, bec-


6o (D(l

Stnm^awUn fom t(f at ubgførc btt i itc !^?partem«nf»

^un et liil? ^tpffe 6If» fagt ttf 2)cpartementct ©rért*

Kia(?fn. ^ftcr ^offanbé SnMemmcffe i J^ranfeiia

iBio tttjoltt C^t^vitélant 9?a\)n af 2>{^^C5m«. 3

2farct 1813 tf^ge'PfculTcrne 2anbet i 'Scfi^bcffe , men

c\)er(o^e let 1815 tir Hannover/ ^yoraf Det nu ubgjøc

tn 5DecL

iDfrinfeten fec i5in5u|Tan»

felilaBer, ^er i foilTieil'qf Ojtibc cre |tift??cp:!a Ciiinbi*

cit/fc bercngeij?- ortin^ijle vTonipaqnie betoic^tcalT^ 3)cC

(liftcbeé fcen 31te ^er. 1600 af^^rfinninq


^ft

Mcjf)eb«r. ©?ati føfifc Af


62 Ofl

ronb* 3 te t6 7(av før 1757,

i l)^i\Un "Zib ©efffa«

6et 6a\)te lii>ct ^i(|?u^ of ierritcrialinbfomfrer/ Bel^S

i ©jcnnemfnit ben aarligc Øum for Dcté Sf^^P^^ffcf Hs

til 2,055,000 ^punb* ^rportcrne ubgjorbe tengang

efter 3n£)f jøbéprifen 238,000 ^ luib , bet crporterebc

raac 21?etal 690,000 *punb oq S&ctafingen af ferler

ubforbrcbe 190,000 ^unb- ^ be nopftc 10 7iav[{ii^t

importerne til 2,150,000 ^unb; ber uDfertcé aatligt

i um^ntet ^efal omtrent 120,000


føcjc 5e i 3n^(cn U^awo.nt ^or6n)&cffcr. 3 ?farct

1786 6In>e e^^nu o^fFlflii>e 3n^retrt^^cc triifnc/

61au5t[)oijfc ^cll 6^tl)^eli•^,fle var, at ©cneralgouvcincu/

ren tabre Oen ^jiangc forcer, at fatte SScflutninq mob

g!fcl•|)c^en af Diaaberne o

tal mcb 8co,ooo 5)iin&/ ^\3orfor t)ct erf)o(bt 1,240,000

q)uii6 eder 155 fur 100; og i 2faret 1789 fi^

tet ^idabeffe ti( enbnu at tiffaie een CDJiffion, font

utforteé Pe6 174 'Punfe for 100. 2>^rve5 6le\) givet

$?ortrin til bem, fom alcre&e 6efa5 2fctier* ^mt

fcenben var bengang otte ioccnt tnbtil i 2farct 1793

\>tb gribrevcté ^orui}cIfc vaa 20 2far fra i|le ^avti

1794/ "Sonten forøgcbcé v>e& een ^JJJillion, C)aa at t>m

nu ubgjerbe 6 3}?ilIioncr) og ©ivibenten for()øie&c3 tit

loi ^Procent, kompagniet flaaer unbcr 24 2>irect«^

rer, bet væfgeé af faabanne 2(ction«rer, bec i bet minb'

fle ^vive 1000 for

©elflPabct 1670 og 1674 gif bet førilc ^^'^ fta^ari'

marf til ^bina. liberi f)avbe kompagniet forffjcUige

&»!bigc ^eriober, fom bog alminbetigt et vare af lang

5Jari9f)cb» 3 Hax^t 1777 tUfj^-bte ^onøen ftg bet


64

^(^

frie. CEompaQnict ()nr boq felv> untcr ^øicjl uforfcccfogif

rige ^oniuticturec i^»Diiq?r)o(6t f]\] ri! vorc'^ibcr. C'^am»

tn?n(i9n '^rorfoné (iortfofrtclK af vtviffo' i ^fn'^cnéhifforie

2C»en:Decl fra 0/3J^o^394). 5)nf^enffi/of^int)if?c^om/

pagnic, ^cr f!ifre^€é 173 i eg fornDebeé 176609 1786

^ar fit @i?t>? i ®ot^en5urg. (6ce 2ict. kolonier).

(Djlrctciflmus fal5teé i ^TtBcncn en tia«ric» goruuér

ninø/ fom i vijfe ^ilf(?(6e fanfct ^tcO mob @totené S5or»

(jcre» 3^^«nct fctti beraf at !t>Dmmen afgjorbeé af ?5or«

Qcrne wc5 >i5otcrcii paa i>otee^aar» D^aor nemlig ^o(*

tit trofbf, at maatre betjene jTg af Denne ^remcjangémaa^

be imob 97op.en/ )Trci> bv-er S^ocger, ber »or af benne iJ}?e»

ning, f)rtné D^avn, bcr |?ulDc foruifeé, paa et ^ottcdaaf,

og ^enlaijv-e bcttc paa 5oft)Cf, p.ia et viir *«otcb, fom »ar

omgivet meb ^ra:c(s!t>«rf, og \:}a\>be ti ^inbgange, ^vor*

igjcnnem -Kt^cnené tt §o(fe|lommer 6eaa\)e |tg veb §o(/

feforfamlingen. 2fr(^onccrne talte nu 'PcttejTaarene,

^oorpaa ber tac fPreoet, og, naar i 5?t minbfte 6000

ubtrpfte f orttiisningéDDmmen, var Sejlutningengplbig;

t mobfat "^iffijlte bli^)) ben 2fnt(a(;cbc frifjenbt. gor\)ité*

ningen veb Oftradémué \)arcbc i ti^ar, efter 6\)ilfert

%ib ben '^orviftc iqicn funbe venbe tiiBage 0^ igjcn tage

fine (Jienbomme og all^ }Tnc ^orgerrcrtigBcber i Q^cfib«

belfe. Øagen fcfy ^ctjDe intet ipaancn5c eller ^an«ren*

bt^itb fig, thi ben 5!euei anvenbr \>aa -^orbrDbcre, men

fun v>oi^ tein/ fom r^ib »fortrin, yjosrjjneiler og 9\igbom»

me 2C. ^ai>be pr')i3er«cr' en faaDan ^difj^^etfc, at be paabro«

ge ftg berc» Ø^icb&ergcrco OlJ^teunbelfe eller ^IJiiétanfe.

2frif^oteleé oa 'pfnrord) f alijt-c Ort»racte^mii^ ef SofgemibbcE

i 'Staten, men, orn ^ectc og Funbe t^ocre ^ilfælbet unbec

cnfelte Omfr^ntigl^cber, faa brantz btt 5po tibent»i\jl i

bet SpiU øtatcn mere 6fcbc enb ®at5n, ba i)}iiéimbclfe

og Onb|?o6 bertteb fvinbr en aabcn "^St^i for Dercé la»e ^cn^

figtcré Opnaadkr ''g ben frore '»2)?Qnb maatte tac^e i ^c«

tcnfning at -aivU faafebeé ror gceDrcnclanbeté SScbfte/

fom ^anwilbe og funbe.

iDta^eitif Haiti, forbum falbt ^agittario, fflr)^t

^yt^cre, :^mat, $lB«lli^^ ^ong ©eorg ben 3biee Øe, er


(Dta 6$

tien f!Bf(!e af @e(|Ta65* etter Socicfcté^Øcrne f 3fuf!rafic!t

©3 U^gcr i ©pbbauet ur.&cr et Ipffeligt Clima, 228®

^cfugtJe 09 18° r^Mic; ©re^^e• 2)«nne nnbiqe af et f)Bi(l

fanbfeli^t 09 naivt 3f?aturfoIf Biboedc Øe, 6f«v opbac,ct


66

^tct

btn 'U^^t flere nnwbve oa (T-ørre $tv, htantt Miff 9tfl^

feta tiflffien naaer Otrt^citi i i^fiøn^cb. ^Ic&^ci?nar fin ege« ^fotéaanb^ (om 'præflernc

tilbebc meb Ojfre 09 mange Ceremonier* 5>e bruge 09«

faa gorbrpberc til S)2?nnef?eo|fringer» ^jøulere 09

^^antafter træbe frem iblanbt bem fom e pigtigfle inbenlanbflPe

5Dpr ere Jpunbe ocj e^ag u 3

3tlminbctig^eb ere be ei faa lofrpillige fom @anbn>idjé»

øernes 35eboere; berfor bave be neppe lært S5ruaen af

@auget og '^mebbcn af 91?l|Tiono?rerne. 2)e labe enbo^

6e bem af europæerne mcbbeclte S>prearfer f.


mobige ^upia, btv af ?^cn(Tfl5 fufate Capif. €oof ocj

bøbc paa ®øcn og feen årlige Omoi/ bcr fulgte meO ^oof

til 8on0on, ^uor Oan en tiMang fnJTeiratte Den fornem«

me ^^crben, ^vo ber vil bcnlarte |]g i t)Uti bei)a9eiig«

S3ørnevcr5cn, l)an (»fe ^o\). 9?einl)olb §or|lery 9\cifc

omfring ^erben, (53crlin 1778 til 1784, ». 3itn»

mermaun'« ^uuralteu , Hamburg 18 'o; Sinbner«

3ln|!cQ!ien, 5Ecimar iJ?i4, og £pnnierneé 9?eii"cr tit

raf jhrneé ^fnfeelfe ^elligebe -Sfiffe,

f- ^jc- at fruentimmer nf ben fornemjle dlaJTe brcebe

reé ©ørn flrar efter '^øbfclen. SBritterneé ^rubt

be*

05

(Sevær ^ave be 6rugt til mefe f!ørre £ei^eb eg jlørre ^or«

bittrelfe at funne mpt^c f)verflnbre» ^or bijTe SQ^oc«

tcrrcbffabec ^ave be Bortgivet bereé J^jerlig^rb foir

^maating^ bereé J^pfl ril flmpeft ^egeføi og crc blevne

libenffabelige og InjlcfulCe, u^en at ()ave vunbet i inb«

»orteé ^raft og ^annelfe. 3>f befr«fte ben gamle (fr/

faring, at btt faubfelige 'l^enne ITe, uben Soft til 2fr6eii)

og uben ^fgtelfe foi-^icnbcm, felv ^vor Staturen i)at

fce^anblet btt meb ben (lørflc ®oM)eb, olbrig fan ub«

vitle fig til et fapbelicpt-^oefen, ^i maac berfor éerrag*

te ovennævnte SeflFrivelfcr fom gremflillingen af ctt

^ibéalber, bcr ei larnger finber @teb 09 vente paa ^va&

9)2ifTion«rcrne funbe ubrette*

(Dtftiet). Uagtet €arl ben (loreé Sorfjerlig^ét)

for b« tpbjle epros 03 ben unber £ubvig Un fromme


^8

9f(\»«

flan^i^5e^ grunbebet?, ufeilbarliA?n t>opre 6lc»cnfortrcfnat

«f fcet m


tF?o (T}J.irc!!é ^nrviiiO/ ^eifcr C^afBaé dftev

føli^cr, ne^fTQnlmf^c fra en ccnfiifrtriJT familie, tilBrag*

te fin llngton: i ^l^:^e\)net ocj J!c^il30lang og bfc\) 9^?rou

5)uMing og ^ortr:(ige. !35cnne fcifer u5ncp\)nte l)am

til Øtaf^oltcr i ^iifitanien, fcv fna meget mere u()in^rct

ot Fimne ovcrlabe fig til fil^5?icr(ig[)c^ tilOf^oé ©emalin«

tt, 'Poppffd ©n&ina, i^.w ^\)i» «SfIOtl()e^ Or[)0 fc(t) f)v1\3^e

gjort j^eifcrcn Dpinofrffom. Otf)o fclvaltc^e fit ^*m6ctc

i ti Hav me5 S5erømmcll'e cg opoffrebe (Ig ftne i^orretnin'

ger mc5 §li^ og 3llror. S^an var 6en Jørfle 5cr crffcere«

be fig for ^alBa, ba benne gjorbc Opror imcb dltvo,

leM'agcbe hcim til Slom og l>(ci> efter bcnneS 5f)ron6cffi'

gclfe fot\li ©or.g (Tonful (68 ef. €f)rO» J!l>an Oavbc

^aa6et, ot ®a{6afl?u(6e iibnævne f)am ti[ ftn ^ftcrfofger^

JSa Dette ci ffecD'tc og ^ané forflt^rrcbc 'formue U^tt ^nm

i ben piin(ig|lc ©tilling, tc?nfte ^an va^f at flprte kdf

feren. 2)ctt« li)ffebeé 5«m vet) Jpjefp af ^rfletoriancrne

cg be ø\)rige propper, fom §on let forflob at vinbe.

@a(6a 6(et) mprbct og Ot^o ubrao6t til ^cifcr. >D?ett

fiegionerne i ^ermanten ubnæuntf paa famme 3)?aabe

^itflliu« tit ^eifer. '^orgjet)cé beb Ot^o umanb^Iige

©ummer for at \)inbc ^itcffiué. 3>enne affle^ fclu

^il6ubet at 6(ive 3}icb!eifcr eg (ob jTn S^st gaac outr Zi^

pcrne. Otf)o, for f)\)cm bc |!c|lc ^rovinbfec f)a\)bc er«

f (»ret jig, fenbte vel en nubannet Jpær mob b\i\: gamle

erigere, men i ^pibfen for famme ftobc be mecft erfarne

^t;neraler. 2>c jlogc ^itclliué'é propper, bcr f)a\)be

fceelt jlg, tre ©ange. Ctf)o, fom r;ervfb 6(cp frolt 0^

uførjTgtig, forfaflcbe fine Jclbf^erreré 9\aab at uDcIofgge

?jienben vtb 93^angcl og 6cfalebe at levere ^ifcfllué 5 nu

forenebe propper et afgjørenbe @lag. Otr)i)6lep over«

Diinben og 6e|Iuttebe pfici (efterretningen 5crom veb frivif/

lig ©3b at enbe SSorgerfrigen/ faa ftbct og Jan6 @til«

ling brev 6am til en faa fortvivlet ^fflatning. JJau

gjennemSorebc ftg meb en 2)olf, efterat ^an Tjavbc rcgje*

ret tre ?0?aanebcr og tre !^age, og 6evijle veb enne

Si:iaab fom vcb mange tibligcrc, at fjan, me> al f^ani Xlfon

tiU^i)tb og Ubfvcevelfer/ bt\ab cnbrijTig og 6e|lemt 2(anb^

Otv^nto, fcrbwm Hydruutum, en sammel 6tai


7*

Ott:

huntingen af bet obriartlTc ^nw, er 6ef«(tet, [)at et

(Eitobel, et ^allabS/ obtfiflige fmuffe ©i^gninqer 09

3000 5^'^^P99^*^^» ©aberne ere fnceyre oa )fet 6ro(ag«

^c og favnen cc forfalben* Staben ctr @«bct for en

(Dttare 3\imc, Octa\)ciim fee i^tonjer*

ab SSeflutning

5e (!ulbe ta^^; men Cttoé beftemte 2fanb fcirebe oi?€C

Jereé 5vK>!:^. Jpau Mc\) froncr i 2(acf)cn 936, men

fab et rolrg paa fin *^()rDne. (5n OpfTanb i ^^hmen vac

nepuf bæmpet wro jprrmann ^IKiug/ fom ()an ^avbe for»

l'^net mei"^ »> rdig^ommrt ^,ad)ren, f^r f^nn moatte vcnbe

f nc ^^oa6cn nio5 ben Qf^.9cc ^crtug Tlrnulp^ af *3aperné

©ønncr. S;^an o\)ervQn^t bcm 00, ga» boves ^ertugbom

til ^nui'p()e ^:33rebpr ^crtbo!?) ^39. jpertug


at ooetbrage ^am den lebige X^rone, beflut*

ttbc 5an at giørc S^B^mcn uafr)afngig af ^pbfflanb*

^er 6egonbte en fjortenaarig ^rig, fom enbteé bermeb,

ot SJoIeéloué erfjentte bet tnbjTe SKtaeé J!c()nérettigf)e5

cg lob fig 5ø6e. ^ong £ub\)ig (dOutremer) falbtc

^om til jpjelp mob jlne oprcrfTe ^afaller / ber føgtc at

fløbe ^am fra ^t)ronen unber 2fnforfe( af ben margtigc

©ret) ^ugo. Otto ttiang Oprørerne og 6ef(?flebe firt

Svogere JJerrebom. din 6le\) Otto falbt til 3taliett

for at 6cfrie J?anber fra SJerengar ben ibené Unbertrpf«

felfer. ^erengar f)ay>bt tiUet ttjinge ^ong J!ot5aré €nfc

3lbel5eib til at ægte fin 2>m ^fbelbert: 2(bel^eib føgte

Jpjelp f)oi Otto ben jlore/ fom overr^anbt S3erengar 0^

legtebe 2fbel^eib, ^vorpoa 6an 951 6Iev fronet i ^avta

fom lombarbifF ^onge. 5Dette anbct ^gte|?a6 ^a\)be

ab|li(Iige (Fabelige gølgep. ©et inbDif (ebe ^am ei alene

i en vibtubfeenbe .^amp om S5efibbelfen af Stalien,.

men 5e»irfebe og, at mange gremmebe MeDe trufne til

^offet, og at be uflfrbiglle af ^ané familie af ^liifotf

nøielfe flobe op imob f)am* S^ani ^øn gubolf af ^c^iva^

6en forbanbt flg meo fin Svoger ^ettug Conrab af 8o»

t^tirtgen, bog ei faa meget mob ftn $aber / fom mo&

ten c«nfefulbe ^ertug af ^Bapern, Ottoé SJrober, bce

^ay)bt vibfl at er^olbe Jfbelf^eibfi 2)nbe|t» 5De^uogteC

tabte 6egge bereé ^errugbommec (954)» ©urf5arb,

feen baperjTe Jpertugé (^.vigerfBn / erf;olbt ©djiuaben;

2ot[)ringen 6lc\) beelt i to ^ertugbommer : Otterlotf)rin»

gen er^olbt grcberif, D^ebrelot^ringen ©ottftieb; oDec

6cgge 5avbe (5rfc6t(lFop93runo af ^6ln, Orto^ ©rober,

Operopfpn. Sneppe vare bijTe ^(nlisgenber afgjorbc f^c


7*

a)tt

nc Unc^arcr paa ni;c falbt Inb i ^i)i)|Ffan&* Otto førte

Sltgere famicbc \£[la^t imob bem oq jToc^ 5em paa 2€c^#

mårten vet> :}(u^65urq (lobe 2fuv;. 955) faalebcé , at De

fra ^cnne '^ib ei uouc&e flrre "Jfnarcb paa *5:i)i'^jT(anD»

fiffer for Ungarerne vtribtt Orro nu igjen jTn Opmærf*

fom^cb paa ^talini , Da S&erenp,or ^ bet f)a'dbi fooret

J)om £'^^tlgc^^, qjocbe et nnt Oprøréforfø^. Otto brog

ijnbengang ril S^ii^^«^"/ 03 bUp 961 af (Jrfc6l(?oppcn i

5}2ai(an5 fronet til ^onac i 5-^f»cn, 09 ei l«n$e cftec

aven fpor .^eifcrca ^ro)Ta66ceb; ben romcrfTc

dJciflUaheb lopcbe for frcmtiben ingen Q>a\)e at \?«l(jc

ubcn i feiferlia« ^DtnmifTn'ieré S^oprpcerelfe, 0:to bcf

fræftcbe berimob be forjllelltge ^a'OQn gjorte @n\)er

toq uben at bcfiemme bem nci«ce» 3}?cn fnart fortrøb

^apen at ^ave gipet fig en ijerre i ,!^cifcren og popcbe

ot gribe til ^aa6e[> mcbcrté Otto var i 'papia. Otto

iUbt til 9tom, affcitfe So^an og fob i 5an$ ©teb vælge

$co8beC953), ^porfor bcr tilfrobe^ {)am 09 alle Oané

efterfølgere be mrcjl ub6rebte ?Hcttial;eber. ^en nep^

pe Par Otto venbt tilbage til ^pbillanb føc 3lomerne

^ilb^ pære frie, affjtte paven og tnbførte ben gamle

gopfaminq. Otto begav fi; igffn til iHom og (Iraffebe be

^!pli>^emcb -Døben. 5 U"«U^f^« 5«^««^^ ^om gan i

^ria m:b b'.s^épsantilTe '^enpr, b^'lffn cnbteé faalebeé^

«t3or)an3imifccé gav prinbr-fT«n'Ji)cop^ano, 9?omanui

2bcno 2) Il ter, tit Oif o ben i|lcé ^øn. i^ort berpaa

ten 7bc 3}iai 973 gjorbe 2>nben ^'nbe paa r)ané raflløfe

SSlrffotnC'ieb. jpen ftoreé iKige i 3'Olien ; men Carl var

Stooié i?ei>ner, Otto 9\cnié Overvinber. Otto Befab

floro ^c,inifabtv, bøtt •Oilob, gigefrem^cb og btn ftrenr

Sejte 9\crf^T?rbigbebéfierligf'.eb. S^aix var en ^cn af

©eiftltgocbcn, ber jlylber f)am meget af fin ^nfeelfe

tg lOJagt i ^pbflflanb. jpan frlftcbc SSifpebemaier i

•^avclbcrg ^ iBranbcn6urg^ Olben5urg i tS^grien/

tg iXJtcrfeBurg« 3\5)^agbc&urg oprettebe r)an et ^rfe#

J^ifpcL^omme for be flavifTe ^irfer og Bpqgebe^omfirfen

i fammc ^tab, ^vpri t}ai\ ligger éegravcHt .^an for*


(Dtt 73

6ei: og tilfloD mange af Dem fyrfuiig )SflaQt*.

Otto Iben, føtit9f5v var tm vnqftc @øn af Ct<

to ijle og b€n f^!PiUie 2r^eil)ei6» ^an bcflceg ^f)rDncrt

Den t^tt ^(t\ y73. i?>niw ^^rø(Mc uarc &øbe fflc ^a&c«

reii/ bvorvf^ ^;>ronen ti!fal^t l)am, cffcrat i)on alereOe

t'^orvcien vnr m>nfl?v)nt rt( i^nuernii? OjJebregenu Otto

itle loo i)aiu ogfaa frone tilrorticrl? ^oiige, faa at f)an

tt Dca førfle ron*er|Tc ^ongc, '^pbtTlan^s jptftoric navner

oé» if tin ^^a6er ^n\)5e l)an ar\>et f)itn f)ef£igc uftabige

Tianh, tn fpiTelfætrcr jtc; me6 ftore 'Pianer oa iier ti! Dci-e^

Ui^^føreffe før tt cre fu-iDFommen niobnc* 4>«ff^9^ Siben«

(la&er i^ormcbc i Ottoé


74

^tt

ma{tt1^^ en græflP ^rtrtbfcffe, Bffatibt fig mcb flore ^tat^

te» 93?an gav ^^eop6ano i^ftcrretnin9 om htnbt^ (55e«

mofé éficBne. CO^cn ^en oir«|?e iTapitain tillob tncicn ot

fomme omtvorb uttn en tpDflP ^iflop oa ^e »piger, 6cd

fFu(&c bringe be lovcte € fatte* iHIebcné ©raterne vare

fpffelfatte me5 bi|Te.^o)l6ar^eber flprtebeCtto fg i Jpavet

for at tcbbz ftg tjeb fiti ^ærbiq^eb i at fvømme. ^el

tJilDe (^Jrcefcrne ^inbrc i)am btti, men blondt »pigerne

vare forf(c6tc txjb^z ^nti'ingf/ 6er fiffrcbe bercé ^ei«

fere ^(ugt. €^oa(el)eé unbfom Otto ^aren, men ^an«

@unb^eb var ferfl»^rret og ^ané 5}?ob fnofffet. . tto 3t)ic, fom fulgte 5am, var febt 980 og bz*

te 1002. Ogfaa ^an gjorbe aMTFillige ^og tit ^taliett

og Sflom, ^voc ftan lob f;cncctte ^refcentiué og ^ovc

So^an i6bt*

([>tto a^VOitUUhaå), fa'bet ben (Tore , jpcrtu^

«f S3apcrn , var izbi i .^cti)eim og en ^efcenbent af ^fr«

nulph, hvorfor f)an børte til bet garn e baperfTe ^uu5,

fom Otro btn i]\t 948 f)av6e berøvet J^erruabommet

SBapern for ot give bet til i5ertholb» ©et blev i klaret

1180 iQjen far

i ?>?flbbeirc af famme, efterot ^rcberif

^en rø^ffaTage^€ \:}dbz laget bet fra ipenri! 8øve, og fra

()am nebftammer bet enbnu i i^apern reajerenbe ^pt(le#

éuué* %zt 5an vcnbte tiibage til fit j^prflenbom var

Otto 'Pfaljgreve of Sapern og f)avbe ubmcrrfet fig veb jTti

Itapper^eb. »pna greberi! SSarbaroffaé før|ie $og tir

Staiien inbfoq Otto mcb 200 iDVanb en (teil ^lippc/

ter beffpttcbe Overgongen over etrd)veb ^Berona. 2»et

SDJflilonbfFe, io|Tona og olie be (Jgne, ^vor^en ^rebe«

ri! førte fine ^aaben, vor til for|TjcUige ^ibcr (éfneplab#

fen for l)an5 jjeltibebrifter, isreberif brugre r)am til for*

f?jellige vigtige '^Drr)anblinger, og, flpjønbt ^an flFilbte

SHegenéburg fom frie 9\ig6(tab, famt ^prolerlonbet fra

l^flpern blev Otto §am betfoc ei minbre troe» .^an ^»^^


iDtt 75

1183 09 cftcrfob fo iDøffrc 09 en cn&nu c( »oren ^9n,

Subm^, l>cc 5lc\) ()oné arving.

e|Ibbe(fen af be meej! Ui^mofrtebe geiftlige ^ærbig*

^eber, men, langt fra a( ^rgierrtg^eb, traabbe ^an

liaa jin ^ilbaaereife fra *Parié i ^tftercicnferorbenen i

SQiorimont i ^urgunb og blev mbcn fort Zib 'Hbbtb fot

fcette ^(ofler* ^er vilbc ^an ^ave ti(6ragt fit 5i\) i front

SHolig^cb ^vié ti f)ané ^abbrobcr, ^eifer Conrab 3be

i Zavn 1 1 37 f)a'ott faaet ^am til at mobtage 95irpebom»

ntct ^^rei;fingen, fom §an forc|!ob i tpve ?Iar, lige tii fiit

5Døb ben 22be ^tvt 11 58* ^^an ^or erhvervet ftg en

^æberlig S^ang hlanbt ^ibbefalberené t}^b^t .^iftorifer

»eb en afmitibelig ^ijlorie (fæbvonligt , men meb Uree

falbt ^rønnife; til klaret 1146 i otte Skøger, og \)e5

i^eifer ^rcberif i jieé ijijlorie i to 93øger. Cmenbfl?iønbt

^ané @tiil unbertiben fortjener 5)abet fom tvungen og

fun|tlct/ faa vifer bog ^toffeté 5ele QJc^anbling en meb

ben flore ^erbené £iv og ^irfen fortrolig ?02anb. ^ané

@lcegtffa6 meb ^eiferOufet jTaffebc ^am be grnnbige og

nøiagtigfle efterretninger og 5an er()oervcbe jig bin gor^

tjenefle , i)t(\t at inbrnffe intereffante ^ofumenter*

^ané, forbum ofte omtvivlebe, UpartijT^eb, gjør ^am

^øifl agtvffcbig ; ifcer f)ar [)an gobtgjort famme i ^tris

bigi)cbcrne mellem ^aven og ^eifercn, veb f)vilfen f)an,

fnpttct til bet. ene 'Parfie veb ftnc ^or^olb fom ©cifllig

og til btt anbet veb jtt @l«gt(la6/ vijl nof t^ayjbe en

^øift vantfelig Stilling* Jøvrigt var ftané^pnémaabe af

Jpiflorien fom et (lortSørgefpit, ber gaaer igjennem T^an«

^cle ^«rf, vift nof if!e munfeogtige ^romf)fbélaber, men

2)p6eø(l iHcfuUat, af &aii« egen Samilie^ ^egivcnfteb«?


75

n til sSombcrg (1208)/ l)'oov^l)iUp

bengang f)olbt ^of» jpao trængte (ben 2ibe 3uni) mc^

braget 09 gov ^am ^t ^aar i

JJove^et, C)Vorcif f)an funtt bubc. ^an unbfom i ben

f^r)lc 55erfiHte{fc Ipffcligt ub af eiottet. ØJJen Otto

4be, fom nu crf;olbt ^eifcrocerbig^cben, crflcerebe 5}»or»

beren for frcblø^, førfl paa iHi^ébagen i ^vanthwt am

£Dtain og ftbcn i ^fugéDurg. IJJarfc^adcn. af pappen«

^eim traf 1209 ben banblyflc poa ^onå ^^lugt veb ^o»

nan og mprbebe t^am, o^orpaa Ottré ^lot ^ituiébad) i

45\Jre6fli)ern/ €)«bct for et nnfeeligt (55rcv[?a6, Blev for

fiprret. Stenne $5cgiuen§eb er bramntijf Bearieibct of 53a«

60 (fec benne 21rt.) 3Jf ringere ^«rbic er øtcinberfl^

^^rgefptl -over famme ^mne»

Ottomannift port fce ^prHet*

Øtxoay (^^omaé) en 6erømt cngelflp ^ragoebie«

bigter, føbt 1631 i ^rotting i ^ufTejT/ er&olbt jln far«

fle Unber\)i(éning i ^ffiinc^efter og gif 1669 til Uniuerfi'

tetet i Ojcforb* 3}^en ^^angel 09 maaflec nogen Uresd'


w»éfT55e5 tjnf^farfatt I, atf)(in forfoMltibcrfrtctct føc

tsau f)avDc tilcn^c&raat fine €;tuMcr. S^an (jif rtf 2oiu

^on cjj (o& ftcj niangerc paa ®fucr(ai)fen, foi* at fortjene

fin Utiéerf)cl^nii^ , bocj utcu fDnbcrIigt JJdt). ^ati

i)aa6i'^e or qjerc mere 5i;!fc fom ^^caterbtater. 3 ^«'

ret 1675 6Ico i}a\\ farfle ^^ørgcfpif ?f'ci6labcé giPct; nat

Oe ^(af 6pm r)an frem me6 ^on (Earfo^^ ber 61cd optaqct

ttieb floir i5ifi>U\ Jpap.iS t^cntralffe ?(r6eiber j^affebe

5am 33£fjeiUi^a6 meb fibjlillif^? >D2«nb af ben jlore ^er#

t)eu &(unt): anbrc mtb @iev>en (the Earl) af ^Ujmonti),

en naturriq @4)n af (Tarl ben 2be^, bcr (Fafte^e f)am en

^rnfÆtrelfe fom hornet vcb be 1677 til ^fanbern 6e|t?mte

dropper« Otmai) fulgte (it Stecjimcnt/ men Pom fnavt i

jiii fflpi'^onttlige 5:roug ti(6oge til bonbon* »gifin V)eb6ff\)

flt fortjen« fin Unberl)olbnin() Pib fiiie 2fr6eibet for ^f)ea*

tret, bog fom [)fln ofte i goilvPgen&eb formebcffl '^D^angef

paa Cpmuntrinø og Ubfuæpjlfcr. ^an opcrfatte to

©tuffer C^iti'.é og ^crenice og ©capiné (Sfie(mflp^fer)

nf Sranf?/ oq i^rep to noe Qlragoebier: The orphan

(1680)09 Venice pressrved (1682), ()Pi[fe fibfte

()aue ^olbt jtg paa ^fueplatfen og grunbebc f)ané jjcebctr.

ibe ()øre til be bebjte/ ^'ngloenbcrncl nyere bramotiflPe

litteratur f)flr atoppifC/ o.a ubmærfi ftg faaPel i bet ©m^

mc fom i bet ^at^etijFe. ^ar Otmap blepen peb at gaae

benne ^ti, T^aPbe 5on Pifl nof lePeret mere Parige ^cer*

!er^ men ben i;ber(le 97i)b, f^poraf §att albrig funbc cc#

6eibe fig frem, gjorbe (Jnbc paa f)ané ^iP alerebe 1685«

€frer en alminbelig ufcbrebt ^ortorlling Par ^an ncer peO

at fulte i^jel/ ba f)an fif en ©uince til gor^ring; ^an

f jBbte (tg flrajr noget at fpife og (Tugcbe bet i faaban S^afi,

flt ^an qpalte jTg beri» 3"5&nfon tPiPler om benne 35eret«

ningé éanbf«rbigr)cb ; efter be af ^)ope.inbr)cntebc €f*

tcrretninger ti^bc t)an af en fc6er. ^^ané ^&b paf te pe(

5i)ccltagelfe, men ^ané ufabclige (l^avacUev ^aPbe 6erø*

vet f)am al offentlig Tii^telfe. S^céuben f)ar f)an, faape(

ifit£(p fomijTne ©frifter, viijl p^ fom en ffamlø$

©migrer af be 6tore»


78

fontigc ^aupcr^cb« H

^"f

jine militairf ^affttferé ^orffenc«

(ler f)Urticitfra qemcctt vSolbat fif @e;ieral. 1796 com*

tnanbcreb« f)an cr^orpé \)c5 9t()inarineen 09 1798 indtog

^ané ^itjiflcn »Jj^aHfibeim. ^pipaa rjcnfc {)an i ^c^røeij

unbec 3)?ajTenrt d9 ^1?^ faarct i 3uni 1799* 2)crfca

91! ^an fom t£^tf fo'* (>5encra!flo&en rd ^cmpcn i 3tali?ti

ogforcfloD Denne 'Pof! i 2(arcne isoo oq jho«. 3 2fpri(

1805 er5ol6t f)an iSunof^ @te5, fom «if tipportuga^

OoercommanDoen oocr ©renabcrprne ueD i&oulo.9 ubm«rfebe ^^^n ftg fornemmeftgt »eb ganneé'S

@ibe i (Slaget peb ^rteblanb, gif berpaa til ^ranfcrig/

6Iep ubncrvnt til Sliyéqrcpe 09 »ar 1808 CommanbanC i

^rfurt Peb SJ^apoteoné 09 Ulix^nbivé €'amnien6om|l ber»

3

^etbtto^ct 18^9 |lob i)m i @pibfen af ®arbe9renabe»

revne* (Éft


(Drl 79

lyertc ^iniimcnt fort beruaa bfct) reDuc«rct^ gi! f)an tit

ionbon fcc meb iTørlie 3wer at opoffre fig fine 5)nMtn94«

vibcn|?fl6er. Uui\)crjTtctft i X)u6iin u^nflf\)nte dam til

2>ocror jurié, o(\, ba f)an felt) befølte benne ^ot)c&flo5,

Mbncfunt? ^Mt^oIDeren af i^rlont) ^am til $Hi5bcr. gie*

re Uncvertlfcter o(\ Icevbe i^fl(?a6cr (f. (^x» 6et fongcli^ie

Societet i (I*5in6urq, bet aftfltijTc Societet i^olcutt«,

IQibentTaOcrnco 3Ifnbemic i ©ettingen) ubnortjnte ^am

t\{ 07?eMem. 5>a ber aa6ncbeé Unber^anbfinger meD

bet rerjlife Jpof, bley^ ^cin ^^ecrefccr veb bet btr^en fenb«

te (^eMn6ff?a5 ^il ^ané Ø!rifter f)øvi : Oriental

collections 3 VoU. 4, 1797 (beelé Ubtog og Ot)er»

fflfttelfer af aro6i|T?, peitlffo, ti^cf i)?e ^oanbfBrifter :c.^

6c«lé 21f5anblingcr)/ Observations on some medals

and gems, trading inscriptions in the Pehlwi or

ancient persic Character, 1^01, 4, 2C» (Sammenlign

2Cct* pcrjljf 2iieratuO»

Ouvertura (af ^ct franfFe ouvrir, aaBne) Bcfpbec


80

(Dm

fcefte ©imfonifr (fee fcennc 2(rtO i fammcé @fcb. 3øt#

rigt corapouercé 6c egentlige OutJciturcc en&nu meget

^Dppigt af-froufFe Componifler foc Dercé Operaer.

S^av^n 5ar fctrbele^ ,«pianneC l)ette @lagé SJiUJif«

Ovit^iuQ, $u6(iu^ Otøj&iué 97afo, een of be 6c#

fl'enbtcfle og macftJOfrbigilc romeriTe ^tatere fra iugufté

^ttȎaI6cC/ ofribbcriig s^fcegt, \>av f^tt i ^ulmo, i^pc^

lignerne« Canb i 'tKéllem * 3to(tf n i Dlonié Tlavyii og

43 2(ar før €()r. v^Bbfel. Om man cnb mqa tilftaat, at

^an i in6vorteé ^ctrtiie og ^unfl Su(6fommen()e& , faa»

telfom i ^£ii^e5 og ^«rt>ig(;e& ftnaer tilbage for anbre

flf hane €5amtibige, ]aa er bet bog »i|t. at 5an ci over*

goaeé af nogen i pnbtg Set^eb oa ^øielig5eb* 2)trfoc

fan man ti nflfgte, at f)an unbertibcn giør flg bet air foc

(et og mageligt og unbcrtiben forfafber tif ubc^^gelig

©naffom^fb og inteibctpbenbe Orbfpif. ^en ^on for*

flaaer f)efbtg£ at opfatte og frcmflifl? &« fmaae eienbøm*

meligc Zte( mc5

élct titfi'enbe biffe ^orr^llingsr »Prifen- O^ib (iger fcltt

i ben mcrft-ærbige (^(egle (ben r occ r 4be ^og af ^an^

©^rgefonge) ^'oov f)att jl'ifbrer fit wDVorfeé og inbDorteé

£i\), at i)an »or fBbt til ^Sigter; frobé ^a\\é ^aber^

formaninger, bcr tifbe bonne en bvic^tia 3ieté(«rb og

Senator af i)am, traf en if]ult uimobflaaclig 2)rift

6am tU ^QiUferncé ^jenefte, forAJet)fé ha^be ^an 6c«

(tr«6t fig for at opfpfbc |Tn Saberé On|?e , ^\iab ^ait

fFrcv, 6(ct) af fig fch til ^ecé. ^øvrigt giver ^an ei

Utpbfligt at forflaac, at ^(^n ftebfe wnbebc et maqch'gt

fra ^mBcbéforretninaer frit Siv og vnr en 2)ifcipcl af

(Jpicur. JDenne £i;fl ti( >D?aQcIig^cb og en munteir

Sivén^bclfe ^vori ^ané 5eti)he(ige gorniuc fom ^am

tilpai, gjorbe bet ^am og umufigt at anvenbe megen

^Ib paa Ubf^reffen af (Ine ^n^, fom bcéuagtet fc(tti


iDvt 1

fcenne fciffutbc ^fiffetfc/ fcffTcé nf ^en |!orc ©Jangbe

cg f«|lcé igien meb SSegierUg^cb. 1i)i ©anbfcltg^cben

fanbt i 6cm rig 9)ærinq, 09 fc(\) be Sablen 6(cve paa

mange ?!)?flater tilrriifne ve5 bet S^e^ageligc i gremjlil*

lingcn faaujlf^m »eb Salget af Stoffet. 3 Ombi i)ig«

te 6cȾgebe ben ^ele ga6e(vetben jig i ^5anta(Ten< mee|l

brogebe 'Prpbelfe, 09 bet romerjie ^olf« Jortib me&

fammeé >éagn og Olbtiben« berømte ^elte og ^eltinber

»i(te (Tg en^nu engang (etjenbe for be ^cnrpfte ^ilffuere*.

©ine. Og rei\) ben ffirg?Iige^fje6ne, ber traf Svigte*

ren i ^ans jlb fte


82

inberneé ^^«'*btar)e6 mcb øm ^e|Tcbcnr)c6 og tnbDiec

bem til ben ^uuélige 4}t>b6 ^præflinber, var ^iin Zib 05

^iint '^olf fremm*'b. ^i ^aue cnbnu tre ^itjtc af Oui^^

t«r l)anblc om .^fcrlig^cb ,, alle i elegifF ?8erfemaof-

gerf! r)ané Amores-i tre iSøger, bernæft , ^un)len at

eliTc (ars amandi) og om {J)iiblerne mob ^)erligr)eb i een

S5og. 3 bijTc ^igte mangler bet ei paa slibrige ^tc*

ber, ber bør forfaflcé i moralfF .^enfeenbe; men bc fun«

IK tjene fom ^ibrag til nøiere ^unb|?a6 om sgjæbelig^e«

b?n5 ^ilftanb paa bir\ Zib i SHom ; man finbcr og h\i\ og

^er met:ct inbblanbet, [om man jufl i!fe (?ulbc fø^e f)ec

og [cm ei Bør ovcrfceé i et Uboalg af Ottibé ^igte f, €t*

ben I5be (£lcgie i ben før|le S&og af ^ané Amores, ^uot

S)igt€ren anfører '(5)?ceferneé og SKomerncé berømtefte

©nngcre efter ^^cranbre og anenbe fotfpnbcr ftn ege«

Ubøbelig^eb. ^il be i?i'ønne|!e »ssteber f)ører og (5pi»

foben om ^ep^alué og ^procrié i 3bic 33og af ars amandi.

0\)ib i)av ogfaa meb noget Spclb forføgt (tg i en

eienbommelig 2>igteQrt, f)\)orpaa »i ftnbe foa trempler

^06 fffbre og ni;ere digtere* ^t f)ave ncmliq af 0»i&

fn Gamling af faafalbte Jp?roibero: ii S3rcve of bc/

fjenbte mecft qinnbeligc ^Psifoncr i ben ctlbflc, Oolw fe-'

6claqtige ^ib f. (Jr» fra »Penelope til U(i;iTeé, fra :^ibi>

til ^neaé, fra ^riabnetif. ^f)ci'eu^» (Jnbeligt 5at)c

\Ji og af Ocib (^fcgier i Orbcts; egentlige ^oriianb, i^la*'

gcfangc eller ©øroefanqe tristia , fom han felv folbec

bem, og ^retjc, Epistolæ ex Ponto, ligelebeé i ele/

9i|? ^^cr)emaal og af bctlægtcr ^» ibf^oib, famtftae fTrcvne

imbprbaiié ^oi-inivnmg, ^ine i fem, bifTe i fir^ S5øgtr,

SDJcn man bcunbrer ben »alminbclige l'ct^eb 03 ©^icli^«

i


6cb/ ^yormcb OM Bfvæger (tg i &{|Tc JDigtc^ taS^itzf

tet vor ^am faa tungt 09 iilbereni iSi;r6e afcrcbc i)'oiittz

^aa bniti/ bcrfor maa tnan ogfaa f)ei' forncmmcltc^t nfgti

V€ ^fltiqeren, om ^crfcncé


84

^^^

genfunbe en i?or6rt)b?fje. S^an navner niecr cnb ttn^an^

fine i>of|Ter fom 7(av\aQ i fin U^ptfe. »Ken neppc

vare ^an^ jTibi'ige ^zvi ben ene|^e, )a ei enqang bctt

egentlige @runb til ttn Pfta f)c\m ubøvebe ^traf ; \)an

flaaer ogfaa felw pao/ at tiaw Oaube [eet noact og ber;

r)?b paabroget fig 2(ugu|lå 18rebe» Seraf fan man

formobe, at f)Cin i)at pib|t noget, fom nær angtf 2fuau*'

flue/ og r^vis jpemmclig^oloelfe maajlPce i fao ^øi ©rat)

vafte ?02agt^averené i))ii55ag. jpi^ab ttttt t)ar p«ret

laber ftg ei 6e|^emme meb ^iér;eb. »3)Jange mene, bet

^ar angaaet en ftrafocerbig ^jnMig^ebé^anbel af Sulia^

2(ugufté bervgtebe Datfer. fSlot at2?iqteren, eftec

flt eget Ubfagn, ei furcfommcr fom en ugubeiig ^orbri;/

ter, ^pilfet man pet elleré fiinbe jTutte af btn ^oarbc

^ugtelfe og af 2fuguflå uforfonlige ^rebe, bcr et pe&

nogen iøn funbc (abe ftg bcr>æge til at ophæve Straffen.

C^ib bzbt i *tomi, efterat i)an f)apbe fmægtet ti Xar i Aor«

tiiéning/ 17 2(ar efter (li)\:\fu ^&hUl i en 2(Iber af 60 3f ar»

5Den fi^l^e 3f)at afittOp-)olb t D\om og ben fmerre(ige?Xf/

ffeeb meb bet eljTebe ^(em ^ar ibatt fefp bv6r6^pæget

flilbret i ttw trebie (£;egie af (éørgcfangeneé førfie

15og. Seéubcn giocé ber enbnu i be ouibiff e 'poef^eré

@amfing et langt ^aan* og ^orbunbclfeébigt , unbec

Ititel uf 36ié, i elegijc ^erfcmoaU f)Pori S^tgteren i

flebfe nye Q3enbinger, p.ia c:i mob6i;J)elig og oprørenbe

?0^aabe ubjløber be [)efrig(l* gorbanbelfer og pttrer fit

u«^|T^ffelige/ felw efter ^øben vebparenbe ^cib mob ett

Uncepnt/ bcr bp6t f)apbe fornærm:' f)am^ 9^oafe arbre

minbre ^ic\ti tiljlciueø ka^ meb Uret f. (i\\ de philomela,

de pulice. ®ien meget ^^U er og ta6t

og beri6lanbt fornemmeligt ^ar.é øørgcfpil ?D?cbea*

tSlan ^ac monge gobe Ubgapcr af OPibé famtlige

^»rfer og af enfelte 5Mgtc. Ttf {)im er ^cn af be 6cb#

(leben af fftifol* Jjcinfiué, ?{mfl:rbam i66r, for6eb»

ret og beriaet meb 2fam3?rfntnqer af Q?>urmonn, 1727,

2{f bpnnc SHecenfion meb JpMnfius'a Scorer og en meaec

ful6floenb{a O:bfortegnelfe beførgcbe ^ifc^er en npe Ub»

gave, J?eipji^ (175S H ^773). ^ffer ben burmanti/

f?e D^cccnfton bejørqcbe 5}^trict)erlic^ en tlbgape" ai f>and

famtlige ^«ifcc meb et Orb» 03 ^agrcfiiflcr (@6it»


1795 til 1798). 3ff g)?f tnmerpBofcnic ^ar (^ieti(\ fc»

tjcrer en brugbar Ubgavc mcb (w udførlig latinfF m*

ttientar (l'eipjti] 1 804 td jSg?)/ 09.^ai1eé ^qc uDqi*

tjet tristia og Epistolæ ex Ponto, !icjc(c6cé mc& ep«

(ofenDe 2fnmafrhungcr (ijrlangcn 1772). 3(f 93?c»

tamorp^oferne l)ar Siobc leveret en tpbf! OPcrfffttclfe for

unge Bicnnefler, ^unflnerc og ^un^lpnbcrc. 2)e jTjøn«

ne|ic


85

(S>}:e

(Djtrc er 37iVJnet piia en oamttiff oci berømt abefig

ganiilic i 'i)anmar^ Xan (?nl v(?rf !omm?n in^ t Tii'

^ti \ta^\)t\i[anb, og ^cn f^nre af bette 6?ovn (Tal bo-'

»e i'c^ret en vif^ S^'^an S^embcvf , ler 1420 var. ^qu«

niarfé diio,^-é 'i^aat> 00, optog »Havnet Oyc efter jtt

53aflbeii, [om var pu r^^ C.re i gmut >^clb. 55cn f^rftc

ofbrntu familie, fom Jpt^iffcib cmtaUr, Pct)er vD;ce^

Icvebe t (^-If af »pcmmerny ^tib oq nofvneé fom £d)né/

itifinb ptia £)r»iroQ. — ^334crc bi^fjnibt 6icv Covbeit

iDpe veb fin tiagijle @fjc^^c. ipan var ^øvcbémanb

pcia ^JB&cn[)Qcné ^lot co jTdl i>ave fl^aact i fortrolig ^^m«

fFa6é ^or6cnCc(fc itieb (r^)r!|tJ(?n ben abcné ^O^aitreffe,

5Dvv?f^» 5)cnnfé "ilQtobcc øig^^Ht &»r&tp fig inb, at 0;e

»iibe (Cvite ^enbcå 2)actcr. i)\)-i>^U tzbe bttpa


i^pøA* //3«c anmo^ct ()cnfce om famme, men

^ur [)at aldrig villet føte mig." 5J?an fun&c fce pcia

^onqen, r)«ot epbcogt r)an 6[cv f)erover, Ifj^nbt ^an ir*

tct roore6e t>crpaa. ^en af ^or6?H Ojcefi fenner be«

r>rfi.c&e ^atn &cn Ufor(tgti.{)';^, f)an f)Q\jD2Viitt \)c6 ben

^i(|laael|>, ^an gjorftc, og U^fo(i)ct bni'ili, at han i)avf

6c 9ter. .^on^cn gflU (Trnjc Ol^rf til tSJJogené ©jøc at

orreflere 0/e og ^cnfættc Oami^iBopnfiav.iio^rabétaucn«.

J^ono,fn foilaiigtc nu, at diaatet ifult^faltz ^om i ben«

tit @ag. iDettc crfieifrfbe, efterat f)a^z unbcrføat ^aaen

nøic, flt btv ingen i5Dr5rp&cffi* fanbt (greb, ba 9{iqcté £ot)c"

e(ige 2i'

gat ^rcemSolDué og mange onbr? betpbefigc 'pcrfoncc

føgte »eb Skønner at formilbc .^ongené ^^ebe, men f)an

t>ar, fom alttb, ub^ielig ag grufom i fin S^nm. ^freiot

Ore enbnu engang ^Q\>b$ 6e\>ibnet fin UfFpfbig^eb fer fm.

(Sfnfccfobcr/ 61c\) i)an §enrecttf bin 35?be 3?&vb 1^/7


8 g U^ ?&!:e\)t)f]c(ing tncb .^ong ^cnrif 2ben af

gcanferia, og paoftobc, at ^m ei paa en cctmctlTig 5)?aa*

be var fommcn i i5e|lbb€(fc af fi»« ftore bibler* 0,re

blev ttifi.ft inbtiffvnet for 9ictten for at aflffggc 9?egn»

ffab. 5^ct bfto ^'3m nu forbubct at fomme i 9taabeté

gorfamling; men f)an fif fongclig Xillobeffe at reife tif

ftne ©obfcr, cffcrar f)an f)avbe lovet at bHx>z gongen

troe/ efterleve atte ^onvjené Oibrer og ei rcifc ub uf dxif

get uben .^ongcm? XiJaocife. Jpané ø^ig blev berpaa

unbcrføgt og ber bi^ttmteé, at han jTiilbe forfvare flig foc

S)tigeté ;6t«nber paa Jpcrrebagen i 37i)borg og møbe bec

ben fit?3"5H 1558. S^Mié ^^enner raabebc ^am nu

til at forlabe Diiget, ba be vibfte^ at 5nn6 Tfntlagere

ogfaa vilbe blive Oané 5?ommere. ^an fulgte bereé

fKcab, efterat ^an fra ©ifTenfelb &avbe f?revet ^on^cr^


Ovo 89

ti\, tttittxbt, at Un f;flu6c tiUabt fl(j ^téBrug meb bt

fongcltgc ^or(c5ninaer 09 6cbct om 97aabe. ^eber Ojcc

reijle farft til Sunfbiir«, og, ba greDerif 2&en var fom»

men paa ^t^roiun ti{ J5ic6cr(ant)?nc, hvorfra ^an ffrco

til frcterif &cn 2bcn, beffagcbc (Tg oveiv at man f)ovbe

6cm(Jfgtigct fta 5ané ©o^é oa 6nb om, icjfen at fomme i

S&eliDbelfe beraf. gongen bcfalc&e SHigéraabernc at foa«

re paa bette 55ret), og biift erf (ærfbe i bcreé @var, at

^an ei ^avbc ^farfag til ar SeHage (ig oDcr nogen Uret-

S^u begav ^cbcr Ore fig 1559 ti\ btt torbringfFe ^of,

^vor (^afei)ertuQinbeQ^i^r»rtina, COriflian sfccné ^atter^

en iJ)ame af ubmeerfebe S'gcn(?a6cr, foreflob Stegjerin«

gfn paa fin øøn ^ectug (£atlé Q3cgne. Ore fatte fig i

2rnfee(fe ^o5 ^enbe og f^enbeé @øn og ffemmeSe veb fttt

^logflFab 8anbet6 ^d meget. 3 ^^nmarf ^cv5e man

imiblertib megen £0^iétgnFe imob 5um og troebe , at

\)an ixbUctttibt t?abclige flaner mob ^icict, ^vilfet 6og

ti er beviift, gongen af Danmoif lob imtbfertib cenfif

f?ere atle


5)0

(Djt'e

tiDbc ftn ^(fftb. Ojce tar fefv $«r6 o(i effcrfob i ?02n#

lUJjTripr en ^iftorie om be |d)leon)t9fl^c @naer un^cc

^t)ri(nfl" f^sn 3^'i^ "Ofl" ^^^ H af anb.« l'arbe imh

3v^er. ? jiq '^e'.veb (Ic-^fe fom en ^D^^n^ af

5^'.igFunbfF;.b cg iDommcFraff. (Jfrcrnt f)ave fu;benbt

pne atabeniilTi €;ubicr, t^iøgrc l)civ^ ^c fl?|le ti;C'|fc .^o(«


fer^ og, ba ^i^n 1602 6(c\) tifBngcfnfbt trcbaff? nnbrc i

XlManbet værenic ^venjTe fer or foofrt^c (Tori 9be ^roi

f?a6v3.(9eb, tran^^G f)an jnavt i ^jcnHle f)Dé-trnne >\x)vite,

ber i Tforct 1606 fenbte ^ara fom C^cfatibr til bet mcd'^

Ic!i6ur;)frc ^of 3 "Jfflt-cr 1609 rtaa^^e {)an i ^Scnotet,

^\)ori 1 3 af t)ané §orf(?&re I)flvbc \lbt'!t i iiafbrufct 3taffc

fra Sottv til ^i^n. X)fn fflrfte cffcntfiqc Wotrctning,

^nn utførff^ var ^i(opqgc!ftn af vi(Te @tri5xg()et'er mc(*

lem Den tlflan^flPc >tOe! cg Ct« en SJvcval, i)^\{Uf)an

Ipffeltqt bita :^c. j^an l)a)^bt bcrbo« vitft fine ^a(«ntci;

i et faa fon'-celagfiqr iJué, nt ^onqcn gI(^r^e bfttn tt( Cd»

fiv.iémanb fer benfonccligc famtlte, ba i)an felv følte fin

ionb focpffet vcb 'Hlbcrrn, 09 fatr? ham i ^pibfcn af rko

gentffaBf t. 't^o ©UiTai^ 7{bc!pl\6cfrcfi3 '5t)rcnen Mf*? Oytuf

fljerna opl)øtft rij ^intélGr, og i 7{


91 ergcng. (Jfter at f^noe fiffcet bctte^

venbte han 1636 tilbage til ©ocrrig, ^»orfra kan ^a^bt

\>cpei- borte i ti 7iav» ^an længtcé efter en roligere

^ivftfrcbé, neblagbe ben f)am bctroebe »D?agt og tog ftt

^æbf i Sianbet fom Svicieté (Eantéler og een af 5^ron»

ningené fem ^ormijnbcre. ^ané .^ovebomforg var nu

Cl gjøi'e T)ronningcn 6ef jcnbt meb alt l)vab ber angif

9v«*gicring6hin|lcn og unb-riMfc ^enbe i en funb »politif«

©runbfc^rninoer. i^a bet laae ^am meget paa .fjerte

at bringe krigen i ^p.^dlonb til en luffeli.i ^nbc, fenbtc

Can fin ?Bn 3Df)an 0]renjIierna fem fttenflF a^efulbmægi*

tiget til ^i;^


jlierna Bivaanebe 1^45 Unbcrr)anb(in^crne mc& ^am

m^rf I 33rBmh6roe, og efter [)at\é ^ilBogefcmii ^lc^»

bc,(re Dronning C()riftina ^am©revcv*rbiq^cben. ^aa

f;i:nme ^ib bleo l)an vof^t til (^'antéler for Unir?erfirctct i

Upi'ala, oi; ^an foreflob berte ^m6cbc mcb |lor 3ver 03

tit (forbed for benne lofrbe ^nbretning. 3>a €I)rc(Iina

6':f jenbtajorbc fin S&c|Turning ,flt ubncrvne en (^fter*

følger / mobfatte Orcniljcrna fig af alle kræfter

enbnu itjri^cre mob)".iqbe ()an ^enbeé ^orfoft at nebfægge

dronen, og, ba f)an faubt Dronningen uroffciig, fore*

gn':> f)an øpqbom^ for ei ot tage Dfe( i gorøanbiinger

over en i?ort)o(béregef/ fom f;an anfaae for S^egpnbelfett

t\{ (tore IKy^fer. ^ro brnnc %ib fa^bt j)an ingen (^(æbe

mecr i o)t:ct

til flere billioner. Deéuben i)aMbc f)an nu 2(lberen«

9&eivflfrlig&eber at fjampe iniob/ og gjentagne


5,4,

c .^aubcf 09 ^un{Tf[i5 og 3ii9if


fccé flt msxU* U5cfybe(iiit n bcrimob Museum

Ashmolianum 09 Den 6cfani|fe »^awe vei> i^loi*'ert

€l)en\)ell mb 3!i5onnqen til @ta5ciu Uttivcrflre/

tct 09 ^ra£>cn fenb« i»\jet to iDcpHtcreDe til ?)ac{a»

menter,

4>jL7t)aticn )ce Catcination,

(Dji-rgett fee©aé»

(Djrrmoron er tn ^alcftgur, i ??ijfAc 6\)iffeti niflu

fer6in^cc 'Xtng , ter cgeiuliBt ftaae i CDtotft^elfc meJ>

i!>ybin n ?17a\jnct pao €n ^iergf (ippe / i btt\ f\)b»

liafle :^eel af 45wre[aufi&, ^nt CDciii fij6ve|lli9 for Siffau,

Ciom 9'Jatnrunbcc &en enc|le i fit ®fagl 09 feéut^^en pri;*

5et veb |f lennc iHuiner blii^fp ben af 3\tiront>e ejerne

erf (arret fem een af ^t)^fFlan^6 inteucfTiintcilc ^8tc6er»

3 fcn Qtnp^it^eatrnlf? / of l;£al, t)csvzt Denne ^(ippepcvamtDe ftg 208 iicipj. 2((en/

(men 1592 ?^ob oivr ^a\J|!aben), fammenfaarnct af

uf)pre éanbjIecnmalTer/ bede taffet, beelé afrunbct og

fFflttcref meb D?aa(etrcEC« ^"enne ^ictmpcflippcertifgjcn«

at og

6(ot paa 3i^f


95

^y^

tolriftc ^tfr«tfcnbe^ fem ogfaa ^v ^Brc et (FjønC

^c^o. Jlfbilbningeme af bcrtc romantijfe ^ttb, bec

faa moegticjt taler ti( 45ic 09 j5elc(fe^ cjre for btt mf

(te forfcilebe. 2(f6t(t)ntn9erne of étcinaucr 09 af

2autin i 25reében ere boq troe; ben fibftc ^ørcr til

ben topoflrop^ijfe oq f)iilori(Te 23e(?ri\)elfe o\)ec Op&in

of Dr. ^efc^ecf, ^ittan 1792 09 igop*

^


P«« S7

SSoqfTflt^et P Uttqnn pon frar.jFc ^pnfer )Sl\)ntflabcn

©ijort i ©ourgogne. 3 OiJsurtfeu 6etp:^er_^cIIec p piano,

øom baltegn uCrrpffcr P 400 0.1 p 400,.: 00.

2:)etoP, fom man mcb Ubelabelfc af ^ifufoturcn færtec

pvcr ^Srcvc betpbe præmissis præmiltendis og jTulIe

erftattf ben mangfcnbe ^irufatuc. P fan vibcrc font

5{6fircviatup betobc Orbe^ pro, f (r-^, P. M. pro me-

Bioria; p. m. pro mille; p c. pro Ont; Mib^t

re post f, ^jr. p» s- post scriptum ((Jftc.jF' ifr): ogfaa

Ocbene populus 09 plebs (f. Qy. P. R. populus

Romanus), pontifex (P. j\i. Pcxntifex Maximus),

pius, papa, Stavnene Publius oa Publia; pater (f,

^y. P. P. Pater Patriæ); vibcre publice , publicus

(P, P. professor publicus); princeps , posuit,

pridie, pars, pedes , plurimus &:e« Pugillus

^a ?Uceptcc CC faa meget man fan 5olbe mellem

i^tngrene«

paalæg^^efatfcr, afgifter faffceé aft 5^fl& ^vegje*

rinocn t)tt\)


9%

P^«

Iic\c (^runbforbring til et gobt^Sfattefp/Icm 6crrflacr6frt,

Qt bet foa\)i&t muliqt ftfarer tt( 9?atio»al\)?!|Ia:ib?n^

^c5^9e^)ol^e(^e. ?[)?an vt( opfplCe benne gorbrinq:

A) noac*Paa(«ggetcict foc floct ; t^i ^or^etcn tabcc

(5rf)weri>c!nft 09 ^i-5^erv«etme i "Jor^ofb tit bet minbrc

Ub6pttc af l)ané rene ^(aréinbtap^t , Steqjerinqen (Q'>ec

^am 6e^o(bc. g)?en albrig oq i turet ^ilfcrfbe |Ta( Stc»

gl'erincjen gaae faa 'oitt meb ^aalftg^ene, ot bijT« 6ortta^

«e ben r)e(e aarfige O^ationafmbtægt, og S^orgern? fee

(Tg nøbte til at angribe bcreé^apitofer, alrfaa een af bc

probuctive ^rofffeC/ l)Vor\>aa nøDvenbigt maa fø(


tt, tnb en fførre, ^r 5«^«^ P«« fngatt^« ^^" opft)f#

eer ocifaa ^or^r^nqcn at @f ftttcfpflcmer faa meqet niu'

ligt (tal t)tfte o^jereenéflemintnbe mcft S^attonoioefflan/

biti, naax C) ^æuclfen af bc 6cftemte 'poaleiii f^eec poa

Den^fnftqtémoféjtcifle 9}?aat)c. 25ctre ©iemtft naaec

©farteoppebæceren, naar ban a) ()apvcr t)e bejlcmte ^aa?

Iflfg me5 foa (tben ^cfoflning fom muligt; b) naar

^aalorggenc ^aweé i foijTjcfricjc pn|yorgcc bcittv tt ^aalæg ; 2) at De 5eelé falbc

paa flere ©ienflaubc efter ^orl)olbet af ben rene privat«

tnbtopgt, ()uort)e5 man fiffreé for (>\>ert ecnftbi^t 'paa;

(»ggtrw!; 3) at mange engang 6i?|lcmtc 2(foiiftcr 6(i«

t>e ufcranfcerlige for et Betpbcfigt 5:t^ctum f. Qjjr*

(SjrunDjTaf; 4) at bet ti foregaaer nog?n 3n^tr«n•

gen i 33orgerncé inbtjorteé gor6o(5 cKcr Un^er^a•

Qclfe af btrti 5p6cre ltggcn^e 3^^t^gt6fi(^.e^ ; 5)

at Øfatteintfr


100 P^^

P'fjaf^e taibt\ii eHcr ^a)d)\ (fec Denne Tfrt.) ^uilten be

r^olct til (5rin6rinci om Ubgangen af ^^pptem f^ra

SOitbten af bet anbet 2fnr[)un.**reb førteé en ^ttit>

om ^Paaffefcftené ^o


Prtt) loi

5faret 1S02 fom Uanbet, ^er enbnu fflti ttiobta(ic

nmtn ^ovbtbtmci, , til 'PcenjTcit fom ^fa^eé(5li4)o!^

btb't , 6lcw nf ^^rnjlTen nftrafl^t til ^ranfcrtg 18C7

DCi fom til at u&c^jøre '?^ul^o * Departementer i .ttonfl€ri9f

SBejlpNleti, inotU fammes Ori^éning 18.1 3/ ^^ ^^^

i9ien falbt tiibaqc til *prcu||ci9 borttoa 1622

tilligcmeD ^i6criu?'é (SøbliioPiile. of Ivilfen f)an lofr

flaae 35a(erc mcb ben ^aoffrift: ,^@ott?é Vfrcunb/

i)cr »Jtfaffen geinb røu5é ^cn , 5)rafternc5 ^ien^e>

9}?en i ifaret 1635 er[)ol5t2i6ort«é en nt)c ^^Jltjfijle/

ter war gonbfFc forgplbr. Jpané S^cen , fom i 2(arct

836 blere bragte fra ^^ranFcrig f)er5ib, erc bs fortrin*

liqjle SHfliquier tiatgcmeb ijen i J?Bia!ter7t t)0?ren5e Q>C'

tri ^anb. CoUcgiotfirfen i 2?u}lorf inbc^olber ben

r)ellige ^Infiu^'s ^een, pibere fortjeKcr bet forrige

Scfuitercollegi'im mcb bcté StitU at n«\)ricé» ^at

berborn ^ar et (^pmnajium og ^ar ogfaa f)a\)t et

Univerfiret, ber fliftebe5 1592 af ^prflcn / 25i[Fo;>

^b?obor af ^firflenberg, befraftebeé a^ »Pave *Paul ben

5te og ^eiferø)?atbiaé cyg inbviebeé 5øitibcligt i623»

©et er op()Ofvet af i^reberif SJBil&clm 3bie i8i9»

S)et bcftob blot af et tf;eologi{F og et p^ilofop^ijF

g;icultet. 3ni>6i)9gerne5 x^ovebnæringévet er ^fget«

b^rfning og 0,\)æaaul; beéuben gitJe^ ber og en ^0/

baf^fabrif og (So?b€fi)bcrier. globen ^a^er, ber ub^

fpringer unber 55omfirfen og veb famme , vojcer faa

^lutigt, at ben allcrebc inben Øtabené 5}^ure briver

ni ^i3Ker.

pat>ir


102 Pig fonncbci|l bens itojtbarOebec

Dg ]3Jtinbegm«cfer. ^oron fammc ftoaer ben 25if(eb»

frørrc til jpe|l, fom ^fpu6i(fcn ^cnebi$ fpb oprette

for fm berømte (general ©attcmelata af 97atni^

^toDcn talt'! ferien D\5etr)piubct 96 ^trfcr 0^ .^Ic^

fire. ^u bt'fFoppelige ^eminncium , fom forni;ebeé

flf ben 1097 QfbBi'C €arbina( S>arbar(^o er en fer#

træifelig ^^annelfeSanftolt for 100 unge ®ei|T[igc;

ben bar tittiac et beremr. meb (artn(?e, graf??, i)tå

6rai|^c og øjlerlan^fFc ^t>per forfi)»'Ct ^ogtri;fferic^

^vié Sf^btægter fomme ^ttftcffen til ©obe. Unt«

vcrfitet?t giør ifar ^|>abua bfrømt. ^tt bUx> (liftet af

i^etf'^r ^^reberif tin ibcn; bit mebtcinffe ^oculict er bet

vigtigflr^ bt^t tør o^faa mebbele 3?ber og ^nifcr ©oc«

toryærbi.'.f)ebeji. 2)cn tv)bii^ Station ^ar blanbt anbrc

gcrrcirig^ebfr btn ^?rif)i'b ^ at \)»(ge en €onf»ftoriué.

^e Stubereubeé :^nta^ fom c celbre Q:ilcr fleeg tit

fere ^ufcube/ er bi>g for ncetvcerenbe %ib m^^ger af#

taget. Åffuben er ber i 'Pabiia et @cf)TnS for ^i^

bcnfFabcrne/ ^itcraturen cg be iTj^mne .^unfrer, r)DiI»

fet Senatet i ^?ncbig bet'ven fcrncmx

fle Uni\?crfifeté6t)§ning er II Palazzo degli studi,

fom er tap?(ffret mcb bc bcrømtcfle ']}icfc)Toreré »Por«

tratter. !t)c?uD«n 6øre enbnu to(t) ci^fprebt figgenbe

€o[{?gter til Univci (Tretct, O6fcr^3atoriet p-sa bet gain*

le @lot, en boranif? ^avc, et anatomifl? '^beoter :c»

S5(anbt !5i)gn(ngerne ubmc-rfe |Tg be^uben Diaob^u«

itt, ^obi\ta^ ^aHabé mtb etaeé6i6(iot6efa, ^tmt


\>c:e 103

fpif^iiftf JC. ©»an tifcr 6cr ben troionjTc ijelt 7[nf

ter.cré fot20|t\?nc (iU-QV. ^n^6l;q9crneé Hntai belBbcc

fi^ fun til 400C0; bet fiinbe efter ^ta^e^é Om«

fa?i9 »cere mcv]ct florre , men mawge '©obcr liaoe

2tt 09 cre 6cvcr:u mc5 ^iceé. J;antclcn er for &et

mefle i Søberncé ^»nber , ter 6t6cc et eget duflv*

teer. ^au fc^ar6fi^er 5^I«5e 09 ©ilfctoier. Cm

©ommerfn blivci* Staben Ic^cnte, forncmmefigt vel)

IKelTfn i 3iini/ ba bt ^iiqe fra Omegnen frrrimmc

fammen do, tjlbrince nogen %it f)it» — ^nbuaé 2>i'

iivift, il Padovano, er eet of te jTjønneile og frugt*

éarfile J?anb|?a6er i Europa, ^ct taller 500,000

^nbb\)o,^ttt. — etaten og bcné 2>iftrift fi(f)i?rte for«

fcum SicpuSIifen ^cneMg , men fom efter fammcé

Op^avelfe fom ©fabcéiøe^ofbelfe til $)^tvtiq, 6lco

"1805 aftraabt til 9?Qpolcon, bcr af en 5>eef af 5an»

iet baunebe 2)ep. SBicnta i J^OMgcrigrt 3fflficn/

©9 er nu igjen fommet unber DjlcrrigfB »^errcbcm.

pacr CJerbinanbo) t!Otuft!birecfør og ^omponijl i

^arié, er fBbt i optagen mcb meget

S5ifalb. jpan Bcføgte berpoa ']>abua, 9}tatlanb, $?lo#

rente/ O^copcl, 9tcm, S5ologna :c» hertugen af ^or«

ma, bcr var f)an€ (55obfa^er, ubTatte ham en 'penfion og

tillob ^am 1795 formcbclff .^rigéurcMg^eberne at gaae

til SSSien, for bcr nt ccmponcre nogfe ^ærfer, >i)aer

6lev 5«r, og Slev 1798 engageret fom ^omponifl ve&

3t^ationaltf)earrct og b.aué ^'one engaaerebe« tillige fom

fsrile ©angerinbe veb ben ifaftcnffc 6p:ra. ^ib benne

^ib 6egpnbte ^ané IBerømmelfe flet fe at ubbrebe ftg mere

^vortil ifflfr ^ané Camilla 1799 bibrog, ^vilfen fnort

gnveé paa alle tp>|?e ^^eotre. 2)et ^Bifa^b, nt|?»Oigc

af l}an$ ^cerfer fanbt ogfaa i X-reében, ^ax^bt til ^ølge,

at ^an 1801 6!ev engageret ber trlltccmcb ^ané .^cne

^)an tre 2far, ^an, for aarligt at ccmponere to itafier.f!e

Operaer for »^cfr^eatret^ 09 ^un fom f^rfte ^angerinbe.


104 Pag

S5eocic anfom bit v^cb a^flafTcti^ 1802 on bcPufercbe mtt

flcrr ^ifalD mc^ 00; i Operaen Inirioro araorofo. j)'Joe>

ile Har gprDc f)an et !oct Q3f føo i J^Gien. '

5)a 3?apo(eoit

cifer @!aqct vet) 3cna var fiv.jTmv?n til 't)reé^c^/ 6c»^c^c»

^c bflu 'Paer oq ofnnes ^c\h at falqc fia til »Dofen oej

SBaf-f'taii, f)^Joi- ^e aavc {n\a


pq 105

VtviUt ^fa^?, crc meget (lorc oq o^ic o(? u^fTa|f^rcfce mtb

me^tn ^pragt. S5i?anin(^cnS 'Aorni fcrcftillcr a(min^e•

Itat et j^ové, 5^^i5 fire ^n^cr«Te af Ucif fafnci5e, oventil

har ben et f)øit raarnft^nenbe ^ao mc^ QbjTtniQe (^toqer*

Snbeni finbcr man, foru^?n manqe .^cfl6a' ()eDcr, ^fftcre

og fte tilBebn'^e 05H^cré Bratuer, bmlh (iqefebeé talbté

^a^ober. 2(f {li^e aocbc ; De crc f^bvanligt of brau^t 3orb^ plumpe,

uben alt Ubtrnf og rigt forgpfbre; be ere tr.ibertiben nøg^

re, unbertiben pflaffæbte, f^aarnbc clfer ftbbenbe me6

benene ouerfové og ci flofbcn af ccIof7.i! ^tjrrelfe.

©u^éticncjTen banb^

feogvgange; ber nrfTiCfcé ogfia ^^offorter ti( Ql^agobcr«

ne. 5>er finbeé merrfvsprbige -pagober i ^Benareé) (Bi*

am 09 'pegu, men forncmmeligt i 3a99rcnat i Orijta.

Prtjou (2(ugu|lfn), 55illeb6iigger, &fet) føbt i ^o*

rié 1730, ferranbebc alerebe i ftn ^arnbom en afgjort

©mag, for 55t[Iebfcrmen, og mobcflercbe uben et f)a'^t

erOolbt nogen 21nviiéning/ ?5lomjler, gijTe og ^ugle

meb faa megen Eanbr)cb og 3?Diagtig^eb, at f)an berpeD

traf ^jenberené Opmærffombcb paa (Tg. 5)en fongefige

S&iHeb&ugger, ^(ar\ i ^aptifle ^cmoins/ optog ben fjor#

tenaarige tJreng Slanbt jtnc ^ifcipfe. 25enne faue fi9

faalebes vcb ^aolct af fine ^njTcr og vanbt fin ^(frer5

5jerlig6eb, faavel peb fin S^rbig^eb, fom peb fine Øce/

ber og jpvrige (Egenf?a6er. jpan arbeibebe utra?ttcligt/

cg faoe tfter fire iaré NorfrS fin ^\it belønnet meb 7ifa>

bemieté jlore

re flPebe SHiPaler. ©énne Cpffe opflommcbc r)ané 3^cc

enbnu mere. ^frerat ban cnbnn haybe ti(6ragt tre 2fac

i T^arié/ unberfløttet af .gongen, gif 5an til JHom, ^por

^an op^olbt fig fire Hav. i)a T^an nu følte ?Q^nngelen

nf piffe, en ^unfrner unnbp«rlige ^unbf?a6cr, 6vié @r«

^pcrpelfe \)avi tiaPte forfcmt t fin llngCom, ifopr i ipifrcric

og 5)iPt[)olcgie, faa bcelie i)an nu fir* Xi^ mellem Olbtii

bene ^tubiam, for at gjprc fig fulbcomiiere i ©tUe^ugt

ceriet og mrll?m \?ib?nfFa6e(igc øtubier for of bonne fin

Tfanb. ijfter fin '5:i*eflge!om(l til »Pnrié Blep 2(u9u(lin

^ajou optagen i bet fcngeiige ^alcr 03 j&illeb^ugge?!


Io5 )pAi

of a5)cm(s for en ^rmftiUm af ')3fufo, bit 5of&«t? en ^cr*

bcrué fifn^flcf. Sjette f raftigcn og fafl tornfte oa utfac«

te ^cfrf tjar Cet fjOrftc ©Fribt til 6ebre ©runbffftningci:

i .^anftfti fwb be bec i 60 2far T^avbe Ȍret ^eiflFenbe.

^aJou'!e^e£)c { fine Q3(^c!tteber tilbage ttf D^afurcn 09

2fntifv:cne. ?i^an^i nf benne bl;6ttffnfen^e .^unflner^

2frDci::rr/ ^uormeb ^on f^a^bt prpbet Cpecal)ufrt i

tJScrffl'ae^, »]>fllfli5 Stotjnf, ^afaié ^ourbon, ^omf)u^

fpt

i ^arté, itorffitfcn i CrfeanS k., ei*e fo^flprrc^

tp unbec ^ei^oiurioncn. 5)?cn entnu fulbfomnerc cc«

Ijcnbet: man btnnc ^^unrmeré ^^alcnc i *)3?atmor^>Sta'

tuerne nf l^cfMiifc^^ ^^ofTiict cg •J.^afcof i 3ttl^i-"f«f^

^afe 0-3 nf ^uvenne i ^uiil^rterneé ©ntleric. 21f (!oc

C?iøni)ei) er l),-!n« *i>finTic, fom man Rer i Luxemburg*

Jp.iuo jTbjle ^æi! yar en T>£mcf!^cneé for ^ebUge^ofbeU

feéf*>nntct. €fterat ^.i|ou C^at>Ce 6ef(«bt be mee|l ^«»

fcerfuibe (Jmbcber tjcb >DJa(ei» og ?c>ittei?f)uggeraf abemiet/

Diev l)a[\ nbn^vv.t til ^UbUm af 3nftiauet og til Op*

fpr.^man5 t)c5 OlHifcum D7apo!eon og ec^olbt tillige

^rctol^irnené Oi'bcn. S^an bøbe i en 2[lber af 78 2(ac

t afrmer.e paa (in


X>ai 107

flffln^tecn^ 9t^cfé Q)i^irer. — 'J>an'crnc I ^ranferig

vare fort5um tolv Xperrcr 09 umiboelbarc .^ronvafaUcr^

f;wilfc tiarc femmere i


io8 P^^i

faq, raa^c^c j?fl&ercn, at fcn^e 5ff o(^ btt

IviL^e ^am ftu^erc »)3iufi?cn. .tun efter lanq ^obtlanb

f «nbc ^or«(5rcnc 6ccj»cmme jlg til at flille ftq tjeO bei'eé

cncftc Søn* (Enbdiat famtRffeCc §a^crcn / fob f^am

tnbnu to ri{ tre {K'aancber unbert>ife i farent i ^:5)^uftf*

fcné førfte (Jkmcn er, og Icbfagei^c barn 1754 til 97ea^

Vd,

^tJor 'paiuello traabDe mb i (Eonfcroatotio 5i @t»

Onofrip, web f)vilfcr ben berømte ^5)urnnte var l'cerer«.

S^an nob benne ^17eire!» Unberiui^iiina , 6'cv efter fem

^oré 'forløb ben førfrt b{anbt Snftitutefé v^levcr oa 6Ic\3

cnbnu fire Hav i famme* Jpan componerebe ^cffer,

^falmer, ^!)}?otcttcr, Oratoriec rq et comtf? ^ntzvrnCf^^

50, ^tjilfct itbfle fTiiftebe ^nm bet jpvjcr« at compontrc

en Opera for 'Xhcarrct i ?5o(cgna 1763. ^ra benne

ai|lclIo t\{ D7ationené é^ufifmefler. (Jftcc

ten fongeligc '^amilicé ^iibagefomit gjofb« man fsam

tet tif f crbn^beife, at ^aii ()al>^e mobfavut b?tte (Jmbe/

t>c; ^anb^ei) fnt i ^ænofcl, i)iiui C>5aae blev inbbrn*


pai 209

fcctfc 6cv((le ^an 6fiinbt anbct \j?b eti ©ør^^econtatc orcr

©eneral i?od)cé -Djø^, O^ilfcii ()on fcubtc til 'parié ti(

^onciuTcné. 3 ^^rct 155 or gav i^onaparte i)am bet

Spmv\> flt comporurc et Te Deum til '^rebéfeileit i »paaa

fammc ^ii? %if f)an feb, mcO jTn ^ongeé ^illabeire, cfrcc

fcen førfie licufu 16 ^;i)Te ttl^Pccté, for at ci5mponcre

f)vab (Tonfiilen ovcrbrca f>nm. »^nn blev tnobtaqen paa

bet mccjl rmi9ien5e. \Otau tilbøft f)am for(?/cIItqe ^m^

^ebec paa bc niccfl f)aebcrfulbe ^crincelfer. ^atfictto

lob fly n9ie mcb at være IMtvffør vet kapellet, fom f)an

banncCe a^ be fortrinligflc .Si?un|tncre. j?oruben abf^dli*

ge iDiclTer/ OJ^ocrtter, bønner :c. foint Operaen P^ Sbonapartc 6cfleeq 9?capclé ^f)i'o.'

ne 6efrofffebe r)an §am i t;åné


iio Pal

nio inaspetatto. La serva padronå, I filosofi imaginari,

Le g^re generose, La grot,ta di Trofonio*

oa nf ^c aluoiUqe Operaer: La Diffata di Dario,

L'EIfrida II Pirro, La Nitteti , L'Antigono,

Lucinda ed Armerforo, L'Olimpiade, Il Demetrio,

L'Andromaca, La Fedra, Catoni in Utica, I giuochi

d'Agrigento iiXanbt ^atié ^irUmufif^V^^^t

ubmavtz fic; '}}iaf\iontn, 9)?cften for to ^i)ozt , Te Deum,

^UJorettcrne og '^Dca^fnmp^onici'ne. ^t ^fgeit«

|Fa6er, tzx d)aracteriferc 'patfieflo, ere en ualrain&cli3

^ru9t6arf)eb c Oj^fTtnbelfcn eg ^n {i)ffe(tg £ct^eb i at ut)«

ftnbe naturlige og originale >D?otii)er, et fjelbent galent

at ub\)if le bem vcb »JJielobiené ^lelpcmibiec fcl\) og foc»

fFjønne bem veb ftebf« intercfTant ^etaif, 35eget(lring og

Ov>et((?g i Ubf^relfen, en »^niviq, en ^wht og er i'iv t

SRelobien, f^vcrrcb 5an er 6fcven et G^Jønfler for jTnc

efterfølgere. 2(Uc 6nn6 ^Ær!er ubmærfc ftg \)cb ^im^

pelbcb, Cociecr5ei\ ^kgané, r)ané 2fccompaqncment6

€ce flate og ti\iio,z glimrcnbe og af jlor 53icfntng^

®f jønbt 5)nbig^?b fpncé at være ^ané ^oi?ebttæf , for^

flaaer i^an bog uifcscr gobt at tjerfe ^one og (>,aat ovec

fra bzt 2i>|ligc, '?^Oi^yi^ og .^unlilBfe ril bft ^QtOeti|?e^

^ranbiofc og )>lt) ifi^gt?(ige, n^^n becfcr at fornægte

§)abe og Øiirlig^eb, 'r?aa (J^omjjonijlcr ^a\)c vaft en faa

oiminbelig 3tt-«rclT« \^^ 'pai)leIlo.

Pa(ctt)in, øaafebcé falbte* oprtnbefigen ?Htbber^

ne i Carl ben Tvorré ^i-raéfulge. ^:8eb 9^omanfFrit)crne^

ber fortalte fammsé ^i>?nrt)rfr oq vOelf^Bebrifter/ fom

S5enæt»nclfcn i Omhh og blew anveiibtpca en&v?ei: van«

brenbe DltbDer/ ber brog paa (^venrpr.

pa(afo]c (Bon S^Jfé be), ben Berømte ^orfvarer af

ØarngofTa, og e«'n Ci\t-t fønle Manbr épanitn« J^elte,

ber fcrgtebc for Xæ^rcnefanb og Uoff)cenr:iQbeb, ncbflam/

mer rVa en forncm.araaonit? familie. Om &ané Opbra«

gelfe og ©annelfe er ^v.tti hd\tx\tx, nhtn at ^ané %


Pal 1 1

Oavbe ophva qt nffe (^pmpf fer ; ben fFfcnbtge ?>roccé mo6

Q>rinbfen af 2(|Iurten i (Jfcudaf Oaube bra^t ©Dænbin^

gen (?r\)enrnin(?en om en 6cbrc ^inc^eneé ^ifflanb tii

bet ijjjøicjle. 3nret oprørfc fif cnJ)i>cr ^ib i^pantereii

mccr en5 liret 09 Unbertrpffelfe* 3 2farer 18 og n;ffc»

bc franffc 'trDppei* mt>b iøJatrib oq mi brøb ^ab£t mob

grcDefnrjicn, bcr ^ai^be cpctfret D^ationcné ^tiBmm'i'

fe 09 5p^*I^^'»' ^S^^/ ^^^ i ?franjue5» ^eb ItbenflPabeh'g

3ii6el 6lry feen uuo^c, f)ibti( unb^rtrn^fC/ of fin eqcn

9)iob?f fotfuigtc j^crbinanb ftiffet fom StQnqt of f)efe £J?q^

tioiien. ^cn t benne (éJia-oe bfanbebc flcj en ftoft 9?a'

tions ^orbitrrclfe 09 et 9(øb?nbe .'Tolfc^ab imeb be ^ron»

fFe. S)e brijliae 09 frnffige ^anft, bog fornemmeligt

Øulnberne (t{)\ bctte .f jøa it faat)el i ^ob fom^jorlJø^e^

b^t (Iflfrf^rc) fom i 3(b 09 ^iammi, ba fremmeb ^o(b 03

2i\\ triitbe at fnf»e jtne €)U;n9?r om €^paniené f)>afPe»

Smiblcrtib ^avbc r)ei' fpin owernft, (Jn9ianb unbtagen,

ZbiUrx i bet ipele minbre (^pi^nbefroft 09 op&Biet ^ølel^

fe cnb So!^ct. UtKflvaftfiffg.^eb i ^inbeUucj 09 ^aab

9|orbe be €>totc miétcenFre for b^n {ibcujlFabeUgt op^ibfebc

SBor9en 'lOJnngen oerHg .^ibafgo, bec ^av bU'otn qvaat

i ^ærhig^ebcr 09 5€rc/ men ubcn fjef 93?anbi95eb/ 6fe\)

et Offer for golfcraferier^ $»eflo mere 9|orbe man af bt

gaa blanbt be øfore, ber f)anb(cbe i ^olfeté 2(anb. €cn

of bem , ber f^affcbe fia meefl Jfnfeelfe var


iia Pat

Jpovcbcr. 9^ijpøf?on^ ^«re i ^pflttien faae (i(j owcratt

ubfattc foi- et DBbcligt ^afe »g oinringeDe af et for5titret

f?clf i 0}>[liinD. øaaUteé tog Snfiirrectionéfrigcn fitt

S5eAPn^c!^c i epanien i)Siai 1808- 3 O^orbcn 09 i€a»

jlnien fdrec>e vel ^en fronjYe 5?rtoi€fiuift over bet vifbUor«

ten gjæi-ent^e ^olfemflffef ; men i in;'itte. 9)2en benne @ciec

Vftc fccv]jei'c6! ^aragoJTvT mobflob^ og berC^en flpgtcbe

bevceonet (lidpct, bec et fortsi^lebc om '^abrcnelanbct*

3(racionicné »éovjebRab Diet) ?5r«nbpnnftet for ben fpnnffe

^nrnrrection- ^er ^^}teb^bf Snfurgenterne^ ^BUbtnge

bc f)eftig[le 'Prociamarionn\ jQcr ei'Hærebe ^afafor^

efter ten flærfcffc


t^jergive fig meb ^cre5 ^rmcecorpé "otb SJnpfen cg at

©piuiicrnc i Valencia ()a\)bc tii6av3ctir5\)et(5jcnera( 03iOn/

(ei)é 21ngj-€6. 3tniMeit(& fif f)aa ocj (Eftecrci-ning om

t)cn fpanffc General €uc(taé 9?c&cu(a9 vcb ^OjeDina bcf

SHio fecco, og at 97apolconé S5i'o5er, fom benne l)avbe

faaft erflcrrct til ^onge i Spanien, \)ac n;?tet inb i 3)?a^

iirib (ben sobe Suli)* SHen bctu ncbileg albeleé itfc

SBeiætningcné og benå f |«ffe ^»cfciccé 9)^ob. ^on«

SBrober bragte en gorjlttrfning af 2000 gjjanb 09 en

jlflprf'^ilffln'cl af 3}iunition Ip^feltgt inb i ^6tr.bcn»

a>ette nubtc be ^ranffe til &t op^otoe i^eleiringen Olattctt

imellem ben I3be 09 i4bc2Cu9U|l. ^eb berre ()eltemo»

tigc 'Jorfvar af Staben grunbebc^Palafoj: iTn^erømmelfc

fom i&orger, øriger og Selbtr)ei;r« i benne fom i ben ar\t

ben 09 enbnu Blobigerc S5eleiiing» 2)?en alle ©tabene

3nbf»pggete fappefceé og meb ^am i Opoftrelfe og (^ranb*

r)afti9f)eb. gornemmeligt^maa ©cevinbe SJurtta r\ot>c»

neé veb benne £eiiigf)cb, ba f)un inbgif en Sor6inbelfc

tmt> be fornemme og rigefie Samer om at 5|efpe be ^aa^

rebe» ^an iaaz ^enbe og anbre fornemme i)amer ufot*

færbebe mibt imciletii ^ugler^ S5om6cr 09 ©ev«rilb^ at

rofffe krigerne QJeberqvcegelfe og ipjefp* 5)enne 2[an&

^CEttebe nu ben ftete fpanfTe 3^ation» ^ong 3offp5 for^

Iob9)tabtib alerebc ben ijle 2fug. og fra! flg tilbage tit

©ittoria meb be enfeltc meget fuæffebe franjTc 2frmec^

corpé* ^nglanb f)atJbe inbgaaet en Cf* og iDefenft^*

3illrance meb ben fpanjlc S^otion imob gronfrig 09 bett

^øie3unta brogtc en 3(rmee paa Stenene af meer en^

100,000 Spanier unbec 2(nførfef af Generalerne ^ala*

fojr, ^a(?annoé/ Coro, (Tuejla 09 SSlafe* SDcnførjIc

^o\)be nemlig forligt jTg meb 3untaen , f)»ié ^efalingce

ian i ©egpnbelfcn ei aitib ogtebe og unbetfaflebe fig fam^

me for at fremme alminbelig ^nigf)eb/ faa at l)an fra

fin af 25000 gjZanb, for @tør|lebelen 6cvfl?6nebe SBøn*

ter beftaaenbe ipær, fenbte loooo \Kanb for at unber«

potte ben i (Catalonien commanberenbe JGeneral ^ere* t

ncermerc at inbfluttc Barcelona, fftu førte og 3}?arqui«

fceSlomana looco *gpanicr af 92>ernabotteé S^ctt fr«

a^anmarf, over ^nBtanb tilpas« ril øpanient a«npt

4


114 P^l

6(cu wdbt til at ti^nmu 1)orr»gaL jpvo maatte nu et

anfcc Jpaluøcnl iBefn^lfe fotn vté ? lOJcn ten fparjTe

Sunca cq faiTimcé Jpojrffirere tabte, vcb be ni)t)\)ervctc

.pceic6 U'^riirriitHa, eg '^^anbenøuelfe ben^ib, ba i^Iafc

o.; (TiKira unv>errføtrv;ue af (Jnglcsnbcrnc fra @t. 2(nbcc

tiwici trætj^e frem mob ben ^ienbené [)øire "glai/ men

Call.innoé , (Tnro oi] *I}a(afojc angribe gienbcné »enjlrc

g(pi oc) briye l^e j^ranjTc fiibage oDcr 'Pi:'rei;Cterne. :Der»

for udførte nu O^apcleon ftne i ^cfnrt ufh'C-^c 'Dloneiv

©eicenc »eb ^-rpinofa, 23nrgoé, ^ubcla cg paa S^Qitt

nc »eb 3omO'' ^Sierra / (^ro&nngen af @r. 21nber og

ClRabrib nnbvr^^ftebc f^am 3?at)arro og (Ea|li(icn , mc^

tens 0}iarrcf)c( 5?3i0i;ccp bre\) ©cneral 'palafojT, ber fra

i5L'i; 07du. 1808 forgjeyeé ^a))^z \0


pal iijr

ffld^tab; bene ^l^^ure ere u^en 05 > ilioner, JJijfviniaancc

t^ iaarne. !^c ^^i'ffireDcs cni|le JpicipnniMci' vare

tcrcé fojte jpufe nf 0}?uur|icen 09 ^e fnopvr? , friimme

cntiC'jTC/ fotCiban [)aa6e^e at ^ri^oc 3i'^^V?9*»*rée ti(

b\>cvi3ireir« veb (jrtcrrefninflcrne cm 6fn frnnffe ^aaUvf

li;ffe cq QL.iflrNené Unitrf,i(lf(fc; men foiaicvfé. ^e

gnmie C-pnnterp ^fnn^, fccr f(ia ficFr forfvnrcbe ^agunt

cq Siinnanrin, lcl>e^eerl^nu i ^c ITcftc ^IraQonier* 3

^aracpjTa tæntrc cg f-ulte ©oinc5i?rn?ne fom ^er€^ ^or«

fffbre t)un^re^c 2! ar før i ^en fpanjTc ^tivcfelqefrip, .g'f^

^av^c bet 'Parfif/ ttv vilbe ffftrc en cfterrigff grinte

pao ^5ronen, (it 3o?t?f. ^cnnc Sfaté ^'tobring »ar nu

ten franfFc ^eifcr utcrjl vigtig, goru^cu ^3?iOncci) Bfe«

ve nu DaTaa ^DDicrticr , Sunot og ti{f\b\i ^anneé fcnfcte

mcb en ">!DJagf af 60C00 ^lawt fer ar fættc |lq i iScltb*

fcclfe af Aragonien og cro6rc ^SaiagofTa* Wen 5vcrt

©fribt maatte f}fi6cé tnzb 95?ot. Clvinterne opmun^

trebe bereé i!D2c^6orgcrc mibt i ben 6ta5ige ^amp; ^a«

nonererne (obe fig 6ugge i


116

pal

^unft. ijané (^farpfon o(j 5ané erfaring tiUntet''

9Jorbe generalerne 'X^eboné og ^acojicé meflcifigc

bet o\)er(«gnc franfFe ^avoUeric bc enfclte ^TngreB^

fom ^a(afo,r forfægte paa flere *Punf ter for at uleilige

^ienben. 2(ragoatcrne$ ^o'oztftx)tU , fom ^afafo;!:'«

sbrober 5a\)be op^ibfet til ben meeft forBittrebe ^jj^obftant^

for at ^afft ©aragoffa Suft, flob vtb Ttlcanij. 934oJ>

benne fenbreé ©eneral ^aticr, fom førjT, efter flere

morbcrffe fægtninger, Bemægtigebc fig benne ^ofl meC>

©form, og fiffrebe bcrveb ^ilførfelcn til ©efciringéf)«*

ren* 5^en 76bc 3anuar aabmb^é berfor batterierne og

olerebe ^agcn efter fpnteé bet førflc (Storml)ul tilgjengcs'

ligt* ^ranjTmcenbene inbtoge ogfaa virfcligt , fFjønbt

førfl efter blobig ^tnflvængelfe, ^(ofteret en ^a^bt bc ^ran|?e erobret .^alvbelen af et

^lofter og ^Spanierne forfwarebe enbnu ben anben JJalt)«

part meb Diaferie og ^orbtttrelfe. ^tjert over ©aberne

gjorbe SSeleirerne fiøbegra\)e af ^orbfceffe for poa negen

2Kaabe at bejlptte [13 mob be ^eleircbeé mopberjTe 9)?«^


pal 117

(Fetifb. ^i maatu tit i^m fortabe fyiU, fom bc akt

rebe f;avbe cro6rct, forbi bet var umudgt at motjlaae bc

rofcnbc »Spaniere Sremtrffnfjcn. ^nbcligtnaacbe ^e*

(eircrncvcb 03iincfriqcn, f)vil!cn Spanierne ci for|lobe

gobt nof for at lebe ^ontraniincrne, til €frfo 09 O.uaicr*

ncvcb^btc. ^orfo/ØaraqoJTaé Jpovcbgabc, blev gien«

ticmlTaarcn vcb flere DeboeffcDc ©ange, og to ^ineovne

fprengtc be fromme (Sfcleré 09 Univerfitetcté vibtløftige

SStigninger i euftcn. ^irfen, Ovoti Det unbcrgjercnbe

?!0Zaric6tlIcbe bcfauDt (tg* 9jcTmfm6orf^cé af ©ombcr/ 0^

^oriUben paa bc« vcnflrc ©reb af (J-bro blev tagen mcb

^torm ben i7be gebr^ iinbcr '2:^\t)ir\ af et ©elctringbatte«

ric paa 50 kanoner* 25lobct flab l)tv i Strømme. ©ro»

tn, r)vorouer ©vaniernc fiinbe rebbe fi9 »nb i


ii8 P


Pal 1 19

taié ^to^af. £u^vta tn^r^^mmcbc ftr1^rc^ct• btt og fora«

rci>e bet fibcn til ()ang ^SiJnncl^n, ^criih]en of ^barfrcé.

gra benne ^16 \jnr ,^nmi(cn Or cané i 5be|TbbcIfc af »J>a»

laii rooal 09 bef'ocbe fammc inbtil »79«. jpfrruar 8'amfuic^ep!abfen

^fii(^a,e foeibrc mon ^om

c{tv\q

cver ^erben5neQiv;n-;rb?rnc; bet var flebfe bet


lao N - Pal

tftTfiaatH^mbt taloi, f)woc 5«« enbnu fin&e«» ?[J2e»

^()catre ftrancoté f)ører cnbnii til 'l^alaU SlopaléiB^gnittf

$er, lic\cfom og ^^eatre bu ^niu^evitlc cc inbenfoc btt&

@rflfii5fcr ; @aCe 9)ionton|Icr er for £inie^an^ferc 05

Ii9ncn^e Jtunftncre. 3 7iatU 1^02 wiyoibt ^aiai^

Sional 9^a\)net *]3alaié bu 'tribunat. ^oI!ctri6unernc5

gorfamlinciéfal 6ic\) tnbrntet cirfcffofmig og omgive«

nicb en fHæ!fe jonifFe ©øifcr. bet 6ac ©cllecict foc ^if»

førerne* Q3e6 é»a(cné Snbaang fanbrcS to coloftale

Statuer af ^emojt^encé 09 Cicero«. .^(j\?ebinbaa begge

©iber, men bercé ^irfning forfrpireé bcrweb, at ber i

og unber famme er en faaban 2)j«ngbe 55ober fammen*

trcengte, at man neppc fan fommc igjennem (éøi(e»ar»

fet. Oenue ©cel af 'Pallabfet var hertugerne af Crfeané

S3oUg og overgif i 'Praiit og fmagfulb Snbretning al ^ot

rejtilfing. ^rcee ?®atlcrier, ber enbnu ei ere ganbfTe

fflfrbiger (øbe pafl ^ver$, ^og^anblere, ©roc^urefropm«

mere, tD^obe^anblerlTer og ^aanbfotlgere fxnbeé ^er fore«

mbe; igjennem hiifi ©atlerie^ be fdoii traber man før(l


Jpai 121

inb i ^cn mc5 ^limrcntc !?(i-fa6er omgitJiic ^nvcé egent«

\icii ^cevecbcn, 55cnnc fcl\) er ubcn €;fv§9e, f!i\? o^

tjør, 3orbrumtcn er fa{l|inmpct ^ifcl oc^ ^roferne erc

fmaoe 09 f otfcrrcs fnort, trufne nf be tilbagefnjicbc ^oU

jlraalcr; men fi\)o vi( og fuge reen 37iiturni)&elfe i benne

.^ave? bcrimob er ^irfningen af Tlrfaberne cg ^rtvillo«

ncrnf/ ifccr cm ?fftenen \jeb bercé glimvenbe 55c!i)5ning,

virfeligt bicabcnbe. 2)c to @ibcf[oic (06c i en JJangbc

of 1 17 ^oifcr cg b^n mobfraaenbe i en S5rebe af 5 o %o'i^

fer, 2IIIe tre cre lige f;i)ie. (TannclereCe 'pilAjtte af

fommenfat Orbcn f)er|Te runbt cmfring og unberfrotte cit

SBrJujlrobe, paa Ovilfcn (Inac ^nfer, ber frone STpgntn«


122 P:bqctvoob o^ -Dianirtutcr, [;ift lU)rf)>bec

fif §5ii(b^ ^oarbcfffjlcr af ^taaibviUantit oc^ ^.x^lv t bet

inccfi: 6ro(icbe >6traale[pi(, t)rr bufrebe fec^fl^etigflc 'Par«

furner, ^ijl fcrnafles -^ijnct nf be mccft ubføcite ^iJiiniatur/

m^fcri^r, be (^evliglTe ^cbBccjIyffcr ; 09 vcb øtben af

5\)crattbvc feer man i'cger^i, ©eta?rer, tti.irf;cmatijTe 3"'

flrumenrec i brccjct Ojianafolbtgfjcb; bertmellcm feer man

ioitn en ?5ob, fom inbc^olbcr alt t)uab man fan ønfFe af

jTorc og fmoac ^II?B6!eraf bcnmecft u^|>s3te Str^ag. £)crt

^iø6e eller 8ldpé 'i3)i£6(cr, fom

^'CqvcmineUgfycb, ^bj>fl)fb^ ^un^i cg, »DJobe gave ^il«

»cerclfc, pragt og ^mag ^cUcrictod^cfcurer og 'Penge«

Vjclcre, ^'ignftllif^cre og D\crr«uu-iunirer, poflttbagcrc

cg ^rugrbanblcrifer fx^ibcé \)tb ^ibcn af f/jernnbre. 5?e

niceft ubt»afgre 2sUtvi)^bct fra olie J^aue og 2ant£ fintté

cptaarnebe i ben hnstntt ^ouriquc a\i gourmanb, tne'

htné man i ^affé be fci fiinber ben 6cb|!e ^sié og bet mccfl

iibfijgfe ?(jT6&» gra ^ajjé be» al^cuglcé (p^(•r ben mun»

trefte ?OiUfi! af (urter ?^linbe fra J^ofr.icf beéC|Uince iMnqt

mebené vilb £arm og frc?r Oi>er


X>Al 123

Uerfarne cnb ^orfericrnc. S^ct finbt^ i fi^ffr« (? faae

mzlUm rige iDiauo^uur og glimrcnbc D^fflauratcuriale

^tn^ 6erl)gfc^e iKclIc ubcna^, vare iitanb til at

Tioat en faa&an *5:oju cg t^tgc Jor&ringcr. ^en førfie

cg rorncmfre ClofTc af ^cm er bcfjentt fom fcmmcé tn

nioiiC'e ; alU anC>rc (avcrc dirrer fycetme l)2V omfrmg

mc^ øomuierfua(cforf(fngdlgr)cb; ^vor e egant og finog*

fiil ^i 5c og cre f(a?^a• )Tic(ncr bog et fnn nogcnliinbc sueC

C'c beni fra asibre »^fiicntimmer. X>c- fpabfcrc for b^t

niijle ro og to, ofre IcDfagcbc af en i&onne ; tercs ^laii

fir cre i^a for{?j?fl{ge fom (Tiaffcrne af bet ^Dubiicimi Ul)y,

tir foniDcr i ^^alaié iHonal* :i)c flcile 6oe i anbcn (Jta*

CC cg i ^IJ^anfflrbeine: Omgangen meb bem af be øure

iS^laffer er f)øijl forførijl; be flcfte cre meget fmuff?, mtt

ttgc, 6e[cp|it% (evenbc og inbfagenbC/ bc fcrllaae at f)V^f

\k uboortcé 2(nrtanb, og faalebré i ctiig Tlfuexling 6Ian«

te fanbfeltg og aanbig j^rivolttet i ^tUnftené 5>ffger, at

ten unge^ Ipfrne, rige J^remmebC/ for (n>em tilte ?€b*

t.ifoppc ubfpænbe bires fun flige ^cev, trocr ei at fiinne

finbe i'OMcn @!«be uben bcm og bortgii^er bzt CsObe ^inbif

\mi^, ^an maajTec meb6rtnger/ for ^Pi^rnncgift i (rftig

S^i!(?^onbe(. ?0?an træfrer ^cin en^pcr amcr inb^nbc fig og banne f)ec

©maviené og 37ioben« e|Iag for flg og onOrinacr nc/

fict af |ui inbounte 9)erfon paa l)Ui\ gra Sloffen co cif


124 V^t

6cn mob fem ftffncict? 5}2a?n5bcn , 05 tun b« af %\M,

fom man U\ibiv (I^crcf)c/5>tncr^ fircife cnbnu omfring.

5Derimo5 btnxjttt 55nrncpto.fr , Timmn 09 9jat i>olftié atonal ^fueplabfen for tt

m&rfvoefeig|le €cencr; nlle glabc og frt?gtciigc (i(f

terretninger Bfeve ^er førft forfpnbte og ub6afunebe;

man !unbe ^^er f?e oQe mulige Optrin ; SHcvolutio«

nen opflammcbeé^ og man fnae ogfao ^er bene frt>g^

telige 55irfninger. jpsiji marfpcerbigt bliper frebfc

bctte ^ttb , unberpifcnbe for btn Uerfarne/ |?iønbC

tit ogfna farligt , morenbe og unbec^olbcnbe for ben

UjTi;lbigc og interefTant for 3agttogeten af ^enne«

fTcr og ^»ber; et lepcnbe 93?alerie af ben npere

^ibé gcivolittt 03 £u;ué , ^anbfcruué og gocb«i;»

tjelfe*

palametJes par een af be Berømte grffjTe Jpcfte for

5voia og ifær mffrfpcrrbig , forbi man tilffriver ham

Starrningfpilleté Cpfinbelfe famt Opfinbelfen af nogle

SBogflaPer i btt gra?f?e Ziphahtt, S^an var en ®øn af

97aup(iué og ^Ipmene. d^ftcrat ^an msb anbre grcpfFe

©cfanbtere forgjepeé ^aPbe tilbageforbret ipelena af

^^riamu^ og opbagct UlpiJeé'é foreflilte (5?al|?a6 i 3t^n*

fa, ()oorPeb f;anpaabrog fig benneé ^eftigj^e ^ienbflFaB/

§if 5an meb imob ^roio/ og 5aPbc en fortrinlig ^fnfeelle

t^rigéraabetfilanbt be 9r«(?e ^elte* S^an mobfattc


Val 125

fcloenriMan^ f>:in5 »piaté fom OyerfctM^crre. 5>og

tnaa itian Itj^ge {[lioerfc til at ^(;r Sntet forcfommcr beé#

angiflcnDe ()05 Xpomer, 'men at 6e for^gcC

tctgairJe proffe ofCEabmué førjT inbførte 2irp()a6et, beir

6e(lob af 16 35ogftaPer mct jiice nne, 5er angivcé for/

fljcaigt (fffbpanligt noepner man x% ^, 9c, /). 3(f D^ogle

gjørcé ^an cnbog til ^Digter. ^øiiV rr.ofrfoffrbigt

bliper bet, at 2(polloniiié af ^5pana, en \D?anb , 5vié

£evnet66e{?ripel[c , fom 6en |?u(bc pa?re/ enbnii et gipeS

og, fom i\otv, mzb ipcnl>n til ben gomle grælTc kultur/

^idouiC/ fpneé at ^ate f>aot gantfTc cane Sbcer , piflc

en iaa opcrorbcntUg igtclfe mob ^palamcbcé'é CD^inbe.

palanFtn er et egft i Olrinbicn meget Brugeftgt

®fage iSoereflole nuf fi':z 'Jøbbn* oq meb et temmelig

f)B\t 9tapfucerf run^t cmfring, faapc'fom meb et Otjcrloet

^og (.^immcl) af ^am5u6|lotcé, inbv^enbigt 6elagt tmb

en 6føb CD?abrabfe og nogle ^piiber, bctuben fcrfpnet meb

et til 3ocben vafhubz ^or[)xn^, ber fan træFfeéneb, i

^ilfoflbe man pil fope i »Palanfincn. 5>en §«reé paa

©!ulbrene af fire ©cprcre (Culierer), ^pilfc 6ape fire an*

bre til 2(flBéning, oa bvtlfe ubgjøre en egen ClalT< 6lanbt

@uber, ben (ibfte (Eafte 6lanbt ^inbuerne. 2)c ^aoc

^orflanbcre i enfj^er ®tab, i))i\{ft iTutte 2(ccorb m;b ben

SHeifenbe* ^Jian reifer temmeligt l)urtigt i flige pettet

(lole og tmo^t 6eq\jemt og ftffert, t&i Spfrernc ere »riige^

gobmobige og tjenfifærbige golf.


126 pal

pcjtaprat C3ean)^ i^crre af ^iiafcfur;flen, Ovj f^a'obz neppe tl(?nbc6raqt fine ©au'^ieL*

f^r f)an vanbr a^)Tt({iqe 1>rifcr i ^^(omftcrleopne* ipan

trfla^^e i 5cr !ucicsf?e 2jø&c6anc Ov} 6fc\) 1673 ^^r.ÆlMl^

tit Captrou! og i6>:4 td AfO^f f»t" ConfTflorict t Bane

§«5rcn^:(liT^» '^{ffc (^m6t'ber forctlob i)ckn meb ^rtciti'

melfe« men &e fl!n^e ci fc:n^re ^am i, tre ©ange at for»

fo&e ^oufcnU'. Sen førile ©.mg Beføare &fln ^J>:-ri(j,

fcen ar'bfft @.inq 9lom, r)yor 5^rcnninci (^^rlflsna foigie«

vcé føc^te at l)o!t)e ^am ti(5ace» Sfrcr r)ané ^if^agcfomfl

tit *Pari^ to{or#

br l^am o»ic»ec«,ne pnbet. 'P-iT prat 6cci)nt)t'! ot ar6ettc

for ^f)?atrcf/ oci benne ^^if^ciefJobeb tilipg, fca ^on uior*

5e 2Bffienbf»Ta6 m?b '^b6et) 53ruei)o. 35cqoe ilvcutt

bet inbcrli^^lle ^enj?a6 09 ar6ci^eDe i ,vfle[Ifbéfl?a6. 55c

ørpffer of 93ruet)é^ f)';Dri ^^a(iiptflt f;ar 5>ef[, cre føt«

Aenbe: Le secret révélé; le sot toujours sot, ou

le marquis payfan; le grondeur; le muet; le

concert ridicule* iff be ^f)aractecr af

30ai\3etet» S^av.é ^fftfcr ere muntre 09 lette, men ubett

S^øiaattgtjeb 09 Om^yggelig^eb i €fri\)emaaben. J?a«

bBbe i Q3arié 1721 09 f^av^be felo fotfofrbigct ftn ©cav#

}palatinnB fafbeé ben fornemfli? ungarfFe Sttg^Ba*

ton eder 93^a9nat, fom uæ(geé af @tafnb«rne paa l?anbb:.^

gen 6lanbt fire af gongen foreflagne ȯJognatcr, for i

alle vigtige ^tatéanligccnber at hmne trorbc i .^ItongenS

&tb, og tilliqe tåre »lO^flpgfer imellem benne og ^oifer*

^an er ogfaa ^rffflbent i bet i)m ^tatf^olberflFabéraab,

veb


'i pal 127

6(cji) ^enne ^c(t u6(fat; &er u&nofvnfcé 6fof/ 5^i(fct 03

før unDecfibcn l)a\)ce vxvit %i[\ct{bit, c« ^tati)Dlt)er i

^Gituvj ^(f6rcd)t af .^ad>)>n » 'Jcfc^en; men CeopolD &€n

2Dcu i\iorDf (£tOc paa0^ationeu6.^lnaec{)crovcr tje5 '^ol;

QCt af en IU12 'pa'afin, ^cifcc Jranrfcé 9i^ro^er, i5rfe»

Oertua ^t'KJ^O 2tntcn^ f^M 5en s^Dc i)J^ai 177^* 5cfl«i)ec

KU t>fnne '^v^cbiij()£^

palctmo, ^c>ve^(Ia^fn i .^onc^erigct ^icificn i

^al 6i iDiHj^ara, lic^gcr »c5 en ^aobn^c mellem '^oi'6jec»

gnic OJicnte 'PtUcgrino oéj dnpo i£5affnrnno. ^cn er tlof/

fmuft 69^|]ct og vd6eb to

fafte ^^lofte. 3»^tJi;9emta SieafC/ ^ac et

beajbeligt 25i6{ioi*f)ef. (etaben brivcr en meget vigtig

^anbeU 2)en afgiver be fleile jTcilianjfe -probufter fom

^mbz, ^ine, ^Spbfrugtcr, Oiie, ^Ocanna 2c. til Ubfan«

fcet og forfoner Qzn igjcn meb Øpececter og ^Kanufactuc*

Ȍrer* 2)er (fiber i ^jfnnemfnit oarligt 5enpeb 500

fremmebc £fi6e inb i j?avnen» Palermo er fun engang

rpftet af be i 5insJ ^gne i)\)mQ^ 3ovb|Tje(v, ncmfig ben

ijte


12$ paf

mcb mcgctt S^6itibtU(ii)tb ben lafe 3ufu i^et epww

reifc^ en ^ofngfce S^iier 09 ^pramiber, fom op(vfc5

mcb Camper* fRofalité Stig føreé nu igjennem ^ijen

pna en (loc bcrttl inbrettct '^yjla^int, bet tcctffeé af 55

uDppnfebe »OJufer. ^n {OioengOc 3}Ju|lfantere felge 6ag

efter 03 Der 5er|?cr afminuedg @f«C>e» ©enne SHofatie

ffal 5^^'« ^«P«f «n 'prinbfefT?/ fom i fit isbc "Hat fcriot)

53ertien og bcgat) (tg i en Øcfcn, ^un 5(e\) anfect foc

en »helgen/ og, ba 'palermo engang pfogebeé af en

93cfr, Btewe 5enbeé 23cen opgra\)ne og »])e(len optørre*

@tben ben ^ib fyav man aacligt ^aitibeligT^olbt (;en#

te^ ^inbe.

palcs een af be mørfe, gammefitanenjFe 5!}?arf«

ciubbomme/ ffjenfebe -gobc ©rofégange og bcf^prtebc

^jorberne mob ©pgbomme og 9^otjbpr. (Jfter nogfc

var 'Pafeé of £0^anbfjønnet og en ^øn af S«P»fer»

tDiCn a(minbe(tg(t forekommer "pafeé fom Jpi;rbegubinbe

og ti(6ebeé fnart unber ^ræcr, fnart i egne templer*

SDian ojfrebe t)cnbe 9}2e(f 09 »^irfefager.

Palef^ntict C®io\)anni


Pal 129

SJeflemmeirC/ bats ^Pa»ni om ^illabdfe ot turbe opføre

opfare en

ferltemmig ^DtelTe, ber »e5 bcni Dcrrbige 09 (^jønne »^im/

pcl^eD, bragte 'Paven fra fit ^orfccr. ^an fore (log en6«

og 'Pafejlrina at focforrbige et 2rntal lignenbe ^ompo|i#

tioner for ftr ^apcL Spiin ?0^cfTe er enbnu Bcfjcnbt un^

ter D^aunet Missa Papæ Marcelli» Qtffcr »^arceU

lus'd ^ob gjcntog


130

Val

lien, 09 bttev atbdla^i, at 5c cre faa fjetbne og tii»

t)ee(é 6Iot cjciflere i .^aant>|?rift»

paCette er i ^JJalerfunftcn en lille, epnb ^ o\)a(

^otjfe, ^oorpaa man fommcr •pafrcl« cUec Oliefortternc

09 6(an&cr bem un5ec ;^r6eiDet efter Om(lofn5i9t)e^ernf.

gjjalcren ^olDec paletten mc6 Den »enftre ^aanbé ^om^

melfiiiger, ^tjilfen i)an (tiNec igjcnnem ben bertil ans

bragte 3fQ6nin9. ^lan^i^tv, at et 9}iolerie t^ber ^a»

letten, naor man y>\l boble bet urigtige ^alg af ^arwer«

ne, fom om .^imjlneren ber\>eb mere ^a\)bt raabført fig

meb (In ^palette ?n5 meb ben ©jenfianb/ Hn vilbe

frcm|lille»

Patiti^tromo'n fafbeé et ^eré effer en 2inie, bep

^ivcr fammc ?[)^ening enten man l«fer fremob eller til#

6age, f. (iv* bet be!jcnbte iQeré, fom man ttllcpgger 2>je«

t)elen l Sigr*a te signa, temere me tangis et angis

! (.^orfe big/ fotfe big, bu berører og plager mi^

forgjeveé). ®?an fanbt forbum mere ^ef)ag i iTigt

Orbipil enb nuomjIunDer.

Patingenefie er egentlig ©(enfabfef. ^tb bet

græjie Ovb betegne vi fornemmeligt ben Ouergong, fom

t)i ifær iagttage i 3nfectcrneé SHige, og ifølge ^vilfcn et

3nfect forvanblcé og vifcr jTg i en fulbfommen foranbret

@!iffelfc, f. ^^ garderne/ becfocwanblré til (Sommet*

fugle, Sluer lU

Pali»tot)ieer ©jenfalbelfe af 6vab ^aanligt eUejf

S?alf!t , man r)cr frcmførr imob 3^ogem @aalebe5

ffreo ben gamle 5)igtcr @te|id)orué en Q3a(inobie af ftt

^aanif rift over i^elena, f)uorfor i)an var bleven jlraffet

meb 55linb^eb/ og .:rf lotrebe i fammc ftne SSeffplbningei:

for ufanbe, ^unft for ^unft*

palitturuo , ^ntai'é berømte (Stprmanb paa

^ané '^art til 3talten, var en @øn af Jaflué* 2)eri

fiction er befjenbt ,^ ifølge bvilfen ^øvnené ®ub i

?)&orbfte'$©fiff«Hc/ rnab^r ^alinurue til .©»ile^ ittt


V(ii 131

45ie5fif ^tibtt nofrmer (19 ^cn forønjT^be J?i)jl , fctjfTer

^am i @5Dn/ Vfb fin magifFc ^raff, 09 jlprter i)am i ^a*

»et. Si^ncaé jTuc^c ben tabte kammerat i i)i\t\t bciBtnte

Cpti/ ba Unbcruerbenené ^Bfp^gcr fra §orti^cu og (Jf^

tertibcii/ gif forbi ^ané ©iiie. ^oiinurué forta(te

SiEneaé, bvorlebcé f)an f)a\)bt rebbct flq veb S^ebre ^tai

liené ^i)ftcr 09 var bleven bræbt nf éucanierne. *paa

©ibv)tlaé 9vaab opfplbte ^?icaé iffe ^})a(inurué'é 23øn,

aiinurué en egen ^refibegravclfc

09 en Retlig £unb. 25et palinurijTc gorbjerg tti)o\bt

37avnflf f)am» ^aafftzl)at bette forbjerg givet 2(n/

lebning ti(ben ^^le fiction*

PaliftttJcr, ^or|?rtnbéningépcrfC/ cre 8 tH 9 ^o5

fange, 6 til 7 Rommer tpffe, nebcntil \pib^e ^alt, bep

(laaeé neb i 3orben til 23efoe|Tning, ifar itn geibtfeier,

for at 6inbre Overfalb, viDcre til at bcjTptte aa§ne ^il«

gange til Sorter, ^alvmoaner , @ravec,. bcDce!feb«

SSeie, og overl)ovebet alle let tilgjengclige ^unher.

Palifa^ete er at forfpne meb ©fanbfepalf.

Palifiot (^5arfeé), be ^onlenot?, en bffienbt

franjB 2)igter/ blev føbt ben 3bie 3^n» 1730 i D^ancp.

^ané ^abrr gav {)am en om^pggelig Opbrage ffe , ^mU

fen ^an benptrcbe faa goOt/ at l)ané 7iar\ éev:ur u6#

vif lebe ftg ufoebvanlig ()urrtgt. 3 fif tolvte 2i'or 5avbe f)an

fulbført et Curfué t ^^ilofop^ien og blev i!|}?aQjf?er. 3

jtt i3be forfvarebe ^an en t^eologifr '$,f)efié og i fit

i6be var ^on 93accalaureué i bette ^aculte^. JDiffe

tiblige @tubier vilbe ^ave været mere (Fabeltge enb

gavnlige for f^am, ^vi5 fi ^ierlig^eb tii ?8ibenf?a8?rnc

09 ^egjerligf)eb efter SHoeé r)avbe brevet f)am til ogfaa

flt flrcebe efter ©runbig^eb og j^u!bftflfnbigl)eb i ^unb*

ffaber* ^an troabbc i Oratoriums loprbe Congregati«

on, blev Ocr en fort ^ib og f^pjTefffltte ftg nu mer«

iiaf^flfngig mcb fiitcracuren 09 ifffr meb SMgtefwnjlen^

3^


131 P^l

vor 'PalllTor alerebe otifr 03 forfatter nf en ^^af|Oc^ie^

fam b09 ci Mifict, bei: mere fvnrcDc

t\{ bane galent og ^in&elaup. Spån ubgov les Tutpurs

, et fo\H ^-tXjUe, l)\)orpaa fnort fulgte Le

Barbier de Bagdad, ()\)orti( §j(?mnct \)ar tflget rtf tu^

fcnt-e og een 9^l^ 2)en førlre OpjTgt t>afte t^an \)eD fit

£t>}lj"pjl: Le Cercle, fem opførtcé i STJanc^ for ^ong

øtaniéloué; ben |lormcn5e 'Perio?e^ 5cc begpntte mel)

famme i ^palijToté 8iv, ^nbtté førft mo& 5ané £)øb; i)ati

t»;ic fTbeu tnbi^'Het i uopf)ør(jg


par 133

fitigcn im€ffcm 6cm. ^a\if\ot fortfafte ^tic^en mob


134 V^^

378 3f 4 5Mnb fot.) i5fan&t' flere ^raf^fBPAntngcr/

bn opførtcé efter t)ani Regninger og unbtt 6fln6 S^cfliv

rclfc, er ^f)eatrct bcq(i Oltmpici, ^vormcb ^an prpDebc

fin ^æ^reneftab, ^icenja, bet meeft gliirirenbe ^cvii^

paa ^ané jlore galent. :>f(erebe forben ^oDbe f)an Dpgget

^ct bervofrenbc ^om^uué og 'potlabfct ^icnne, SKtJobf;u»

fet i Ubinc, ^allabfet j^ofcati reb »Kafcontcnta og dlaab*

^ufet i ^eltre. ^enebig |?pfber barn flere af fine |?iøn/

nefle 9?>pgntnger. 2)erti{ ^ører Sicfcctoriet Deb e(enes '^orf)o[b og bene

^rpbelferé ^impelf)eb mcb 9\ct berømte *^lrfe af famme

SUavn; lic


P«J 135

lempet i ^ani npopBpgte ^tab fom et ^cgn fra 3?uftrué), ben førflc futf)er(Fe ^iflFop C

©jcnanbé ^rift, blcw føbt i SHibe, ^vor ^ané J?aber ^é«

^ern S^nfen var ©orger, 1503, Jpan mobtog ftn førfle

Unberviiéning i SHi6c ©fole og jluberebe berpaa ve&

^ øben^avné Univerfitet, fom bengong fun var i ert

maabcltg ^iljlanb. 2>crpaa blev ^on 9^cctor veb Oben»

fe @fole, men fif fnart 2\)it til at 5øre IJut^eré 8«re af

jutl)eré egen ?f}tiin:', hvorfor f)ar\ begav fig til 5Bitten^

bcrg, unberfløttet af SBorgemeflcr.-^nfen i Obenfe, ?D?ag»

botene øjiichelé og ^enbeé @øn. jjan ^ørte nu flittigt

i?utf)er, ^elanct)ron eg 3wf^"^ 3onaé og er^vcrvebe fjg

bereé ^gtelfe og ^jerligbcb, faavel veb fin Spfl til ^iben«

(Taberne og ©anbOcbcn/ fom veb fin ret(?afnc ^anbel.

^eb Sleformarionené 3"^ffir«n*e i sbanmarf, blev «pal»

robius anbefalet €f)ri,flian 3bie af be mittenbcrgfFe SKcfor«

matorcr. ^ftcrat ^an vor bleven ©octor i SBittenberg

begav Oan flg til ^jøben&avn/ f;\)Dr ^an var ubnorvnt tif

Jf«rer i ^^eologicn, og ben aben @ept. i5 37inbvicbe

SBugen^agen^om til $)i|?op over (gjellanbé Btift, 15eg«

ce (Jmbeber fcrtflob r)an inbtil 1 ^45, ^a 6an formebelil

pne mange gorretninger fom ^i|?op/ fratraabbc jit ^prc*


1^6

pal

fcjTuf. ^fltl(j5iii« »itUht mtb 3tjet til ben npc 5«rcé

X)ver()olbf(re og U?6re6clfe; ^an var 0}?cbai'6eiDcr i

^irfeocDinanfcn 09 gavncbe meget »eb jine flittige ^ifl«

fationer. 2)er [)oIbteé abfTiUic^e .^irfemøDec nemlig i

^iøBcn^aVrt/ D\i6e og ?(nbcr|To\) for at bilægge opfomne

©trioig^ebcr om ^irfeceremoniernc, veb ^Dilte ^ailabif

tiui t>ar tilfiebe for at beforbre ^nigljeb i ^irfcn; ^.m

præfibevcbc i en Dldigioné/ Samtale, fom f)olbteé 1545

mellem be £ut5er|le og (j;at[)o(flpei SDanmarf : ben varc^

be i 8 iSage, og be (ratt)ol|?f, fom bat)be »otrct tilflcbe/

forlobe ben patclige i!«re. ^an arbeibebe ogfaa paa

SHcformntioriené .fr^-mmc veb en ^J^ængbe @!rifter,

beelé for at 5e|tribe Særbomme, man anfaac for faljle,

fccelé til Cpbuogelfe. ^allabiué rofcé for ben i0^ilb()c5

^an \)i|tc i jTn OpfBrfel m(>b ^nbeel ^olaffer, ber for3lclt»

gionené *Sft)(b f)a\ibe maattet forlobe beceé ^'ccbrenelanb*

5Dog fif beei ^itlabclfe at nebfætte |ig i 2>onmarf , b«

man fanbt, at 5ereé 2ærbommc afpege fra ben lutrer*

fle^irfe. ^e fif S5cfa(ing paa ben fJrcngefle 2(arétib

et forfBie ftg bort, ^^orover be beclagcbe fig meget og

tiljFrepe benne Opførfel ,^of|M:cpjTen 97opiomagué. Q>al'

iabiui vebblep uagtet fin tilt'agenbe ©vagelig^eb at førge

for ^irfené ^el til fin iX)øb, ber inbtraf ben 3bie 3


pal 137

af ?^ocr§aVv6, ©aii6in» 09 Uibinnei or\)e& 'Padoé y>i^t inrf^

fom ^jelp, 09 cr^vervcbe flq bervcb fnart fna jlorc

i^unbjlFaber i ben natur()i|lori)Te i5)?uf€Dqiaptiie, at Oan

l>U\> 6rucn pragtige Flora Ros-

sica, fom ubfom i ^egi^nbelfen af 1785 » *Peteréburg^

men {»vié ^J^ortfcettelfc blep afbrubt »eb raongt U^elb, var

5en førjie ^rugt af biffe botani(?e (JrcurfToner« 2)eéu*

5cn iagttog ^an enhver v^reen af 9^atur# 09 3)?ennef]Fe*

f unbjlFab* 2)ette bevife §an^ foccrflfifeligc Icones In-


138 P^^

sectarum e^ ^ané fltiguiflijYc QJibrag fif Ut htiMnt

ufu(5en&t blnnxt Glossarium ot>ec allc ^prog oj

9)?uit&art€C i bet ruéfltfe iHiqe, 5)a ^on ønffcbe at itf

ve paa ^rim (Xauricn) forærcbe ^eiferinben l)am ab\liU

lige dronen ()jemfa[5ne ©oDfer i ten frugtbarejle fpbligc

S)ec( af Jjafpøen, og fra 1796 (eyebc *pollaé i 2lc^mct»

fdjct etter *^i)mpf)eropo( meb en rigelig U6!omme» (^tt

grugt af i)ané fib\tz ^e\\e, fom ()on ubgox) tilligemed

©ciélec i Scipjig paa egen 55efo|Ining , t>are be ()o5

9)^artini i fieipjig 1799*1801 i to 0.uarf6inb trp!te

S^emcerfninger paa en SKeife igjcnnem be fpbligc

@tat()olber|fa&er i bet ruéfitlfe Stige, 5^oraf ttn

auben 2)eel ubcluffenbe fv;|Te{fflfttcr (Tg meb ^rim 03

tervcb før(l Oar gjort oé riatig be^^nbte meb bittt

£anb. ^opcbmaalet af Slcifen f)apbe \)d?ret oC

fuibflflfnbiggiøre Oané Gamlinger af 'plantetegninger*

Jpp-ib ^an gap i SHcife&emærfningernc t)oc ^om futt

éifag; bog ere bc blevne bet enefte SJJinbe om benne

tRti\z, C)pié man ei vil antoge be 14 ^afcifler af Species

astragalorum, Ocr beg^nbte at ubfomme n«(teit

poa famme %ib, fom een ©ee( af 5an^ ^opebploné Xlbt

førflfe. — 5)et fnn ci r)cr p«re (^tcbet at ubtegne ben

sjKflfnabe npe Opbagelfer og ©ijnémaaber , ^Pormf^

^allae ^ar beriget ben ei!rop«ijTe 5J^enne(?e^eb» ^eti

af l)oné li^fcfle og meefl følgerige ©pnémnaber var

^bitn om en fra @t)ben til 9?orben frcmtrcengenbe

Overfpømmelfe , ^^oraf ^an og meefl tilfrebéflillenbe

forflarebe bet befpnberlige 'p^oenomen at man t 97or«

ben t)at funbct 5&een af (Jlepf)anter og fpblige Tfla*

turlcgemer; pibere ^oreflillingcn om 93iergeneé @i)n«

fen peb et SorbflFjclP ber, f)por nu ©ofporué og

5DarbannclIerne banne


p«l 139

®riin6tr«ffene tif benne fri^tSrtre ^bn ^a'o ^ailai

Qitrebe 1777 i en nfabemtff ^ore(«énina / ber fcnere

Uffomtruft i i>ereré6urci unbcr ^itel: Observations

sur la formation des montagnes et les chancemens

arrivés au globe, particuliérement k l'égaid

de Tempire Russe. Op^ofbct i '^nuricn gjor*

bré ^flUa5 ubef)a9eli9t vcb ^ataicrneé Sienbt(i(jf)eb og

$c\)Iø?t)cb, CQ, bfl cgfaa l)oni ©cmnllnbe bebe, af«

I)Olbt 3ntct f)am la?nQcre, fcb ttifb |lorc Opoffi'clfcr, i

fin 2)attcré ^cI|Ta6 at vcnbc ttlBagc til sv^crltn^ f)t)or

^OH/ efter 14 g)?aanebcr« Opr)o(b b^be ben 8be @epr.

18 1 1, ^rt 2)ecl af jTn foftbarc ©amiing tejlamcntere/

te ()on S5ei:(inet» UniDer{itetet.

IpaUavUini (^tefro en bebfle Ubgave er i to goliobinb, 9\om 1656 og

1657. 2)eéuben fortjene §nné S3reve (166^, 12) at

anføreé^

paUaxJicirtO (JccrflntO en italmff øatiriferj


140 P^^

fcct lybe ITar^unbrcb, ei- 6efjcnbt af ftn fatiriflF/comtflFe

SKoman i ^Srctjc oq \0?ono(o9er, faitt divorzio celeste

(fcen[)imm lfFeSiE(^tcfTa6é(?tiémifTe). ^catjai ftifet tmoD

''}^a\)t Urban 8b« o-; D^t'isbrugcu af 6en getitliac »T^ogt og

er af Udtw affr()efi|? ^«rb, men l)av Sntercffe for j^Cro*

rifn om ben ff)eotogi|Yc ^cfnfcmaabe. S^m blew fccngjlct

I 2finc\non, 5\30r[)en ()an \)ar loffet af en faljF ^?n, og

f)al6^U99et 1644. S^ané ^Uinev notom 1655, 4 22>inb/

24 ; 09 opere scelte i Villa franca i66o^ g og

1673, I2»

PaUium fafbtcé ben QJragtfappe, Bwiffen bc ro^

mcrjTe ^eiferc/ fom et jpov)eb|lt)ffe i bereé Cercmonic«

fcragt fra bet 4be 2iar[)unbreb, af fotrbele^ 2)"^^f^P'^'2^^

ot forcere »}>airtard)crne og be følere 35ij?opper i bereø

SHige- 3 bet 5te 5lar^unbreb b^^pnbte ^patriarc^crne

meb feijerligt

mob t)zn pawelige @tol, men fra btt lobe 2far^unbre&

en betpbelig ^ajrt fra bercé CanceHie. Uagtet btnm

Zaxt^ umaabeligc >forf)øi€lfe^ 6leo 'Pollium anfe^t for

Munbwærligt, fom ?&c\)iié pao 3}Jetropoliterneé 23cfra?f*

telfe of ^aoen, og til bc npeile ^iber^ mebbeelt enf)i^ec

(JrfcbifFop og nogle af be mægtigere ^ijTopper vebbere^

(^mbcberé ^iltræbclfe. ^ra tzt 12te ^rarl)unbrcb ^ae

fcct bcjlaact i en 6rcb f)wib ulben ^rave, bcr faflcé over

©fulbrene; en (Jnbe bcraf 6angeroDer 9inggen, ben an*

ben noget længere over ^lujlct, og begge ere betegncbe

mtb et røbt ^oré- it)cnne, ligcfaa fimplc fom fofibarc

^rybelfe (man betalte tnbxil 30000 (^plben for famme)


Pal 141

forfotrbigcé af D?onnerne i ^(of!?r«t ®t. ^fgncé i 9iom

af inOvieOe gaare IKD/ og begrave« tneb Dem/ ter erljol«

Oe Den«

palm OoBan Vf)iHp)f ©ocjOanbfcr i 92ftrn6erg^

Sfeix febt i i^djonborf 1766 og flatt pna O^apolcoiré S3e/

foling 5cn 26bc Tfug. 1806. (^t S(v\je|lnfr, Otrubfom

J806 unber ^itcl : 5>cutfc^(aiiC) in fcmer ticfen (Jrnic^

brigung C^i>b|T(anD i fin 6i)6e ^crncDrelfc) foranfebi*

gcbe benne ^olbégjcrning. ^an ftnbcr Jpoi)cbint()oIbct

of bctre


142 V^^

ferebe i 5?enner« l?anb fom^icnber 2C. — ^cnttt/ tilbttli

meb (lorrfe ^flcver nbførtc -SfilDrinq, men fornemmclt^t

et litcnj^aSefigt ^t(b om 5e franjTc ^roppns litJii'cipfm

i ?5ai)prn foranlcbigct-c ^almé ©fjebne« 2)c fran|?c

©eneralcr, 6(ontt ^oilfe (£n!e(tf, vi|l nof fun Unbta*

gclfer fra Svecjeleri/ 5oIt>t ooec ilJZanbétugt 09 opførte

(19 mfb 932aat)e5o(5, fanbt .^er\?eb bet f tonfie ^]!}it(ira#

rcé 2^rc paa tH ^øiligfle frcenfet. //2)ettc Øfrifr,

ccffærebe be opbragte, falbtc be ^i;b(?e til Oprør; b C$

tlbbrebere 6urbe ftra|f«5 fom Oprørere." $J)et er imib*

Icrtib flart, at begrebet Oprør albeleé ifti er an»enbf»

ligt ()er; ^friftrt var i bit ijøief!c en C»be( , 09 ben

frcenfcbe franffe ^re funbi i alt }?a[b forlange ben

^folbigeé 2(f(traffclfc af f)ané $>mi^fytb , efter bet

£anbé Oowe, ^Dori t)an (ct?ebe. Jp«cførcren fe[\) tø- fuii

lobe v^orrcfberc og Spioner gribe. 2)et er løurigt mcec«

fcligt, at forfatteren til f)iint iSfrtft ci fremitoD 09

tilfienbegat) fig, for at amnbt ^afmå a(mé >5}?orb, paa S^arolcon, f)\>ab (^enecfi figet:

om 2lle;:anber: Hoc est Alexandri crimen aeter-

Dum, quod nulla virtus , nuUa bellorum felicitas

redimet. Nara quoties quis dixerlt. Occidit

Persarum multa millia ; opponetur et Callisthenem.

(5>ctfe er en eoig Jvorbrpbelfe af 21(ejranber,

fom ingen f?ort)enc|le, ingen .trig6(i)ffc fan ubflette.

^i)i naar ^n t)i( jTae: ^an foflbe c mange tufcnbe ^^^txi

fer, fan man (ægge til : o'gfaa Cattifl^eneé)# @ee Sbvz»

bowé lybt 2tor^unbrebé ^rønife i8o^» — '»^ølgcnbe

Omjlænbig^eber af ^almé £'i\) maa enbnu anføreé ^er^

^an tjar en rebelig >0?anb i aHe (Ine gorf)olb. 3 (^r^

langen Iffrte f)an ^og^anbclen ()0é fin ^arorober :5o5'

Sflcob ^alm, fom berpaa i btn anbræt)?e 33ogr)anb»

ling i 5f«n^f"^f «i" ^ain og i btw t)anbenf)øfatter af S5ogf)anblec

^tein i D^firnbcrg og b(c\) (Jier af ttw |?cin|?e 23og/

^onbel, f)\)ié i^irm« ^an be^olbt. 3 ^oraar^t i8o5

fcntre benne ^ogbanbling o\)ennce\?nte il\)^eittift til

S&Dgi)anbler 3eni|"cl), j^ocror veb ben |!agc|fe ^og^anb«

lins i Ixu^thnxQ, boQ, fom ^alm paaftob til (it £iD«


fib^t fiUhiif, fom er 5fot ©pc&itfonSartifef, 5^ié3nB*

iol5 var O^m fclo u6efjen6u ^ra Denne ^ugéburger«

^09()anblin9 fom ben fom 9?i)f)e6 ti[ en ©ciftlig^ ^oé

^ocm franjle Offieicrer iaat i Cvartccr, r)vilfe forflobe

^pbjl 09 vit^e^


144 • P^^

nogen, to propper t^p, trojngte in** i ommen alercbc var ffflbet ben 25bc 2fug. og fulb#

bprbet ben i6be, efterat ^afm i to ^or^ør troebe at Ijave

gobtgjort fin UfTulbiq^cb og ventcbe at løélabeé. dla^

poleon 5


P^C 145

•tocraft for at toeffe 6frfl?f/ 6fctø av Mevcn (lanbr)afti5

pe^ jTn f^rjle 'Paafianb ; jetter i!fe fanbteS bcr i bet @f rift,

man la^tc Oam til 2c\ft, noget OpraaB til Cprør eder

Cnigmorb. .^an trocbe berfor, 6a man ben 26bc ^fof-'

fen l}ah 1 1 aaøiiebe f)ané ^cengfel og 6on 6le\) ført ub i

gængfletéGaarb, atman vilbe forfpnbe Oam t^ané ^rt5cb.

3|lcbet berfor foreloffre man [)am ©obébommen, f;in(feit

ti (fuibt fulbføreé efter 24 ^imer, men famme ^a^

.Sloffen to. Opbt ri^jlet 6eraa6te ^an fig paa &iib 05

ftn Uj?i)lbigf)eb. jpan forlangte en ^tiftliQ. ^orgjcpc«

anraabtt éraunaué O^Ptnber og S5ørn ©eneral ®t. Spi^

laire nm Opfoptteffe. ^eiferen alene, f)eeb bzt, funbc

6enaabe, M€ {)an var til|læbe» 5)enne b}Q)>bc 6ubet

JDøbébommen og befalet fammcé uopf^olbeliqc Ubførelfe*

5De to pcerbige cat^ollTe ©eiftlige, ^rceflen ^^oma«

^6fd)l og ©jeleførgeren vtb ^ofpitalet3o5an iXlJic^aeC

©ropp^ to ligefaa fromme fom bceltagenbe ?[}?oenb, 6ere«

bebe bzn ulpffelige *Palm, ber par


1^6 V^^

^an overgav &em fine (ibfte g!)nfPet for ^onc 05 SBørtt/

Slingc/ et 2omtticrucf(cEbe me5 fine ^aarer 09 et S&rev^

fom f)an ffrev tif (In ^onc en ^alv ^imc før Jpenrettcl*

fett/ ^yori 5rtn for|l!fre&e^ ot ban fun fpetitionéviié/

men ti meb fin ^illie 09 ^ibenbe f^avbt forfenOt ^iint

&nft, og, at man ^avbe bømt ^am, efter to J^er^ec

uben séefenfor. 2)e lebfngebe Oam, ba .^(offcn var to^

til 9\€tter(Iebet, ^vor alle 2(n(lalter vore trufne for at

ginbve en Jolfeopftanb. Q}olm vifte gafning oa bøbe

meb from jjcngiven^eb. 5©e franfFc ©olbarer (Ticlvcbe^

ba be f?jøbe, og ber blev givet 3^^ tf« ©ange , før l)Ott

tøbe* 3)Jan bcgravebe ^om, mob l)ané iDommerel S5e«

faling, paa ben cat^o'fFe ^irfegaarb. Over^ovebet

gave l)ine to ©elftlige, faavelfom SSraunaué 3nbbnggc»

re bc mefft rørenbe ^evifcc paa 2;jeltageire og poa bc«

reé bpBe ^^øie^fe over ben alle 5pb(Te veb


V


14S

P^^

bete 09 6c|f revne i et 9>rfl9to«rf (the ruios of Palmyra),

^tt fiinDcé 6(an6t bijTe Siuiner en 5Jiv?jVAc? ^J(«

ht, Ccontnger af templer 09 Xaarne, alle af ^acmou

09 62unt)rinci6^ær5t9t2(r6e{C)e; mange græjTe/ palmi;ce^

nifle 09 een (attnil SnDjTrift for^^cie bcres ^ærMe enbnii

mci'c» Cict «lb(?e -iKinbcérnærfe bcc benl)er«i* til bet

3&;e2fart)unbre^ efter €&i:i|lué» -- O'^u ec ^almpia,

nnber bet aamle 9?a\)n ^abmoc en ujTel 2aRbé&i)e i ben

ftjrijTe ^cfen, og trccngenbe gamilier f;ove beteé .^vt^cc

mellem be pragtige Siuiner*

palccmott. S^fnnbt bc mpt^ifFe ^erfoncr , bec,

fjøre b«ttc 97a»n/ er ben mectl 6;rømte f}im tDieliccrteé,

en @øn af ^\\o etter 22".fc.tf;2a, [om tilligcmeb fin \Sloi

ber, ber fcrmfgtcéaf Suno^ (Iprtcbe ffg i ^auct , ble\)

forwanb^ec til en /pat^auDbom og^bprfetcé unbcr D?a\3n of

^ai(PT.on ("^te 21rt. 2ft5amaO» ^ftcr et


p4l 149

Søbfel. ^uné ^«rf (Faf r)a»c 6ff!flaet of fem ©Bacr^

^Doraf t)t nu ^09 Cini befiDoc £)e '^or(le. 2)cn 6e6|tc U0»

flaue er of ^ifc^cr.

Piila^litia, of^faafnfbftbetforictfcbe Janb, fcrbi

fra£i»

6anon mob ^pO til ^(^gpptenéiC^ranDfer. it)ct folbte^J

fftcr be'$ afCrc ^'caocrcé ^tamfatcr QLanaati, ^a 2(6ra/

()am inbtuiru'^rfJe i fammcé [dMiac (Jqnc o; veb ,f\øb(t af

cf ^egra\JcIf£^[I€^ for |Tn gnmilie (acjte ©ruiiben til ben

fcrmetJUc 9ier, i gølge ^im '• i jpebracrnf cro6rcbe bet

unbcr Sofva 1450 f. €f)r. og efter j^olreté Stammer

tnbbfclrr bcr i 12 f orbunbéfffltfr. øaul forencbe biffe

Cantonerfif et ^ongcriqe, 09 55fl\?ib utivibrbc bet vtb

(£re5rmsjr mob g>iT 09 @i;b» S^og 6le» *J>oocnic?cn 03

ben norbli'^e *t)tia!ninq af ^erth;}tcn , ()Oor be for»

trcpnqte Canaonitcr ^olbt fig , bog mn()«rtgiQe af

,^«6rflperae. 5)e fo iRiger, Sfrnel mob Storb og 5wba

mob €:r?b, i ^eii'fe Palceflina bleu bedt 975 f. C^r.

InbbefQtffbe titfammen £anbct imefleni len $2bc 09

57^ l'ffngbe cg 31 f?l 54° iSrebe* Sfraelé 3i:ge erob*

rebcé af Oen a$|uri|?f ^i^ngc SnfmanaJTnr 722 og 3u*

ta i);ige af 0?c6ucobne,:iar 588/ Ooorpna *l>a(ff|rinn t (^r)r

rué'é ^ib biet) et ^atrapic of bet perfijre dxiQt ; og betl

poItHfTe OQ religiøfe ^S-f ifémiff?/ bcr fanbt ^ttb efter fle»

re jøbjffc (Tolonicré 'JilSagefomfl f?l .^"^nfofrina , lagbe


150 V^^

25i(lctct, &CC mo^ ®pb (løber fif JotBjcrgef Camtcf,

CCI bet bcrmcb ^1mmen^^l^en^f SSjecg Zabor paa

©rænM'en of Øamarta, mob ^ciien tit ^^oenicien cg

mob iJ^orbeu til Libanon; i csjalil«« fanbtc^ Staben

^ibeiiaé, bn* efter ^erufofemé Øbclæggeffc var berømt

fom ben jøbifFc ^cerbomé ^ffbe, vibere Capernflum 03

$Bct()fatba "otb @øtn ©enejaretf), D^aiti/ S^ajaret^ 03

Cana. '^i( ^an^et paa t)iin ^ibe 3orban 5c.rte ^ro*

viubfcrne: \^ztxa, ben iTøcftc fi^bli^e meb S5jerg(lroef*

ningen @i(ccjb; (Baulonitis, øjlli^t for ©øen ©ene»

jarct^, ^^tanea 09 Xtrtd^ouitis, ben minbjle imob

JUorben. ^c forJTjefltgt ?Oti;ibecmotr!ec i Serufafem

betegne v5pod)erne i 'palffftinaé 4^i|Torie» ^va be albfle

flbra'9amtti)?e sliber/ b;i 3«t"r«f«fw enbnu 5eeb ^a*

lem. Dv5 6ei)erf?cbeé af en ^rceilefonge ©Jefcftifebcf/ ec

ingen ?5)^inbeémo;rfcr tilbage, (igefaa Hbn fom fra bett

^ib, ba ^ihufxtttnt, f)Ci\^bt erobret bet og bygget 23or/

$en 3^&u» P*'^^ '^i^''5


pal 151

^iin Øibe til 2(ra6iené g^r^cn. 2)fté gprfotning vac

curopcfil?: Der oprcttc5cé et 'Patrtarc^at, fire ^rfcbifpe*

tommer, rigt botcrebc .^lo|he 09 gcijllige ^tiftclfer^

tre jHI6Derort)ener^ oblTiKige (^revffabcr 09 53aronier^

ter ncDfotreé iDomflole for Zbtkn 09 trcbie @ton^ Der

iint)er[)o!Dte« en ^«r af 12 til 20000 »JtJanb, og ben

637 of .^nlifen Omar, paa bet falomonffe tempel«

^(abé 6i)99eDe ^^^ofc^ee, fccvanbfcbcé tit en ptagtig Ca»

tbebralfirfe. i^en veb maabclige ^fatter 09 frugtbar

3orb6unb/ ber frembringe ^^iin. Olie 09 aUciTagé ^orn^

tfltogcnbe 33cfo!!nin9/ 09 ben bequcmme SBeliggcn^eb

for jpani'^clen f^ntcé ot i>ille fiEfre bctte ^igc ^cltian5

09 lang ^*ori9()eb» ^^ongerne ©ottfrieb af S^ouifloti,

bcr tQtc alerebe 1 100, Sgolbuinerne, 21niou og ^ufignatt

reAjcrebe milbt, bog meb afverlenbe 2\)iU mob Øaracc«

neme, ()oilfc inbt?orteé %\}ift i bet regjerenbc !l)vna{lie,

cg Ubfattelfe af ben fra


152

pal

^\)or ^f)ri|lué Bfco fø&t / 5ttné ^rp56e 09 ^c ujTi)f6t9c

Skørne ®raw o€9ratjclfeé|lcb ; OUe«

bjergets ^otte meb ^(abfeti/ f)ii>or ©et^fematie iaai, ben

Redige Somfrucé ^ra^jcapel, ben Bittre ^aifv ©rotte 03

en lille 9)2or':^fe pao ttn *piet, ^uoc ^^cijli jjimmelfart

f?ec^fc ; l)an faae oc; Jion, en .^øiaf øbe guultagtigt Ub*

fecnbc, f)»oi*paa(raip5aé'é jpuué, nu en armenijf jtitfc,

ftob tiOigemeb Jpufet, ^tot: D^obwecen inbjlifteb'eé, ^voc

ten f)cUtvj 2(anb fom ooer 2lpo|^ierne, nu en \5}?of£tee meb

ft ti;r!i}? Jpofpital/ 0; 9\uinci: af Sawtbé ^allabé; fpb«

ligt bcvfra i 2)alen SSsu'Jpinnon. ©lobageren og ^on^

9crneé®ra»e; inbe i ©tabcn »Smcrtené @abe (via dolorosa),

5\)origjennem S-fus gif ^eien til (in 2D>øb, ett

500 @!rii^t lang @abe fra ^pilatus'é jjuué , en diuin,

til ben hellige (^ta))é ^irfe» ^enne åitU, ^»ié ^IJ^ure

inb}Tutte alle be »Steber, ber erc moerfelige af (JOrilli^oré«

fæfleifcé?, ©egra^flfeé« og Opflanbelfeé'^iflorie/ ec i

gflfrtgbcn 126 og i greben 70 i^Fribt* 2)en er 6i;gget i

i ^oréform og banner tic borner ouer en iiHig ^labe.

©eifllige af otte D^ationer og d)ritlclige 9lcligionéparticr

f)a\Je beelt bene t&efibbcire imellem JTg og forrette beri

bereé (^ubltjenetle, ^ocr efter ftn 3iitué. 2)i|Te(rOrirrnc

erc: (JLat^olifer, ber repicerentereé af ^ranctifancrmunfe

af ^(Olieret (^t^ (^aloator i 3erufaiem, @ræ!er, 2C5i;é/

jtnicr, kopter/ 2frmcnier/ 9?cjIorianer og J^co&ifc'^/

©corgier og ø)^arDniter. 5>e tjen^gjørenbc »'Profllei:

og éjunfe af f>\)ert


Pam 153

X)CLlæflva faibtti 6oé ©roeferne btn ^cel af ©pm»

najift, ^\>oc Q3cni^ar5(on ellci* g^^^^T« » S&ri;5cn/

3i«ucfamp, £ø^cn, Opringen 09 ^ojlen foretogeé.

9i09leanfcc 6cin for egne, (^pmuapecncUfle/ SBpgningtr*

^agen fan vel ci (et ofgjør?^.

)pampdona, vcb ^foten ^fr^a, cf J?ovebf!n&cn i

5ct fpantTe kongerige D^avarra. ^cii er af temmelig

CtDrf)e6 og tæller ()cni5cC> 12000 3'^i^f^P99ff«» 2)et af

^|)ilip2^en tet veJ> ©toben anUgbc €ita6e(, ^or fem

^a[!ioner, en fortrff|fclig ^oib, en 6cbceEi-ct ^^ci, (iofr*

fe UbenvÆrfcr mc2> en ©rav. Der fan folbeé mct) ^anb»

^ampelona ^ar et Uniucrjltet og er (Bcebct for en 22)iflop,

ter ilaaer unber ^rfe6i|loppcn of ^urgoé,

pampu6 falbcé SnMøBet of 5) t ^pbcrføen,

tgjenncm ^vilfct ©fi6e , ber gaac fra Tlmjlirbam til

^ejref, fommc meb nogen ^an|!clisf;cb formebcl|t be laf

y>t ^anbe, ber finbeé.

)Pan, oprinbeligt en arfabijf 5)^ai*fgubbom, fo^

tcflitles frumnafct, ^ornet ^ fpibéøret , mcb ^afe 09

Sbuffef^bber , fotbuanligt mcb en ©prinr og en frum

ji^prbeflav. Xe Bvrigc ©rcefer 6lev f)an ietft fcncrc 6e«

f jcnbt. Jpan ubmærfebe jTg i ^æbbcfang og €»pi( paa ©p*

rinjc. »^an opfanbt bctte StV^rumcnt, ba ijan afj?arnog(e

(gtilfer af bet Stør, ^vortil ben for r)oné 2\)\i fipgtenbc

Sf?pmpf)e ©prin;: Dar forvanblct af fmc ©aftre, og Mce«

|te beri. 3^og(e f^nté og at f)Cfbrc ()am fom S?ørti6ien5

X)pJT[nber. »-Pan 6cf?t;tter be grcefTenbe ^jorbe, ^ilbter,

^t)ftfi(?enc ogjørgcr for £anbmanbcné 35ier, ^»orfoc

nmnei alene offrer f)ani ^df, men ogfaa jponning. — (it

Vftnber (?a(f;ave Bragt Oané ^Dprfelfe til Smalten. »t5}?ait

fammenlign.'bc ber ^}>on meb ^aunaé og bøitibelig^olbt

^am til "^re ab|?illige gejTe, Blanbt ^^^Jlfe £uperca(Jcrnc

vare be Berømtetle. — 2)et er tvivlfomt/ hvoraf Orbet

panit?


154 V^^

man fxbcn fatbtt en prufcfefi^ ©froff poriifF. €ffer

Q)o(pflfn reb&eDe ^an Sacdju&'iS ipæraf en ftop %att,

\)eb et iMlCt, flf@fovcncé ocj ^(tpperne« (Jc^:> tuf?nb»

folb ajentaget @friQ, 09 bcraf (FuUe natlicie SiOfMler^

t>cr iibtn ^rutib forwitOc ^rigé5«r?, ()?6e ponifTe. ^an

funbe og til ^ottiavin^ af ^etf€ Ubtn;! erinbre om ^i»

tancr!a:npcn, Oa ^an fatte gten&cn*i ^fropf vcb aC

bloffe i en @ømujTef. 25cn fanbe ^larfag tU benne S5e*

noevnrlfc f unbe bof^ v>e( (iqge i ben gamfc ^roc, at (Icrc

jpære veb O^attetib Ut. funne ct)erfafb?é af en €'fi'flff/

for f)\jté Cp5a\>émanb miinanfaae en ©ab etter 2)ænion,fom

Dirfebe imob et faa ftoit Joreta


Vrømmer

f (jfenbe uben at blm ©lave ; f^MttUn ^vuntttt ellec

SSlonbine 5atrnogen|tnbe/ maaffee til mit ^et , 6cfn«»

ret mit fjerte; ©angeruben at flange, taarelig ^nU^

mager, men atbrig f)ar man i mine ^eré feet noget

U-reenO^ »San (?re\> o»rr 80 eti;ffer/ beeU for ten


155

P


pancHoutf e C^5arreé Sofep^/ «" @^n «f &^n og«

faa fom ^hibonf 6efien^rf JluDré :^of€p5 'Pancfoucfe,

S5o99anMer i ^lUe^ 6Ud ft^tt fcer 1736 09 fortfatte (ingai

fccté 'ijorretnmgcr meo UbmÆrfcife. S^ani naturligt

gorflan^ bons ^fiifter cg fniité ftore Strtrageni^ec font

2>og()an&(er, !)dvc gjort barn bctjenDt i ^efe Europa«

.^oé f)am ubtom Der. jlore ^ncpclopcsDie, S&uffor.6 ^Ofr*

fer, ^ttciiffnberucé '?(fa^cmi


158 V^^

fation / noar man ti t\)i>tHQtvt vi( Betegne ^flcjen

Pant)Ct levet unber ^eifernc fra ^abrioné ^iber , i

tre Hav, uagtet ^eifcren ()at)be Bevifgct en ^rifl af 10

2(ar til bettc ^r6eibe^ 93^an brugte bertil 2000

©frifrec, ifær af »paptnianué , lUptanué, Q3au(uo^

Sulianué, 9}JarceUué, ^ajué g[l2obe|linué k. $5c ere

i bet jpele ajfattcbe i famme Orben jom be to(\) ^a^lec*

$o\)C ovi Edi(5tum perpetuum, i 'ProCێ , gorbrag,

^^tt^ab, ^ormpnberfFob, 2frv, fienbom, ^tipuU*

tioncr og S^t^^^'cf^*^' €riminolret og £æren om TipptU

lationcr OvT tnbbselte i 5c ©øacr. — *5)?an falbcr 09 bc

til afabemii? ^rua flrevne tt bem meb ben ^emmclict ftjaalne f;imme(|?e ©nift.

goroittret bcfluttebe ©ubcrncé ^aber at flrajfe benne

^umbrif^igOeb. Jpan bcfafebe ^ulcan at gjøre et SBiU

lebeaf Sorb, ©ubinberne ligt i


pari 15^

folingen; men 9)jinei't)a maoffc unftcrtife 5en npc

©tnbninci i hinlltgc qoinbcfiiic "Htbtibtv , ^enué 629a/

ve bcn^e meb €'f)iJ»^fb 09 ^nbi, OJtcrcut (ofre 6enbc

£yft at 6cf)agc 09 give ()cnDc et inbtagcnDc og 6c0agc«

Uat ©prog* BaaUbti ^annet fijrte ?02iner\3a [)enfcc I

@uDernc6 Sorfnmiing, 09 ndc focSaufebcS owcr bcttc

^imftvoerf. 2)erraa Icnbte gciié, fom ^avbe givet ^cn«

be en 5€JTe, ^yuori a( 3ammcr oy ^fcnbiqheb for 9)ien«

nejlcne voi' inb;lurtct, ?OJercur ti((5piaKf()?u^, for at

bringe f)am ^nnl'ora til '^orffring. ^promctbeué bav#

be abvarct [;i;m, mob at tac^z novcn Worarin


i6o P-«

$nricur6f Banbfer en ^i^crifF qi^tn (Bjcnitanb. ZUvtbt

ibftfrif (3rffft'nljn5 fantc ^crrc ^U^é ^alft mfget

©lfal^; ca 3'^^^3ff-^ 'P^^'Cs^'f'tué er, uoctct bcnolt

fer (pnliqe .tunii , fem Scravcr iB«rfct bet jpøie, et

f2n^t CSJ^fitcrfEPfte a\ omi)i'^c^t\\g, ©riil. 3 ^«fi romcr»

fic ttrerarur, fom ti nu 5€|Ut? ten, er ben pngrc »pii'

niué'é gjtraie cocc ^rajan btn fortrinli.sile , faa\jeU

i:cn!*Cfru*^e ril &en cfaiTiile Stiil , [om i j^cnffenbe til

^c^fa{c^&t^. JDt fcuere rcrnerj?« »]>anfgnrtci fra fccC

3&te Ch 4bc 2!f:lrhuai^c^, funne 6loc inrerciTcre ^iflo»

r tf fe:!?." re. i5l::n^t U Oli^ere ^"ve be ^^ranfFe en (ig^

nen^e 2frt i terc:- vilc^er (ffc ^if'O. S)iiT< 5a^cr \>ar (F^nerallifurenant unbec

^etcr LfVi ifre. Bønnen tjente i ^prfininaen t)c6 Stii'

fenn^c •^itfu5-:r^j ori &an onw

trent i rrvc ?(ar ba\?^c 6crpDeIia ^ee(, ere be forfljeQtgc

•i^racrater, ^cw ^.^.tt:^c mtb fremmcbe fagter, krigen

tmcb "^rrfcrnc, i'crr. Urc;^^c^crnc i »|>clen foranlebtge*

tt, CmbPtntnaen af ttn tuin\lt Tittl af ^clfteen mob

Oi^enbura cq 2^c:mcn6cr^[ ti[ ^crCeel fer ten ^"9^^

twai af ^ufet ^c.ftetmG^Pturp, ben fotbcdafitigc gre>


^9 eT,**? ligt ttn ^cv(lbiu^c O^rurralirct. TilU b\f[t ^(^i*

vcn{)c^c^ Mcvc fer »^tijrfrc6flen r'r«ni6ra^te vc^ t)ani

^orc||{Ilin9cr 09 fultfcrfc )?cO hane lirbtibtt. Me ^tt«

frnictioncr fer fifl^rhcrrcrnc ?a ^c u^in(an^(Fc -^tini^

(Irf, faovePpm ^cn ftcfc (^c^rc|pvMl^fn5 mco frfrnmcbe

J?D|f«c u^fa|rc^c^ ar ham felv. 3 cffonrl^c Tfnlisgen*

ter banMf^c han a.iib cffcr te ©rmibf«rninQec , at

Ctatcn frcM'e maaffc bolte oocr fin *^^?r^ut)c^ utcn at

fcrni?rnic JiiDrc, cq^ ar bet ci anftoD et frorf oa mcratigt

i)\iaf/ at taac iTn ^ilfluqt fil l'ifl ca J^onliUcire , men

ten mectr oahne ^iinictia^et maafrr 6erjc'e i)ané OJiini«

ftcriuniv ^orholt. Jpan &'hanDleOe i^orretnmgcrnc

gierne nict ten ^^litheD eg behagelige £erhc6 , ter ut«

gjorte f)a\\é tvbta^t v^jele ^harccteer. Oucralt »iflc

Éan |lor ^nfi^ft. /:i>cr tet giof^t ^tcfené '^d , Mat

§an Ugegnltig ]'aa\>cl mob ^rui^jTcr fem i^fifter. S^an

raatete !un hrat .'^er efter bane Ooerbeviiéning var tet

betfte, og nictfjgte i tette ^ It fe(u Hn ^rrrtinte. ø}JcD

en riAtig i^orftant fcrbantr han en (?arp 5)5mmffraft^

tp6 ^^fnne|?cfuiib(Ta5 og OocrtalelfeégatJC ^an tBte

ten Ilte 2(?nl i783»

patiisbrcT» t>ar en 5fr.6efafinqé|?rii>cfre, ^vori for«

tum en trDjT ^cn'ei- or^rfalefe en i5ertf uq ^frfcn, f. ^»

en, ter rar 6'crfn aammfl i hare ^jcneftc, fil 'Pleic i

eet flf te trMTf SnfffT cHrr ^(cftrp. ^fter te 6et|le

tptfFe 'publicirter f. ^r. i^ufrer tur man ei poflfraQc. at

fcct har Virret en feifcriu fKct at utmve jTige 'pantthrevc

mct »^enfon til all- ^fiffer og ^fcflce i ^p^(?(ant;

te vare cgfaa ute af ^rug i 2farhuntre^er , intfil tee

plutfeligt unter ^Hfa ^.oKph 2tcn utfom en ^^ffngte

af tern, hvorret JpcvcthcnHaten innceat have vcerct, at

fcenantc »pcrfcner af te feifcritgc 2(cvc(ante nict »penflQ«

ncr i antrc SHigsfranDere ^ante.

Vc^niil 6fr«f fce »pan»

panniput en eta& i t


152

P^^tt

M)OVf er berømt af bet tlote


tpan 163

tcreé Bttbf cc^ ba figefcbcé b\orfra tct er tegnets Spfzt folter runtt

omfring fun ovcnfro paa iDialerict, faa at tette er bil\)ft,

uten at ^il(?uerpn 5lenteé; ba tennc intetfleté feer no/

gen (Jnte paa 9}iQlericf, troer 5an uirfeft^t at vopre ^cn*

fot i ten frcmfttflete (?w]n. 3 ponton og i 'parié fip.teS

egne S^ogninger, ter jTetfe ere fctrtige og Intrettetc tif

(lii;; ?)3ialerieré OpihlJing. Siobert^ulron, en ?{mcru

fofler, Bragte fcrft et ']}anornma til ^ranferig; man

beuntretc ber (itt efter litt ^remilillingerne af ponton,

^atié, joulen, Neapel, ipaunen vet SScufogne^

Sfiom, 2(m|lertam K. Sivlig^eten og ^arfefen paa

©aterne er i tijTe \0»alcrier lige faa |?uffentc efterlignet^

fom tet graflligt fuintcnt? gjernc; 3ntet fan tcrfoc

2 2


1 54

Pft«

give et tt)6efidcre SSegreS om en ^gn 'enb et tro ^a#

norama*

patit frtfbe« cn6\)er ^ing, 5^ortil en €rebitor af

fin €)fp(bnec er^olbcr fingeret, til @iffec[)eb for (irt

lo\)(l9e gorbrin^/ og Pantcvet er ben Stealret , fom

Crcbitor err)oIbcr f flu ^fplbneré ^ienbom til (éif ter«

^et) fov fin goibiing unber ben ^etingelfe, at ^an, efter

©jclbené ?(f6era(ing/ igjen giver famme tilbage, eller

bruger famme til at liquibcre (Sjel&en, l;t)ié ben ei i^aa

finten ^gabe realifereé, Jllminbeligt funne alle ^ing

og ^ienborøme, bcvagclige og u6e»ofgelige, legemlige

cg ulegemlige (f. ^jr. (JIcnbomécet) tjene i\[ 'Pant/ naar

be fun cicnbommelig tilføre 'pantegiveren , naar be

funne pbe @ifferf)eb for en ^orbring, funne overlad

beé og ere fatte i 'pant paa en lovlig ^aabe. ^eti

©jenflanbe, bcr efter 5ovene ere ubenfor ^anbet og

^aKbel/ U^wbt |Tg i 'proceé, og faabanne, t)vié ^alg

er forbubet vcb £oven eller veb et ^eftamentc, lige«

lebeé fremmeb (Jicnbom, f. (5r. ^onené til \XfJcbgift

cr^olbte ©runb|li;!!e k», funne ei foetteé i ^ant.

iDog fan fremmcbe @ageré Q)antfcEtte(fe er^olbe ©pi«

bigf)eb, naor ben (leer meb (Jierené ^ibenbe og ^il«

lie og meb r)ané @amti)ffe, eller, naar 'pantfoftteten

fiben oeb 2frveret eOer \>CLa anben ?Otaabe blive (Jier

K. ^(i ^^antgivercn 6el)olber (in ^icnbom i bm

bortp^ntebe 5ing meb alle ^ertinencier og ^eni)t«

telfer, faa maa ^an og 6Ærc alle S&orber , ^Ifgiftec

og Ulpffcétilffflbe/ fa Oar enbog 9?et til at fitlgc eller

pa.i anben 2)?cabe af^ofnbc et gencralt ^ant, bog uben

©fabe for ^»anteretten 09 i be veb fioven i'xWa^H

^ilfælbe.

Pantalon etter X>cin{aUo\\ fnlbeé et af »pantafeott

^cbenftreir i (JiélcBen opfunbet men af 55rug gaaet 3n«

flrument i ^orm af en €im6al, ber er ni til ti ^ob langt,

^ar 3iefonar46unb paa begge @iber, hvoraf ben ene er

overtruffen meb 8taa(^ og ^effingtraab^Strenge, ben

onbcn meb ^arm«@trenQe, &ar iijvrigt fom klaveret aU

U ^aarbe 03 bløbe ^onjligcr 03 famme Omfang i Octa«


Van 16$

t)erne, og fpilfc« me& to nub ^Ictbt owrffufnf ©toffe^

gorubcn bcttc falbet man og fflatannc dlnvecrinfiru/

menter ^antaloné , Deb ^tilfe ^ainrcneé ©tag paa

©trcngene (Feer owcnfra nebab, eflcr veb Ovilfe SJ^etal*

»Rammere, eller i Jpager boicbe Øtnoltraabbe fpopnbeé

tit Strengene 03 ^»orucb bet fl^Jilignenbe Q^orpué [loacc

(obret*

Parttatotie er ve5 ben ifafienflFe (Tomoebieé 9)?fl(ler

gaberené SKoQe. 'Pantalonenfi forrige ^[æbnin(^ er for^'

(TicIIig fra bennpcre; bog ere begge oenetianjTe ©rag*

ter. iDen flflbre 'Pantafon bar ben faafafbte Jimarra/

«t 8tagé (ang Jfappe meb forte Overærmer og en fmaf

panfdt ^rave; benne 2>rogt plciebe ^joSmanbene at

6ffre i bcres ibober, og ben brugcé enbnu af 2tbvocater»

%i[ ^>anta(onené QLoftum f)ørre 09, at S&eenf(flrber 05

©tr^ømper moatte ucfre nfeet ©ttjffe. 2)erfor faibte

man og i ben ni)ere %ib benne SDragt ^antnloné* ^e5

ftet gamle Cofium ware bz flebfe råbe og Sin'rtffflf" fort*

2)a ^prferne ero6rebe Q^onftantinopel mif!ebe ^enrbig

SJ^egrooont. ^cle ^enebig fø'te bettc 5a6 \aa fmerte^

ligt, at man og Peb benne Srcgt forvanblebe be røbe

Unberflæber til forte/ tilregn paa (^fjægget reb bm

t\M 'PantalonérøajTe er forJFjelligt , bet gaaer runbt

om ^ageBenet, og løber foran ganbf?e fpibfl ub i 9)?ib*

tetr. Sovriat 6le\) ^efttn foricpnget og,m!^»^ 6onbt be

oventil mere folbebe »pantafoné veb knoret; ^' marra o


1 65 Pan

r\)crqi\)cc fin Satter fif en (J((Ter , ^an ^ar forfufgt.

S3f f)0\)ec man en rctfiFaffcn ^.'^nmmcl maa C»cr en »Pan»

tQlon til, m n bc()øt>er mnn en latterlig %aabt bmf

$er man oq O.'^antalon. ^Maumé bruger ^cn ©amle

paa ftiiu nc alhiabe. ^tI5e man i ben npere QLomoc^

Die f^clbrc^c ^Venetianerne fra en cKcr anUn dJloti*

taorifab, faa vac ^ct nof offentlicjt at gjare famme

latter^iq ueb 'Pantalon; t»et) at t)ife fig fom (Jaiica*

tur 6ica [)an Jlnc 5)iPbborgereé gcfrer. ^an taler

ftcbfe I ben vcneti^nfFe >U»un^o^t. ^n^cIigt in&før*

te 3vu5janrc fra ^pabim fsrft be forlTiellige >ll}?af?c*

4)arQCtercr i ben italirnilc (Tomoebie / ba han i 2ta*

ret 1530 ubgai> fc.r i 'PrDja iTreone 5^i)flfpil/ il)piif

fe ()vcr xOiCDipiilenbc taler en anben 2)ialect: vene»

tlanll, bologncUlT, bergnmalliff , pabuani? / florene

tiniT, ia enoog noarcef?; t)an eftcriignebe t}eri 'PIau»

tué, cg ;£arne»al6majlPcrnc gaoe f)am 3b:er til tDraCi*

ter og ingen ubfcrte vS-fucfpil , fc*ni t^ané

i;eitpri|le ^orgicngcr ; l)an ga>) €>!uefpillernc blot

©fifljcr/ fom bijTc ubførte impro\)iferenbe.

Patitbeicmnø. Qbcen om ©ubbommcn effcr

bet abiolur nc^vc.iDige, fn{^fornne ^æfen er overalt

en fremattTii^enbe 5)tenn:'i?cfDrruft egen og iiDb*

vcntig ; tbt vcb j^ornuftcn f)c»vcr 5JtCMnej?ct fi9 oucc

^inqene« 'pi)oertom?:ur til ^anfen cm fammeé flt-f'le

O^runb. ^cnne forctlillcr iXJiennefFet fig , efter im

JDann^I'i fcrf?jeflige Oirab, fnatt fom enfcit og for«

fpj flig fia'Vcrbcn 0?02onorf)c:5muO/ fnnrr fom mang*

folbig C'po!9i()eié'nné), fnjirt fom totalitet. 5>cnne

fi'cfu '$orert!({tng»maabc eller bette p()ilofopf:.ii?e (Bp*

frem (nanr Denne '§o^e!'iilIi^g6maa^e fremfltllcé og uc»»

vifijé tJibcniTabcfigt) falbcr man i egentlig i^oi}ranb

^artfOfiémué. 'i>enne 6fpi.iner Q'tfaa btii, ot mart

taacr ^inacneé JJele (to Tiav) eller ^erbcn i \nbti

Irffigcre ,?or(tanb for ©ub, og ei antager noget fra

famme forffiolligt ^jfcn for 45tunb til ben , følge«

ligt ibcntifitcrcr ©iib og letben albelcs. (in faa«


Patt 167

logifT iitført 3}^iUc;^.iIiémué o: 5en ^Snn^ttiaabe mofcfi«

Qfr *3}?cnnejTctf nit'crrre 35clM^tt[^c^, ^cr ci fan foif inrfé

veb famme, Itc^efnavcl fom ^cré fæ^cli^c i)^arur5 btUigfte

j^ntfrclTe, fcrDi Der fun ba berlTcr en 9^Ullrnø^vc^L'^^

^eb eg ^ri(u6 er unmliq, l)\?oi'\)cb ^^cnncflPct ec iilanb

til at mobtaqc ,^ii!bfommfn()e() i bet Uenbeltvif ; ba b€é»

u:cn tcnnt


l68 Prttt

ffitlUn rmUtrn C5Ju5 09 ^crben ci op^^vcS 09 ^^ortJcb

@^^e(iq{)f^cn enbofi €l5ol^er en C)Bitrc ^onction* 3*

jøDrigt til)TriDc De npecc t)()iloropf)er fdbtianligt Øpinoja

Den ovenanførte ^ijnémaflbC/ eller ben egentficje ^anø

t^ciémué, Der t>iflnoE Icqelebeé tifloDer mnncie i!0^oDifica^

eion«r; Derfor bru^fé i&enceunelferne ^pinociémué og

^inrf)ciémué ofte / men faljlcligen / ifom ligcbe^

tpDenbe.

pantfjeort r^f bet (JJrafTo) tjar i Cfbtibcn ethvert

^emjjcf. Der var f)etfi9et ade eller De forrrtnliq(le ©ub#

Domme i ^ÆUrbflPab. ^Dieeft berBmt blanbt Dette ^Ingf

^•?mpfer i^ar Det gamfe ^pontfteon i sHom/ f)\)ilfet 2(9rtp^

pa, 2(uqufté 2)rtD(ing opft^ggebe for alle ©aber i ben 9be

iHeqion paa øT^arémarfcn. !Dctte 'pant[)eon l^ar bolbt

fla til \)ore ^iOer, er af ^pave S3onifaciué 4be ^cfltget

Somfruc \jD?aria 09 alle É?arti;rerne 607, l)t)orfor bet

nu ^tbtv ^irfeij ^t. ^arta ab ?0^arti;reé» ^nDnu

()p»:^pi3ere fafber man Det ^otonba forDi Det er bpgget

runbf. 5of et er ()\)«(ttet, og 8i;fet falDer ovenfra igjen*

nem en ftor Tiabnwq* »porticué eller fødegangen/ bec

6?ftnDer ftg foran templet, funeé at Uitre of en fcnerc

S3pgnit»gémaa^e enD templet felv. ©fnne »]>orticué

inbrefatter i6 '^øiler af orientalflF (^^ranit, [)\3oraf

^ver r)ar i^ ^ob i Omfang, '^cmrfcté So^^e var prp*

Det meb ©uberncs |?jønnejle S&iHebliøtter/ af ^\n(fc

imiblertib De bebfte bhve bragte til ^onflanfinopel af

Conflanrtué* filu finbcv man f)zc i otte rntife ffli\å)it

ligefaamanQc (^øiler, ^vjlfe ^eifer jpabrian lob fortte.

Stfm»Ict6,^øibe ubgiør lioefaa meget fom ^iiben nemlig

J37 k-^b. Xabninnené ©iennemfnit i ituppelen er 27

%ob, @u(t)et er belagt met' Q)orpf)pr. ©ette ^un(ien5

?Deé«

nbener ber enbnu et minire ^antf)eon i 3?om, ^»ilfet

efter SDJontfaucon ^olbcé for 5J(inerva mebicaé Q}an*

tbeon, JDer finbeé ogfaa enbnu »cl »eblige^olbte fHinif

ner af et prægtigt *pantbeon, fom ^eifer ^abrlan loD

cpbpgge i 2ftf>cnen og fom 5»ilebe paa 120 ®?armorpil/

ler. 3 ølDttbcn ble« Orbet »pant^con ogfaa i^ppi^t


6rii5t i en nnben 23ef^;^nin9, 5^^orcffer btt 6ctcgnc5« en

@u&biaeC)fløtrc , ^cr forencte f^erc @u^^om Hc'é >3i)m/

6oler 09 2(fri6arcr. eiigc giaurer feer man i)VVm^

Voa 9ain(c '^}^in^cémoprfer, 09 t>c ipncé flt være gtunbebe

i 3bccn ort( ^en fflt)|ie (Tulrué. !S)cn nncre ^i&6 mærf*

vopr^iQtle 'Pant()con er btn 2?>t>anin9, fom bc §ranff e i

S&ecivnbelffn af 9tc\)olurionfn btl^emte til at gjcmme Ti^

flPeri af fortjente ^ronf?m(fnb. Set er fCicnt(io,f ben h^-^

iiae CHcnooeaé forrige ^irfe, Nié Q3t>»;nin9 2Ird)itcften

éuffioté Oe^pnbte i ben anben ».^alvDcel nf foiriqe ?(ac»

^unbreb, oa evn* i)mé ^ovebinbganq man nu lafer 5c

Orb: bet tafnemmelige i^(rbrcne{an^ til flore ^5}iornb»

3mi5(ertib 6!cv benne 3b^e|lemmc(fc» i)vOu|Tcaué og ^oftaireé

£iig finbeé ^cr i forte ^acfop^ager. »5)Jira6cau'og ^a«

rat vare ogfaa 6egravne ^er, men 6(eve igjen førte 6ort»

Ot)er^ot)ebet er ^bcen ofte »anBclIiget. ©enere bletje

©cnntorer/ 9ligémarfd)allcf og anbrc


170 Patt

5øie(!c ^i'c eu tun«

flig il6firaction/ i >?øfoe fnulf eu man maa qlcmme ^ at

f)tne ro t)øre [ammen i ^Uaruren 03 vei) fuf^fcmmen ^i«

trincj ci\ bzt mennéf?c(iqc 3"^^«« ©enne '^&|lractiott

ffcmmcé ifcrr ba^ naar .f unitncrcn u55ft:iner (bitt>cvut

cUer bet munbtlige iloreDrac; faa mc at crjlatrc bet

anbct ; ja benne 2I6(ti'acrlon brinaer f)am cnbcq fil at

mebbele »tt mimbtliqc ^orcbraa bet meefl (e^enbc Ubtvvif,

Dg [)ce\)e ©c^erben (iqcfom til (6proq 5 bfttc firinger tqjcn

*Jil(Tucrcn og ^tll)i?rercn til at fomme .^'un|lneren imø»

be, mb at ubfulbc bet f^nfiac etlcr r)crcHq? Ubtrpf x>eb

3nb[)t[bntn9éfraftcn/ ber tawtet 6e^ge fammcn og for»

bmbcc bem inbcriigt, Jji^a^ nu bitn ^bjTiUelfe fcl\> an*

gaacr, fno fce vi Dcclamationén olbrig A^ae faauibt

fom 5)tiini!cn» 5()i/ cm man og meb d\tt ian paaftaat,

at ©ecfomationGU/ fel\3 i 0}»ørfe, føfaeligt ubcn nt t?tr»

fe »eb !!Otiner eQer veb fin fi;n(tge iperfon(irif)eb, maa

funnc bc^iU Sturfcn of fin ^uiifi og fiilbfommen

I«gge b?né »TJirfningcr for ^t)o9en, faa fee \)i bo^ a^bi-iq

nogen T)cc(amaror, bcr toifcr |Tg for \?ort i^'n, o,anbf?e at

ofbolbe ilg fra @e6erber, |?jøntt f. -.-.me, \)eb 5:)ec(oma»

tionen, i forfTicatgc ©råber maa t3fl?re unbcrorbncr*

(55runben bertii ligger beri, at man 6ebre fan t((nte

jtq en dxdUt af ©eBcrbfr uben ^prog, enb ubcn ?0?ié^

^ag taale Mt 3nbreé lei^cnbe Ubtri)f, ber ligger i @pro»

$et, veb fulb!ommen ?0?angel \>aa ^ci^ægeire f)oé ?ege*

mtt. ^ilbc man berlmob giøre tJ^Vimifcn l)erfTenbe og al*

bgleé unberorbne famme (Sproget, faa vilbc bette ligefaa«

t).:[ ttflfre imob .tunftené Zanb fom imob ^progeté 97a*

tur, ^^i albcleé at unberorbne bet ft^flc i ^n ^rcmflil«

Ung. vitbe ttoere, fun f)ift og f^er at lebfo.ie cg forffare

£9?incn tjeb nogle Orb. £D?en »Sproget fotbrcr, ba btt

ti blot er Ubtri)ffet af >?øfelfer, men tfær af ^anfen, en

mere inberlig og fammenf^ængenbe Wor^inbelfo ber tun

Bør af6n)bPé, naar '^atic^Ocb af i£n cQer anbeu ®runb

6lit)er til iJ7øbPcnbi9r;cb eller forekommer mere paffcnbe


p^n T71

ja 3rt^6^v^n^fn9cn af cnfcftcOr5 og^cpfm'nacr i ®c6er6c^

fproqcr viltJC tiltntctaiorc jQeiifigtcn af tit (Tbflc/ bctrag*

tet fom fe(v(lflfn^i(; ^unfl, 6a bet m\bt gjBte opmcrrffom

paa benne ^tun(Té eder .^unflnerené 9}?anjfUé enten fim en cnfelt Situation/ en virf fom eller

Icteubc ©inbétilflanb eller en beftemt ^^aracteer fnibi

frofnbigt veb en 3\æffe af ®e&erber (og man fan falbc

bctfc en liKijl?partomtmi(? ^rem|lill'ng, forbi (Jjeberbert

^er fun foccfommer fom fubjectiPt Ubtrnf of btt ^nbve,

forncmmcligt Jøictfen), eller en mennelTelig J";>anbling

frcmtlille^. jper ^cber ben pantomtmi)Tc ^remflilling en

^Pantomime i egentlig gorftanb eller en pantomimijf

^remfliHtnq. ^^i ^Umifeu »irfcr ^cr i bene f)B\iflc

Omfang, l)wor et ^eelt af mennejTelige 5)ffi'i»9c: vifer

(tg untcr en J?at?blingé ^orm, for.icmmeligt ber, l^vor

flf.it ^^nrncteier (foreftilicbe veb flere ^antcmtmcr) veb

betec '^ammenvirfen bannc bette ^ele. 3 benne S?>e»

tpbning f)av man og faibt 'pantemimen et (^fuefpil iiben

Cprog og veb et ftumt @prog. eb^ tbt

ilotiKbrror ^t>beligt)eb, ©ejlemt^eb, £iv og ^nmmeni

^


17* V^^

^flntomimené^tcf ifar v»rc en ^an^^na , bcr tjtfrcc

ftg fnnUgt paa mangfolbtg SSJlaabt og tidige laber jtg

fremiTidf fom et fnnligt jpceft me5 33c|lcn]tf)Gb oq mang«

foltNigt Ubtn^f. iict fan løurigt være laant af ^iflorictt

cUcr >l}Jpt^ologien eller et virfeligt cp&igtct f. (Jj:. aliego/

rij?; bet !fln v)i&ere, efter ben ^er}?enbc Stemning, jom

J^anblingen ubtri)f!er og Bcvirfcr, være alvorligt eller

jpøgenbe, natvr eder fcnrimentalt, og i i5et)anb(ingen

fnart flrcngere bunbtt, fnart unberlig^ogp^antaflilFban«

r.et. 5J?en egentlige ^ragcebier fan^pantomimerne (ige*

faalibet vcrre fom borgerliat @!ucjpi!. ©cberber funnc

nemlig ei f)ove ben ftrofngeSammen^ofng fom be f^rfle nbt

forbre; be ere ogfaa mere Ubtrpffet afben (evenbe^slelfc

enb af (8in&et og ^anfcverbenen, 03 berfcr er 'pontonii*

mene JJanMing fer en !X)ee( mere af (i;ri(?2rrt enb enfam^

menK-ngenbe ^Blclfcéfiljianb, poa biv, anben i^h ^^^n at op«

^æve ^imifené .

(g5elvflcfnbigf;eb , ()ar man narjlcft

overalt funbet b^t nøbvenbigt at forbinbe 3)?u|if meO

pantomimen. SO^upffen maa i bette ^ilfælbe ci vaf»


e aft for itbft'% men fammentr«n(^t og (^aracteri^

(lijP. 2)ie» (5?c6erbefpro9cté ^Jur^nt^mie ec cnbnu et

ficgemctg ilrenge rbptOmijTe QJfvargelfe, fom Bcvirfc«

t)eb ^øbbcrne* 5)ertc er 2)anM'en , fom tifl nof i

fin gulDfontmen^cb ei fan tarnfeé uben afoejrlenbe

®f6erbcr. 97nar berfor en JpiuMing frrmflillcé »eb mi«

mi|l 2)nnbé frcmfommcr en Skadet. 5?)alettcn er berfoc

(Icbfe pontomimiff (uDen ©proq), f?jBnbt bet ^tlt Hefte/

meé rf)pt^mtlTe ^ev«c|€(fe inbjTrofnfcr (;^e6crberneé 2(n^

»enbelfe, men pantomimen fon oqfaa være uben S5anbé^

mee|^ inbffrænfebe gor«

09 falbeé btt »pantomime i ben I

jlanb, t^i ben ubttvjffer alt mcb (5)eberber i mecjl inb»

(Fiflfnfet ^ttpbning. pantomimen ^ar bet g^iemeb^

at vife bea Icvenbc 9jZennctTegc|lalt over&oDebet , i ben^

c^aracreriiltfFe 23eti)ben5eb, 55aIIettcn at »ife be afyejc«

lenbe Se^eméformcré pnbigc 3?)etpben5eb oa gpfbe ipanto*

mimif! afmoalt ^evopgelfe, begge i poetij? ^Diangfolbi^tf

6eb og bromotiilUboiHina. -- Ubtrpffet pantomimtjF

ballet er berfor enten en 'Pleonaémué, eller bet 6etpbec

en faabon ?5allet, f)\)ori jlreng vi)X)\i)miif Cegemé5e»fl?gef«

fe (^iJanbø) afwcjcler meb ^remftilliiig vcb ©ebcrbefpro^

uben famme. Tif bette Slagé cre noeften be flefte ^aU

(etter. »Pantomimer i inbflrænfot ^orflanb ere bcrimob

lan^t fjelbnere. ba ben poetijTc Opfinbelfeéfnnfl i benne

^rebé, faavelfom bet mimiffe galent, ber mere trabct

til6a9e veb 5)anbfen, nuomftunber er 6(evet fjelbent

©anbfefunllen berimob tr^olber alerebe mere ^fnlcbnin^

til bene Ubbannelfe berveb, at 5>anbfcn tillige er feU

fPaSelig '^ornaielfe. — i?oé ^ræf ertie er en faaban Tib*

ffillelfe af 5)?imif og 5>eclumatton, [)\)orpaa fantomt«

men 6eroer, uSefjeubt; til 'Poeflcné ^remflilfinq forene«

t)eéa}Jimif og funftig 35ecfamotion meb ^)iufifen. ^tn

t)el finber man [)Qé bem , at en ^erfon fremflillebe

en Q)()aracteer veb ©eberber og funllige S^evægelfer efter

5!02u|ifen (berte tiffammen falbte @rafernc oQyridig, ^ot

merne saltatio), mebené en anben beclomerebe bertiL

^eb bef^amle ^r)eatreé Omfang og be Spillei'beé $?ra^

ftanb fra ^iljFuerne, og \)eb ben rBpt^mijFe S5e\)cegelfe^

fom lebfaijebeé af 2)ec(amation og 3(cfion, var bette neppe

ni«rfeiiflt 03 paafalbenbe, SJibere Heve vel enfelte ^itu«»


174 Vcitt

tionn 09 g)?cnne|?og feer man af et gammelt italienff

epigram/ r)Vort ber ftgeé, at 'Pantomimerne f)ave faa

mange funger fom Seminer paa legemet, l)^ov vibt ben;

nc itunfl maa l)ovc vårret ubbannet ^eé be ©arnfe. Om

pantomimerne fac^bz man; betanbfe @ti;ffet (fabulaiu

saltant), efter ben ovenanførte vibtløftigere 32>eti)bnin3

af saltatio), og bereé ^pil Blev accomvaon? ret nf bactxft

lijTc ^løitcr* (Hfinefpil !unbe ligcfaa libet finbe (Breb

veb bille gremfrillinger fom veb ee ©amleé ©fuefpif,

forbi pantomimerne faavelfom ^fuefpillcrne Betjente (ig

flf 3)?a(]Fer* ^at^pllué og 'Ppfa^eé, be flørjte »D?ebBei#

lere i benne ^iinft, af bvilfe ben førfie, ^JJopcenaé'é 5)nt^

ling/ var ubmærfer i bet ^omifTe, ben anben mere t bet

^togijle, ^9loé 0. H,, gjorbc ^pcc(;e unber 2lu9uft 09

I


gave offerc ?(n(?5ninQ fif UrofigBcfcer 6fan6f Joffft, fom

fiioct ro9 Den (Jaes fnort btn 2(nbené e Oc )"c(tj anfecrc foc Opjinbcrc

of Cenne laaffli'fc itoltfnlfe 5!)anof» 0}?cn »pantomu

tnerneé j?rem)^(Ulnqcr l)l;l^e^^ i|>i* i &cn fiJlqeabe ^iD,

jlebfc niere UfptHbeD oa U!>&elifi5c6; la bt 6!et)e, uog«

tct Df itotc i ftoY QJ.iDcjt poé ^o!!cr, DoQ ofre forwifte fra

SHom 09 3rflf'«n for bcree UMuoevcircr. 3 bcreé Ung«

5Dm 61t\)c De t^ppptgr cajlrijrc^c, forDi man troeDe ^ at

bc bcrveb crhrlt-t en |li)rre l'c(^«m6 v$mit;Q{)t6. ^O^ange

af bc (slbti g)frt6


176

P«o

^aue ubmcevUt fTilfct StoufTcau faa trcejfenDe f)ar fTilbrct meb

ben prop^ctijTe Q)ttring, at benne lltte $e engang ^xlbt

rojle f)c(e (Juropa. »]>oo{i nebflammcbe fra ^nanfeeiig

coijiff familie, ^ané skaber feabre f)am i en 2(lber af

29 i(ar ril d^orferne, bec erfienbte [)am fom ©eneal^

CpmmifTaii* for ^cle 2)cn» oxmzb f)an bfe\) paa en gfenrtemgri6cnbe og

forflnnbig 'pian til at for6cbre bit foruilbcbe ^olfé %ii»

\lanb, vare {)Bi\t uelgjørenbe for ^orjTfa. j?an orbnebe

gorvaltningen, oprettebe et regelmopfTigt iroppecorpS

og (liftebe et Univerfitet^ for at give fine l^anbemopnb

^anbé for Tfanbébannelfe, ^^an ab\Bb ben (Irenge

^avbing og eliTebe i ^am Corftfaneren* ?0^eb J^elb unfc^

l>crtrpfte ()an S3Icbt)evnené 6ar6ati|?e €)fif tf)i før ^an*'^

^ib vore ^U^orb blevne u|tra|febe. £)en fFilbte (Tg nu

fra ©enua; og Q^aolié 3nb|lpbe(fe tifintetarorbe alk

«3>engcoffrc^ ^vorveb i)Hn iHepublif \>\lbt tilfjøBe |Ig bc

trobfige 3nf"^a"^i^^ Oi)biq()eb; men Imfaa virffomt op#

muntrebe r)an fine ^orfer tif ?fPobf!anb mob ^ranferig^

^aa6en. ^a be i^ranffe i Jfaret 1769 erobrebe Øen,

$i! 'lOaoft, fif i^cpbrenelanbé lovgiver og ben briflige ^or#

fvarer af (T'^rftfaé Uafbænaigbeb, til bonbon, [)vor man

6ef)anblebe f)am meb ben flørfle Kgtelle. %\)\>t 2far ef»

ter aaSnebe ben franiTc Slevo'ution f)am en npe 2ø6e6ane»

^fln venbte tilbage tif fit i^cEbrencfanb, 5vor f)an cnbnu

flcbff befab meaen ^^^fli^b^Te.


prto 177

fcet lot/ tourene I79> ^9 i7SJ2 9levolutioncné ©run5»

fjrtnmfier, men fufteee fnort^ veb ^et t ^ranfcrlg tllra«

genOe Tfnorc^ie, ten hemmelige 23e|lutntn9 / ot ()cet>e

^or|ifa til en uafOffngig Ctat. 5Da Cct jacobintfc 'par*

(ie m«rfcl5e ^ctte cg baué iKepuBIifani^mc fpnt«^ mi^tæn«

ftltgi *Parié, 6ul^rc ^an i 3)^ai 1793 en^DnUilto fammett

t vjorfita. ^er u6nffvntc f)am til ^orferne« ^rTfi^fr.c og

dJcner^iUffiinué. 9^ationaicon»entft bcfalcDe t)ani nu at

ms^bi iov bete (^franUt; og, ^af)Qncifom, 6(ev f)an

»c^ et I^ccrct af ^ongrefTcn af J7&e 3"lJ erffcrrct for ctt

(Stafgforr*t)cr, 5er v^r @ti;l6 i, ot (^rpebitionen mob

©aruiiucn nuclptfefcc«, og , fom unDcr (^nglan&é ^»/

f!i)ttc(.e t)a\)5e \)i(Ut qjcrc ftg til uin6|?rafnfet Sptt^z of

Cotfifa. ^il ^c^ne ^ib {)ax>bt ^>aoli lc\)ct i bcMTe ycor«

ftoaflfe nicb fomtlien ^onaporrc, men nu erffffrcbe

tcnHC fig afajort for bet joco6in|lt ^artic, og 6egge Sa»

milifr 6(e^oe for |t€bfe aDffilbte. 3^ii forbonbc paoii jtg

n;c5 (Jni-^lanb, og i februar J794 bcgunfligebe \)a\\ cn»

get)Fc ^rl)pper{^ fianbtng/ ^iMlfc, forcncbe mcb r)am fcT*

brei>c te i^rant?efro 2)cn» ^Ren ^an faoc ftg (!n|ftt i

fine ^oc»olbe;

t>eb (In jiorbinbelfe meb (£ng{anb tabtz ^an og ^illib og

2fgtelfe t)oé en f?or 25eel af fine ^anbémcenb. fertil fom

^an« ^^ienbfFab meb ben engeljle ^iccfongc Elliot, bec

"tilflob f;am mtnbre 3n^f^»^clfe enb ban ^nf?ebe» S^an

^olbt bit faalcbcé for bebre ganbflpe at give ^lip paa hi*

dieringen og gif tit bonbon, 5»or ^an levebe i €tii^eb af

en for ^om i\tUt aorlig ^nbtcrgt af 2000 'punb @ter/

ling. a^apoleon« Q^er^mmelfe Og ©lanbé (Fal ^a^t op«

ft>lbt 6om i ^an« eenfom^eb meb iverfpg Utitfrebé^eb*

Unorgteligt l)ørte Q)aoti til be ulpffclige iK\i

pur (le 5^ mer te bet v«r, at fee et ^eelt 2ivø ?)(anec


178 V^^

tilinectAlorfe 09 at tøe mtb itummer ot)er en forfeifet

^ilvfltrelfe. '

P«p

ff e Papiir,

papbos. tti

over bet førfie Cag lagbe man et anbct / preffcbe bet

fammen, tøcrebe bet i @olen 09 glættcbe btt meb en

^anb. ^enne Cpfrnbelfeé 21lbec ec meget uvié. 3 f«^

itece ^iber anvenbt« Dtomerne megen ^Ub paa ^ilbe?

rebclfen af bereé ^apiir , be ^a^bt bereé Glutinatores,

Malleatores &c. ; be tilberebebcé og forffjellige

(Blagé , ^voribtanbt bet &ierati(?e eØer Retlige, bet

clauDijfe, famianfFe (tilberebet af gamiué i SHom),

btt toentatille (fra JDamiette) :c. 2)ct niejle ?>a^

jjiir blev forfortbiget i 2(le]canbria, f)Por»eb benne ^tab

tJonOt fectpDeligt^ 3 bet 5te 2(ac^unbreb 6l«\) bit


X>AP 179

formebeff! iT«rfe ^acilct^ meget br)tU 3 ^«f ^^^

2(ar5unbrcb bcgpntte 6et ot fortrotngcé of S^om*

ulbépapiret, 609 ^olbt bet ftg

i Stolieri til bet iitc

2(ar()unbrcb. ?Ke;icoé 3nb6p99ere (»rfærbigebe før

©panierneé 2fnfom|l bercé »popiit paa fommc 3}^aabe.

S3cb Ubvanbcn fi! be alt Åjøbct ub of ^(gatjené SMabc,

lagbe be tilbagcbUvne 9?et paa ^veranbre/ overtro! bent

mcb en jorbagtig J^(i%, bcr gav bet ^eU megen ^ofl^eb

cg ^Ifljlicitet* goruben btt crgi)pti(te ^opiir finber

mon enbnu fra ^ine gamle ^iber levninger af ^rotbaff«

papiir/ f;\>ilfet bog ei fpneé at ^A^evofret faa olminbeligt

formebefjl btté ©fjør^eb og S&rflfffeligbeb. ^roberne

lorrte 704 ot fjenbe SSomulbépopiret i SBuc^ariet, for«

fflfrbigebe bet (tben felt) of roo SSomuIb og i6rogte benne

^unjl i bet iite 2Car5unbreb til ©panien« ^er^ f)»oc

man f jenbte ^onbmøtler/ opfom eg^entligt be førftc ^af

piirémøQer/ [om fencre C1300} fom i i5rug i 3taUen,

Sfronferig og ipbff (onb/ og olerebe begvnbte ot foror«

Uibt SSomulbéflnbe. 2>ette S^omulbépopiir vor bzM

f jenbc unber 3f^ot)n of Charta serica , cuttunea ,

gossypina, xylina, damascena fomt Parcamena

græca og iøi»9>ergament. 2)et er forfFjeQigt fro 5?lu*

tepopiret y>tb minbre ^ommen^ffng og (lørre 2^rar!fe(ig«

5eb. 9)Jen (Fol mon bømme efter Ubfeenbet of objlillige

éevningtr fponfl Q)apiir fra bn 12te 3lar^unbreb, foa

^or man olerebe bengong foiføgt ot blonbe farrebéflube

mellem S5omulben/ ^»ilfct vel og (tbcn vor ^eien / bec

Ubtbt til Jtlubepopireté Opfinbelfe* egentligt ^lube<

popur forefommer neppe før 2(oret 1318/ men fro bette

Tiat 6ar^ofpitaléorcf)i\)et i ^oufBeuern Socumenter poo

5flubepopiir/ (igcfom btt i fommeé ^tobéorc^iv fiinbe«

obffillige fro 1324, 1326 og 133I/ foo ot ben førflc

^il5erebelfe of bette ^opiirjlagé fonbfpnlig tilfommer

^pbfFIonb. Spanien og Stolien ^ooe intet ^lubepo*

piir i bereé 2frc^iverfør 1367, men fro bette 2for ejci«

(lerer i ©ponien et ^oanbf?rif t of Francisei Eximii

vita et adlis Christi poo fligt ^apiir og i 3ta(?en

et 2)ocument af en 9?if?op i ^erono. gro ^5ina?er iøvrigt

benne Opfinbelfe neppe fommen, bo ^^ineferne enbnu

for nærvcerenbe ^ib tilberebe bereé ^opiir of roo .^amp,

S3am6ue eder ^or6(rrtrareté fdaxf* j^lutepopirct an*


fane« for 5fC 5fb(Ic, form

t(^ ^\-mhavM» 3 5'tiMT(nn& foratbeit>cé 5et i cinbe(pn, 5oif^en J^anbeléarecn 5er fpfpffflfftcr manac

^enncjlfer. ^opiirmaqcrcné f^rllc Omforg ntia vcrrc

gobt flt fortcre .f (ubene , r()i fun £inneb» .f lube «ivc


ftaatntt i ncgfe Uger. S ^«n«« ^»^ fommer ften fugu**

ge ajjafle )jeb frivillig Opf)cDen i ® jofcing / ^»octeb

iottvtbtU forvenbc Øtof tilintftgjøteé 09 forvonble« ntb

^e)bife)>ce. (Jn mere raae SJf^anMing cc Sorroab*

nclfen af be 6lot grovt fanbcrrewne ^lub«/ fom ^a^

Ijiirmagercn enten faflcr i (lorc ifar, 09 bcr en Ung

5ib ubfatter betn for ^paawirfningen af bet jTebfe

fernpebe ^anb, etlcr fugter bcin, fatter bem i S^oht

05 laber bem op^cbeé. ^cn, ba Opfedningen cg

©jcfringen i faobanne ^o6e er meget ujevn, jlcerf 4

IKibten 09 fttcg eder flet ingen i ?)berfonterne, foa

^ar man foreflaaet at bringe ^alutøiet i jet)n ©jof*

ting i flore tilbæffebc i^ar. S^^blertib fan ^apiiv«

mageren fgfaa blege fin ^D^ofTe veb fcofT, eder beitfc

ben i 2(fFeluub eder Jta^fvanb, ^vilfen ^an


I 8a Pnp

^vorpio en fln5en tom Stamme, netop af TitUti

€:tørre(rc, trpFfe« unbcr formningen. (5fter;gcrmf

ningen tager @pen6cn SHammen p«! 09 jlpbcr ^or*

men paa et (fraa SBrott til fin i^ammerat, ^er (»g«

ger Hrfet paa en ffiltrfabe, giper 6en tomme Jorni

ri(6aae og vebblipec at op^oBe ^apiir og |^i(t i en

^aufc^t. 5ra Denne ?>aufc5t [6Iiper ^anbet 6ragt

6ort pe5 »DrejTen 09 2(rfene faae gaji^eb. 3(rfet ab^

ffilleé fra ^ilm og prrfTe« enDnu engang for|tgfc(»;

pint føapik enbnu ffere ©onge, ^Pori netop ben 6eb*

fle ^i(6erebelfe beftaaer ; berpaa følger tørringen,

Bcbfl paa SRøcflape nben gufftroff^ efter tørringen

^limningen, ©enne fPeer »eb at bpppe fiere 2frf i

en Parm CiimpeKing/ meb 2((u«nti(fcetning , tet,^o5»

6'rfab. ©et (imebe ^apiir tørreé nu igjcn, be fammen»

f lflf6enbe 2Crf abffitleé/ be 6e(fabigebe tageé bort/ og be

fiobe (»ggeé i 33øger/ ^poraf Øfrippapiirébogen regneé

til 24 ?(r!. 2)cnne giPcrman^et5ebog®(at^ebunberert

fler, 6rcb Stampe, paffer bemfammcniCag af 20 ^øgep

tUiv eet SHiiS , f^mih tgjen jiampeé og fammenpaffeé

t 'batter, ^^oraf ^per nbgjør 10 fHiiU^ ^opiir til

^fripen, Regnen/ @u!fcrpapiir ic. gjøreé af en 3)?aé«

fe^ ^pié diering ei er fortfat tif gorraabnelfe. ^et er

flofrft, 5aarbt og elaltifF. ^rpfpaoiir^ ^apiir til ^o6»

éerdif, .^ortpapitr er tilBerebet af en forraabnet 9}?a|Te

cg bløbere. Couleurt papiir er forfofrbiget enten of

faruebe ^mbe eller farpct ^celtøi/ eller &et farpe«, ma«

Ué oa trpffeé efter tørringen; bertil ?^ører t^^t^S

inapmotpapiii- , C«petcr» (tomept^^tapiit er et

©loge «8frtv)paptir af ringere ®ob^eb. ZtyfpApiit

er ulimct, (lærft forraabnet. (Bnltn og @0(x>pdpii*c

er paa ben ene ^ibz opettruffet meb a)?etol6labe. CtæP^

papiit er ulimet graat »Papiir. tnarrofinpapiic

^ar i;)b Sceberfarpe oq iprcjTcbe "^fr. poflpapiic er et

fint @lagé. P»^o patria ^ai* fit 97apn af bet faalcbeé

Ipbcnbe ^anbtegn. Bteenpapiir clier &i2fipa}p er et

pfb iManbet 3oTb effer 3


tDJalfc 00 talM ogfaa fcf)n)ci5er ^apifr, cnqclfF fUcc

franfF Q^apiir. ^oruDcn ^(ube ere 09 mongc 'Cec^etabi«

(ter ftitUbt tii ^opitré tilbcrcbclfe. 2)r. €d).^ffer^

©upcrtiitcnbent ijKegcnéDur^, tefjenbtgjortc i765r i fine

gorføg, kopirer, 5er vare forf«r^ige^eaf'PoppcI^(^/ ^e»

fpere^er, ^øvlfprtaner/ ^raforter, 'Sflotavitt, ^fraa,

Sti5|Ter, SHørflangler, 9?3be6(abc. ©cngec anbefaler

ttvtil grønne ^an5traa5e, conferva^ ^r)inffcrne rage,

S&ambué, ^otbtttbavf, @ilfe; Sapanefeme 'papiic«

morbartrofcté l^arf, Morus papyrifera, fom fcc ba

^anbit meb 9l(téliim. ^tintraabet 2fé6efl giver ufor/

6r«n&eltgt ^aplir^ Pap, pappapiir faltté ^apitr af

flor ^^ffelff og ^a|lf)eb og 6(ev forbum tilbercber af man»

se fammenlimebe ^apiirarf, men nu forfcjrbigcé bet of

(lette ^e, bliver fnufet til en fufbfommeit

5Deig. éiben fommer benne ^eig, ligefom ^apivtt i

et ^ar, ^vor btt veb former, ber f un veb ^øiben af be*

reé 2aag, ere forffjelfige fra »J>apiirfocmen, øfcé ub eg

prefieS. 2>e prefTebe ^aparf bim nu veb S formebe S^å*

ger tørrebe i luftige SHum og efter SBe^ag (imebe eUec

itu.

X)apiivmad)é faibté en Wiafft af (lampet ^apitr,

^voraf man banner alle^aanbe ©ager i ^ormtr. ^Daofer

af en faoban 30?afic fammenliimcé nu af ^pflpiirjlrimfer/

tørreé, rafpeé, breieé og (a!fereé. 3 9^orge er en Stin

fe, ber fan rumme loeo «J)^enne(fer inben i bcflabt meb

m faaban tDiafTe/ Ovorveb ^»ggene ^atit faaet et gfat

Ubfeenbe og ^arig^ebj ber finbeé af fanime ^atnit

fmuft bannebe @øilcr, figurer og ^aéreliefé. ^cb

en ^ilfatning af S^gge^vibe, ifalf og ^irriolvonb ^ar

bette ©(agé ^Papiicma^é er&clbt t n betybelia ^aftt^tb 03

Ufor6r


Pdpiirpetigc er o\3crbot)f&et htt ^afuv, fom mart

tcb en rtS a atcvj ni not [yat iyant circulerebe 'Pcna«é (^/

ficnlFa6 oq fotn følgr-ltp.cn fun ^ar 97o»nc»j?r5i?. etats*

papirer cU r ^tats^iciOé6oi»i|>r funne ogfaa anfce« fom

^aptiipfrtge (>Bcc ØtQtépaplreO*

papitt (^c?it?0/ f-bt

^ai\ bdtt* ^Cin f)av cr()vecvef fig et 3^ax)n veD Cpfin&ef»

fen af fiere tnittigf 3Raff(neo bet* cre 6etFcc»ne i Nouvelles

de la répubbque dpi lettres par Bayle

I685-J687- 2>; \)iAt'«{U tertbfanbt cre en '»BafFinc

til rtt !)ffi>e ^anfcer e^ bane ^igellor eder btn efter f)am

f fllbt paoinian^c (>irt;be. I^snne ir et cpUnbriff, inb*

venbigt fortinnet ^ob6erfar, fom man fan !u?fe meget

ut \jcb et 2aaa mcb *Pap om tanten »eb ^jefp of en ftarf

Scrnflruc, for a: opliebe ^.inbet beri til en 5øi @rab,

uben af De bcri vcrrcnbe 2>ampe fiinne gaae nb. ^eb

benne ^nbrerning ^ai^ man i ^*bt ^anb i nogfe fao ^Jli*

ruter op^øfe 55?cn, (Eif^^^fcn i(. og tifberebe fraftigc

^urpcr cg ^.efper of ^nniTe *DJntcrier. iDennc nyttige

fStajlme er foibebcet i be npcrc ^iber.

papitiianus (5(?mi'tué) , ben ftørffe romerjFe

fHcté(cprb€ pau il n "5 tb/ ncbirammcbe fra 33enewent eUer

^^wricn og tor fø^t unbcr 2(nfoninué *Piué 140 "Mar ef«

ter ^^r* .^an opoffrcbe ftg ^^n grceffc og romerlTe 2i»

teraturé ^tubium, ']>f)Jiofopf)ie og 9vet^(apren, og er«

^vcrvebf fig, faQi>'( veb ftn grnnbige 2«rb»m fom veb ftti

ucoHcligc S^ettfiiffcn^cb &øi 3(nfeeffe og mægtig 3"^'|Tp*

t)e(fe» .^an naaebe be ()9ic|If '8raf6em6cbcr og „6le>3 tir»

ffcfi 'Proffectuø imellem begge 5>røbrenc. >j5ien f^ané velmeente f o#

reftillinger 6lctte Caracflfla faa beft?«rlige, at ^an affatrc

^am fra ^ané ^m5c^e, f?jønbt ^an vebbfcw ubt?ortcé at

M^anble §am fom en ^.» og gortrolig. 2)a CaracaUd


«t1^efiqi f^a^tt fotct niprbe (Tn Q^^o^c^ opfoifrcfcc f)an

fl>aptninn ril at forf\>are benne (Y)cnbiQf ^anClinq, men

^^ til ^var, Qt bet i>ilt)c vare tt npt »IKorb at 6ef?icmme

ten Uffi/tbigcé 5)iinbe. (JarocaUa (Tiultc fin ^•r6irtre(»

fe, men, ba ^roforionernc tort bcrpna, fanbfi^nliqt

cfrrr ^»^ranncne J^X-mmcligc Opmuntring, forbrebe 'papi^

nioné .^- ueb, gat) ^an Nm til ^viU for berce ^Haferie

ta lob ^om ()«nrcttp i Tfarct 212. 2Dennt flore Stetefffr-'

tt ^flt ffre\)€t abfFilli^e ^«rfcr da banner abfBillige ub<

mcfifcbe J^ifctple. ^an« juribijTc ^fnreelff ftef^ ^aa

f)øif, or ^alentinian gbic fororbnebc, at


185 P


Par 187

ft ©r(^n^punf^ btv f)av (!t 97ot)n bttaf,


i lier,

i8S P&om6a(l ti S^oi^t\i[)zim, vac

efter ben fcrDDanlige 0);enin(i føbt i493 * ^injicbdn i

@c^n)ei&; ^Qfl?r froer t^lli^fe^ti^, fffcr e« af ^am foe

gp(^ifl^ anfcet Hntotirtt, at f)an t)ar føDt t (5juij i Cor*/

ton ?t"ppeni^e(I og f;i)rtc tt( tn berworrenbe -^amili«' ^oct)€«

J^ané ^abciT/ fom øDebc Jæ9e\)i5enf?3bcn 09 fnilfl«

fatte ficj mcC C^emicn, nie5?!ccffe fin -3øn Den f^Jrl^c

UnbenjiUntng i ^^ffe \8ibfnffa6cr 09 overgao t)am ^er*

paa tii ^nt;)enuué, ?fbb«b af £pan^cim, Der (lob i

9vpc for llor tiffrbuin i (I^cmieiu aracelfu6 ombpitebe

fiben benu? i!(ercf meb meb (^igiémunb '^ugger, en ilet

bperatcur. ^f begge crfarebc ^an mangen ipemmeitg*

^eb og bU'o tnbvict i J((c^ii;mlen. Spån bcgpnbt^ bcrpaa

et ujlabig? l?i», ajennerrrptfte en flor ^sel af (^urop«,

cg føgte ei 6for Uab«?r»ii5ntiiQ tJcb be fortrin!t.A(!e Unt/

verfireter og r)o^ ^c l


par I 89

htphtli^ ©age. 3 ^aren« 15^7 09 1^28 9^« &aa

togligt Unberwiiéning, ofte paa barbarijf ^atin, men

faOvatiUgft paa *5i)0f?, fcn f)an fonummfliat forfforcbe

fine egne mørfe ^arfer» Jpan Orantre ojf?ntIigC (5)4»

len« og 2r\)tcc(inaé 'iQcerfer, t^mift f)an, maaffee ti ubcti

ol ®ruub crflcrrebe for ^(u;(il-ené '^ovbatvtttf mcftend

f^an fi;ntێ at y>iU S^iptoUatU btn ff pibige ^iScefrpgt.

3ntet lignebe ben latterlige ^toUf)^b, ^ootmeb f)nn paa«

flot) (Jne^errebommet i ^^ebicincn og forrangen for olie

®folfr oij Uniocrfttefsr i ^erben. ^fj^nbt i^an cr^wer«

tebe jlg f!ece entbuflflfrijFe ^t(l)«ngere, fa^ offFrofffebe

tog Oané Jorelæéningcré ^ar6ar(émué 09 Uforftonb be

(gtuberenbe, foa at l)an 6tfan^t fig ncfften alene. (Jn

©trib meb 9Jiagiflraten^ angaoenbi eo til ^an$ @fabe

given ^jenbelfe, forøgebe ^an^ Uttlfrebé^eb og ^an for«

lob plubfcligt Sbafel 1528. SDerpaa U'otbt f)an i ^Ifaf

og anbre tpbflfe ganbe, tifBragte fin mejle 5tb i ^ottti>

l/ufe og foirebe ^ele Satirer i bet gemenejle @el(la6.

énbnu for*lo^ 5an »eb nogle ouerorbcntlige/ vet) frafti/

ge DJibler bevirfcbe €urer, at veblige&olbe jit St^gte^

fFjønbt be ^ilfoclbe, ^vor 5an greB gcil, vare lice fa«

^i;ppige. Uagtet ^an roffe fig af en ^lixit, ^oorveb

^an efter SBe^ag funbe forlænge fit 2iv, b^bt ^an 1 541

«f en Jcber i et *^ertér)uul i éaljburg, og 6leP 6egraveC

i @t. øebajtiané^^ofpital, fom 5an tejlamenterebe (In

formue, 'btn vibenjfabelige S"&emie jpplber 'Paracelfu^

fun libet; ^an laanbe fit øpflem om be tre elementer,

^alt, ^Po\)l 09 a^iffølv af ©ofiltué ^alentinué og

manglebe albeleé olie ffare og metr)obi|?e 3bcer.. ^an

fpneé ^etfer iffe faa meget at ^ave for&ebret ben Åcmiffc

^^armacie , fom briftigen at ^aoe anvenbt 3)?ibler^

tnan bibtil anfaae. for (Fabeiige. 2)eri 5e(laoer {)ani

^ovebfortjenejie af 2«ge\)ibcn|?a6en; tf)\ f)ani fulb«

fomne Uwiben^eb i 3fnatomten og btn rationale ^f)i;^

flologif tillob ^am ti, at gjøre Jorbring paa ^^eo»

riené gor6ebring; beéuben »ar 6an ^cnfalbcn til ?02o*

^it, 2(|lroIogie, ©eomantie og anbet mpllifF ©e;

brag^ Opium (tob øverft filanbt ^ané £«gemibler;

•fu 6J«lP i)«R Hne Øpgc bermeb, men enfenu oftere øbe«


190

Par

faa&e fianbcm. ^an tif6erc5c&e D$fda heftigt t)irfen*

te ^propparatec af 2Jntimonium ogSDJcrcur* htt fxbUt

(^n\?cn^te r)ait mc5 ^eI5 imob vencriiTe ©pger. 3 fltt

£fivti6 ^ac ^an (abet trpffe Hbtt, men en flor 9)?«n95e

efriftec ere ubfomnc unber ^ané 9?avn efter 5«««

5)ø5 , ^toornf 5en fulbjlflfnbigfte U&9a\)e er fra @«nf

1658 i tre Soliobinb.


Prtt' 15? 1

parrtticø C^aria ^^cfflTa), fobt i SS ten 17^9,

er ligcfaa berømt »eb ()enC>cé aUe optralt, f)VDtr

bun fom/ tfofr i ifonbon 1785/ ^eunbringog Deeftagelfe

faaoel for f)enbeé talenter fom for f)t\\b(é Ufpffe. @flfr/

Defeé rørenbe veeb f;un at forebrage fin SfieSne i en€on»

tate af ben Hgefcbeé blinbe asiater ^feffcl, fat i iD?nflf

flf ^ojrfucb. ^cnbeé »§u!omme(fe er bcunbrlngéPOfrbigC

tro; t)\xn bictcrer jTnc ^ompofitioner, f)Poraf 2fntaflet

et er (tbet og fom for ttt mc|!c ere for


192

pat

^cn^^ riitti


Pat J93

flavt, flt 5)?em'n9en af ftette Cr^ 5fot er for^ofbémopé«

(19 rigtig, og or en @fole fan fim^'c ben anbené ntc

oflfaa 6ér forfajleé. 3 en ^ibcalbcr, bcr briflic^t (Fri*

fcer frem i ^ibcn|?a6, maa ottfan f)crfor, 09 tilJige for/

fci JorjFninacbriften/ faaicbeé fom ben pttrer fic) i ©fo«

lerne, nøbvcnbigcn ^ar (!»« VPP'^« UbjFub, ja matt

funbc fige UblTeielfer , mangen ^ing fpneé parabojr^

forbi bin flæber imob en tibligerc mere inb|?r«nfet

^unémoabe, fTjBnbr ben i fig felw , i en regctmæcflg

orbner ©cfFiieffer og S5egre6-ér«ffc fan \>«re gan^(lc

naturlig og intet minbre enb uuentct eller enbog faljT-

^frertanfc cg (cvenbe ^nbjlvit t Sbeerneé a?iDgnina 05

@amtnen]c?tning »it \jifl nof gjøre mere vaciTom i S5ru«

flen af bette Orb, ifcer iiaar ben tillige er forfofienbe*

Paraguay er 9}avnct pna et (lort £anb(lrBg i

©pbamciifa/ ber falbeé ^aa of ben beriajcnnem (øBen*

bc ^ot>fbti[j>b »paraguap, ^uilfen, efter fin ^or&inbelfe

ttieb »parana og Uragiiat)/ c-^olber ben meer alrt*inbe*

ligt befjenbte a^enoevMulfe SHio be ia 'Vflato, ^ettf

£anb (iager imellem S3rnfTlicn, bet ff^OiopifFe Ocean,

9)erU/ 'Pataaonien og ^ncuman. ^eté ^fabeinbl)o(&

omfarter ei minbre enb 40000 O.uobratmile , l)\?ccaf

l>et mcfie/


194 P«^

pg berpaa 150 'iSfliit lotngcre inbe I Canbft toeb 9)ara/

guay, I)uor 3n&5i).A9erne »arc minbre fi*icier(?e, SDicii

40 'kav effcf (158 O &^«^ ^" '^f af ^panierncé t»i»oj:en«

5e 2^avit, til en 6etiibe(iq Jpanbeléplabé, fa o at bet ene

flf be fire ftorc fpanf?e ct e9cnt(ii)e

^(»raguap rocb Jpot»cb(robcn la 2(|Tumt(Dn, 6(e» i 2{artt

1776 tnblcmmec i bet npcoprctrebe ^^icefongerige iRio

be la ^13[ara. (Jnbnu far bette 5ib5pun!t »ar »Paragu^

al) Sfucplabfen for en mec^ct ititercfTant ^egi\jeni)eo,

ber 6(er) JpovcbniotiDcr til ben i ^ibsrummet fra i759'

i767iBpanien 03 "Portuqaf paafutvUc Opl)arocire af

^efultcrorbcnen. ^?nnc Oi'Ccn/ ber (lebfe ubmarfebe

fiq veb en uBcarænbfet jpcr(?efi)ge , f)avbe alerebe i bet

I7^e 2(ar[>unbrcD (1640) fflfiiet fofl ^ob i ^iint herlige

2 »nb. Unber bet )?ore(>ii^eube, at be nye doloniftcré

Ufæbefi9f)?b / Xiav $!tilTion5\)csr£et meget til jpinber /

giorbc be ben fpanlTo Dvcgjering bzt Sor|iag , at OJtifl'i*

onéforretninc;en i *ParaQuap maatte ooerbrageé bem

(meb UbeUiffcffc af alle a bc meb bet

fammc tti6fibe IT9 , ber at gi>re bet fpanjTe ©prog

^erffenbe , cg for ^^er manblige Snbopgger erlæg«

ge en »piaftcr til ben fpanIBe .krone og ipaa Opfors

bring frille et vift 2fnta( af b^m tif ^oucjcné ^{encfle.

SHegjeringcn antog bette ^ifBiib og gjorbc berueb 3cUH'

terne itqefom til aimægtige j^crrer af btttt 2a\\b , T^vor

bti fort ^ib forftPbe faaicbeé at fættt )Ia fafl ^ at be

fnart bavbc 31 3}tiiTionébi|lrifter (Do(5lriuæ) meb ett

golfemængbe af me?r enb icoooo 3n^&V99«re unbec

btveé ibercebcm. 3ngtn Spanier taolteé i bific


P(ttr 195:

tfti mctlcm crfit()ifernc 05 ^panktnt (1540, ba ^ra#

fiUen fal^t til ^^crtugnO fil ft f-^n^ ^flftkn af 9\c«,e^

ringen, for at funnc ^olbt gienbcn Borte fra (^rombfcr^

11«. Un^ep ^aa)Tut)^ ot tnaatrc flffre flg mo) te vWtt

3^a5ofolfé 3(nfa(^ oph>(i9eDc be nu cg gc^t^niiifier og

tanncbc (ig fjalebcé en formelig ,^rigt|tat/ tmb Ctn fiint

bcregnebc (frf l(?rii:g, ntbecnevtlDe 6cfliibc U^gifte^ne

fccrtil af ConDcté ^nbtcrgtgfilbcr/ iibcn at forlange noget

flf ben fj)an|?c Sicgjcring. ©aalebeé f>av^e be (ibt eftec

libt cprct(ct en ^tat, fom i bet i^bc 2rcrf)unbreb om«

fattebc tct egentlige ^aragnop, ^ucfiman, Sito te la

^Mata og ^orrcgimento ^arja ; Verbet for ben birigeren*

De 'Provincial OQ f)ané fire ^^onfultotorcr »ar ^orbova/

^voc ogfaa en ijfijTcle var tieven oprettet* 3fHH'"efne

vare i iBcjlbbelfe af ben 6c[eJ?anbfl meb U fofteUcicVanbé

probufter; br 3nbføbte funbe f)V«rfen ojore frie ^rug af

bcrcé*perfon^r, (Jr^V'crt) efier bereé gormue ; 5"9fn ar*

beibebe for fig fe(t>, oKe i ^«lIeb«|Tn6/ men bc 6lcve ber«

for og forfi^cbe meb aKe 9?ijbvenbio,5eber af ben oimin»

tehge^tatéc^fTe. ^eD bereé floge Opf^rfel og falj^e

gremfttlling af ^ingencé ^ilflanb lp!Febeé ttt bem ticti

f?en i 150 J(ar at jlujTe ben fpan[!e SKcgiering oq tiU

frebéfliiie famme meb ttn pnalagbe maabelige ^opjTat.

^ractaten af 1752 mellem dronerne (^pani*n og ^or»

tugal, ^vorveb 7 tD?itTtonlbifIrifter af Sefuitcrne^ 9\igc

6!eve aftraabte til 'Porrugiferne/ gav 2(nlebn(ng til Op»

tflyrlfen af .'^s'fuiierneé fonbe flaner, men og af bereé

^ropftcr. ' 5>a bijTe i ^ørt^ningen vcb hemmelige SHffnfec

^ovbe føgt ot vcttte ©tribigbeber om GrcfttbfeBeftcmmel/

fen mellem (Spanierne og ^ortugiferne, for om muiigt

inbre ^ractatené ^ulbBprbelfe, fa enbog opl)ibtet

3nb6pggerne tU, meb ^aa6cn at mobfoptte jig bc til iJ5e^

I ingeforretningen affcnbte fpanffe og portuai^(?e Com;

iniffarier/ erfjcnbtc man enbcligt, faavel i 3)?abrib fom

£ifTa6on, ^vitfen farlig \fflaqt ber var i bifTe lifnge 9}iun#

feé Jijopnber* SSeoge fagter forcnebe fig nu imo5 han,

men be be^øVfbc bcrtil en 6eri)be(»g (Btprfe, ba 3efui«

terne funbe Bringe en vefubrujlet ^ regufffr ^rmee af

2COOO ^^anb paa 5^enene. tOtcn bereé ^imc var fom«

mjn : be 6leve flagne (1756^ af ben forcnebe portugifij?*


I55 V3)?an forefliOe flq, at man fra be to (Jnbepunf*

ter af en lige £inte f«er et treDie 'Punft, faa banne be to

^pnél'nier (ti famm? meb l)iin ©runblinie en "ilriangel,

^vi^ 'icpvinfel er 'p4ralla;en. ^enne tjener fornem«

meltgt i ^ftvonomien til i^eresnmøen of ^immeHed«/


pat 197

ttiftneé JrflfTanb. ^r tn ié ©runOlinte

er 3ol•^cné ^alvbiameter, l)t)ilfcn in^|Tufte« af Jpori«

fontaflinien (lobret paa ^aqttagcrcné Spahbiamtttt} 09

©pnélinicn fra forbene »Wibbcfpunft ti( ©tjernen : faa

fnber man, i Wafge en trigonometrif! ^(rrcfoftning, Cæng*

ten af ben jlbfle J?tnic cUer ^ejcrnen« ^raflanb fra 3oc«

5cn« 3}?ibbelpun!t, nnac man bivibcrcr Sorbené Siabiué

meb ©inu« of ^lin ^infcl. ^ammeuUgn 2frt. 2((lvo^

nomir*

Parallelcr. ^araffcflinicc fafbc« ro (ige Ctnicr^

fccr^ forfctngcbc i bet UcnbcCigc^ bog alOrig (løbe fammett

cg bebolbc fammc ?rf|lanb fra bveranbre. ^araUefcic*

f(cr cUer 23rebecir![er, erc be S^irffcr vaa ^ovbtu^Wn,

fom lø6e porallefc meb $(Stv

enfdt igjenncm atle bc ^Mnftec af 3crbov€rf[aben, brtr

^avefamme IBccbbc o: fammc Zfitanb fra ^quator*

— ParalleUr falbcé Pcb SBcfciringer af gftflningcr be

©rave, fom fætte be til §


ic?8 P«t

D«9c(fe af^ænc^c af Sy^crijcrne 09 3)JuflPefft)flemct / fan

øfpDet for ben raralt>ri(?c ^i(|lan^ !un vorre i Begge

tiffe. 9)tfn, ba "ØJiufFlernee cicnDommcllAC Sunction,

nciniig S^r^cea^ffen, felu iqjen er giunfecc blot i 3n^fli)'

belfcn af Oc opNocnbe D^eroer, foa følger ^eraf, at en^

^oer parali;ti|f ^tlflanC) ()ar fin @run& ien S&etøvelfe

af »fuiictionen i ben 55ce( af D^croefpflemet (fee 2(rt*

97er\)cr)^ ber er ?!}Jibbcl for ^ølc'fcn og ben toilfaarlige

SSepflpaclfe, ofrfao i .^iernen fom Centrum for f)iU 9?ei'^

t)e)p|teinef, i be fra famme ubgaaenbc O^crwepar, i ben

for'ceugcbe 'Dtarvé og 9ii;gmar\3ené D'?er\)cr, Øwneté,

^rraeneé, ^otnbcrncé u, ^rffffcr D^ervefunctionené

$5eL^i^vc(re »^iernen i Dené 6?fe Omfang, faa paofølger eti

olnunbclig por-jfnrilT ^ilflanb, bcr ogfaa falbeé :?fpop#

ferie eller '^laqffob ; ti-a?|tcr btw fun en Seel af ^icrncn

cUer eet af be ouennæpnrc 9?crvcpartier, foa frcmf onimer

eenfibig IJeg?mé»i!am^cb , beclptié Cam^eb i ^nftgtct/

^rmcn/ ?5cnct, benene ^ibi, 5[Runbené ^orbreining ,

9)?ange( paa v^vne at 6ep«ge 2(rmcn eller Skenet, ^an^

$el paa @prog ic. 2((f, f^Pab ber \)eb^o(benb€ forfipr*

rer eller cpbffpcr 9?er\?epirffom^c^en fan frembringe en

para;i)ti|T ^i(|lanb. iDc f)nppig|Ie hårfager ere be, bec

6epirfe ^n^ffen paa S^icvntn , 0?erperneé 2fbf?tllcffe,

^rpffen \>aa

eller vanbagtige ^cebfFcr /


PrtV 199

ncrrofffct ubtruffeé» Seraf parapf)crc/ fijøre cUcc

(lenipU D^avnctræEfet.

Parapf^tafe , OmfTrivning/ fn ^»fningé/ et

.^proqé 2C. ?vorflaring ineD Qn5re Otb. iX)crfro maa

man ff jelnc Ovcrfætrrlfe fra er «^pro^ i et an^et. ^en«

t\i |?al ci u^trl)ffe mere eUer minbrc c\\^ Oricjinoleti.

^>Qropr)rarcn CC uieD X;>cn)lat viutloftiqere , forDi tene

$)iemeb er npierc at 6erjcmme &et ©ag^e.

paretttf^efe fa(&c vi fijrft en (^cetntnct, ttv inMTD«

*€é i CK 'perioDp/ fem 23cmÆr!nin,q i §orblc^aacn^e cJlcc

^oifUriiig, VC& ^t>il>en Conftriictitmen of&rr-bcé , faa

«t ben f^rfl tgjen bcgnnber tftcr ten in^ffu^re '@æt»

ring; man f^cnger cgfaa D^nvnct parentl;efe om &c

^egn, (), ^vori man alminbcligr plccer ot inbjlutte

tn faaban ©Æfning,

pareve talbié en IFriftftgt ajfattet ?5ef«nfnin$

af npattijfe ^'jøbmcenb om en twivlfcm, frribio Jpanbct^«

fog, ()Vorom tt, mcb ^remfcerning af Det (lfcfin^en^c

^i(f»l5e og bagene i5e|?affcn^c5 fpørgeé til DiaaDI/ og

nnmobec om tetes ^efummelfc af i)articrne.

Paris (ogfaa ?((cran5€r), en ^øn of ^riamiié og

S^etnba, b(ei> vcb Jpclenaé sftortf^retfe ^forfag tif t^^n

trotonITc ^rig cg flt if^crbrenelanbé Unbergang* ^ "i

6a Drømre unber (ir @«anger{?o6/ at 5un 6ar en gaffel i

fit ^fjiHO, ber fatre ^f (e étaben i 2ue og e^cfaobc ben,

og erfarebc af be 5>rømmffortolfere, ^un roabi'purgbc,

flt f;un »or fvanger meb en ^øn^ ber før fir 30te 2tac

fFulcc ilprre fir ^^ofbrenelanb i ^orborvelfe. ^or at

iinbgaae bettc lob -priamué 2)rcngen, flrox efter 'SBb\zt

len, ubfoftte af Krielaué paa 3ba. 9}?cn benne fanbt

^oni ef*


20O , VClt

ttin&c ^am ^a'obe f)\itt ©ubinbe sjort ftam 9øffm 3««

nc bottbefoocf, at gfcrc ^am til ben rtgcflc c\} mæ^tiqtle

.^onqe, \B^iner\3a fif btn bzv2ir\te\ii oq tjifcfte Blonbt atte

©IT^cltqe; men * &crre flfeette oa ^enué 6e§o!St

6Iot jTi ^eltc, 09 ()e}i6c tiffjcntte ^^nrié or »Darié benuanq formfffst mcb O^pmp^en Oenomr^

men fra benne ^ib tænffe^an 6fot paa 5en ffjønne ^c(e»

na 03 f)Cl1^Pé 55s^tD^c(^e. 9?u 6Ut> 5an oq fjenbt af f?it

^abec \^e5 f^Iqtrtbe '21n'c5ning. %ct at f)øitit>e[jg^of5e

^am en Siigfc}!/ iob 'Priamué ^cnte en Zr)t tii 'priié for

@etcrf)erfen, og bet traf faalebeé, ot man bcrtil »afgte

^arié'é gJnblingétrjP. .?>an gif fefp ti( ^roia, f/cm^

pebc for ^ujen og ofertianbt alle* 2)eip5o6o^, eU^r ef«

ter anbre jpector/ brog for6ittrct fir Svcerb imob f)am;

^an flpgtcbe nu til S^iP'feré Tiltet, 6(e\> opbaqct af €aé«

fanbra og crfjenbt af Jafceren* £fln ubru|tebc &an et

&\b og fcUcbc til £accb»mon/ 6lcp mobtagen meb

(^jejlfri^eb af (DZcnelaiiø, og Bortførte, mcbcné benne

»ar paa ^reta , ^ané ^emalinbe ijelena og en flot

^eti af i)ané &attt, 3 ben berpaa følgenbe .^rig

unbbrog Q)aril [Tg ti fra .Rampen; Oan fægtebe tappert

cg ofte ffierrig* ^eb ^polloé ^jelp neblagbe 5an lixof

I


Par 20

(eflflnfcr og 87000 ^fmi|Tfmo^fflqcrc 3 ^ct fvanfft

gclfé uroliqc ^raatcn / l)\)!lFet fnart { tufcnbfolb fflm;

mcnjTnngeDc ^rcDfe trafU^ ncb i Ufoffcc(i9f)Ci'*ené 6unb»

(ijfe ®T)«l9, fnart {)apiic6 op fil ten f jctfc J!ctfinbé fvctn«

lenDe Jpuibe.. er »Pané ^ibbelpunfte t for ten brufent^e

^rirvcl. .^vo fjenter ei benne ^umlcpiabé for ben

rifbefte ^ri^olirct, hvorfor vi ei cnciong f)ave noqet Otb^

og for bcr letfcribicje ^tb , ber fpoger tncb bet j?øic|te

fom nieb bcr l'avcfr^ ; t)ro f/enbcr ci benne *^f ucplflbé for

ien fitncfte ^orftonb og ben regfimff^fiafre S)cccné/

ftettc S^ropnbpunff for glimrenbe talenter cg ben grove/

flc ^genni;ire, benne 1>rngtfal for ten fie^flgeltgfte Q^nbc

09 ben ovcrmobtufte Ovcrgiven6eb, meb ctf Ort benne

uafbrubre galtefavjiélt^ben nf .^(og^^ab og !Dflnrf?ob og

fiUe be øvrige ©jenfranbc af ter meeft brogebe ?9ienuef?ex

liv, af ^ercieré aanbfulbe ^a^eric eller af ^ofeebueé,

?0?cperé/ ^cfcul^c^ og anbrcS leftc og behagelige ^remftil«

linger. øee ^r» ^d)u(5 Aber arifcr,

S5crlin 1791. Dr. ^ieper^ ^ragmcnte aué ^arié,

^iimburg I797» ^o|ebueé ^rinnerunoen aué Q?arié,

2te 21ufl./ Q^^erlin 1804* »IHercierS Tableau de Paris

(gør SKevolutionen nouv. édit» Amsterd. 1782; cf*

ter 3levo(utionen Le nouveau Paris, en npc 25earbei*

fcelfe i fejtr !l5elc), J?er er ei øteoet paa npe at |?ilbrc

for ^opograpben benne i5}2ifrp!oémué af ^maot oq

etort, 5«ob iTunfl/ orié'5

SHingmure. !5>en Sfeifenbe f)envife^ ti( ^iUier^ Manuel

du voyageur å Paris og tif S^Ianvitlainé Pariséum

OU Tableau de Paris, af ^Viffe ^eivifcrc ber Itbett

1806 ere ubfomne flerf Ubgavcr i ^arié. (5t (tørre

^«cf er Tableau historique et pittoresque de Pa-

ris, depuis les Gaulois juspu'a nos jours, 5Poraf

ter jiben 18^0 cre ubfomne flere teverinqer. JpcrmeO

forene man 'DigucCé Plan routier de Paris, 2 feuil-

les. S)en fulbftanbiaffe ^lan af'J>ariéer ben af ^^Ger^

niquet fra 1791 og 1 803*


202 Pav

Cyggcrneé aarflgc Q^onfumtion rfgncr man fif 25o ?DJif«

lioner ^canfer o^i ben aiirft^e Snbrofgt til 300 932tUionec

gcontcr. 5jog ei 6fof i bcnne> men oq i en fiøiere S&e»

tybninq tilfomtner 5cnnc llmættcfiae ten SntjTrifo fom

SKcrcicr gat) 6c!t : Quærens , quem devoret (^0$

gcnbe, ^uem ben fan c^\fluqe). — (it gatttfT/ceftil? ^olf/

^aiifcrne, ()ftve olercbe f^c ^f)rirri '^øbfef bt^ci^ct bet

§amfe£arcria -vna en 33?orabéi^e i øeine; berfor fanbt

bet celrtffc 3r!at>cmie i i>art», i bit r9^e 2rorf)un'ireb/

bet ci ufanbujnliflt, at aKs @pro() , ^unfler og ^iben^

fTabei' et, fom ^cftatre mener, vare oprunbnc i 3nMen/

efler, fom S^aliln troer i^r)i5et, cfler, eftet 'pater


par 203

m^citt ubtfycic^tluyti, ba ^c i tn 3t«!fe af Hat f)a\)bc fcct

6e fleftc af ^urcpas^oue^ficfccr beføqte af fcefranjTc ^rop/

per. ^ref»0efinnclfcr fra ^iiiUeticrnctf ^alla&é»

/p»a^ »parié ril for)T]eIlige ^i&cr f)ar libt , f)at £>et for

^et nicitc 6ci-CL'ft ftg felr, fra betl vilbe ^orbfefl ben

12te 3un» '4'8/ ba 'p-øbcfen opclfcjbe be fongne 3fc*

ma(^nac«nt i)va)crif/og fra Den afflyclicjc 23arrf)oiomæu5*

nat C24^e 2(119. 1572)/ &a tiaari9e cat()o:(?e S&Brn

niprDccc be SHcforniccrteé ^uoicicbBrn / til ore lEfucfpif,

SKomaner^ npbelige (^y^plcté^-Opcraban^fe^inber , bet

opføre ftg ret clfFoætbict; efter »ore Opcrijler, ber ^fltJe

ret megen ^nt^t', efter 'OJinbemcifclIe (J^tairon, ber

bfcfamcrce ^eri til ^enrv^felfe men bc vite ei/ at ber

t ©runben iffe Qi'océ ncgcn arufommcce Station enb tin

frcsnjTe (qu'il n'y a au fond de nation plus ctuelle

que la nation francaise)/' O^JIIIof forfi^frer i

fm Gér.pcomie ('parié 1807) : ^,?5egicrfi 09 5^refij^

ae ere be §ran(?cé (ifcer ^parifernre) OerfFenbe SibeniTa^

6er; benne 9"^arion er cg meget ubartet i be flore ^te#

ber 09 i bc omfigqcnbe l^^nbi^l;?r. ' ?mcrtiibe({g|I 6ei

vifcr ben 5>eef af Code civil, 6cr finger at ftffre »per^

fonerneé SKettiarvcbcr og gamificfor^cfb ocb utaUiqt

former mob ber unaf urljgjlc og lifligt^c ^f bragerie^ faa*

relfom^^friftet af 3}iCiran: causes celebres, f;\)or

raffineret 'Pariferen er i ^orSrtjbelfe* iX>e!acrctr, ^r^v

6una(bommer t ^erfaidcé (Tifbrer, i ftn« Reflexions

morales sur les déiits publics et privés, Paris

1807^ gBfgerne af krigen i O^ationené fæbdigc f?or/

vilbelfe/ ogubraaber: ,,faa meget f)a\)e ^cflpfj 09 Siov^

fpgc forbflrrtjet hjerterne og gjort ^IJ?cnnef?ene (i ^ari#)

fortrolige web 5[l?orb." ^iiJe Øfrifter, faavelfom Almanac

des gourmands 09 ben pari|i|?e ©afrtonomic


204 V^^

C^t\\mn^ifm^(t\)Mt^o{be bt mccf! taffnbe ^roff af

Q)arir


par 205

S5?(!prcire ;f. Wnn pnber tcf i 9>flrté cnfeffe ^p(^fice

Cu\)icr, £cvec)uc, (^ail , 9?oé( ^ ©rcc^oire, C^ingcné,

£ap(acc, Caccpete, ^aiip 0. a. , nun libcn afminOelig

ufcbrctt \jit)enj?fi6elig ©onnclfc ; tncn ^ar ftlminJ)c(løt

Blot lMfM)a6crlant6 for ^e ffjønnc bumler 09 De faafalb«

teSr^bllubter, men ingen olioorli^ claéjlfl ^anb for Det

^anbe oq ^fjijnne. ^reuje be lefler fammenlicincr i (ttt

SKrife ttl Jtalicn, 9iom 09 »porié: ^^'^ci- aner man 5en

fot'.be ^unilfanb^^ i »Paris vifcr man éun (^moq i anbre

( elfTvarbioc 33e6ccrc af bcti fibflc Btab

funcre 9>prn i ben bannenbc ^unft, ogat SHomernc 6e»

ftbbc en l^ørre. ffblcrc cg renere (Bma(^." ^naanq »arc

^arifeé (Tancl^ufe fortraffefige ^annelfcéanjlaftcr fotr

utiae ^)}icnn?ffcr^ ba mange fortr(?ffeligc Jpo\>eber tom

(ammen l)er, mcbbeelte ^\>franbrc bercé ^unFcr, bifpn»

terebe 00 rftc talfc meget frit, ^ette var ben 'periobe,

ta ^Kouffeau, Voltaire og 2(nbre beføqfe ^af^é SKic^jelieu^

^ver cgfaa ^ucloé unberbolbt jtg meo J?a £0?otte, 9}iau^

pertuie, øreret, ^errafTon 2C» ^en fort efter benne

%ib op^ø"te faabanne @ammen!om(ler. S'ajfe^ufene

Blefc i'cbic\gan9cné 'tiiflugtéftebcr , ^uor ben ftfirjle

^iebfomf)tb fanbt ^feb for bem, ber ei gave jtg of mtb

^pil eller politifF ,^anbf fle&crie. 5>e betnbcnbc horn.

mes de lettres fomme fjelben meer paa fim @teber^

^«or ^eljTafiet ofte er blanber og llcr» 5>e 6eføge bcri»

mob be faafalbte maisons ouvertes^ ^vor bz engang

foc alle ere inbåubne af gamilicn. — 2)et vi^tiqfle

Blonbt alle ojfentftgeSnflituter er bit flore ^nnflmnfe«

umiCouvre, en »pragtbygning, paa ^pié Jcrflbe mait

fceunbrer ^erraulté v^Bilerofffe. CDer 68i ^len fanije

SKalergflUerie forbinber IJoupre meb ^uiricricrneé ^o(^

labé. jper -^r ^enveb 1250 5J)?a{ericr opHtCebe af atle

®foler, ^ct finbeé ogfaa en oob »O^aleriefnm'iro, 6por

ber tiUige er cntttter aobe ^»rfcr af ben np.'re ^lUttø

^uggerfunft, ooer^cvcbct 120 .^unftvofrfer, i^Paaabfet

Suyembnrq ;

fornemmeJigt befager man famme for at fce

tioglc fortrofiiflige jernets og be 21 attrgorijfe ^Diaferi«

tv, fom SKaria.af ^am lob male af ^iuten« til pt


2o5 Pcit

CO, jpcnrtf ^f n 4bfé ^t'nbc* 5^c c

£orrnin, J 8 af ^oufTi!), 8 «f l'c ^Buciir o. 7(. i )i?cutJrc$

5}?urcum ui'^inofrfc {tg ycL* bcrcs renere .^iindtliil fra ben

linere fronfTe Cfoleé ^^fl?r!er, bcc Becjpntte mcb ^XJien,

©clt> i &e Nbre niKrc ft'


pac 207

6\)ié &atu tog «rc meQct formin^(?e6e, ^a flere af 5c

forcrinligt^c .^iinflocerfer ctc bragff ti(6ayc til bz @tc»

^er, 5^orfro bc '^va\\\lc l)a)iht tacicc Dem. 3 ^egnin«

gcrneé (^alicric vif ^jctiDeren, 6(anbt 20000 anttt, fin*

fcf et UbOvilg af 450 tegninger af te |tBf|lc 'OPeftere*

goruben ^ouvre 09 ^uilericnie&ar DcnfranfPeSSpgnin^é^

funfl pn;bct 'paris imb 20 »Paflcbfcr^ 18 ^roer, 1000

foreller 09 8 '?t)f atrc k. &aa rig 'parié er i 5enne

^cnfcenbe, fna Ubit |?jenfcr ben i ba J^efe et |f jønt 05

(lort €hie, fermeDelft 5e trang* og frumme ©n&er*

S5ctfl fal&er (Btoben i øinenc fra 9?einlli^ 5)et flFjøn*

nttte :Si;n o^cr bet niitur(ige 'Panorama af ^arié paci

932 o nt martre, 289 Sob over ^cine, f)\>or en ^clcgrnp^

fot6inDer 5et nordlige ^ranferig meb Houorcé ^ovcbfcle«

grapl), fornben ()vilfen Der enbnu finbté to anbre i *pa«

ric. Sblanbt .^irferne, ber ubmærfc jTg veb bereé Q5pg»

tiingémaabe, f jcnb


208 V


S)irectør for ^DJiltfoprJofpitalerne/ fom men alb^z af te engang faa berem*

te franlTe t£5iruvpcr. ©a vel intcfjlebé, fom i ^arté,

^\>or^ 3JiiUioner6 ;Øn|lcc cg 5ornøben[)ebcr fnfT«lf«rrf eC

Uoen5e/ fanbfeligt og aanbrigt ^olt, ctf)\)?rt galent vcef«

Ué til ^^n pDerfrc Jtraftanltrffngelfe, faa fan man vente^

ot alle Oyer^aabig5c^ené, (^magcné og ©loeOer'é .^im»

(itv mane ^i'ifit^cHg^olbe fccrré *J>anat[)encfer mc5 Cctt

florc 'parifcr vS6vtél)e{gen ^Dioten. @p?i(ct er en ^0^

vebartifel for Den fcelpfrne forfcEnaeligr »parifer. 3 in«

gen ®tab feer man faa mange Øpeile overalt an6raatc

fom i '])ari^, fro 21rti|te 2)eciotteur til ^affé be mille

Colonnfé. @om Oefjcnbt opfanbt ^ranjl'manbcn %\)t^

vart ben ^irnft at \idbz


210 P^C

i})arifcrcn fcvfr. ^nn |T(pfn?r intetfem SpecJlacles o(^

petits Spedlacles. 3(f ()!ne 3Q\)fé bcr forben fi)\) , af

tijjc fpve, men o»cr^)o\)c^et fun i8 fortrinligere mc5

1388 i>erfoner, [)\)ié 2(ntal nu megcc er fermiutlFet

faa\3clfom be S&eføacnbeé. 5Dct før|le ec l^édt.t han*

caié meb 174 6er\)cb anfatte ^perfoner, ()Dor ^alma,

Jafonb, Q3aDtirte ben ælbre og i;ngre, @r.


PfuefptIIcr. ^er vifer granjTmuntJcncé t()ea«

rca((?e talent (Ta fra 6fn mcc|t in6ta3ell^c >^\bt» 9)tan

feer mtb Jpcnrpffedc Operetterne of Øcbaine, 5}ior^

monteL ^a\)ar5/ S^ouild), ,^fQt; 09 Xn&re. Jjcllé vac

en (fng cenbcr, &cr førfl i jit 3ore 21ar fom til ^^ranfc/

rig 09 t)lo!tct)c no{\Ic af bc tetfte Operetter, gon^ffc i

franjf ^tilL 5]n2imfert)c5en i 6ge noget of bifTc ^[)eatre, fan man

gane til ^f)anta6magorierne eller til ^ranconié kentaur«

funflcr» O\)crolt trcerfer mon ben IpfTiglte ?ctimb 09

ben meefl inbtogenbc @mibigf eb. ^-ang og ^tH op*'

muntre 2flt, foo fjelbent mon og jiinber agte ^>oc|Ie.

*J>arifcren olene feer og finbcr bagligt ^oé ft9 iJ^ieftret

^oeflc fugitiwe, i epigrammet, i Ci)anronnen , 2fpolo»

gucn, ^onteé/ i ©atiren, SBrcve t^ elegien, Oben, fort

i alW^ttn, fcl\) i Q^oeme epique , mebené UblonbeC

meb S)flille troer 'pocficn ubbBb i -^ranferig og fun mcl>

2(gtc[fe næwner ^l)anfonnieren 2)eéauaieré eller ^^Jillci?

vene eller i bet crotilTe »^ag 'Porni;. 3 ^arie beflemmc

enbnu Rebfe Xiamerne SMgtcrneé og


212 V^V

form* 5 bctba^HgeCiD briwe 5e &e fl«(!e gorretnin«

ger; feii^ Dcrvcb b^^wc bt i Jpanblincj 09 Omfang naaet

en ;^jrr&iat)c5 i ^prog og ^æufcn, fom »eb bereé øvrige

^ortrta ftf frer ttm en vié Occrfcec^en^cb i te flejle v|oc/

t)olb.


Oa mt^tt ttaturfiQt funbe Ceqou\3éé 2)i(it, mérite des

femmes i fott^ib opleve ni Oplog. J^ine dla\>nt 6et)lfe

oltib, flt Cvinbcn i i>aris langt oftere cnb onDenflcCé

trcfber u6 af fin ©phcerc. t)}?en f)\)or(f ^eé funne 2ivtt€

jpmmcre og f«&cligc ^or^olt »in^e bcrveb? — Øam»

mtnf)olbet man cvcnonførte o« mcgpt anbtt, fom f)€r

neppc funbe anti)bcé, fan ftnfccr man 33inebct af ^arife»

ren ei at uofre bet fcrbc?(avutgfie. Om man enb ti \)U

anvønbe €f)ampforté ^filbring: le cara(5lere naturel

du Francais est compose des qualités du

singe et du chien couchant^), paa Q)Qrifcccn^ faa

give bog ben franflFc f^evolutioné 25 Zat f)an] intet otre^

fulbt ^ibncéfn;rb, C)Dob enten man betragter ^anécu»

lotterne og ^i!m«nbe;ie i ^orffofberne, cUer (Jfcganté og

SBaboubé paa *SouIeparbernc. 55cn ofminbefige »pari/

fer feer (igefaa ncioenbc fom forbringéfufb og ffott neb

paa ^rovinbfen. »^an maa berfor !abe fortc^Ue om fig,

ot en 'Parifer engang t)eb ^pnet af ben 6rebe 2o(re i

37«r5eben af S^anteé alyjorfigt fiol f)ape ub6rubt : ,,^aa

ministre bet er en fmuf Slob for en ^ropinbéflob !%

^ariferneé Q^bpftffe er i 2f(minbt(ig^eb {iinbt; f;ané

?8vp;rt er focbeelagtig, 5ané 2fn|Igtéfarve Bruunfig l\)é,

fjané ^aar og ©ine ca|ianie6rune* ^an fever olmim

fceligt ganbffe for ØiiblifUt og er en ^f i6ning af ^iben*

UbcFpmret om «lt, ber ligger. ubcn for f)ané ^pnéfreb^,

tragter ^an ci efter anbet enb SUpbelfc , Unber^ofbning

og ^(bfprebelfe* 5)og ^nber man i ØPibbeIcfofTen megen

©obmobig^eb og 2(ErHg^cb.


214 V


par 215

fce(i5to(^faa for6in5f en rigtig 6mrtC), ga\) benne 2)nre«

5ave filer 'Parf i>cm ^ciltgfjcD til at inbrerte ci[[c|Tag5

5tn((rg i fammc og give fccrcé .3f^^^''^"'n9^^»^^ff f^'^^

£p6. ^rttiffnnftot tcraf, at cgfaa ^eu nncre^Jpave«

funft f)av u^brctct (Tg fra ^nqlonb over ^ct Din-ige (furo-'

pfl, er Oct foinmcr^ at man brpiMCt tager »parf tg jpa'

DcIanbfFaB fer eenéåctnbeiite, t^\ vc5 'pnrf t/ tuv.m ci abfliflc« veb nogen væfcntlig ^or^

f?icl/ Rj^nbt ben almindelige {Pteni'u] uni'^er hiin a(min»

beliat plcier at inD6cfatte en |Ti?rre U^ftræfning af

©rflfnbfen, mere frtc lanblia 3"^atur , mere 3(fverling

flf Scener. Jpyorin^t ipirfcf)fc^^ c[Icr ben aimlnbf»

lige "»D^ening ^ar Sift bedøver inam Ur.bevføgclfe.(55if«

pin, fom er btei^en bet oprinbeficie ?5?grc6 om en ^]>arf

tro , i)civ tillige viifr, r)voi-lc'>e5 .^n^clanbilabct fatt

foreneé meb ben. ,/parf , fiacv ban , er et uben^

fcr^nglanb, Ubet bcfjenbt ©lags SanbtTab, cg eet af

bc Oerligflc 5i(6e5ør til et bnpbcliat ^anDfteb^ 3ntet

mebbeler en i5pgning faa megeji ^v?rbigf;e5 fom et faa^

bant vebliggcn^c Oonbffab og intet f)ip(per jlffrfcrc til at

betegne tn^ ^^igtiQ{)ct'." $5'Uigt b?r


2i6 par

Sc^ ti i Gtt ipatffccne* ^mprét? , c^i'neftfle S5rocr 05

otibre .Rimftené moifomttidipi ^fltcfcc tjoptfc u[)arnioni|Te

f?occfl;ainqcr. S3cf)Ct)cé en 55roc, faa »


Pat 217

nofwar ^arfamentcrneé ^orfafning i ^etf^^rc iibec

gonDlTe foriTjelli^e fva Den npfre. ©^bunnligt t)a\)*

te gongen alkri^cr pQo Det ®tcD, t)vci: l)iu\ f)olU Jpof,

et v?u(afallec og onDrc 2(£?e!6aiflrnb i i)viciet; oq tiHe maatte

(jfgjørc te øvriAe ^afalferé og llnCcrfaatteré ^trittgbt^

ter. ^ørft i ^irct 1307 tog ttnne vantrcnte lSom|lo(

(it fafle v2a?tc i 'parié, og vctligc^olC'c fia J^orratig, ta

ter ogfaa i antrc iKigeté etater itiftctcs i>ai:lamenrer.

SJ^oger før i)a'obi man alerete begpntt nf optage uafceltgc

SSijibterc i 'Parlomentit/ forti t? otciic,e i TUm'wbdi^f

f)ct vare altfor upitente til at utøve 5^ommcrctr.&ctet»

elten 6lc» €n5\3er anfcct for atclig, naar f>au cr^oltt

en faté i parlamentet, om 5^n cg var af borgerlig

Jperfomii. 3 bclc S)iiget vare 14 'Parfomentcr, tet i

^arié beltot af 196 virfeltge ©tfitbere og fofitcfeé man^

ge overortenlige ; f)tv)?cb practifcrete over 500 2ftvcfa^

tfr. ?D?an fon teraf flutte jTg til ten »STicengbe


TI 8 V^^

^onacn fob unber !X5«^éfiraf 5cfofe ^anctioncn; trnn

f)cle^or(am


par 219

u5^|ørf en egen ^fbcCing, fom btt f)a^bi vjarct ^i(fce(5ct

paa 5cn ft^flc 9\iaC'6n9 2(nc 16 r4 09 et blanbc jig meb

Ctcprt^crncé ft\)rii]c €laJTer. "O^icn Denne 'Plan gi! ei

tgjennem^ ^ti bk\)i noqle ^parlamcnrémeblemmec for

tci«6 ubm^rfcbe 'patriotisme valgte til S^cputcrcbe f. ^.

5)eépremcni(/ tncu btt l)c(c ^orps erf)o(bt in^cn farbeIcS

gorbele. OJion 6ccii)nbfc igjen at anfce bet for f)oab bet

oprin&clieicn var, for Sligcté avcrfre 5l5omfloI» ?Wen

fc(v i benne ^orm blev bet albcle^ ooeiflebio|t^ tf)i 2an*

bet« nr^e 3nbbeling, 3»^f^f


220 pac

|T(Fe 09 mo^ ^p5?n tit JfDennincrnc, ber flt|!ifle btt fra

bet ^ofcanfFe 09 @enuc|i|Te. ^tt in^6efattcr 102 0.ua»

bratmife meb ouec 380,000 3n66nc;Aere, ^ubfom\\tv^

nc vare forDum forpagtcbe for li >]Oiiifl. (55i)lbcn. £anb8t

frcmBringcr meget og oobt ©iffe, ^orn, ^iin, Olie,

JpamD 03 l)at fortrcejfefig C.vægatjL Sttbbpggerncg

^unfcflib inblTi'cenfer |Tg n«|ten olene ti( SScarbeibclfc i

of

©ilfe* — ^ovebftaben ^arma ligger veb en glob af

lamme D^avn paa en flette og ^ar ot)cr 30,000 3nbi

bogQere. ©faben er befæjtet vcb (lærfc D^ure, S&aftio^

ner, ©raver og et ^JtabcL ©aberne ere for bet nieftc

fmuffe og v^ufsuc af en gob ^pgningémaabe. 3 .^tr^

ferne [ccr man abjiidsge 'iji*cfler|ii;f!er of CorreggiO/ 2an*

franco og ^DJaajUoli/ fom alle treere ffDt« [)cr. 3)eit

bijloupcltae i^trfe eier bet berømte, men nu bcjFabigebe

©ti)!fe af ^orreggio/ *0}?ariaé iptmm?(fart at frefco; og i

t>tn ^ctftgc ©rave kitte 6einibrer mon ^abonna b^Ua

@CDCcUa af famme iSrreilcr* Midm Madonna della

Steccata er feeværbig formcbelfl bet farnef«(Fe ^ufe^

©ravminber og (Tainicinfrfforteret for bet« ?Dia(erier.

SBiflForvcn frob forbum uuber (SifeBiJToppen af 2io(ogna»

^il ©tabene ^ttr!vcrrbtgf)eber ^orer btt r)ertugelige

^nflabé meb fceré {Otolerie.' og ^unftfomling, ^voraf

bog be foftBarefle Stoffer allcrebe 1734 Blcve bregte ti(

37€ap«f, be 1765 af Sf'-^«"^^" ^ffiwfl *p5itip friftebe

2(fabemier for be f?iønnc ^ibenjTaber, ?D?a!erie og i^un»

flerne, btt i6i8 opbuggebe berømte Operat^eater ber fan

rumme 14000 \D?ennc(?er, btt minbre ^f^eater^ ben

176 1 nDanfaobc


pat 221

føf


^22 Pat

fcclfc, n&mini|Ircrc^e bcm tn^tiI 1805 og foren?bc 5em

bcrp'.a fom et eget ^DcpaiTcment mtb Oen 26bc i)3^i(itaic»

biuiiTon. 3 fffeCcn til »parié 6fc\) »Parma tlUtgcmcb

^Moccnja 09 $)iiaftalla tilDeelt €tfel;ertu3inC>e iSiaria

i^oiitfc poa ^;t)6tiD,

PacmenitJes, en Berømt gr«(T 8ect, lc\3ebe veb ?{ar 504 for ^()ri|!ui'. J^an

rar fBbt i ^(ca 09 kfab en flor formue, i iMé S^vjbelfe

^an fflrte et qlimrenbe £it). jpan ubmærfebe fiq onfaa

i Dorycrfiqc Sortctningcr 09 |?al 5a\)c giD^t jlne *D2cb6or»

lc fortrcfffefiqe £ove^ ()\)i;f*; man 5oIbt faalebe^ i

^rc, nt Øi>rial)cbfn aarftgt maatte ofloe^cie (fcb at ville

vaa:^t over bcrcé ^Jfterfeucffe. ^-ffcrat ^an var bleven

fortroiia meb ^pptbapjorceeren 2)iocf)etaé, fanbt r)an (Tg

bervcb 6cv«get til at ombotte bet cifentfige t'iv mcb

^tuoeringerne. *})r}i(ofcpf}ien (JFjenfcbe [yam ben ^øicflc

9h}beire, of| ^an troede fiA 33iod)etaS, fom furft fiavbe

inbvict [)am i famme, faa forpligter, at r)an, efter ^ané

5Døb, lob b\)Q.c,t et tempel til i)ai\é 9jiinbe. ^ocmeni^

t)eé blev en S^ifcipel oc, (I*frerføtqcr af 3:'nopf)aueé; ^on

(Tal o(\faa (niaajTcc i fin Unabom) r)ave l;ørt 2fnartman^

icr. ^enrfcu^ '^f?pl)anué t)at

famlet unber ^ttel: de poesia philoséphica^

Patti«ffu8 er et enbna unbgr fammc 9^avn 6ef|enbt

S5|crQ ibu 9V.æ)Tc SanbjFab 'P^ccié, vcb f)vié i?ob Staben

5Delp^i laae. 5>et var l)elliaet 2(pclIo. — 37avnet ub(c»

ter man fnart fra ^in aamle ^>'ro5 ^arnofTué, en


Pat 223

»ar Mt i ^u5fJo 1^79 og tv^^lbt tn rto^ Cpbracteffc 05

ii6ninq. ijan cpofjrctc (la ^^eologien,

6Ic\) ^DJagiflcr 1700 09 6(ct) ordineret tre ?far c(ccr. 3

2(arcr 1705 6lc\j ()an forcjlaact til 2ttcf)u'^iaconué af

do9f)cr og famme Tiav giftebe ()an ftg. (biben bi\eec6aanbV

forlob *))arni'ff/ formobéntligt overtalt berUI af @tvtft^

f?ne gamle fenner, og traabtc i nzU f orBtnbeif? mc5

^o)l


a24 V^^

(Fe ^ocjle, men nof ti( be Ber^ngcltgflf. ^anferne ere

efcqante oa i3}?oraUn reen. D^ocile cre Oefbiqc Owerfat*

tc(j"cr oa (Jftcrlioningei-. 3 Hattt 1758 ubfom tjnbnu

fet ©inb af \)ani efterlabte ^«rfcf, fom bog ^ar gjort

^ané iHpfitc mere @fa5e cnb @a\)tu

p^ttt)? (^tjorilTe) er een afbe forfrinligfle Bfonbt

be npere franjTe (Jlegicbigtere^ 09 faa meget mere ot

marfe fom ben franjFe Citecatur netop er fattig paa bette

^fdgé ©igte. 3 2(orct i7t;7 ubfom [)ané elegier,

Obcr, Sange, SbpOer :c. i to Smaabinb unber ^itel

Oeuvres coraplettes, t^olo9ic

fnalebeé angribeé , fornemmeligt meb £att«rli(]if)eben«

^aaben, fomt)i|l nof albrig forben er fFect. §or bctt?

SMgté Øfpib affTog SMrectoriec barn Optagelfeni ^nHi'

tutet, ^oori &an bog fiben inbtraabbe. S^an er tjøb

pcrod)ie, ^irfefogn fafbeé be ti( een ^irfe ^ø«

renbe 'Perfoner og (Jgnen, 5^or be 6oe, etler (!«re 8anb«x

6per, ber ^^re til een ^irfe. 2)erfor fnlber man og

^o^ebfirfen i et '])arocfeie »Paroc^iaf^ eller ^ognefirfen,

\)eb f;vilten 'praflen bcfinber (Tg. ^n onben 5^itfe , bec

flaaer i Sotbinbelfe meb benn« falbeé ^fnnejr eder $iU>

oUirfe^

Pftto^{e f afbfe ©r«ferne ^pøgebigtc , eller Blot

cnfelte ©ele, f)\3ortit l)elc ^teber cHer enfelte Ubtri)! af

alporlige 35igte laantcé cUer efterlignebeé. 2(t&en«ué

{)ar \)ebligc^olbt ol et faobant ^igt af 9}?atron og n(r\)»

ner ijipponajr, 2(ri|^oteleå eller .^egemon fra ^^ofoé fom

fammeé Opfinber. Xrif!op^aneé er fu'.b af ilige 'Paro*

tier. ^i forflaae peb Q)arobie et ^cerf, Jpori et olpor/

ligt 5)iQt overføre! til bet ^omifFe og flotte, ^t foo/

ba.1t fan, naar bet er (Trepet meb ^ib og tune,

unberf)o{be behageligt og tillige Pirfe imob piffe op#

§øicbe Ubfpapelfec 09 OpcrbciPelfer» »^o« be vittige


JranfFe 6«r ifac ^aro^icn funbet ©ifatb. ©Cfltron

jjarotercbe ^(EnctDen/ og cffcr tjam opfom ^roaoe^i'^r«

ne« focmefigf 'poroticr. S^fantt be ^i;liff«é 'parobiec

crf. (Jjtr. ^lumaucré S^ncibe/ ^erobeé af ©ecbU^em

o. 2f»

Parofe fafbe* i ^rigéfproget bet Cøfcn bec 6ef!


226 Par

fforflnftnffnina Bracjt til ^mi)rna og bcr fie6t af ©rc#

ven af ^frunbel. — §oc nccrtioprfnbe %ib flaaer 'parcé

unl?r ^vrferne eq ^prcr til (é"apuban ')3afd)as •Zi(^il)ol'

fcfr||a6. 3n^6P9Cierneé 2(nta( 6efu6


tiaMt bm ^øtcf!c ^pi^^e, faf^c5 dfercbc i ten 6i>pocra«

tifFe @fofc ^arofvémiié, clleré oo> ^oé anbre acccssio,

exacerbatio. i^oOi falbit man ocjfaa anbre l)cftiqe ^til»

fcel^e oufr5ovebct^aco)ri)f^mer, ifor naar M ^re fcrBunft«

ne meb voi&rom'ne gttringcr^ mc6 .»krampe 09 g;onvuI|lo/

ner, eller i^anvib 09 ^Haferie 09 «enbe pprioN|? ri!6aqe.

^arorpéqiiiei i i^eBrc er enten regctmæella o : ben fom;

mer tilbog;' paa 6e»ietnte "^tbcr, fom a(min^eligc .^ol6fe«

5re, cllcr iiregelmæéfto, naar ben fonmier i(iien paa ube*

flemte "^iber oq i uliae ^ib^rnm, fom i mange norbent*

iige ^^;,rc(fe5re, i monae wcbOdbenbe ^efMe, i 97er\3e«

ff6re 03 onbre, 3 b« ficfte '^e6ce inbtr«ffcr ^arorpé^

men om aftenen eller Sjatten, hvorfor be ®pge aitfaa

ba 6efiabe Hi) jTetrere enb om ^ormibbagen , ta feberen

fafb\3an!tgt er milbere, Øelo 6a, naac ^^c&eren, fom

5er fpjué/ fr9anb)?e forfv>unbcn/ bemærfcr bQti ^'pgc

cnbnu ofte om "Hftenen eller om Sjatten ligcfom noget

fpagt feberagtigt,

}pavvl)afi\is, en 6erømt grtfjF £0?afer, par Mt i

^p^efué. Jpané faber ^nenor »ar ligelebcé ^Jiahv cg

Icvcbe »eb 2far 420 før €5ri|lué, ©ønnen »ar en

©amtibig af B^ujftS- ^ftcr »pliniué bragte ^arr^aftué

føril rigtigt gorf)otb i Maleriet, le»enbe llbtrpf og ?)n5e

t ^njTgtébanneifen og be ubvorteé ©cbcrber og o»crgif

alle dalere i Omribfet« ^lere af ^ané >jy?aterier anfø^

rré af be ©am(e. ^ané jlore 35erømmelfe qjorbc ^otti

ualminbclig floft og forbringéfulb. @om Zif)mctu$

forfiffrer, gif f)an flæbt i 'purpur meb en gi)(ben

5^raiibé paa .^owcbet , ogubfebebe/ efter ^linius, fin

^erfomf! fra 3{pollo. ^an fappebeé meb ^^imantf^eS

fra Samoé i et ^aUvi^, ber forcilittebe 7i\ax, fom fjern«

pebe meb Uli)jTeé om 2fc^:(é QSaaben. ^a man tilfjenb*

te ^an^ ^S^obf'tanbcr 'prifen, fagbe f^an fpottenbe : btt

9ierbe ^am Onbt for felten, at ^an igjen (lulOc over«

t9inbeé af en Uvcrrbig,

patfcr fec pebrer.

pavtl^cnon Pac et berømt ^empcf i Tit^intn paa


22%

pÆt

3Cfroport< for ØKiner\)(! ^\)i5t ^IDJarmor. S5r«/

fccnvarioo, ^ængbeti 157 oq Jpøtbcn 69 ^o&. ^oc#

ticu« ttar Do66e(t paa ^cgge «?)o\)e^^l6€r, mcit cnfcU paa

&c to an5r?» ^cb tre CBtlcr \jac ftet ^nbit afbttit i

tre ^ffrclfcr, gorubcn mange anbre Stun^tvcttUt vat

berte %tmptU JJopcbprnbeffe ©ubinbcn« ©tatue af

Q3bibtaé. it)en Par af ^ufb og ^Ip^cnBectt 09 a5

2((en 5øw £)céuben ^øtfe fil ^cmpfct en ^fat , ^»oc

^cipotperfoner neblagbe ^pcngefummer/ fom be ti troebe

fiffrc i berié ,^uff. ©e ^cflige @aPer , man gjorbe

©ubinben/ blepe ogfaa gjcmtc ^cr»

Pattbenopc er b9t gamle 37apn paa ©tåben 9?ca^

peJ. ?Dtan ubfebebe bcfte 9?apn fra en


tt (fore 5^U£^artc). ^artftcrnc (VWnincr 6em» Craffu« om«

fom paa et ^09 mob ben port^ijTe ^oncie Orobe«. ^c

^ancr, fom ^art^ernc »eb benne £eifi95eb ero6rebe,

fcleve tifbagegivne ^etfer 2(u9ufl af ben part^tfTe ^onge

^praareé. ^rajan ^apbc pel croBret en ^tzl af ^av»

t^ien, men benne (Jrcbring 6Iep igjen op9i\)er^ beelé af

^am fe(t), beclå af ijabrian. ^Havtt 2i^tfut^f^xU

iii Søbfel vaf te ^erferen 2(rtarcrre5, en @øn af '^ajTan/

enOpjianb, (!prtebe btn ftbffe ^frfaciber, 2(rta6anu$

4be fra ^^ronen, 09 unbcrfaflebc (19 09 btt folTanibi|fc

^uué ^e(e 2}?^acma|ien i Haxtt 226 CØee ?>erilen)»

Pdtttctp er i ©proget ben ^nl af et ^er6um^ ber

6ru9e« fom 2Cbjectlv, men ti(Iic,e Betegner 09 angipec

^ibéfor^olbene, 09 forreflen bruges ti( at banne be famt

mcnfatte ^ibéformer. 3)enne ^alebeel ^at jtt 3?aon af

ot ben beettager (participerer) faovei i Verbet« fom Hbf

jectipeté ^genflFaber. 5>e npere ®prog gjøre ei fao [)9p/

pigtS&rug af participierne fom be gamle, (Ijønbt beoifl

nof ofte i biffe funne bruge« meb .^elb til at ferforte

Ubtrpffet 09 give bet mere gpnb»

partiFel (particula) fafbeé I ©rammatifen fa««

banne Orb, ber ci funne becfinereé etter conjugereé f. (5r.

e minbfle'Iafebelc, ba be ffeffe


23© V^^

uf b«m btftaat nf ©tamlpbe eller uforanlbref Bfettitc

®tamor5. 93Jcn Ca tct ubttotteS StUnbcmcittt , Dec

ligger iet Orbé |lørre«Kci' mtnbrc Omfang, font noget

blot ^Kf«I5iQt og i forlTjeaigc ©prog ^orffjetligt, ci !an

Mive nogen ftffer 3n^t«'^"?^9tunt) fer ^progfocmerne^

05 ^a PibenC)ebené ^|en^cmcprfe albtUi iUt ti[fDmnier

aiit inil[tj:i6le '^afcbelc, oa &crimo5 ab|TiiIi


pat «3i

monge Stemmer ^avc 2)ccf, fornqe at Setjore famme

i iJ)ufommfiren, tfrer bcté vcb ^i^cn af ^weron^re

09 eftec ftvcranbrc fortlebfnbe ^cnoræffcr? i?et fot«

ubfflttteé f\\ Componifl, bcr ei 6ci>et»fr 'Dopirct, for

or frembringe et ^onjipffc/ eller fi?r(t 6a crfTrioer |i»

tie murifalfl^c ^nnftr, nonr f)on f)ar l)crt bc?ii pao et

etter «nbct 3ttf^f"^c»f/ jTjønbt l)on bc^r€ fan rr>be«

li99løre ft^ Det ijafelte vcD ^ijren* ^()i f)t?a6 bcc

ci [)ar ftn Oprinbelfe fra ^Tanbcn cg utFa|tcé fom

4pee(t i 21oiu*^en, ^ar libcn ^»r^if• Tir funne for«

hinti enfelte ^onfer til et 6e^.agc(lgt ^nbrri)!, ub»

^Ut ci (Tomponiften ; t^u berof fremtommer afbrig

et fan6t ^eelr. ^crweb poallaflfs boq itfe, ot ^om»

ponijlen ci, \?ct J^^J^etningen af fin "iJJartitur , fetjl

(»fot uDfojier ©runttraffene of bet ^ele, faoUDcé

fom bet er tcrnft i Tfanben, og bcrpaa libt efter libt

«5fi)lber •fjarmenien/ ubarNibcr ba (Enfeltc nøiere cg

ubbonner in til ben fulbfcrancfre Otcrcen«flemmelfe

meb bet S^tU* ^artierncé ?fnorbning i »Partituren

maa, fFjønbt meocn ^orlFiettig^cb ferrcflen fan finbe

©teb beri, cg en^wer Q;oniponirt følger ben 5am 6c*

qtemmcfle 93^etf)obe, i 2(lminbe!ig^sb fparc til *Par-

tirurené ^iemeb o: give en let 0»JcrfTgt ouer bet

mongeflemmige i?cle» ^opb\jonligt i?ccr ttttc berveb,

ot man flillcr ©opraninjirumcttterne over ?Oiibbel|tem»

merne 09 S3aéin|Irumenterne , og @vnge|lemmernc

meCcm be jøvrige 3n(trunientalparrier^ narrmett Q3io»

lenpartiet, vibcre uibrømmer bc meer obligate og 6c«

tpbcnbe ^Partier. tJ)«ibbclfnflemcrne i QJartifurcn.

^frer 5Ru|Tf|I\)ffeté ©femmer tnbfeefattcr ^partituren

flere etter færre S^obefuftemer* S^ior ^Dvufifjlpffet

fFttl ubfBreé af bet bcrtil ^ørenbe ^perfonafe , bH^t

be enfclte partier ubflFrcwnc af ^ortifuren, og corr


2S2

Pat

^txjfUt fffw/ tf^c mtb Jpenf^tt tif 6cfé ^^^ttiomff«

$?or^olb/ btJ>en\mié , 6a meget unbgaacr Øttt, 03

fluider hurtigt forbi \>tb U6føre(fen. 25eC er aftfoa

Sirectørcné ^09 at funiie foffc en partitur, for ber^

efter forncmmcligt i multfaljfe «rc fao feilfrie fom muligt, ^tn ttxtii

^øicr ^jcnbf?a6 til JJormonien/ ^Untffab til ®i;n»

geflcmmerne og Ssijlrumcnternf/ faavelfom bcrcé i5eteo«f

ninger, J^jcnb(?u6 til ^tbafbelingerne, ter f?u[Ic 6e(lem^

m«é efter ben for?|lfre\)ncS5ete9ning, menenbnu mere efter

bet ^tUi Zmb og efter beenfelte 'partiere i^eef, og cnbe«

Hgt, f)>oab bcr overalt er nøbwenbigt, en fJor Øveffe og

erfaring. 5)e flbfle ere i enbnu 5øiere


P«r 233

f flprbiaa et Jpoveb«

©enere blev franferig ^arp!ferneé egentlige ^cebrene^

lanb, hvorfra be fom faa mangen onben franf? ^obe*

fcflordab Kbbrebebe fig over r)ele (Europa. 21lerebe ^en*

tif 3bie (fra i575 ' '589)^ fob, ba f)an f)avht tnif!et

fit i^aar veb en golanr ©pgbom, be bengang brugelige

^uer befcette mcb fremmebe Jpaar. ^^Ui\ unber gubvig

ijbe (fra 1610^1643), unber f;vem be finere ©ffbetr


234 P«^

6fe\)e flfminbdifliere ca be ^aorfi^fe 53r«nb tdfricjere,

6lc\j ogfafl 33ruocti af ^aruFfcr olminSctigcre. ^cl\>

^Perfoner, ber ci &


grffttttben oq fcnl^|Tqe fnmmc; 5e fiit^? ^c ^øbefigci

@f jf6n?^ i ^ct ^e fldiqe )atu Dcrcé Xpjul i ©ang, ^an

ti(Ia9^c c uOver af tcm en ^c|Tcmt forretning. 2)cn cnc

fFret?, ben 2fn&fn rnlre, .ben ^rebic affpnnbt ^raaben,

eller 2(tropoé var ben forbigongne , £ad)e|Ié ben tiltom*

menbe, ^fot^o ben napitoprcnbe ^\b» 3)«an afbilber 2^^

d)efté meb ^cnen, cn^ voc føbt i

Clermont t>tn i(;bt 3uni 1623. 3 te fibfigjlc ?5ør*

ncaar, 5a ^an neppe enbnu funbe tale, forraabebe

5an en uofrninbelig Jlanbéfraft oeb be meeft pajTenbc

©var og ftnbrige


2 5^ P«f

gorf)of^. (Jn&nu tUnhU f)an inttt 97attn poa Si^uccrnc

BCi fQ(&c< ber/or cri ^itfcl er SKuabt, en 2imz en ^tang

:Cv bcfineretie bem for fl«.] felt), fan5t ^(jciomer og enbe/

figt ©cvifer/ faa at ^on fireeb frem til ben 32te ©oftning

[}0é (Juf (ibeé. 'Råberen oDerrojfebe fyam uformoecft tttf

teb, cjav ftam ^pi^rgémaaU oc; ilebe foc6flufer cg gr««

benbc af (Ulæbe til fin f ierefle ^cn^ fom [^an mcbbcelte

bette Unber. 553enne raabebcgaber«n at give SDrengen

CJuflibcé, fom ^o.n og forflob uben »ibere Jrjelp. gra

benne Zib Bitjaancbe f)an be gorfamlinger, nogle fenner

ctf ?D2ot5emati!cn f)A\ibt ^oé r)ané gaber, og opbagebe ti

fjelben, ^^cit inqcn awbcu funbe fee. ^aalebeé (?ret)

han alerebe i ftt i6bc 2fac en 5^ifl ubm«r!et ffarpfinbig

3{f5anbling om ^eglefnitten«. SDjen, uf^efprnrct om

S&ecømmclfe, lob 5an ben ei trpffe, uagtet olie Opforbrin*

ger. Suublertib jJubeitebe f)an ogfaa @pr»g , fiogif^

^^i)fif og anbr« p^ilofop^ifFe ^ibenf?a6er faa utrættet^

at ^ané eb nogle

OpBiiggclfeé €!frifter, og bet forcfom Jam nuflart, at

en (JJriHen blot moatte e(flFe @ub og intet «ben Jam.

©trop faftebe Jan alU profane *53iben|Fa6er tilfibe, og

ben Jam beéuben egne barnlige ^roe robfaflebe fig |!ebfe

bpbcre Joé Jam^ iDerJoé var Jan flrengt opm«rffomC

paa etjDert .^ietterie, fom Jan SebBmte (Farpt efter

.Itirfené 33e|^emmelfer. 3 SHouen, jDor Jan opjolbt flg

meb fin gamilie, Jarte Jan, poa to ^enneré Sni^bpbel«

fe, en vilbfarenbe £«rer, abvarebe Jam førfl og angav

f)am bttpaa for Spv. bu 33ellap, ber blev flujfet af Jiiti

veb en tvetpbig ^rocébelienbelfe og over Jovebet ei anfaat

Øagcn for faa vigtig. Se tre unge ^cnnefFcr Jenvenb«

te ftg til ^rfc6i|Toppin. ©enne befalebe ©ellap at Jof«

t^ ^iin til ^jenf albelfe i alle fnbi^^ ^unU^t, 03 ^nttt


paf 237

ontagc af ham ufcen Ifnffagerneé Q5c|?«mmc[f?. ?{It (»if

nu efter ^afcalé ^nifc, ta btn ^ilOfarciibe fc(\) 6(ot

fpntes ff uff«t» 'Pflfcalé 5ttnf)c6 virfete paa btU gami«

(ien. ^o^cren 6!ev) ©ønncné "^^ifcipcl; ben ene ^ø»

(ter, en aanbrig 'Dige, valgte ^(ofteref, ^vor ^un bøbe

I66i i fit 365e iar. 'pafcai var imiblertib uop5ør*

ligt fpg, men i5vc^e og ()afrbcbe fin ^aolmo^igOfb berveb

faa meget mere. ^c6 wtaolelig jpovebpine og 3&r«nben

i 3nb»o[bene turbe han blot briffe varmt, cg tog betl

§am forc(lret>ne ^^IDiebicin lfgelebe«b. S)an begav jig til et 2anbgob5,

frafagbe ftg ber afle Jornøielfer og al Overpebia^eb, af*

ffaffebe fine tjenere, rcbebe fe(v fin [t Oveiflebigt. Uagtet ftn


238 P^f

£0?iJb(ebe ftinfce 6on cl 6rinqeé til at np^e etter fortanoe

«n fro&rcr elicttUnbt ^Spif^ ^an n^b 6fot

Det 2(IIern>D&t>


Paf 259

SnQtom war en ^Bn'ITené natuvfige *Jtf|Tan6; tU ^ett

^o(^t barn, fjern fra 5t^en}Ta&c^ (lf^^e i JpcngittenC^eb

cg Uat)rffrcire af 3tiQbom oq fan&fdige ®lar&cr. IDeti

6te .»fuauft fif §an en flofrf JpoveDpinf oq øvinqctftcb,

t^i(^c fFriffi\ (>(j\je (^pge i jpufct for at p(cu bcm, ja ^øe

tiawbt frttrine (6ivie. cn I7^e 6If\) ^an tilfpne(fl^?n#

5e fletterr, oa, efrer ot han var fomtner fii nnoer af en

næflen fcr«6cn^c .krampe , toa Oi^n mcD S€'ffrp.u og

unbtr inanqe taiirer •^QCrQiiUT'r^f oa ^ø^c ^c?l '9^c

Jfnq. 1662 i fTr ^fjtiHav, —3 |Tn€ |T5(lc 2fflf n.'^(?reD

^an: ^anfer om ^eliqioncn 09 nogle anttt ©jenftante^

^vMlfc famUficé of ^ani fenner*

\)(i(d)(th fQI^eé i "^prfict en fornem ^m6^eflcrumpcr iZct).


240 P^f

te fiq mcb Oppnbeffen of en faabon J^un(l, at gjøre (tg

otminbeligt forftaaefig. 3 ©c()anbrin(^fn af bctte rotf

bitm 6te© ^an fulest af (Jnglanberen SBil!iné (1768)/

of ^pbffernc €f)r. @(. S3ercicr (^fan nU cincr fi6crau5

reid)cn Unterric^f/, unb afl^cmeincn Slcbe« unb @d)rift;

fpracf)C fftr flHc S^artonet^ 23erlin 1779/ 80 og ^ofrr«.

Sa$o!fe (d'rfiarunq , Poit bit 'PajTgrop^te méglicf) unb

duéMid) fep. 5DefTflU »nb 2civm ^797/ 80 Ctgcle*

be« Befjenbrc^jorbe ben berømte iDø»|^wmm«'«rec ^icorb

(1798)/ 97at5cr (1805) og 2lB. SDflija OPajilali?, SBer/

!in 1808) Jorføg ^eri. ^tbenjFaberneé 3(fabemte i ^jø«

Benhavn ^ar ogfaa ubfat en ^riié for benne *U?atcriel Op«

rj)éning (i 5Caret 181 O* SDe ^ranfFe ^a»e fer tffe ictnge

fiben nof^nt en ^r, be 3)Jaimieujc fem virfelioOpjinCer of

benne ^unfl, bec ferubfættcr {aa bp6e Unberføgelfec ovec

Sprogenes ^»fen. 3&een om en ^ttfigcop^ie og afmin«

belig ^progicere, jiger 30^. ^ac, SSagner i |Tn ^l^^ilofo*

pf)it over Opbragelfeéfunfl^n , grunbec ftg berpaa, at

otte


p

Pafit^ea er et ^iTnflVn for ^^UU , 5vort)c6 ^u«

Jetegnes joni ©uD^rnes 9J^o6er^

PaoquiC (JpaaniTriff, ^^famfTriff, Si6eO«f «t ub^it

fSla'on eller unber et opH


242 P


ffftfeé 5f«ff og »ben af fnæfFe 5*cncnf. ^affcBønner

CQ $ct-'«Ii»n9fr om U^()onllen fra 2(£:i;ptcn c^nve tetrc

3J^aa(ti5 , l)vormeb Ȏrlfrclfcn af Den bflltge 9?abvcrc

flaaer i ^^oråinbclfe, bcfé rcliqicfp ^ffDbning. JJ)crhcé

frenibractt'é ogfaa Orfrtnqfr nf /piorbcn^e oa, ^ru.'^rernc«

^Brflegrørf. »palTal) (i^rtafTfu) vor ^cn ftijrflc nr .bc

jB5i|?c i^cjle, 09 fremmebe vet) htin 97.irionoifor|"ani'in(5

if«r ^cfbrcnc(anb€fjtr!ii:()eb, ^flmeer.annb og J^onbd*

S7u f)olbfé Den i ^ri!6e^ af £\i?>crne raa ct^tert €)te5

»«b D^pbelfen af ufvrct i^rJDb 09 veb j^un*

Prtffager effer SKouIaber frJbec man i ttn nnerc

tJJtunf/ (tt)t ben gamle ficnbcr Dem i!fe), foincmnuiiqt

t øangcn, en '^øl^e af mclobUle ^on?r vaa ecu ciie|lc

©tai?cl|"€ af ^fxtf n / ]aci at een .^D\3c^nobc fcroanD«

(cé til jifecc Dcb ben faa falbtc iCiminutior, cllec ^^ot^

niinbllcire.

Pafiarouncier / 5tebcn Sfevfluttet ^Tar 1718 i

^afTaromi^ i i^enMcn imellem ben ti;b|le ^eifer €ac[

6te 09 ben tprfijTe Sultan 7id)mct ben 3bt^ fom maat^

fe afftaae ^arl gofjlningcn Selgrab farat (gnbeel mecc*

Pe fee ^inb.

pafT'au et forbumé ^prflcnbom mefffm- D?ebrc#

SBflv^rn og $)fttvviq, bejlob af bet egentlige gi^rflcnbom

paa O^orbfi^«" af 2>onau,


244 P^f

210,000 ®p(&en, men ^cfe ^^ifpebommeté tit 430000

€5yi&en. 5 farent 1802 09 3 6(ci> iitori|? mofrfDcerbig af bet ^er flut^

Uti og eft^r »^staben falbrc >?orbrag / ben førjte t»;b|fe

SRiaéarunbfo)), ber (i!FreDc 'proteHanternc Ubøvelfcn af

tereé Culfué og be bermeb ferbunbne borgerlige Øietfig^

^eber, efter lange .^rioe og forgie^eé 6egpnbte ^orfoningé^

forfBg. 5)felå vcb ?f)?flfgiing af Serbinanb, ^onge i

ilngarn rtg Q^ø^meU/ €arf ben 5teé S5rober , beelé ^eb

ten facf)fi(?e COurfprjl 9}?ori|*é fetert ige ^^aa&cn 6eiMr^

febf« i Tiåret 1552 et forlig tihpafTflU mellem be ca»

IbolfFc oa prxitcflanttlF^ 9?tge|I«nber/ paa be ^ilfaar, at

ter poa nceflc 3tigøbag ffulbe flutteé en enbelig SKeligi^

jenéfreb, men imiblertib (lolbe *proteflanterne f)atte

ful&Fommen @i!ferf)eb oq uinbjlrofnfet 3?elioionéfri5eb,

tneb aHe borgerlige $Hetttc6eber; ligefebes tilflobe^ btm

Tlbgang til i&i|iDberem&?bcrne web SKigéfammerretten*

flUe i Aå)t er!l«rebe »profcflanter 6(eoe ijpfTe of famme

Janbgretje '^6tltp at ^cjTen een af bereé ^oy3cbanfBrere^

tle^ Uélabt of fit '^QngenfTnS og inbfat i 33cfibDelfen af

ftne £anbe» 'I>roteffantfrrte berimob lovebe, ei alene at

fratrcrbe ^orbunbef mib ^ranfetig, men ogfaa at flanb«

fe mcb alle gienbtrigf)eber. 55en Bnflcbe SHeligion^«

frpb paafu gtc »irfdiqt 1555^ bog afhjalp ben ti ade

9)rote(lattterne$ j^iafler, ^vitfct førfi ffeete ub b«»


ft)f|!p5fl((F« Jre5 i548 efter btn jpbefagøenbe ^rebipe«

aaréfrtg.

Prtfllon falbtc man c n^tjer fegemlig gibelfe , wctt

forncmmeligt ^f)rlfli Cibelfe i f)ané fibfle O^age* 5)2an

fcrugct ogfan bettt Ovb cm aft [)t»ab txr ^eer tt( 9Rinbc

om benne ?i^el^e f. ^j-. Qf7tonérfjctcr (cnfclte ^ffnit

of 2ibil\iil)ifiotit\\) , *paéfiooépc«bifeneC/ ^ajTion!?attt)el fee Sfctiv^anbef.

Pafler falbtv man TTftrpf ctlcr (TøBfe Jormcr of be

©amicé (faarne enne foficrsio 2)ucater, ben raBcnfleinffe

fun 50. ^abenflein ^ar ogfaa for §)nbere af ben gamle

jpiflorie forfærbiget pcre ^unbrtbe ©illebec af berømte

érflffere og SHomere i røbe ©voiolaftrpf.

Paflel, Paflelmalerie, ^v ^afleCec eUer ?)af!eU

(lifter ere tørre i fmaae ©tifter formebe fribtagtige

$?arper. ^an river førfl be mineralle ^at\>tt 5v)er for

pg, bcrpoa


24^ P^f

2C. ; benne ©eto,^ nofrmpte SB?(lanbbefe i bit ^nfeffc ret*

te jTq crtec b^n ^intf m.in vi( pcnibdnge. 4f benne

$Deiq biittncé ')>a)rcilprne CtJ^av>net fommcr af fcet ^r.injTe

pate, qammelfran!? paste). ^iffe ''Stifter 6ri!qeé altfaa

paa en \)i6 tWaabe ifteber for »pe.ifeicn, oq 'Paft«(ma(«*

rie er ben ^D^iobe ot male paa , ()i^or\)eb mon benener

fiq aftørre af for|?icttiac '^arnemafTcr bannebe Stifter*

si'»an ian i>i


paf 247

ne face en |"p;IIcn^c £péq(an^». O.Vnn baf veb for(?ifUt»

gc OpfiIi^cIfer i>i^t at virfc tmob u^vort fur *}>n(lcInM{erlct, bflvc

ofclfifli^c ro*|i fi^ afilige Opfinfcclfer , men 3nAfn {)at

^ibtil futtf onimcnt nf^julpct ?0?Ang(€rne. 2)ft fflp^van«

ligfie er at lofgge 93Jalerlet mcllvm to @[(3gpla^cr; t)vi(«

fct ^ibtcl te la Slour bcrjcntc fig af \3cb ftnc ^Portraiter.

5Det fongelige 2(fabcmic lob 1780 beficnbtgjøre en an»

fccn Opftnbeife af Joriof/ for 6cbre at bcfæfle ^aficffar«

»crne pan 'flaben. £)et cgfnrlioe 'Paflcfmalcric ^ar fin

Oprinbelfe fra bet i6be 3far()unbrcb* £conarbo ba

^inci (lal ^a\je Betjent (tg bernf ril 2fpofleI« og (l^tit

fluer^opeber. ?0?ontfaucon onførcr to 't>a)itlmaleriec

(forcflillenbe '])ortraircr af ben fongelig franf?e familie)

paa gi)lben ©runb^ f)Pilfe fFuflc pcere f^ra btt i$bt Tiatø

^unbreb. ^iorillo anr'£trcr SoRp^ Vivien (fSfbt 1657

fcøb 1753), en 5>ifcip?l af (£f)arlcé le SBcun, fom een af

te før|te, ber betjents iig af 'Paftclfaroer , og foalebe^

of^ilbebe 5cle ®rant^2>aupf;tné i^amilie i Scgcméflør«

reffc, ^tjorveb 5an crl)t)erpebe |7g et bctpbeligt Sf^avn 09

i^ongené, faauclfom ^burforftcrnc af 5>anerné ocj

^6llné 5}f^&€t^' 6fole t)ot)t flere

flotc "iBierfre i ^af^elmaleriet f. (*jr, ben otjenncrvnte £a

5our. SManbr SfQ'ifnerne, fom f)ailJ?an finber en fo(16ar (Bamling af bif\cé

^^axtv, faaDelfom af @enfer« »Kalcren Slotarb (fijbt

1702) i bet fongelige i!l}?aler» ©oUeric i Sreében*

^n "ilnviiéning til 'Paflclmilerie inbc[)olber ©lintftcré

practifd)e Xnmeifung i^ur ^oiletlmalcrei. (5t ni;t Oplog^

3h*u'n^crg 1792* 4*

paflici fabté t ^unflfproqet facbanne Malerier/

fcer ere fotfoerbigebe i een eller onben (tor ^nnfincré ^a*

necr og ubgiues for 6ané 2fr6cibe. 5>et italier.ffe

ITi.iVn bcfpbcr cgentligr en


248 PainD ienieré ttn

pngce, ^t)ié 2(c6eibcc ofte jTujfebe i erfarne ^jenbere*

Pa(^ov«lri^eHfl(jbcr falber mnn 6en practifFc

JDeel ftf $f)€o(o9ten, fem (^iter Jfnlebning til en ^cn«

fiqtémæéft^ )^øre(fe af bet peifllige ^m6cbe» (Srene af

^afloral»ibcnffa5en cre ^omiletif/ ^atcc^etif og ^a/

fiorQlt^eoIogie i inbf^roenfet i^orflatib. ?Keb ^enft)«

til be to førfte f)en\?ifeé ti( 2frt. ^omilie, ^atec^etif*

©en fibjle giver be alminbeftgc WorfTrifter ti{ en, mcb

ben gjelbenbe .^irferitual og 5JJenig^cbené religiøfe

llarv) o»ercené|!emmenbf, :^agttageire af ben offentli/

lige (^ubétjencfle (SiturgtO, til en tjorrbig ^oroalt/

ning af be geiflligc ^mbebéforretntnger , til £0^enig*

Rebene Opmuntring og Unbert>iiéning for at ^tUiq^iø*

re i^ognebøracneé fjerte og l^cvnet, f^vilfzt ifcer 6c»

tirfcé vcb riirerrevtfenbe og trøftenbe ^i(ta(e i @fcif*

tcilolcn, paa iSpgefengen og vcb onbre Seilig^ebcr/ 03

«b6reber fig enbefiqt oqfaa til D^eglcrne for ben Op^

førfel, fom ben {Sjeiftlige §ac at xa^ttaQZ i pt^m5e»

t>eé Dletéforf)o(b»

)PafiWctn (D^lu effetr egentfigt Rajman O^fu,

(Søn af en ^^affi 2(ga o : Ooer^owb for flere ^tvifat

6clige (^runbeienbomme, var febt i ^Bibbin^ ^vor

6ané S!ober (ob t)am unbervife i pofittjTe, ocfonomifle

cg mifitcere Q3ibenjla6er. 1785 fom 5fln i €5trtb me5

pn gaber/ faa ar be formeligt angrtbe ^veranbre ^vec

meb fit £0^an^fTab, inbti( i 2fatet 17K8 be fornemflc

3nb6Dggcre i 56ibbin fagbe flg berimeCIem og igjen tit*

»eic^raate dnig^eb. ©e forenebe nu bereé ^OJanb*

ffab, be^anblfbe Staben SSibbin gan.*>flc egenmagtigt

09 forbreoe meb 9)?Qar eller £ifl mange fra (Jgnen /

inbtil ©eroéfjeren 9}ie(ef CKe^meb ^flffa enbnu fem*

we 2far fenbteS imob bem mfc-b 12000 ^lanb, ^f»

ter tre ?D^aoncbfré ^amp fTpgtebe enbefigt ^aber og

6øn meb 600 ^anb til ^prfl ^avroien9 t Satlafiet/

fom psf«a mobtos btm 09 gjorbe bem til S5ir ^aé«


paf 249

faer (2fnførerc for iooo)» ?fa5eren/ ^«r 6fet) fenftt

til ^i"crnc&, 6(e\3 angreben af 5Bi6&infr»?(cia«n/ fogen

tt! ion^c oci Ijcmmeiigt ^cnrcrtfr. i^orbitrrcf [jerover

r«n!re ©^nncn paa ^eun, gi! tTlP^ 2000 QJlanb over

5DonQU 09 ci^crumpleN fcerpaa, i hemmelig j?or(?aaclfe

meb fine gennet i 5Bi65in, ^totcti vmb 5000

5}ian^ , 6emflr9tibt (laffet fig ben ^flicfle SO^n^t i SBibbin ,

overbreg ^on gorrGtningcrnc til en S5efir Tfga , fgif

tft &en vc6 ^etiélamé flQaeu^e @rpn)fj;er 3«ITuf

5BofTa et^ol5t of benne enbnu 6000 £0?an&, men 6Ie\)

(Tagen vcb SQJoraWa 09 maattt flvste. 4'


2$0

Pat

Qif bcm i 95c(it)nbe(re!t oci @tor^crrcn« ^ropp« bvc^t

ogfaa vtrfcliQt bort, men a^n>an 6enptfcbc^itcn til aC

forilærfc ft(?^ bog rpffcbe 17^7 mob 9'Jicopolié oq 2fbtia^

nopel, fom maattc etj^rgitje ft^, 97u blew en ti;rf ifl? 2[r^

mec pao 60000 ?0?anb ubfenbt for ot teleire iffiibbin

1798/ men ^aHtvnn O^lu gjorbe 6(anbt fim et \aa btU

bigr UbfalO / at 6coo af ©tor^ectené dropper bfe\)e

pfla ^plabfcn og ^»rortttsicren (ob olt i ®ti!fen. (5n»

bcUgtfom web 9lué(c>ni^é eftrrtrpffefige ^cbvirfning et

forlig i @tanb, t Aø(ge ()V)iifet (gforbcrren igjen tnb«

fatte 3aniffd)arprnc i bere5 forrige 23efibbelfer og maatf

te fabe ^pa^man Ogiu 6(i\)e i SSibbin fom -palc^a af ttc

^eflerurfiper. 5)cnne for 'porten farlige 3J2anb bBbc

beipaa i SBibbin ben 3bie ^e6r» 1807* 93?nn fort«l#

Icc, at f)an, efter flere 3ni)fa(b i bet ØflerrigfFe (1800)^

fial ^ave anmobet (Jrfe^crtug ^ar( om at ncbfcette ftg

paaøfierrigflp @runb, Mlht hkyy ^am afffaaet, ba ^ati

maatte betragtet lom Cprøfer mob fin retmcpéfige 0\>t\:a

^crce. — S^an vat forceflen mennejfeficrlig og mcb(i»

benbe / men (Ireng i at f)aonbt()af\)e 9?ctfcecbtg5eben*

^an f)ax)bz intrctteC afelTillige (Stiftelfer for ^nfer 03

gaberlijfe og (obet anlctggc ^»cté^ufe veb Canbeveiene

for fattige DIeifenbe*

patagonien er 37avnet paa et J?anbfFa5 i ^\)bat

merifa mellem (E^ili^ ^uenoé 3fpreé, bet at(anti|?c

og (liHe ^av og btt magettanjf e @træbe. Spanierne paa«

ftaoe ^errcbommet over bette ganb/ (Ijf^nbt ben fpbfige

5J)eeIerganb|?e uafhængig af Dem. ?anbet f;nr Ouerflø«

big^eb af ©rcfégange og J^ornqvctg, ^Dilfet^ i bet minb«

f!e i be norblige iStrøg^ iBber vitbt omfring. S)erflag«

Ué aarftgt mange tuftnbe @tp!fer €lva?g blot for Sp\x*

bene @fp(b, unbertiben og for ^a(t>eneé ^fpfb. s.^jø«

bet fortåres af t>t(be jpunbe og onbre ITJpr. ^i(be

Dg tamme Jpefle finbcé bcr i ftor 9}J«ngbe; ber giweS

og i alle (Jgne af £anbet ^iciinnaé eller peruanfFe ^aar.

SnbBpggerne i bette 8anb, 'Pataaoniernc , ere fobber^

farttcbe, f)ø\e, bogei .tjemper, l)ave longt fort .^aar, ti«f

tt fig i ©f inb og ere fortrflpffelige Dii;ttcre.


}patav^ntv fee eccter*

patareus eet af ^fpoffo« ^tifnntine af et 8teb i Cpi

iitn, ']!>atAta, 5^or r;an 61ev Ci(6cC)et»

P^tetic fafbcé b€tt flabe (ide ^attctfen , f)t^orpaa

OBfatcrne veb D^aboerené v^acramentc rofffeé (^om»

tnunicantrnie.

P^ttcrculnø C^caeiué) fee ^caeiué ?>atercii(n$.

Pater tiofler er i) orbref bet fatinfFe ^^frrf for

Jabervcr cflcr iperrené i>en; a) f^Dcr ticnbf t^i^rre iliiq/

le i ben af (Tat^odfcrnc fom 21n^a9t^mi^^e[ brucite ^ot

fenfronbé, reb ^tilftn man feeber f abcrvoc , ^»crimob

man laber be minbre^ berimedcm rnifne .kugler (c6e

imellem fingrene oq bfot fremft(icr 2fvc 5Karia; 3) bert

^ele iHofenfranbé felv« Si*:je(ebeé falbcé tt, efter fam/

mcé Aprm, teb fmoae fammenr)eftcbe ^pntcr bannet

^alebaonb ^aternofter; Mxtcvt falber raan ben ^X?a»

f?ine/ ber ^opver ^anbettteb j^jelp af fterc »eb en ^jebc

eller et ^cuq ropffcbe gofberfugler, ber ere ubftoppcbe me6

^aar 09 t)eb sHøc Ifibe opab, *Paterno(lervcerf»

patent fatbet et af £anbéf)erren tibflebet aaBent

(afLitteræ patentes) «5re» eller 25efaltn9, i feer et

faabant, ber ubfoerbigeå fom ©ocument for en Q3efor»

bring (f. ^r« Officierepatent) eller [)\)orveb ^ejTbbeie«

mcbbeleé \)iiTe ^orrettig^eber; i (Jngtanb ifcer 2lllen?«

^anbel meb ttifl*e npopfunbne eller forftnebe ^arer, fom

berfor ^albté


253 P«t

tiff« ©c(e« focrcfitinoer, bcrcé Sp«*r>o(ti tit bt anbre

forretninger faaoeiTom til bet ^eUé Øiem?& , £o>Jcne

for .^ræfternf, fom flyre alt brrtc, »Sommenbænaeii

inc6 09 i^or^offcet til 5cn Borige Statur; faa tJifcr ^fl»

tfiogenien/ pac ()t)cr mau9fol6i(i 9}?cia&e Bovene for btn

Orqoniémcn i6ocnbe S^aturfraft afvuae , ^\?orlebeé 5e

cnfeltc ^cfcé ifc^rrctninqer og tet ^armoniff e i^Drr)ol6 ti(

an^rc forflprrcé, f)yorlcbeé ^tojfcne fcti^ ^xjorafbet or»

9anij?c £ec^emf beftaan, fimnc foranbre?, 5voc(ebcé Or*

a £ofren om ^pgbommcneé Cprinfcelff umibbelbort

fø(o€t af 'Pbpfio'ogtcn, og benne , efter £æqerneé for«

(Ijcflige énnémflober i ga'gcwii^eniTabcné paa ^oerqnbrc

følgcnbe ^poc^cr »ar megef forfljcHig, faa 6lft) bet eit

naturlig ^ø!g?^ at ogfaa ^at^ogenien tog iSeel 1 benne

STfuejcling af ^Oecrier, og at btt ^crfFcbe ligcfaa for»

(Fjeliige 5pf(ologicn og berfra ogfa« i ^at^oacniem !3>et Ub«

føi{tgerc om benne ©jenjtanb cftecfee man i 2Crt. ^a*

t§o(ogie.

Patl?ognomi? fommer af bet gr«fFe Tra^og Zibtn,

Cpgbom 09 ^'J'ww/xa ben ,^anft at eifjenbe noget tpbc*

ligt eder fremfltUc bet erficnbcligt. iD?an forflaaec

berpeb ben fpnltge ifremflitting af épgbommene* ^r^ifTe

6ejiaac beelé i ^egemsfpgbomme t>eb i)mU, (Fjønbt bcrci

^ffbe egentligt er i Orgoni«mené 3nt>te^ bog tillige

fcrjljellige ubttortcé^ væfentlige og oltib fpnfige ^egn 03

©ymptomer vifc (Ig, &Pi(fe 6e(laae i goranbnnfl af 5


pat 253

gemcté Jorm, ^avot, ^tillinq, Tfnffatéfropf k* dq veb

for(?jcHiqf ønø^orT^me nitib vtfc fiq fem cftaracferif^ifFe,

ba befrcmfommc af Diffe Cmflffnbt'.^l)c^er, fom ere vor«

fcntliqt for6un^^e mtb ©tiqDommctu cuulaqtior faruebe mat*

tt !^im, maacrt ^njT^t, bySe ^n^fal^nc i^inbcr, jfcMe

en 6n6tl^oqpn^c. f?iu(t ^fa^? i fcv^rcn. @aa(c5e6 ^ac

alerebc Jpippoctotcé i faa ^roff, men faa trcrjfenbe , 6e«

tegnet be uDvortcé ^jenbetejn pcka en ^i'flanb, f)t?ori o[Ie

£it)éfræfrernc olbcfcé forft)inbc , at man enbnu 6ru(^


254 P(nfiqrct^ ^r^f, l'cqcmeté J^oltiiuj, ^znbvvimt

ncé oq ;Øifté ©cvæqclfe, fclw £)ineneé minbre cKer (tøc»

re 310 00 (plante 6cftemmcé pq foranfcrcé, — patfjo/

gnomijleX^gn crc faa&annc 2)ttrinqcc oq ^ølelfer 5oé

fien >^i)vie, fom ere t)(rfent!iqt for6un5ne meb ^ngbom^

mcit, fon at 5c crc 5ennc ene cq aftib eane, opfommc meO

ten, tiI6flqe mrb bcu oa afraae 09 forTvtnte nic5 ^en.

øaaOanne^egn ere f. (iv. ve5 £unqe6erc?nb?ire gc6er,

6ciDær(i9t ^fanbeDrcet, (liffcnDe ^raecrc i ©Iben/ S^ot

(le 2e»

pat{>oIcgie (af bet qrcefFe na{^o o


pat 255

fTa^ninø, 2) fem et ?fan^cvcr^c^cn fiff)ørfn^e pfDc^tlT

^crfen; ^en maa 6erroc\t« q) 6(*a9fé ^or5in^c(^c 03 4)

«JKenne|l€té 5or()oI^ tii 5)>'clucr^encn. 2)e pl)i}fiofo«

ei\6arcr {13, paa be jorbiflFe

^fa&nin(^cr5 uenbcliqt for>T;plIiae ^r»n , i bet a8[ofute

£it)é ligefaa uenbcligt for|T|cUi(ie iJJJobificationcr og

3bcer er ligelebcé ubpræget i "JT^cnncflPet, 5v»t^ &cle Or»

ganifation !un er bet fpnligc Ubt-'pf^ ben reelle ^rcm»

(lilling af bet f)øie|lc ^rin i 9^«ffen afben afminbeh'ge

9?atur!cafté 97?obificationer, ithnté 3bee paa be jorbt*

f?e ^:8«)eaeré ^Øiefle 5rin. ©en menne(Fe(igc Orcjonié*

meé fDonnclfe fra biné Oprinbc.'fe, bene ^iltagcffcé 05

Ubbannelfcé ^eriober, er ben fig ubviflenbe Sivéibee,

ben opcinbcfigt virffomme 9?aturfraft, fom gjennemlø*

6cr fin .^ret)é i ben f.)nlige Q)ttrin9. JDennc inbuorteé/

oprinbclige, virfenbc S^aturfraft maa altfaa felt) i bm

mennejFeligc Organiému« anfeeé fom ben førfie Agens^

09 ererfjenbt 09 for|?ieKJgen 6enaf\?nt af be celbfle dias

turforjferc 09 Stifterne of be forffjeflige mebicinf^e @fo»

ler; ben er ipippofrateé'é (f'normon, Pan Jpclmont« 2fr(^æ»

ué, ^tai)H ^\tl, fallere 'Plrrelig^eb , ben Brownffe

@folc$ ^æffclig^eb, be npere jægere Civéfrafr. D?a»

turfraftcn pttrer fig i b^n menncflelige Organiémué i tre

SHcgioner etter ^i)t^emer (fee 2(rt. OrganiémuOJ iK^pro»

buction/ 3tritabi(itet 09 €^enri6ilitet. JJoert af bifTc

©i}flemecer mcbbeelt en 6?|l?mt ©eel af 37aturfraffen,

veb fevié reqelmcjijtqc ^irffomf)eb @unbf)ebcn beftaaer.

!D?an f)ar nu »eb 3


255

pftt

er forfTfcØiO/ eftcrfom Cr^anfrnc cte &e^ f)ycri &cn aa*

hcnbAitv jltic 5)itnnQcr. ^.?n er fordjcUig i Sleprotuc«

tientfi)fr?mff, i tct irritable oa feuflblc. £iQcfaa for«

flFkHigc forcfommc §)• trinenerne af 97aturfrofcené ^itf$

\cmi)tb i te fotflienige cnfcltc J>efc, i 9)?Q\)en, i gorbcii

elfeéor{|anfrn?/ 2unacrnc, fjertet 09 ?Cvfcriernc. Sen*

ne normale Sorbclina af £iTaturFrafrcn fan 6!i\)c uligf^

^irffoml)C^e^ fan blive ftæcfere i ^et ene ^pftem 09

fttogere i et an^et twb O^ormen o: Or^aniémené ufor^

|li)rrc5e 30ee tilloDcr. ^Ucffomoebcné (5nerotenfcr crc at anfee

fom fpirringémibler for 9^afurfraften , l)vn(fe .enten i

2(lminbe(igf)cb eller i be fæcbeleé ^/vflcmer 09 Organer

tæffe bene ^irffomf;eb; beere, mcb ^cnfpn til bere5

a^atur, forl^jellige fom mecl)ani(^e, virfenbsvcb S5crø»

rclfe, eller c^emifFe, bcr, i '^ølge bereé 9?atur, foran?

fcre iSeitanbbelene og ^rotr^ne, eller organi(F»itale, ta

be, fom lige 3?aturqualittter opføre 09 forene (Tg nie6

ben i Orgnniémen forjTjclligen mobificereDe 97aturfraft.

JDiffe ^aottirfninger ere, meb jpenfpn til bereé %bU

Acr / enten Vflff fcnbc , ba be for|l«tfe 37aturfrafteni

tBirffom^eb, eUer beprimerenbe, ba bc t)irfe fienbtligc

Tpaa DJaturfraftcn og unbertrpffe bene ^irffom^eb/ eller

be ere fpecjfife, i bet be foranbre benne ^irffom^eb i

foeregne Organer* Jjarmonien i Cegeméorganerneé ^or«

retninger fan altfaa paa mangfolbig ^iié forjtprreS

»eb biffe ^aapirfninger / ba nogle ^unctioner for^øicS

for meget mob bit §armoni|Ti Jor^olb, nebfpftte^ foc


pat 257

ntegft cHet foran^rfé i bereé 9}orm. Sy^afurfrnftené

^ir!fomf)c& i Orf^oniémcn felv folgec 6e|lemte Sove*

5i>en« ^ir!romf)ft)é ^:Qffffe(fe veb ^Paavirfnuigcr er for*

ffiiUi^, efter bene »piabé, faale&eé virfer meget ti paa

^amle golf. fom fitttcrunge i (lær! Scvægelfc: £0?Dbfat''

te »paavirfninger 5nvc 09 en mobfot 3nbPi)belfe paa 97a»

turfraften, 09 5en jl«rfcre- op&at)er ben fvaaerc. (Jit

5?unctien i Organismen er for O^ogte en ^D^obfcetninc;

og inblPrvrnfenDe, for ^nbre væf fcnbe. $)craf opflaoe

tgjcn viJTc 5)ttrlnger flf ?D?eb(tben ag 5J2obfætning i ^egc*

mer^ ^vilfe funne forflcrrfcé og foalcbcé 6livc tit ©pg«

fcomd»2(fvtgelfe, ba 3>e(e og Organer fomme i Confené,

fom efter aiormen )fu(be v^ret abjTilbre fva ^veranbre.

2)e forlTjcIItge ^DiObificationer af S^aturfraftené ^itU

fomf>eb i Orgnniénien ere mib ^enfpn til ^iben 6unbne

til \)ilTe ^>criober, faa at en 3(fver(tn5 of flætfere og fva«

flere ^irffom&eb finber ©eb. 2)ette er ^i[f«iber. beel^

nieb Jjcnfvn til 2mH ^e(e ^pclué , ba bcjlemtc Orga»

ner 5vile i PifTc £evealbre, i anbre berimob ere i fiilb

.^irffom^eb, bcclé meb ^enfpn til 2farcté OmlBB, beefé

nteb 4>enfi;n ttl 2)agen, fom er ©runben til TihexHiu

flen mellem ^aagen og ©oven. ^ebvarenbe ^orflpr*

retfe afbijTe ^c;elforr)olb , O^aturfraftené ^a?ffelfe i

te Organer, fom gjenncmlø6c bereé .^vileé ^mobt, tU

ler ©tanbéning i anbre« gunctioner/ bcr ^iaaz i bere«

^irffom^cbé *Periobe, foraarfage et ^iéfor^otb t bm

JeteOrganiémuS og en $or|lt)rrelfe i bene gunctionerS

^armonie. Cigefom 9)aturfraften er i Beflonbigt frem«

firibenbe ubviflenbe og ni;|?a6enbe ^irffomr)eb. \'aa

gaoer ben materiolc goranbring i Organiémen uaf6rubt

parallel frem meb ^iin, t beftanbig ^annelfe og Opiø6>

ning, i beftanbig Zfnxlm of


258 Pab cnfen ^cn nu f>t\iaatv i frenlf)Fpn^et

cHer flanM'ct 2)annc{fe tiltt OplBéning, i viJTe ^tofFeré

forsqebe cdur forminbflcOe ^ffonbrlng oc\ UDtømmclfc, i m

rec\cimceé|l5C yfor&inDelfcr eller 31bflfillclfer 09 beraf frem«

fomne ^orattbrincier i Orqaniémen« ^ejlontbcfe K(\)

oq frcmmcbartfbc (^toffeé 5>flnnclf€. 3 ben almin^et

lige patt>cIogie vifeé ^irfeliQf)c5en af bc forefommcn*

t>e, manyfolOiqe 2fft)iqclfec fra Organiémcns D7orm.

S^aturfraften uifcr ftq føfqctiaen for (lar! eller foaci eller

for uliqe forbedr i fin ^^irfromt)eb, faa at eiC €5t)(lem

fremfor bet anbet beftnber fig t en abnorm ^irffom^eb*

3 Overeenéliemmelft ^crmeb fremfomme >?cil i Orga»

niémené materielle ^tojfe., for faavibt bcr i fammc op#

flaaer (tåbelig Samling of mange ^tojfe, eller 9}?ange(

paci anbre, eller npc (Fabelige érojfc; ^eil i ben orga»

tiijfe ?5ngntng^ i ti^ organi|?e ^rcepler feltJ , ba en for

flor clfcr for liben ©ammenbæng mellem be fineilc

organijlfe ^i'æ\)ler (€or)a?fion) i famme finber @feb, faa»

reltom og i S5ejTo|fcn^eben af Orqonifmene enfelte

S5e(lanbbefe og former, faavel i be fipbenbe fom fafle

S5ele. 3>tjTt' sSeftnnbbele ere bcelé ,f ar, Organer , bcr

ere bcflemtc til at mobtoge og Dibere Nforbre vtffe ^ab^

|fer, f)vil!e funbe Ⱦre feiffulbe meb ^enfpn til alt for

flor UbPibclfe elier ^rangf)eb i bereé ^ulina eller ?0^im»

5inger; eller anbrc ©ele, ber funbe t)ære feilfulbe i^orm,

S^annclfe og i^tørrelfc, fom ^»uljl eller færing; met>

^enfpn tii ^orBinbelfen, fom ^rub , (Saar , Sorpoj:ning;

irregulære Stilling, fom ^orpribning. 9&rof 2C»

^flfbfferne i Organismen f. €jc^ 5Blobet, >J)JaP«faftcn /

©alben, Slimet ;c. MiU bereé feilfulbe 2>e(?atfen()eb v«D

altfor ficr eller liben %atl}ib, veb ^oranbrtng i bereé

inbttorteé Ctualitet, peb 21fvigelfc i bereé tlmple ?Bcftanb^

bele« i^or^olb, fremmebartebe X)e(eé 3&^fl"^»"9 / O^or«

veb be 6lit>e fremmcbe for be ^ar , fivori be lebeé; pe6

goranbring af ^orbolbct til biffe meb Jpenfpn til ^Kæng«

ben, ber fan pare for flor eOer for liben; eller goran^

bring af @tebet veb ot trcrbe ub af barrene i ^ele, ^Por»

til be ci f)øre; cUer af ^epcegelfen, ber fan Pcere for

(t«rf eller for ftjog eller uregclmceéflg, efter mange Or*

soner for ^pftig eU«c for ^^pTj^iQ, efter an&re for ringe*


pat 259

nu ! Cføcmeté cnfcltc 2>cle og Organer fcltj , oq ^eraf

fremfommer 6en fpccicdc ^atholo^ie, i))30vaf »^jcrtcté

og ©lobomløbéfpficmcté ^ei( f)er fremfcrttee^ for at ^u

»e et tpfccligt S&cgre6 om ^ené $>car6citelfc. ^3^ed)ani»

(Te og organiPc ??ci( veb ^icrret ere i) unaturlig Ubci^

fcelfe, ^vorret) ^lobcté Om!ø6 forjlyrrcé , og ^toraf

fif|T5|i J^jertcté driften fan padfølgc; 2) Overffaben«

unaturlige SBe^affning f» (^r. mc6 ^ibt eller '^rnabe, ef*

ter i5et«n6e(re, ^oé 5c @am(e cor vilosuni; 3) ^anb»

biavtt of 5Ma?rcorme, ^pbatiber; 4) ^Ofrbelff, Der fo»

rcfommcr ilær »c6 5e jjjertct crnofrenbe 3frferier 09 Sp\n>

tete .^lapper; 5) ©aor i »^iertct , alleribcr bpbcligt;

6) ']>o\v)p i jQiivtit , af Srmp^crncé fi^geligt foregcbe

grpbenOeb i sblcbet; 7) ^jerteté urigtige 2)anne(fe; 8)

tete forfecrte ©tiQing ; 9) Ubt)ibc(fer pao cnfelte iérc*

ter, famme^ 2fnctjriémcr; ic)fonjD]:en af l^ungcpulé«

florene ^}?un5ing, 5^oraf ben [aofalbte Slaae ^pgbom,

geil i ipiertepungen: i) @ommenbo6en af vonbagtig

§ugtig^eb, ^lertepungeuatterfot, ^voraf følger ^Ifl^nia,

uorbentliat élobomløb , C.vælcn; 2) »^pbatiber, 3)

gorȣ>j:en meb jpjertet; 4) fnubcet Oticrtroef paa bc inbre

53cfggc» OrgantfFe §cii i .^arrene : i) limvviima (Tee

benne Sfrt.) ; 2) ^orijr (53lobaaref\3ulff) en ©lobaofrcé

Uboibelfe PQO et @teb, er l)nppig formebelfl Venerne«

naturlige Ølop^eb; 3) 3(rterierneé ^orf)afcbclfc forefem*

mer ifær i meget gamle, rigibe Cegemer. §eil i ^ol)Cf

fionen af ^arfpjfemcté trævler pttrer fig veb bijTeé olt

for f\ia^t iUiv alt for flærfe €o^cffton , i ben føtfle

jrremfommcr @lap^cb, Utonie , barrene tr«ffe fig

for libet fammcn oq funne ei nof mobflaae $5lobeté ^aa^

trængen, f)vorof SSlobeté Omløb fclivier for langfpmt;

ter cpfommer tcber i famme, ^arreneé Ubvibelfer, 'Puléaare* og

SBlobaarebffDelfer; i anbet ^ilfælbe fremfommer @trom^

^eb i barrene, be ubwibe figfor (ibcf, bemob|!aac^lobct$

^aatrængen for meget, 5t)orfor ©lobomIø6et ^inbre« og

feber mere til be (tappe 2>efc. 3(fi3igcire af bzrx ibocnbe

S^uturfraft pttrer fIg r?eb ^trffom^ebené alt for flore

cOcr alt for ringe Snergie, 03 t)fb olt for let eller oltfor


25o Pat

fcngfom ^^irrcft9^)e^. 3 førjle ^ilfcef&e er S5(obom(ø5cC

flc^ie noqct r)urriQcrc/ cn^ E)ct cftcp D^orinen fTu(5e vær?,

2rrtcriefi)ilGmct inrfcr for ^9xf , ubuortcé 'Paaijirfnin«

jIcmet, af i9?angel- paa tilbørligt

va?fFenbe ^cilanbbele i ^lobct, 5)tangcl paa 0?cn3cp(r<

ren og paa legemlig 33GVffg?lfc. 5)ecaf femmer Uang*

foml)eb i alle be S^J^xegelfcr, fom afl^ffngc af S5(obomlø»

r>et, ufulbfomne 2(ffonbrtnger :cg Ubtømmelfer , \\^t

tgjennem ^ubcn/ 5?>lob{té flette fee|Taifcnf)eb og jSUh«

ting, øammenbpngcn af »anbagtige og feigc øafter,

©tanbéninger i ^lob!arrfne oa 3«^voIbene / £egcmet«

forminbfFebe ^:8arme jc. — nofologien orbner nu be

cn!c(tc 'Spgborame unbcr \)IJTe ^UfTer. ?0^an opfTillec

btvaf fire ^ovebclafTcr : i) titt irritable @»r!cmé @i}g«

bomme, ^pre^icr, ^r»crtil 5ørc alfe ^cbre, QJetanbclfcr^

(5jrantl)cmcr, SSlorflob; 2) tet fcnfible @v|lemé ®vg«

bomme, ^eil i i?ølelfcn, S^euffgclfen, ^Ingflob og Zanu

[)eb, 3(fmaat/ krampe, ^antjib; 3) Jfil i ^«t rcprc''

buccive ^pflem, ^Jnc^'jcicr, færinger, ^æuelfer, ^anb*

iairtmen[)c6en, U'^)^^t, vcnccijT ^yge , ©ccr6ur:c. ;

4) @anbfetcb)TabanP6 øngbomme paa enfelte @tebcr^

^cil i bt twf cUt 23c-vægclfe6organer / Ubtømmelferneé

2If6ri;belff, jpæi^dfer paa enfclte @tcber f. (Jjr. ^fnev*

xUmtv , ^(rrcl^afuclfer/ S^pfbcr, cnfelte 2)eleS gor«


pat 261

^jribnin^/ SSrcf, ^aor 2c. ^fb cn fartter ifær ^albefnjlemet I

S5cv»geffc og formerer ©^^Itenl 21f[onbting for meget,

gorfolb £uff forminbHer O^afurtraftené ^ir!fomf)ebé»

^ttring/ forijqcr be organtffe ^rccpleré €o(;apfton inbttf

SJtlgibiret, fammentropnger Cvetflabené ^at og briper

SSIobct tir be inbre 5>e[e, Pirfcr ifar paa lungerne, paa

d}of{t og ^Biunb'jpullerne/ unbcrtrptfer jpubené'^unction/

fijør be ^iibe, bcr bortføre ber inbportcé @(iim og anbre

^sbjfer, tilbøielige til {l^rfere 2(ffcnbringer, og ub«

fletter enbeligt, i ^øiere ©rab , O^aturfraften afbefeS.

37aar duftene 9fugtig[)eb cc for lior, fpa!fer ben^rspfer*

ne5 5one, binbrer ^uububburfmingen, bepicfer Over*

flø^iqf)r6 af vanbagtige Q3a?b|lcr i legemet, foran(e»

fciger S^afurfraftené ©pnfcn, ifær i 3rrito6((itetené

03 i);eprobuctionené ERcgion/ éePitfcr berfoc .^ang til


252

pat

^vaffeffeS ^v>a^omn1e, ti( ^orraflbnctfcéfc6cr; ben fe«

^c^ (^(cctriciteten for mcqet af Hegemct, inbct)o(6cc og*

faa fl?r? frcmmcDartebe ^tU, ifcit (^umpluft. Hit for

tør 2ufr forø'^er ^træ\>f;'rncé ^p^nbinq, beforbrer ^am«

linqcn af ;f fectrtcircc i fiegemct, foriloprfcr Ub^unjlnin^

gen og ubførrcc gegemct. ?Qicn Jppnfijn til iBufrcné (Iia»

flictfct^ Da fan fammcé ^rpf j)aa Seocmct være foc jlarf

ug berfor b[i\)c 3(arfag til ?Slobeté @ammcnf)o6cn irtb«

tjorteé, til k^iogflob jCo eller for fuag , ^vorveb igjcit

iBlobcré £igci>cpgt imo^ $5lo^farre^e ppr)fl't)eé. £uften5

S3-tlanbbele funnc vorrc for rene o : inbei)olbe for meget

^uurtlofvjoé, C>\3or\3et) bet irritable ®p|iem er()olbcr en

l^obelig Ooerf)aanb o\3er bc anbre, og '^t'bre og ©ctom«

be'f^t funne opfotnme, cUcr ben 5^r for (ibet ^unt{tof,

()\jor\3b 97arur!raftcn ifær og fre.mmccfl nebfcetteé i ben5

irrita&le »^pilem, ^lobct taber i Vitalitet og alminbelig

^i>offcelff iabtrr^bcr ; eller duften er blanbct meb frem«

mcbartebe fFabeligc 'gtoiTe/ Ubbunflninger, ,fmitfomnic

^tofr* 2C» ^ri^er alt for plubfelig Jornnbring af ^uf^

ten, ifflfr meb Jpenfpn til ^(al^iciret og temperatur tan

$ivc ?(nlebning til ^iigbomme; felv bet jpimmelftrøg/

hvorfra £uft|ltømmen fommer, fan mebf^re en vié !Dii

fpefifion til •^pqbomme. Cigelcbcé betinge ^facétibernc

og Climatet atib bcflcmte ^niceg til Øijabomme. 37«*

ringémiMerne funnc ogfaa foraarfagc Øpgbomme, becl^

tJcbbereéfer jlorc eller for ringe 0.«antitet, bttlé vc5

tereé (Fabeiige QJejTalfen^eb; bette fan og f?ee tjcb Dip«

tielUn af faabannc ^ing, bcr i og for fig felv ei ece 97æ*

ringemibler, men »eb fremf!iffenbe dualiteter væffc el«

ler nebfættc 97aturf raften i 21lminbefigr)cb eller i enfelfc

©tjftemer og Organer,'og berfor i esentlig ^orflanb blive

falbfe Cægemibler og (yAft. Urigtigt ^or^olb i Cegemeté

SSevofgelfe, enten for j^ffrf cUet for fvag , i gegemeté

éiilling/ i S^on og QSaagen fan foraarfage €)V)gbom»

me. ^egemeté ubrovtté ^'^cbcffning, ,tlæberne/ funne^

t)eb ar bevirfe alt for flov Q3arme, eller peb at \3«re foc

tpnbe, peb at trpffe gegemet gipc 21nlebning til ^pg«

me, ligelfbcg fugtige ?J3a?reffer ic* ^c ^pgboméaarfa«

ger, bcr bibrøre af Organilmené Ubyiflingéperiober cre

forjf jcllige eftct be øyjlemcr/ bet i fammr cre f;er|fcnbc i


pat 263

S5arncfl(&cren «r mcc|i ubfat fer ^pabomme. formc5e(fl

£f9€mébe(en«é ^iia^cD 09 ?5lø.^()eC>, bt»orvc^ ^(r ojør foa

nieqcf fl»rf«re 3n&trp! paa famme ; ?5Qrnet li^cr tf«c

flf .^irtelfngbommc, @uul|"ot :c. ©oafr Staturen for

meget frcmab mcb Ub^anne(fcn fremkomme ^nIoe


254 Vaa ben fotetageé blive ^(arfag til @i?gbemmf. 2i«

tenjTaber og Øinbébcvægclfer »irfe bcclé \)ffffenbe, beelé

fvaffenbe paa Organismen , .^bcelé x^aci bzt S^tle, beelé

^aa enfelte Organer ifopr, og funne i^eb ^«ftigf)eb eller »eb

tercé^irfemaabe frembringe Sorjlprrclfc i bc organijfe

Jorrctningeré ^armonic.

Patl?06 et oprinbffigt grcrf? Orb, Beftfber egent«

figt l'iben, alt 6\)ab ber gjør et ftcttft 3nbtrt)f paa oé,

bcraf ogfaa Uli;ffe. ©et fvavr omtrent til Orbet ^i/

fcenfPab, fom bog i en 6e(lfmt S5eti)bnfng brugeé om

©inbccé ubeluffenbc Sletning og »^tngivelfe til famme*

I


pat 265

©a nu


^66 Pat

bcUncj, fa Sorcftfainei af alle ^if»«reffen« ec^ (Erf/ent

fcctfcné t]0?omenter t b«tre cnc* @aa(e5eé |?)c(nec akø

tebt tn 9ommc( ;turt|tDomm?t ^at[)ci fom 6lot .1tunf{#

føkffe fra Q3iDcn|Ta6. eofrteleé 6c(?ne(iq 6(itter


Pat 267

^ttibi^mftn, ffnlb: vopf-ic ^cpufcrefcc ^cr fffnftfc ®«#

gen 09 fcn^e ^cm ti[ ^totf ()o;m. 3 benne ^cpiun^ion^

|om tiltraabbc jTii d\ti]'t 1690, vor oq ben fi^cfiffe ^api^

taln 0(^ HrffrtnblTe ?l0clémnn6 OoT). iKcin^. ^patful, en

fiin5|?a6éri(i, fpriq 09 for fit S«6rc^clan^« 0a ^an ^a^bt

naan btn til iHcifer mobne Tllber, beføgte f)an be euro*

pcriffe ^offer, l)\)or\)eb f)an fanOt obfigelfe. efter fiti

^il6agefomft fra Dieiier traabte ()an i ^rigétjenefle 05

fclep^apitain 1690."— @eorg 3?orb6erg cfearacteriferec

^om enbnu )7arpere i fin (Tarl ben 1 2teé J^i(lorie og flger:

^,i?an iia^bt vel flu beret meget, f«|l meget og feet |Ig om i

allegobe ^ibenl?a6cr, var of Staturen opvaft eg (Farpi

finbig, men ber^oé ftibjtg, miéta?nfelig og forvoven. 2)a

5an førjle ©ang job fangen i @tocf f)olm unber Carf XI

(?)/ og ben fongelige ^aab, ©rev 3o5an@ten6ocf fif at

^øre, meb ^vilfen ^orjland , gærbigt)eb og 2)rifli95el)

•^atful ført« |In ^ag for bm fonflelise (Jommié|Ion/ ffaC


2 68 V^t

han r)avc fagf til ^C}m\\ : 2>cN*é ?02a;ejTo:f fan ci gaae

5}2t^^clvcicn mc6 ^alfu(, men maa gjøce foct *J>roce5

m\ib ^nni oq fobc ipo\)e&cf \\aae af fjam fUer foifremme

ham til C6er|l og give ^am et foeni? SRcatmcnt." —

^a'fu(, Der ti.'fitfl fane flg nfbcfc^ forfabt af (Tnc "l^ctbe^

purcrefcC/ taicbc incb ^arme og 3ttcr for l^ieflonbé 3iet/

tiafjcier ; ja ;)et (pffcbeé barn cnbog at \)æ!fe ^ongeu^

SntcrclTe fccrfor og faalebcé fom 5«« t^baoie mcli, (loit

^aa6 1 69 r, S^og 6lc\) 5er\jc6 Sotet foranbrct i ^ot)c5«

fagcn. @om (i«fianb|? ©cputerct b,oé ttn fwcnjlc ©c<

ncrftf(5ouwcrneur i 3\iga ubfa|te5c »patfuf 1692 en npe

-^frivclfe til kongen, en fiimmariiT ^ortcgnelfc over 5e

ei;»

fic var aUcrebe i -^orueien, foctnebelft en u6er)agelig @trib

mebu^elmerfcH/ 06srjilieutenanttj£b betS^egiment, [)\)or#

»eb 5an flob fom (TapiCain, fipgtct til Curfanb, men er#

^olbt et flFfert ^zibc (salvum conduélum) unber 2Sbe

Slittrt^ 1694/ r)i>orpaa ^an gif til ©toct'^olm. jKert

ollcrebe i Ocr* famme^Tar Begao^an fig til6agetilftt2lfi;r

((Jrwa^ln i ^urlanb), og^ uagtet en meget pbmng^fri*

t>clfe til ^onaen, bU\i {)ai\, formebeljl virffom {Of^ebiMtf*

ning i be ^iej^anbflFe 2fnliggenber, formebeljl 5ané6tri5

tneb Oberfflieufenonten og 6ané Slugt til Ublanbet, Deb

et ©ccret a\ 2ben Ticc, 1694 bømt til : ,,at erfrcireé in*

fam, bcrpaa mif^e ben ^øire S^aant og J^ovebet; ^ané

©obfer flulbe confitlcre« og f)ané @frif(er Brofnbeé af

^farprettcren." fftn trocbe ^atful (Tg ei engang ftffec

i €urlanb, tf)i ^vor let funbe f;an ei Blive ubleveret veb

^orrofberie. Ont ^5orn, SSerlin og Ceipjig 6ega\) t)an

fig til bet K^wetjcrfFe Sffiaabtlanb ; &er levebe ^an unber

I


Pat ^69

9?attrtet f^iUf)itit\^ oianflFe for ^i5en|F(j5eine, ifofr (?u5c'

rebe Oan ^f)iIofopf)ie 09 t>or man var for frpgtfom* 3 ^tocf ^ofm

erfarebe man alle bane @fribt ; fif at vibe, bvi(fcn2>ee(

^an f)avbe i kongen af om uigjenfalbeligen forlbet af bet fven*

(Fe J?of. (it ^orfvaréflrift af 5flm imob betre ^of 6le»

ofentltgt brcpnbf i ^tocfbofm veb Svøbetene ^aanb, 0^

^an bevnebc fig Oerover, veb at formaae ^ete c ben flotc

til ligelebeé paa korvet i 9}?offau (1702) offentligt at

6r«nbe en i ©tocf^olm ubfommen (^jenbrivelfe af 6anl

©frift* €arl ben 12te funbe albrig tilgive 6am biffe

©fribt. Scngang var ^an ollerebc traabtiruéjijlf ^rigé*

tjenefle/ 09, efterat ban fom ruéf;|B ®eneral^J^rigécom«

inifTar var brugt i abflFillige biplomati|?e forretninger,

(ebfagcbe ^an itong iugujt fom ^jarené ©efanbt. 3

2faret 1704 var f)an i 2)reében i benne €gen(?a6» S^it

bebagebe tit f)am itft, 09 ban erbolbt paa jin ^»egfetina

Coramanboen over be for2(ugu(t bcflemte ruéflffe ^ieU

|)moppci; fom ©eneraaicMUnautt ^fln InOtos ?ffiavf(bfl«


270 pat

teb ^aptfuffltion, men moatfc træffe fiQ ti(6aAC fra^o»

fen. d}u 6coii)ii!5tc ^rcbéunberbanbfingen mcUern ?fugu(t

ten 2 ben 09 (^arl ben 12te ; ']>atful pttrcbe fin 93Jening

imob 2(u(ju|r meb flor 5>ritng^e5, og forncfrmebe 5ermc&

Denne, bog uben at tabt fin Sn^flp^^M'«. ijané ^cflræ*

bd\z C1705), at \)inbc 95crlincr ».^offet mob (^vcrrig/

flog ^cil; »eb et npt ^frift ,,(fc5o " forøgcbe 5antutt

ben fvenlTe Dtegjeringé ^ab tmob fin ^erfon, og bette fif

fnart Seilig^eb til S^t^n, S^an ^avbc netop forloijct fig

meb en rig ^nft efter ben banfFe ©efanbt v)f b bet fQc()|i;(lfe

^of, von iHumo^r. ^ong 2fugu)l i)a)>bt !ni)ttet fin ^or/

6inb


lobe Oct^ 1707 poo ben fiv^tcU^flt ^aatt Uvtntt

rabbrofffct neOmfra o\>ab; efter lanoc 'piiné'er 6(ftt

^ODc&et Oucigcr af 6 parteret 03

lagt paa Stelle, ^^rft fejr 2far efter (17 13), ba ^otig

2(uflu(t iqjen fom i ^efl^^elfc af nu ^&rone, b'eve ^an^

SBeen ^amIc^e og 6raQte til ?H>arrcf)au. ^cl f)a\>tz ^}>t»

ter reclameret fin ©cfanfct af 5et fuen(l?e J?of, men u^e^

^icfning. 'patfulé jjenrcttelfc bliver a'tib en uu^|I€t*

telig Q)let for (Tnrl ^cn i2te. Voltaire b£immer faa(e»

bté om famme i |Tn Hist. de Charles XII: „l^t, fem

t 'patful blot fec kongen af ^verrigé Un^erfaat og en

Oprjører, paaftaac, at f)an f)av&e fortjent ^I?^c^ 3fn*

fcre^ Der bctrogte [)am blot fom £ieflcenber, og erin^re, at

f)an førfl forfob fit ^«brenelan6/ t>a f)an forgjeweé &a\)be

paatalt bete SRettig^eDer/ falbc f)am en 3JJarti;r for fit

gofbrenelanbé §rif)e5» Ulk j^emmc overeené i, at ^ané

^5aracteer, fom ^'j^arcné ©efanbt/ burbe f)avbc gjort

^ané »Pcrfou uforncermelig. 9}ien ben encfle ^onge af

^uerrig, bec var opbragen til et albeled utnb(?rænfcC

^errebom 09 tjant til fammc, troeb? blot at ^ave ^anb^

let flrcngt^ meber.é Oele éuropa af|?i;cbe^ané ©cu^

fom&eb".

}patm06, nu^Pntimo elfec ^atmofa, er en ftbeit

of ^øfolf 09 3J^unfe beboet, mcKem 3?aroé 09 @amo5

liggenbe ^lippeøe i 2rrcf)ipelaqué; til benne ^e flfaC

3fpojllen 3of)anneé »»re bleven forviijl 09 ^er (frc\) ^ait

fftec goregivenbe jTn ^(åbenbarings

Patois falbct man htt ITmpl« f offé 09 ©ønbernc«

^iafect; oprinbeligt ben flette forbærvebe ^alemaabe,

fcer brugteé af ^nbbpggfrne i 9)abua^ Patavium, Oeraf

Q)acavinitet.

Patriatd>er CgrcpfF)/ gamfe ^æbre / S^brereacni

tere, faibzé §amilic()o\)ebernefor ben førfte iSKennefFea

fiflfgtfør ^Jt)nbf!oben ogbetifroelittjfe^olfé tre @tamme#

f(?bre, Tihxf^^m, Sfaac 09 3aco5» 2)enne S5tnPf»n


272

Vc^frne etter ^rcejli

i)enterne i Øanbf)f5rin, unbcr t)\)ilfe 3ø^«cn« « ^erfien

og, i^Dricn forenebe fiq etter 3«r«falemé ^^clæggclfe.

5Det jijbide *PatitQic5at i "^iberiaé »ttvarcbe ^oé tt \)c(I«

Ic^f bocnbc 3ø^««f til 4 1 5 cft»


pat 27^

(Sfl^^rf) forbi man 6etraate^e b(m font ^o^fcfé ^cr5re/

oi'^ ^itTeé ^'fffifonimcre !)pe^ *Dntrtcicr.


274 P^^^

AenITaB dUv f!t)9te5e til (Jonf?antinopel, bt\>\tUbi, at ai

gorlTjcI iiKUcm ^Pntricicr oa »Pltbcicr op^of\?cC;cé. 33a

5Hc9Jertna?né (^OfDe »or fli)ttet til €on(!anttnopel int)»

furfc (ronu\]nttn ben flore et npt ^Patriciot, ber blot »ar

en pcrfonlig 5i£r€i5titel oa ene funbe cr[)o!bfé vcb l)øi

gBbj'el 09 ubmcecfcbe ^orrjencfler. Unbcc Carolinger«

iKé og be følgenbe ^cifcreé ©pnaflier betegnebe 'Potri*

ciat en t)øi ^ærbiqfjeb/ men bermcb »ar ogfoa ^vcrt)cr^

tebommet o\?ei' 9tom 09 fammeé 2)t(lrict famt ben patjcs

lige @to{é ©effpttelfc for&unbct. ^arl ben (tore erf)olbt

^itcl of romecff ^Patricier føienb f)an 6lc\) fronet til ^tu

fer, 09 JpenriF 4be affatte ©regor ben 7b€ i ^jøUe ben*

jie 53«tbi9f)eb. 3 "P^f^ ^ita be ^pbffe, i ^ine

(lorracnbe og raae ^iber, i ^vilfe ©elv&jclp var tiffabr^

ja enboB tiøbvenbiB/ føgte ot uMbi bereé Dlettig^eb^r

il


pat ^7'y

fna t){6t font multgf, og Siegjcrincjcrne tjore for nfmff


275

Pat

^cifcr ^onffanfin i btt 4^c 7fai'r)unbrcb (Fnf ^a^ac flFjcn«

fct »]>avcn, men fom førjt ccicntl.gt i ^cc^ijnbelfcn af bet

i2tc 2fart)u^^^c^ tilfalbt ^PattctnC/ fom en ©ave af

®rct)tn6e y}Jrtt()ilbc af ^ufcien*

Pfttriot. ^cttc fremmcbe Crb er fommet til oi

flf £Piib5c[alberené Satin oc ei i fin oprindelige S3ett;b»

ning. Zt^i Patriota er nctrmefl fun en Snbf^Dt i et

2anb, mobfat Peregrinu«, ben ^remmebe o : ben, fcec

ci i)av nogen S^oi-acrrct i 5ct Conb, ^voc ^an er fremmcb*

5[)?en, Da benne ^orc^errer, i))^ab enten ben er er^ofbt

vcb ^s^^Ul eder j^ortjenefle, ti blot giver 9?effig^eber,

men ocifaa UDpfiff liacn fnptter til ba ®amfunb, bec

\)Cbliqei)olber og 6efTFt)tter famme, ta etf)vert ^eblem

fun moQ befragte fi^ fom en ^ccl af tit ^e(e 09 unber«

orbne btt ^Iminbelige bet ^cerbeleé og ^gne; faa !igger

bcrviftno! ogfaa i Orbct »j^atriot ttt fl?|ønnc ©egreS

om en O^Janb, bcr er bet l^anb, f)vori f^an ^av S5orger/

ret, fnfbfommen og meb ^lro(?a6 gengiven, ©et ^ele

23egre6 omen Q>atriot ligger i Crbet 2>orger / faavcN

fonr aletebe i bet romerffe Gives; og ^oé vore gorfcrbre

var bet 5Bie Orb ,,\J)?anb" Iige&eti;benbe meb btt unb^

vceriige fremmebe patriot. il>etfe Orb er i be npere

^ibcr ofte mtébruqt, 'beelé om faabannc , ber unbec

ybvorteå @fin af $?flfbrcnclanb6fjcr[ig5fb blot føgte be*

reé egen ^orbeef, beelé om bem, fom i farlige ^olftbtt

Vffgelfer 5ave fat ftg i øpibfen of et ^attit, ber troer

eflcr fpneé at forfæatc


Pat 277

Jon« ^attiotUmt tt ta ci fanger (s^te, c§ grunfcet

fig paa inbfftctnUbt S&egrcbcr oq v?orDomme. ^oc

OrDcr Patriotiemus ^orc wi ^flpbrcne(anbsncr(tohcb^

S£>orgci-^i)t>, ligcfom Slomcrne brugte araor patriæ.

^an hav (Jriigt Otbtt ^atrietiémué fom ^iiODroft*

ning til ^ogmopolitiémué (^ierlig[)c5 til ttt ^eff)/

fFjenbt ber »cl i (^riinbeu ei er nogen tD^obfoftntng

i. ^i elffc og gavne f?ffiM*cnelanbct ^ f)»oc vt finbc

bet; for bet Sanb ber |7jen!cc oé S5c(lottci|e virfe

vi, fllcr B^r tJi virfe efter bebfle ^vne, cg vi uilbc

upoatvivleligt gjøre tit for bet ^ele, r)\ji vor 3"^^

flFrænfeire tillob oé bet. j^vab vi virf: til ^clD ocb og ^elvftænbig^eb. ^un i S5cfpotiec

er ingen 'Patriotiéme tænfelig; [ber |er alle klaver,

fom ene ^nnble efter S^efpotene Q3inf; o^ fcette er be#

M ^zititt £ov 09 ene|!e ^aaU

PatrifliF falbeé' ben ^ibenfFaB, ber gf^r ^trfe'

fctbreneé 2iv, ©frifter og Joprbomme til ©jenftanb

for et eget


278

Pil?anb meb fin 21nfcelfe og

SnbfTpbclfe (Sce ^]>atricier og Client). 2)a SKom alc*

rebe baobe lagt (55rnnben til fit ^erbenéf)errebom og un*

5ertt)unget mange fremmebe i^ol! , »arc fornemme 9lo*

mere vel cnbog ^patroner for ^clt ^tctbn, ja Oele *T>ro*

vinbfer, og bette Patronat gif enbog i 2frD i be patrici^

(Fe ^ami ier» ^aa'ebeé vare ^(aubierne 8acfb«monier«

neé 'patroner; 5J?arcelIerne (Sicilianerneé 2C» ©enne

Snbretning var faa meget mere velglørcnbe, ba btn fif«

frebebe fjernere @tæber og ^rovinbfer be troeftc og tv*

rigfie Sagførere og ^c{Ti>ttcre uben flore Opcjfrelfer.

SDog falbte ogfaa Stomcrne (5nf)ver, ber førte en ©og

for Sletten for en anben, uben at flaae i famme gor^ol^

til ^am fom en patron til fin dlient, ^atronué, ber of#

tf v^r


tq fra benne/ btv tit fun var 9\anbo.ivtr cq "tofer for

Stfifcrt/ nie&cnr f)tin vifrc |t9 )"«>'" ^f" egentlige ^aqfi;;


280 Pae

9tet tii ^ivftfovmud), 6o(j u5cn ^art fot .^irfcn« ^ttf

»aren. 2)crimob 6leD 6ct en ^orpli(^rclfe for *Patro^

iiatéfamilten, fafl(ffnge'5eit ci felt) frofagDe fiij QOafrona«tet,

at forgc for ^irfcné Q:>eMigebo(^cIfe, feiy [)yié ^itf

fen vartorarmcr, 2(lcrcbc tiMigt fanbt man ktt n^b*

venDigt at fcfette ioMmctéfiqt ©ranbfcr for »pnfroncné

9{Gt o\)er ^irfcformucn , 6e)lemmc be Ubgtffcr, fom

ban egcnmægtlgcn turbe gførc af fomine og 6ef?vtfc itir«

fen fcltj og ben (orjmæéftge geirtiige CO^agt mob vilfaarfu

ge 3nbgre6. 2)ettc »nr faa meget \5igtjgec^ ba mange

patroner, ti i ben frommejle i^cnflgt, men af ^*g


pat aSi

i&t|?eppcn maaftc Befcftte, (\i! unftcrtiben, naav ©obé«

cicren paatoa Ha .^irfcns ^fton' færtelfc cUcr i^oiførgcU

fen af i^arcd^cn, for l)\)id Ult^el•ho(^nini^tu^jTraft 'Potronot-srct

DVfr Dercé .^tr!er. é}2cn albrig bar ben catbo'fFc ^irfc

tilflaaet ^atrcnotébcrcen eqcntlic^ l^^efu'ttf (feérct ^ og

protc|tauti|lc ^onjllloricré §prov5ninccr bcvibne , at

^ellcr i!fc b?n cvanqeltjPe ^irfe l)at crf jeitbt en faaban

iHct. 5)et ^æfentliqflc »eb ^Patronotf^rctten er »Pr«/

fentarionéretten, i ^ølgc ^»ilfcn 'Patronen JCør forejTaac

5* t aeifltigc g^cflegium en ^anbibar til bet Utic^i gciiKige

^mbeDe^ og ^ofbércr, fom f)nn boa ti er 6eføiet ril at

ubBce far ben foreftiffcbc CanbiDat er antaget af ben

køtere Øorig^cb. 3 ^«""« ^ff^^n»"9 er ^an ba €o[/

lator, og ^ar fom foaban en fcia meget minbre tnb?

(IPrienfct 2Rct, ta intet fan »fffe f)ant> ^alg i ^cien^

noar ben gciftUge :|Z)wrig^eb ingen Snbvcnbing gjøc

mob ^anbibatené ^oprbigf)eb. — 3)2en ttt famme,

fem tilfommer ben enfelfc Q^atronaté^crre, tiffommec

ogfaa ^ogijlrnter og korporationer / ber 5ove 'pa*

tronatéret. patronen f;ar bclubcn abfFittige Sporret«

tig^cbcr og ^orbele, fom bog ei ollcwegne crc bc fom»

me. ^atconatéretten er aiminbeligt 6uuben til

©rubeienbommcn, og ti\f)pvet familierne, faofoenge be

cre SSeftbbere. Unber uiffe Omf?o?nbig^eber/ noar f»

(ix- ^otroncné ©obfer belaggeé meb (éeqneflfr, ettec

iHctten er jiribig mellem jTere, inbtraber en


282

PdU

pau, en tte(6t)99ct ^tab i ^ranPcdg t ^et for*

ti^c é>earn, (iggcr veb globen Gave 5« 'Pou i SHebrepp*

rfnoferncé 3>fparrcmenr. ©en inbf[)o[63or ogfaa ^enri! 4be ec fubt. 3 21aret 1721 (lif»

tcbcé ^er et 2(fabemie for ^unjlcc 09 ^ibenffaber,

^gnen l)at gob ^linattU

Pc:uFe (Tympano) fafbtcé t ferbum Zib tf

^vert mcb éfmb ovjerfpanbt 5«wft legeme 97u

forjiaacr maw berceb fim ben oprinbrliqen friøerfPc

^jcbclpaufe, bcr bcjloaec af en ^o65cr*^|fbef, ^r)or/

over teb et Sernboanb er fpotubt en garvet ^uub,

fom veb 3ern|?rner fan ftcmmeé fetere 09 bobcre, 09

flaaeé meb et ^tctplectrum, falbet v^virvel. Q3aufcn

er egentligt 6e{lemt til at banne (»?runb|iemmcn til et

^rompetc^or. ^or nu ot cr^olbe ^onartené to S^o'

vebtoner, af 5^ilffn ber blæfeé, nemlig Monica 09

SDominante^ betjener man (Tg af to 'paufer af for«

ffjcUtg iStBrrelfe, af ^vilfc ben minOre flemmeé i

.^Dvebtonen, men ben flørre i i^ominarttené bpbere

Octav. 'Dnufeflageren pleier ci at angive be fore«

fPrcvne 97cber enfelt , men mcb viffe élogmanerer/

fom ben fimplc, ben bobbeltc, Jpvirvelen, 5>ob&clt5virvc^

ien K. S(U betjener man lig og af ^auf en i Orc[)e|lcret^

i ^itfcmuftf fen 09 anbrc ficcrjtemmige 3)iUfif arter,

Paul røirtccnt be), (Stifter af iJ)?ifrionené ^tat

pejFab, blev føbt 1576 i Canbébpen ^ovi i granfcrtg,

fluberebe i ^oufbufc/ cr^olbt efter mange unberlige ^pf^

feforanbringer et ^nlb i €lic^i, og jiiftebe 1626, veb

^jelp of en rig og from 2)ame , en ©iiffionécongre«

cation, bvié ^cMemmcr vare bef^emte til at profbife

C'Jangelium for be gattigc, og if»r tilbringe otte QJiaa«

nebcr af Xaret blanbt Sanbalmuen, fom Øjeleførgere/

grebéfliftere, ^pgepleiere og fom éofbelig^ebené ©efor«

trcr paa adc ?53?aabct. 25crfor.J?ulbe be i ^ffflebéjFab

•pvftffe ^ver anbrc inbbprbe« til en følgcv^erbig 09


^pB^ggcHg Opførfef, oq cnbctigt un6«rfTøtte bem^ bcr

fcanncfce fici ril gan546i;prcp|lcr, til biJTcé titfommcn«

bc ^d(5^ vcb berré ^un6)?a6cr 09 erfaringer. JDe«

rcé ^ovebfæbe var Btiftclfcn (^t. ilojarué i 'Porié,

5\)oraf be ogfaa er()olbt n^avnct Cajariiier. »Ken

f^rft cfrcr ériftcrcné 2)|jb , fom paofulgte 1660,

^avc bc ubciDef fig 09 viifl en fffrbeteé mangcjTbct

^Jirffom^fb* Vincent be »paiil 6(e» eftec (in 2)øb op^

tagen bianbt »^dgcne.

Pcnit I. etroroitr(^/ ^eifer og rinbé 3man til jin ^fccrf^lger. ^tr\, ta e»

ter, efter fort %ibé ^ovlzh, miflebe 9?ige og Civ, og ^a«

t^arina II. fom paa iKuéfanbé ^^rone, blev ^enbeé bzn*

$ong ni 2rar gamle @øn ^aul, veb Smané 6e(eilige

5Døb, igien 6efr«ftet i pne iHcttig^eber til *tt)ronfBlgen^

og^at^arina giorbe alt for at Befat f!e Sligeté enefle ^Tc^

vinge vaf Icnbe øunb^eb ; ^un betrogtete ^am meb SHette

fom ftn ^Øroneé fa^cjle Øtptte, ba SHufTerne meb flot

.^ierligbeb og Spaab ^a?ngte veb benne inbføbte unge ^pr*

fle.

^og var bet og ^3}?obcren5 ^itlic/ at bønnen ganb»

fFe fFulbe opbrageé efter \)tnbti 'Planer og ^enfigter foc

at iffe en for 5cnbc maaf^tz jlabelig ?^ening |?ul*

be robf«|le fig f)o€ l)am, 2)erfor er^olbt ©rev'Panin;

en r)cnbe ganbfle gengiven ?DJanb/ »j)!abé fom Overhov«

me|ier &oé ben unge @torfi;r|le; unber \)am beførgebe

2(pinu« »prinbfcné Unberviiéning. S^ané uloffclige ^a»

htvé ^ficbne forenet meb ben ^vang, ^voci ^eiferinbett

Jolbt ^am, gav »Paulé iøvrigt aabne (T^aracteec fnart en

Dié ^aarb^cb og ^iétroe, ^vortil ^an faae ftq faa meget

mere tvungen, fom ^an i mobnere 2Car fanbt fig paa

flUe ©iber omgiven af Surere for ^ané ODZoberé 3««ttf

fpge, ^vilfe ei unblobe at forebringe ^enbe ethvert Or6

og ^vec ^anbling af @terfpr(len. 5)og af^olbt benne

^trens^^b ^i $aM( fta/ flebfe i Catharina at ^ re f!n SJ^o*


2 84 P^« ,

bcr, o(\ fun flef&cn pttrcbe ben fiwfulbe 'JJrinbS 5e bp6t i

^ané ^n)it inb|Iuttc5e*^anfcr. Jpané IJigcgi^lbig^cbmob

0.»inbefifinnet6cagte S^at^arina vaa ben^crmobninci, at

^aul f^avbt nogen (eaemlig iS^anciel ligcfom 'Petcc ten

3blc, 09 for at erfare bettc, overbrog ^un en '§rofcn veb

fitjQof (enro(|F 55ame (gop^ie ^j. O ot nærme Hg

^am. Stenne ablBb .^eiferinbcné ^tllie, oa en ^øn,

fom 5)?tec Qvfcbc meb l)enbe og fom fibcn bkyy ^ax^toffU

(icv, ot)cr6cyiifIc ^at^arina om bet Ugrunbebc i t)enbeé

^ormobning. 2)cnne "Søn cc^olbr 3}o\)net ^imeon SSBe«

lif OU 3^u tflfnffe (Eat^artna poa at formale ^auf, og

bonbeé ^nU faibt efter nogen ?5etafnfning paa'prinbffffe

SBtlbclminc of ^cfrna/ og formalingen paafulgtc ben lobeOct* i773»

37o?(te 3far (ebfagebe ^])au( |tn SSlobtv til ^offau, pet)

t)\?tf!en Jeilig^eb Tlnbreaé 9tafumowf?i) ga\> ©torfprjTen

i>!n! ({(hurtigt ot fomme paa ^r)rcncn^ ^\)i(fet benne

bog (fbelmobigen forfa|lebf«. DiofumomjTpé


(t^mfe^rinbfcjT?, hn hthaqtbc f)am faa mefict^ at 5an

flror 6e|Tutrf^e fin oorniffling mtb hiwbi, oflDenbtc cftcc

fn SKffffc af ^(iltr, \om »^rcDerif floo t}am for at forbintc

fig &en ruefllTc ^J^ronfølger/ ti(6aqe til »J)ctccé6urg,

^vor^cn fcrr ^e^paa 2)orot^ea 3(uau(!a @op^ic af Sfii-'

tembcrg fulatc Oam og antog nu D^avnct »Waria gc^o;

rorona/ ^vorpaa gormoplingen gif for flg ttn 7bc Oct»

1777* 2(f ^ctfe 5i£qte[f a6 frcmfom tz to s^torfpiflcr

2(kjt:an5fr og ^onfrantin. 2>en ^mislige Si)!fe, *J)^n^•

fen nu nu&, forbunden mcb UtllAt tii en $Kcif^ iaiennem

Europa, trefube ^am oi?er Den næflcn fla\)tiTc ^uang,

Jvori ^ftTcrin&en f)c(t)t ^am; ^un ubcfuffcbe ^^m fra

aHc S)iegier;ngéforr?tninger og (^i^ ^eri faavibf^ at ^an^

fom ©toraDmtral for ben tuéfilFc ^ømagf^ ci engang

turt>c 6cfi^ge ^(oaben i 5frpitf?a5r. 3 3(arenbte eftetr

12 \D?aaneberg i?rat)fltrc(fe tifBage til ©affc^ina, @tor«

fprflfné fffbtjflnfiqe Op^olbéfleb. »^cr ^enbrett ^au( ^i>

Den i ufrivillig Uinrffom^eb, ba bane 2[)?obcr ^ucrfeti

tillob ^am at bivnane itrigen imob ^nrfcrne eller paaan/

ben ^aabe 6efpmre flg om ^tatéanliggenberne. ^c(

bceltog ^Qul for en fort 'Xib ijg^rigen mob i^perriq i ^in»

lanb, men »enbtc fnart miémobig ti(6oge i fin (5en}'om#

5eb, ba f)an faaf/ at ^an ogfaa 5« albeleé var 6erBpet

fin frie ^illie. 3niib(ertib fiegpnbteben i 'J?ranferia ub»

6rubte iKevolution at fpfTelfætte bet pcteré6urg|fe (^abit

mt, faa meget mere ba en iJ}?«ngbe franflc ^Ipgtninge

»enbte jTg til SHuélonb, ^vor be i bet J?e(e 61ewe meget

gunjligt mobtogne, Q3aul varflrax paa be mob ^ronferig

forbunbne ^nrfleré ^artie. ^fiøntljat^arinaei pnbebe

be nt)cfranfij?e re»olutin«re(^runbfaftninger, trocbe ^uti

bog ei at glørc ilbe, naar ^un lob be to l)enbc alene far*

lige 9)?agter i €uropa» S)|^crrig og ^reu|Ten, fvttf fe ftg

noget i benne ^amp, og^ ba 5un jlben følte ftg til6øielig

til at tage en mere vicffom 55eel i ^iin @trib, operra«

ffebe !©øbcn ^enbe ben 9bt 3^op. 1796^ ^potpeb ^auf

fom paa ^^ronen. ^cl fanbteé ber et ^eflamente, ^pori

.Reifecinbf n af u6iKi3t ^ab 03 t&Jiétanf? tii pn ^9t\, vil#


28« Paijlé førfie ^crctaacnber fom Steqent vare ^el«

9iørGn[)cDé&anMinqer, ful^5raqte i >^ølclfcn af Qylcibtn

Otier, enbed'gt at fee ftq frie» ^t)ertimo5 bet poa f)am

givne ^jrcmpel (o5 f)an fin @øn ?{feiMnbcr ftra.r tac^t Sec(

i forretningerne, og jTn ufpffeliae ^abcré/ *peter btn

3bieé 2ic^, unber f^øitibefige ^jrcquier 6tfætre i ^eiferne^

©ravficlber, en 3ji£i*c, fom enbnu ei var vcfcerfaret bctt

ulpffclige ?0iOnarfg levninger. ^tUtgc fremfom ^an ifiieti

nicb ben gamfe !iKig«(ov, i ^ølge ^vilfen Clvinbefiønnet

var ubcluffet fra ^^ronfølgen i 9{u5lan6 og lob famme

igien trcpbe i ^raft, veb en i -iB^ollau, unDer 5ané .^ro«

ning ubjiebet lUaf?. ^r«be(|?enbc føgte ^an at nbbttb^

greb og enbte krigen mob ^pcrfernc; ^anprtrcbe ograaI)øit

fit COiié^ag over (in ^obcré ^rcmfærb mob ^>oien og (øé#

gav m'^.nge af benne 9?ation, ber op^olbt ftg i ruéfijlF

^angent?a&* 93ien bzn ^vang, ber t)avbe for6irtret ^pauI5

Ungboméaar, f)avbc for 6e|Ianbigt ben førgch'glle 3nb|l9»

bclfe poa ^ané 8iv, og bc mange^aanbc ?0^iégre6/ ban

giorbe ftS i^^jlbici i, ubfprang for @tørftebe'en af benne

^ilbe. ^ané S>e|lemme(fer angaaenbe ubenlanbflFeSbø/

gers 3nbføre(fe i Sviget, faavelfom angaaenbe frcmmebe

SKeifenbC/ Bevife meer tnb tifilrofffcligt benne ^i;rfleé^

veb mange5aanbe .^rænfclfcropirrebe og formørfebe ^int

belaiig* Sjette fremlotle og af f)ané ^remgangémaabe,

ba han tiftraabbc '^orbmbeffen imob ^ranferig. Spån

fenbte en S^cev af over ico.ooo 'D3ianb mob ^can^

ferig* ^enne fægtebc beefé i 3ta!ien og ^d^wtiy

unber @uivaron> og ^orfafotv, beefé i ^olfanb;

(Butvororo tilfjampebe (tg ve( mange @eire, men ef*

terat bin ruéfl(?e 2irmee efter SJ^eberfaget veb 3firic5

Dae fammenfmelfet til bet jpafvc , og en ^anbgang

paa Jpollanb i ^orbinbeffe meb ^ngfcenbernc vac

Riiélpffet, begpnbte 'Paul at fatte ^iétroe ti( bett

«(tecri3|?e ^cifer 09 enbn« mere tii ^nglanb 03 be«


ovflfrenbe^inifTcr 'pift. 93onnpnrfc 6cnt)(tebc flg ffc

gcliqen of OIntTa•nM^]hc^crne/ o(] ftnitucDf ben ruéfifFe

.^cifcré ^tolr[)cb, l)VDrfor benne lob tine 'Jropper trorff«

(tg tilBacie oq viflc ftq fra benne ^Ib liAcffla iniwtroitT

mob ^nc|(anb / fom for[)cn iniob v?rnnfcriq. :5^cnnc

^inbefornnDrtna qif faa \)ibt, at 8«bvig igb?/ faaver«

fom a(ie franjTe $mi9i-crebe manttc fcrlabe bet ru^fijTe

Stige og ban cpOffuebc enbog tiw ^cnficn fian hit^tii

^a\>bz bitalt til Oen uluffclige ^-jurbon. ^il be mcprf^

v«rbig|le Ziaf i *JSau(y €5arQCfcer l)Brcr^ fev biin før?

nflpvnrc ©inbeforanbring inbrrof ^05 barn , f)an$ Op«

fcrfel mob Spanien og 5J«o(t{)cf€rne. i?nn erfiærcbe bet

førfre Stige .f rig pna en (Dtnnbc, fom om dronen ©pa»

nien unr bet nK-fi|?c @ceptcr iinberfaflet paa fnmme

g}?aabe fom jfnrfterne tteb (^aucafus. ^.og ^avbe bet ei

onbre ^'^øfger enb nogle ^onbelej?i6eé Confi)Tation. Og^

faa 1110& 9?orb»^i)bf!lanb antog bon et (fgnenbc cc. 1798)/ ei

uben »SJJobftgclfe af 'paoen og fiere fagter. 3 bent>e

€gen|lPa6 bragte ev for ^tetforrbigOcben

fælfomt nof tgjennem, Mlftn able ^ølelfc, beéværre,

alt for ofte faa albelcé 6le\) miélebet^ veb ben bengang

&an^ ^r;ara(teer paatrpft? »olblomme .^eftig^cb, faa at

Z


288 P^«

te fleftc nf 6ané Unberfanttcr og ^r.mfitiac i ^am 6tot

fane en morf, f^ictd*« ^lM^rtny ^vilfcn !X>Dm 5oq ^>au(

paa ingen OJJaabe fcrtjcnrc; ca i)an vilbc tjijl rot unbrr

nnbre Omtrffn^ic^beCtr 09 tn enten UncibomébQnneffe

6(evert cu cob S^eqent. 5)en (Stvengbeb, fotn ban rcoebe

at maatte anvcnbe, for at f)olbc be til '5[)conforan^ri^''

ger faa tilbøielige tujTiJl^e Øtore i ^ømme, tcq natur«

iioviié til i bet Sorf)olb> f)an jløDte poa ^an(feli(if)cbcr

i fine ^Planere Ubførclfc; 09. j^jBnbt ()an of D^aturcn

ci var uben iSJob, fem bet boa enbeligt faatjibt, igjfn

en y?ø'gf af hane 21an:«frafté tibtigere Unbertrpffelic,

flt t)nn fujusnligcn.ubenfor fig føgte ©tBtrcrne for fm

©rorbeb i jnmmerftgt dcremoniel, r)\)tiife i)an, \)e^ me#

re famvittig^ebjfulb ^cilcbning vKbc f)o\)c funbet i jig

felv. ©Jen, O^or fvaae llige @ti5ttcr crr^ bcvifle ^ ^n*

førgelicte cg ^olbfommc tåbeligt, fom fanbc igtcb ihaU

ten imcdem ben J3be og i4bc ii)?arté iSoi. (5t i^o«

Dcbtrc?f i 'PcuU (Et)aracceer var U|lprlig ^ibjTg^cb/ lyoov

t)eb f)an ei alene Mev frugtelig for (ine Unberfoatter, men

ogfaa fer fin egen familie. 9?aar benne ^ibfig^eb ei

^nvbe Over^aanb boé ^am , var ^an milb, velviDig/

nienn?IT«f)er(ig, fogtc at cctlarte tilfoiet Uret og var en

^m 5?abcr og S^otemanb, ^vilfct fibftc bog ei aff)o.bt

^am fra at |?r>nfe anbrc fruentimmer jTn ^ilbøielig^eb^

fomøPa5» ^^eualieré (^xempcl 6evifer. 2)cn af ()am

(maajlee i fatiri(? ^cnfigt) til oUe ^urcpaé ^onarc^ec

ub(!cbcbe Ubforbring 6ibrog ei (ibet til at 6efr«ftc be om

tam i Omløb 6ragt« Sbeer 09 2Keninger.

Tpaulitiamt fec Bectcr.

Paulus var ben Berømtere og mcefl fortjente Bfanbt

2(pofllerne. gøbt af jøbijlc '^oralbrc, ber boebc i ^^ar«

fué i ^ilicien og af ^vem ^an crvebe romerflF ©orgerrer,

er^olbt han tibUgt en larb IDannelfe, gif fom 5)'^9f»"9

til S^tufalcm og Blev ber inbviet i ben jøbijle ©friftfor*

tolfningé oo ^rabitionS øtubium af ©omoliel, een af

be berømtefie 3lab6inere poa (Jhcifl* ^tb» »^an fFaffebc

jig og, fom hane 53reve ubvife, et nøie S&efjenbtfFaB

ineD be gr;ef?e digtere 09 $^ilcfop§er > men breu tidige^


iffcr 5e føMfFe Carrcreé 2tif, tt Spaanb\>Citf, fnnbfpnf^t

^apefmai^frie, ()»urvc6 i)an iibcn cr()t)crvcbi flg Un5cc»

feol^nin9 pao fine 9ieifi'r» Ubinvrrfct for6crf5cC ril Jlof«

ttimbebtt optraoDbe ^on ojfcntliqt forfl ncqle 3(ac eftec

^eju ^f6, fom ^i!{)flfn.«cr af ben pf;ncif«if?e ^«ct , og

S^orfølgcr af ^en nt)opfonine


flf ^cn fcbiffc 2cM 9fiV f)on fin ^>ir!ovt]Ut ^t i

^ertlatiigcn hm DilDc Di?6c ^P^cr / ci fjavbe (a&et Der

fomm?, ^cn netoD bcrfor 6lcv f)cm cn.^jenllanb for

335crnré JC»a5, f)\3i{fe forfiHp.te 6am fom en 5?rafal6en ;

ccj t 5crufa(cm vac alt forbercbct til r)ané Unbergong,

ta han, efter en mccr ^r.b tpveaarig ^^it!t'"om[)cb foc ;f,e«

fu-^^orree Ubbfet^^elfe, \3eb klaret 6c, motsiq fem 3ef"^

felD poa Oané fitfte 9?«lfc tii Sccufalem , 5c«a\) fiQ ti(

^cnne €ita^, mcb De af f^am famlebe Un&er|lflttelfe»

^en^e tti fce imbertri;!te pQlcejlinilTc ^^'•iflne. ipec

6(cu ^an f«no,)1ct jlcaj; efter fin 2(nfcmfl cc^ 6ragt fom

©tfltéfaniie til (^^æfaica, r)uor t»c roniec|?c (6tat()oIbere

^tUx ocj j^cfrué f)o{bt ^atti fnu(ien i to Hat og nflbteé til

ftt beunbre bet ?0^ob og ben 2Canb5n«rvaprclfe, f)pormcb

Oon forf\)arebc (19/ Hgefom forben 2freopagué o^Tithi^

nené ^ifc/ blanbt tjviiU iDionpfiué 2(rcopageta 6lc)>

I^ané^il&ofnger, maatte beunbrc ^ané annbrtgc §ore»

tragé inbf)o(bérige ^raft. 2)a ^an fom romerj! ^Borger

oppellcrebc ti( ^ciferen i 3(nlebning af f)ané retéflribige

gangeni?a6/ bicu f)an enbeligt fcnbt til SHom. @ftcc

en (ong flormenbe (Sf ibéfart og et (8fi66tub paa ^c.lf

t[)a, fom f)an i goraaret (62 ef. €f)r.) til SHom* J?cc

bog fom Statsfange,

6Iep f)an 6e5anb(et nub 2Cgtetfe ,

og vanbt ficrc/ fcl\) fornemme S^omere for (I^fiftcnbom«

men* 3 klaret 64 fom ^an igien paa frie §ob, men

f)x>ab bcr fortflpUeé om l)ar\é oibcre iKeifer til


. tiqc,

pau 291

virffftgt refi()iø|! ^inbcfaiK^, btt 0D6t?(j(j«r ben ^tibcpg*

uubccuifer jbcn Cæc^beglcrligc 03 ttofzt Un Ulyf*

P^iiifcniaø, en tcvømt facebopmonif^ ^iltthttre,

t)flr en Øun af ^feombrotué 09 en D?a?r&c|Iffqtet af £co*

ntbaé. S^an blev ubnffvnt t^ættcc 'p(i|?ard)us, en øpn of l\^onibaé/ og |lo£>

terfor; i ben anOen .^cngeé ^ra\)«relfc i @pi6fen af

SKfgitrtnqen* 5)a ?0?ar^o^tné i Øptbfcn of en jlor

^^r)>^()^c broq inb i (>Jra?cen(an^/ gif 'Paufaniaé &am

i -OJiøDc fom Oueranfører for £>en 'groffTc §or6unbé^ær/

(Fu}fe^e Jienbcn »eO et ft^refltlt ^(IBagetog og flog ()am

DcO »pfatcra (479 f. C^r.) S^erpna biog [)an ttio{>

^^c^cn, fom »ar 6tc\3cn i^orrceOrc mob (å5ice!en(onb5

©ag, aftvang 5:r)c6anerncUMGverelfen oft^oveberne

for btt .perfif^c ^arric og lob tern henrette* SJicn ben^

ne Spffc l)avbc opfi;ibr Oam felv mcb @to{tf)eb og ^or*

tringer, oq bet rocévcerbigc ^03iQabf^olb, fom man ^av*

be 6cunOret i)oé ^atn unbcr ^elbttoget mob iOtarboniué/

tar nu forvanbler til Overmob og frolt ^eftigf)cb. S^an

tilff rev fig aUm Setcrcn vcb ^(at«a og forærcbe bet

te[pf)i(?c Orafef en ©ulb » ^refob mcb en Snbffrift, bec

6lot raltc om ^am fom ©eier^erre paa bctte @fcb*

^ané Ovcrmob tog ti(, ba ^an meb ©ræfenfanbé fore«

ncbe ^laabe erf)olbt ni;e ^orbelc / og befriebc be grcrfFe

©tofber, efrer lang ^amp ogfaa (Tppern og cnbcligt

SSpjanj^, D^øglen til Siacaften, f ravperlerne* ^cbcn^

3rn(tibeé og €imon , fom commanberebe unber ()am,

uanbt 2(lleé fjerter veb bcrcé $3?ilb^cb , miél)anblcbc

5an bc 2ftlierc&e og Setragtcbe spartanerne fom bet

Oerflenbe ^olf i6lanbt ©roefcrnc. ^nbeligt traabbe ^an

og i forræberfFe Unbcr^anblinger meb SEerjfeé , r)voraf

Øiemebet var at giøre |!g til Jperre af ©rafenlanb^

J^an tilbagegov Xerjrcé uben Uøfepenge abfFillige i

SRpjanj fangne fornemme ^perfcr , forlob uDvorte^

€i alene be fpartanffe , men overr)ovebet be Qrcff?c

6!if!e, ta l)an IcvcOe i pcrfij? ^ragt, floebte fIg per#

fi|T og Bragte bet enbeligt bcrtil, ataQe grfl?)Tc ©unbé«

foruanbteé Ufilfreb^^cb yttvcbepø li;bcligt 03 virffomf.


192

P«tt

^erreb btM^thté ©partanerne til at falbe ^am tiiba^t*

gjjcn ncppe Mat f)an, mzb ^fnfpn til ^ané Uflaw«, og

fean« tiCligere §ort|?nefler frif jen^t for «n()t)er Tinflo^^e^

før §Qn i^jen Cegav ^an fig til ©oi^anj/ unber *pao)f u6

at vifle éivaanc ^cI6ttog«t. ^a ^t^cnicufernc tuang

^am til at forla&e i^pjan,^ , 9if f)nn til Colond i

^rooé 09 traabDc i npc Unl)crf)anMinQer mcb CMrof!en»

lanb« gien&cr. ,^on blcD nu icjjen tilbaqcfolbt oq

fanqjlet, men 5[c\j uogtet alle ci u6ev>i(te .^loaer, fat

i §ri5eb mob bet £øftc , at \)an wilbe fremftille fig

X^aa" '^orlangenbe* ^ivax traabbe Oan iajen i Unb?ri

()anb(in9 m?b ^perfcrfon^en. ^«n t)at)be til (in ®i^'

ferf)cb faftfat meb 2(rtfl&a,:^né , ot benne O'oergang

(Fulbe miirbe CtJcrbrinacrne af be Q5re\je, ^an fif fra

^aufanio^. ^n vié 21rc)itju6 , bec var Befl^mt til en

liae v^cnbclfe oq en lige @f|e6ne, fattebe ?D?iétanfe,

AaOn€^e bet f)am betrocbe ^rew, fanbt fin CDiiéranfe

befcæfref 09 tisfjenbeaav ^ag^n for (Jp^orcrne. '^oc

ot forjiajfe Hg et fuiofomni^ut S3i't»tié , befaicbe bc

^am, at fiogte til O^fptuné ^ilempel i ^oenarné fom

om f)an frpgtebe for ftt Hiv. @aafnart ^aiifaniaé

^ørte betre^ i'cbe ^an ber()en. ^cr Bcaonbfe en ^arn«

tale imellem bem * fom cpbagcbe be fliult« ^pf)orec

oufaniae*» ^ele 55røb€. ^« wenbte tilboof mcb btn

S&e)Tutning, at |!raffe t>am efter Rovene étrengbeb.

^aufaniaé/ fom vaa ^eien erfarcbe , f^^ab


€iom %aht Qjor^f 6an inaen ?i;ffe formfbeffl (xtné

Q^rovincialu^taie ; ^c|lo flerre 5>frømm4i|'e ci'l)t5cr»ebc

()an fi^ DfO finir ^frifrcr. Spån unoctuifre i 7lrf)fiicn og

9?om, i f)\?jlf?n iiDfle Ørab f)an bobe. .^ar.é S3eflFci«

»el fe over cérctfcnfanb/ fom vi cnbnu hefiMJc / er, meb

afle (»ene iKanqlcr , et bOMl tii^nar ^ær! for Olbttbé«

9ranb|Fereii/ ba bet inbc^otbcr en ^oenabe i^ftcrremtn*

ger/ fom ellcré vilbe varer tabte. J>et er et v^logé

SKeifc6ef?rlvelfe 09 f^efraocr af lu ^j-jxjqer. Hit ^vab

gorfottcrcn fonbt niofrfvcptbi^t oiurarebe oq bejlrcv 50itnbe5mffrfer af ertvetr ^Ingo 2c, Jpané

©frtvemaabe, fom i bet jpelc er flfi^beéløé ofi almtn^clig»

^Qfvcr IT9 fun unbcrriben Dcb AottffKiriAtn af i}\^ot{fft

2)etat'é. ^ 18 ærtet er fulbt af fabclaAfiac Sortfflim^er ,

ter (laac i ^orHnbelfc mcb bz beffreonc ©jenftaiiLe; bet«

te 5ar fcrlc5fr ^caltger til ben biarbe 5)*fi^tt9 0^

f^am i Græculorum omnium mendacissimus. Jgvat)

^nnfaniaé beretter fon« ©ienvibne^ er fultfommcn troi

»ofrbigf. ^'on^ 55efTrivcl fer over Jgprien oq ^boeni«

cUn bejTbbe vi et mere* ^en bcbjteiUbgave er af Stn^niui,

Uiph' i 696, goU

P


294

^^"

6fct fom Steen6rub, o^ f^rtcé fibcn igienncm ^cf 6e(c

SJjcrg. iUp^oné iiTelobDen nbuibc, og iitcn bhx> ben

gjoct cnbnu bredere 09 [)øjerc , brolagt og forfpnct me&

£ufrl)u(I?r. 45en ()elc ^(ippc er meget faft og er Q(brl$

bleven rpjlet peb noget Sof^l^jc^v. 3 >^ibten of Jpu»

ren frcjQcr et (lapzi for '!0iOria; oper ©totten crc IJcpnin^

ger af en ^nnb(cC>ning, og tat Peb feer man bet faafalb*

te *^irgilé C^rapminbe.

p^inv CCorncliué be), ^anonjcué i 3£anten i bet

dlePiR^e, i>Qt' føbt 1739 i ^Imfterbam og bx^be 1799*

^anParCafcl til Znaå)at\'ié ^loo^. fitgcfom benne

^a\)?e ^an en fror ijilb^ielia^eb til fi^nberltqe ?!^eninger,

men f)triard)cr efler 0pcr6if?cp^

per ; tf)i ben Om|icpnbiaf}eb, c*- Svom Pnr Sitgets gom(e

.^opebftab^ 03 efter ^rabitionen ogfaa 2{pcjlvlcn ^a

I


p^v 295

trué'é ft^flc Opf)ofté(lc^/ r)oi>tc flfcrc^c (fttige |?affet

S&if?oppea i ^om fom @t. operere (fftcvfefc^er (fce 2irt.

^ctcué); en Dvcrwcienbc 2(nfcelfc, ^oq ci gteet ^om no»

en romcrfle ^ic*

feS Diig^cmmc, ba Ocn bcfn^ ®o^fcr i t>e jTefle auDre

©ioccfer, veb 2)on)mc i fci'fclt9cStri&;Q[)cber oé. (Tn 'i^rouinciolfpno^e i €)arMcn 344 09 et

£)€crct af ^eifcr ^alcntinian ^€» 3^ic fra ?farct 445

^av)^c vel citjfnbt 93i{?cppen i SKom fom ^rimaé 09 S3u

(FDppcrneé fiDflc 3»f^«n^S men fclv i Occi5«ntcn, [)Voc

liffe Q>ci1cmmi'Ifcr cnc funbe gjclCc, fanbt feané ^orbrin«

?erel i Sralien og ^ranferig; ben fafjle $,{^f

tots :3>ecreta(er, ber ranbfonligviié fmebcbcé mellem

S30 og 850 af en nwiniitT SMaconué s^cnebict, [)vor«

af ^enfiqten/ af tilbageføre btt rcmernPc ØuprematS

SKettig^eber og Ubøvelfe, veb fnljTc Sreve og ^on<

(litutioner af a-lbie romer|?e S^iflPoppcr^ til be fcrtlc 21ac«

()unbr€ber og fterveb t)ffve al ?r)?ob|Tgelfe , veb ^Jn^ ^"

beré Uvibcnl)cb vel hinbe opnaace ; Uenigheb mcKem

©rifntolffe og occibentaljPe ^irfcr, f)vorveb be fibfte ftcbfe

nøiere foibanttcé mcb bcrc^ Orbførere, ^paverne ; ttn

fllerebe veb *Patriard)frne« ^rgjerrigCjeb nllevegne inb*

førte ftienge ^rabationibegeifrlige ^(?rbig()ebcr5 Siang,

^vilfe of fig fclv lø^e ligefom pi;rftmib(fF ub paa 21nfa»

gclfftt af ctr)øie|le Overr)ovcb; enbeligt flsre ^Pnvcre per«

fonlige Overlcfgcnf)eb over bcreé ^amtibige. ^aalcbcé

^ai^be aierfbf ^eo ^en ftorc (fee benne ?frr.) i bcr 5te,

(Bvegor ?)en ftore, en ivrig, ^eKfg og af ^irfcvæfencfé

Organifation f)øift fortjent ^i'anb af |?or (Jnergie, i tn

6u, Aleo 3t)ie, fom fronebe (£nrl ben ftote, i bet 8bc

2farr)unbreb, f?a|Tetbef pavelige D?nvn en ^fnffelfc, \)\^^v

til Oncntcné ^Patriarc(;ci: ci f uube (;cEve (13 / ofi ^vori«


296 P««

mob ^nrfternc formaac&c Ubtt- SotfcfBingcn om ^a«»

in^en 'Joiyanm, en i ^5)?ainj og Tft^enen ftannet (5nalan»

bc rtnC>e ^el• veb fin ?«rbom 05 ^otnaqtelfen af jTt i*!|øn/

l^avH^c ODlvinqet ftg fta j)?otariu$ til ^ave t 9iom 855/

itit'n crrvr 2-|- 2(aré Dieqjering, reb en uti5iq ',97e5fomji

o)t«"t(^t forroflCctr |if .^HJri» bliterafDe ni^cue Jpifto/

rietTciocre ^olbt for en ^otiie. UtJffrfcige'poDer gnve^

bft \):(t nof i ^fbbclalbeiené Tfarbunfcrcber; men efter

ten gUmrenbc ^?i?c, fom ntcolaue ifte (bcr førfl (oi)

fig fconc) tilfjempcbe fla i ©ngcn anqaflenbc ^cng 2o<

tl)ar nf Sot^rin^cné i(?(itc|?Q6^|TilgmifT'J (865) o\)€C

benne, og efter bet (^ycmpef, fom ^ave IDoljatt i^ctt

8t)e ^a\)Dc §it)ct 875 veb at ouerbrage ^arl ben @fal6ebe

^eifcrfronen , funbc fe(o ben mcer enb Ounbcebaarige

gortJitbelfe og^an^cdigcffe afben romerfFe@fo! (alrnin*

beligen falbet ^fiøgereiierinaen)/ bcr unbcr ben greve/

ligtcfTnnffe f?ami(ieé 3nbf!t>be(fe bt^r)ntu i SHom 904

meb ©ei jiu8 gOic^ 09 fortplantebeé »eb uqubelia« tjeU'

l^jtige kreaturer 09 S^epoter (De ber^gtebe CfJJarfgrettin«

ter ^()eobora 09 »D^arojio^ 3ot>an XII, ber fom paa

*Pn\)€t^oIen fom iSaarig ^ngling 956 09 ^emttUt IX,

ber fun »or 12 Kar), ja feb ben ^canbaf, at ber 1045

poa engang refibcrebe tre, for 'Penge op[)øi€be »Paver, i

SHom, gjare bet romcrde ^upremat nogtn v«fent(ig

(S!abe. ^ibsalberené ^ifb^eb bebæffebe biJTe ©fjen*

bigr)cbfr, of ^vié ^]!}iør!eB)?Ix)eflcc t)ett atenø SHegjc*

ring (fra 999 • 1003) Ipfle frem. JJan var en ubmær*

fet tcerb 09 6(ev Derfor af

manb (fec Hvt. (Splvpfler

tO^cengben anfcet fom ^rolb*

2ben). ^cn meb ttt carofin«

gijfe ibpnaftieé '^orfalb r^ranferig følgenDe forvirring

gav 'paverneé 2€rgferrtg()ebflebfc mere frit ©pitlerum^

ja felv bereé unber ()in« inbvorteé ^orflprrelfer og ^or«

riurolig()cber i Diom f^norbt forncrrmebe "^Jcfrbig^eb 03

Uoff)arngtg()cb af ben romerfFe 2{be( 09 bet romeijtc ^olf,

er^olbt ben ^eUtge Øto! igjen veb ben Conftitution, ^vor»

t"eb D?icolaté iben ios9 iagbe ^avcvalget i ^arbina(er^

ncé ^cenber (fee 2frt, (Toncfnve) og berøvebe JJægfolf al

S^edfagelfe beri, ^ro bcune "^ib faae man en SRaffe

flf ceqte ."j^irferegentere uf ^Pit ®inb 09 ofte tiflige bcllig

53a«b€(, fibbe paa benne €&ri(ten§€bené førfle ^^tonc*


(Bregcr ten -jte (fre ^fnrc ?frf.) crtrqif i ?fanb 05

^onlcq'jptt« c b! inf »l^l^inrn ril et a'min^»(tc?r ^€r^c^or^

tcijennem. Uvban 2t>en, fom iiephprliat foruroliaebp«

of ^obpaven ilemens gt^ie 09 fl^rc C^anae b'c\> fertr?*

»nafat SHom, rfcifcreDe bc^uavjtet ipcb maattg 3'''^^f^'^«

bdfc og fitlbent (f-ffcrtrnf fro 1088 fil 1099. 2lUp

anC>ef ^en jtJie ovcrIcucDc , unter |In SieaieritiQ fra

1160 ril I i8i to tXKobpover cg unfc?rtrt>ftc ben trebiC/

bragte kongerne oféncilanb og ^fotlonb til ubetiHget

gpfcig()*b i !irfe(ige igagpr, lob .^cifcr ^rebcric ijle

bolbe fm c

fnptfcbe bet ucfllige og miMerc Qruropaé ^Icrué, font

^afaUer og egne €m6e5émflfnb, meb uopløfelige SBaanft

til b»reé €;toly. veb Jnbf^relfcn af en npe (Sebéformuluv

berforpLgtebe C^eiftligl)ebcn til uSotinget ^obigbcb imcb

^>aven, peb'Jpang til €oeli6af, ber lusrew ben fra )?nmi#

liC'' og D^ationalinterelTe/ og veb ^oi'bring paa ^onfirma.'

tionof getflfigc ^ni6i • r (fee 21rf. 3"^^


298 V^^

Ciben afctr)\)erf ^»anqcfium, og fFaffebc flg , \)c5 m

fIoe gciflltqe Oc^crt€r) en gtiflftii ?)3?t(ifé, Bec

6Ici) bft [)c(6ig(!c 53iftftøt fer baté politi! og ccn flf bc

(IcEifcfte øtBttcr for berfé ^agf/ ifffc forbi 3"a\?ené verbéligc JJøfficbérettig^eber of (ongt jtlbigere

Opnnbeffc enb be pa\)elige iJoffFriBentere ()a»e paaftaaet*

^onjlonrin ben ©tore^ feave angtf ingen SanbB^flbbcffe/

men 6!ot enfelte 23i;gninger og ©obfcr t og web SHom ; tJeb

^ipiné ©aoe cr^ofbt Q3avcn 6(ot dominium utile o:

SBeni}tt€lfe af be ()am o\)cr6ragne ^roDinbfcr, men 6(e\)

tiHlge^afnl af bc franfifFe .tonger og tctpaa af bc ti;b(Fc

^cifcre, fom uben 5)?ob|igelfc nbQ)itte ganbé^errcrcttig«

^cbcn cwer t^t pavelige 2>i|lricr, og til bef 12te 2far5un»

Ireb ci lobe noget ^ave*?a(g giefbe ubcn bereS S3efroff«

ttlfz. inerti Snnoccné 3bic bret) bet igiennem, of 9?om,

^arfcrne og be mat^ifbijTc JTrPcgobfer (fec 2trt. ^a*

r[>tlbiu) ^»(bcbe ()om fom fouvierain éanbé^erre 1198^

r)Uorpcb ogfaa ben ftbfle ©fi;gge af ^eiferené ^agt opec

9iom og ^cDitn forfpanbr* C.'nfiige Cmfloenbig^cbec

f)apbe ollerebe i S^rweicn giort objIiUige kongeriger (Fat/

f?i)(bige fil ben pavelige (3toU énglanb var i benne 3ff'

^ccngigf^eb fra (ST^cifTenbommené ^nbføteiU ber, ^oten

09 Ungarn fra ttt 11 te ^farfjanbreb, S3ufgariet og ^Tra*

gonicn fra ^egonbelfen af bn J^^s, 6egge @icilierne/

^pié norinanni|?e .gonger 6(cve 'pavené £ei)néniapnb, fra

1265, ba Clcmené 4bf, ofijab til be af 'paven (Iprfebe

^of)en|laufer gav bet ti{ i^ufet 2fniou, ^a fc(v en flor

S^eel af Orienten vilbe vo?re fommet unber 'Paven, ^vi§

.^orétcgcncé '»fremgang, f^von eb ber tidige i Europa op*

fom mangen 'paverne forbeclagtig Uorbcn i be 6orgerrige

Snbrctninqer og 'privateienbom, [ja'obt fiay>t mere ^a»

rioOeb. 3»"0ccné 3b;e/ ber maa nævneé overalt, lyvot

5afcn er om ben pavelige 5)?aor5 Ui)vibclfe, tarbe uflraf^

fct affoftte 09 inbfÆttc gonger f. (1. ^ong So^an af (Jng*


Pat? 2^9

\anb, og frue 5efe letben uub (Tnc 55flnf!rflafer. Otto

4be fal6t€ ftg .^cifcr af ^u5é og r4Ven« 3^ac5e, ^oi;^

qcrne ^ttb i>at)erncé bønner, og f^rugt foi* be (?ræf8clige

gølgcc flf 3ntCL•^icr/ f^vilf er »paven / (om (i"bri|li


300 Pa»

nu bp6fre fanf bereS Tfnfcelfe, &a 5cr 1378 pa« cn^ond

teaterpOc fo ^pavcr^ UrBnn ben 6te rcfibeccbe i 3ta(icn it alten n:e']>ai>e Mc« ech'en5t af ^talicn, 5qb»T[anD,

^n(V^fln6 0^ bc uocti|iFe iHtqcr; ben fratilfc af ^ranfcrig,

Spanien, @ai>oncn, Sotr^ringcn oc^ i^fotlanb. Stenne

@trib i ^crfen^ fom mon fatfctc bet froce (Sctiéma^ tcb*

varebe unbcr fletc af be føfqenbc a\3cr* S^en ao6en6are

^anbel meb (f m6eber, b?f?i(?nbiqe Ubfueffer ogncbrige

SKænfer, [)\?ori befiei'te af biffc »Dataet og \0iObpa\)cr f^gte

at overgaaf [)t>cranbrc/ Qat)e Steformationcné i?orføbcce i

^nalaub 09 iSx^TMnen (jte 2(rr» ^up) retmæéjlg ©runb

til ^(aaer oa til at ac8ei^e paa en .^irfcfor6ebrina, t^\>ori

eaf)\jer ^eft^nfenbc overalt vaccniqmcb bzm^ Q3el tpf«

febcé bet ^trfeforfamlingcn t (£otlnib at enbe bet florc

©c^iéma »sb at affatte be tre ^]>atcr, hvoraf ^»er paa»

(lob at \)«re ^irfené rctmæéfifle CDer^o\5eb ; men ben i

tcreé øteb 1417 »ii^te ^aepaoe 3)?artin. 5te (fee

fcennc^frt,)/ tom i s&ctibbelfc af ftnc ^orqiofn^ercS Svct*

ti9f)cber 09 'jD^aqt, nbtn at afbicipe be £0?ié&rii9, man

^avbeflaqetorcr. Oqfeftt bcn6afc(|?e ^irfeforfamlinqS

cftirtcpffcliae ^»for.iiancuj;becr€ter b^fvc for ^StBliiebe*

Iai>ciJuQen ben 4bccl?i|l 09 @tanb#

^aftia^cb. ^enne 'Dåre af familien Urjini, 5ofbt jJg

}paa 'pa\Jefr)roncn imob ^"SnciHcté ^illtcoa re^nerebe fra

I431 til 1447. ^ranferiq uanbt 5an affercbe 1438

t>eb ben praan^atifTc ^anction, ber i>or ©runbcn til ben

$aUicani?e .fftrfeé Stertiq^eber; 09 »ebUnber^onblinaec

meb ()amD9f)oné ^fterføiqer 9?

t c olau« 5 te, beret

bcfienbt fom ^en af ben aomle JJiteratur, 09 fom ^e^

j?pttec af bc fra ®r«fen(anb flpgtebe ^ofrbe , bragte

Séncaé ^plDiué, fom ^eifer gr^beri! 3bie€ (^efanbt^

SSicner-i^oncorbatct i 8tanb 144H. ^cn ^voc libet

ten tpb(?e 97ationé ^(aoer [)eri ble»e afhiulpnc 09 f)\jot

om&pqgeligt »patjené ^"fci'flTe var iama^et, niofrfebc

ti af ben (ifltge Urb(r(>anb(er til ^ntagelfe overtalte

fpbffe gi;r|ler ei f£»r 3€neaé ^plttiué 6(it) ^arbinal 09

terpatt 1458 enbog Q>at>e unber 97a\)n af *Piiié 2ben,

3 btttt ^ontorbat et^olbt 5)a»cn SBefrarftelfe paa 2(nna»


p«» 301

ferne^ pciten Sid cit confirmerc ^ropfflter, 0^ 6fanbr

Itianqe anbtt 9\€rcr\)ationcr cgiaa l^nvfmaaneberne fUec

ivolbcneé ^Sortgiuelfe, oft>fj:{ftibf mcb '^tiUtrnt, ti ffter

5eci« Cebiobliven, men efter vifTc ^SJaoneber (^voror fejc

om 2(aret vnre ()am for6e^o(bue)» ^eb be/ybcUge gorbelf/

fom ogfaa.anbre d)ri(lcli9e Hanbe unbcr anbrt 97iiune

m«arte tilflaae, ^otJbe »pfltjcrne igicn i bet isbe ?tarl)un*

trebbrngt bet foa vibt at ben fulbc »halvpart of all« aeift«

Uge 3nbfomf:er i Occib?ntfn unbcr manaef)afliibf D^av

ne tUf!eb bcm. J^jelp mob ^prfern« var bet fæbuanlig^

jlc aa|Tub, men ^erttf ant^enbrco bog fjelbcnt noget af

bilTe ul)pre dummer, ^^i beeK maatte 'paverne fjebe

q>artierne i 9tom/ bfanbt ^\)t(fc be gamle familier Co«

lonrtQ og Urfinii lang %\b fappebeé mcb f)Peranbre, bcclé

op)IugebcD7epofcrne< O^Bbpenbig^eber (fee O^epotisnmé)

faa meget, at ber 3ntet 6Iep tiloveré for (If)tif^cn5cben5

jfaUcbé 25eb(te. 3 Omforg for |Tn familie brep vel ingen

q)ape bet vibere cnb 2ilejcan^cr 6tt (fce benne 21rtO/

ter regjcrebe fra 1492 til 1503/ og foitr^ om 5an ctii)

ofte maaflPec er bleven for ^aarbt berømt, blot fom


30 2 pat>

fcn^€é flifle S&cf jcnficffc, oa fø^rey ncf!fn J5a^*parf€tt af

Occibenten formeliat fra 'paven, fTJc5cné tidiae (Tarl

Den 5tcé 'Pofttif (iiiUbt bom fic&fe mei-e i iDaggrun^cn*

.^vab tiblikicre Ilt5i^en5c&6 3far[)iint»re&er f)a'obt tiljlaQct

apatien, frtnctiencrc^c nu vel ^en trtbentin(|e ^irfefor/

famfinn, ofi So'u ^e[f?a6 traai>5e fom en J^ivtaqt om^

fi'ing f)ané ^5i'one, oq føatc at utflettc Stcformatio«

nsnå i^poi' i 5e cat^oIlF 6(cync tracer ^ famt erflatte

^war Der vor ta6t i Europa veb OJ^ifTioncr bfanbt i^ei)»

ntngcrne. iDtcn f)\5Grfen benne npe Støtte cU-^r li^it^c

^a^eré »politi! formaaebe at cijengive en ^f)rcne fin

gamle ^Infeclfc, \iaa [)mlhn i 7i.minbe{\Qf)th eiDieli^ionen

men ^aennuttcné oq i^ct(T?ft)otcné ^olitif, dq i bet

I7bc 2for()Utibreb fcv bet mcfle iSvog^eb '09 5"^i^r*"'

fctf)cb reqjcrebc* €*ftcp Cco ben 3bie reqjei-cbe aven paa

^ngeléBucg 1 5 2j, berpaa Paul 3&ic ^arnefe fra 1 5 34

til 1 549/ fom ffo|T«5« Un Sotnilie Q}arma 09 'piocenjo.

Paul 4t)e (Tara ffo (155 5» 1 5 59) regiecebc fom ?l}?nnf;

piu8 4&e af ^ebicié (1559^1566) tiljlob be ^iifTitijfe

^øf)mer . i be cat6o(fFe @ta/

ter SegreS man nu tpbcligt nof ^orlfjeUen imellem be

firfelige og be politiffe 2fniiggcnbcr, for at finbe ben po^

vetige 3nbf!pb2tfcé 3nb(?raenfe(fe til be flbflc ønf?»(rrbig*

gcaiJO^ibten flf bef lObe 2(nr^unbreD 5(c\) ingen tpbjf


ifeifcr mfre fronet 2)fat()clOcr, 5cr, unber S^a^n af "^jcnercé tjener/

t)ar 6Ieven TiiUé S^nte , maatre finbe ftg i en UnOcr*

trpft^ 9\o(Ie, fom mere \)af fer 9}2eC)libenr;e5 og ventetr

S3tUig()eD enb forbter l-^bifl&eb. Sanfeni^men ttiB^itbt

Q>ar>en en biftpbc lig '^tei af Ø^cuerUnbeni , ^ar.é Skutter

^ialbt ei (ofnuer noaer ubtn for ^irfcfratcn , unbtoc^cti

meb^ongerncé (Bamtpffe, oa ©Ifatrane frn fremmcbc

SKiget/ ber enbnu 6ior»eb Conccrbatcr funbe ^olfeeé i

gcrBinbelfe meb ?Rom, iuMp^ ffebfe fparfomm^re. 3

^ranferig og fnarr oQi^ua i ^l)^[T{an^ b (X> ban et ^]D?oaf

for ^itttgf)pben, oq be tjcrrbige ^£?nb, b^r b.flæ'ece

fcen ^eUiae ^tol t 2^bet af bet iRbe ^TarOunbreb, ben

\(svbt iLctmbettini (\imvt, ^emhict i4t>e)fra 1740

til 1758, ben oplDlle (BangancUt, fra 1769 til 1774

(fee 2Irt. Clemens 14^6) miatrc 6Bbc for bereé govfæb«

reé


^04 P*^

1809, ^ftfcrig 5ar ^flvcmaaffii \)tfret Brapt fitt lln»

tcrqanc^ ncfrmcrc, oq ben ret)^ebc6 blot Deb en koalition/

feer for en ftor 3)ee( beiTob af hjertere ((Jnglanb/ »preus«

fen, i)vHé(onb)» »Diué den 7be bccjpubte jtn nt)e 9ic»

gjcring 18 14 mcb ©iencprcttelfen af ^r\(\uifitiomn,^

S^l'iuiecnc 09 awbtt gcijllig« Orbener, 09 mcb gcrn^eU

fen af Dicclaniationpr/ 'Droteftationec 09 @r^n^f«tnin•

geC/ bet- tjarc bane iSefriercé liberalere 3^««r 09 i>c|lut^

nin^er albc!eo mebfatte* (Saalcbeé finbe vi, veb ben«

nc ^])ar)eé tilbagegang til bet i itc og 12te 2far5unbre^

bfé '?lanb befrceftet , f))iab ber jlebfe Mav bet remctfTc

.^ofé ijoDebmajrirae: ,,albcig at eftergive bet minbfle af

pne ^orbringcr eller ftn »Paaflanb^ men blot vente ber^

meb til ben beleilige "^ib." Senne fpneé imiblcrtib et

enbnu at vare fommen, 09 fommec »el neppc nogenfin^

te meer.

Pat)ia (lat. Ticinum, fcnere Papia) en gamme(

6eti;beltg-@tabi bet 0)iai(aubfFe veb ^ejlino^ hvorover


ømte (Tartftrufcrffoftfr C^'crtofa), ^cr infceOofber man*

ge •^?^rfuflfl•^ig5c^c^ cu 'Stctte, fom blev borttogcn of

De granjfe i7S5-

Parilion, c(ientliat et '^crttflci effcr et ^cftbuu«,

er et Jpuué me^ tclcfoimer, paa alle (^i^ec neb«

aaacnbc ^ag ^ ovcr6o\)e^cf et i?i)ftbiiné, Jpave^"«^/

feommcr&mié, ?Otau picier 09 ot falbe be mtn^re @i»

fcefl^ie, me5 tcftformet •^agjTraaninc^, ter ftaati^ot*

binbtl\t mf^ flore 'pollabfcr/ ^avilloné.

pcyne (^^omaé), een i feen amerifanfTe o(^ fran«

jFe SHcuoIutton mixrfoæi'Dig »IJJanb, vat iøtt i ^^erforb

i ^revjTabet n^orfolf ben 29^e Sanuar 1737. jpané

%abev, en ^ni^ribmagec, opbrog fin @øn tU fammc

forretning, og ben unge Q>opne brev 5en i nogen %ib,

(Ijøntt mcb f!ør|te Uln(t» @i6en 6Ie\) 5an ^oltftctjent

og paatsc^ fig beéuben 2>ircctioncn af en ^o6aféfa6rif»

93^en begge ^efe flrafte ei til at ^n^er^o[^e f):.n^ ^amU

lie; 5an fom i en 6etvbe(ig ©jdb, 6(c» affat 1774 og

foae |ig i tr«ngenDe OmfIoenbi9()eDer- 3)ette brngte ^am

ipaa ben S5e)Tutning at gaae til Xmerifa, ^vor 5an fanbt

gunjlig O^Jobtagelfe ^oéen J&og^anbler i ^f)i(afce(pf)i«.

!^er Dar bzt ^anJ776 ubgav) fit f^rfle ^frift unber iitc^

IcnCommonsense, (funbi^ornuff). 2)ette ^cptf, fom

ncermefl angi! be norbamcrifanjlPeJriflateré npeEHepiiblif/

gjorbe faa meget mere Sn^frp^ fom forfatteren »ar olbc*

lej frie for olie metap!)i)fT(?eØop6iftcricr ODcrØtatgforfat*

ningen og flFrru i ben jeone *lTJennej?efor|Ianbé uFunftlebe

@prog. glere Oplag af bftfe €>frift fulgte fort eftec

^oerunbre. ^ort berpoa 6lev 'Papne af (TougrclTcn ut^

nofDnt ti( Secreteer for be ubenlanb|?e 3fnliggenber.

SBaf^ington og ^ranflin ^»brebe ^am meb bereé ^en^

(fo5» 'Papne 6U\) i i>^ilabefp5fa til 17^6, 3 bcttc

Tiat foretog 5an (In førjlc 3teife tii granferig oa gif

berpoa til (Jnglanb. ^er ubgav ^an 175^1 et npf Cfrift

the rights of men (i5}icnne[Feretti9§eberne}, f;vori t)Qn

forncmmeligt føgte at befrribe be ©runb[a?tninger, fom

S&urfe ^avbi frcmjat i (tnc


3o5 V>ny

t)o(ution. 55efte


Pd5 307

fcog et er tilfitcefUUqt , paa 5o6flf oq '^fagteqv^æg*

kantoner 6cfib6cr bet cnefle ©altDOfrf t Sc^iDei3. 2>et

leverer aarligt 20,000 (lentner* Canbettf ^ove&rigtotti

er ^rugt' 09 ^iina\j(» JDe fortrinfigflc borter ere

SHpffvtin 09 5Siln bz \a C^te. X\f)tfabtitfet, S&ijoutc«

riei 09 (^ilfctøtmnnufacturec :c. 6(om|lre i Caufanne,

QSewaP/ P9 noqlcanbrc @top5cr veb @uen. Sn^^r^gger«

nc ere SHcformeerte og (Spro^^ct &ct franjTe. 3 l?aufanne

er et UniwcrfTter. (Jffer 33e|iemmc(ffrne 1803 f)ar bet

flore SKaa6 paa 180 *])erfoncr 5en fovdocnDe ^D^agt 05

forfamlcø aorfigt i ^ai i Saufanne. Dit af fammei

SOJcMemmer ubgjøre SHegferingcn/ Der fiørgcr for 2ovef

neé ^ul66t>rbeire. Sufiiticn forsofter ^re6é&ommere,

i anben SniUné fioert !2>i)irtcté ^uftitéttibnnaiev , 03 i

§jøie|le 3nfiané ^(ppeKationéretten i Saufanne.

P«55i. Samilten ^ajji 5ører tU be ctlb^e eg meefl

onfeete Satttiticr i ^(orenté og bcné DIavn forefommec

flere ©ange i ©tabene Jjijlorie. 2)en gre6 6eti;beltfiC

tnb i ©tabene mangfolbige ©tribig^eber og Stegjeringé«

foranbringer^ ifoer , ba iTibeien 09 ^ol^et i ^(orenté,

f jebe af et bem paaBprbet 2Ca9, brøbe'^ertugen af 2ff ^c^

nené^efpotte Ci348% S5engang ^onblebe ^amiliené

S!}Zeb(emmer i forening meb ?0?ebiceerne/ men^ ba bif^e

fibfte, veb^fogfFa6, ^e(b og Solfegunft , ftebfe (le^e

Oøtere, faalebeé at ©tatené bele tD?ogt naften gonblfe

^uilebe i bcreé^anber^ og O»cr^o\jcbet for gamtlien

é)}ebtct af fremmebe ^prfler alerebe 6etragtebeé fom be^

reé gige (fee ^Trt. tWebiceer), faa »aagnebe ^Uur\bel\t

09 S^ab 6oé familien ^a^h^ og ben tænfte hiot paa at

forbrive ^ebiceerne. 53el ^aubc 6;oémué, ber frpgtebe

i))a55icrne« ttgunft, formælet pnSønnebatterSlanca meb

^il^elm ^ojji/ for faalebeé veb ©lægtffaBé ©aonb at

fnntte bem til iit,^uué, bog formaaebe bette iffe at ub*

flette ^abet, fom enbeligt brjeb nb i 2ue , ba %vanti

^ai^i, een af be briflig(Ie og fcr»oPne|tc af benne ©Icegt

opflammebeé af Sverfpge mob Julian af 3)?ebici , fom

hemmeligt »gtebe ^amiHa ^ajfaretti, ber »ar eljlFet of

^iin. Sverfpge forenebe |Tg nu i ^rantfeé ^rpjl me&

g^lelfen af forn«tmet gamilie (lolt^cb 09 ^mtvxiQ^tb^


30S P«$

ta Corenf^ af ^cMci, Sufiané 33ro^cr , vcf nu ocb

fO^cbiceerncé Unberqnng. i^erfoc aa6cn6arcbe l)an fitr

lan for cu uiu 33crn()arb ^anbini / ber ogiaa engang

»ar fornofrmrt af 93?fbicecrne cg fanbteé bcrfor »illig til

gorflag€t» j^ranté ^V^^i t)ar færbclcé fortrolig mcb S^kf

roni^mu« iHiiriO/ en @øn af 'Pave ©ijcfué 4^e, og, ba

f)an vibflt, ^t)or fibet ^ijctué funne Hbt ?!Kebice2rne,

HKbbcelte f)an ogfaa Stiario (in "J^lan, fom bcjiob i, at

m^cbc ^røbrene l^orenté og Sultan og inbføre en anben

SHegifringéfOffatning, for »eb Siiorio at faae 'paven vaa

fin @ibe. 9iiario og f>ané ^a&er unblobe iffc, at anta»

gc bette bem faa veffomne ^orjlag, og (ovcbe ^ranté al

mulig Unbcrftøttclfc. \S^cb bent forencbe fig cnbnu

§ranté øaltjiati, '^rfebijTop af ^i\a , fom l)abcbe

florentinerne og Corcnté af ^tbici forbi be forminb(?cbc

f)ani ^wbtot^ttt. ?0?eb fremfor alt an{aat bc ^orbunb«

ne bet nøboenbigt at vinbe Ouerl)o\>ebct for 'Pajjierng

SJ^effire ^sacoh, en Cnfel til ^rant^» ©om en ffcg

5D^anb, ber e jTcbe Orbcn, vægrebe benne fig længe, tnb«

tif enbcligt ben pavelige General 3o5nn ?5aptifl ?0*^onte»

fccco, en tapper og meget agtet eriger, vij?e fig be

©ammcnfvorne gunjlig og nu paa en SKeife til ^lorcnté

ovcrralcbe 3aco6 '^au^* €« @pgbom , ^vori €nrl

^anfrcbi, Q3reve af ^aertja, U^bt, gav be (Sammen/

fvorne et forønflPet «paa|Fub , uben 3)2iétonfe at træffe

Slroppe^ fammen i Stomagna, og faalcbeé mere rigt paa

jpjelpcmibler ubvibebe og forffærfebe 'Paj^^ierneé ^artie

fig (icbfe mere, uben at 0}iebiceerne fom paa ben ^anfe^

flt be pønfebe pa-i noget faa e


p.i5 309

CarMtiflf fif 5(Efc anf!if[ebe ^e|Tc, oc^ paa engang rubbe

te ro »lOicbicecc of ^cirn / Tjvilfe clieré fjclbfn paa cen»

gang lobc fig fcc cifcntligt. ^as^ierne mobtoge Corbi*

nålen paa bercé ^iflo ^^ontngli, men^ ba blot Corenté

af »Dicbtci var tilflcbe r^cr, opfottc be bcrcé '$oret)apenbe

til et ©je

^ammenfvorne/

Sorenté af »IRebici og en ftor ^ængbe ^olf vare for*

famlebe i ^irfen, men 3wli«n manglebe enbnu. §or*

tittrebe over benne gjentagne Opfættelfe begave nu

granté ^ai^^i og iftanbini |ig til ^ané 5^olig, over«

voflbebe f)am meb J^BfTig^eb og Smigrerier og over*

talebe ^am til bog at bivaane ben ^OJcffe / (5'arbinalen

f?ulbe f)olb«; paa ^eien til 5}?cf]*en unber^olbt be Oam

meb felf?a6eligt oq muntert Spøg / og Jfonté cmar»

mebc i)am enbog ab^idige ©ange, for at fee, om ei no*

get (Fjult ^anbfer bcflpttebe ^am. 55a bevare fomne

til ^irfen, toge be


310

pa$

t^ 8or?nf« 5f€tt fun fi&et fflaret i jpalfcn^ ba ^ané ^^n#

ncr omringeCe ^am oq rcct f6e f)am i '^acriltter. ^e(

t)il^e i^ianré og 2^an^lni efter ham bcrbi&/ men bc 6(e*

te flødte tilSoge, og funbe ncppe unDfomme af .^irfen,

^\)or en faaban ^rcengfel og Uot^en opfom , at mange

§|}?ennefl?er tx)axu 2i\^tt, og (Iar^ina(en fun mcb ^on*

ptllg&cb retftCL^ee of ®eiflltg[)cben fra Jolfeté SKafcrie^

t)?r tttlbe rrflf!fe f)am neD fca JpøiaUeret, SSanbini ^av«

t)c ficajc faliet flg paa ftn ^eft og var fingret/ gront'S

forføgte »el at at ophi^U Volfet, men maattt, ba ^an

^n»t>e miftet meget ©lob begive fig l)jem og («gge |ig»

^miMcrtiO i)a'obz ^alviati og ^atob 'poggio i ^\>ibi

fen for omtrent loo »perugier begivet fig til ^(illabfet

for at befc?rre famme; men, ba ©onfalonicrcn ^æfac

^etrucci af (JrfebijPoppené »ngfletigc og befpnberlige

Opfarfcl ambz ^orr^berie, falbtt ^an hurtigt bagten

fammen og befatte ben øvre trugierne f)avbe

fneget flg inb i ^orfomlingéfalen, men vare vsb et 5i(»

fflplbe bleone inbefparrebe ^cr , faa(ebc4 at be ei funbc

fomme ub igien , ba t)øren inbenrif ei funbe aobne^^

S!)er blev berfor florentinerne ei von|?efigt at bcmtrgti^

ge ftg (Jrfebi'foppen og nog(e anbrc ©ammenfvorne,

^vilfc be berlé ^uggebe neb, beels foréfffflebe paa ^^inf

bueépofterne og ber^aa (Tprtebe neb paa ®aben. ^aU

viati og Q>oggio bavbt benne ©Fiebne, J^erpaa ^^ntcbc

bet rofenbe ^olf Frants »pajji na f)an$ 3^o(lg, |Tæ6te

f)am nøgen iglenncm ©aberne og [)Q'ngte ogfaaT^am tif^

ligemcb 70 anbre poa ^aUabferé ^inbucr» (^nbnit

gjorbe 3>iCo6 Vm^ ^f ^orføQ paa ot \>inbt Volfet for (tg,

reeb iujenncm ©afterne og falbte bet til ^aaben og tii

gctl)e£'; men/ ba f)an ti fanbt noget ^ill9f> og herrerne

i Sianorta faftebc @tene neb fra ^allabTeté ^inbuer

efter ^am, rebbe^e ban fig veb f^luaten, men blev fjenbt

ofen^onbe i 3(ppeninerne , ubleveret til ^icrenté og

ber 6crnQtttaiaemcb $Kfna(ué 'PojH

^el lob (Signoria

5aco6 bifoptte i .l^irfen, men Solfet 5^ntebc t)am ub of

jTne i^orfffbreé ^^egrovclfe og taittbe i)am paa ?0?arfen.

^nbnu engong lob EKegjeringen ^am begrave i @till)eb^

men golfet opv^ravebe ^am iglen og faf!eOe f)am nu iHtt

iio# ©amme Øfjebne ^ai>b^ qOc be ^vrise ^aranuit«


pa5 3*1

ftjorne. S^anthti, ^er 5av^e tebbtt fig til €on|lantiiio;

pcl 6leo ublevcrcr af v^ultan ^nin^ct, og f)eurccter foa'

Delfom Hnton af ^sitcvta oq øicpban, t>cr vore Pi)Qte*

tetilct Kloflcr. ^un to untc^if §D(f [om om benne 2(vt) ei vor


31* P^«

»

cftci' 9?aturrctfen, cg fom om ^oraf^te ci otBeibcbe for

tcrcé ^crn. 2)et er en fonb ©aljlfab or troe, at man

6cr ti intetgiørc ©runMovene, for&i b«reé 3^9ffaa

begge 3n^ierne. 5Jeb det ømmejle uopiøfeligjle ^cnjTa6

var i)an forenet mcb (Iti San^émanD/ ^ctgen bu ^reuil.

2lltvor fffUcbé forOcgge, ©olig, @el|?a6er, gormue,

©cbt og Onbt : ben ^nc funbe regne paa ben anben^ fom

paa figfelv, og ba bu ^reuil bøbe ben lobe 2(pril 1785/

cverlevebe 'Pecomeja ^am fun 20 25age.

peftittitetr, forflenebe ^ammu(!Ier eller bcreé 2ff^

rrpf i øteen*

peciilat er ower^ovebet ^iftjcnbelfe of en fremmeb

^ing , ber ei ^ører ti( en »priwatperfoné ^icnbom.

S^ion forflaaer berunber i) ^eculat i inb|rrcen!ct %ovf

f!anb/ eller ^tlvenbclfe af en ^ing, ber er ^tatené ^len«

bom, f^oorvcb man giør ^orfFjel paa, omringen ec

c\)crgi\)et ben, bcr bemcegttgcr flg fammt, tii ^orva«

ring (f. ^r« CalTcfnverie) elicr iftt; 2) ^irferan (crimen

sacrilegiij) ©ortfagelfen af nopet ber til^ør^r Jfir«

feu/ eOcr en res secularis paa et f)c(Iigt ^teb, cUer ^p^

verie paa ^elliiie ^ing cQcr øtcber.

peculium fafbteé ben ??ormue, fom ben romerfFe

^fare 5a»be er^wcrwet og befab , ab(Fiibt fra ^errené

gormue. 3 finere ^iber forjtob man ogfaa.berpcb btn


Ptb 313

$^ormue, fom en @øn f)flvbc fparet fra (In dønning fom

©oltot eller nf anC>en *Sortjene|le.

peberfocn^ (coelebs, Uv^iff). ^clfe 6eft>ttber«

(tge 9}avn (Tal fiavefin Oprinbelfe fra be tp^|^e ^rjcnbe

i .^jøben^arn, fom (lobe i ©oberne^ ber tilførte J?anfe^

(lflf^e^ne. 5>


314

Pe^

cr()t?er\?cf, men ti tii ^c^ ^on 6fl*^^c orttet/ Jviffct

mancirilte &frø\)e bc Bvri^e »Sfagtninge. ^aa nog*

le øfcber 6e|1o5 oypnomtaltc SKet bcri, at man for&re*

tt en betlcnu i>enQcfum af ben £92anb, &er førfl aifte«

te Hg ^ftcr i^iffe 2far. ^un paa faa @fc5ec fanbc

liqticnbe S>cilcn»mdfcr ^tcD i .^cnfecnbc til gtuci;^

timmcr.

pebar fa(5cé 5ct klaviatur \jeb etOr^cf, &er tra»

bcé mcb ^^JØ^'^ft-nc. ^a ©runbffemmen blot forebrafleé

paa famme, fno inbcbolbcr ben alminbeligt fun to O c«

taver. — 2((crebc for længe fibcn f)av man betjent

fig «f »pcbalen, fom @tren(|€in(lrument, for at Benpt«

te ben unber ctdfavcer til 'Privatøvclfc; og for nogen

Zi^ fi6cn f)at mon begpnbt ot forbinbe ben meb ^iat

noforte og gjørc ©rug af benne ^tt^r^fning i offentlige

Conccrrer.

pet>ant fafbeé ben, ber fanger flivt nb en vté inbi

fFr«n!et '^orm, SHcgel eUer ©pnåmaabe, og følgclige«

ci tilflaaer 2(anben6 ^ribcb ben tilbørlige 3nbf!t)belfe i

JDømmcn og ^anblen. pet>antetie eller PeJxjniismuo

er berfor ben cengflclige ^eb5«ngcn vcb viiJe givnei^ormec

eller ©pnémaaber. 25en, figer ^ant, 5^*^ Sremgongé*

maabe mcb bzt , ^^n ^ar lært, forraabec @fo(ené

%'oam (oltffla iDiangel paa grir)eb i ^elvtanfen) er en

ff!)ibar.t, 5vab enten ^aner £arb, Øolbat eller ^ofmanb*

S^en erfaring, at 'psbanterie er ^oppigfl i be £«rbeé

^refcé, ifærblanbt iSfolemænb og @progforfl?ere, ^Pié

Q3irfefrebé Ut lebcr til xD^ifroloqie, fpneé at pcrre ©run«

ben til, at man afminbcligt veb SBenc?Pnelfen Q)ebant

forjiooer en lærb 'Pebant. 2>fn ovenanførte ^arnfec

figer meget jTaonfomt om benne fibfre, at f)at\ bog er

ben taaleligjie ^ebant, forbi man bog fan lære noaet af

l)o.m, ^porimoD bzt 'piinaodge i formalierne (»pebam

teriet) 5o» bine (f. (5x. ^ofmænb eller øolbater) et alf

neer uben 97utte, men ogfa/», formebelfl ben @feltOeb,

i)er uunbgaoeligen fanger »eb ^ebanten, ovenifjøbet blu

\jer latterlig, ba bft er en 3gnoranté '8to[tf)cb» Z^nibf

(ertib er b^t bog føt-gefigt at iagttage en {aaban Zanbtni


pet) 315

t8anjYfl6nin9 f)oé ^fm/ 5\)i5 Opgc^e er oanbefig ^^^an^

nelfe, 09 netop ^frfi^^ectl opngllelig ^cenqen ve6 ^or^

men/ ^vcr man nieefl 6ur^c vente ^rif)tb oq 2fanbé»

@elt)©irfroni()e&. Om og ^en lflrr^e D^ttant ei tillige cc

Sjnorant, \aa \labcv bo(j ^ané inb|TrÆn!cbe ^oefcn of*

te mcer enb al i)an^ £o?ri;om fan niitte* 5Kan 6c^Buer

albefcé ifh at V(tre fvag eller oteiflabiir i fine ^unbjfa'

6ci' for ot unbqaae ^abel for. »pebnincric^ ^en lærb

^c^ant er ei alene ben, ber 6rl)nnblcr fin ^iben|?a6é

éjjentttJnb b'ot efrcr tiw flrenge SHegel Ci^ormalijl), men

og bn\, foni Di>err)oi>cbet betragter alit (^jenilanbc efter

fit ^a^é inbj^ropnfe^e €beinmclfc of anbrc^

faavelfom og ben^ ber ub^rammer fin Øfolclarbom/ ^vor

ten et &erer f)cn, ifcrr i bet feifla&eligc 2h\ ^vot bet ei

faa meget gjelber Q3ibcn, fom egentlig gremjtitfing.

€en|Tbtgl)cb inbtiløl^ifroiogie og^maglflé^cb/ ^ngftelig*

§eb inbtil -JJ^ccbanismuo, fliv ^etarnh"9»i5eb i ^anble«/

évilNn i vanfTeitjic og o.verrolPenbe ^ilforlbc fitger til

ben latterligge -jforlæQen^&eb, ^tolt^efe, gorfcfngelig^eb

og fafr inbgroebc ^orbommc mob alt Srcmmebartet, ere

tz fabvonligil« ^rorf l)c5 ^pebanten/ ^vorimob 8i6erali#

tet i ^»nfemnabe, funb, man9ef;bet JSømmefraft, ^i5

og ^mog, gri^eb i ^an&le« 09 proctijT ^act olminfte^

ligt ere l)am frcmmebc*

pet>e(,

føbtaf *5Pebufa, fom 3^eptun i øfiffelfe af en j*)efl f)av/

te befvanflret paa en blomjterrig 'OJlatU ^efiobué for^

tfftter, at , t>a 5)nfeM$ &apt>c ^ugget -^ovebct af ben


3i6 P?3

frugrfcmnjfftgc ^cfcufo/ fremfprang af ^cn^? ben ftorc

Cf)iVf


peg 317

6ifflpum/ og 6cf?aa?r enbnii, ttifn ftjneé (Ifbfe mtre at

fi}nfe neb til et biet


3i8

P^l

^ina»^fcl)in9 fomm«r man inb t en flcr ©aarh , ftcr et

omgiven meb en ^JJuar o(^ ^ar tre »pone. ^en af ^ifTc

^Brer til en anben ©aarb, ^voti fxuO^é en i&pcininq/

f)vcr man finber ^inbetaDlei- owet feeii afD^be .^eiferé

^orf*ibre cq af5ø6c Unberfaotter, ber 5avc vii|t ^Heqen«

ten fcr^eUé "Jjcnefier. Sniffe ?5i)Qninqer bdve x^aa viJTc

^iber 6øittbeIiQt 6«fcate of ^cifercn. ^ ^9ncn om

^Inq'^ic^ing og %\^>k\x\(x(x D^øbpcnbig&cben af en gubbommelig S&i|lanb tt(

gocbjbring, men gjøc benne S^ijlanbé Qicffomf^eb for


pel 319

faa^){^t nfBffnaia of ^cnnejTcfé enen ^irffom^eb, frm

6un f un lJ^^f tfcr neget f)oé 6em/ ^er felD (Iræbe cffcr bet

S&(btt, 5>i|Tc OJtcninjicr ptt^f^ctJ af Pelagiuo, enbrif«

ti|l? ^l)?unf, C»fr i 23c(5l?n^fffcn af 5cr 5r8 "^iatijnnbribt

opholbt dn i i)i£^:TT, tcr^mt pfl ogtct for fine ^imMTabfC

oq fin retlTnfne ^a^^c^ Qjt^D et 3"^fa«

ge 420 i en 2{lber af 90 "»ar. ^ané ©frifteré pfiifo^

fopbilTc ^run^i9f)e6 og ceble ^rimoBigf)e6 og T^an^- pcc*

fcn'iae i ()iin forbarwebe ^ibéalber fqa meget mcer 6e«

unbrebe IT^pb, ffaffcbe 5flné Stening, ber bcéuben an^

fcefalcbe ^iq j'elv web bcné §ornuftmcpéfTgf)cb, mange

flartfffnfenbe ^;l()ffng,Gre. Uben berfor nogenITnbe at

^ave banner en egen ^æretif? .!tirøc, inbtag


320

Pel

©oQn opfom, at ^ine orfabifFc 9?omaber 6fe\>e folbte

^(\a^(^tv efitv barn, f)Vilfet D7at3n mcb ^ibcn Mc« qivet

fltle b?t fflbiic (^rflffenlanbé 97omnbef)orber» ^ra ben«

tie orfflbiflf'refQ^.QilTp Btat ubgif abffiUige ^•Icnicr^

eUnbt onbet ti( ^^efTnHen, 5vor be (liftebe tre etater,

fom efter bereé tr? 2(nf^rcre/ 2lc^æué/ ^[)tf)tué o^ 'Pet

laéaue er()o(bt 9)a\}ncne Tidiaia, ^P^t^iocié og ^e(od<

gioti^.

Pefeus, en ®Bn of 5(Sacué 05 (Jnbei'é 09 ©jønne«

føn of 3«"^ / jTugtebe, forbi ban ^a\Jbc beeftagct i fin

j?a(v5rober ^^ocué'é \Kcrb, tilliciemeb 5c(amon , til

^f)t5ia, 5«or (Jurction 3fctoré (6øn req|erebf» 2)«nne

forfonebe 5an« 55rBbe, gat) ()am (In 5>arrer ^(ntigone tit

©entalinbeog meb ^enb* ^re5iebcfen af (It Siiae* itort

fcerpaa (ii^ ^eleué og (Jurnticn til (Ialt)bon for at 6i»

tJaone ^a^ttn efter bet forb«rtjeUge ^ilbfriin. S^tt

vat ^cliué faa ulpffclig at btabe étirption tneb lit åat

flefppb, jom ban flDngebe mob U^pret* «^an flogtebe

til 3oUoé til Hcaitni, fom renfcbe ^am fro benne @pnb*

^erbovbe ^eleué et onbet (^ventpr. Hcadixé'é ®emof»

inbe forefffcbe f!g i bom, og 6aatolebe f)f.m for jin ©emof

cg bone ©emofinbe, bo han ti vilbe føie b«nbc. 5>en

(ibfte b«ngte |Tg of ^ort\jit)(e(fe o»er b*nne efterretning,

men ^coflué, fom of ^gtelfe for @|e(leretten ei felt) t)il*

te br«6e i)amf t«nffe bog poo ?OJibler til bane Unber»

^ang. ^on onftlllebe en 3agt poa^ierqet 'pelion ^

poo ijmltfti ^eleué IFulbe fiinbe fin ^Pb. 55et fom an

paa, b»o ber funbe neblofgge ^e^ mefle ^ilbt. Stenne

£t)ffe ba^be i>cletié; bon (Far jungen ub of olie be

5Di)r, ban f)avbt falbtt, men lob .troppen ligge. 2fco*

pué'é gcbfagere bore olie bifTe fommen og foregotje , at

fce bat)^e foelbct bem; men ^efeué gjenbret) bere* f?ore^

$it)enbe peb at forcDife jungerne« 5>a ban nu ubmot^

tet »or fovet inb »oa 1>pfion, fom 5(caftu€'4 ^olf til for

at ubførc ben bemmeliae Orbre, be botjbe foact. .

IDe

jljulte bane @t)fl?rb og bonbt bom enbogfaa efter 9?ogle«

SBeretning* 5)a bon t)or oovnoQnet og føqte efter ftt

øtjcerb (Jupiter botJbe nemliq t)eb


Pel 321

ve tretht f)am, Wi €f)«i'on ei ba\^bt Bpffpttet f)am 03

optaqet bam i fm ipule. ffiu Hilutttbc »PclfUé at ^?vne

|Tg poa 3lcaflué 09 \)(tni ^cmalinbe. 3 >^orfnina mcD

Sflfon, (Eatlcc 05 'poUur oq en ^farc mobiop .^rtaerc

troftigte Oan inb i 3fcQ|luo'6 »Pa[Io5^ deligé Crn#

favnelfer, o.i 6un Pe6 C5ironé fiscie 3\aab Ipffefeé ^et

^eleué at 6eflige iStubefcngcn mc6 ^ente. S^rrlluppet

éoltitcé paa 'pelion 09 for^crUaetcé vcb oQc ©nbcrS

inofrPttrelfe, Oer bragte 33ru^eparfet riqe ^orcrrinoer*

37eptun forcerc^e ^e(eué C»c ubøbelige J^cRe , (^furcn

gop f)am tit jlcerfe BpnD, fom ^c^illeé fiftfn tog mel>

til ^roia» ^eleué, bzt i ^ocpeien oqfaa ^av>5e taget

2)ee( i Jlrgonauteitogct , berfTcfce nu t ^>()t^ta ovec

^D^prmifconerne. »^omer fafber f;,im ci vjié og cprpcerbig

S}?an5 og en (!or ^aler» 93fan^t alle ^ané me5 ^^eti^

flPlebe ©ørn naaeDe blot Jfcfeitleé fcen marMtge Tiitit

Jjan opbrog (;am i @el|?o6 meb ben tti ()om flpgtebe

^atrocfué Cfee benne 2irt.) og \aat f)am ugjerne brage

til ^roia. Jpcn bdbt af dummer oper ben elfTebe

@øn6 ©^b 09 6lep fattPelfom ^(;iron ti(6ebet af ^efl«i

erne»

pelet» » Øettie. Unbcr bctte 97oPn forfTaacr mon

en ©ruppe af ^er^ fom (igge imellem be carolinflFe 04

nianitil? e Øer, fra 152'' til i58°B(lli9 £«ngCe og fra

6 til 10° Oh 9&» fra 3^orbofl mob @i;bpe(l. lX)e ere clIc

lange, men fmalle, ei meget opf)øtebe oper »^apfTaben

og Sebaffebe mcb ^foP. 3(ntal(et af bijTe ©er er oé enb»

nu ei nøte 6efjenbt. jpper of famme bar et eget 9)apn»

5Den vigtigfte g)e 5«^«f ^urura og fammeé ^ovcb(ta6

^flero*) Oi)eln, Q^elju)^ ^poraf man ^ar gipet ^eU

*) ^fter forfine ftben onf^rte tB«rf ^eber 45«rt

(griflit^M 03 ,^opeb(lAbcn ^urura.

X 2


3^2 P^I

^cn S7ni^n. ^m Q(v vare fanbfpafigviio afbria Se

føfltc af (£nirop«ei: fur i :j(arcr 178 5» 5)e fpa

man ^avbe (?i!bret bem fammeé ?Sc6octe fom be t)i(bef!e

5T^ninei"?caL?ere, faa ^o^e ^e f?« faubfijnligttiié berttcb af«

frræffc fra nt aadne nocjen jpanbef meb bilje £)cr. 2(f

3erbomfci(ern? fom (5'artciet bem na;rmtfT. ^anbfpn*

figc afOcIbt cgfaa bet irorc ^oralrif, bcr cmcjiper ©crnc

paa ^etlfiben, »^fibenc fra at narmc fic\ bem. 3 3iuflufl

1783 iti-nubcbc @fi6et 2fnti(ope, ber tilførte bet engelil^

o)tinbi|Te ^ompaanic 0^ førtcé af ^'apitain SBtlfoTi/ pna

f)itntDiif; ^anb|r^i[>et fanbt 9\cbning paa å,v>ftnm af

en ubeboet C>2 oa i^are be før|lc (5urorc?erc, ber 6etraab«

bc biiTe ^^^é ^ovbbunb. Jpvorlebeé be @!ib6rubne cp#

^ofbt (ic, ()cr orter tre ?!)?aaneben , [)Por(?beé be fatttbz

cg li>ffe[igt ubfi^rte b?n Q^ejTutninq at bnaqe et npt gar«

tøi/ for ot gaac tii tO?acao, ^i^orfebeé bc fom i pcn{?a#

belig j^cr^inbclfe meb bc ^nbføbtc, fjvor f jerfice be 6{e#

ve mobtacine af berte c^obmobisic , giffflfrie '^olf 09 af

0^n .^ururaé ffbelmobiqc ^ef)cr|Ter libbaXi)uUt unbcc

fcere^ Opbolb pna ^en Orufonoi, fom ^an fo'.isrebe bem

tiC bercé ^ricnbcm, 6£f)anb[ebe meb ben varmefie iDeeU

toqclfe, 5t>or(rbc5 b-'n rerflFnrne oq forflanbivie (lapt.

SJtffon na ^eopiibclfen til (^nben veb(iqebo(bt ben oobc

gortiaaelfc meb be ^n^'øbte: oit bette fortjener at ioffcé

t ben inbt.ic;enbe S5e(?rivelfe,, fom (^eorg .^tatz f)av zt

té, efter 5Btlfoné oc, f>ané vBfibsfoffé ^ortaUingcr (An

account of the Pelew-Islands)*)» ^a bet npe '^ar^

tJDi var f«rbidtfor(obc(5ng(cenberne, tncb Unbtagelfc af

*) ^n Ubgave for gobt ^|ø6 ubfom 1789

i 23afe(

5oé ^r)urneifen ; @eorg fortier f\av Umvtt en

tpbjlF Ovcrf«ttc(fe beraf, fom ubfom i »Hamburg


cctt/ fom fviiM'ffiat 6fÉi> eilfiage f)p5 ^c 3n^føbtc, ^d(\ri*

Bcrne Den 12te 3iOV'., fulgte ai l>rini>hri l?(^,5u, 5cn am

fcen øi^n af ^onq ?I&6a ^(nilfe. {)\)tlFen Den forftanDige

goDec fcnC^te til (JnqlaiiD for at 5^n f iinDc faac 0n Ipf^

fclicjc opfottenDe Tianb. — Slsiirou bq hane .^^.immtfa*

fer »orc'f)Vcrfen forfnneDe meD tilitræffclii^c .^HnD)?o{»cc

eller i en gunfli^ >SiiIIinc, til at Fiin'^e ^runDiQcn uDfor«

f?e Den natur.'i


3'4 P«^

te fia i ^fot)crte ra novifc mawre fatte, fom fanbteé i nog«

le Jpufc i 'Pc(en) oq fotti rimeligvii^ vare bceone bertit

paa Braq.'t af noi^le forulp!fc&e Jtc)noer» 21f ^uqle

fanC)t oe ifcpr ben o(minbc(i(5e jpøne ^pppiq^n vilb i @fo#

t) ne. iDe fjnbføbte opføgte vef bene 5€9 / men (certe

førtt af vfiiqlcfjibccne, at biffc S^pré ^jøb gitter en for^

eropffeln S^ofcmg. 5)ec fanbtfé ogfaa \)i!^e 5)uer^ fom

»are cu gibungéfpife, men fun til[iobe« i^olf af en \>ii

SHang. ifflan tog Ungerne af Steberne i ircecrne og fe«

rebe bem mcb Q).^mé i X»uer)ufene. ^anbene peb Øerne

er* rige paa (tørre og minbrc ^itTearter , f)Pori6lonbt

fpnteg at ocrre mange npe 2frter, 6oil!e bog ti nøiere fun*

te betlcmmeé af be europæijTe Opbagere, fom ti vare

9^aturfor|?ere. ^cr finbeé Owppigen .^re5é, @fi(bpab»

ter, l)\3i!te man foger og npbcr fom QJnblingéret , for»

fpjellige^lagé ;©)ifré og ij)2uélinger, ifofc ^^ama'^ué«

linger, fom Snfu^^nerne ofte fange veb iDpffere. —

gongen ^erff er meb u i nb jlropnf et, bog milb i1}?agt, f)øi^

ligen «cet af ^olfet, \aa (ibct ^an og ubmatrfer fig ueO

ubvorteé @(anbé» 3 a^Ie vigtige ^Tnl'.ggenber ^olbeir

6an sHaab meb be ?^ornemf!e blanbt Volfet, bec falbte«

é\upac!cr, og fpneé at banne et ©tage tffe arvelig

2fbe(, ber er fovjljeaig veb ffere (55raber af 2Kang. ^aa^

tannc ^orfamfinger ^olbeé ftebfe unber fri« ^immeL

^ver (^ftcrmibbag giver gongen, ^vor f)anog er, en of«

fentiig Ifubiené for' at afgføre -^tribigf^eber og mobtagc

2(c»føgninger» iDa (Jienboméretten er meget inbflFrcenfeC

oa ingen egennt^ttig Sagfører (lifter og nvTrcr Uenig^eb^

faa fjenber, fom tit fpncé, ^n^ver be (impfe ®rnnbf«t»

ninger for jHet og Uret, og, naac biffe oveitrcrbeé, hlis

ver ^ocnærmeren jlrcngt babfct af kongen, ^vorveb 5an

Hempfeé meb @f jenbfef for t)efe Volfet. o'^if\f ftmple

fT^aturmé ^ørn !nnne et 6eraa6e (tg paa nogle f)unbre#

te u&eftcmt forfattebe og enbnu (lettere foriTaae&e £ove,

nnber [)vté 5}Jørfe ben (tjlige 6furf i cultiverebe gonbe

fun aft for ofte finber ^?f?i;tte[fe, mebené btn ^ornofr«

mcbc nebtrtiffeé enbnu bi)6cre. ^cl bem at be 3ntct

forftaaeaf .IJunjKen meb 3\etten og fammeé j^orbreielfe,

^vorveb 8a(t f an foranbreé tH 3>t)b, intet of bebøvenbe

^alerfunjlcr: be ane ei/ at ber give« §olf, Joø Jvilfe


Jet er fangt foflBarere at føqe 9tftf«r^!95e^'ct er ^een af en@«l5unbeart , ber finbeé t

^anbene omfring ^cleiv^^erne 09 af be 3nli/

føbte f albe« iiJJufagur.


326

Pcl

Kpqpt awbtt ,f n)^crie. ,tofo«nøbfafC er btvH fccbt

DQn'iv;e 4^rtf; mcoct ficffcciU ^riffc 6e ^an^ og t»rif«

fe oocrr)ot)€bcf hm li^e^ De (taoe fce&\3nnliqr op nicO

2)nQcn, Dg flrojc tcrpaa 6n^e fiiawcl iSJJanb fem 0,yin»

^cr na, mer. paa fceriJPtl^rc i5atc|lc6cr, 2)c ^av^f m^

ib€. ^faretibcrite befic bc i ^aabe 09 t^cr?. 53e

^ave noQcn .^iini>)Ta6 om @: jenterne^ af ftvitfc be

ft 3"^vcnbige et

wben 2ffbc(ingfr. 2frr.c}ift'€t cc i 3)iibtcn, m ni fim

liCet, ba be Mot niuantc 3^^ for at foge Q)omo,

^olbe 25ucigcii 6ortc em 97atten og forjage ^uifitot.

^(uerne veb 3iøgen. jpnieté 2ln&ninger, bcr tjene tif

^inbuer og 'X^ørre cre fer ovenfor @u(0Gt og forfn^

ne^e meb 2)£*rre af 33am6uéfTcftningcr for oc [)olbe

SHcgnfn u^e. ^uget er tet tofffet meb S5am6uérøc

og ^a(mef>(obe. XJe offcnrlige 3?>i;gningcr ere 6cn*

veb 80 ^ob (ange*)«- iper nfgløreé beefé fo-llebé 2fn»

liggenbcr, bcclé o.ivcé ^er ^efle, ()\?orpcb ogfaa O.oin^

bcrne in^nnbc fig meb bcreé 2(r6cib« og tage 2)cc( i

Unbcr()o(rniri(;cn. ^if bet bagltae Oi\)y uunbpcerHge

^ornøbenbcber f)ører rn liffc af 5>ifangMabc flcettet

^urv, f)\?ori bcr ftntce ^13erc{ ^ en .^am og en Mni\y,

©e bt^ii? .^nive fotfop btgté nf ^l>cr(eø|lerfcné @fa^

men be fofbvanfiqe af ^)J?u(5lingllPaUcr eller of 33flm6us*

rør. .gommene ere gjorte af 'l^ommerantétræeté ^cb.

97et, J?lner og anbre jfifFcrebjTnbcr forarbcibeé nf .^0/

foénøbbcrne? trett(coe f^nibe ; men ^Hiarrerne^ hvorpaa

man fo\)er, brfiaa^ af ^DifanflBlabc* ^IMffe titin bem

cgfnn Hl ^adevfen og (£ofo?|?nH?n til 'Dciffcfnr. 55e

forfcerbige ogfaa fiectfar af bruunngftg Sjorve og fæbtjan/

*) ©e faibe^ P^is og ere ubwenbigt tifbcclé prtjbcbe

meb ublTaaret ^rbcJbe. (^n S^oc^ini ^(ttf/

§uoc man pnber cu ^(f&tlbnlng bcrafO


Pcl 327

Uat af (t^aftunb i?orm, i &vt'fe ^f ttarmc ^anb ca foc^e

^ifTc Oi\ 5)^^-» ^ercé $rcr cre af ^i^amamujTpfcné

ftffi!c|lc lOclc. Hf @fllbpa^^r^Tll^fr ciiørc ^e ^!cer,

4Z!)rcnrin9c C(^ 'Jfrniftaonb. iDerci? j^ovc^vanbcn et eet

j)cn»cb 12 ,vo& Irtnar (Bpi>b af ^QUi&iiérør nK^ en

é^Mté afmejet ftærft ^rffc. ij^c forffaae oafaa ot 6e«

rjftip fti^ cf .e'cit>øerne cre et flsvft, frnftic^t \X)Jcnnc|?eflaq^ , nf

5)}ioacmlTørren'< cg mørf ^c66«rfarpe. ©ercs ^aar cc

Lvgt, iforr ^-ucntimmerneé. -rnjcenDcnc aaat aan^f?e

n Cl :e. fruentimmerne f)a\ye foran og 6agve& fmoae

©fjørter/ omtrent 11 femmer (anae, ^vilfe erc fen

fsrbigebe af itcloénø^De|la(Ier^ré ^rnaJ)? og fart>ebe qu?

le. 03tcenb og Cvinber erc tatfcveiebc, '5atto\)crin«cn

forctageé far.bfpnHgwiié efxer ttlf^aacfaQbe ^x^rnpaar*

Spoé 5Ro?nDcne er bet ene ^re og f)o^ dtJtnberne 6cgge

ajcnnemSorebe; bme bxre brri Smaafualer, bii^t et

5&lab eller i5:er.rtn-e of @flIbpabbe|TalIcr ; oai'aa

n^æfcn tr g!cnrtcm6oret» 9)


328

pcl

foa\jt5f 6e 5f«ttlwc^e veb fiifbfommen Ufnn&fg^eb i

©Droget fun&e btmavft, at bt ^awbe en 2lnclfe om en

ufijnlia ^erCen, f)\>orpaa Uh manaen 6(an&t t^m f^tvt

fFciioc Ovfi'ttof, f. ^r. ^roe paa ^or\jar|Iec o(^ ^cané*

uMceqc^elfc, fpnteé at r)enfij5e» 25ifTt elffvorrbige Øe#

6e6ocre4 véinbelog vlffe fiq umiéfjenbeftgt i bereé Cp*

førfel mob bc uh)ffc(iQ« ^remmebe, fom ©fjebnen ^a\)*

^e r^enfojlet til tcrré 5tv)|ler. S)en uegennyttige ©ee(»

ragelfe, be vi{Ie bem , var reen OJtennejTefjerlig^cb,

?D?en ogfaa i bttté tnbborbcé Omgang faoe man fomme

^iib^tb, fammc^enlla6e(ig^ebcg ^pfltg^eb. Ultvic^

faac éng{«nbernc Stribig^ebec etter U&6rub af tjtfbé 2i*

bcn|lfa6er blanbt bem, og fe(», naar 55ørn fom i bratte

cUcr llogcé^ pttrebe be ?8o,rne ^iéfornøielfe bermeb 09

føgte ot 6i(«gge brætten. 0,t>inberne 6e()rtnblcbeé over«

flit mcb Opm«rffomf)cb og Øm§eb. ^n^ver paffebe ftii

forretning, ubeu utiJbørligen at blanbe flg i fin 9^a»

6océ 2fnliggenber» 93^ænbcne vare enten fpffelfatte i

bereé ^(antager, eder falbebe ^rc?er, forfarbigebe g^rer,

Bp\)b, ^a|lefpi;b og anbrc ^aa6en famt @triffer, 6pg»

gebe ^u^t og J^onoer m. nu ^e, fom ^ave en f«rbe(eé

gærbig^cb i eteller anbet Uthtibt, ^ebe ^a!el6eier^ f*

ér. SSøgmeftrenc, ^orf«rbigerne af .kanoer, 'pottemaf

g^rrnc^ bt, fom ar6cibe i @fi(bpabbejlaUcr* @nbt)er

fFaffcbc |tg Unbert)o(bning vebfTt2(r6eibe; manUc^^^nt

gen bovne Sebiggjengere, fe(vbe^orn#mme gave^jcempet

paa ^irffomr)eb og glib. Clvin^rne ^avbe og bcre«

anvifle ^Trbeib; be arBcibebc i ^améplantagerne, op#

lugebc Ufrubbet, ber vo.rtc paa bt brolagte ©ober^

5vorof ber gavc^ monge paa ^Z^cn ^urura. 2)^ forfcfr«

bigebe ^U^atter, @maa!urt?e og beførgebe ^ufef. 2)et

var ogfaa bereé Jorrretning at tattov^re• ©e vare

vcn(?abelige. mea aibele« iffe uben ^ugt ; be unbgi!

i '^dminbefigf^eb Omgongen meb (Jngftfnberne og blevc

fløbte, naar man t Omoang mebbem fornflfrmebe 2)e(M

catefTen, 3 krigen gjafbt btti ©riinbftetning, afbrig

at angribe ^ienbcn veb Overfalb, men (lebfe i ^orveieit

forfi;nbe ^Ingrebet; be fangne S^ienber b(eve rigtigt nof

brcfbte, og, ta €ng(«nbeine bevibnebe tere« Utilfrebé«

i)tb terover/ fø^te be at unbfFpIbe benne ©rufom^eb


pcl 329

meb ^?i»^tJen^^n« pligt, ^om ncftcn f)oé aKc rnne aoI»

(e|la9 fonbt m.m oq f)oé fiiff« ^f^ocrc gi)(t tcl nt iTjclC/

unOta(5en 6(an6t ^e fornemme ; 6oq aen«ble2lbba^r)uae bøbe t 2(aret 179 1. 3 3Uret

1798 ba et anbet engelff ^(ib beføgte »pelcm / gjerne,

f)o\)be bet tamme 0.vceg formeret ftg ot?erorbentfigf, men

gaarene vavt ubbøbe, ^orn og be anbre nptbprfebe

planter tripebeé gob-r. ((efterretninger om be npere 3\ei»

fer til «J>elci\) ^erne f* iber mon i: A supplement to

the account of the Pelew-Islands — by John Peareste

Hockin, London 1803, 4. ^l^aa ^ybfP

o»eifat af


330

pel

PelifTbn#5c»Uatner (be ^an noqlc

9)>^ancbcr opoffrft tig 9\CtéfTu&ternc, føv f)an Bcgt^nbte

I? * n 'Parap^rafe opcc ^uftinJ^Jné 3"f^»tw


ptJI 331

^o'.iquct raii9 forSaiiur. f,^i riii'^e aniVe btm focc-vir*'

bevitit, vc^6Ify »X^tliifon, 5^Jd ^f ilft vl^(l•c , or btxti

^apKc'c vnre op6r«nDfe." — ^i^fi Ort brnvUe^^ouquct

til fig fc(\j; ^ari C|ftff&e 'Peltffciu- ipi-nuar, oq lob |i») iiti

ci bringe til r.ogcn ii'jlancife/ f)i>ilfcn ufotlSarUaen vil#

5e (Iqrtet ^am, — ^clr i lUyffeu f)ay^c *J)cIifTon .6?^

^ofor ?nauae ^fnnec, ^^'^rP^a bet fortjener at onfAcé

fom fi iSciMffi, flt "JanncQitiJ le ^ei-re tKconcbc f)am (Irt

'

iucrcté OQ


332

pel

feweCse inbtii 2far ^64. føv ^^rift« 5?»^^c^ ^(jm tiU

femmer ben 53erømmeire at 6awe befriet t'it if*5rcne*

Ian& fra Cacebamonicrncé Tfa*^. 5>a Spartanerne

3S2 f. .^[)r» 5fl^^< bemopQtiget jlg ^^cf^fn unber »])r)oe»

bibaé'é Jlnfarfel oq tpronnifecebe @tabcn, finqtebc

mange *tf)e6aner til 3?a5ofli?5crnc. 92>Iant't bille \).iir

^pelopi&oé, fom Beqaw f\q til 2ft!)enen/ l)Vor f)an in6»

ciif en ^cr6lnbelfe meb flere fluatebe 't^eSaner for at

6eftie ^(;€6en. 3)e fpartanflPe ^wrannrré ^»fvttttt

e

fem for!l«bce inb i %^zhtn, boor be ffju'te flq ^oé

een af bereé ?Dtcbfoi'6unbne. Smibfcitib 5^^^^^« *P69l»

libaS foranftaltct et ©jcflc&ub for be fpartauffe jpec*

rer, ^vorvcb i)an fotuben anbce S^DbcIfer (ooebe bent

nogle ubmoprfebe ^angerinber. ^UJebcné be fab ve6

Sdorbet fom et SSrev tif een of be fpartanjTe ?Ri(^it^

rcnbe, ^i>ori ^e(e (Br.mmenfvflfrQeffen t>ar fortaft S^il

J?p!!e l«(le ^^n ei bette ^rct), men 'agbe bet Bag ve5

(tg meb be Orb: alvorlige forretninger i 3)2orgen.

S^oget efter troabbc ^pdopiboé og be Bt)rtge øam«

menf\?orne inb, forflæbte fom Øangerinber og morbc^

fcc ^prannerne meb ^aa&en, fom be ^a\>bt (?jult un*

ber i^ereé flæber, 3^u opforbrebc bc bereé øvrige

^ebborgere til ^ri^cbenå gorfvac, og blanbt biffe

gjcrbe ^paminonbas ilg ifæc fortjent af ftt ^opbrene*'

Unb. (Spartanerne ubruffcbc en 2frmee, ber 6{e\J fcnfct

inb i ^oeotien unber Tlnføvfel af ^feombrotué. ^tn

^paminonbay og ^elopiboé gif S*'"^ øpartaé ^agt bfep f nceffet , og "^^^ebcn povebe

flt fremtrcebe fom @partaé 3^ii>al tif *J)rincipatct i

C^roffenlanb. ^iben gjorbe 'Dcfopibaé fom JpBifrcom«

manbcrenbe tre forifjctligc ^og meb ^pranncn '^fejr»

anbec af Q3f)crff. JJané førfte ^og tif ^^effaliett

368 >Jar ^elbigt og han orbnebe meb btt fammc

^Ijronfølgen i ^D^acebonien og tog ben ftben faa 5e^

rømte ^f)ilip meb (lA f«f ^f)e6en fom ©ibfel. ^ttt

paa 6(co f)an fenbt fom Gefanbt til ^f)etct, Wi ^p#

ran 5c§olbt &am fom gang«/ inttil en npe ^jrp


Pel 333

011 Uftitbt ham '^67. S^an c^ovneb« enfcnu Sfctbrene*

lanbft paa flere 9}?aa&cr, mm tllfatie Eiuet paa tt

npt ^og mob '}l\rxanbtv af 'Pf)«rflf 364. ^I)c6en

(Fpfbtc Denne ^anb oci 5^n opMc ^pamtnonbaé bentin«

fcelff/ beten fore ^ib ^jaaebe 6lanbt be (^læffe ig^^fater;

men benne ^agr^ bfr^pbmpgebc Sparta |'el\) , opfjørte

»eb bijff to ^ctixH 2>«b.

peroponnefifl Krig. 55enne ^riq, ber varebc i

^7 5(ar (fra 43i»404) ei een af be 6fretnif|le cq mcejl

^aarbnatfebc i ben Ci^n^i« J^iftorie.


534

P^l

til at forfabe Xftica* S)?cf|Tc 2fai: 6few ^ft^cncn pfa^ct

af en r^^^em i>f|T, af funlfcn fetw ^>erifleé b^be. 3

f)ar\é @t«b fif ben voftfomme (Tfcon tea jtørjlc StiDlTpbeU'

fe i2(r5enfn: V'b ^ytilincé ^i'o6nng t}a\)tt ban brc^

ttct ben Slobioe ^ejTiunisg igjtunem , at alle Stabene

^n^bpogere flu(&e bræftcé, f)Oi!fen bog ei 6Ict) fu{b6v,rb«r.

25e frygtelige Urofio^ebcr paa ^crcnra imenem 2(riilocra/

ter og S^cmocraur falbt cnbeligt ub til be Itbfteé gorbeel,

9?ii fcnbte 7rtf)en?rnc 'tropper til ^eloponneé- og befcefle«

be ']}i>iiié for bcrfra ar funne ai'øre spartanerne 3(f6rcef»

J^tffe føgtc bcrfer ar ti 6ageero6re @raben og bejærte tzn

nffcliggenbe Øe -^pacrcria. 2i*^i^lerrib f om ben att)e#

nienjiifje 7{nførcc 2)emo|Tl)eneé ril meb en ^laabe cg

nogle dropper og inb)Tiittebf Cc paa ^p^ctcria i?ffcenbe

otpcfl ^Ic«

crt fcl\) font bfc^en og t)ar ^clbtg no! til at fange ^6pac»

ran«rne paa ^pacteria. (^parta -gjorbe ^rebéfor*

flag, fom ben oviermobiae Cleon afflog nieb @ro(r^cb»

Spartaneren Q3ra)ibaé fiurtebe nu .krigen til \][Jtacebcnu

cno hofter, tvang ^huc^ir-eé til at oige o:? erob e- e2fm#

pf)ipolié. ?^or at nlbageerobce øuben ubrenbee ^(eon,

fom bog veb benne SeiUg^eb lagbc fin Ubuelig(}f b for 2)a^

gen. ^leon folbr i et \Slag, [om .at^mrrne ta6te, men

Spartanerne taDte ben t\^H^ S^rafibo^. Q^leoné '2)Dboa6«

ncbe ^eicn fornpe '^rebeunbert)anblingerog ber flutiebcé

en øtiljlanbpaa 50 2(ar, fom efter ©enetalen 9f?icta5

blev falbet 87icia6'6 i?reb (422). Stenne J^reb »arebe

ei længe, ba ben unge Ærgjerrige 2f(ci6iabeé greb cn5»ec

£eiligl)eb til at oppufrc Uenic^^eben paa npe. Spån

cioertftlebe fine fianbémorub til et 5og mcb ©praciifcp,

ber l)a'obt et hzift luVlbigt Ubfalb og enbteé meb ben

^ele at^enienfiffc 2frmc?? Unbergang (413). "^kibiat

beé felt), ber ftrajc efier fin S3ortreife fra ?ft^enen vat:

bleven anflaget for at ^ave fulbfaflct ^B^crcuré Støtter^

blev tilbagcfalbt for at bømmeé, men flpgtrbe til Spur*

ta, fom ^an nu tjente imob fit 'i^oebrenelanb* krigen

ubbrøb paa npe i ©roefen'anb, og Spartanerne befcefte«

bt j^lceffen 5Dccelia i "Htttca for beflo bebre at funne (Fa^

be '^ienben. Spattanerne inbaif nu ogfaa ^orbunb

mtt> Q)crferne 09 2tcl)encn^ Stilling U^^^vM^ at blive


pcl 335

5øifl ffltti(i/ fcfl 7ffcif>ia^cé nøbtf§ tif «t forfabe ^pnrfa

cg 6ega» fig til Ciffeaficn, (>vor Oan fcgtc nt overtale @a*

trnpen 5ijTapf)crnsé tii at forfdbe i^acebcemsnifrneé 'por*

tie. JJan fom nu igjcn i fine Cnn^émoelt6^ 5)n^c|l, blei)

fat tif ^verllcoinmanDerenbc over 'Slaobcn og tiffægfebe

fig bc mcc(t glimrenbe ^cire. ^en benne i!t)ffe tJoc

«i 6ef!nnbfg. 2((fi6iabcé &a\)be o\)er{abt ^Taføcrefen tif

eett af Tine UnberOatJcnbe/ og benne ^aube^ mob '2Uc\b\a*

lieé's Ofbrc inblobt fig i et (^øj^aij mob (Spartanerne,

fom i)m ta&tc. Jpané J^anbéraeinb , ber f ienbt«* ()an$

fer)i:ibige (£()aracteer, trccbc @h;{ben iaat l}o^ ?((C{&ia^

bté og nfi'atfe t)ara, ^vorpaa ^an bt^a^ flg i frivilfig

fianbpvgtig^cb. ijijfanber, ^parrnn«nieg flo^c ?iufø«

rer [øgte nu at ^iinbe ben pr4grc (Tyru^, Øatrap i £ille«

ojlen for fine »planer, men f)aaå (efterfølger i forbi øpar»

ta ubcn perflj^i' Su&fibier »anjFeligt funbe Bttale fine

Solbartr eller unbcr&ofbe en Sømagt. ^aHicratiba«

vanbt \)i'l en Seicr over ^tf^rnerne »«b infilene og in«

fcefpærrébe Conon i ,gia\)ncn ber, men enbnu famme 2fac

(406) leeb han et fulbfomment 37eber!ag veb gierne

iéginuJT« og omfom felv. ^eune Seier inbgjøb .^ft^e^

neme en »^CiVrillib, ber 6(e\) bem l)øifl (Tåbelig, fiofan*

ter crf)olbt ipjcn Tfnførfelen over btn fpacranffc ^fviabe

og bcn^ttebe jTg !lo(ic(igcn af »^ienbenå Overmob. ^eg*

geé ^laaber ()awb€ taget Stilling ve5 »^elkfpont* 3(t5e#

neme, ber- liolebe vaa bereé Overmagt og ben ni;?vunb»

ne Seier, foragtcbe ^ienben, og gif bagltgt i 5anb i

^^racien uben at 6rugc bt fornøbne »?orfigtig^cbémiblcr.

SDcl bleve be abvarebe af ?{lci6iabeé, fom bengang op*

^olbt (Tg i ^^racien, at tage jig iagt for ^pl'anberé 8ijl,

men f)aué ^bvarfel var ;*piibt og be maattc ^aatbt 6øbc

for bereé U6efiubiaf)eb. (Jn *X)ag, ba 2(t()cncrne fom fctb«

vanligt f)avbe forlabt Skibene uben at eftcrlabe til|ir«f«

felig 53ebitfning, angreb ^pfanber 2rt[)?ncné j^Iaabc og

jDbciagbe bin nceften aibclcé; ^onon unbfom Mot meb nog«


336

Pel

(c faa6fi6eeif ^Dpern. Sjette 8Ug veb ^goé ^ofa«

mos (C^ceDefTofcen) afgjorbe .^uii^cn (405). v6eicrt)ers

ren fcJicbe nu mob 2(t^cnen/ 09 tvang paa ^eicn be fitefle

or t^ennc øtaté 2(llierebc ti[ nt tnge ^partaé ^arrie*

(iHiv nogen ^Ibé SSclciring moatte bet (lolte 2ft[)eneit

(i \0?ai 404) ooergitje fig til ©eicr^crrené D7aobf. ©et

Me^ nu afgjort at 7Ui)imn (lulbe ublcocre jine ^tibt

l^aa 12 nær^ ncbrivc fine ^ure og mobtage en oIigQrd)ifl?

SHegjeringéform af 30 {Qjænb (ipranner). ©oalcbeé

enltcé benne øbc(«ggenbc ^rig mcb øpactaé ©uprcmat

etter bet foienebc (åJroeffnlanb. 3}2eu galgerne af bete

©\)fff!elfe pttrebe ftg i ben fort pflofBfgenbc ^crferfrig

cg gjorbe bit (ettere for ben tnQCeboni(fe']}6i(ip at opfafle

fig til (55rc?fenranbé iperre. — 5Den peloponnefijlFe i^rig

«c Bcjlreven af^^Hcybibeé/ ber fom før er omtalt ^ felt>

commanbcrebc i famme, mm maatte vige for Ooermag*

ten og bccfor gaae i J^anbf[t)gtigf)eb ; f)an opf)olCt fig no^

$en ^ib i ^^racicn og funbe Pcb bc Sorbinbclfer/ r;pori

^an ftob meb forfTjclIige of anførerne, jTaffe fIg be paa'

liDeliv^fte CSfterretningcr* JJan fulbførtc ti jit ^dttt, fom

fortfatteéaf ben berømte 3tenopf)om

Peloponnefue (nu ^^orea) falbteé ttn fpbftge

S^ahBt af ©rwitenfanb, fom peb ben eorint6if?e £anb*

tunge forenebeé meb jpeflaé« 3 be ælbfte ^ibcr ^ecb

ben ogfaa 'ifigialea, 2lpia/ pdasgia og 2lrgos a^ai>net

^eloponnc ful cr^olbt ben alerebe før ijomeré ^iber af «pe»

lops (fee benne ^rt.) S^cngang inb6efattebe'Pc'opcnnfolema?u6 regne ogfaa (Torint^

og


per 337

pefopsvat en @øn af ^cn (i)biffc ^cn^c ^an^

tafué. (^u ^abd, {)\)il!cn bog 'pmbar forfajler fom

©ubé6cl"pptrcifc, bpretrer, at *^antalué engang t |lu Spo*

vc^ilab Øppilué bcrffttcbe tøu5crnc 03 fatte te føn«

berjTaarnc £emtncr a\ fin ^i?n 'pefopé fer bcm for

ot prøt^c bitti 2IlviDen[)cb. ^oué moftfebe ^cbroacrict

09 bdb at fafie bem i .^!ei)elcn ic^jcn, f)VDraf (Elot{)0 ftrai:

optraf 2)rengen ni)cpljucr og erffaticte Den tnc ^fulber,

fom 5!)?nietcc ^ax?De fortæret^ me5 een af (ttfcn6epn.

5Da ^antafué faa(cbcé ^a^bt gjort flg utJarbig til Om:

gong mc& (kuberne biet) ogfaa 'Pelcpt- fenbt tilbage tit

9)Jenne)?ene. S^an vanbrcbc til ^ratenfanb, t>ac

iblanbt ben (Ijenne ^ippobamiaé >^riere ogcr^oltt 35ru«

fccn [aat?elfom 9iigct. iifuv 5am bfeu ben f)elc Jpalvøeiv

Der ^ibtil ^ecb 21pia og ^>cla5gia , falbt ^cloponnefiié*

S5lanbt ^ané Sønner, ber angive* meget forfTjclIigf, cre

21treué eg og ^^reileé be meeft 6eiflsn^tc. (Jfter fitt

5Døb nBb ^an gubbotnmelig ^i(6ebelfe; i ilunbcn i Olpm^

pia bpggebeé i)cim et eget ^^empeU

peltier (3can), en berømt franfF po(itifT ^fn>

bent, blep føbt i D7flntcé i Bretagne, ^tor ^an» gabeir

vat en rig ^jøbmanb, og figclcbeé bepcmt til S^anb^'.tfi

flanbcn. ^eb iKeroliuionené Ub^rub boebe ^aa i »pari«

cg begpnbte i ^ugu|l 1789 at jTrive mobbe rcuoiutionaw

re ©runbfflftningcr, ba [)an unber ^itel : Sauvez nous

OU sauvez Vous! ubgan) et ^^Ipvejlrift imob ?^ariona(*

forfamlingen- ^ort btrpaa (ben 5t? Oct.) bejFplbtc ^an

hertugen af Orleané og


338

P^«

2 Voll., 8., fom inl)e5)oI^fr i?i(Icricn'om 53e(iit>cn^€»

bcrnc ^cit lobc ?fiig, og beit 2fccn @epr» 1792; Tableau

de TEurope, 2 Voll,, London 1794- 1795 >

Paris pendant les années T795 - I*i02, titfamm«!!

250 ?57iimnKre, bec ufjgjøc 35 OctatsBiitb; L'ambigu,

et perioMj? ^cprf , {)vc!:af ber pten 18^73 [)ver lofce

5)ag er ubFommet eet ^luoimec« 5^ct ei'^olbt ogfaa ^c»

le6rtfer bervc6- at ^^oiiaDattt^ ^rOiinijtcr nnbit grcDcit

mr^ ^ng'.anb fi! ben 6rit(i)?c Dveajccing tit at anflage

an er 6fcven i 2 BcvBrntctle bfunbf bcm vare i ^?om, bet

romerjTe 9^igcå Ehitéqubcr^ f)m[te i>(?nfa5 havbt 6rnot

til Stalien tiriigem«b ^cfla og OenDeé evige 3l&» ^rnb*

fontigviié vare biffe ^coiaé offcntfige ^>enatcr» (Jftcc

^arro og ^Jiacrobiuå vare be raac


5»ori^f5 ten ^raab, ^tav, ^raaffranb ;c./ ^ucri

ten ^TOb^r f tr 6efaf!lef. iT'cttc Orbffn^ntnf-«/

^?unft maa ligqc i fninnic t>ci'ti!ale l'mie cm $rI^^i'

punfrct r.aac 'pen^cl^^ (Ia( Ortlc. S^rin^er man Ccn i

en til ^iten t)i^lOen^^; ^riUiiiQ Cv^ ovsrfnter Ccn ^a til jlg

fciV, fcia 6c!)«qci: Den fi^ i cu C:iifdL>uC/ felt ui^en ^et

mmOite »sctøc nicb ten t>criiuiift af ^tr/

fclDUtn. ^tn mafl bcrfcr no^v?^^u'.cn Stvagc jis liQC'

faa b^tt poa tef. .-.nt^cn ^.iC'e ai ^citiTallinicn, li9€{e^ctf

i en ^irfelbuc, ]om ^cn forhen var fo.Itf n. ^r ben irc^

$eu faa nic^tt, &?/inCcr ten fig i fnnime ^imfrcrntia&cbec

fom for[)en^ ba ben 6raatcé i en t\\ l^iucn caacnbc @ti!*

linQ/ rnaa iajcn falDc tilbao.e icicnncni ben 6clc (Tir!?!*

but til beg(^€ ^v^tv af ^crrifaflmicn 09 l'aslctef Ivlam

ti^t bci^ipg« fig frem 03 nlbaqc paa becqc ©ib^r. T'cnne

SBfvæarlfe fnibec 'Penbelcné cnbcl

viibt a\L.vici, cpftDre a( h?'oct^i jlq frem Ov) tilbage if>aa beg,'

geSi^er af ^^ertifnllinicn i b« omtalte $^itfeI6ucr/ naar

ci to OmilJfnbiq^f^^t: libt efter li'^t bragte famme til

Sxoe. ^')]i erc 'traabené uunbaaae'iqc (^nibninq og

Suftené »iLfJcbflanb. Seggc il>eie funne atbriq annb^e

rt)bbeé af tjjeien, men labe fi^ boA mcqct forminbfTe ve^

ombpgqcligt 2(r6fi5 09 vcb "^Dofutenc« (intfeformebe ^UU

felfc. piberne for en 'Penbelé ^'vinaninger ere af^cen«

g^ae af frcO;n!xi?nM5^eber, ncmfia ar (J'o-.g'^iion^^^in/

felcn»


340

Pett

i)c(ené tunge Cegcme ficrner (tg fra ^frtifatfituen , af

^cn&elenéi!«n3^e 03 af Xpnøcné [)urtiqtvirtcni^c.^rafr»

^re alit tif\e Ontil^nbtQb^^cr fulfctommen liqc [)oé to

^cnC'elcr, faa ubføre ^c Dcrcé ø\)in9ntncingnin(i€r i famme ^ib, Jperpaa bcroer ben ovcnan«

førte bmit*nbigf)eb, ()\?oraf ^\)ingningétiben afr)æHger,

at nemliq ^uugbené fremflprrtjenbe ^raft mao torre lig^

naar to 'penbeler af famme Cænqbe og meb famme €(on«

gationsvmfef maae |Taac eilcc ft>inge i lige %ib» ^yngs?

t)cfraff?n, eiler ()\3nb ber cc bet famme, forbene tiltroff«

fenbe ^raft x>ir!fr nemlig eioueralt (ige ftcer!tpaa'])enbe*

len, oq binm flaacr berfor lan."fonimcre paa ntgCe @te*

ter cf ^or^cn cnb paa anbre. (55cunb>^n fertil ligger beclé

i (lentrifuqalfrafcen, ber 5ibrørcr af forbene Cmbrei*

ning o;n fin ?(]re'/ bcel$ i ^pngbené »irfellge ^orminb«

f^elfe. 2)ennc ^^ormtn^fFeife er \aa meget moprfeligere,

jo nærmere bet ^teb, bvor ^cnbelen iogttageé, (iqgec

ueb ^^(Egnaror ; mob 'Polerne affaqer ben bcrimob {iebfe

mere. (


pctt 341

§er f)ar bit \>ii(t f?g, at ^nibiamtne f)flve nogtellreacr«

mc?é(Tci^c^cr, brjoraf man llurter/ at 3^«*^*^" o»er()ot)c^eC

et er nocjcn qanC)|?e regc(nio?i|7g ^igur, men en .^lc&e

^er paa et @te5 mere, pao et anbtt miubvt ofrtcicc fra

^iiglcformen. \ir


34* P^«

penge faI5«é bet blanbt be flefle civi[iferc^c ^o(!

inbførte ^u|Ttm^6eL 93?an inCfaoc fncrt , nr Om6^»

ninqcn of ccn ene ^are (elicr bruqcligc ^ing) mob ben

nnbcn var forbunC-cn meb manc^t UbccivcmmfUg^ebcr, ber

let lobe tig unbaaae, luoi' man t)a\>bz et »Uiibbcl , ttt

fiinbe c\otte ificbet for oUc ^arcc (3ifprcff*nratiiV/ faa

ot euboer moi tog borte i5)tibb(l for fine ^arcr 09 funbc

iqictt efter i&cf)na ^a||c f\q tr\i)\>tt anbcn ^aic. £)et

vi'te Itq 09 meget fnart at man funbe bruge bcfrc ^^ibbet

meget be^vsemt til (rcliatning for anvenrt ^tb og ^ait

cKcr fom 2(r6eibéløn, OJ?€:i naturligtJiié mantte bette

50tibbcf, bcr |?ulbc gaac-for nit '^)>ab ber ^fl^Ce ^^c?rbie

f or 'J)ienncl?et / fel« t)a\3e anegen ^ærbte [om biiigeligt

til viiTe ^iemeb. fertil fnntcé iSZetallcrnc ligefom at

til6iv:>c |lg fclu, fornemmcligt be faa !albte cebfe forme*

bclft beree våJlanbé, beres ^cet^eb, bereé Ubtlraffefig«

l)eb/ bcreé X)ele'igr)eb og 2etl)eb i at fmcfte cg ot inobtr.^

$c en.^v^er ^orm. 3 ?^ijr(>ningen vcicbe man bcm nb;

men tibt eftec libt prægcbe man bcm efter en fteflemt SHe?

gel unbcr ojfentitg autoriter, (^aalcbcé opfom cgcntli*

ge ^enge, 5)^i;nt (fce benne), thi ^api'.rpcnge er fun

nccicntligt 'penge, ba be cre et nilFaarltgen antaget 9^e*

prcpfentatpj for f)iint 9ifpri?fentativ og vebligcl)orbcr fnn

^ercé inbbflbte^3c?rbie berveb, ot man trocr at'funne lette*

ligcn erholbe be ægte SKcpræfentativer for l)ine ucrgte.

Ø)?fn, faafnart 'Pcpifrpengenc l)otte tabt benne ^iltroc

((Trcbit) Ua bere« ^atbie let \x}t\h neb til filui, fom ^il#

fflflbet uac mcb ^sjignaiernc.

Penn (^35 i fftam), fxtbt 1644, ^«r en


pm 343

fcttf[i(j £uBe6ane i 6ft»5 gorbrcncffltib, 6fc\) f!5en for

bane wiDerc Sanncirc tcMigt fenfct til Univcifltetct i \

Ojrforb 09 vcnbtc fom en mrgct Icvcnbc gjnqling tit'

fciige til fm §amif(e. S^cnnc^ fom bt)9ge&e flort S^aab

paa f)am, dc\ i barn faac ben cncjlc !2fitJin9 til et btf

rømmefigt 9?inm 09 en ifmoabeUg 'Jormue, bcmcerfc^

te ugjerne ()06 Garn en tiMig J^englvenOe5 til fromt

^værmcrie 09 et jlillc/ fovDiingéfrit 2i^, l)vilfct ban

funtcé at forctrflrffe olie gfimrcnDe Ubngtcr, T^ijotfoc

^nné ^Qbcr ffnDtc barn til ^orié , for at 6an ^er,

langt fra De Omgivclfcr, Der nære&e ban? €5u»rmcrie,

mibt i et prargtigt S^ofé og en vppig J^•ol^c^ftt5l)é


344 V^^

fommen l)iem, albtUé ;!fc lYjuftc fin OvetBc^^iifning

og hmtt ganbflfe paa O.vafcr « ^lié, 6lcv f)ai\é ,^a*

fter pNrjl urilfrebé 09 optraat, ba \)an face aHz fine

glimr>{n&c lUflc^rci for fin ert)onbt enbeligt felv ^an^ gabets ^aarb^eb og

Uci(frebi^f)eb, faa at benne igjcn tog ^am til fHaabt ; og,

ba i)a\\ 6cbre fcerte at fjenbe éønnené


Pctt 345

t)er^5fig ?«rbciTi, maafte ^e 5oq acfe famme f)oé ctt

?DJonb, ttv biet ctrw^tibtt ben til 92>e|Tptrcirc oq y?oc»

foar fer bcres nub ^er5cn/ mcb bc ^»rDc, (Meifldae cg

DcrCiéliqe dommere crerflit flopift fQmnKnrtøbcn6c Over*

tcvii^ning. ^aa libct 5ati |'el\) Dor (\anb|TPe frie for

^værmcric, faa nugct Onn cq fortp^cbc (Ig i ^cmmclig^

^ebéfulbc (^ru6Icricr og ber ofre tabte ben le^cn^c ^raab

og ben Infcnbe ^nffcl ; \'aa v>ar bet ^og f^atti, ber ^rogfc

Sitaobe^olb i be forijTc niecer mørfe (Bvcerm^rier og for/

milbcbc j^anatiémcn. 6et!>arcbc bai\ ben chtiftelige

Stolcranccé 2fanb og rrrff6re at orunbfirftc fnmme 6Innbt

^»jfcrnc/ f)vi(!cf er meerr\)gnf?cNgt at cpnnae t Øcpa*'

ratiflmenigOebcr og fun alt for meget ril|lbc)cetteé of De

fieftc ^ecter, Jpan lagbc ot-cr^ovebet fun hben ^ægt

}paa ^oriTielItgt)eb i £ætbomtne/ bcr 6Iot forefom ^am

fom éfiléaufi'epunffcr for be cfcriflelige ^>nrticr; fun ttt

djrtfrelige i?evnet()oIbt ^an for ben levcnbe ^firiftenbom,

og al 53iben for ar vcerc af minbre ^igtigr)eb enb ^anb»

lingcr, @ligc ©runbfætninger, fom f)on prafebc meb

en Oenrivenbe ^cltalen6eb , giorbe ^am vel (Ti!fct, til

t)ibt at ubfacbe ^Difnig^cbcn, og f)an forfrob at 6ringc

fammcé ©runbibeer om ber inbre l:pé og €^ri|!i Opfiven

i 06/ i ben i?iønnc|ie Jparmonte bcrmeb. jponé ^abcr

b.lligebe paa ^obcfengen ^ané ©pnémaober, l)ané from«

mc


346

flt uDbrebc fin

pett

>v|,*cnivii()cb o\)er bele ;iorDcn oq i Cien uten*

opi-erte ben cncfle fnnc>e d^rifK-U^qe ^ir!


ptn

'

347

cn^?f^f inbUi, at btt var t^B^vcnbigt at f«tfe en ©rofnbfe

for ^ané oirf femme iDetltngelfe, Ovié ^ané f)uiiéli9c Xn*

Itggcn^er «i ffulbe geraabe i fu(t)fommcii forvirring*

SRcn felv nu gior&< 5an utrolig mcgcr, 09 ^unbrebe

fipfbtc Oani Un^crllx^ttelfe og Ur.&er&olt)uing. ?D?en enN

nu ftørre 6Iev ^nné ^irfiffrebé fra 2(arft 1(58 1/ bu ^an

for en efter ^atx^ ^attv arvet bcti)5clig ©jelCJcforbring

VacL Sicgjeringen, of benne eftrr ?(nfijgnmg er^olttcn

flor Canbilrcefning i 37orbflmerifa, vefllig for 9)pe-3er«

fep veb :De(att)Qre, meb fulbfommen (Jienbotnfcet, bog

unbcc engelflF S^zii)tb^ S^an paa&cbe, veb flittig enri>lvanicn, ei

blot optage 0.v«!cre , nuget mere inbbr^D l)an u^cn ^ec«

fonéanfccirc og nbcn ^eafpn til SKeiigionéBeffcnDelfe^

ftUe, fom meb flittig jpaanb vifbe bptt'e ben meget (pven»

be 3orb6unb og unberfatle flg be Snbretninger, ^an awt

faae for nøbvenbiqt Der at inbføre* IJ^er jJulDe ben ^o#

leranceé Hawb, fom Oan felv t;i)lbeb€ allcveane 6iivc vit^

terfia, og af alh ^d\f og SKeligion^partier (fuI^c fam cé

€t S5roberfolf, et é)Ulebf og


348

Pm

@rta megcf mtn&rc »ifbe f^nn Btnbe ^nb6t)C\gcrne af fit

fnfp!i>anien til noaen 6eflcnit liTftlit^ S5cfien^elfe, og

til iMjTc »i^llFiffenbc OotrSomme , ba ban paa |U ^ranb«

punft bcrt ['Aot funbc fce v^in&ringcr for ftti'menncfTcligc

^(flité Ubførclfe. 2l[I< bc ?lri|lalter, Oan'brflatc i etonO^

beforbrcbc meaet mere ben friede jHeliaionsbefjcnbelfc 05

ben mcefl uinbj^rffnfebe Sieligionéøvjelfe, 09 i en faoban

grif)eb baa6ebe i) an at lee en ^enigheb^ banncé , r)\3ié

J^erliq^eb/ fanfcbeé fom ^an iTiawtiti 6ej?uebe ben, 5e«

gciirrebe ^am til ten qfabefle ^irfnuiq. Tit ^nné »IMon

ci var faa ganbflc ugrunbet 6evi(le Ubfa(bct* ^efolrige

€oloni(Ter, ber vnnbrebe til "-penfploonien , tcjrre fnnrt

frem til et fp^fe^gt >?o(f, be meefi-^^crfliflfto.artrbe 3}tcn»

neffer forencbc fl^ Oer; ben flørre Ari()«bénnnb gif enb^

og cyjT til O^væfcrne, faa at be an\)c @!ip paa mange

(Sgen^eber af fromme friller oq ftræ6te mtnbre imob be

borgerfigc ^Ptf)clb, ungtet be jtebfe veb&lene at (Fjelne

(tg fra be Bi^riqe 55c6oere» ^pr)ifabe(i>5ia, fom fra en u»

betpbclig ^læffe, ra|F 5ffi>ebe fia li^- en bctpbcliq og blom*

(Ircnbe og vcblige^olbt f)an felv ^roen

paa €:)rif^ué. (^ftcraf f)an bavbe orbnet Sanbeté 2fnliA»

gcnber, venbte [)fln tUbaae til (Jnglanb , fjvor f)an if«c

beflrcebtf fiq for at jlnn" Cvæfcrne clminbelig *Jolerance

og 9^cligtonéfril)c^ og bedre fin ^ib imellem Omforg for

fm 5}tenigf)eb og for ^cnlDlvanten- 2)og begunfligebe

parlamentet ()am enbuu eifacfnart* S^cob ijO«n til*


pen 349

flo5 6am cn^ef^f ^vab han faa f«r£;e 09 fa« uttotO

tcliacn Oav^e )>i^t. O^voffcrne er^oI^t , cfrcr (ang*

Varige ^orfølqelfcr, fom ^aii iMo f^atst^e ^cclto^ct i, frie

SKcUgionéiJDeifc. Un^cr SBIl^cIm ben 3bic5 iHcgiering er-'

^olbt Cvaferncfulbf ommen §rif>f&og


350

pen

Bbjlet (It 8it) part nogen uva?vMa ^(an, men anttenbt M

vc(» ijaii bø&e i 21aret i7i8' 2)ct f)ac vcerer ^aa 91^

\jetveb faa imitéfjcnbcligt ^\)«rmerie at betjare et faa

t)y6t og Hart Sli! i 93ienneiTeU\)ef, en ^aa (lUtrer cg recii

i5cvjeitrrtn£\ for bet ægte CO»ennclTeUge/ 09 \)c5 umicFjcn«

beligc ^il^facelfcr, )aa megen ^anDé for


pett 351

Jpi|toc;e oq j^otfotninf^ 09 i fammeé Svetévnpfcn. i?art

fluOerebe forncmmcfiat t^nflfanbé Ol^faqcr 05 ^opogra*

p^iC/ oq oplpftc meqft ^^[^Bi'ft ^eri. €nbnu wigrigere va*

re f)ané §ort]cnf|ler »eb at gi'cre ^fotlanb noiecc 6e«

fjenbt; l)an gjcnncmrcifrc 09 6e|lcc\) 6cttc Zanb jTerc

©anqc. @om ^l•e^é^ott^mcr crt)uenj€De ^an (i^ i5e^

rømnieffe for ØletfflfrM9()et) 05 Upartijl5«5, 09 fom ^a^

triot forfvarebe f)an i fine @fiiftcr flere ©ange be ^otti*

$eé 9{ctti(;()et)er imob bz ofte Oaarbe £o\)e fot Ubtaaetfe

til »TOiUtfen/ Cnnbetjeiencw '^orBebring k. ^an bø&e

1798 i?an6 fornemfle @frifter, ^voct mon jlebfe >)i(

minbeé ^flitt/ ere f-ølgciiDe : Indian Zoology, 1769,

foL (paa 5i;bflF af gorjler); British Zoology, 4 Vol.

(pan ^i)t)i: af QKurr); Synopsis of Quadrupeds;

Tour in Scotland; Genera of birds; Tour in Scot*

land and voyage to the Hebrides i Tour in Wales;

History of Quadrupeds, 2V0I. ; Arctic Zoology,

3 Vol, 09 et Supplement (^pbflF af .^ojfmann).

penrofe (^fjomaé)/ en ubmarfet Ipriff ©igtcr i

(Jnglanb/ 6lei> fi^bt 1745 09 bøbe 1779* »S>fln (Tubcrebc

efter ftn 5?aberé ^itlie, ^I)co!o9ic, 609 meb j^elb, men

£p|t til bet Ouerorbentlige 6evæ9«be 6am til, i jit 20be

2f3r fom ^rittilllg at beeltage i en Øøcjcpebitton mob S5u-enoé

2(i;rcé. ©ebæffet meb ^Baat venbte l)an f)æbret

tilbage, fortfatte fin« ^tuberinger, 09 erl)olbt, efter at

l)a\)e fulbcnbt famme, et libit.geijlligt (5m6ebe, fewoci

^an Icwebe ubt>Drteé religt, mebené pané fraftige ian^

lætjebe jtg i lorif? Øving. 'HUz f)ané Svigte ere fulbe af

31b og (Jnergie i Ubtrpffet. fDe bcijligfte 6lanbt bent

hav f)an ubgivet unber ^Itcl af ?M)antaf!en5 S("5t(the

Flightsof Fancy;, i)\iovi [)an ^cewec jlg f)øit o\)cc bt

almmbelig« engeljle ObebigtereS correcte %ian^ib

fPjønbt ^an ogfaa ofte, i fin ^vafti Opermaol/ o»cc*

(Friber ^un|!ené ©rofnbfer. ^ané elegier, (Sørgefan«

pe) ere fulbe af inberlig gølclfe, 09 ømt Ubtrpf. ^an«

PbemsubfomConbon 1781, J. 2)(éuC)en f;ar ^an 04*

Uxi nb^mt ^x9tb\UmXf

3


352

Pe»

penfionojr, ^torDcufIon«r, Dar ^remierminiftc^

ren fe 'i>rcvtnn"en j?^^an^6 Sitarer oo^ falbtcé of bif^z

9>rPxMnorf«i> 'Scnera{abt>cfat. ^an ^at6r intet votum

dacisivum i gr^tcrnei ??orfami!»lQ/ nun fun ^orebra«

(let af ??ct, »"om f?ii^i>e raaei ril Ot?ervficirc. ^an fom«

icbe ^tfmnierne, fotfottcDe ^eiliuninqcrne, o'ibnebe

b»-t\\ Ctatern? intfcmnc £frii>el)et, conffrere»^c mtb

fremmet e (^efanorcrc og o^ttni'lrc bar Ornfcrq )cr ^>nb>

fomj^crne oq for ^l^eMigebolbclfen a' Siet eg SKetf^rbig*

^eb , faat)ch'om fer alt ^oafc ber anqi! 'J>i'oi>inbfcaé

^e(fo?rb. ^an bifflanebe be bcpiitercbc SUrtberé (Ectle*

gium, fom i ^Statcrncé ^ravarelfc foreflll.^b? €cut>'>\'i»

nilctcti og \3ac kftanbig iDeruccret t>ec> be forcn^be 9'^e*

5erlon:c5 C^eneralfrater. ^innt f^rflc CDJaairtrafépcc«

fcné 3n^''f^^?^«^r'^ ^'^f v^v^ig i ^i^Uanb og bervei* i cUe dltf

becionbcne^ S^åti^ (imbttétib \?qc egentligt fun fem

Tiav, efter f)VMé Joi'tøb bet enganc; trufne ^"^alg bog cd»

minbt\i(\t befrceftebee for anbre fem 21ar» iHewoIutionen

Qjorbc (Jnbc pao bctte ^mbebe.

penfylvanien, een of be flnfieligfle ^rovinbfeC

t ben norbamerifanjTe ^riflat, oragi^eé af 9^i)e 2)orf,

©øen^rie^ Sgtjiern'^erritorp, ^irginien, ^arpiont)

og 9ii)e'3^ff«9' 2)ené ^tørre!fe angivcé forffjciUiit;

of 9^ogfe cnbog fif 2086 duabratmile. 35e &ett)be(ig|ie

giober ere ^clorøare, ^néqu^anaf) og @t)Utfitt. ^en

førde ©ejtbber af bettc ^anb Dac SfBilltom Q3enn (fee

benne ^rt.) f^vem 8anbet bhx> overfabt for en ©jelbéfor/

bring vc^a .dronen og bet teb tre forjljellige ^otenter^

$Det fønlt^at ubflcbet af Carl 2ben i6%o; ifølge bet

anbet fclgte ^frtuaen af 5)orf 1682 SBiUiom ^enn 09

^ané 2frvinger (gtabcn ^?€it»caflle etter 25elan)are tilliqt^

meb et 2)i|lrift af 12 ^ik i Omfrebé; t bet trebie

mcbbeefte ^an ^am alt Sanbet f^a ?fltwca\Vt til ^ooré«

fin. 3 ^a«t 16^^ bz^ayy 'Penn (Tg bertit meb 2000

^oloniltec og tog Canbeti S5efibbe(fe» .^an5 3nbrctnin*

aer vare fortr« jfclige ; f)an inbførte btn fulbfomnetU

Steligionéfri&eb : ^n5»er, ber antog een ®ub, fanbt 23c*

(Ipttelfe ber, og enhver U^riflen^ af ^vab @ect ^an\>av,

f unbe erfrolb« (5m6?ber. JDenne [!t)(le S5t(lemmelfe ^ac


pett 353

man finere o


354

P^«

l©e


per 355-

P^werar (Spfncer) »or ^cn fln^en ^m af^o^n

^ercctJaf, ©rcoe af (fqmont i ^edanb oq Co\)e(5clIanb i

^nc^lanD« ^an luMlommcbc fra en qfltnmel nocmflnnijB

familie, 6Ier) f^bt i 8on5on ?(u^{eu^^)uore ben i|le 97ot).

1762, giftebe (Iq 1790^ var ^afcer til 15 9?>ørn 09 6Ieo

fnigmorbcrj? I^ubt i »parlnmente^ufet i fionbon ben i ite

?D?nii8i2. !Detrc traailfe Cjnbeliqt og be vonjTcIiqe

gorbolb i ben farliqe Mam\>, for ocot gjalbt ^an alminbe/

ligt for en ligefaa rcbelig fom fo?rbeleé buelig ^anb ; bog

f)avbz i)an faa Clienter, 3 floret 1799 6(ev ^an ub#

nævnt til ^onful vcb 2(bmira(itctet og veb Univetjttetet.

$5ra betre ^ibépun^t (leeg ^erceval hurtigt opab ; 1 8oi

fulgte 5an øir SBilliam ©rant fom @ollicitor » ©eneraL

3 Tiattt 1802 6lcv f)ar\ ^Ittornen-^eneral og Cverbom*

mer og fom ijlebet for @ir (5bvarb ^axv, nu £orb (Jllen*

fcoroug^. ^an vijle |lg flebfc fom en ivrig Jorfwarer af

krigen mob granfc.ig og befjcnbte fig of Over6eviiéning

til ^pitté ©runbfærninger. Smiblertib flob l)an fun i

liben ^orbinbeffe meb 'pitt, men vor en ivrig SSeunbrec

flf benne iD?ini|ieré ^elralcn5eb, og inbfanbt fig ftebfe i

©allerict naar »pitt f?ulbe ^olbe en ^ole. jjan ()ax>l>^

ogfaa J?ciligf)eb til at brage *Pitté OpmcerffomOeb paa

fig, ta f)an firev en polirijT ^amp^let, t)«ori l)an føgtc

at 6evife, ot en ^lage ei falbt 6ort veb |parlementeté

Opløéning/ fom h^^^^ becreteretben« *f ibligt funbe

^crceval ubvifle fine talenter i »parlamentet, ^eb 6an«

^Oiorbroberé 2>Bb blev en !Deputerctg 'Plabé lebiq i Un*

ber^ufet for ^IcttUn 9)ortf)ampron/ og f)an 61cv volgt

til famme v?b ftn jfamilies Snbflnbelfe. ^«bvanliqt

fceqpnbe b(, ber qjøre fiq ipaab om hx^ie 'pofter^ i Unber*

r^ufet bermeb, at be flaae fiq til Oppofltionen og 6olbc

nogle ^aler , ber ere beregnrbe paa at glere Opfigt.

JDette gjorbe ?)€rcevfll iffe. 2)en 8J>e 3uni 1797 foae


355

Pet

mon 6am un5crf!pfte ^itt , ttt BIctt l)(fH^t flnillcn an»

gao nbc ^fjTipcttajrpn* ^()eribQn tilflob i jit @i?ar, at

benne ^ale forraobebe bet flørfte galent. 2)cngang

fpnfeé ^perccval fornemmeliqt at fpjTclfættc |?g meb §i»

itanégienflanbc. 55en ipbc 3i!ni igoo gjorbc ^an bet

\)i9ttgc .^orjTag, ot i!ovgi\)ninQca (fulDe unberfajTe ?owe»

ne for 2i5gtej?a6s6rub en SJcDtfion. ^ort bcrpaa ()o(bt

^an en lang ^ale i 2fnlebning af Sillen om ?!)tun!cP«fe«

net; f^an erflorrcbe ftg for en ^en of tolerancen men

paaftob. man et 6urbe pcnte nogen 5af for alt [)\>ab matt

vilbe giøre for ^at^olifcrnc ; be ønffebe at omvenbe ben

^elc Station, og ber &ef)øpebe6 (tore ^(nflrcpngelfer for at

franbfe '])aoemoateng '^remjTribt* Øom 2ltrorncp ' (§Je*

neral erf l«rebe 'perceval ftg for en iprig Sagfører for 3r^

lanbs Union. {Inber ^bbingtoné "jfbrninif^cation for#„

fparcbe ^an meb megen (Jftertrpf ©ilien til at afjlaife be

i 0J2orinen flebftnoenbc (S}


V^^ 357

fom for bt irfan^|?e (Tat^ofifcré Snfcrcffe 09 Bragte ett

95121 i 'parlamentet, l)voreftcr ^cun ttl t)øicrc ^i^rcepo;

(ler i ^«ren f?u(^e aa6ne$ (Tarl^oliferiK, foibantt6it

anolicnnlTe ^lerué 09 ?Kcniilrene< »ficn&cr fl


358

V^

09 SUort^amptDtié Corporation \)t|!e ftg un6€r ©cor^

t)cn 3btcé Stcgjerinq fom en faa ofgjort 3)?ob|lonber af

Q^avcbommet fom i t)iontuno, (Jtifnfiet^é "Jioer. ^oc«

9JCVC6 op'^o^ Oppofitionen alle fine ^tafter; ben (lore

«}>(uraUter var for oe npe 5)?inifrre. ^ercewaC f^anbfcbc

f)eri ganbffe efter fin Overbcwtiéning, t^i ^an var en re*

telig xO?anb. ^en onbfPaSéfulbe S^ematfntng af en

frant? Sournalijl/ fom beriJeb fpneé at forubfoettc 'prt*

v?atf)enfiqter, gjcnbriveé veb 9]?inif!erené €{)arocteer.

ijiin 3ournaIifl figcr nemlig i journal te I'^mptre:

to ^jenbégjerninger ere maafTee ei ganbfFe ligegplbigc

til Sorflating af ^ercevalé OpfBrfel. §cr bet ^øcfle

>3or ^ané ælbre Sgrober 8orb (Jgmont/ SBeflbber nf 6fti)/

beligefianbcienbomme i^i^^o"^/ ^^ilfeveb ^onfiflFation

tjare€at^o!i!etnc fratagne. i^erncefl var »Perccval«

anben S3rober Corb Zthtn, ©ecreteer i 2fbmtraliret


Per 359

S'aricaturer over ben ^ejrt: Our privy Council fight-

ins; ("»Qort ®c()eiincraa& i ^wefamp), og VorD *l)ortlanbé

S>i»6» Canninq oa Cat'HcrcQq& ncb(a(\Dc bcreé 'Pofter

og Øpenccr 'perccval fom i Oct. iHoy i ^piM>n afben

nye 2rbmlnt)irarton fom fcrjle Øfarfamnier^^orb. 3}?ert

benne var d [)elbic|t larnmenfijr. celt

Organifationen. 3mib(crtio afIcbcDc ©eorg 2^\e ^alv»

^unbrebe 2faré SHfgjeringé 3u5ifæum (25 Oct. 1809)

9)Qtionen6 OomoK ffom^f b fra hiin ©ienflanb. ^en nu

6le»e følgerne af Conftnentalfpflcmet og 'Pengctabet,

flebfe mere trpffenbe i (Jnglonb, Mtb be u^nre 9?ii|Tntni

ger og Subftbier^ CD?an faae ncrftcn 3ntet ubcn »pnpiir.

2)cr>uaqtet blev ethvert jrebértlbub , b«r flrceb imob

@tor&rittaniené ^ærbig^eb og SntercfTc tilbageviift/ ja

fe(p Unber^anb(;ngen i 5)^or(at]c om iangcrncé Ubver*

iing af6rubt» SKcgjeringen erflærebc faft bene 2>ee(/

tagelfe i D^attoncrneé^ag/ ber enbnu r)aobe ^raff tit at

vær« frie. ^vormcget gorb ©renville i Over^ufcf,

£orb ©oiverog »Ponfonbp i Unberbufet bcc(amerebe imob

^inijlrencé .^rigéfpftem , forfvnrebe bog ^arroivbp,

€aftlereag^/ Canning og 'Pcrceval fcirenbeStegjeringcné

C^ftem. 2)e paaftobe cnbog, Ovilfct ogfaa i^filgen vi«

fle, at ^ronfc'-igé forgabte ^or[)o(b»reg(er mob ben en#

grlfFe ^elflanbé J^ovcbhlber/ l)a\>^t albeleé iffe fcem»

bragt nogle varige og alminbeUgc flFabelige j^B^ger. goc

rigtigt at f?atte ^iniflrcneé Øtanbr)aftigf)eb i bercé

©pnémaabe om (Juropaé ^clfofrb, maa man f jenbe tDJob«

partieté ^effiqe ^onc, ^vori bette / efter ben BrittifFc

forfatning turbe tafe i og ubcn for »Parlamcnfef« SSHlavft

vofrbig er berfor r)iin i meer enb een ^enfeenbe vf^afc^^*

ftenbe og .^ienbégjerningerne meb ipenfigt forvar,bfFenbc

©filbcing , fom CppojTtionéblabct; Torning C^ronicfe,

uben ot 6er)0ve at frpgte nogen 'J>aata(e, i S^pbcffen af

Q}reffefci{)eben, bengang gjorbe af 5!iverpoo(é og 'perce*

voté miniftrelle 2(bmini|lrarion: /,en neurral '^ac^t

(S^anmarf) forrofberflPviié rmfalben unbcr greben, beni

^ovebf?ob (agt i 2(|?e 09 ben« 3nb6pggere Oegravne uti'

ftcrStuinerne ' Sluéfanb tvunget til at befrtgc oé! Svcr/

rtg/ (Snglanbé troefie S^unbdforvanbtc albele« taftt fer


35o pet

oé ; to engeflTe ^frrnecr cpcffrcbe i ^ranifn; intern

2>i»frfion gjoittil i^or^ccl for ^(Icrrio (i ?(


per 361

ab. 5DijTe Urofic^^cbcr 6[(»e»tl iinb«rfn)ftC/ mcnefrer«

lobe en øpire af J^oiMttreffc mob ^linijlrcuG i mange

@etnptrcr» fertil f om. Oprøret i S^'fi^t i '^cpt. 1 X 10

fcfl ^olfct forbrcbc Unionéactené Op^«\^«(fC/ cg ftvoc

bet forfølgelfctfijvjc Sveligipnéfccrf^ab cpfl.immetc ^ovø

gcrfrigcn 18 1 1. Øctu i Oflinbicn opfcm tn 3nfurreci

rion 6(anbt ^ompagnieté proppet-/ f)\3ilfcn boq 6(ct> un»

trrtrpft/ ba Oprørerne 6Ie\)c a6]prcDtc og ^ooebman*

l>


^6^

pet

flFDf^i(^ imob ^offcf, Mitter bet, at man bif cverfafe ^ef

ti( Qt troc / at en f)5beifn(b 09 jif^f'^ 'St'cb for ©ifBfiffct

lob IT9 fTiittc mcb 'i^ranfefiq. %^\, om og (5ng(nn6

paa fin ^r?é Sbcfoflnineb, beci

at f^n^e øif?er6e^." — 0)?intf!rene blewe berfor ffanb«

ftaftigt veb Slof.ibefnilemef oa ®pa?nbingen meb 97crb*

amertfa naaebe ben btizilz &vaK :^crimob fonbfeé

^ttcrrig oa $Hu


per 363

5e 6orr. Tftn forfpnbfe ben franflPe 9)?onifcur, btv fam*

Ubt ode 6iiTe @ompromer af ^o\tii)ab imob bc 6ritii(Fe

9Jiini|U«, ^c ftbfleé nflfcforefloaenbc i^alb* Smiblcrttb

5avbc »prinbé« SKcgcnrcn vunbct bet grcnv^il • fo]cij?c

•partic for )lg , \aa at ()on icijcn !lIn^c overbrafie |in

Prober hertugen nf 5)or! ^clbtmarrc^aUvffrbigf^cbcn,

fom f)an ()attbe maattet ncblagge 1809* !X)cttc rafte

ilctti, men forajfvcs OD^obfigclfe. j)iop|lc ^lar vilbe 9\rsf

gentcn foranbre ^ini^itut, foni f}ai» ci trocbe Oppofi^

tionené ?0?ob(lanb vojrent 09 tilbeelé bcfætte btt tr.eb

©retiDttte og ftané ^Beiitiec ; men hani ØnjlFc at forfone

bette ^portie meb bc gamle 3)?inijlre 09 forene Dereé |lri#

benbc ®runbfcer.'*ingcr, jTog nlbeleé ^ci(. 2)et fom

til froerfe (Jcflietingcr, og Sicgenten orbncbe ^Jiinifieri'

iimmet 'ben 2 8re 0}?art8 18^2 faalei^eé at be gamle

t)Diinirtr!'Pcrce\)ol, Sivcrpoof og ^njlfcreagf) 6lerj«i"^pifc«f

fen af ^tarsforcctningecr.e, ba fun faa iJJtcblcmmer af

Oppojltionen traabbe paa i5)i(ni|leria(particté @ibe»

Omiicrnbig^cberne 6(et)e nu flcbfe vanjleUgerc ; Europa

bzfantt fig i btn fQr'iaftc (Triiié; b^r n^rfoccflaaffibe Ub«

6rub «f


3^4 V^^

5)cnne i &c 6nffif?< 3(nnafcr uhørte ^acib ubførfcé ^€n

iifc iSiw*.i Sloffen 5 om ^ftermiDb.iqen, i t)ct Øie6lif

^crcetal fi-aa&5c tnb t ^av\amtntf>i)i\\it, for nt paopoé*

fe fit mini (ter iefle ^a{5. fuglen traf 'pcrcciJal i J?l«c»

tet; [)a?i Iniebc blot to cL^er tre løiinutcr. Sg()it5reo5/

©encrof @i*coi\^ne og manqe onbrc '5)?eMcmmcr af

Untcr[)ufet ilc5c fil ^orribcrcn/ &\)or »piRoljTubbet vair

fnibet oq bragte ben 2)øenbc i ©ecretfccné dammer*

Sorb Tinbtn mobtog ftn ?oroberé fibflc 2fant)ebr«t. ©«/

neral ©aécoignc rcu »Oiorbcrcn i>i{To[cn af ^aanten;

f)a\\ {)a\)t)c cnbnu ecu ()06 (!g, bcc ogfaa »ar labet mcb c!t

i^ugle. ^fter u^I3\Jet ©terning fart? »IJiorberen jtg i

3^oprttærcIfc af en 93?ængb.' ^o!f paa en 35o?nf og faabc ro^

ligt tit bem : /,3«g er ben Uipffelige, fom gjorbe ^fub«

tet." ^enne lUvf^efige var So^njjme^ ^illing^am/

.^jø5manb i Liverpool, ^an øovbe i nogfe ^ac ti([ac

findele formue, Uben a(c «Dci»at^ab mob ^crcetjaC

Vor i)an blot opbragt paa^D^inilleriK og venbtc nltfaa ftn

^tun mob fammeé ^ermanb^ S>e ()ibf)€ntebe 9^cté6^^

tjente rorf)ørte ^ieni>ibnerne. SRilling^am fe(o ^i\bt

anføre nogle Omitffnbig.^eber til jTn iHetfoftbiggjørelfe^

men £orb (^ajilcreag^ afBrøb ()am mcb ben ^emoerf^

ning, at ^an (Tutbe frarc bem tt( bet Øitbiif, f)ax\ 6lc»

flitlet for SKetten* „^e(^ fagbe ^:j)jorberen, faa jTal

Seg ba crf li?re mtg, og mit ^æbrenefanb ff al bømme

mig." S^an 6(e\) ftrar bortført til 9^en)gnte. ^i»

niflerené 2)øb g;orbe bet bi)6e|te og fmerte(ia)ic ^ntt

trpf i 5


5in^rft ftom

Per 365

i at fotStvtbc flt ^Drfvar. ^erpan ovcran»

f)an 9tctr


366

pctr

terne paa S?flrt6urq» ^oruben ^Parjivaf 6p|t^6e \)i af

l)am er ipclt^ticit om ^cn tcoianflFe .^riq cfj "Jirurd/ et

latnit 9^ib5crbig^ bet fufbenbte iHibbcr|Tabé ^tomftren,

nu;|lif?c9fær&^ tilbecfé 6cteqnctpaa5cir.pell)rrrern?. Cp^

tinbeflaen tjl^ørte^iturcl Ub(anbef, nun6(ei» efter ^f. 5B.

^d)!egel5 03ientna C)øifreubbannet afben tx^tife Ti ter,

S^c @torefaaei^iriire(Ørfilet paa bet fromme SHibbec«'

ftab. "^itnrcl ubfom trpft tiiligemcb »parj^ieal i 2faret

1477. ^en benne fjelbneUbqovc CC meqet fei(fu(b. 2)ec

f r ubgivef .^rubf!t)!fer af anbrc Qobe, men rilbeeléøbelogbe

Jpaanbffriffer, forncmmeli(it nf '55ocen. ^ce ^oné 52)re\)

cm ^iturel (^cnbfc6rci6en u6er ben ^iturcl SBerlin

igio).

Petregvittuo prcteua^ en Berpgfet ^pcermer^ 6er

UMttt i ben førfie ^alv>bec( af bit anbet ^lar^unbreb

efter (Ebri^ii ^øbfef og var fra 'Paroé i ^onfué. ^iftzv

manae Ubf^javelfer »noatte r)on enbeligt gaae i Canbfipg«

ttqf)eb formcbeift (tn ^aberé --XJiOrb , ^ocm^a-n qoalte.

^an aif til '})alff(lina, ontca (E5ri|^eni>ommen 09 cr^ver*

vebc 97a\)n af 5)iartpr »eb (in fanatijTe '^\>it , ^oorfor

^an OQ 6fe\) f ailct i gatngfcl. ipan er^olbc Unberfløtteffe

cg ^eeltagclfe fra olie @tbcr inbtif enbeligt 'præfecten

flf ^prien fatte 5atn i §ril)eb. £fju begprbte ^an paa

npc fine ^^anbringer, 6lct> formc^el|l (ine forbartjebc

^ceber ubeluffet af be ^'bf^iftneé 5)^enig^eb og antoge

irn ganbf!e en Cpniferé Ubportc^. foragtet og afjTpet

vilbe ^an i bet minbfle enbe ^)eb en overorbentlig ipanb*

ling. S^an befjenbtgjorbe berfor i r)ele ©rætenlanb, at

^a\\ frividigen vilbe opbrofnbe fig )tl)} veb be ^olpmpifFe

écgc. et >^orctaaenbe, Oan viifeligt ubførte i iaret 168

for et iif)pre ?D?ennefleantal. — ^or oé Oar benne ep;

ni(?e og djriftcliae ^»»rmec faact en fornpet Sntereffe

»eb 2Dielanbg Sloman.

petgament er et aorpet, mcb ^a(f Beijet o(j paa

en egen »DJaobe tilbercbct ^amme^' ^alpe/ ellec ©jebe#

flinb, 09 er5ol&f jit 97at)n af Staben ^ergomué i 2U:

leafien. ^Itniué (tger/ at bet 6(ep ppfunbet ber, ^xiiU

Ui bog er fa(|l, tl;t alerebe i ben ^øie OiOCit> (Fret) Wflti


Tp^ti faftbfltttte l^^te^ufter, fom ttarc $art)c6e paa Begge

^iber. ^ibcn 6Ic\)e @finbcne i>e5 ^fraben 09 ©niBcti

tneD ^olf 6ere5ebe til ©Ube. 2(Ieret?? i SDavib« 1i5

f)aMU Sfcacliternc opruUcbe ©^gcr af 2»prcf)uber , 03

.^ero&ot fotr«ncr, at 3onicrnc i ^cn (elfc|ic ^i5 fTrcve

poa ni^gacufbc ^arnmc* 03 ©cebc(Fin6 , a^ f)\)ilfe 6(oé

^aorcne »are Qftlfrnbc6e.


3«?S

X>it

tog &am unbec ftti ?5en?t)tte(fc oq ffaffe^e ^am fra 1730

til :54 2(r5ct6cr for ^catro nuouo. 3 t)enne %ib fatu

r^an cgfoo Serva Padrona for ^^c^fcet ^fln'33arto(o»

nico. iDtcn »pcr^olefié ©enic fan^t ingen 'Xilfre5*|li(^

Iclfe i ot 6c^anD(e fæ6v>onltgc ©j€nf!an^^J; 1)q\\ arcb røe&

3t)er i\'ilig()eDen til at cjøre (tf) ^f^ K«^f ^ iHom vcb en

meger viiifi^crc (Jompofiricn/ cg tl?r?v i Tiaizt i735

Oiimpiade for ^bectret ^orbtncne. '5J?en fccnne Op«^

ta. Der u^FcTti riQtgcmeb 5)uni6 97crone, falDturctfarDig'

viii ic^iiwmm, rwc^cng ()iin , fotji efter Sorfattercné

egen cflbenhjertige ^ifflaoelfe t)ar af (nngt minbre ^cex^

^i£, fanbt Qlmtnbc igr sSifaib. 'Pergofrft »enbtc nu tit«

6age til D^eapel og CDmponcrcbe bcc dixit og laudate,

fom »i cnbnu 6cfi^^e af ham, og bico nu bolbt (Tabeéfø^

for bz titliucrf fal^e 55ommc \rcb ter fulbftanbigfte ^i»

fa(b' 3"ii^tertib aftog bone @un5[)r5 bagtigt; f^an

^aMbt i five "^av Dærct plaget af Sjfotfrprtning, O^^orve^

l;an fpnligen ^entcerebeé. Spani fenner beworocbe ()atn

til ar 6egi\?« fig f^^ ^orre bel (>)reco, vcb 'i^oben af ^I>c»

fu», tf)i mon trocr at iBrDfffpge f)cr (er og fiurtigt fom*

me (tg, h'oié S&cbring er mulig/ m?n i mobfat yfalb og#

faa ()urtiacre 6uffe unbcr* ,&cr componerebe ^ergo*

lell ]'\t bcrumre Stabat, kantaten Orfeo og Salve

Regina, fom »ar i)i\n^ fibfit ^ærc. 3 ^arct 1737

t)5rf ^nné ,


ttv, htr 6ruQC# vcb ben offfntHqc ®ub5t|ene(!e tif fovt:

lofénin^er for filteret 09 [om ^ev'cr ril 'prflpt)ifencr. ^al*

get af lomme Trneéi 5c førftc ilarhiir»>re6er at Oave været

ocfr(a^t ri( 6e C^eijldqeé frie SHaofc^v^()anmarf

SBftrtemberg, 25aben og nogle )mcac ti;bj?e gearer og,

paa Siem^arDé ^lUTpnDclfe^ for 2 arene 18 10 og igir

ogfaa i ^cngerigtt ^aéfcn. ^cb ©jeninDf^rclfen af

te Qamlc 'Periccper 1 8 12 i ^acbfni ere negle uftenftgté^

tnas|tGcu^elaCre og i Den npe ffid)fiiTe ^fgtnbe mere frugt«

bore farte i Dereé ^ttb. iptorviDt f?rrefl«n benne, ben nanb«

rige cg i Q3i6elforfol!ning evcDe '}^tcs^, vif? nof 6eft>ær*

lige 'Pericopeftana ctler i^en firfeligc ^orjTriff at proeDife

oper 6eilemte hefter, o\jerf)ovcDet 6ør aflTaffeé , labec

fig ei let afgjøre. (Jnbnu gives Der 'prcefter nof, fom

Denne/ meD 'proteflantiémené 2tanD Miii no! ctereené«

flemmenbe, ^or^olDércgel funDc fofrrc i ^orlorgen^cb

og forleDetii ?0?iégre6/ og blanDt alle til fammeé UDfø^

relfe forejlagne ^KoDificationer, fpneé Den 3nDretning,

flt 1>rflpflfrne 6\)?rt Har eller ^afuaar inDfenDte jelvtalg«

te perter til (Jjeiftlig^eDens i^orefnrte for at prafe oter De

faaleDe


370

pet;

uforflnftrébe fof 'Hiuvtt fom S5e|!an56efe nf 9itur(ii«tt^

too, er ten {iørvf cii.T minfcre ?^ri()eC) i ^cjcterneé ^ai^

iact\r^a og fif igog (Eommanbo i 9^eapcf,

^oor ^an blev til 18 13. l'ubvig igbe optog ^am me^

Xli^moprfcffe og glorbe ^am til

for ben førftc i5}filitflerbivifton/

orbenen og 'Poir af Jranferig*

overorbentlig Commtf|«c

iHibber fif ^U fiubvig^

pevtPIeø, een af ©ræfcnlanbé 6erBmfe(?e ^taté*

jnænb , i bvié "^ibénlber ben grcejfe ^ibenfFa6é 03

^un(lé Oøicfle Q^lomfcrcn fanbt étcb, var f^bt i 7itf)i'

mn og en ^^'øn af t>tn, veb "^eiercn veb ^pfale over

^erferne, Befienbic ^elbr^crre Æanrippué. .^an erljolbC

en Itberat Opbcacielfe, fom teti var brugelig blanbt bc

fornemme 2{f()ener» blanbt ^ané f «rere vare ogfaa en

\>ié 2>amon, fom unber ^fin af at Icttt f)am ^uflf,

unbervijie ^am i »Politif. $n anbcn af bane g«rere vac

ten ber^aite J)&(lofop& Unaxas^ta^f i ^^i^ 5flfcetim


§an hU\> Beflenbt mtt Småturene 1>6ociiomen€r oerifffé i>ar \>tb {uie J-im for/

6un&en mtb 2rri(lofrafiet; m^n teeié^ formc^Ci|l ben

Soerfpge/ 5^ornu6 5cu ftore .^06 betrn^tcbe i)«rte ']>ari

tie, i btJJé ^ofrtbcr ben ''qentftge.^tari^mafjt la/x?, bali

forbi ben ^øiefte 'plabé 6(anbt .>(bclen aiere^c vai i Ci<

moné S^cftbbelfe, 5oi:c Oan fig i ^^eauntrlfc : f>3r;e fi'a

©tatené ^(nltgacnber, 09 trac.tcbf r trtmci efiet ^o;fe/

partieté 2)at)ejl og ^if(ib, 5)ea Opratfef, o^ja v'flc, tj^tr

albete« mobfat ben, (iimon iagttog, ^uwx vHc |(g

gfimrenbe og fe(|fa5t(ig, f)iin berimoOunDgi! alit (?^'fe(If*

lubbe og offentlige ^orlnflcffcr ; ()Cir\ f)verfcn mc^teg

etter aflagbe 53eføg/ vi(le (ig albrig offentligt uben i -^rp«

taneum og i ^olfeforfamnngen og øpfjørte ftg alleocvjn«

meb 2fIt)or og ^*rbig^cb. 2)a ^an ei var ^Kebfem af

Uteopa^né, 6clir«6te f)an ftg for at fvæffc fammeé 2fn»

feelfe, og fif jln ^en (5pt)ia(teé til at Vffffe Jolfeté 3ver*

fpge mob benne 9tct og ubvfrfc et Stevet, ber overbrog

onbre 'X)om|lo(e be flefle @tribigf)eber^ ber før bfevc un«

berføgte og afgjorbe for 2(reopagué. JJané ^e(ralfn^e5

»ar op^øi^t, unberfufb og f raftig / og 5an f orflob at

»irfe faa mægtigt meb ben^ at mon fagbe^ ^an torbnebe

og lyntbt i fine ^afer* 5D?eb flor Om&pgge(ig^eb unbgif

^an a\t f)^ab bet funne mié^age ^olfet, og. f?jønbt f)an

ffrgv fine ^aler før ^an ^olbt bem, faa fontcé btt barn

iog fanbfoniigviié ti overeenéflemmcnbc meb $?orftgtig*

§eb, ftben at gjemme bem. 5Den ^aalmobig^eb, ^vor^

meb ^an forflob at taafe f ornflfrmelfen, var forbeefagtig

for ^ané Øtr«6en efter S^øif)tb. @om et ^jrempei paa

bette ijecrebom over f!nc gøfeffer, forfalleé, at, ba ^ait

tn Wen, §an 9if fca golfeforfam(ing«n, 6Iev Ubfagct


37«

P^^

^jcm aftn |tm?ef borger nu5 (Sficibéotb, (Faf 6an 5at)e

befalet en tjener nt fffn^p en ^nffcl 09 fpfc 35orqercn

bjfm. i)a ifoifcpartiet ^av^"*: 6e\?tt:fet ^{agc tmob (Ti«

mon, 61c\) 'Perifleé iibnæ^nr ril een af dommerne. Jpati

cpførtc fiq imibktti^ f)er meb meget 5pQabcf)o(b ov^ tofte

cm (in ftcr« {[ue56?raer ni25 ben tilbørlige 2f(itc(re»

,^anf> iUcu6eWeré '?5or\)tiénin^ aa5ncbc enbeligt {)ané

(rrarerrige 'PUncr en frie iBtarf. 5)a (Ximon ^avbe 6e*

fpiift oa f(*&ct manqc 6lanbt ^olht, bte\> »perifleé bet

iviieniiem, at b« Xrænacnbe unbcrfløttebeé af ben offent«

ikt^tat. 3 ben J^rig, fom ub5røb 458 før ^^r.

gøbfel mellem ^(r^cnerne 09 Sacebcemonierne^ ubfatte

^>ert!leé noi X bet ulyffclig? @faa \>tb ^anagra for be

forfte perfondge i^aicr, 09 gjorbe furt berpaa et ^elbigc

Tingreb poa ^^elopijnneå mcb en y^faabe 09 tn liHe jpær.

ffor at fmigre ^^olfet, ber ønjFebe Cimoné ^ilbagefomfr,

fore|1o9 ^an \d\> en ^ol!e6c{Tutnin9/ fyvotveb Cimoit

6lct) tilbaQefaibr; men i;cmmcli9t |Taf f)an vcb lin \U

fen Oyfranførfelfen over propperne (lutbc operlabeé (Ti«

men / men ^rprclfen af ^totvanliaqenberne i){emmc

tilfalbc ^eri!(e». ^en \?cb Cimoné 5>øb bieu ^an fulb#

lommen ^^vvt i 21t^cnen, tf)i iTfønbt btt arifrofratilTe

^actie mobfatte ^am ^^ucgbibeé, (IPelefioé'é ^øn^ eit

^fægtning af ^imon, faa var benne bog ^])erif Icé ei vc^cti

Rof til at 6liye f)am farlig* »])eri!leé'é Overlegenf)c6

feeé af ^C)uci?bi?cé'ée9cn 2)rtring om bcreé 8tci6: „Om

Scg 09 fa^n ham til 3orben/ fogbe benne engang til

ten fpartanjFc isenge 2frcf}ibamiié/ faa figer han bog/

flt ^an albrig er Ufta om, og overtaler felv ^llflfueme/

ti! at troe Nm." ^tebfe vat ^rriffeé betornft paa ot

fttfTelffftte ^olfeté Opmofrffomhcb, enten vcb at iibfcnbe

rp? ^olonitr eller reb frigerffe i^oretagenber. ^cb 6c

flore offentlige ^cerfer, ^an lob opreife, fniigrebe i)a\i

^tf)sncrn?é Aol:rffnacligl)eb, ta bon berveb forfTicnnebe

tercé Btab og fi^fTclfatte tillige en 9}2cpngbe ^rbeibere 05

^imllnerc. ^or at funne 6«ftrtbf Omfoflningerne vf&

iJilT? liorc ^oretagenber fob i)an ^Jrafenlanbé foellebg

C^at bringe fra S^eloS til 2rt&«nen oj ^\b[u at rctfcicr*


pet 372

fci £>ercé egne ^tnllrofngelfer ^atjbc

cpnaoet ^etteØiemec^, 5a«&e 5c Bvcige gocbunbne in«

gen t)i5ere fRec til at fpørge om »Petuiencg ^fnuenbeffe.

.^an^ perfonlige 9ietj?a|fen()e5 i olie ^enqeanliggcnbeir

t)ar 5«t)et o\)cr cnfjver »Wiétanfe, ^vorpaa 6er an^øwé et

mrfvofrbigt (Jrempei. Unber en (Jjrpe5ition ».lob ^uf

6oea falDt gaccbofmonierne fom ^l^cgarcnjernet, 535iinbé«

foruanbre tn6 i Zttica. 'periHeé mbfli at ofoenbc 2{n*

ørc6et Mtb at befiiUt btn fpartanjFe Ston^té 5f ormpn^er*

2)a ^on fiben aflaQbt Stegning angat) ^an lo ^talenter

tiUtt t)emtntliQ, men nptrig Ubgift, og 7itf)cntvm lo5e

(tg nøie bcrmeb^ u5cn at forlange wibere forf faring*.

5Da i)an fortfatte Xien&tlig^c5ernc mob ^uBoea,

gjorte ^an fig cnbcligt tU S^ttvi af tenne in^fige 45e


374

t^^^

t[t, ^iMffett ftf 5«né £anb5mafn6 5(c^ pptfl«(?n me^ foa

niecen (5nrf)uftaéme, at OMutitnt tr«ngtf ftq om {)dm

og prpfccbc i)ani jpotjeb meb ,^ran5fc. ^a cn''piitt giret bem Ubjtgt, 3^ogfe

cf^ans ^fnnec 6(c\)e forfulste: ^ané oerebe 5«rer 2(^

nnragoraé blco beffolbt for ©ubéfocncegtclfe; 2(fpnfia

6f€\> offentligt anffag^et for ^enbcé gorf)o(b til ^e#

riffeél* ^an førte fel\) ^^nbe* @og, og følte (tg ve&

benne l?eiKgr)cb faa rørt, at ^an uben ot tage ^eij*

fpn tit ftn 'iærbig^eb foffbebe Coater, ^an bettirfei

fce ^tnbté ^rifjenbeffe, men ?fnaj:agoraé unbbrog f)an

(Ine §tcir»;eré angreb beroeb, at i)an unbcr fin egen

gebfagelfe førte l)am u5 af Zttica. SDa a itrigen begpnbte t 2farct

431 Par Derifleé af ben £D?ening at 2ft^cnerne (Fufbe

opgiPe Canbeté ^^orfvar og pcnbe bereé ^ele Opm^tf fom«

Jeb paa ©tabene SBcfoEflclfe og glooberté Ubruflning*

^an lob berfor, ta OPercommanboel^ bleP ^am operbra*

§cn, ©partanerne og bere« 5JunbéforPAnbteé opcrfffgnc

.^cer, fro^é2ftbcnerneé .ftnurren, trofnge frem til 2fcf)arnå

i'^Tttico; men f)an fenbfe paa famme ^iben bctpbelig %laa*

bctil Spilerne af


pec 375

tt ^an feftt tt ^nbfdb i ^O^cgarenfcrnc« 2anh , ^\)i(fe

vare en ^ebnarfag til krigen. ^^^ ^lutnitiQen of

hitte gefMrog ijolbt f)(in meb l)ellriven^e QSeftalcn^cb en

^a(e o»cc ttm, 5cr tjace falbnc i ^Qf&rfneliinbete ^jene«

(le. 9?flffJe 2l"ar uDbcet) 5en mærfuaErtfgc


376

per

S^ané Optta^tt[t f^a^bt oplntl hani Tianh 03 ^«vet t)am

oxxt f)ané Zibéaibtvé ^orboramc, S^ané 95ejlra6e(fc

Dac fit ffaff'! pf ^»treneUnb Ooertjægtcn over olie qropjle

^rnrer, 09 t)irfe(iv|t \Je<qe^e[^t 7itf)^ntn, faalffuge

benne florc feocacr ftob »c5 Roeret, ben førfle Siang, ei

6fot i oanb^'Hci/ men 09 i polirijf ^enfcenbe. ^ant

fFplbre 2ftf)enen ftne (Ijønnefle »prpbelfer, ^Dart^enon^

Obeum, SSorgen ^orfala, be flore ^ureé talrige ^ta»

tuer 09 anbre ^unflv«rfer, om ^vié ^ulbfommenfteb b«

£pt>ninQer, bcr enbnu ere tifBaqc, give o5 noget 22>egre6.

5>^ibia6'é fieoctib, ben qrælTe i^unfleé Oaiejle SBlom«

(?ren, inbrr^-^f poa ^perifUs'é ^ib. CD^eb ^eriHeé'«

S^avn er fartlebeé ^eareBct om ben fFjønnefle *Pertobe

for 2(tbenerté ^unfl, ^ibenftflS og ^agt forbunben; og

om bcn^cBrcibclfe |?nlbe tr«|fe f)am. at ^cn f^rte ?(t^ ^Dronningen for

Olbtibené etater 09 er fel\) o5 i farame .^enfeenbe af ^0%

S&eryben&cb*


P« 377

Pel:io^e Crbet ^^eriofte Befpfter ci hiet en ^rb«

men 09 en XitJfce^a 09 ^et of famme mb|lurtft)e $ibé*

rum; 5erfor beler man et (tørre ^ibérum i flere ^ibéaf«

Snit, fcer ligefebeé ^ebe »periober. 3 benne 93etp&nin«j

druger 2(flronomen 09 ^f)rono(ogen Orbet, ^iin for at

ubfrp!fe ^iltageijcnbeffen af een 09 ben famme cirfeffor«

mige ^cvcegelfe^ benne for at Setcqne en Cpdiié af flere

Tiav , ber Bringer 2{ateté ^rcbéløB i iparmonie me6

^aaneforanbringerne» 2(ftronomf n for|iaaer berfor tjel>

ten periobilFe 5D?aaneb en %ib af 27 5!>age 7 ^imer 43'

11", efter ^»ilfen *3Raonfn, »eb bogligtot rpffe 13°

fcem pao ^immelen fro ^cfre« til S>iitn, igfen fomraer

tilbage til be famme gi]c(ljerner. 3 ^kronologien fun*

(e be rigtige ^ibfrebfe førfl finbeé, efrerot ^Tflronomiett

^ox)be erfjenbt ^erbeiiélegemerneé S^euægelle t berei

gjenfibige ^or^olb. ^Derfor er be gamle ^olfc|Tagé ^^rty

nelogle meget foroirret. ®r«ferneé Berømtefie 'periobcr

t)are: Ylletonø i9aartge S'pclué af 6940 l^oqe, eftec

^vilf en be fra 2far 43 1 f. ^^r. forf«rbigebe bereé aflrono«

mide ^alenbere ; ben i 2(aret 330 vebtagne Calippus*«

periode cUer 21le;anberé ^pocfte^ ber inbe^olbt 76 2fac

ininbre enb een^og; ben enbnu fulbfomnere l)x\)\)avø

drille petiotJe pao 304 Tiav, ^rilfen Blot ontog bet tro*

pille ^oloar 6' 26" for lanot. 5>en af ^ofep^ Øcalige.t?

opfunbne, faofolbte jutianf^e perio&c, en ^ibfrebS of

7980 iulianj?e2tar, (fulbe fommenliqne be forfTjellige

beregninger af ^Orifli iS^^\^l^ 2for fro ^erbené efaBel«

fe. efter fommeé ^otløB fornves tidige be tre c^ronolo«

gijle ^p((er, bensgaoriqe @olc»clué , ben i^aorigc

^aane(9(iul cg isaaris« 3nbiaion6cpc!ue» €6rifli


378 P««?

gøbfcfé 2far i


per 37^

5Dcr 9it)eé enbnu ingen UDitjecfflf^iflorie, ^\>\i »))cr!0^e»

inbretning er bicarnp^ijF. SBretoro fatttbt flanen ^er»

tii, 2)o


380

P««?

fcccltcé i tre ^trbcn?^ec(e> 09 i ?Rom foflfatte ben

rcjutmife iloo boracrh« £ig()fb. ^cnnejTc^eben, til

^\>iv ?I(mcen[)cb t dniroDa ^of rateé \)a!te S^^^en / gjen*

nemvaubrcbe en (vé ?&anc fra 'Pvtbogocaé'é ©foler i

etori^rc?Fen(anb 500, inbtil (^tifrelfen af ben (loiflfe

©fole vcb 2far 300, ^aaUbté biet) Europa jpjertet i

^erbenéfjitloricn. 3 ^«n fjerde ^eriobc unbevtvinger

SHom Stalicn, ^art^ago 09 ©rafenlanb 09 be^cijleir

58frbcn. 3 &e»nc (evebe Ccefar. ^en førft efier

21u9U|lé 3>Bb (14 2(nc efter (E^r.)/ umibbclbart cf*

ter bet romerjTe ^^crbené^errebomé ^ulbenbelfe t^aa^/

beeen ^ncfleé ^prannie i Wrt^fbené ©teb. ^Jltb Xi*

ber, bcr vat en ©fjenbfel for iD^cnnef^eluben frem«

traabbe ogfaa 3«fwé


per 381

Stet. ©cr\)cb forBerebeé 5en otten^e etter lrre^iceer;

nes ^ibéalDer. 3 benne 'Pcriobe fra 15 15 ril 1519

ontcrnbe« Den europoeijlc ^cr^cnéaan^é »Kob veb ^un«

ftené 09 ^ibenfPabcné 5pé. iDet regjerer poo ^crbené«

^a^it: bog formarfeé bijle 3far^unbreberé @(nnbé t?eb

Oémannei-neé vilbc ^riunipf)cr 05 abf^iUigc gvtfter^

Ium(?e Q3c(itif, hvorfor (5)rafen(anb 09 3f^lJcn b(et)c

Offie. 3 ben niende ^erio^e, fra 1519 til 1648/

jammer dampen mellem 9\et og ^olb, bet (^ubbemmc«

lige og bet >5}Jennc(Ferigc. gribeb i iroe f joemper meb

Sefuitiémue cg ^olfeneé (Statsret meb ^ongerneé ^i(^

faarltfl^eb og Ci6en|Fo6er. 3 benne ^amp tnotthi

5pb|?lanbé 3f?attona(!raft. (Siben nebtryffcé (Juropa,

tser uDen ejerne og 9)tibbefpun!t f)flr tabt fin fofte 2i^z$

\>ffgt^ af be ftaaenbe ^cercé 25i;rbe og ^ranferigg @taté*

funfl. 3 bcntienbe ^Periobe, fra 1648 til 1740 [)cr^

ile franfl ^prog, franjTe (B!iffe oq franjTe ^aa6en i

€ucopa. ?0iOb bette .^crrcbom optraber @tor6rittani«

en, og i Siuélanb pæffeé btt fTavijic ^olfé 21anb peb eu*

ropaiffe Stjégnifter. — ^pDjTlanb flitter ftg paa nye, f)»»

Det web ^rcberi! og S^repT) 09 veb Zawbi' ^remjTribt,

felvflopnbigt mettcm leflen 09 9?orben. ©ette er bett

cllct)te^ibéalber fra 1740 til 1790. 2)et pefllige ^ux

ropa oflbcé, 9?orben ubøjer unber (Eatfiarina overmobigt

ftn Ungboméfraft, og bet frie ?(moilfa fcceber brifligt

og forftanbigt frem mob bet forfofngelige, ftolte 09 ooec»

mobne Europa. 3 ben tolvte «j)eriobe ftprteé 'tinge*

neé gamle Orben fammen i Europa, ^ranferig forpil«

bté og v\)iltv [)th Europa. (Jnglanb ^erfler paa S^a^^tt*

©pnnien r^annbt^civer fin (3e(»(tafnbig^eb meb ^raft, 09

9jør i forening meb SHuélanb, ^pb|?lanb 09 (Jnglanb

(Jnbe paa ^ranfetigé Overmagt, SDog Pirfer 3been5

3rimagt enbnu mægtigere i benne jpenfeenbe; og en npc

^eriobe fremlpfcr for ttorc Øine. 3 benne fpitter bet

flaut^oftige Spanien igjen en flor Skotte. 3n


3&4 V^^

S5rutii«; III. 5foni6flé^ ^^cmtfloFfc«, Ctmon, ^p«»

lninon^aé/ ^eroDDt, ^crifleé, ^ofrate«, ^imolcort/

2((e;iinDer, Camiflué, ©eciernf; IV. »p^iiopoemerif

^anniSaf, ^ato, ©cipioerne, ^ofpBiué/ 3Kit^ribotcé,

^æfar, (Jicero, ^ir


(tete, ^ilton, Slemtoti/ ^eiBni^, ^tnthn, ^ofBetg;

XI. ^rcbcri! 2^cn, iD?aria 5()erefia, 3ofe^>M^«« /

^ombal, ^auni^, ^ottmtin , ^pbec 3((t — ^oo!^

filiebtt^t, Voltaire, SHoujTeou, ^ontcéquleu, 53uffon^

SQ3in!e(mann, Scffing/ 8at)oifier, ^erfcfce^ ^lopflccf;

XII. ?02ira6fau, ©iceijeé, ^arnor, Tdapolton, ^ottan,

^oufTalnt, — e etter 3«*

^ictione€ynen, en fperiobe af 15 Tiav, §\)ié Oprinbelfe

ti er rigtigt 6cf jenbt, og hvoraf ^aa|?ebagen i ben førflc

fatte« paa tre 3far før ^^rifli ^øbfel. SDet %a{ , fom

angitjer 2faret af benne ^eriobe falbeé Komerfifio/


3S4 P^^

fammen^«t1qcn^f ofj til et ffiønt ^cle foren«be ^«tnin«

$cr. 2(ri(tote(€é'é ijcrflartng, ^Dorcfter ben er en, i

fi9 felv beapnDcnbe o^ cnbcnbc ^a(c, «r øienfpnfigen for

ribt ubflraft/ ti)i ba xiil enhver fimpel fatning u5^

gjøre en »periobc, ^wilfct ti atetie mobft^et Orbeté ctp^

mologiffc ©etpbning (i bet gr«fFe en ^et omfring), men

cq be anbre ciamlc iHr)etoceré, fom Ciceroé og Cluin'

tilioné, nøicre ^orffortnger^ Sf^fge biffe fremfommec

en Q>eciobct)eb Ubvibclftn af fammenfatte 09 ubbannebe

Saftninger, naor man til fammeé Opfpéning effer nBic*

te lSe(!emme(fe tilf^ier be nøbvenbigc ©i» og 9}JeUcm»

fcetningcr, bog faalebeé, at be orbneé og for6inbeé til et

jf jønt for^olbémctéflgt ^(tH» ©crtningerneé afminbefige

iogiffe ^or^olb uenbe ogfaa ti(6age i ^erioberne, og lige^

fom ^inefnartbetcgneen^ammcnligning, fnartet^^or^olb

fneUem 2(arfag og ^irfning, fnart enSBetingelfe, fnart ett

SWobfoftning/ foa ere ogfaa biffe fnart comparati\)e, fnart

caufale, fnart conbitionale, fnart abwerfattve 2c, ^»orban

be nu 09 f albeé, faa maae bc anbefale (tg Sorflanbcn ve5

grammattfF og looijlF SHigtig^eb og ©fjan^ebéføletfen

teb en 6cf)ageli9 SHbpt^mué. 3° tJanfFeligere bet nu i

cg for fig fi?'\) er paa engang at overfee et fiørre 21nta(

jneb r)inanben forbunbne ^orejliCinger og jo ^pppigcre

$ebeneé SnbtJif ling i en *J>eriobe fan foranlebige ^»etp»

iig^eber og ^ørfe, faa meget omhyggeligere maa man

t bereé ^annelfe beflitte ftg paa .f^lar^cb, fom be^ubene»

ten førjlc forbring mb en^pcr fliliftifF ^remflilling.

Sølgeligen maa førfl og fremmefl alt bet ubclabeé / bec

ei flaaer i nogen inbporreé og nøbt>enbig ii^or6tnuel|'e me5

.^ovebtanfen. ^t)i olt 6»a6 ber fom fremmebartet ^ec(

trffngcr (tg inb og faolebeé foc|Tprr«r Qfcn^eben, ab\pte»

ter bpmofrf fom[)eben og panfFcltggiør berveb f?or|taac*

lig^cbem ^or meget iJiqeartet berimob, fammentrcpngt

paa eet ^unft, treetter ipuf ommclfen; bn er berfor Pibe*

u nøb))enbigt, at


per 385

ft fan ubtak ben i eet Xanfcebroft. (5r ben 5(ot forre/

pen rjgtiqr b\)^Q,tt, jTnffer ben ^eéu^en i^tcmmen ^vilt*

punfttt nci, oa in^el)o(^er tzn, fom owenfor cr erin^ret/

!uneenéarte^e^Jotcfliflin


386 P«

ftehc Øm paa een etter flttben ^aabt (2o\) for l^upjoit!^

cn)» ^ocaler og ^onfonontec moae »»(geé og om^pg«

SetigC blanbeé mtb j^enfpn til ^cffpbeiif ^e(c Or6 maoe

ubføgeé mtb famme CmO^ggelig^eb og focBmbeé tt( et

»etlpbenbe ^eeft. g)icn, &vot Salget ci er frit 6ør

jtian i bet minblle føieet 6lBbere^ behageligere Orb til

btt ^aarbere, mere fløbcnbe. 3}J


P« 387

tftlé cg forncmmefigt Tianbtn i ttvti paa participier og

teUpbenbe (Jn^clfer og Or5 faa rige (éprog. Slomcrne

eftrttigncbe bem og bcfob i t)ercé Cicero en funftig ^eri»

o&cbpgger/ 5cr baatt Par fiafccr og 3)?en|ler.

Perioflcum, «5een/ cKer ^noffe(^u6.

Peripatctill cOer arijloteliff pi^ilofopfjic. 2(rt«

fhoteUe, føDt i Øtagira i ^^racien Hat 384 f^r C5r.#

nøt) i tope 2far 'Platoé Unberpiiéning. 3 2faret345

OPerbrog ^ong «p&i(ip af ^ace&onien f)am fin femtenaa*

rige 2:6ni, Hitvanbtté Un&erviiining^ ^Pil^en f^an

førfl forlob efter benneé ^^ron6e|l(geIfe 335/ for igjen

ftt 6egi»e |Tg til 2ft^encn. Jjer unben)i|le ^an i épceum«

^aper i bet ^on fpobferebe frem og tilbage nicb fine iDi«

fciple. Hf ttnnt OmHanbig^eb fif i)ani ©!o(e ^ay^n af

ten peripatetifle.


388

V^t

runb cg u6ett0f^cti(^. ^ticrnern^ fige f^immtUn, ^«*

fcner af en ^Biere i(rt, men af grovere @tof, betage |i9/

bog ei »eD egen .^raft, men brcvne af tet førfte bevæge*

[ige Cegemr. *r)cr giveé tre øfogé @ii6flonfer : 6evæge»

(cgt . forgjængclige^ fom SDprene, Bei^ægefigt * evige,

fom ^tmmelen og u6evæge(igt* evige. — 5)ilTe ftbfte, bec

t fig Tetv ere ubevægelige og uforgjofngclige, cre .Gilbert

og Cprinbelfen til al ©evægelfe. ©lonbt bem maa bec

i^iveé et førfie, ftg felv flebfc ligt ^cefcn, fom virfer, ubeti

ot 6ef)øve noget anbit ^æfen til fin ^irfen. 2(It f)vab

bec ec til/ fommer fra Det, bet er ben fulbfomnefte Sntel^

Ugen« — (Sub. 2)enne førfce, i Q^elTuelfen af (tg fe(\)

uenbcliat Ipffelige S5evægeré umibbelbore ?8irffom5eb

flrofffer ftg fun ti( himmelen; be øvrige unberorbnebc

©p^ferer bevcegeé af anbre ulegemlige og evige @u6flan«

fer, fom ^olfetroen tiibab fom ©uber, og mob bere«

Statur 6e!lcEbebe meb l'egemer* S^)iab 2(riflote{eé*é et^t«

(fe ©runbfcetninger angaoer, faa cre be ofte blevne mié«

forflaaebe, ^vori f)ané egen ubartebc @f ole var @fplb,

og i)an er anfeet for en 1ilf)9nQct af £p!raligf)ebélafren»

5>et ^øicfle, ber maa cljTeé for bete egen


pet 389

fatter nf flbf?tfri(\c natur^ifforiffc ^arfer, Btrato fra

£.am\yfa


390

pet

{[wtttv


pet 391

5er i 5^rf!nin(ten fob fom ^un faffe «Diiéttfi{5 til ^ané

goregivcnbe, anflidcbe Un^cr|ø9f^fer 09 crfltrrebe ^nfte^

ligr, at ^an vav jjertu^cn af Q)orf. i^lere cngclffe

3(be(émcenb toge nu ben npe ^ronprcrtenbcnté ^ar*

tie og inbfobe ffg i i^orbtnberfc mcb ^am , men beit

liflige ^onge vanot ?Ho6ert Clijforb, en ibelémanb,

ber f)ay>^i taget ?)etftné ^avtit , og fif t)eb ^am

(efterretning om 2((t. 2(bjfi[lige fornemme 2(be(««

m«nb 6(eve anflagebc og f)enrettebe og 6(anbt bcm enb*

og £orb ©tanlep, ber 5a»be bibragct, meget til at ^\tU

pe S^iXKiit 7be ^aa ^^renen. ©tanfepé Jjcnrettelfe gfor/

te et heftigt 3ubtrpf p«a bc f!cfle af SBar&efé ^ilf;«n»

gere : ^an troebe ckt maciiH foretage fig noget ^ff^iflrenbe

for otvflfffe ^iatb til Hg. (tt ^orf^g mob ^cnt »ar

u^clbigt og &cller i!!e vd&e hzt Ipffeé ^am i Sr^a^^/-

^an bcgao jig becfor til ^ong 3aco6 4be of @!otIanl>

til ^oem 5on var ^øiligen onbefafet afben franjBe St^nt

ge. 3aco6 tog virfeligt ^erfiné Sartre bg gjotbe et

Snbfalb i (Jnglanb. ^erfin ubftebebe ?[}?anife|lec tii

(Jnglffnbcrnc, men ubcn ^irfning og en Opflanb mo&

^enrif 7be i ^ornmattié blev tilinfetgjott i ©laget ve5

S&lfl*5cat^ (1497)1 Ovorpaa gongen af (^fotlanb

fanbt bet raabeligt ot jlutte en øtil|fanb meb ^enrif

og, ^a ^an frpgtcbe for ttt albrig vilbe fomme til nogen

varig greb, faa lange SBarbef par i €)fotlanb, forlange

te ^an of benne at f)an (?ulbc begive fig boet. SSarbef

begop jtg til (£ornmalIié, ^por flrar en ^06 af 3000

^erfoner |kømmebe til ^am, og 5an antog nu førfie

@ang 37apn af SKidjorb 4be, ^onge i ^ngfanb* J^att

6eleirebe kreter, men, ha \)an ^ørte, at flere ^rop«

per rpffebe frem , op^ævebe ^an SSeleiringen , forlob

fine iil5«ngere, ^vié 21ntal var (leget til 7000 09 tog

fm tilflugt til en ^iife. J^er blev ^an tagen til %an*

se og ført tii bonbon / gongen ff jenfebe ^am £tvet,

men |an maatte forfatte en efterretning om ftt Sevnet/

^poraf man funbe fee falffOeben i ^and goregivenbe«

€ftec et^orføg x>(i^^ at unbfomme blev 6an fat t ^oroer^

^por ©repfn af 5Barn)icf ligelebeé fab fangen. ^ec»

fin inblob ftg i npe 55revpe]cling mcb benne, ^pori^la«

mn bUp Ugt til $5csge^ Slugt* ^ette unbgi! ei ^on«


392

pet

^ené liav\>acio,^nUb , o(^ ben uroHcic etfin SSarBcf

maatte 5øbe for befte npf ^orføq mfb ijivft. Jpan

Bfcv t>ænat i ^Jn6urn i499« C®ee Hume's history

of England, Vol. III Ch. 25.26. }>. 356 2c).

Tpnfini^mm falbté ^nvenbeffcn af en ci^eti

€uurni^ff)obc, ber btilaatt i bt libenbe ©e(eé funflmoré/

flgc Sbejlri^^en meb »Ketalnaale, f)\>ilftn 6Ie» opfunben

af en l'flfgc vcb 97avn enne , fom (ewebe i

Snotbamerifa/ bcfjenbtgtoroe fin 5øjet()obe 2far 1786 i


per 393

otmirtbcKgt bifitnbt fef« i ^l;^|Bffln^ ^(^xiUaUt af en

gjiflfngbc nnflitic&e Sorfø^ »ae folqenbe. ^JPi^^t(ct

6feu ant)€n&t \)tt> fijre 09 fluvcn^f/ (^i(^tiift 05 r^cumati«

ffc Smerter i 6e ubtjortc« !25cfe f. C5f. Stnsttt, ^oftcn/

@ful&rcne 09 2fjc(crnf, ?frnienc, De6 en fmertefui6 5e#

fcefvomp, \>c& Øtitj^cb i itnotcrne/ vcb d;ron paa Jpocebet, tjcb en fraer«

teli9 (Btjulfl i ^rod)anrer^ »c& 95>etarnDeffer i ØieIfl«9eC

^oweOpine, ^ontpine 09 mange anbre (igncnbe ^i(f«(«

fce. 3(lmin5e(i9t ftrpse^be ^pqe me6 D^aale af SOJeéi

ftng 09 3ern/ bog bar man og forfegt bem af anbre ?OJc#

taller, 'Der gjøreé fceboanltat 400 ^tr^g fra ben ti>

bzntt 2)ee( nebab, §unbrebe meb iKeifingnaolen, lige*

fao mange meb 3ccnnaa(en og to ^unbrebe mcb begge

tiUige, Ubfalbet ^eraf t)ar i bet »^e(e taget meget fot^

(Fjetligt, COJange gorføg [tjHebeé meget gobt, anbrc

iHt. @cebt)anUgt føfte man unber afregningen en

forøget ©mcrte i btn libenbe 4)ee( inbtil bet ^teb, ^\)op

man opOørte mcb øtrpgcne. Settere og f.pgtig« ^mer*

tet 6(e\)e tit forbrcune »eb en enc(lc 2(nvcnbelfe af 3)aafe«

n«; 5oé anbre maotte Jorføgct gjenfageé før bcr pna*

fulgte fiinbring. @«b»on(igt føefteé nogen @m2rtc

btv, 5v>or ^trpgene ^avbe o;'r)ørt, naar 'Pinen »eeg.

Hnbi'z f)\a\p ^ibbefet |Tct iffe , eder bcvirfebe enbog

Sorøgelfe i ©merterne^ ^fterat ømerten »ar 5«\)et

6[e\) ofte en befpnberlig ^^ølfom^^b tilbage i ben 2)eef,

ber tja'&bz iibt^ 3 P^re ^iffoflbe »enbte ogfaa Ømerter#

ne tilSoge. ^eefl ubrettebe bette ?02ibbet »eb Sfp»e»

©igt og r^cuniati|?e Smerter, »eb ben periobif?e ^o»eb*

pine og »eb ^o»ebpine paa ben 6a(»e @ibe» 3Ko6

^anbpine l)ja(p »JKibbelet olminbeUgt fun for fort %ib*

^06 (Sunbe bemorrfebe man føfgenbe ^irfninger af

2Raa(ene. ?naar mnn bragte fammeé Spibfcr ttt ti[

jungen, bog uben at &erøre ben, fporcbe man en fuiir

efler metoflifF Smag; pirrelige 'Perfoner følte en frillen

eller Stiften, naar man 5oIbt S^aalcfpibferne til forffjel«

lige Steber af 3(nfigtet, uben bog at berøre ^uben felv*

2fngaaenbe ^orflaringen af ^erfiniémené ^irffom*

itb ^erffebe forfljctli^e iD2eningert S^oglt for!(are*

0.4


394

V^^

tt fccu tjeft mec!)ani(T ^JXrcen. 2ft 6cn^ tif Bfot tr\UU

U ^unfrcc af ben føfelfefulbe S^aub tnbff ranfebc , ^irf«

iiing maottc 5ave en ulige (lærfere 3nD|^pt)e(fc paa

97er\)efi){tcmet ti\b ^ibUr af faunne ^Trt, Der i fammc

*ti5 virfe paa en jlørrc Ooerflobe/ 6e\)ifer 3nbtri;!fct af

JDcpppebab* ^'^aa nogen ?D?aa{>e fan altfaa og 5«^

^ii*!nino,cn afben niedjonifFe S5erøre(ie og ben berveb

vafte ^øleffc i ipubené jj^crvir fomme i ^betragtning*

2(nbrc tidTrive ben ^ebelfen af en ^(ectcicitet , ^vilfett

?5}?ening bog alerebe btn Om|lanbigr)eb mobftgcr, ot man

f)av gjort ^orføg meb 3f^aa(e af ^r«e og ^(fen6ecn , betr

i bet ^Uiinbjle ei vare a(be(cé utjirffomme. ^orflaringé«

mao^en »eb ©afvaniémué er ufanbfpnlig/ ba D?aa(encé

5^icfning paaføiger uben at 9?aalene fe(t) fomme i S5erø»

relfe meb f)inanben. Zt ^irfningen blot ITuIbe paaføt«

ge »eb ipjcfp af 3nb6i(bningéf raften/ fom 2fnbre ontoAe/

er cnbnu minbrc fanbfpnfigt, ba ber altfor [)nppigtan|li^

(ebeé '^orføg/ og ber fporebeé en ^irfning fe(\) ^oé fao^

bonne 'Perfoner, ^oé 5vi(!e man ci f iinbe nbitbt fnmme

Af ejcalteret ^J^^^il^ninO^^ rneti|Fe

^(uibnm/ og ben er fonbfpnligt 6(ot en mobificeret

2fni>enbclfe af ben anima(ij?e lO^agnetiémué, ^^orveb

SJIaalenc ttirfe 6Iot fom £ebere af ben magnetijle ^roft i

bene jpaanb, ber anwenber bem paa ben @pgeé Cegeme.

@aa meget bette ^ibbel en tibfang gjorbe Opfigt, ifcrr

i B^orbamerifa, i ^ngfanb, i iDanmarf og en '£5ecl af

97orbtpbjlIanb/ faa er bet bog nu gaaet temmeligt i

©lemme, forbi ^vefuftaterne ci fparebe til 5e flore ^or*

ventninger, man glorbe |ig bcrom. ^en ^jefperigc

^irfning man funbe love flg beraf, fpncé langt at p^er*'

gaaeå »eb ben meget fraftigere 2fnvenbflfe af ben anima^

lifFe gjjagnetiémué efter ben nu brugelige ^tt^obt,

^\)orveb ^erfiniémen er gjort unbPttrlig*

petlet og petleftjletie. g>errer cre en gremBrin/

gelfe af 'Perlemuélingen / bec lever i be ofl* og »efl«

inbifFe ^anbe og t anbre i?a»egne i be »armere SpimmtU

(trøa* 9>A(t nogU Øteber finber man bem t (lor SD?a;na^


per 395

be fiimmcn paa j^fippernc i J^ft^5t>6ct. ^aabanne

©te^c^ i)zbt 'Pcr(c5anfcr , ^voraf ^e bcr^mtcfle j^[n^f4

vcD i^ca ^cpfotT, paa ^i)flen of :^apan 03 i t-cn pcrjljfe

J^nvbugt \jc6 ^en ©a^rem eller ^a^reim. 55i|Tc ISUuH

hnger fiiibciJ o.fl paa ^nilcrne af 3ava, dimafra 09 an»

tre øtctcr. 3)e (?iønnc|lc 09 fc|15arc[le 'perler erc 5c

oricntallTe, Om 'Perlenué egentlige Statur ec man

uuié. S^oalc f)D\t)i 5em for ^O^Tuélinqené u6efruqte6c 5^9,

onbre for U^v)(^rtcr, ber ere foraorfaqede Mib ^pgbom«'

nie, 21nDr« for forl)a?rt)ct!8fQirafr, l)Poraf 9}?ui?lin9en oor/

ligt forjlørrer ftn (Sfa(. 3)en forretning nt fiente

^perlemuøUnaen af 5))vbet, er een af &c \5anilelia|le 09

farligjte, ?Qjenne(?cne nogenjtnfte 5aoe forctaaet |tg»

S>en foretageé »e5 fj)p!fere, fom fra ^ambommen af ere

t :inte Dertil. 5)c fare nieb en ^aab l)en ril Q3ccle6an*

fen og labe fig l^ibfc n^gne neb i et ^oug, ber er flpnget

bem om Ciuct. ^æbuanligt maac bc gaoe 8 til 12

fjavne neb føt be trajfe 5)2uélingcriu; veb ,fcbberne 6in»

ber man bem en 20 til 30 »])unb tung ^teen, for at brev

ge bem \aa meget l)urtigerc neb i :5>r6er. ©eres d}ce\(i

()uller og :(5ren tiliioppeé nicb S3omulb; veb 2ft^mcn er

en tClie bpppct Suamp befoeflct, fom ^i^^feren unber«

tiben f)olber til ^03?unbcn for at brage 2fanbc, uben meb

bet famme, at inbfluge ?8anb. 5)eéuben fager ^pec

5)t)f!er en ^ni\) meb for ot løérioe CQi uslingerne fra

flipperne, ligelebeé en lille .^urv eller en S^crpung til at

famle bem. ffiaav benne er fiilb eller 2)pffcrcn ei icent

ger fan ()olbc ftg unber ^anbet, foa løfer T^an hurtigt

©tenen fra ^øbberne, træffer i 3ic6ct og bli^jer nu f;ur*

tigt braget op. Dealer man f^ermeb, er bet forbi meb

^am. 2)eéubcn trueé l)an og af anbre ^arer. ^i fjel»

ten mifter f^an Cipet veb en graabig jpaifiif?, fom enteti

cianbfle opfluger f)am/ eller (Ircrffeligt lemlæjler f)am ;

wnbgaaer ban enb bette, Uci liber bog ^ané ©unb^eb

uopl)ørligt veb benne beftjofrlige forretning. 2(nbre

IDpffere betjene fig \)eb bettf ©pfferie af S^Jpfferf loffen,

fom en tibtang forfiner bem meb 5nft tilSnbaanben/ faa

At be, veb /pjelp af famme, funne bliDe temmeligt !«n»

ge unbfc ^«nbct, JDt faalcbcé fnngebe ^erlemuélinflcc

^c 2


39^ P«^

f ommcr man paa Wabc 09 (ober beni roobnf/ 5\>oriocb be

f!i|le aa6nc fig of fig fflw* tO?ati finbcr ei »Pcrkr i olie

€!}tuélinger ; men te, fom 5ave ferler, inbereé ^riié retter fig efter beceé

$5orm, ^^orve og @førrelfe 09 øvrige ^fjønlKb. 2)c

flør|?eere fan ftore fom en lille ^olnwb/ men ere i)bcr|t

fjelbne* 5>e fnafalbte ^irfe6ffrperlcr, ber erc foa jlore

fom et Åirfcbar/ finbeé byppigere, men c te bog ogfoa

meget bpre* 5)céuben l)or mon runbe, pffreformebe,

Sbcrloquer eller iibeformebe, e, onbre tolbe i bet @orte og nc^le

ere enbog ganbf?e forte. — 2(lerebe i Olttiben vore

ferler en Q^Jienflanb for 2nj:ni, og ere bet enbnu. 2)e

brugcé ei til noget onbet, tU fom 3}2ebicin, f)r>otti\ mon

og urtbertiben onvenDte bem, t)irfe be ei mere enb enl)vec

anbcn .folfjorb. £inné bor vel gjort ben Opbogelle, ot

mon funftigt fon frembringe ferler veb S^jtlp of ben aU

tninbelige ^lobmuéling og nebloot ben fom en ^emme«

lig^eb i bet fvenflPe 3(rd)it>; imiblertib mao benne ^rem^

Songémoobe ei ffafft jiore ^orbele^ bo ben ei onvcnbeé* —

goruben 'Perferne Bruger mon og ©folien of »perlemué*

lingen, ^uilfen giver 'Pcrlemoer, h^ié gororScibelfe ec

6efienbt nof. i)en forbigooeé berfor &er foovelfom Jor«

arbeibelfen af ©laépcrlec 09 anbre u«egte ?)erler»

Peroufe C^eon ^rongoié ©oloup, ©retJe belo)

eller pe)?roufc, en Berømt men nftjffelig ^erbenéomfei«

lec, i^ronferigé Coof, vor fsbt i 2(169 1741 09 opoffrebc

pg ©øvæfenet fro fin Ungbom of. !^o ^on i ?(oret

1780 vor bleven ^øcopitoin, ubmcetfebe ^on fig ^^^ at

forftprre be enqcllPe ^octorier i ^ubfon^bugten/ f)vilfet

f^oretogenbe, (Tjønbt i og for fiq felv meget vonflPeligt/

lettebfé berveb, ot ben enoelffe Q^ommonbont i 2)orffore

ti oiorbe be ^ronfFe minbfie ^objlanb^ jo enbog ^a)}bi

forBubct ftne ^^olf ot (fp^e pao btvn. 3 2forct 1785 er*

^olbt f)an ^efalinø af gongen i Sranfcriø^ at ^jm m


per 397

S^fiff omfring ^erbcn 09 [tilttt tnbnu ^ammt l(at ub

fra J^awnen ve6 SBrcfl mcC) to i^regafrer, J!a SouJTole og

r3(flro(Q6e, mcb er ubvafgt »iyjQnb|?a6 of (BoIt>afer 03

5D2afrofer 09 Ie^fa9et of abffiUtgf ?fflronomcr, 97atutr»

for|?ere oq ^iinflncrc of f^rfle. Stang. $?ørfl i Hartt

1788 crl)c[^t man negle efterretninger 09 iDepcfc^er fra

^om ve& IJcfTcpé, ber »ar fulgt mc5 fom rufTi)? ^o!f. ^e#

roufc »argaactfra 5&re|l til ©rofllien, Cserfra omfring

^ap Jporn inb i ^pb^apet og anfom en&cligt 1787 ti(

^amtfc^atfa. 3 Tiavtt 1788 pif ^on til i)?ve -' ^ollanb,

og fenbre fra S5otanp6ap et npt sgtpffe of jTn D?fil>jour»

nal titSranferig- ^ra 3?i;e 1 ^ollanb Pilte 5an gioe*

fil ^cnfFo6ge ben fpMige 2)e€l af 9?i)e#

Calebonien og ^cre Øtv 09 ^aa6cbe 1789 at fomme rif/

fcage til ftt ^æbrenelanb. 3)?en bette S^aab 6lep ei op/

fplbt. 3(lle be JranjTe« 09 anbre O^ationcré SBe(lrff6e(fec

for at inbbrage ixtfvt (efterretninger om f)ané, pi(l nof

ulpffeligt @!jcBne ^npe ^i^til p«ret forgjcveé. ^frec

tt munbtlige, i ^aret 1798 6e!jenbtgiorbf, Ubfagn, af en

©fotlanber, ^^omaé SOiUir, fom unber ben franflfe 9?e«

\)olution formebcl|t pirffom S^ecitagelfe i po(iti|?e €fu6»

6er, Par 6lepen fotpiifl til 23otanp » S&ai), ^avtt la 5>e*

roufe 1788 op^olbt (19 fe;: Uger i 55otanp « 15ar, 09

berfra taget fin ^ci til 9?pe » (gecfanb, fer nøicrc at ub»

forjTFe be of Qloo! ei tilftrofffeligt unbetføgte .fpfler, 09

ffulbe porre forulpffet paa benne diiifc* 3 2faret 18C4

mebbeelteé pel i 3oucnal be ^atié en (efterretning af er*

^ripatjlripelfe fra 3Mc be ^rance, efter ^\?ilfcn er por/

tugillf? ^Fi6 i 9?«r5eben af be p^ilippinfFe ©er, jTulbe

paa en ^nppcue ^ape tru|f(t 51|lronomen Sagefeté ber

fulgte la «)3eroufe paa ^awé Opbagclfeéreife, 09 af ^am^

f ert fBr Oané ^øb, ^avt erF)olbt ben (?frcrretnina, at la

^eroufc (Fulbe f;ape opf)olbt fia ni 2far paa S^pe^'éecfanb/

og pjfre Bleven broeBt af SnbBpggcrne, ba han Pilbe Bpgge

fig et npt ^Ub, ta be Blepc forBittrebe oper Omfugningen

af be^rcrer, ber Be^øpebeé til benne SfiBéBpgning. Wltn

benne af 5iin 3


398

pet

terretnina, ^€r f^nbcé t ^onitcuren for 1804, 5«oreffcr

cnboQ la 'pcroufe fl'ulbc {)Qt?e været poo ^ilbac^crcifen til

grantcrig/ var li^eltbcé urigtig. ^c5 (a i^c^ollfcé

u'vffcligc »SficBnc ^ar ^erbcn uftribiacn miflet bc for*

trinligfie oq vigtigflc efterretninger om ^oné 9\fife^

C[)?en bc, fom ban inbfcnbte veD HcJTcpé 09 fra SBotanp«

SBan, bicve trpfte poa 97ationa!famlingen6 S&efating 05 ,|

tibgivnc af ^?3^ilet .- >D/ureau, 'Parié 1798/ i 4 2>tn& « i

dvart ; l)Vorpaa 5e bleoc ouerfartc paa "itvbf? af 3- 9^» 1

gorfler og (I- 2. ^Sprengel 09 ubfom 1799 09 1800 i "

S5cr[in i to s5inb. SDe uDgjørc og bet i6beog i7be

S&inb af mflfrf»«rbige npe fHeifc5e(?rivelfer og inbc()olbe

meget tnrcrreffante Opbageifcr. ^aa ban|? ^aPeé la

9)croufeé 3\eifc i 2(rc^i» for SHeifcr*

Pcrpetttiifel er enfiver paa en Tige Ctnie etter pa« , J

en ^iabt perpenbiculffr eller (obret |iaoenbe 2imt» ^an ?

f albcr 09 unbertiben ?>cnbc(en i U^re *Perpenbi!eU

pctpetuum mobile falbeé en ^ing fom Bevffger

ftg (lebf? og af fig felv. 2>a ingen $ing, bcr fro ^e»

gpnbdfen ftebfe (f ufbe ^ave bevæget fig t>eb (19 (e(v, ec

fattelig for oé ((Fjønbt man vel !an btBinmc fig en faa»

fcan) faa for(!aaer btt fig af |i9 f^lv, ar man, veb at

cpfajlc bet ^pørgsmaal/ ,,om bet er muligt veD 9)te(


pet 399

?0?iircum t Oonbott/ 5^iffet S^Oan ^cr^ufon gforbc 6e»

f jcnftt i ^(arft 1774. 2^ct er et mc5 barometer forfp*

0,\)if lB(t)ct5 Stigen 09 S^l^fn.

Vetpiqnan, JJovc5|!abcn i 5et forriqe 9?ou|TffoK

»eb globen ^cr, nu ^ovebftaben i ^|l • »pDrcncrerne«

JDcpnrtcmfiU, ^^r over iiooo ^nb6. og et gobt (TitobeL

^afbcbralfirfen og Q.'QnonfljCJbcrict ere nicrrfclige* ^Jian

forfitrbjgcr Ut ulbne ^eier, ulbne og ©ilfeftrFtnpcr,

@ce6e, Ciqueurcr og ^(Tensc^ 3 Omegnen vojcer en

90b t^b "^iixu

Per procura (itaW), per procurationem (latj)

foibtt man 5«ab ber fouctagcé ueb ^ulbmagt, x>«b en

SBefulbmbe bragt ^un|^ og ?8iben|Fa6^

ter 5oé be ©amle 5a»be uåret i en ^iljlanb, ber »ar nctv

SBarnbommené , til ben f)BUilt ^u'bfommen^eb , og.

langt o^crgaaet bcm i bercé ^flfrfcr — en Spnémaobe,


400

pet

Jrjori f)Cin jTbén fanbt ivrtgf ^i{l)


pet 401

5e m^5amc^«^ffe forfTeré Sl^oticrina vnr ®faben ben

fffbvanlic^c SKcftbené um^er Sy^avjnct Sflafar. ?0?cn fort

fcerpaa 6(f» ben olbelcé forffnrrer, faa ar mon nu fru*

ber faa @por af (gtatfn f«(t>. (gpørQémoalet o^a^

^crfepolié egentliqt var, er ci foa (et at befoare , ba be

famtibtge jøbijTc cg 9rflp(?e @fri6entct« ei omtole benne

®tab oq ben f^rft trabec frem af ftt iDJetfc vcb bet per*

p(?e SHigeé Unberganq. ^ufa i ^abnfcn cg ^cbatana

nofpneé af ^ercbct, ^tefta^, Tftti)tmiaé, 3£enopf)(jn K»

fom 'perferfongerneé SKcftbfnéf^opber , berimob falbeé

^erfepotié ^efe SHiqaé, ja enbog ()elc Orientené J^ovebf

fiab. ?02aoj?ee cif^ofber raan et nogenlunbe tiifrebé(li(»

ienbe Øoar paa t)itte ©pcrgémaal, naar mon meb be

(55amle5 (efterretninger forbinber en om5i;ggelig Unber«

fBge(fe af be SHuiner, ber enbnu finbcé. 2)tfTc 9Uuner^

fem *perfern€ nuomflunbet/ efter be vigtigjlc 2)e(e af

famme faibe ^atftti iDfc^emfcfcib (iX>\ditm]'d)\bé ^^rone)

eller enbnu f«bvan(igere ^fc^e^edninar (be fprgetppc

^øi(et), eretreØUgé: beelé gammelperfl|?e éjlinbut

mærf er, of bet gommc[perfT|?e Sicgeé 'periobe fe(p , beelé

^unftpofrfrr og 3nbjFrifter fra ^ofTaniberneé %ib, beelé

ogfaa ara6i|?e, nvperfT|Te og anbrc 3nM?rifter/ ber ere

blevne inbgravne i ^alifateté


402 P^t

ve f)itti{ ei tjarct iflanbtil SQnC)f?e at fotflarc t)cm»

perféus^ en @øn af ©anac 09 3eué, feer fom ctt

©ufbre^n falbt mb i bcnbe5 ^Btizb, ba ^cnbeé SSebltcfa^'

^cc 2fcrtftué/ formebeffl et Orafcf, ber 5a»bc focfpnbt

f)an\ 5)at)en veb 5>anaeé €}Bn/ f)oIbt f)cnbe fanqcn i et

^aarn. ^orqjcteé ubfatte bitpaa 2fcrtfiué ?f)Jo&er 05

^Bn for Sbøigerncé d\(\Un 5>e naacbe $^en @eri»

p[)oé/ f)»or 'Pecfcué 6(cu opbragen af Q3olpb€Cteé (®ee

5J5anae). (Ken benne ^nfFebc at Bortfjerne ben unge cf^

ter ^wenrnr ^igenbe j^eft, foregov attJille frie til 6cno»

niaué'é 5>atter 09 forfnngte af jtne forfamfebe bennet

et S3lbrag af J?e(le til 33rube(fat. '^Jerfeué towebe ot (c?

t)cie rel\) ©orgoé Jpovcb, 5^'«^ bet forfangte^/ og ^0(1;^

btctté tog ^ara paa Orb. ^]>aa hiin ^ibz Oceanet, tet

v?b 9?attené ©rcenbfc / boebe ©orgonerncé frygtelige/

Oange^aarebe / mcb


pet: 403

^Jerfciil ©i€fIc\)«n(Tii5ffé 5ter. ^crfcué, fom for6it»

tre^fé 6ero\)^r, for\)a^Me^e barn, x>eb iylie^ll^af)Ol^c^cté

for|lcnen5e .^raft, til en ^Mmmp[f^cp^cn^c flippe jpvjor*

ie^cé i)ar\ teipaa ^efric^e ^n^romc^a er fortaft unfccc

2(rt. 2lnC)rcme^a. X>an form«(e^e )7q mtb ()enfce , 05

oulcbe i &ctte 5-(fotflTa6 'p'^rfecv )"om ban !o^ 6live til&a»

gc boé [)an6 $5c^^tefa^er ^CL^[>ai6 , to ban tifliqemeb

2(nDrome^a 6eaav I^1 tit ^crlpf)oé. J?pr fanbt bati fitt

9)Zo^cr »eb ?I (reret , ()t?or5


404

pet

Sflen igfennem @r>ifan 09 ^Jiflfanfteron ; ttt u6f(!{ge»

liqe fcqlcforme&e 5)Gma\?€n&, Mé ^jtbt gaarr igjcn«

nem ^o^cflnu ororinbrer. ^itn, uagtet bifT«

mange SSjerge , mangfer fianbet trg (tore og feil6arc

glober, 5De pefte enbe (ig i bumper og 9!)Jorabfer ; an*'

5re fra 3raf 2lbfcf)emi og ^ufd)if!on falbe i ^igri^,

S5lanbt bc glober, ber falbe i ben perflffe .^a^jbugt, er

ben filTertgc ^crbcmpc een af be fortrinligfle. ^lo«

terne ^ptJ og 3Renb i iil^efran optage anbre f^r be fal«

be ub i bet inbiffe ^av. @f|lb*rob (ben f)\>ibt i(ob)

falber i bet cafpiffe JpaP. 3(f


pet 405

fan^eran. ff)affr 9 ^in UI&/ dvcrg 09 i 9)erben @piin ;

af »ilbe ^Vr ^lorte, Staabpr oa Xntilopcr, 09 flf9lot)»

tiK tt fcpAtcligc ^c^ofaler, fjcl6ncre gøDcr, U(oe 09

^tgre* gilTc ere cl meget ^ppptge uben teb ^pflerne

of bet perfiffe og cifptjfe jjat). 3 ben petfifFe jjat>6ugt

gives ^cr(efi|lF«rlec. 2ff 3nfecter finbeé bec eilfeor/

men, (joié forti"«ffc(ige ^robuft i )t)i(fln (laoer øoerfl

6Ianbt i>crfiené ^rembringelfer. Tif 93iineralriget live«

rer ganbet 3ern, @raa((leen, i^obber og ^(»e; \Jibere

^t>ov[, 2luun, @aft og forjijcllige \0?armorartcr»

^urfifcr finber mani .^oran« og *l[y?flfanbcrané S&ieroc*

S5o(ué og yjltv^ti 6rugeé iflebet for @i(ff»

og Somutbévarcr, ^obbcrfar, fortropjfefige @a6elflin«

ger 2C. 3 ^Sc^iraé er en 6eti;belig C^laé^ptte. Vittige«

meb 3nf>"f^rien (igger ogfaa »^anbclen. J^et ^ar en5»

nu ti viflet (pffcté 'Perfernc at befciU bet cafpiffe ^av)

fca bereé øfibe crc aa§ne og flet bpggebe. 2frmcni(Fe

Stiøbmctwb fQtt megen g()i(an(F @i!fe til SHuéfanb, 09

inbi|?e ^løbmanb^ bcr ere ub6rebte over f)ele ^erften/

cmbptte .^rpberier, \)3tufrtiuu(fffler^ 2Cpot^efervarer, @i!fe, (§ufb*

floffer og tBrrebe '»^vuafer^ ^Z)et oflinbtflFe ^ompagnie^

.^anbel paa Q>crfien fnneé i ben npere ^ib igjen at ^o\)t

|)«»et fig, 2anbfté 2&erolfning er meget ringe imob bet^

Omfang, ^barbin troer, «t ti ben tolvte 5DeeI af ^etbt

fcunben er bprfet og beboet, men vover ti at beflemme

Solfemorngben. !X)e ni;ere ©eograp^er angive ^olfemceng«

len ^«ifl forff jcQig. tUt^mv man ^onficriBernc ^aM


405

per

oa ?S>efubfc5iffan mcb, blmt ^offemopngbeu over 30

spTid. Stt^'^^SS^i^"^


pet 407

rfgc JJewebflab taurié faattcffom TitbtUl 6riwr Betpbe«

lig eel af Jianbet meb be#

seé ipjorbe* ^ov^bftaben 5[ltcrcf)eb er berømt af en

!oj!6ar 9)?ofcf)ee/ ber befageé af mange 'piKegrime.

i^erat, ber ligger paa en »iib/ be^ogelig »i^lettc, er en

vigtig ^anbelgplabé, ^vor mange inbif?e ^i«6mflrn^

famt nogle Si^ber og 2frmenier op^olbe fig og §por man*

ge Caravaner anfomme fra 3nbien, 6) ^zaf eller ^'raf

7ib{(l)tmi, 5^an^tv^an, er gjcnnemfFaarct af nøgne

SSjerge, ^vorfor bet mo5 ^pb og S>fi er Bbt, men i be

norblige og vejllige (5gne frugtbort paa ^orn og abU

frugter. Cuften er reen, (larp og funb ; ^efolfning,

kultur og ^unf!flib ftaat ^er paa et ^øiere ^rin enb i

te anbre 1>rovinbfer. S)en forrige ^ovebllaD ^fpof^an

^ar unber be inbvortel ^rige tabt meget af fin forbumé

2(nfcelfe. 2)en ^av nu ti meer enb 50000 3nb6i)Qge^

re, bet ifofr forfærbige $5ulb^ og @Blv(To|fer til florjulb*

f ommen^eb, JDet fongelige »paKabé og ben fongelige

SWofcbee erc prægtige S3i;gninger. globen 3^ni^crub be#

Ur Staben og er prpbet meb to (Tjønn« 95rcer. (Jgt

nen omfring 3fpa^an er tør og vonbeé veb funf!tge Ca»

RflUr* ^(ab«n $e|b tv folferig 03 ^anbUr m


4g8 i?ct

•Ci 5Somuf6. ^afcf)«!!/ 5^or


- (Ian),

Jpet 409

noftin^/ Saarcnc fctiere fcen fFjønncflc U(b, ^tjorof Snb^pg/

$erne fcrfofrtic^e @!)aJt)(€r, Der ligne 6em fra ^af^emire,

J?oveb|laben Herman er temmelig 6cfo!fet. SSenber 215«

ba^fi (^ijrnrom) vat paa l)«n Zii, »portugiferne ^avfcc er«

obret Ormué, jioerf t ^eføgt af inbijiFe 09 europ«i[!e ^je6/

niflfn^ mcuernuaf ringe S5ftt)ticnf)eb og forfart af be

flcjle 5n&6i;ggere formebeljt ben utaalclige ^ebe om

©ommeren. Sengen af ^ran cUer \tH egentlige

^crlTcn beber %tti) eller %atf) Tiii e^jaf) (®c^qO

og be^erjlfer tillige cnbeel af ^urbijlon ; i benne ^ro*

»inbé finbeé nbflillige uaf^cpngige ©rammer 09 ^pr»

ferne paaftaat Over^errebømmet o\3er en ^itl af bettt

Janb. — i^oiigen af ^a6uf, ^a^mub/ ber 03faa ^ar Zi»

tel af ©c^af), ()Brer ti( 2rfiiannerneé ©tamme og regjerec

over 21fgani|lan/ ^nbecf af ^orafan , ©ebfcfcejlan 05

fcen inbif^c ^Provinbg ^afd)emire. gongen refiberer t

^obul / men vi fjcnbefun libet ti( benne 5)cel af 2fflen.

— ^Oiellem ^a6u(, 3ran, 3n^i^n og btt inbiflPe Spav Ug#

ger ^clubfcf)itlan(tilbclé ^rovinbfcn ^cfran) bef regje«

reé of en uafOapngiq '^i^rfle^ 3orb6unben er beelSBjerg«

fulb, beeléfulb af ^anbBrfcner^ og berfor ei meget frugt*

6ar paatz ©tcber ^\)or ber mangler ^anb. klimaet er

jjaa nogle ©tcbcr 6r«nbenbe ^cbt^ iøtjrigt milbt. åtlat

er Stf)amné SHeftbené og 8anbeté .^oDebjTab. S^oé be

©amlevar


4IO per

vc&e i02flr6erneé og^apurcrncé 2anb, S^r)V\at\ia,^attf)ici,

f&acttiana(btt notMiqz ^orafan) og^ogbiano (cnbecl af

^arrariet) mtb »^o\jefc flaben ^liKorafanb (nu


pet 411

f^aatb ^amp. ^tn grcejTe ^rig cnbtcé 449 mc5 ben

uforftcelagtigc cimon(Fc ^rcb. 9)?cga6D5Ué vaftc en far#

((9 Opjlanb og focejlrct) fclv &c S&etingelfcr/ ipaa bvilfe

(;Qn »ilbc forlige fig mtb gongen. SJcnne bc^erffebcé

of jTn ^o^cr og ©cmalinbc. !X>cn paoffllgcnte ifrejr«

ling af iHegentcre var ()urrig og volbfom, 3£ogcé ^ovløb

ombragt af (tn uccgtc iSrober (Sogbian, og benne tgjett

efter 6 ^aaneber af en anben uopgte ©rober Ocf)ué, ber

reg/erebc unber 9?a»net 33ariué 2bcn tnbtil 405* jjatt

(lob ganbflPe unber fin ©cmalinbe 'Parpfatié'é Snbflpbel*

fe og maotte f jempe mob abffiflige Oprar, ^»otvcb SHiget

flebfe mere forfalbr. 3 S^gppten maatte Q3crferne er^

fjenbe egne konger, ^un be inbvorteé Urolig^ebec i

©rotfenfanb, ^\)oti bz 6(anbcbe [Tg/ rebbebe bem enbnii

itogen ^ib fra et afminbefigt 2fngrc6 af ©rceferne og fra

Vlnbergang. ^(rtajcerjreé 2btn 93?nemon (405 • 362)

flob ganb(?e unber fin ^lobtt ^arpfatié'^ Sn^Ppbelfe*

.^ané ©rober ^i;rué/ ber unberfløttebei af loooo

5Kanb grofjFe £eietroppcr, føgte at berøue f^am ^^ronen,

men ^(rtajcerreé jTog f)am \jcb S^unajca C401)/ f)vor (£\)t

tué folbr. Xenop^on førte be grceflPe Seietropper ttlba^

ge og f)ar 6ej]Frc\)et $cget i (Tn 21no6afTé. 3 ben ^rig,

fora btvpaa ubbrøb mellem


412

pet

5f)roncn. Oc^faa f)am ^av&e SSagoa« tilbttthtt ®if^

men moottc fel» ubDriffe fommc* JDariue Hm nu i

^riq meb 6cn maccDoniffc 7iUj:anbtv, tobte t^logene Dcb

©ranicu«, SiTué og TTcBcIa cllec ©augamela ^ flpgtcfee

efter &ct |l^fle ^onarcf;ie. Sa fcet moceboni*

f?e 9liqeobfp(itteberne

3^0)

bcf)er|lebe i 407 Hav* ^frbfc^ir , @flfTa.ié @«n ^ rc»

Sierebe felt) til 241. ©eJtcige, fom ^an f^rte meb

SKomerne, vebvarebe unber ^ané (Jftetffllgec ®4)Qpuc

(>Sopore6 litt til 271), ber fonqebe ^eifer ^aletian, 09

pal §o\3e be^onblet ^am meb pberjle S^aan. @c^apuré

(efterfølger D7arfeé flurtebe 'S^tb meb 2>iocletian (303X

§?ør(l ba €ct)apur 2ben ben f^orc .- (309

©ar

Bleven mpnbig, er^olbt Smiget tgjen ^raft. ^an (traf^

febe 2(ro6erne for bercé ^Sticiferier og tog Jtongen of

5)emen til gange, ©erpaa forbrebe f^an , fom forbnm

Sfrbfcbir / of ben romerfle ^eifer ben ^ele ^anbflroff«

ning inbtil globen ©trpmon. Conflvintin bzn jlore^

(Jonftantiué og 3«^^«" "lobflobe ^am vel, men 3otioti

fjøbte greben v?b at afjlaae be omrviflebe ^rovinbfer

ca §«|lntngen 3^i(i6ié. €fter ^c^npuré 2>øb afverlcbe

i^rig og greb nben afgjørenbe 93egi\)cnl)eber» iraber^

Jpunner oq Iprfcr tra.ibbe e^ter ^veranbre x>^^ ^amp*

plabfen for oq imob »perferne. '^liaKtt ^io fom ^a*

rane« 5fc paa tbroncn x>tb 2{rabfrneé ipje'p. f^an før#

te ^riq mob ^bcobofiué 2ben/ tilbagebrev be i ^an« 2>i«

(I tiet inbfalbfnbe eur[^allti(?e /punner meb ftort %Cib 09

crobrebe itongeriaet 2?«men» 3 ^Taret 4^7 fom i^iruj

( ^erofeé) poa ^ftronen t)eb Jjjelp af be eut^alittffe S^nn*

ner, men ^an befrigebe bem jiben og tabte et Ølag tmo5

bem4S3, ^von ^an falbf. dalene eOer ©abacb (488^

4^i> tabte eubod endeel afDligettil bem og maattiit^

I


per 413

5far httaU 5em 2>faU ^tn ^navt er^ofbt ^QlTanibernc

tgjen Øtor^eb 09 3Rac\t. i^obn^ ovcrvanbt ^unncrne,

cg/ omentHiønbt 6ati r)c5 bereé 95i|lant> 498 igjen er*

^ol6t een tabte ^f)tc\\t, førte 5an bog jiben J^rig meb

liem faatjelfom Snbierne og Rejferne 'XnaftoHué og 3"^

flinian ijle. ^ané pngffe s^øn ^oéru 21nufc^frDan

(53''579) ubnitfrfebc |?g veb ualmlnbcUg ^iiébom 03

^oppcr^eb. Unber ham |!raf te bet perfijFe SKige fjg fra

SJJtDbel^aDettii 3nbué , fra Sajrarteé til 2fra6ien 03

2€gppten« @r«n^^e. ^on befri^ebe (pffefigt 3nbiernf

cg ti;r!erne, iteiferne3uftinog^i6erfamt2(ro6erne, fem

&an befriebe fra mange rmaoe tyranner« Unbertrpffel«

fe. ^flti bofmpgbe fin S&roberé 01^ fin ^øné Oprør, 2af

jterne i €o(cf)ié, fom vare f jcbe af @r«ferneé Unbertrpf*

fell'er, unberfaftebe fig ^am ; men, ba ^an Ptlbe fTnttc

tern til bet 3nbre af ^Jerftcn, venbte be tilbage unber 3u*

fliniané ^errebom, bo benneé ^aaben bengan$ vare

feierrige. 2(nu|"&irpan bzbt af ®r«mmc(fe unber ^ttbi»

unbcr^anbfingerne. krigen tjebtjarebe unber ^ormuj

(^4)rmiébaé/ 579'590 og ?Baram inbtit ^oéru 1>at«

vfj/ unber 5»em ben perft|?e 9}^agt naaebe ftn ^øicftc

Cpibfe. 3 5elbige il^rige ubftraftc 5an fine erobringer

paa ben ene é)ibt tit €f)a(cebon (6i6) paa btn anbtn

^itt til gibpen og ^t^iopien og enbeligt inbtil ^emen.

9Ken plubfeligt foranbrcbeé ^rigélpffen veb ^eifer ^e«

racliué'é feierrige gremgang. ^oéru miflcbe aOe jinc

erobringer; t)ani egen ^øn @iroeé, tog ^am til gan*

se og mprbebe ^am (628), ^erfien gif nu unber be«

flonbige inbvorteé Urolig^eber |in Unbergang imøbc*

©iroeé »Her ^obab ©^irujc^ bfep mprbet enbnu fomme

2fflr. J?am fulgte 5flné fpwaarige éøn ^frbfcOir 3bie,

fom bitv bvctbt (629) af |!n ^elbt^erre ©arbad (@c5e/

^eriar). 5)enne blev, enbnu før ^an &at)be lem«gttgcC

fig't^ronen, ftprtet «f be perftjle @tore. efter ob(!il/

lige Omtxeltninger, ber fulgte faa hurtigt poa ^veranbre^

flt ^ijloriefPriverne ^a'ot forvirret Stavnene, bcfleeg ben

fejrtenaarige Sejbebfc^erb, en


414

Vi^

585 ^ar fra 6^6f 1^20, 55a beefé ^frnBerneé ^taU

iolbtvt gjorbc fic^ xxafbotn^i^t, bcelé pprji)Te og tprfiffc

^prfler tilrevc flg cnfelte ararnac 09 ^olbt |i9 t>ec tii 999. 2(femebé


Pet 415

tfbebe fttare fitt ^ac^t fc(t) over SrpoSan; men hani

SHtge bUy> fnart fu(bfaflct af S&uji5erne. 8) SBuji«

feerne^ (Jfterfommere of iSuja, en fattig ^ijTcc, ttv

tibitbebt ftn jpccfomjl fra ^ofTaniberne, tt^olbt ^tb

^appttl)tb og ^(ogjfoS .^crrcbommct over ben (løtfle

S>ee( af 'perften 09 945 enbog oter ©agbab. IDe

wbmorrfebe fig meefl veb i>i)ber 09 ^jcrtig^cb

ti( vibcn(?a6clig Qfultur og ^olbt ftg til 1056

ba ^ahf JKa()im faae fig nøbt til at vige for ©elb«

fcl)ucfcrne» $) ©elbfc^ucferne, en tptfijf Stamme

fra ^urfeflau/ bleve førfl mægtige i ^orafan mob

©Qéneviberne. 2>en toppre og floge ^ogrulbeg ^o^i

mub fortrcrngte ^cr


4i6 P«

fccmflpgfigebe (Tg ^erfien 03 opfplbte 2f|tett fra ^inboflan

tii Smprna mcb @fræ!. ?Oien \je5 benne ftore (Jrobreré

5>Bb opførte oafaa 9}?ongolecneé ^OZagt i ^perftcn albts

Ué 1405 og ^urfomannerne gjorbe (ig til OtJcr^errer i

100 iar, 2)i(Te ^^omabcflammer, fora i aoo ^ior ^ov/

te plpnbret Jlanbet, erobrebe unber ^ata SwfTwf t>9 ()«n^

efterfølgere, ben (førjle 2>ecl af ^erflen fra ^imuci*

terne / juen maatte (Iben 6uf!e unber for anbre turfoi'

mannijle Stammer unber Ufong ^offan, meb f)Dilfc

i>e forencbe ftg (1468). 9)?ctt begge maattc vige for

SfmacI 2)ofi (1505), fom for(tob at betjene ftg af

©poermeriet fom ^olitifené d\tb^ab, og ^Pié J^pnoftie

^erjlebe fra 1505 til 1722. Sfrnaef ©ofi cllcr éop[)i,

|pié Øtamfaber @c()ei!^ ^ofi forcgaP at nebflamme fra

2fli/ fratog ^urfomannern« 2fbfer6eibfc^an (1505«

1508) og en 2)ee[ af 2frmeniert, fæfbebe bcreé to §pr^

fler, erobrebe ^c^iripan, ©iatbefr^ ©eorgien/ ^urfe«

flan og 3)2aPora[nar, og (lifttbc et Sitge, bet omfottebe

2fbfer6eibfc5an , ^iarbefr, 3raf / §aré og Herman*

J^an antog Stavnet ^c^o^ og intførte ^ecten ©c^u

CTiiii @cct) i be erobrebe fianbc. ^ani efterfølgere

H^amafp (1523^x575). SUnatl aben (1576* 1577)

Si}2u^aniebCi577' 1586), ^amjeKi586) og 3fmae(

3bie (1587) førte blobige ^rige meb ^prferne og Uébc^

ferne, ^en ^(&a& Åbbaé ben |!ore (1587 »1629),

tragte Sliget igjcn paa ^obe peb fine erobringer^ ^ati

fratog ^prferne ^frmenien, 3^a^ ^ro6i/ ^écfopotami*

cit/ étcfberne ^aurié, 93ogbab og ^ajTora; U^befernc

^orafan, 'portugiferne Ormué og 3Rongolerne ^anba/

^ar; 5«« pbmpgebe ©eorgien/ fom ^apbe unbbraget ftg

|>er|T[f OPer5ertebom. ^an inbførte en uinb|fr«nfet

5}?agt i ^erftett/ fipttebe iHeftbenfen til S^Pa^an og be/

(lemtf Valfarten tit iJJjebfc^eb for at affloffe Valfarten

til tDJecca blonbt ^erferne. 2>e følgenbe SHrgentere,

©c^a^ @ofi (1625^1642) og 2fb&aé ben aben (i642«

1 66(5), førte npe ^rigc nub ^prferne og 3»bierne^

meb Mnc om 35agbab, fom tabtté, og mcb biffeom ^an^

ta^ar, ber tilbageerobrebcé (1660). ^enunber @c^a^

©oli man (1666/ 1694) fonf iKiget i Jtraftløé^eb og

forfa Ibt ijlbelcé unber §atié ©øn JJuffein. Jffganecne i


pet 417

Can5a5ar (jforte 1709 Opflorb un^cr ^OJirwei« , c(^

btnnté ^Bn^yiit ^U^a^mub 6fm«pti(icbe fl^ 1722 l)f(*9\i*

get. 9?u paafuler teb SHuffernctf

09 ^vrferncé gKebtJirfninq fatte J^ufTeiné


41 P«

paa ovcrtjunben af en anbtn Oprører t)cb 9?rt\J!i 5)oué.'

fcf/ 6cr (ob ^am brabe. ^nbeligt loffebeé Cict i^ucDctt

i^erim C()on, Der ()Q\)fc€ tjent un5er SUabir/ ot gjengiwc

SKiQet S^oligfjcb og 6efcf|lc |m "iWogt fom


,pcr 419

3en5 aveflfl o: bet fcttenbe Orb*), Jfferebc før vor

IJifércgntngé ^Scgnnbelfe fpneé 6ft at v^re 6fet>fn vo(b»

fomt fortrcftigt 09 u^flctte^ cg for nflfrrftrrnbc C£i6 ai«

t)eé bcr, fc(\) blatibt ©ebrcrnc, Der cnbnii 6ef jenbf |iq

til S^roflftfré 29vt, meget fan, ber ce fimbtgc bert.

3«nb fPal fflflDel i grammatifalfF ©øgning fom i 9?ob^

orb f)atje mfgen ^igf)eb nifb €^anécrir. ^c[)lui , fom

talteé omtrent famtibigt meb Zi\\l> i ^^br^-^ttitw eller

^avtinzn, fif en køtere Ubbannclfe og bier '^gfrifffpro^

faavflTom @e(j?a&éfprcg unber bc part6ifl?e .gonger,

men maatte vige for ^flr(I#^proget, ba iHigeté @afbe

6lcp f!pttet til bc fpblige on C»Pub»

bar). @elp blonbt ©ebrerne gipeo ber nu fun T^aa,

ter forfloae bet. Soroajlrré ©friftec blepc tibligcn

orerfotte paa ^e^lpi'^proget; beéuben T^apeé for(Tief»

lige t^eologifFe og OiflorifFc @fiifter i famme. ^ef)[ui

er beflcegtet meb bet c^alb^eifFe. Unber €5ofTaniberne

blev cnbeligt bet blibe^ rige og bøiclige ^atfl @prog,

fom talteé i


420

per

SifFe Sprog S-f\) erfcrne« eQcnfltqt ffftbe Sprog.

Optaqfffen ti a(cnc nf mange enfelte Ovb, men 09

flf 5ffe ^^rafcr , f!ecbte , bee(é af 9?fl^vcn^lg5c5,

5a htt i 'Parjl' Spcoqet mangler Or6 for mange

npe ©cgreber, men beels oa for at |?je!ne ftg fra

ttn alminbflige ^ob peb finere og ftirltgere Ub»

trpf. ^aolcDeé opfom bet nt) perjiffe ©prog.

S>eara6tffe Orb, mcb f)pilfe ttt er bfonber, erc bcelé

blevne uforanbrcbe, beelé foranbrebe og bBlebe paa per«

fi|? ^iié. !X)etper|TiTc ©progé ^ferte @(«Qt|Ta6 Depifcr/ ubcn

et berettige tif alt for brijlige, og, ba be ere ubepttéfige,

uni;trige ^ppot^e er, at ben fra ^iT^n neb(iammenbe®et^

mannerpfle af famme i^ilbe/ fom »Perflené gamf« 35c«

Boer. T}tt fammc g|e!bcr om Cefter, @(aPcr og ^f)ra»

cier, af Nié Sprog ber Itgelebee fxnbeé^'por i betaer«

Pl^f* 3 grcmmatifalf? ^ngning ligner bet pernlfe

^prog ber engcl|?e i ^^impcllrb cg i btt fortrin at fam« J

mcnf^ie Orb, bet ^ptfle. jper forbtgaaeé 2>ia[?cterne

i bet perfiffe (Bprog; bog bemtrfcé, at ben meeft u'bban^

nebe 3^ia[ect i ramme, bcr er blepcn ^offeté cg be garb^é

^prog, f)€ber ©eri (of 53ar, ^ort, ^of), men ^olFet^

Cprog ^afoat. ^erfcrncé ^frift er ben arabijfc mcb

^ilføielfe af fire 135og|tawer, mebtre »Punfter, fom 2(ra»

*ernci!!e ^ape. ^pppigflere bereé 93itgeri be ^cengenbc

og ubtrufne@frifttr«f, fom ^eber^a(if. — 2)fn perftffe

^iterotur, Ottwaf £Diagiernc vore i 93eftbbe(fe inbtil .3nb^

førelfen af ^efam , i)at i bene fBrncePnte g}?unbarter

3enb og Q^e^li^i ^nttt at oppife uben be opennfft)nte^ffr^

fer og be tilbcefé ufor|taaeligeperfepoIitan|Fe3nb(f rifter,

.^pab ber unbgif ^bdflpggeifen i TiUxanbtvi %ib tilin«

tetgiorbeé unber ^altferne, ogfun faa£epninger peblige«'

5olbteé unber be flpgtenbe Verfer eller ©ebrer. 2>en

perflf^e kultur fanf i bet orabtjTe ^etrebomé fijrfle ^i*

ber; far bet icbe 2(ar5unbrebe ftnbe^ intet @por of no/

fen Hiteratur. gørfl unber 2l66a6f;berne frembfomflrebe

^ibenf?a6erne ogfaa i ^erfien, og ben arobiflc litteratur

yar aQerebe i Zfta^tn, ba ben perftf^e^ beøunfliøet «f


Per 431

ftujtber c(j @cf6fcf)«fer, 5ffvc^e Hg. 95fonbt te ^t)t|lct

bit opmuntrebc 2arbt cg 5^>gtcre vcb perfcntig ?}nbefl

og 95cførtn{n(^er, forticner \\xt at nffwne« S&ujiDcn H'^ab

(Ibtaultt i ^'Silibttn af Det tientc 7(oc^unbre5, Oe go5n{eDer, fotr. 'perfien fibtn hav været ubfatfor, ^ave ei tilt

laDt ^^iDenf?a6erne6 ® jenop6(omftren. 0}?en fra ^iin ælDr«

5iD DefTDDe »Per