Jødisk Orientering december 2012 - Det Mosaiske Troessamfund

DECEMBEr 2012 – JanUar 2013 / KISLEV – TEVET – SHVaT 5773 

Chanukah 

– fester før og nu 

Jødisk renæssanCe 

– reportage og tilbageblik 

sJuF 

– kongres og fester 

nr. 9/83. årgang

2 | indhold 

REdAKTØRER 

Camilla Pape 

Inger Kramarz 

Alan Melchior 

Annemarie Haagerup 

GRAfisK TilRETTElæGninG 

lessdesign.se & creativeicon.dk 

TRyK 

Special-Trykkeriet Viborg A/S 

ERhvERvsAnnoncER 

Kontakt: 33 12 88 68 eller mt@mosaiske.dk 

AnsvARliG REpRæsEnTAnT 

Susanne Schustin 

EKspEdiTionsAdREssE 

Krystalgade 12 

1172 København K 

Tlf.: 33 12 88 68 

Mail: mt@mosaiske.dk 

MT-KonToRETs åbninGsTidER 

Personlig henvendelse og telefontid: 

Mandag-torsdag 9.00-14.00 

Fredag 9.00-12.00 

www.mosaiske.dk 

KoMMEndE nuMRE Af Jo 

Nr. 1/2013 Deadline ...................9. januar 2013 

Udkommer ...............1. februar 2013 

Nr. 2/2013 Deadline ..................7. februar 2013 

Udkommer ................1. marts 2013 

De synspunkter, der kommer til udtryk i bladet, er ikke 

nødvendigvis identiske med Repræsentantskabets 

officielle holdning. JO påtager sig intet ansvar for manuskripter 

og lign., der indsendes uopfordret. Fotografier 

indsendt uopfordret eller uden kildeangivelse benyttes 

uden ansvar og vederlagsfrit af Jødisk Orientering. 

Redaktørerne forbeholder sig ret til at forkorte indsendt 

materiale. Fejl ved bladets distribution og meddelelser om 

flytning bedes skriftligt meddelt ekspeditionen. 

Foto: Camilla Pape 

Leder / Chanukah hilsen 

Når vi fejrer Chanukah, er det først og fremmest 

lys, hygge og gaver, der dominerer 

festen, men det er nok meget godt indimellem 

at forstå, at Chanukah er andet end miraklet 

om den lille oliekande, der mirakuløst indeholdt 

olie til otte dage. Makkabæernes sejr 

over Antiochus’ styre betød politisk frihed for 

det jødiske folk i Eretz Jisrael. Men det var ikke 

den politiske frihed, som Judah Hamakabi og 

hans folk havde i tankerne. Det var en kamp 

imod en fremmed kultur og nogle livsværdier, 

som Antiochus ville tvinge jøderne til at gå ind 

for. 

Grækerne troede på skønhed for skønhedens 

skyld. De dyrkede legemsøvelser og sportskampe, 

som udviklede kroppens muskler. De 

oprettede gymnasier eller gymnastikhuse, 

hvor grækerne, ofte nøgne, dyrkede mange 

forskellige idrætter. I deres religion dyrkede 

de et utal af guder, som de betragtede som 

udødelige. Kendskabet og troen på én Gud 

var ukendt, ja de dyrkede skønheden som 

en slags religion. Grækerne troede stort 

set på nydelse, hvorimod jøderne troede på 

lærdom. Mange spørger, hvorledes denne 

form for livspraksis kunne være et problem for 

jøder. Havde grækerne ikke bragt nogle af de 

største tænkere til den civilisere verden? De 

havde personer som Perikles, Sokrates og 

Aristoteles. Hvordan kunne det være, at den 

græske kultur, hellenismen, kunne være en 

fare for jødedom? For at forstå dette er det 

vigtigt at forstå et væsentligt sociologisk faktum. 

Enhver civilisation eller kultur eksisterer 

på to planer, en elite og masserne. Filosoffer 

er én ting, masserne en anden. Denne situation 

havde været kendt fra tidernes morgen. I 

profettiden var der profeter og folket, men lidt 

efter lidt lykkedes det profeterne at påvirke 

folket, og Torahens idéer blev efterhånden en 

del også af massernes tilværelse. 

Denne udvikling kom aldrig til at ske i det 

græske imperium, og hellenismen med dens 

idealer fascinerede efterhånden også mange 

jøder, og mange jøder begyndte at efterligne 

grækerne. I stedet for deres hebraiske navne 

antog de græske. De begyndte at dyrke musik 

og dans og holdt overdådige festmåltider efter 

græsk mønster, og langsomt vandt græske 

skikke indpas blandt jøderne. 

Det var her, at makkabæerne trådte frem og 

forsøgte at fortælle jøderne om deres jødiske 

herkomst, men det var først, da Antiochus kom 

til magten og forlangte, at alle indbyggerne 

skulle tænke og handle ens, at flere af jøderne 

blev opmærksomme på den risiko, der var ved 

at lade den græske kultur træde i stedet for 

den jødiske, og da Antiochus krævede ypperstepræsten 

Onias afsat og tilbød hellenisten 

Jason embedet som ypperstepræst, at det 

gik op for dem, hvilken fare deres livsførelse 

havde for jødedommens overlevelse. 

Vi lever i en vestlig civilisation, som på mange 

måder har tilført verden idéer, som sagtens 

kan stå side om side med jødiske idéer og 

værdier, men hvis disse idéer fører til, at man 

opgiver sin egen identitet og lader idéer om 

skønhed og underholdning blive det væsentlige 

i sin tilværelse, så er jødedommen i 

fare. Det var det, makkabæerne blandt andet 

kæmpede imod, og det var den kamp, der blev 

vundet af Judah Makabi og hans tilhængere. 

Jeg ønsker alle en rigtig god Chanukah og 

håber, at de jødiske værdier vil kunne trives 

sammen med den vestlige verdens værdier, 

men at vi aldrig vil lade os forføre til blot at 

gøre ligesom alle de andre. 

Bent Lexner 

Indhold 

December 2012 – januar 2013 / Kislev – Tevet – Shvat 5773 

Året der gik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Orientering fra administratiOnen . . . . . . . . . . . . . .5 

Jødisk renæssance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

sJUf 12 – captUre cOpenhagen . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

kUltUrtips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

sikkerhed i nOrden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Året der gik 

2012 

stadig højt aktivitetsniveau 

2012 har været kendetegnet ved et særdeles 

højt aktivitetsniveau med navnlig 

udgangspunkt i Det Jødiske Hus og 

synagogen. 

Det jødiske samfund og heldigvis også 

vores mange ikkejødiske interesserede 

har kunnet nyde Jødisk Filmfestival, jiddisch 

musical, Jødisk Kulturfestival, 

foredrag, Film & Whisky, Jødisk Højskole, 

tur til Budapest, BirthRight, DJUS, Rosh 

Hashanah-koncert osv., osv. – og forude 

venter en SJUF-kongres! 

Set fra Repræsentantskabets bord har 

2012 budt på så mange forskelligartede 

oplevelser, at vores ambition om, at der 

skulle komme meget forskelligt lys fra Det 

Jødiske Hus’ vinduer, til en stor grad er 

blevet opfyldt. 

information 

Vores ambition har også været, at informationsstrømmen 

fra det jødiske samfund til 

medlemmerne (og andre) skulle forøges 

og ikke mindst gøres hurtigere og enklere. 

Vi kan konstatere, at rigtig mange har valgt 

at modtage det ugentlige MT Nyt, og vores 

hjemmeside er også særdeles velbesøgt 

med over 10.000 besøgende pr. måned. Vi 

ved naturligvis godt, at Jødisk Orientering 

hverken kan eller skal undværes, men den 

faktiske udgift til Jødisk Orienterings 10 

numre er næsten en halv million kroner, og 

når dertil lægges den betydelige arbejdskraft, 

som der skal lægges i hvert nummer, 

er der samlet tale om en udgift, der langt 

overstiger vores økonomiske formåen. 

Et andet sted her i Jødisk Orientering 

beskrives det ændrede Jødisk Orientering 

fra 2013, som betyder 2 færre numre og 4 

færre sider – men husk, at aldrig har informationsniveauet 

været højere i det jødiske 

samfund. 

Toulouse og stigning i antallet af 

hatecrimes 

Den 19. marts 2012 om morgenen fik 

vi underretning om, at en jødisk skole i 

Toulouse havde været udsat for et terrorangreb, 

som resulterede i tre dræbte. 

Midt i denne krise tog vores sikkerhedsorganisation 

ansvaret for en betydelig 

yderligere sikring af vores institutioner, 

så de berørte forældre, elever og lærere 

kunne være trygge i hverdagen. Fra den 

politiske del af det jødiske samfund har 

vi forfulgt de politiske og økonomiske 

konsekvenser – for det er ikke gratis, at 

vi har et så højt sikkerhedsniveau. Vores 

sikkerhedsorganisation og -arbejde er 

blevet politimæssigt positivt evalueret, og 

den sikkerhedsansvarlige repræsentant, 

Michael Gelvan, og jeg vil yderligere presse 

for en økonomisk kompensation fra det 

offentlige. 

Antallet af antisemitiske hatecrimes er 

desværre i efteråret 2012 steget betydeligt, 

hvilket har fået Københavns Kommunes 

integrationsborgmester, Anna Mee 

Allerslev, til at indbyde til samarbejde mod 

denne udvikling, ligesom Mosaisk Troessamfund 

har fået en invitation fra social- 

og integrationsminister Karen Hækkerup 

om en drøftelse af situationen. 

det nye medlemskort – og noget om 

vores økonomi 

I 2012 lancerede vi et medlemskort, som 

skal lette både sikkerhedsarbejdet og 

administrative rutiner relateret til, at vores 

medlemmer – naturligvis – skal have fordele 

fremfor ikkemedlemmer. 

Det er ingen hemmelighed, at Mosaisk 

Troessamfund – Det Jødiske Samfund 

i Danmark må stramme livremmen ind, 

og at vi derfor allerede har gennemført 

personalemæssige reduktioner. Dette er 

naturligvis nødvendigt for den fremtidige 

økonomi, og ikke mindst for at der skal 

være råderum for f.eks. en overlapning 

med en ny rabbiner i 2013, fortsat tilskud 

til Carolineskolen, fortsat støtte til mange 

aktiviteter mv. 

Det er naturligt at gennemgå vores udgifter 

med en tættekam, hvilket er gjort og fortsat 

vil blive gjort, og det vil lige så naturligt 

medføre, at vi fra tid til anden må sige nej til 

omkostningstunge særbehandlinger, som 

kun kommer få til gode. Det håber vi, at der 

er forståelse for. 

omskærelsesdebatten 

Over sommeren – midt i agurketiden – kom 

omskærelsesproblematikken op – igen! 

Jeg har personligt været forbavset over 

den ”ulidelige lethed”, som mange lagde 

for dagen i forkastelsen af omskærelsen 

som et religiøst krav og en identitets- og 

kulturbærende handling med baggrund i 

mange tusind års handlemåde. 

Midt under orkanen samledes en gruppe 

læger, jurister, mediefolk og andre med 

særlig interesse og indsigt, og på meget 

kort tid blev argumenterne mod den jødiske 

omskærelse af drenge imødekommet 

i et seriøst white paper, som alle kan læse 

på vores hjemmeside – mosaiske.dk. 

Dette materiale er blevet sendt til Folketinget, 

som har videresendt det til Folketingets 

medlemmer, og nu venter vi spændt 

på den undersøgelse, som Sundhedsstyrelsen 

skal foretage – og vi har intet at 

frygte i den sammenhæng. 

Arbejdsgruppens arbejde er jeg stolt over. 

Igen viste vi, at når vi står sammen, når vi 

hjælper hinanden, så bliver 2 + 2 meget 

mere end 4. 

Det er mit og Repræsentantskabets håb, 

at alle jøder i Danmark bliver en del af vores 

fællesskab – uanset dette fællesskabs 

mangesidige karakter, uanset om det er 

religiøst, kulturelt eller identitetsmæssigt 

begrundet – for ved at stå sammen i et fællesskab 

kan vi tage udfordringerne op, når 

de indimellem vælter ind over os. 

Godt nytår 

åRET dER GiK | 3 

Ved tærsklen til 2013 er der god grund til at se tilbage på 

2012 og ikke mindst på, hvad der kommer til at ske i 2013. AF MT’S FORMAND, FINN SCHWARz

4 | AnMEldElsE 

yid-salsa i Krystalgade 

Årets nytårskoncert bød på usædvanlig musik i en 

usædvanlig konstellation i et usædvanligt rum. 

Det blev værdsat af et nysgerrigt publikum. 

AF MARTIN E.O. GRUNz 

Det var en propfyldt synagoge, der lagde 

lokaler til årets jødiske nytårskoncert. 

Ikke underligt, for en bebudet blanding 

af klezmer og salsa bør kildre manges 

nysgerrighed. 

At også Cuba har en jødisk historie og tradition, 

er ikke, hvad man oftest hører om fra 

den caribiske ø – men som gammel spansk 

besiddelse er det ved nærmere eftertanke 

ikke overraskende. Denne aften var det 

dog ikke traditionelle, men derimod de 

særdeles opfindsomme musikalske toner, 

der blev slået an. 

Som caribisk stat har Cubas musik mange 

rødder og udtryk. I Europa er vi bedst 

bekendt med salsaen, sådan som den 

blev fremført af bigbands fra 1920’erne til 

50’erne. 

Den store eksilcubanske befolkning i 

USA har bragt den musikalske arv videre 

til mainstreammusikken, og ved stort set 

enhver jazz- eller verdensmusikfestival er 

det muligt at høre orkestre med et cubansk 

touch. 

Alligevel står Roberto Rodriguez alene 

med fusionen af salsa og klezmer. Undertegnede 

har i hvert fald ikke kendskab 

til, at andre har forsøgt sig. Rodriguez’ 

udgivelser bevidner, at det sagtens kan 

lade sig gøre – med et flot resultat. Ikke 

desto mindre gælder det for begge genrer, 

at udgivelser er én ting, men fremførelser 

live en anden. Temposkift, soloer, synkoper 

og improvisationer skal fungere godt, for at 

musikkens energi får den rigtige drejning. 

Til nytårskoncerten havde Rodriguez 

sammensat et repertoire, der gik på tværs 

af hans udgivelser – og passende nok 

optrådte orkestret under navnet Cuban 

Jewish All Stars. Med en instrumentering, 

der foruden Rodriguez’ egen imponerende 

percussion-opstilling bestod af bas, guitar, 

violin, klarinet, harmonika, piano og congas, 

var der givet lige dele til Østeuropa 

og Caribien. At tværfløjten også havde 

fundet vej, hævede forventningerne. Dette 

egentlig symfoniske instrument lever en 

stedmoderlig tilværelse både i folkemusikken 

og i jazz/bandkonstellationer. Men den 

rette fløjtenist kan absolut løfte fremførelsen 

med den lyse træblæsers svævende 

Anmeldelse af nytårskoncert med 

Roberto Rodriguez Cuban Jewish All 

Stars, 18. oktober 2012 

klang. At Itai Kriss er en sådan fløjtenist, 

demonstrerede han fornemt. 

Det var usædvanlig dygtige musikere, der 

gav koncert, og alene deres individuelle 

spil var billetprisen værd. Lykkedes så projektet 

med at fusionere salsa og klezmer? 

Det må afhænge af ørerne, der hører. 

Første sæt var præget af Rodriguez’ mere 

rolige kompositioner, som uanset det sublime 

spil ikke fik taget til at løfte sig. Mange 

steder fremstod det, som om orkestret gik 

fra en klezmer- til en salsapassage. Det 

ændrede sig imidlertid ved andet sæt, hvor 

tempoet blev skruet betydeligt i vejret. Her 

virkede fusionen mindre komponeret og 

mere kropslig. Publikum kvitterede ved at 

danse og istemme rytmerne. At yid-salsa 

uptempo er yderst dansabelt, blev demonstreret 

hinsides enhver tvivl! 

Har denne genreblanding en fremtid uden 

Rodriguez og idéens overraskelse? Det 

må komme an på, om andre musikere føler 

sig kaldet til at føre den i andre retninger. 

For både salsa og klezmer gælder det, at 

de som musiske genrer har overlevet ved 

konstant at blive fremført i nye variationer. 

Rodriguez’ projekter betræder i høj grad 

jomfrueligt land – og den modige nytænkning, 

underfundigheden og inderligheden 

er så afgjort smittende. Men andre musikeres 

afsøgning er nok nødvendig, før det 

står klart, hvor meget nyvundet jord der er 

tale om.

orientering 

fra administrationen 

På repræsentantskabsmødet den 7. november 2012 blev budgettet for 2013 godkendt. 

Budgettet vil efterfølgende blive behandlet på et økonomiudvalgsmøde og 

sluttelig forelagt på delegeretforsamlingsmødet den 29. november 2012. 

Budget 2013 indeholder bl.a. en regulering af ligningsbidraget med ca. 5,6 % 

(ligningsbidraget blev senest reguleret i 2010), ligesom også taksterne for hhv. begravelse, 

årlig og stedsevarende vedligeholdelse, medlemskab af begravelseskassen 

samt stadepladsbetaling reguleres med ca. 5 %. 

Jødisk Orientering udkommer næste gang i februar 2013, og Ligningsbekendtgørelsen 

er derfor kort skitseret nedenfor. Alle informationer vil kunne findes på Troessamfundets 

hjemmeside i starten af december måned. Desuden vil priser på stadepladser 

samt takster for Mosaisk Vestre Begravelsesplads blive lagt på vores hjemmeside, 

www.mosaiske.dk. 

Uddrag af Ligningsbekendtgørelsen 

Medlemmer, som i 2012 betalte et årligt ligningsbidrag på 5.680 kroner, skal i 2013 

betale 6.000 kroner (1.500 kroner i kvartalet). 

Medlemmer, som i 2012 betalte et årligt bidrag på hhv. 1.380 kroner, 1.700 kroner eller 

2.360 kroner, skal i 2013 betale hhv. 1.460 kroner, 1.800 kroner og 2.500 kroner. 

Medlemmer i alderen 18-29 år skal for hele 2013 betale nedenstående beløb: 

1994-1995 500 kroner 

1992-1993 700 kroner 

1990-1991 900 kroner 

1988-1989 1.260 kroner 

1987 2.120 kroner 

1986 3.160 kroner 

1984-1985 3.800 kroner 

Unge, som fortsat er under uddannelse i 2013, og som i 2013 skal betale almindeligt 

ligningsbidrag (6.000 kroner), kan efter skriftlig anmodning til Troessamfundets administration, 

bilagt studiedokumentation samt forskudsopgørelse for 2013, få nedsat 

bidraget til 2.120 kroner. Unge studerende i udlandet kan efter anmodning bilagt 

studiedokumentation få nedsat bidraget til 1.160 kroner. 

Medlemmer med fast adresse i udlandet opkræves med 2.120 kroner for hele året. 

Medlemmer med fast adresse uden for HT-området kan efter anmodning få nedsat 

bidraget til 2.120 kroner for hele året. 

Medlemmer, der i 2012 har fået bidraget nedsat, kan ikke påregne, at bidraget også 

i 2013 automatisk vil blive nedsat. Anmodning om nedsættelse skal ske skriftligt til 

Troessamfundets administration, bilagt årsopgørelse for 2011/2012 samt forskudsopgørelse 

for 2013. 

Er ligningsbidrag og evt. stadepenge ikke indbetalt rettidigt, dvs. til forfaldsdato, vil 

Troessamfundet automatisk udsende rykkerskrivelse pålagt et rykkergebyr på 50 

kroner. 

Til oRiEnTERinG | 5 

Bekendtgørelse vedrørende 

Dansk-Israelsk Studiefond 

til Minde 

om Josef og Regine 

Nachemsohn 

ovennævnte fond har til formål 

at yde stipendier til danske studerende 

til studier ved et israelsk 

universitet eller anden højere 

læreanstalt og til israelske studerende 

til studier ved et dansk 

universitet eller anden højere 

læreanstalt. 

Det præciseres, at fonden ikke kan uddele 

stipendier til danske studerende med 

permanent adresse i Israel, der ønsker at 

studere i Danmark, eller israelske studerende 

med permanent adresse i Danmark, 

der ønsker at studere i Israel. 

Udelukket er endvidere stipendier til dansk 

studerende med permanent adresse i 

Israel, der ønsker at studere i Israel. 

Fonden er oprettet i medfør af bestemmelser 

i antikvitetshandler David B. 

Nachemsohns testamente til minde om 

forældrene Josef og Regine Nachemsohn. 

Der kan årligt uddeles legatportioner af 

varierende størrelse. 

Det præciseres, at fonden sjældent har 

økonomi til støtte af projekter til gennemførelse 

af en ph.d., postdoc eller lignende 

uddannelse. 

Ansøgning med bilag sendes i 5 eksemplarer 

til studiefondens nedenfor anførte 

adresse, hvor særligt ansøgningsskema 

rekvireres mod fremsendelse af frankeret 

svarkuvert eller via fondens hjemmeside, 

www.disf.dk. 

Ansøgningsfrist: hvert år den 31. december. 

Bestyrelsens svar kan forventes i løbet af 

foråret derefter. 

Carsten R. Christiansen 

Advokat 

Ny Vestergade 17 

1471 København K 

Tlf.: 33 12 79 13 

Fax: 33 93 03 13

6 | Til oRiEnTERinG 

Overrabbiner Bent Lexner holder Chanukah-tale, 

og MT’s formand, Finn Schwarz, 

giver en hilsen fra MT. Vi får besøg af en 

tryllekunstner, som laver underholdning for 

både store og små. 

Ud over servering af sufganiot og slik til 

børnene vil der være mulighed for køb af 

mad og drikke. 

ChanuKah 

SameaCh 

Koordinering af den fælles middag 

Hver familie skal medbringe en ret, f.eks. kød, salat, kage eller jeres specialiteter, der 

svarer til egen families størrelse. For at respektere helligdagens ånd, og siden vi alle 

deler maden, bedes I venligst medbringe koshermad (med kosher menes der ikke 

mad fra kosherbutikken, men intet svinekød og kødretter blandet med mælk). 

Husk at medbringe jeres egne drikkevarer! 

Tilmelding 

Kontakt venligst Deli snarest enten på mailen deli_levi@hotmail.com eller mobilnummeret 

30 28 37 87 senest den 2. december med besked om: 

• hvor mange der kommer (skriv børnenes alder, så vi kan arrangere passende 

aktiviteter) 

• den madret du/I medbringer 

• evt. frivillige til at hjælpe med borddækning + oprydning. 

OBS. 

Siden dette er en åben begivenhed, er du velkommen til at sende denne invitation 

til dem, du tror, er interesserede i at komme, og/eller nogen, vi måske har glemt at 

invitere. 

Pris 

50 kr. pr. familie (inkl. en lotterikupon). 

Adresse 

Bording Forsamlingshus, Borgergade, 7441 Bording. 

Vi håber på at se så mange som muligt, Chag Sameach 

Fra Canukah-teamet: Deli, Loni, Marie og David ☺ 

MT’s Chanukah-fest i Det Jødiske Hus 

MT fejrer Chanukah i Det Jødiske Hus søndag den 9 . december 2012 kl . 14 .00-17 .00 . 

Vi er glade for at kunne invitere dig og din 

familie til en Chanukah-fest i samarbejde 

med Det mosaiske Troessamfund (MT). 

Søndag den 9. december 2012 kl. 14.00- 

19.30 i Bording, Jylland. 

PS: Ønskes det fulde program, send mail til David via dmg@talogspar.dk 

Arrangementet er gratis, men af praktiske 

årsager bedes I tilmelde jer med 

antal voksne og antal børn på mt@mosaiske.dk 

med overskriften ”Tilmelding til 

MT-Chanukah-fest”. 

MT glæder sig til at se jer. 

”Fuglene” af Pia Schutzmann, 30 x 30 

cm, 185 kr. inkl porto. 

Peres’ Fredscenters Venner 

Maleri 

til salg 

Pia Schutzmann, som tidligere 

har portrætteret vores dronning, 

har malet dette søde maleri og 

fået trykt det til salg for Peres’ 

Fredscenter, hvortil overskuddet 

går ubeskåret. 

Billedet kan bestilles hos Bent 

Korzen, Peres’ Fredscenters Venner, 

bentk@os.dk eller tlf. 55 999 

333. 

Det bliver fremsendt for 185 kr. 

inkl. porto. (evt. ramme kan man 

købe i Tiger til 30 kr.). Vær med til 

på denne smukke måde at hjælpe 

fredsarbejdet i Israel, eller nyd blot 

billedet i sig selv!

SENIOR- 

KLUBBEN 

Program for december 2012 

Man. d. 3. december 2012 kl. 11 

Børnehaven i Carolineskolens kor 

underholder med Chanukah-sange 

m.m. 

onsdag d. 5. december kl. 14 

Kaffehygge med Nygårdspigerne og 

underholdning med Raffi Plas. 

Torsdag d. 6. december 

Kl. 10.35: Carolineskolens elever 

laver pynt til Chanukah. 

Kl. 11: banko. 

Kl. 13: bridge. 

Mandag d. 10. december kl. 11 

Fortælling i ord og billeder/flugten til 

Sverige. 

Fanny Fischermann & Sonja 

Bandmann. 

onsdag d. 12. december kl. 14 

sToR chAnuKAh-fEsT 

Det bliver en hyggelig eftermiddag 

med Nygårdspigerne og lystænding 

med Bent Lexner. Der serveres 

sufganiot, latkes, frugt, kaffe/te og 

chokolade. Alt dette med topunderholdning. 

Gå ikke glip af denne fest. 

Egenbetaling: 50 kr. for medlemmer 

og 85 kr. for gæster. Der betales på 

dagen. Tilmelding er nødvendig og kan 

ske hos Stella på 29 71 88 18 eller 

ved personlig henvendelse i klubben. 


Kl. 11: banko. 

Kl. 13: bridge. 

Mandag d. 17. december 

Kl. 11: The Golden Age Choir. 

onsdag d. 19. december 

Kl. 11: udflugt til Tivoli. 

Vi mødes ved Tivolis hovedindgang 

ved Vesterbrogade. Udflugten varer 

fra kl. 11.00 til 15.00 med frokost i 

det smukke og romantiske vinterlys. 

Der følger brev med oplysninger vedr. 

spisested. Tilmelding er nødvendig og 

kan ske personligt eller telefonisk til 

Stella på tlf. 29 71 88 18 Tilmeldingsfrist: 

d. 18. december kl. 12. 


Banko: kl. 11. 

Bridge: kl. 13. 

SENIORKLUBBEN holder lukket 

fra d. 21. december og er tilbage 

mandag d. 7. januar 2013. 

Vi ønsker alle medlemmerne, 

gæsterne, plejehjemmets beboere og 

personalet 

God chAnuKAh & GodT 

nyTåR 

Program for januar 2013 

Mandag d. 7. januar 2013 kl. 11.00 

Film: ”Krøniken” (vi vælger et afsnit). 

onsdag d. 9. januar kl. 11.30-12.30 

The Golden Age Choir 

Kl. 14.00: kaffehygge med Nygårdspigerne 

og underholdning med Raffi 

Plas. 

Torsdag d. 10. januar 

Kl 11.00: banko. 

Kl 13.00: bridge. 

sEnioRKlubbEn | 7 

der serveres kaffe, te og lidt sødt til alle arrangementer. 

fra ca. kl. 12.30 serveres der brød for de 

af seniorklubbens medlemmer, der har deltaget i 

dagens arrangement. 

Mandag d. 14. januar kl. 

11.30-12.30 

The Golden Age Choir og hygge. 


Kl. 11.00: banko. 

Kl. 13.00: bridge. 

Mandag d. 21. januar kl. 11.00 

Information følger. 

onsdag d. 23. januar 

Kl. 11.00: The Golden Age Choir. 

Kl. 14.00: Krop & Sjæl samt siddende 

yogaøvelser ved yogalærer Jaffa 

Krasnik. 


Kl. 11.00: banko. 


Mandag d. 28. januar 

Månedens Historie. 

Kl. 11.00: Raffi Plas fortæller sin 

livshistorie. 

onsdag d. 30. januar 

Kl. 11.00-15.00 

Udflugt til Den Hirschsprungske 

Samling med rundvisning. Med 

efterfølgende frokost. Der følger 

brev med oplysninger vedr. spisested. 

Stockholmsgade 20, 2100 Kbh. Ø. 

Tilmelding hos Stella senest den 14. 

januar. 


Kl. 11.00: banko. 


obs.! 

Banko: foregår i festsalen. 

Bridge: foregår i Meyers Minde-salen.

8 | JØdisK REnæssAncE 

En værdifuld 

Kunstsamling kræver tid, fred og penge, og det havde de 

dansk-jødiske kunsthistorikere, godsejere og bankdirektører, 

som omkring begyndelsen af det 20. århundrede kastede 

sig over kunstsamling med liv og sjæl – og et særligt 

blik for detaljen. Den sidste torsdag i oktober indledtes 

foredragsrækken Jødisk Renæssance i Danmark med kunsthistoriker 

Charlotte Christensens foredrag om de jødiske 

kunstsamlere. 

AF CAMILLA PAPE 

Europæiske kunsthandlere. 

Man samler 

En regnfuld efterårsaften sidder jeg i 

festsalen i Det Jødiske Hus for at genopleve 

en flig af den tid, som refereres til 

som Jødisk Renæssance i Danmark. 

Jeg har på forhånd læst foredragsholder 

Charlotte Christensens artikel i RAM- 

BAM nr. 20/2011 og blev helt rørt over et 

tidsbillede, der især bygger på de mange 

breve, Kunstindustrimuseets direktør 

mellem 1906 og 1923, Emil Hannover, 

sendte til sin gode ven og kollega Carl 

Ruben. 

Brevene handler især om at samle på 

kunst, om at rejse rundt i Europa for at 

finde og købe det bedste, det ægte, og 

om at navigere i en verden på tærsklen 

til nutidens moderne samfund som jøde, 

dansker og passioneret samler. 

Kunstsamling, fortæller Charlotte 

Christensen, blev i løbet af 1800-tallet 

udbredt i de jødiske kredse og havde som 

betydningsfuldt centrum Emil Hannovers 

ansættelse som direktør for Kunstindustrimuseet 

(nu Designmuseum Danmark). 

Hannover etablerede et engageret 

og tæt netværk omkring museet bl.a. i 

form af Selskabet Kunstindustrimuseets 

Venner, der blev stiftet i 1910 og virkede 

ikke blot som støtte for museet, men 

også for Hannover selv. 

Museumsdirektøren, fortæller Christensen 

denne aften i Det Jødiske Hus, havde 

brug for lidt ekstra hjælp til at sætte sig 

igennem over for det danske kulturmiljø, 

heriblandt den indflydelsesrige brygger 

Carl Jacobsen.

sans for detaljen 

Det er Christensens sans for detaljen, der 

især gør foredraget levende. En evne, hun 

har tilfælles med de jødiske kunstsamlere. 

Bryggeren og Hannover udviklede en 

årelang kontrovers, der bl.a. kom til udtryk 

i en diskussion om en kirke. Brygger Jacobsen, 

der havde en sær forkærlighed for 

spir, kunne ikke forstå, hvorfor den jødiske 

museumsdirektør skulle sætte sig imod og 

i det hele taget blande sig, når det gjaldt 

udseendet af en kristen kirke. 

Men Hannover havde udviklet et forfinet 

blik for det æstetiske – ’ingen havde så god 

en føling med de europæiske kunstsamlinger 

som han’, understreger Christensen og 

fortæller om Kunstindustrimuseets mindre 

populære samling af uægte genstande. En 

samling, der voksede, i takt med at Hannover 

under både lettelsens og fortvivlelsens 

suk afslørede forfalskninger blandt sine 

venners skatte. 

Hans netværk i det danske kunstmiljø talte 

godt nok ikke brygger Jacobsen, men mange 

andre indflydelsesrige skikkelser, hvis 

kunstsamlinger vidner om en mangfoldig 

detaljerigdom, der ikke længere eksisterer 

i vor moderne, nyttebevidste verden. 

vennerne 

Kunstindustrimuseets Venner talte blandt 

andet teaterlægen Axel Heine, der først og 

fremmest samlede på porcelæn og rubinglas 

fra Böhmen og blev en af de største 

mæcener for Kunstindustrimuseet. Bankdirektøren 

Emil Glückstadt var også en af 

Vennerne. Glückstadt havde indrettet sin 

lejlighed ved Amalienborg, som var han en 

fransk greve, han var ejer af sommerpalæet 

Sølyst i Klampenborg – en hyppigt anvendt 

scene for vigtige middage og komsammener 

– og så skænkede han Kunstindustrimuseet 

dets nuværende bygninger i form af 

det tidligere Frederiks Hospital. 

Der var grosserer Carl Ruben, Hannovers 

nære ven, med hvem han til sin død bibeholdt 

en hyppig brevkorrespondance og 

diskuterede sin passion for kunst og kunsthåndværk, 

og så var der højesteretssagfører 

C.L. David, hvis breve var uudsigeligt 

tørre, men hvis eksotiske kunstsamling må 

betegnes som alt andet end det. 

Disse personligheder havde stor betydning 

for det danske kulturmiljø, og i bekendtskabskredsen 

omkring Vennerne fandtes 

andre vigtige skikkelser som redaktør Edvard 

Brandes, familien Gauguin, der for en 

periode boede på Gl. Kongevej, samt Johan 

Rohde, der var kunstner og initiativtager til 

Den Frie Udstilling. 

Låget fra en snustobaksdåse. Fra lægen Axel Heines samling. 

En eventyrlig værdi 

Disse jødiske personligheders ageren 

og samlinger giver et indblik i en tid, hvor 

ting, der i dag ville forekomme uanseelige 

eller blot funktionelle, gemmer på farverige 

ornamenter og betydninger. 

Således er et badekar benyttet af børnene 

i familien Hirschsprung måske i virkeligheden 

et guldfiskekar skabt til Kejseren af 

Kinas sommerpalads. Men noget særligt 

jødisk er der ikke umiddelbart at finde i 

kunstgenstande og værker. 

Heinrich og Caroline Hirschsprungs samling 

bærer f.eks. ikke præg af deres jødiske 

tilknytning, men derimod i høj grad af den 

danske nationalisme, som var fremherskende 

i deres tid. 

Heller ikke Kunstindustrimuseets genstande 

viser sig som specielt jødiske, men 

bærer i højere grad vidnesbyrd om en tid og 

et kunstsyn, som ikke længere eksisterer. 

I forhold til det kunsthåndværk, der figurerede 

blandt de jødiske samleres skatte, er 

nutidens design langt mere abstrakt i sit 

udtryk, præget af funktionalitet fremfor ren 

og skær skønhed. 

Med Charlotte Christensens ord kræver 

kunstsamling, måske endog dette detaljefikserede 

kunstsyn i sig selv, tid, fred 

og penge – tre ting, vi i vor fortravlede og 

multikompetente hverdag konstant føler os 

fattige på. 

JØdisK REnæssAncE | 9 

”Det forgældede menneske er fremtidens 

menneske,” skriver kunsthistoriker Mikkel 

Bolt i sin kritiske kommentar til Gilles Deleuzes 

Postscriptum om Kontrolsamfundet 

(Kultur & Klasse nr. 110, årg. 2010), men, 

skriver Bolt videre, ”der er hverken grund til 

at frygte eller håbe, men til at lede efter nye 

våben”. Måske er netop detaljen et vigtigt 

forsvar for en udvikling, der i højere og 

højere grad går den nemme, lige vej. 

det jødiske særpræg 

For det særligt jødiske ved de dansk-jødiske 

kunstsamlinger er der måske alligevel, påpeger 

Christensen, hvis man ser nærmere 

efter – det er påfaldende, at kunsthåndværket 

generelt slår stærkere igennem 

som samlerobjekt end maleri og skulptur. 

Selvom de fleste ikke var ortodokse, mener 

Christensen, kan de have været påvirkede 

af traditionen om billedforbud. 

Den jødiske hverdag som integreret 

mindretal i Danmark kan også være en 

bagvedliggende grund. Det er måske netop 

i samspillet mellem en transnational jødisk 

og en national dansk identitet, at de jødiske 

kunstsamlere finder deres passion for at 

samle sjældne kunstgenstande fra hele 

Europa i hjem og museer? 

Det første skud på foredragsrækken Jødisk 

Renæssance i Danmark fremkaldte et 

fint tilbageblik til datidens detaljerigdom og 

passionerede praktisering af kunstsamling, 

der indikerer, hvordan det jødiske havde 

betydning – som et let skjult ansigt i et 

facetteret dansk og europæisk kulturliv.

10 | dAnsK JØdisK MusEuM 

Martin Løffler portrætteret i Assens i 1938. 

Knap 20 år er den unge mand med blikket 

rettet mod fremtiden og livet foran sig. 

Portrættet er taget i 1938, og det rummer 

en fin historie om medmenneskelighed og 

tolerance – én blandt mange hundrede i 

samlingen på Dansk Jødisk Museum. 

Den unge mand er Martin Løffler. I 1938 

kom han til Danmark som chalutz, landvæsenselev, 

og arbejdede hos gårdejer Peder 

Larsen på Fyn. Martin Løffler skulle have 

taget et pasbillede og gik til fotografen 

Anna Nielsen, der havde sin butik på Torvet 

i Assens. Anna Nielsen syntes om den 

unge mand og hængte portræt af ham ud 

foran sin butik. Besættelsen kom, men billedet 

blev hængende. 

Hjælp museet: postkortmysteriet 

Ved museets etablering overtog vi en 

række kasser med materialer, der var samlet 

sammen over flere årtier. Desværre var 

oplysninger om givere og det, der hedder 

proveniens – altså tingenes historie – gået 

tabt. Kasserne indeholder en masse interessante 

ting, men det er vigtigt at have en 

række helt centrale oplysninger på plads. 

Derfor letter vi her på låget til ’den mystiske 

kasse’ på Dansk Jødisk Museum. 

En familie (?) har ladet sig selv portrættere, 

og fotografierne er siden anvendt som 

postkort. Et stålsat ægtepar, en dandy med 

overskud og en stolt bar mitzvah-dreng 

har som postkort rejst tværs over Europa i 

begyndelsen af 1900-tallet. Dansk Jødisk 

Museum ved blot ikke, hvem de er, og 

skriften bag på postkortene er meget svær 

at tyde. Derfor beder vi om hjælp. 

Museets samlingsmedarbejdere har selv 

fundet frem til følgende: Billederne er fra 

Klik ind på jewmus.dk/ 

samling/hjaelp-museet, og se 

nærmere på både billeder og 

tekster på bagsiden. Vi har 

brug for din assistance! 

En stor historie i et enkelt portræt 

starten af 1900-tallet og er af østeuropæiske 

jøder. Et af billederne stammer fra 

København – på bagsiden står der: ”Atelier 

Postkort, Köbenhavn, Amagertorv 17”. 

Billedet med ægteparret er taget i byen 

Grodno i Hviderusland, for fotografens 

mærke og bynavnet kan svagt anes nederst 

i højre hjørne på billedet. Hvordan billedet 

er havnet her, ved vi ikke, men måske 

kan det skyldes, at ægteparret er flygtet til 

Danmark, eller de kan have afsendt kortet 

fra Østeuropa til bekendte i Danmark. 

Kan du hjælpe? Genkender du nogen, 

eller kan du tyde teksten på bagsiden af 

postkortene, så tøv ikke med at ringe eller 

skrive til museet. Postkortene er affotograferet 

og ligger på www.jewmus.dk. Ring 

også til os, hvis du vil se billeder og tekst i 

større størrelse. 

Da Martin Løffler for nylig donerede billedet 

til museet, fortalte han, at Anna Nielsen 

lod portrættet hænge som en sympatierklæring 

med ham og som en protest mod 

nazisterne. Hun lod billedet hænge under 

hele besættelsen. 

Martin Løffler måtte flygte til Sverige i 

oktober 1943, men vendte siden tilbage til 

Danmark, hvor han giftede sig med Karen 

Rasmussen og fik to døtre. Martin Løfflers 

historie er fortalt i festskriftet Hachsharah 

i Danmark 50 år efter, som er udgivet af 

Foreningen af tidligere Chaluzim i Danmark, 

1999.

Et nostalgisk tilbageblik 

på, hvordan menigheden fejrede Chanukah i 30’erne 

Programmer modtaget fra Herbert Krogmanns arkiver. 

TilbAGEbliK | 11

12 | sJuf 

Holdet bag SJUF12 Capture Copenhagen 

har nu snart i et år været i gang med 

forberedelserne til årets store jødiske 

ungdomsbegivenhed i København. Skulle 

det være gået nogens opmærksomhed 

forbi, så er der tale om den traditionsrige 

nytårsbegivenhed SJUF, hvor unge jøder 

fra hele Skandinavien i alderen 18-35 år 

mødes i skiftende nordiske byer for at fejre 

kalenderårets sidste dage. Dette har fundet 

sted siden 1925, og efter ni års pause er 

begivenheden tilbage i København. 

Det har været meget vigtigt for holdet 

bag årets begivenhed i København, at 

der skulle være mulighed for nytænkning 

og alternative måder at tilbringe tiden på 

sammen med sine skandinaviske venner. 

Uden at gå på kompromis med fast forankrede 

traditioner forbundet med SJUF har vi 

valgt at inkludere flere kulturelle tilbud og 

oplevelser i løbet af de fire dage, hvor folk 

samles i København. Noget af det, som vi er 

rigtig stolte af at kunne præsentere, er en 

søndag med kulturelle tilbud til såvel unge 

som gamle. Mange foreninger og privatpersoner 

har skænket generøse bidrag til årets 

forløb, så derfor har vi fundet det naturligt 

at udbyde dele af SJUF til hele menigheden. 

Som tidligere annonceret kommer 

israelske Noah Klieger til København den 

30. december, hvor man vil få chancen for 

at høre et af hans verdenskendte foredrag. 

Samme dag spiller Channe Nussbaum 

under ensJuf12 

måned til 

også op til dans, når hendes klezmerensemble 

holder nytårskoncert. Vi håber, 

at mange af menighedens medlemmer vil 

finde vej til disse begivenheder, så vi kan 

vise resten af vores skandinaviske venner, 

at der i den grad er liv i den københavnske 

andedam. 

Temaet bag årets SJUF12 er Capture 

Copenhagen. Med dette iøjnefaldende 

koncept og slogan har grafiker Simon 

Faerstein skabt lige præcis det koncept, 

som holdet bag SJUF12 har ønsket. Vi 

bor efter vores mening i Skandinaviens 

flotteste storby, spækket med historiske 

bygninger og gader. Ved at omfavne flere 

steder af København i løbet af de fire dage, 

SJUF12 løber af stablen, bruger vi byen 

København som en aktiv spiller i årets tema 

og program. Samtidig anerkender vi byens 

historiske dimensioner, hvor vi både lægger 

vægt på jødiske og danske traditioner. 

Deltagerne på årets SJUF12 kommer i den 

grad til at mærke, at de befinder sig i den 

førende skandinaviske hovedstad. 

Selvfølgelig bliver der også plads til tilbagevendende 

begivenheder. I og med at årets 

SJUF varer hele fire dage, har både shabbatmiddag, 

gallamiddag, nachspiel, loungeaften 

og nytårsbanket fundet deres vej til 

det mangfoldige program. Slagets gang 

fredag aften er lagt i overrabbiner Bent Lexners 

kyndige hænder. Årets gallamiddag er 

Holdet bag 

SJUF12 Capture 

Copenhagen glæder sig 

til årets største jødiske 

begivenhed – be a part of 

the whole picture 

– let’s capture 

Copenhagen. 

henlagt til en unik adresse i dronningens 

København. Loungestemningen runder en 

fyldig kulturel dag af om søndagen, inden 

nytåret skal fejres på sidste dag af SJUF12. 

Der er lagt op til festligt og afvekslende 

program for de mange deltagere. 

Det er ikke for sent at støtte denne store og 

vigtige begivenhed for jødisk liv i Danmark 

og hele Skandinavien. Flere foreninger, 

firmaer og privatpersoner har allerede gjort 

mange af begivenhederne til årets SJUF12 

mulige, men du kan stadig nå at bidrage. Se 

mere på vores hjemmeside, sjuf.org, hvor 

man også kan læse om, hvordan det er muligt 

at støtte. Det er også muligt at hjælpe 

på anden vis, så giv endelig lyd, hvis du har 

lyst til at give en hånd med allerede nu, eller 

når begivenheden finder sted i slutningen 

af december 2012. 

Støt SJUF 

Alle donationer bedes indsat med fuldt 

navn på SJUF’s konto i Nordea: 

reg.nr.: 2105, kontonr.: 071 562 7183. 

Alle bidrag vil blive honoreret med en tak 

på arrangementets officielle hjemmeside 

samt i et kommende nummer af Jødisk 

Orientering.

Aktuel udstilling 

På Det Jødiske Museum i Stockholm 

Det er en banebrydende og grænseoverskridende udstilling, som Det 

Jødiske Museum i Stockholm præsenterer til januar næste år. En udstilling 

om jøden Jesus – ikke om Messias eller Jesus Kristus, hvor den 

historiske Jesus er udeladt. Hvem var han, hvilket samfund levede han i, 

hvad blev han inspireret af? 

AF SONIA SCHLOSSMAN 

OVERSAT FRA SVENSK AF CAMILLA PAPE 

At Jesus var jøde, ved de fleste, men hvor 

meget ved kristne om den jødiske Jesus og 

hans rødder i den jødiske tradition, og hvor 

meget ved jøder om Jesus? Med denne 

udstilling vil Det Jødiske Museum bygge 

bro mellem jødedom og kristendom og øge 

indsigten i den fælles jødisk-kristne arv. 

Idéen fødtes for to år siden, og lige siden 

har en udstillingsgruppe med jødiske og 

kristne repræsentanter arbejdet på at formulere 

mål og indhold. Alle er engagerede 

i dialogarbejde, og alle nærmer sig emnet 

med respekt for den anden. Det er en af 

forudsætningerne for, at en udstilling som 

denne kan lykkes. 

”Jeg var først en smule i tvivl,” siger Yvonne 

Jacobsson, direktør for Det Jødiske Museum. 

”For at en udstilling bliver levende, 

er det ikke nok med interessante tekster 

– man må også have de genstande, som 

former historien. Og hvorfra skulle vi få de 

genstande, der kaster lys over den tid og 

den verden, som Jesus levede i?” 

Det viste sig, at Middelhavsmuseet i Stockholm 

havde en masse at låne ud. Andre 

genstande har man kunnet låne af The 

Israel Museum og Bible Lands Museum i 

Jerusalem, som Yvonne besøgte i sommer. 

En privatperson i Stockholm har desuden 

lovet, at museet vil få tilladelse til at vise 

klenodier fra hans arkæologiske samling. 

”Jeg håber, at vi får en såkaldt benkiste, 

som findes på Bible Lands Museum i 

Jerusalem, hvor man lagde de afdødes 

knogler i, når kroppen var forrådnet,” siger 

Yvonne Jacobsson. ”Samtidig tror jeg ikke, 

at The Israel Museum sender os en af deres 

vigtigste klenodier: et arkæologisk fund af 

en hæl gennemboret af et søm, der viser, 

hvordan en korsfæstelse gik til. Forhåbentlig 

får vi fotografier i stedet.” 

Det er en lang bureaukratisk proces at låne 

genstande fra udenlandske museer. Det 

er også dyrt med forsikringer og transport, 

og det modtagende museum må have et 

velfungerende klimaanlæg, sikkerhedsforanstaltninger 

og belysning, der ikke 

skader genstandene. Det har Det Jødiske 

Museum i Stockholm. Som et lille museum 

er det vanskeligere at få økonomien til at 

gå op, men Kulturrådet [i Sverige, red.] har 

bevilget ekstra midler, og man har modtaget 

bidrag fra forskellige fonde. Museet er 

også begyndt at anvende det, man kalder 

crowdfunding, der er en ny metode til at 

finansiere projekter eller idéer på ved at 

henvende sig til et stort antal investorer via 

internettet. 

”Vi vil vise mønter, olielamper, lyseholdere, 

glas, smykker, små flasker og andre dagligdags 

ting, som man brugte for 2.000 år siden,” 

siger Yvonne Jacobsson. ”Vi har også 

lavet en film, som bliver vist nonstop, hvor 

Morton Narrowe, overrabbiner emeritus i 

Stockholm, Åke Bonnier, nyudnævnt biskop 

i Skara, og Tord Fornberg, lektor i tekstkritisk 

fortolkning af Det Nye Testamente og 

medlem af den katolske kirke, alle med i 

udstillingsgruppen, taler om Jesus ud fra 

deres respektive baggrunde og indfaldsvinkler. 

De tager også forskellige problemer 

omkring forskning i Jesu liv og levned op. 

Blev Jesus for eksempel født i Betlehem?” 

Udstillingen er historisk og kronologisk organiseret. 

Den slutter med korsfæstelsen. 

Hvad der derefter sker – kristendommens 

fremvækst, adskillelsen af jødedom og kristendom, 

udviklingen af kirken og forholdet 

mellem kirke og synagoge – bliver taget op 

på seminarer og i foredrag og diskussioner. 

Til nogle af seminarerne bliver repræsentanter 

for det muslimske samfund inviteret 

til at deltage, fordi Jesus betragtes som 

den næststørste profet i Islam. 

Udstillingsdesigner Anna Skagerfors 

har stået for flere udstillinger på Middelhavsmuseet 

og oven i købet skabt udstillingerne 

af den kinesiske terrakottahær og 

dET JØdisKE MusEuM i sTocKholM | 13 

inkaguldet, som blev vist i bjerghulen under 

Skeppsholmskirken i Stockholm. Teksterne 

til de udstillede genstande er skrevet af 

Kristian Göransson, museumsinspektør på 

Middelhavsmuseet. 

Til udstillingen trykkes et stort katalog med 

tekst på svensk og engelsk. Blandt bidragene 

findes flere artikler af udstillingsgruppens 

medlemmer. Morton Narrowe skriver 

for eksempel om Jesus og den tid, han 

levede i, Åke Bonnier beskæftiger sig med 

Jesus som provinsprædikant, og Tord Fornberg 

fortæller om Jesu Jerusalem. Göran 

Larsson, lektor i judaistik og tidligere direktør 

for Det Svenske Teologiske Institut i Jerusalem 

samt en del af udstillingsgruppen, 

bidrager med en artikel om jødisk forskning 

om Jesus – blot for at nævne nogle få. 

”Kataloget bliver et vigtigt bidrag til forståelsen 

af den tradition, Jesus voksede op i,” 

siger Yvonne Jacobsson. ”Det tegner også 

et billede af, hvad der senere skete, da 

jødedom og kristendom gik hver sin vej. Og 

hvordan man i vor tids dialog understreger 

det, der forener, i stedet for det, der adskiller 

jødedom og kristendom.” 

”Vi har mødt mange kristne, som er glade 

for, at vi laver den her udstilling,” siger Yael 

Fried, chefassistent på museet. ”De synes, 

det er fantastisk, at vi gør opmærksom på 

Jesus og hans jødiske rødder. Der findes 

en stor uvidenhed om dette i både jødiske 

og kristne kredse, og den kan vi som museum 

reducere.” 

”Man skal kunne besøge udstillingen uden 

at vide noget og gå derfra og vide en masse,” 

siger Yvonne Jacobsson. ”Derefter er 

det op til den enkelte at søge mere viden.” 

Det er første gang, der laves en udstilling 

om jøden Jesus. Går det godt, vil den blive 

sendt på turné i udlandet på samme måde 

som udstillingerne om Raoul Wallenberg, 

Franz Kafka og Joseph Frank. 

”Det vigtigste er, at vi når ud til vores målgruppe, 

skolebørnene og lærerne,” siger 

Yael Fried. ”En af museets opgaver er at bekæmpe 

antisemitisme og øge tolerancen 

mellem mennesker i vores land. Det håber 

vi, at vi kan med denne udstilling.”

14 | KulTuRTips 

Fra forestillingen ”Velkommen”. Foto: Morten Fauerby 

TEATER 

stalins støvler 

22.1.13-9.2.13 

Teater Grob 

Medvirkende: Ole Lemmeke, Ina-Miriam 

Rosenbaum, Lars Knutzon, Anders Singh 

Vesterdahl 

2 timer og 15 min. (uden pause) 

”Hitler on the Roof”, den første forestilling 

i Rhea Lemans Josef-trilogi, hentede en 

Reumert hjem til Ina-Miriam Rosenbaum 

for hendes portrættering af en af verdenshistoriens 

største tyranner: Joseph Goebbels. 

Nu kommer Rhea Lemans anden 

forestilling i trilogien, ”Stalins støvler”, der 

giver os et indblik i endnu en tyran ved navn 

Josef; nemlig Josef Stalin, som slagtede 

millioner i revolutionens navn. Følg i Stalins 

fodspor, mens han tramper gennem det 

20. århundrede til tonerne af Anders Singh 

Vesterdahls levende musik. 

Engle i Amerika 

30.12.12-17.2.13 

Betty Nansen Teatret 

Medvirkende: Peter Plaugborg, Johannes 

Lilleøre, Marie Tourell Søderberg, Sarah 

Boberg, Flemming Enevold, Ditte Gråbøl, 

Casper Crump og Martin Bo Lindsten 

4 timer og 30 min. (med pause) 

80’ernes New York danner kulissen for det 

helt store passionsdrama i Tony Kushners 

moderne klassiker ”Engle i Amerika” om 

kærlighedskampen mellem en række 

mennesker, der på forskellig vis befinder 

sig på tærsklen til et nyt liv og en ny 

verdensorden. ”Engle i Amerika” er et af 

den moderne dramatiks allerstørste kærlighedsdramaer 

og opføres nu i succesinstruktøren 

Christoffer Berdals nye store 

iscenesættelse baseret på den originale 

amerikanske klassiker, der har henrykt og 

berørt publikummer over hele verden. 

velkommen 

4.12.12-15.12.12 

Teatret Svalegangen 

Medvirkende: Niels Ellegaard, Klaus 

Andersen, Camilla Gjelstrup og Holger 

Østergaard 

80 min. (uden pause) 

”Velkommen” er en bearbejdelse af Jerzy 

Kosinskis roman ”Being There” fra 1970 

(på dansk ”Velkommen Mr. Chance”). Det 

er historien om den enfoldige gartner, 

Chance, der efter at have levet hele sit 

liv beskyttet og gemt væk fra verden en 

skønne dag kastes ud i den pulserende 

virkelighed. ”Velkommen” er en skæv situationskomedie 

– en humoristisk og varm 

forestilling, der tjener som en yderst aktuel 

kommentar til den ”kendisfeber” og tomme 

retorik, der i dag præger alt fra X Factor til 

politik. 

MUSIK 

stjernekoncert med nikolaj 

Znaider 

Mandag den 10.12.12 kl. 19.30 

Det Kongelige Teater, Gamle Scene 

Oplev den danske verdensviolinist Nikolaj 

znaider i samspil med den sublime 

palæstinensisk-israelske pianist Saleem 

Abboud Ashkar i sonater af Beethoven, 

Schubert og Richard Strauss samt Anton 

Weberns sofistikerede ungdomsværk 

”Four Pieces”. Nikolaj znaider og Saleem 

Abboud Ashkar har tidligere gæstet Det 

Kongelige Teater i kammermusikalsk sammenhæng 

og spillet for udsolgte huse på 

Gamle Scene i de seneste to sæsoner. 

DANS 

cElEbRATion 

5.12.12-8.12.12 

Dansehallerne, Store Carl 

Produktion: SVALHOLM – Danish Cultural 

Exchange & Performing Arts 

Dansere: Katya D. Nielsen (Færøerne), 

Andreas Constantinou (Grækenland), Dor 

Raybi (Israel) og Kyrie Oda (Japan) 

Urpremiere. 50 min. (uden pause) 

CELEBRATION er en hyldest til festen og 

fejringen. En livsbekræftende markering 

af alle store milepæle, mærkedage og begivenheder 

i en tid, hvor krisestemningen 

har taget over i mange sammenhænge. 

Fire internationale dansere og et stort ensemble 

fejrer en begivenhed. I en cocktail 

af ritualer og traditioner fra deres respektive 

hjemlande bliver de suget ind i festens 

ekstatiske stemning. Som festen udvikler 

sig, bliver de sat over for skelsættende 

valg, som får alvorlige konsekvenser. 

BØGER 

vinter i prag – en personlig 

historie om krigens Europa 

Af Madeleine Albright 

Udkom den 20.11.12 

Gads Forlag, 468 sider 

Vejl. pris: 349,00 kr. 

”Vinter i Prag” er den verdenskendte tjekkiskfødte 

politiker Madeleine Albrights 

stærkt personlige historie om sin egen 

og sin families skæbne under og efter 

2. Verdenskrigs grusomheder. Det er 

historien om en barndom i skyggen af jødeudryddelser, 

kommunismens fremmarch 

og Den Kolde Krigs begyndelse. Albrights 

betragtninger om sit hjemland, sine jødiske 

aner og tilværelsens store moralske dilemmaer, 

personlige som politiske, gør bogen 

til et stykke verdenshistorie af den mest 

vedkommende slags.

sikkerhed i norden 

Formålet med organisationen er at koordinere 

og samle de sikkerhedsmæssige 

initiativer, som menighederne hver især 

arbejder med i det daglige, og dermed 

spare ressourcer dér, hvor det er muligt. 

Vores første fokusområde var at udarbejde 

en overordnet krise- og katastrofeplan, 

som menighederne i Norden alle kunne 

implementere og få gavn af. 

hvorfor en krise- og 

beredskabsorganisation? 

Efter mange fredelige år blev den jødiske 

menighed i Buenos Aires i juli 1994 offer 

for et terroristangreb. En bilbombe eksploderede 

ved menighedens AMIA-bygning, 

hvilket resulterede i 85 døde og mere 

end 300 sårede. Angrebet var desuden 

ødelæggende for moralen i den jødiske 

menighed og skabte kaos både i området 

og internt i menigheden. Menigheden 

havde nemlig ingen fungerende krise- og 

beredskabsorganisation, der kunne udstikke 

klare retningslinjer for, hvordan man 

skulle reagere og organisere sig efter et så 

stort og ødelæggende angreb. 

Vigtigheden af at have en velfungerede 

krise- og beredskabsorganisation er en af 

de hårde lektier efter de seneste årtiers 

terrorangreb. Men jødiske menigheder skal 

ikke kun være forberedte på katastrofer 

i stor skala, men også på mere isolerede 

afbrud i menighedens virksomhed – som 

f.eks. en voldsom storm eller en busulykke. 

Krise- og beredskabsorganisationen bør 

naturligvis tilpasses de lokale forhold, 

mens de grundlæggende principper for 

krisehåndeting skal være gældende på 

tværs af landegrænser. Derfor har Nordic 

Jewish Security Council (NJSC) i løbet af 

2011 udarbejdet en fælles model for en 

krise- og beredskabsorganisation tilpasset 

de nordiske menigheder. 

i tilfælde af en krise 

Et hurtigt og effektivt krisearbejde kræver, 

at ansvarsfordelingen er defineret og 

tydelig. Målet er, at menighedens krise- 

og beredskabsorganisation skal kunne 

For snart et år siden så en ny organisation 

dagens lys. Alle menighederne i Norden blev 

ved sidste års nordiske menighedsmøde i 

København enige om at skabe organisationen 

Nordic Jewish Security Council, NJSC. 

AF MICHAEL GELVAN 

mobilisere et tilstrækkeligt antal personer 

med de nødvendige kompetencer, når og 

hvor der er brug for det. 

Rygraden i krise- og beredskabsorganisationen 

er krisegruppen. Krisegruppen 

har det beslutningstagende ansvar og 

ledes af menighedens formand. Til hjælp 

har krisegruppen en supportgruppe og 

en ressourcegruppe. Supportgruppen 

er sammensat af et antal nøglepersoner, 

som besidder spidskompetencer inden for 

forskellige områder, f.eks. en sikkerhedskoordinator 

og en medie- og informationskoordinator. 

Ressourcegruppen består af 

medlemmer fra menigheden eller andre 

jødiske organisationer, som under en krise 

aktivt kan hjælpe til i krisearbejdet, f.eks. 

læger, psykologer og journalister. Ved en 

krise agerer og arbejder disse tre grupper i 

fællesskab for at påbegynde menighedens 

genrejsning. 

pludselig implementering i sverige 

En implementeringsproces er lang og krævende 

og fordrer, at vi hele tiden tilpasser 

og ændrer, i takt med at tingene omkring 

os forandrer sig. Alt, fra et simpelt telefonnummer 

på en journalist til at finde en ny 

krisepsykolog, fordi den tidligere er rejst til 

udlandet, skal være dækket af de planer, vi 

fortsat arbejder på at få på plads. 

Midt i vores proces fik vi desværre en 

anledning til at afprøve tingene i virkeligheden. 

Det skete, da vi en nat i slutningen 

af september blev kontaktet af sikkerhedschefen 

i Malmø, som netop var blevet udsat 

for et brandattentat på menighedscenteret. 

Heldet var i den grad med os, idet der ingen 

skade skete på personer ved angrebet. 

Omvendt skete der materiel skade, og der 

var naturligvis en lang række opgaver, som 

skulle løftes på meget kort tid. Menighedens 

medlemmer ønskede informationer, 

og pressen var på stedet 30 minutter efter 

hændelsen med et stort opbud af journalister, 

tv-hold mv. Menighedens ledelse blev 

i den grad testet på den krisemanual, de 

netop var i gang med at implementere. 

siKKERhEd i noRdEn | 15 

Det viste sig, at indholdet af planerne 

modsvarede de opgaver, som menigheden 

i Malmø stod over for. Vi har i detaljer evalueret 

hændelsen, og alle menighedernes 

sikkerhedsorganisationer har kunnet drage 

lære af angrebet. 

Krise- og beredskabsorganisationen 

i dag 

Måske fordi vi i Danmark var de første i 

Norden (december 1983), der startede en 

sikkerhedsorganisation bestående af frivillige 

kræfter, blev det naturligt os, som fik 

formandskabet og dermed opgaven om at 

opstarte NJSC og drive implementeringen 

af krise- og beredskabsorganisationen. 

Vi er kommet rigtig godt fra start. Bedre, 

end vi nogensinde havde turdet håbe på. I 

hele Norden er der aktivt blevet trænet, og 

planer er blevet justeret og implementeret. 

En effekt af vores arbejde i Norden har 

været, at de fleste andre menigheder i 

verden (USA undtaget) har valgt at implementere 

vores nordiske model fra drejebog 

til manualer, uddannelsesplaner m.m. Selv 

Israel har valgt at anvende elementer fra 

vores manualer i deres uddannelse. En 

bedrift, som alle medlemmer i de nordiske 

menigheder og især de personer, som har 

haft til opgave at gennemføre projektet, 

kan være stolte af. 

I skrivende stund har vi snart nordisk 

menighedsmøde igen, og det er mit håb, 

at alle menighederne kan se fornuften i 

en sammenlægning af de overordnede 

sikkerhedsmæssige funktioner, som i sidste 

ende er til gavn for os alle. Kun ved at 

udvikle os og drage nytte af hinandens 

sikkerhedsmæssige viden og erfaring og 

hele tiden være agtpågivende over for de 

forandringer, der sker i verden omkring os, 

vil vi være i stand til at imødegå de kriser, 

som desværre følger med den radikalisering, 

vi oplever omkring os. 

Michael Gelvan 

Formand, NJSC

16 | MEddElElsER 

gOldBergaBOnnement 

I seks år har Troessamfundets medlemmer 

gratis fået tilsendt magasinet GOLDBERG 

sammen med Jødisk Orientering. Da MT fra 

årsskiftet 2012/13 har opsagt samarbejdet 

med Goldberg & Mor ApS om distribution af 

Jødisk Orientering, kan denne service desværre 

ikke opretholdes. Decemberudgaven 

vil være den sidste, som medlemmerne 

uden yderligere betaling får i postkassen. 

GOLDBERG er det eneste kulturmagasin 

i Danmark, der indgående behandler 

jødiske emner både lokalt og internationalt 

– artikler, som fremragende skribenter 

forsyner GOLDBERG med. Fremover må 

Aktivitetskalender 

medlemmerne af Troessamfundet – ligesom 

alle andre abonnenter – altså betale 

for at få GOLDBERG tilsendt, men prisen er 

meget rimelig. 

GOLDBERG tilbyder alle medlemmer af MT 

et 2013-abonnement på fire numre med 

udvidet sideantal til samme pris som i dag, 

nemlig 248,00 kr. inkl. ekspedition og porto. 

Tegn et abonnement ved at kontakte 

GOLDBERG på mailadressen goldberg@ 

goldberg.nu. 

MT’s repræsentantskab 

Læs mere på www.mosaiske.dk/kultur 

hvornår hvad Arrangør 

Mandag d. 3. dec. kl. 17.00 Hebraisk-undervisning MT 

Mandag d. 3. dec. kl. 18.00 MT-kulturaften – Foredrag, Film & Whisky CC og JCC 

Onsdag d. 5. dec. kl. 19.00 Talmud Bent Melchior 

Søndag d. 9. dec. kl. 17.00 Chanukah-fest i Det Jødiske Hus MT 

Søndag d. 9. dec. kl. 14.00 Chanukah-fest i Bording MT 

Søndag d. 9. dec. kl. 17.00 Chanukah i Café Blå Time New Outlook 


Mandag d. 10. dec. kl. 17.30 Chanukah i byen Chabad 

Tirsdag d. 11. dec. kl. 18.00 Sammenkomst Danmark Loge 

Onsdag d. 12. dec. kl. 19.00 Talmud Bent Melchior 

Lørdag d. 15. dec. kl. 18.00 Nationallogens Chanukah-fest Nationallogen 

Søndag d. 16. dec. kl. 15.00 Musik, dans, socialt samvær Dansanten 


Tirsdag d. 18. dec. kl. 18.00 Repræsentantskabsmøde MT 

Onsdag d. 19. dec. kl. 19.00 Foredrag ”De Gemte Børn” Selskabet for D. J. H. 

Torsdag d. 27. dec. - 1. jan. SJUF-konference MT 

Mandag d. 7. jan. kl. 17.00 Hebraisk MT 

Tirsdag d. 08. jan. kl. 18.00 Repræsentantskabsmøde MT 

Tirsdag d. 08. jan. kl. 18.00 Møde Danmark Loge 

Torsdag d. 10 jan. kl. 19.00 MT kulturaften - Film & Whisky JCC 


Onsdag d. 16. jan. kl. 19.00 Talmud MT 

Torsdag d. 17. jan. kl. 13.00 Frokost Theresienstadtforeningen 

Søndag d. 20. jan. kl. 11.00 Nytårsfest Jødisk Folkeforening 


Tirsdag d. 22. jan. kl. 19.00 MT Kulturaften - Foredrag DIS 


Søndag d. 27. jan. Auschwitz Dag MT og Københavns Kommune 


Tirsdag d. 29. jan. kl. 18.00 Møde Danmark Loge 


WiZO’s BridgetUrnering 

finder i år sted den 27. januar kl. 12.30 

hos: 

Tofa og Ivan Nadelmann 

Gamlehave Allé 22 

2920 Charlottenlund 

Prisen på 400 kr. pr. person inkluderer 

lækker frokostbuffet, drikkevarer ad 

libitum, kaffe m.m. Overskuddet går til 

WIzO’s formål. 

Man kan tilmelde sig (senest den 21. 

januar) og får yderligere information 

ved henvendelse til WIzO-kontoret 

enten pr. mail, wizo.dk@post.tele.dk, 

eller i kontorets åbningstid, mandagtorsdag 

kl. 10.00-14.00 på tlf. 33 93 

19 65. 

Legat til 

rekreationsophold 

Et antal portioner af Valdemar Frænkel 

og moder Emmy Polack f. Berendt’s 

Mindelegat uddeles. Legatet anvendes 

til betaling af rekreationsophold på 

et ud af tre givne rekreationshjem i 

7-11 dage for personer, der på grund 

af psykiske, sociale, økonomiske eller 

andre personlige forhold har behov 

for rekreation. De tre rekreationshjem 

fremgår af ansøgningsskemaet. 

Ansøgerne må være selvhjulpne og må 

selv betale transporten til/fra rekreationshjemmet. 

Legatet kan ikke søges af 

personer, som inden for de sidste to år 

har modtaget det. 

Ansøgningsskema kan rekvireres ved 

fremsendelse af frankeret svarkuvert 

til Valdemar Frænkel og moder Emmy 

Polack, f. Berendt’s Mindelegat, c/o 

Advokatfirma Christian Harlang, Nytorv 

5, 1450 København K – eller downloades 

på www.harlanglaw.dk. 

Udfyldt ansøgningsskema skal være 

advokatfirmaet i hænde senest den 24. 

januar 2013. Ansøgningsskemaer, der 

modtages efter denne dato, kommer ikke 

i betragtning.

VOres 

schlichimpar 

karina 

Og 

didi 

Det er med stor beklagelse, at vores schlichim på 

grund af de meget stramme danske udlændingeregler 

har været nødt til at tage tilbage til Israel. 

Vi prøver ved en ny ansøgning til udlændingemyndighederne 

at få forlænget/fornyet deres opholds- og 

arbejdstilladelse i Danmark indtil det planlagte ophør 

1. august 2013. 

Det er meget trist, at de mange initiativer, som er sat 

i søen, enten må ophøre eller midlertidigt løftes af 

andre, og vi beklager de gener, dette måtte medføre. 

I vil blive informeret, når der er nyt om vores schlichim, 

forhåbentlig inden for den nærmeste fremtid, hvor vi 

håber på et positivt svar fra de danske myndigheder. 

Med venlig hilsen 

Finn Schwarz, Formand 

MEddElElsER | 17 

Brev til foreninger om aflevering 

af materiale til JO 2013 

Kære forening 

København, d. 25.10.2012 

Som kommunikeret i oktobernummeret af Jødisk Orientering vil produktionen 

af JO gennemgå en større forandring begyndende fra næste 

kalenderår. 

Repræsentantskabet har besluttet at bibeholde muligheden for, at foreninger, 

der er repræsenteret på MT’s hjemmeside, fortsat kan få indrykket 

meddelelser under Foreningsnyt i Jødisk Orientering uden beregning. 

Imidlertid er MT – Det Jødiske Samfund i Danmark tvunget til at gennemføre 

markante besparelser på vores produktion af kommunikation. Men 

vores intention er at gøre det på en måde, der samtidig giver lige så mange 

nye fordele. 

Udviklingen går i retning væk fra den trykte og husstandsomdelte kommunikation 

i form af et blad og i retning af mere og mere elektronisk 

kommunikation. MT-DJSD har simpelthen ikke økonomi til at blive ved med 

at producere et blad, hvor hvert enkelt nummer koster lige så meget som 

et helt nyt website. Bladet har endvidere en lang produktionstid, hvorimod 

den elektroniske kommunikation har en meget kort. Samtidig har vores 

website i dag over 10.000 besøgende hver måned, og vi opfordrer alle 

foreninger til at informere MT’s administration om jeres arrangementer, så 

de kan komme i webkalenderen, og de mange besøgende kan læse om 

jeres mange gode aktiviteter. 

JO udkommer fra 2013 8 gange om året med 20 sider pr. gang. 

Hvad vil ændre sig for foreninger med indhold til JO’s Foreningsnyt? 

Fremover skal alle foreninger, der ønsker indhold i Jødisk Orientering under 

Foreningsnyt uden beregning, aflevere indholdet elektronisk i en skabelon 

som er udsendt til foreningerne. Dette vil give jer én spalte på siderne med 

Nyt fra Foreninger. Da vores personaleressourcer er kraftigt beskåret, 

har vi ikke mulighed for at modtage materiale på anden måde. Fremover 

gælder derfor følgende: 

- Alt materiale afleveres elektronisk i skabelon, mailet til foreningsnyt@ 

mosaiske.dk. 

- Materiale mailet til anden adresse betragtes ikke som afleveret. 

- Indhold ud over kontaktoplysninger må maks. være på 1.600 anslag. 

- Materiale, der er længere end 1.600 anslag, bliver automatisk kortet ned. 

- Foreningen har selv ansvaret for indholdet. 

- Intet foreningsnyt bliver korrekturlæst eller redigeret. 

- Materiale modtaget efter deadline bliver først bragt i næstkommende 

nummer. 

- Disse betingelser er ens for alle og gælder alle foreninger, der ønsker 

indhold i bladet uden beregning. 

Fra første nummer i 2013, dvs. det, der udkommer 1.2.2013, gælder kun 

ovenstående. 


MT – Det Jødiske Samfund i Danmark 

Alan Melchior Susanne Schustin 

Kontorchef Repræsentant

Gravsten og bygningsarbejde i granit, marmor, sandsten, kalksten og skifer 

Rudi Larsens 

STENHUGGERI 

Vi hugger næsten alt 

Eneste faguddannet stenhuggermester 

nærmest Mosaisk vestre Begravelsesplads 

Bavnehøj Allé 38 

2450 København SV 

Tlf. 3321 4781 

Fax: 3321 2050 

www.rudilarsen.dk 

rudilarsen@mail.dk 

STEM På åRETS 

KOSHER-OST 

Besøg: www.special-foods.dk 

3 gevinster udloddes. 

Stemmeseddel kan rekvireres. 

Sms til 20 89 26 95 

Deltag inden 31/12 2012. 

Gevinster udtrækkes blandt 

indkomne forslag inden for de 

første 14 dage af januar 2013. 


David M. Gerschwald 

SPECIAL Foods

stefan isaak 75 År 

Den 12. december bliver Stefan Isaak 75 år. 

Typisk for Stefan har han ikke ønsket, at gratulationer 

skal gå til ham selv, men har ønsket, 

at eventuelle gaver skal gå til synagogens 

indvendige istandsættelse. 

Bidrag kan indbetales til kontonr. 3001 

0010 789 583. Husk at mærke overførslen 

”Synagoge-SI”. 

Stef har gennem mange år stillet sig til rådighed 

for menigheden. Han har været aktiv i 

Jødisk Ungdomsforening, i Delegeretforsamlingen 

og sidst, men ikke mindst i Repræsentantskabet, 

hvor han blandt andet har været 

menighedens formand i flere perioder. Hans 

visioner og arbejdslyst har været en stærkt 

medvirkende faktor til, at vi i dag har et velfungerende 

og moderne menighedshus. I mange 

år var han med i bestyrelsen for Dansk Jødisk 

Museum, og uanset hvor han har været med, 

har man altid kunnet regne med hans flid og 

store interesse for det jødiske samfunds ve 

og vel. Stef har altid fundet tid til at gøre en 

indsats, samtidig med at han har passet sin 

egen forretning. Hans varemærke har først og 

fremmest været, at tingene skulle foregå i en 

god atmosfære, og hans ungdommelige sind 

har været til inspiration for alle dem, der har 

haft glæde af samarbejdet med Stef. Hans 

hustru, Siv, har været ham en stor støtte og 

har fundet sig i hans mange gøremål. Der har 

dog også været tid til familien, som i dag tæller 

børn, børnebørn og oldebørn, såvel i Israel 

som i Danmark. 

Der er god grund til at kippe med flaget, og 

man kunne ønske sig, at der var flere af hans 

slags. Jeg er sikker på, at bortset fra at han 

Vi vil gerne have kunst af en god kvalitet 

og af en art, som kan glæde først og fremmest 

vores ældre beboere. Man behøver 

ikke at have udstillet før. Lige nu og året ud 

udstiller den unge fritidsfotograf Anders 

Hveenegaard. 

Jeg har købt 6 skifterammer på 70 x 50 

cm. De kan benyttes til skiftende udstillinger. 

Der kan også udstilles samme antal 

malerier, tekstil eller lignende i cirka samme 

mål. Billederne kommer til at hænge i tre 

grupper på samme side af en gang: 1-2-3 

stk. Overfor er der et stort glasparti fra gulv 

til loft ud til vores gårdhave, så der kommer 

en del lys ind i dagtimerne. Væggen er hvid, 

og gulvet er i lyst træ. 

naturligvis vil være glad for de donationer, der 

måtte komme ind i forbindelse med fødselsdagen, 

vil han være glad for, om hans indsats 

ville opmuntre andre til at melde sig under 

fanerne og være med til at sikre en aktiv menighed 

også i årene fremover. 

Jeg ønsker for Siv og Stef, at der fortsat skal 

være mange glæder i deres tilværelse, og at 

vi i mange år fremover skal have glæde af det 

personlige venskab, som Merete og jeg har 

været så heldige at være en del af. 

Mazal tov 

Bent Lexner 

gUldBrYllUp 

Ruth og Natalio Belchuke guldbryllup fejrer, 

men gør det ikke helt som man plejer. 

Nej – nu skal det ikke mere forties. 

Vi vil i synagogen atter vies. 

Kl. 17.00 den 6. januar 2013 

Ruth og Natalio Belchuke 

esther maJeWs 

100-Årsdag 

Vores vidunderlige mor fejrede sin 100-års 

fødselsdag den 28. oktober, og det blev en 

herlig oplevelse for hende og for alle, som 

holder af hende. Tusind tak til alle jer, der var 

med til at fejre hende, og for blomster, kort, 

Der er en del trafik på gangen ned til 

synagogen (Meyers Minde-salen) og klinikken, 

og der er flere beboere, som selv eller 

sammen med pårørende går ture rundt i 

stueetagen og kigger på det, der er at kigge 

på, bl.a. billeder på vægge. Seniorklubben 

afholder desuden arrangementer i Meyers 

Minde-salen, hvor der også er netværksmøder 

og undervisning for personale. 

Jeg kan desværre ikke love noget salg, og 

vi forpligter os ikke til at købe noget. Men 

vi stiller en væg til rådighed i tre måneder, 

og der kan ligge visitkort/brochurer og 

prislister ved vores indgang. Derudover vil vi 

skrive lidt om udstillingerne og kunstnerne i 

vores månedsblad, Deborah Nyt, som læses 

pERsonliGE | 19 

gaver og bidrag til Cafe Lysglimt, som forsøder 

tilværelsen for Deborah Centrets beboere 

med musik og sang og hygge. En særlig tak 

til Deborah Centrets dejlige personale, som 

gjorde dagen så helt specielt festlig. 

Den varmeste tak til jer alle fra Esthers fire 

døtre. 

Lizzie, Jytte, Hanne og Helen 

tak 

I anledning af René Dondes 70-års fødselsdag 

er der indkommet 32 bidrag til Carolineskolens 

Venner, efter fødselarens ønske. Det 

har indbragt 15.150 kr. – et storslået beløb, 

som vil gøre det muligt at opfylde ønsker, som 

ligger uden for skolens stramme budget. 

Carolineskolens Venner takker mange gange 

for, at René Donde i forbindelse med sin 

fødselsdag har opfordret venner og familie 

til at sende foreningen et beløb i stedet for 

personlige gaver. 

frU BOnia dich søger 

Kultiveret moden dame søges nogle gange 

ugentligt til lettere madlavning og hjælp til 

mindre gøremål hos ældre dame, som er 

medlem af Troessamfundet. 

Jeg bor på Tuborgvej 29 i Hellerup. 

Venligst ring for nærmere oplysninger: 

tlf. 39 29 40 49. 

udstillere søges til deborah centret 

Skiftende kunstudstillinger på gangen ned til Meyers Minde-salen. 

af beboere, personale og en stor gruppe af 

pårørende, samarbejdspartnere og venner 

af huset. 

Jeg håber, vi kan få startet en ny tradition, 

hvor det vil være attraktivt for kunstnere at 

udstille her på Deborah Centret på Østerbro. 

Send gerne en mail vedhæftet fotos, eller 

ring og få en snak med undertegnede, som 

har stor erfaring i at arrangere udstillinger. 

Venlig hilsen Lotte Nielsen 

Aktivitetsmedarbejder på Deborah Centret. 

Mail: ai3g@suf.kk.dk 

Tlf. direkte: 82 32 51 35

20 | foREninGER 

aktIonSgrUppen 

For Jøderne I 

Skt. peterSborg 

Kontakt: Magda Goldschmidt 

Platanvej 2., 4, 1810 Frederiksberg C 

Tlf.: 33 79 25 38 

Mail: magda.gitte@youmail.dk 

Danske Bank: reg.nr.: 1551 

Kontonr.: 4276779 

Giro: +01 4276779 

LYS OVER SKT. PETERSBORG 

Hvor er vi i Danmark heldige at kunne 

hjælpe, hvor hjælp behøves. I Skt. Petersborg 

findes der mange ulykkeligt 

stillede jødiske familier, som har meget 

svært ved at se lyset i mørket pga. fattigdom 

og sygdom. 

Chanukah (lysets fest) står nu for døren, 

og i Skt. Petersborg vil de tænde de otte 

lys i håbet om at blive hjulpet fremover 

til en mere menneskeværdig tilværelse 

end den, de nu befinder sig i. Når vi i 

Danmark tænder vores otte lys, er det 

bl.a. i stor taknemmelighed for at bo i et 

land, hvor de fleste mennesker har det 

godt. I glæde over dette er det så dejligt, 

at vi kan hjælpe mennesker i nød ved 

et bidrag til Aktionsgruppen: kontonr. 

ovenfor. 

Hjælp os med at hjælpe. Bidrag bliver 

ikke ædt op af administration, men bliver 

100 % sendt videre til Skt. Petersborg. 

På forhånd tak. Aktionsgruppen ønsker 

alle en god Chanukah og et godt 2013. 

Aktionsgruppen takker for bidrag 

i perioden 9.10.-8.11.2012 fra: 

Anat og Adam Goldschmidt, Leena 

Anneli Kilpi, Ina Ankersen, Marion 

Nathansen, Jola og Eli Direktor, Henny 

og Benjamin Blüdnikow, B. Bune Smith, 

Leena Anneli Kilpi, Julius Tschertok, 

Josef Laiboschitz. 

Gratulationer: Aktionsgruppen takker 

for indsendte beløb: 

Henny og Benjamin Blüdnikows gratuleres 

til deres krondiamantbryllup af Lis og 

Ib Gutkin. Mara Igelsky gratuleres med 

de 100 år af Anni og Allan Hertz. Hanne 

Meyer gratuleres på 85-årsdagen af 

Gitte og Flemming Cohn. 

Chabadanmark 

Kontaktpersoner: Rabbiner Yitzi og 

Rochel Loewenthal 

Mail: info@chabad.dk 

Ole Suhrsgade 10, 1354 København K 

www.chabad.dk 

10. dec.: Chanukah i byen 2012! 17.30: 

Lystændning og fest på Rådhuspladsen 

– gratis. 18.00: Indendørs fest i Rådhushallen! 

Billetter købes online eller hos 

Chabad. 

13. dec. kl. 17: Teen scene Chanukah 

bash! For teens, 14-18 år. 

14.-15. dec.: Shabbat Chanukah. Oplev 

glæden ved et shabbatmåltid med alle de 

traditionelle retter, livlig sang, historier 

og fejring. Alle er velkomne. 

17. dec. kl. 19.45: En aften for kvinder. 

”It’s about time – dealing with emotions”. 

24.-30. dec.: Gan Israel-vinterkolonilejr 

for børn på 7-14 år. Skitur, bowling, kunst, 

sport, dans og meget, meget mere. Mere 

info på www.chabadlejr.com. 

25. jan.: Shabbat tu beshvat fejring og 

fest. 

13. jan. kl. 19.45: En aften for kvinder. 

”It’s about time – the spirituality of diet 

and fitness”. 

24. feb.: Purim-fest! Hold øje med vores 

hjemmeside. 

CoordInatIon 

CommIttee (CC) 

Kontaktperson: Henia Vrazda 

Mail: vrazdahenia@gmail.com 

CC’s aktivitetsprogram 

Den 3.11. havde vi spændende rundvisning 

i Nordisk Film. Guiden var fantastisk 

og fortalte os mange interessante ting 

om gamle og nye tider. 

Den 3.12., som en del af kulturaften i 

MT, gæster vi teaterinstruktør Wladimir 

Herman, som vil fortælle om Kabbala og 

Kærlighed i ”DIBBUK”. Skuespillere fra 

Teater Danske Skueplads – Karin Rørbech 

og Christian Steffensen – vil læse 

udvalgte tekster fra ”Dibbuk”. 

Den 8.12.: Chanukah i Lund, Klostergatan 

12 – sammen med CC Sverige. 

Den 31.12.: Nytårsaften i Lyngby. 

Vi er i gang med at planlæge nye spændende 

arrangementer til år 2013. F. eks. 

drager vi i januar – 19.1.13 – til Aarhus 

for at se udstillingen ”Edvard Munch 

– angst/anxiety” på ARoS, Aarhus 

Kunstmuseum. 

Med titlen ”Jødisk historie, kunst og kultur” 

arrangerer Coordination Committee 

den 7. juli – 20. juli 2013 højskoleophold 

på Højskolen Østersøen smukt beliggende 

ved strand, fjord og skov og tæt 

på Aabenraa centrum. 

Pris: 5.195 kr. pr. person (for dobbeltværelse) 

+ 250 kr. i administrationsgebyr 

for deltagere over 16 år. 

Administrationsgebyret indbetales til 

Jyske Bank senest den 3.3.2013 på 

følgende konto: 

Reg.nr. 5010, kontonr. 1382401. 

Ved tilmelding og indbetaling af administrationsgebyr 

oplys venligst deltagers 

fornavn, efternavn, CPR-nr. samt 

mailadresse. 

Læs mere om opholdet på Coordination 

Commitees foreningsside på MT’s hjemmeside: 

www.mosaiske.dk. 

danSk ZIonIStForbUnd 

Kontaktperson: Max Meyer 

Mail: office@zionist.dk 

Adresse: 

Krystalgade 12, 1172 København K 

Hjemmeside: 

www.danskzionistforbund.dk 

GIRO: +73 +87969606 

Bankkonto-nr.: 53280244010 

Medierne blev opmærksomme på, at 

Dansk zionistforbund af Københavns 

Kommune under planlægningen af vores 

deltagelse i en mangfoldighedsfest på 

Nørrebro blev frarådet at deltage og blev 

bedt om at lade være med at bruge det 

israelske flag synligt. 

Vores deltagelse i ”mangfoldighedsfesten” 

var et kulturfremstød for Israel som 

turistland og var ret upolitisk, med uddeling 

af dadler, vin, oliven samt brochurer 

fra forskellige rejsebureauer. 

Derfor var det også til vores store forbavselse, 

at vi ikke skulle kunne vise det 

israelske flag frem denne dag, ligesom 

f.eks. de palæstinensiske foreninger 

gjorde. 

Israel og dets flag er ikke kriminelt, Israel 

og dets flag står ikke for noget forbryderisk, 

og Israel og dets flag står ikke for 

racisme eller apartheid. 

Er der et sikkerhedsproblem ved at flage 

med det israelske på Nørrebro, er det 

det, København må forholde sig til. 

Vi flagede på dagen og vil også stå med 

israelske flag og musik næste år. 

Jeg vil også godt benytte lejligheden 

til at gøre opmærksom på, at vi MEGET 

gerne skulle havde mange flere medlemmer 

i Dansk zionistforbund. 

Dansk zionistforbund har brug for aktive 

medlemmer, der støtter op om Israel. 

• Støtter du, at staten Israels har ret til at 

eksistere?

• Støtter du, at vi, der holder af Israel, 

ikke behøver at skamme os? 

• Støtter du, at man på en mangfoldighedsfest 

også må flage med det 

israelske flag? 

Så meld dig ind i Dansk zionistforbund 

i dag. 

Send en mail til: office@zionist.dk 

Årligt kontingent: 

Enkeltperson: 275 kr. 

Par: 350 kr. 

den danSke 

ISraeLIndSamLIng 

Kontaktpersoner: Jeffrey Cohen, formand, 

Camilla Schlüter, sekretariat 

Mail: info@ddi-indsamling.dk 


Giro: +01 500-1595 

Bank: reg.nr. 4180, kontonr. 

4440071139 

Telefontid: mandag, tirsdag og torsdag 

kl. 10-14. 

Tlf.: 33 93 24 66 

www.ddi-indsamling.dk 

ddi vil gerne ønske følgende medlemmer 

tillykke med deres mærkedag 

i december 2012: 

Henny Ritz, Hanne Meyer, Sigge Enk, 

Eda z. zelkowic, Monick H. Schwarz, 

Stefan Issak, Tonni Aizen og Herman 

Ginsborg. 

dEn dAnsKE isRAElindsAMlinG 

hAR bRuG foR din sTØTTE 

– oGså i 2012 

Fødselsdage, bryllupsdage og andre 

særlige mærkedage kan markeres 

med en indsamling til fordel for DDI’s 

velgørenhedsarbejde. Kontakt vores 

kontor, og hør nærmere om, hvorledes en 

indsamling kan iværksættes. 

hJEMMEsidE: 

WWW.ddi-indsAMlinG.dK 

Læs mere om DDI’s omfattende velgørenhedsarbejde 

i Magbit Bladet eller på 

vores hjemmeside, www.ddi-indsamling. 

dk. 

MAGBIT NYT kan bestilles på DDI’s 

kontor, tlf. 33 93 24 66 eller pr. mail. Vi 

sender gerne en eller flere kopier uden 

vederlag. 

AndET 

DDI vil gerne takke alle de besøgende, 

som lagde vejen forbi vores bod på 

WIzO-basaren. 

DDI vil gerne spare på papiret. Hvis I har 

mulighed for at modtage Magbit Bladet 

digitalt, må I meget gerne kontakte os på 

info@ddi-indsamling.dk. Skiv blot jeres 

navn og mailadresse. 

ForbUndet aF poLSke 

Jøder I danmark 

Kontaktperson: Marek Chrapot 

Mail: chrapot@brnet.dk 

Tlf.: 43 54 54 83 

Mobil: 29 26 83 48 

Kære venner! 

Vores forening eksisterer i bedste velgående. 

Godt nok mødes vi kun en gang 

ugentligt, men der er altid noget spændende 

på programmet. Vi har afholdt 

Rosh Hashanah-middag, været i MT’s 

Kulturhus for at se kabaret fra Sverige 

og haft en pragtfuld eftermiddag med 

Wladimir Herman, der besøgte os med 

Julian Tuwim. Inden det nye nummer af 

JO udkommer i december, kommer Alex 

Gorski og beriger os med sin viden om 

”russisk” tango. 

Den 9/12 afholder vi også Chanukah 

med alt, der hører til, dvs. latkies og ponczkies. 

Og hvem ved, hvis medlemmerne 

bestemmer sig til det, så holder vi også 

nytårsfest. Som altid midt på dagen, men 

alligevel. Til dem, der vil være med: Alle 

arrangementer begynder kl. 13.00. 

Jeg vil tilføje, at hvis vores spalte ikke er 

med i alle numre af JO, så det nemmeste 

at kontakte et af medlemmerne eller 

ovennævnte og spørge til begivenheder i 

vores forening. 

Jeg behøver vist ikke at sige, at: Alle er 

velkomne til vores arrangementer!!!!!! 

På vegne af forbundet 

Hag Chanukah Sameah 

JIF hakoah 

Kontaktperson: Martin Norden 

Mail: jifhakoah@tiscali.dk 

svEnsKEn KoMMER – pGT in 

ThE MAKinG 

Efter 6 års pause vender PGT tilbage til 

København den 9.-12. maj på Gladsaxe 

Stadion. 

Vi regner med at skulle spille i 

rekordmange rækker: 

• Piger 97/98 

• Drenge 97/98 

• Piger 99/00 


• Piger 01/02 


• Piger 03/04 


• Blandet 05/06 

foREninGER | 21 

Hakoah håber at kunne stille op i alle 

rækkerne, men får nok noget svært ved 

at stille hold i Piger 97/98. Her vil vi nok 

prøve at slå os sammen med en af de 

andre byer for evt. at stille hold. 

Makkabi Stockholm har allerede forhåndstilmeldt 

hold i alle rækker, bortset 

fra Piger 99/00, hvor de vil søge at gå 

sammen med andre byer – et koncept, vi 

satser stærkt på i år, så flest muligt kan 

være med til den fantastiske turnering. 

Stockholm har alene tilmeldt 75 spillere, 

hvoraf små 40 skal indkvarteres privat. 

Vi glæder os til at høre fra Oslo, Gøteborg, 

Helsinki og Malmø og regner med, 

at vi i alt skal finde mindst 120 indkvarteringspladser 

i de danske familier. 

Hvis du kender til spillere, der gerne vil 

deltage i PGT, eller til familier, der gerne 

vil være med til at gøre PGT muligt, så 

sæt dem endelig i kontakt med os på 

jifhakoah@tiscali.dk. 

Vi får brug for EN HEL MENIGHED til 

at engagere sig i dette – Skandinaviens 

største ungdomsarrangement – først og 

fremmest som værtsfamilier til de mange 

gæster, der helst skal indkvarteres tre 

og tre. 

Da dette virkelig er alfa og omega for 

arrangementets gennemførelse, håber 

vi, at alle familier – med fodboldspillende 

børn eller ej – vil være med til at sørge 

for endnu et PGT i København og endnu 

en kæmpe oplevelse for de danske og 

de tilrejsende børn. 

JødISk FoLkeForenIng 

Kontaktperson: Lisa Wiese Benjovitz 

Tlf.: 48 41 52 74 

Mobil-tlf.: 25 78 87 13 

Mail: benjo@webspeed.dk 

Formand: Bent Bograd 

Tlf.: 33 32 88 47 

Mobil-tlf.: 21 43 07 94 

Mail: b21212137@gmail.com

22 | foREninGER 

Kasserer: Rita Knoll 

Tlf.: 36 30 08 76 

Mobil-tlf.: 23 80 93 64 

Mail: ritaknoll@kabelmail.dk 

Gironummer: Danske Bank, afd. 3307, 

konto 812 0110 

Jødisk Folkeforening er en selskabelig 

forening, hvor vi spiser dejlig mad, hører 

god musik og har diverse underholdning 

samt slutter af med en lille dans. 

JødISk 

hÅndVÆrkerForenIng 

Kasserer: Henry Nachmann 

Tlf.: 38 34 17 90 

Mail: lohenac@youmail.dk 

Formand: Salle Fischermann 

Tlf.: 39 65 89 90 

Mail: sallefischermann@yahoo.dk 


Bank: reg.nr. 1551, kontonr. 306-6541 

foreningens formål 

Med upolitisk baggrund at formidle 

jødisk kultur og afholde selskabelige 

sammenkomster. 

Udføre opsøgende socialt arbejde. 

Bestyre de til foreningen betroede 

fonds- og legatmidler, der efter ansøgning 

kan tildeles værdigt trængende og 

unge under uddannelse, der har tilknytning 

til foreningen. 

neW oUtLook 

Kontaktperson: Mette Geldmann 

Tlf.: 24 81 81 37 

www.newoutlook.dk 

Mail: m.geldmann@gmail.com 

Medlemskab tegnes gennem Anatolio 

Kronik: kronik@post4.tele.dk 

Årskontingent: 300 kr. Bladet Udsyn 

alene koster 150 kr. 

Unge og studerende u. 25 år: halv pris. 

Fredag den 9. november afholdt vi vores 

årlige Krystalnat-arrangement på Nytorv. 

Temaet i år var: Nej til hate speech, og 

3-400 mennesker hørte taler, musik og 

sang i faklernes skær. Se evt. mere om 

arrangementet på www.krystalnatten.dk. 

Søndag den 9. december kl. 17: Ligesom 

sidste år fejrer vi Chanukah – i Café 

Blå Time, St. Kongensgade 36 – med 

tændte lys og til musik af Buzor Nenic. 

Onsdag den 20. februar kl. 19.30: 

Anders Jerichow: efter valget i Israel 

(22/1). 

Søndag den 17. marts: generalforsamling 

med Danny Raymond som gæst. 

Tirsdag den 2. april: vores årlige alternative 

Pesach. 

Søndag den 26. maj: sommerfrokost i 

kolonihaven. 

Vi håber at se rigtig mange af det jødiske 

samfunds venner og venners venner 

til vores arrangementer – også ikkemedlemmer 

af New Outlook er meget 

velkomne! 

Yderligere oplysninger om bevægelsen 

New Outlook kan løbende ses på vores 

hjemmeside, www.newoutlook.dk, og på 

MT’s hjemmeside, www.mosaiske.dk. 

pereS’ FredSCenter 

Kontaktperson: Bent Korzen 

Mail: bentk@os.dk 

Tlf. 55 99 93 33 

Peres’ Fredscenters ledelse har udtrykt 

stor glæde over besøget i København i 

september måned og er meget tilfreds 

med den måde, vi har arrangeret møderne 

på, både offentlige såvel som faglige 

i f.eks. Udenrigsministeriet. Det, som har 

manglet, har været mediernes positive 

medvirken på trods af mange henvendelser, 

pressemeddelelser mv. Det er, som 

om fredsarbejde hverken er spændende 

eller betragtes som nyhedsstof i de store 

medier. Særligt bloddryppende er det 

da heller ikke, men vi betragter netop 

det, at arabere, palæstinensere, jøder og 

israelere forsones og samarbejder, som 

noget ganske andet end det, medierne 

normalt bringer om Mellemøsten. Det 

burde vel derfor være mere sensationelt 

end krig og vold. Heldigvis er der stadig 

tusinder i Israel, der dagligt arbejder for 

fred. Vi hører bare for lidt om det. 

≤≤ 

Det håber vi at kunne være med til at 

lave om på, når vi nu kan starte salget af 

Pia Schutzmanns søde maleri, ”Fuglene”. 

Trykkene er i ca. 30 x 30 cm, og foto kan 

fremsendes ved henvendelse til Bent 

Korzen, bentk@os.dk. 

Pris inkl. forsendelse bliver 185 kr., og 

overskuddet går ubeskåret til Peres’ 

Fredscenter. Se gerne annoncen andetsteds 

i JO. 

thereSIenStadt 

ForenIngen 

Kontaktperson: Birgit Krasnik 

Fischermann 

Tlf. 39 62 83 55 

Kontakt til JO og MT: Alice Fingeret 

Mail: fingeret@tdcadsl.dk 

Torsdag den 17. januar 2013 afholder vi 

frokost i Centret med dejlig mad. Cand. 

mag. ph.d. Tine Bach kommer og fortæller 

om sin nye bog, ”Nu bor vi her – jødiske 

livshistorier fortalt af tolv kvinder”. 

Onsdag den 20. marts 2013 afholdes 

den årlige generalforsamling med efterfølgende 

servering. 

Tirsdag den 25. juni 2013 afholder vi 

vores årlige sommerudflugt. 

Særskilt invitation for de enkelte arrangementer 

udsendes senere. 

Alle er velkomne. 

HUSK AT SÆTTE X I KALENDEREN. 

CaroLIneSkoLenS Venner 

Kontakt: Merete Lexner 

Mail: merete@lexner.dk 

Bank: reg.nr. 4190, kontonr. 

0000154792 

Giro: (+1) 015 4792 

www.carolineskolen.dk 

Carolineskolens Venner har støttet skolen 

gennem flere årtier og ydet mere end 

1 million kr. til børnenes trivsel. 

Støt Carolineskolen! Bliv ven af skolen 

for 200 kr. pr. år! Køb glade gavekort 

(henv. til skolens kontor, tlf. 39 29 95 

00).

I anledning af René Dondes 70-års 

fødselsdag er der indkommet 32 bidrag 

til Carolineskolens Venner, efter fødselarens 

ønske. Det har indbragt 15.150 kr., 

et storslået beløb, som vil gøre det muligt 

at opfylde ønsker, som ligger uden for 

skolens stramme budget. 

Carolineskolens Venner takker mange 

gange for, at René Donde i forbindelse 

med sin fødselsdag har opfordret venner 

og familie til at sende foreningen et 

beløb i stedet for personlige gaver. 

Venner aF 

bLIndeInStItUttet 

I ISraeL 

Kontaktperson: Milton Rothschild 

Slotsherrensvej 132 C, 2720 Vanløse 

Tlf.: 38 79 02 04 

Mail: dami@paradis.dk 

www.jewishblind.org 

Danske Bank: 

Reg.nr. 9570, kontonr. 6293956 

Giro: +01 629-3956 

I år har vi fået forfatteren og journalisten 

Richard Oestermann, Jerusalem, til at 

skrive vores Chanukah-brev 2012/5773, 

vedlagt dette nummer af JO. Oestermann 

kom til Israel i 1961 for at dække 

processen mod krigsforbryderen Adolf 

Eichmann og har siden været mellemøstkorrespondent 

for skandinaviske blade. 

Vi håber, at mange vil reagere positivt på 

hans brev og følge hans opfordring til at 

sende Blindeinstituttet et bidrag. 

Vi takker for bidrag indkommet i perioden 

5.10.-6.11.2012 fra: 

Bente og Leo Bergmann 150, Jolanta 

og Eli Direktor 300, Leif Eichel 500, 

Hanka Friediger 100, Marianne Frank 

Glück 100, Birte Guttermann 100, Josef 

Lajboschitz 200, Neli London 50, M. 

Nathansen 200, NN 50 og NN 180. 

fødselsdagshilsner: 

Bent Altschul 100, Simon Bergmann 

36, Poul Brandt 150, Dan Edelsten 500, 

Salle Fischermann 200, Sally Joffe 100, 

Benny Levy 100, Charlie Saul 400, Bent 

Silber 100 og Gert Unterschlag 100. 

Øvrige hilsner: 

Liv og Matts, Dinah og Peter ønsker 

Henny og Benjamin Blüdnikow hjertelig 

tillykke med krondiamantbrylluppet 700. 

Vi ønsker alle medlemmer en rigtig god 

Chanukah. 

WIZo I danmark 

Kontaktperson: Formand Dorrit Raiter 

Sekretær: Rebecca Kormind 

Mail: wizo.dk@post.tele.dk 

Tlf.: 33 93 19 65, man.-tors. kl. 10-14 

Reg.nr. 4180, kontonr. 902 7386 

beskyttelsesindsamling 

september/oktober: 

WIzO siger mange tak til følgende bidragydere: 

Linda Herzberg, Philip André 

og Milton Rothschild, Harriet Guttermann, 

Lone Falkenberg, Bent Blüdnikow 

og Ira Hartogsohn, Lone Falkenberg, 

Albert Meyer, Dina Berkowitz, Henning 

Dalby Sørensen. Indsamlingen har 

været en stor succes. Mange af Jødisk 

Orienterings læsere har valgt at bakke 

økonomisk op for at afhjælpe behovet for 

beskyttelsesrum i tre af WIzO’s institutioner 

i Sydisrael, og mange tak for det. 

Vi har nu lukket indsamlingen og kan 

foREninGER | 23 

sende et beløb på hele 52.110 kr. afsted 

til Israel. 

fødselsdagshilsner i september/ 

oktober: 

Ruth Szakolnik 300, Eva Schwarz 200, 

Tove Gudmander 1000, Siv Isaak 200, 

Mie Koppel Levy 150, Birgit Fischermann 

100, Edel Fromberg 100, Laila 

Falk 500, Susanna H. Fischermann 200, 

Dorrit Heckscher 100, Rita Berkowitz 

250, Mona Berkowitz 300, Erna Schlesinger 

100, Hanna Abrahamsen 100, 

Jeanette Woolff Reilund 100, Annie 

Hertz 100, Debby Møller 200, Fanny 

Fischermann Poulsen, Regina Wardi 80, 

Catherine Fogel 100, Genia Heckscher 

64. 

Gavelisten september/oktober: 

Jødisk Kunstkreds 500, Gentoftegruppen 

500 kr., WIzO-bridge 800, Jødisk 

Kunstkreds 600, Birthe Cohn 100, 

Lynda Gillinson 300, Yvonne og Robert 

Karlin (til minde om Yvonnes mor) 1000.

SÆRTILBUD 

Israels Selvstændighedskrig - og de danske frivillige 

kr. 190,- (inkl. moms og forsendelse) 

Frem til 1949 deltog ca. 3.500 mænd og kvinder fra 

43 lande som frivillige på den jødiske side i Israels 

Selvstændighedskrig. Først som indrullerede i undergrundshæren 

Haganah; senere som soldater i Staten 

Israels officielle hær Zahal. 

46 af de frivillige var danske. Nogle blev for at være 

med i opbygningen af den jødiske stat. Men de fleste 

rejste efterfølgende hjem til Danmark. 

Bogen er udstyret med et enestående kilde- og billedmateriale, 

indhentet fra israelske arkiver, samt fra 

familie og efterladte. Søren Espersen har i Danmark 

og Israel interviewet machal-soldater og pårørende, 

og gennemgået optegnelser, breve og dokumenter i 

arkiverne i Tel-Aviv. 

Søren Espersens bog - 255 sider - er nu udsolgt 

fra forlaget, men et mindre restoplag udbydes nu i 

særtilbud kr. 190,- (inkl. moms og forsendelse). 

Send bestilling på e-mail med navn 

og adresse til adm@applefarm.dk, 

send et brev til Apple Farm Grafik 

& Reklame, Køng Mark 30, 

4750 Lundby – eller ring: 26283804

Jødisk Orientering december 2012 - Det Mosaiske Troessamfund

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?