navigationssystem amundsen+ instruktionsbog

SIMPLY CLEVER 

NAVIGATIONSSYSTEM AMUNDSEN+ 

INSTRUKTIONSBOG

Introduktion 

Du har valgt et ŠKODA-model der er udstyret med navigationssystem Amundsen (efterfølgende kun kaldt 

navigationssystem) - vi takker for din tillid. 

Vi anbefaler, at denne instruktionsbog læses grundigt igennem, således at du kan lære dit radio-navigationssystem 

hurtigt og omfattende at kende. 

Hvis der opstår problemer eller spørgsmål vedrørende dit navigationssystem, kontakt venligst din autoriserede 

ŠKODA-servicepartner eller importør. 

Afvigende nationale lovregler skal prioriteres højere end de informationer, der gives i denne instruktionsbog. 

Vi ønsker dig god fornøjelse med dit radio-navigationssystem og håber du altid når hurtigt og sikkert frem. 

Deres ŠKODA AUTO a.s. (efterfølgende kun ŠKODA)

2 Indholdsfortegnelse 

Indholdsfortegnelse 

Generelle informationer . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Instruktionsbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Symbolforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Vigtige informationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Oversigt over anlægget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Til- og frakobling af anlægget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Indstilling af lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Displaybetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Indtastningsskærm med tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Grundindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

System- og lydindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

RADIO-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

RADIO-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Digitalradio DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Trafikradio TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

MEDIA-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Hovedmenu MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Generelle informationer til CD-funktionen . . . . . . . 12 

Isætning og udtagning af memory card . . . . . . . . . . 12 

Eksterne kilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Krav til mediakilder og audiofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

PHONE-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Kobling af mobiltelefon eller Bluetooth ® -enhed 

ved navigationssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Indstillinger i PHONE-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

NAV-funktion (navigation) . . . . . . . . . . . . . 18 

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Destinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

TMC-visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Visning af TMC-trafikmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Indstillinger for TMC-trafikmeldinger . . . . . . . . . . . . . 24 

Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Generelle informationer 

Instruktionsbog 

I denne instruktionsbog beskrives alle mulige udstyrsvarianter, uden at de markeres 

som ekstraudstyr, modelvariant eller markedsafhængigt udstyr. 

Derfor findes ikke alle udstyrskomponenter, der beskrives i denne instruktionsbog 

i din bil. 

Bilens udstyr beskrives i det salgsmateriale, som du fik, da du købte bilen. Du kan 

få yderligere informationer hos din ŠKODA-forhandler. 

Symbolforklaring 

Ð Slut på et afsnit. 

Afsnittet fortsætter på næste side. 

→ Overgang til næste tast. 

Vigtige informationer 

Sikkerhedshenvisninger 

PAS PÅ 

● Du skal først og fremmest koncentrere dig om at køre bilen! Alle bilister 

har ansvar for trafiksikkerheden. Brug kun systemet således, at du i alle trafiksituationer 

beholder kontrollen med bilen - fare for ulykker! 

● Indstil lydstyrken således, at akustiske signaler ude fra f.eks. advarselssignaler 

fra biler med forkørselsret, som politibiler, redningskøretøjer og brandbiler 

altid kan høres. 

● Hvis lydstyrken er indstillet for højt, kan det medføre en høreskade! 

● For yderligere sikkerhedshenvisninger, se ⇒ Side 18, Sikkerhedshenvisninger 

til betjening af navigationssystemet. Ð 

Ð 

Ð 

Garanti 

For anlægget gælder de samme garantibetingelser som for nye biler. 

Efter at garantien er udløbet kan et anlæg, der skal repareres, udskiftes med et 

anlæg, der er afprøvet og som nyt og har reservedelsgaranti. Det er dog en forudsætning, 

at der ikke foreligger en skade på kabinettet og at usagkyndige ikke har 

forsøgt at reparere anlægget. 

Anvisning 

Garantien gælder ikke for: 

● Beskadigelser og mangler pga. uhensigtsmæssig behandling af anlægget, 

● beskadigelser og mangler pga. usagkyndige forsøg på reparation, 

● anlæg, der er beskadiget på ydersiden. Ð 

Displayrengøring 

FORSIGTIG 

● Anvend ikke opløsningsmidler som benzin eller terpentin, der kan angribe displayoverfladen. 

● Behandl skærmen forsigtigt, da der kan opstå ridser eller buler ved tryk med 

fingeren eller berøring med spidse genstande. 

Anvisning 

Skærmen kan renses for fingeraftryk med en blød klud og evt. med ren alkohol. 

Signalmodtagelse 


Parkeringshuse, tunneller, højhuse eller bjerge kan forstyrre radio- og GPS-signalet 

på en sådan måde, at det svigter fuldstændigt. 

3 

Ð 

Ð

4 Generelle informationer 

Tyverisikring 

Antityverikoden på dit radio-navigationssystem forhindrer en idriftsættelse af systemet 

efter en strømafbrydelse, f. eks. under en reparation af bilen eller efter et 

tyveri. Efter frakobling af batteriet, efter en adskillelse af radio-navigationssystemet 

fra bilens strømkreds eller efter en defekt i sikringen, skal koden tastes ind 

ved idrifttagning. Kodenummeret kan kun forespørges “online“ via ŠKODA -systemet 

for at kunne garantere en endnu bedre beskyttelse mod tyveri. Kontakt din 

autoriserede ŠKODA-partner ved behov. 

Indtastning af kode 

Hvis der efter tilkobling af anlægget vises et tastaturfelt med opfordring om at 

indtaste koden, skal anlægget låses op ved at indtaste den korrekte firecifrede 

kode. 

– Indtast den firecifrede kode vha. funktionstasterne 0 til 9 . Cifferet overføres 

til indtastningslinjen. 

Efter indtastning af det firecifrede tal, bliver cifferblokken grå (inaktiv) og der kan 

ikke overføres yderligere cifre i indtastningslinjen. 

– Hvis du vil slette numre i indtastningslinjen fra højre til venstre, skal du trykke 

på funktionstasten Delete . 

– Hvis den korrekte kode vises i indtastningslinjen, skal du trykke på funktionstasten 

OK . 

Forkert kodenummer 

Hvis der indtastes og bekræftes en forkert kode, kan processen gentages to gange. 

Antal forsøg vises på den nederste displaylinje. 

Hvis koden indtastes forkert for tredje gang, spærres anlægget i ca. en time. Indtastningen 

af sikkerhedskoden kan først gentages efter en time, hvor anlægget 

og tændingen har været tilkoblet. 

Foretages der igen tre ugyldige forsøg, spærres radio-navigationssystemet igen i 

en time. 

Anvisning 

Koden ligger normalt i kombi-instrumentets hukommelse. Herved afkodes det 

automatisk (komfortkodning). En manuel kode-indtastning er derfor normalt ikke 

nødvendig. 

Ð 

Specialfunktioner 

Parkeringshjælp 

Hvis din bil er udstyret med “parkeringshjælp“, vises afstanden til forhindringen på 

displayet efter aktiveringen. 

Climatronic 

Hvis din bil er udstyret med Climatronic, vises informationer fra Climatronic på displayet. 

Personalisering 

Din bil kan være udstyret med op til fire nøgler. Enkelte indstillinger af navigationssystemet 

er altid tildelt den nøgle, der anvendes i øjeblikket. Det betyder, at 

navigationssystemet kan have lagret op til 4 forskellige indstillingsvarianter. Ved 

første brug af nøglen gælder fabriksindstillingen for navigationssystemet. 

Ð

Oversigt over anlægget 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

- tast 

– til til- og frakobling af anlægget (tryk) 

– lydstyrkeregulering (drej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

RADIO - radio-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

MEDIA - media-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

PHONE - telefon-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

NAV - navigationsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

TMC - visning af TMC-trafikmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

SETUP - indstillinger i de enkelte funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

og - taster til bevægelse fremad og bagud 

CD-skakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

- CD skubbes ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

- yderligere informationer og funktioner afhængigt af den aktuelle 

funktion 

- returnering til det forrige menupunkt 

AUX-bøsning - tilslutning af en ekstern audiokilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Menuknap: 

– Valg af en funktion eller en undermenu, bekræftelse af en værdi 

(ved at trykke) 

– Bevægelse mellem funktioner eller undermenuer, indstilling af 

en værdi (dreje) 

Memory card slids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Funktionstaster - funktionen er kontekstafhængig 

Ð 

Til- og frakobling af anlægget 

– For til- eller frakobling af anlægget trykkes på tasten 1 . 

Efter tilkobling af anlægget afspilles den sidste audiokilde, der var aktiv inden frakoblingen. 

Hvis anlægget er tændt og bilens nøgle trækkes ud af tændingslåsen, så slukker 

anlægget automatisk. 

Hvis bilen er udstyret med systemet KESSY, så slukker anlægget automatisk, når 

motoren er blevet slukket og døren blevet åbnet. Hvis du først åbner døren og derefter 

slukker motoren, slukker anlægget først, når bilen er blevet låst. 

Ved frakoblet tænding slukker systemet selv automatisk efter ca. en halv time 

(beskyttelse af bilens batteri). 

Indstilling af lydstyrke 

– Hvis du vil øge lydstyrken, skal tasten 1 drejes til højre. 

– Hvis du vil reducere lydstyrken, skal tasten 1 drejes til venstre. 

Ændringen af lydstyrken vises på anlæggets display. 

Hvis lydstyrken reduceres ned til 0, så forsvinder lyden og på displayet vises symbolet 

. 

FORSIGTIG 

Hvis lydstyrken er indstillet for højt, kan det medføre en høreskade! 

Displaybetjening 


Fig. 1 Oversigt over betjeningselementerne 

på displayet 

Anlæggets display er en såkaldt “touchscreen“ (berøringsfølsom billedskærm). 

Områder på displayet, der har en farvet indramning er “aktive“ i øjeblikket og kan 

betjenes ved at røre displayet eller ved at trykke på den pågældende tast 17 

⇒ Side 5, Oversigt over anlægget. 

Nogle af navigationsenhedens funktioner kan betjenes via multifunktionsrattet, 

se bilens instruktionsbog. 

5 

Ð 

Ð

6 Generelle informationer 

A “Skyder“ 

– Hvis du trykker på skyderen A eller flytter den ned eller op (eller hvis du 

drejer betjeningsknappen 15 ) kan du bevæge dig i den aktuelle menu. 

B Overgang til næste menuniveau 

– Hvis du trykker på tasten B går du videre til næste menuniveau. 

Du kan vende tilbage til det tidligere menuniveau med tasten 13 . 

C Indstilling af værdi 

– Hvis du trykker på tasten C åbner en yderligere skærm, hvor det er muligt at 

indstille den ønskede værdi, f.eks. tonernes lydstyrke, ved at dreje tasten 15 . 

D “Popup-vindue“ 

– Efter aktivering af funktionstasten D åbner et såkaldt “popup-vindue“ med 

flere menupunkter. 

– Tryk kort på et af de tilbudte menupunkter. Popup-vinduet forsvinder og det 

valgte menupunkt vises i funktionstasten. 

Hvis du ikke vælger et af de viste menupunkter, forsvinder “Popup-vinduet“ efter 

ca. 5 sekunder. 

I listen over DAB-kanaler vises et DAB-ensemble ⇒ Side 10, Digitalradio DAB efter 

aktivering af denne funktionstast. 

E “Afkrydsningsfelt“ 

Nogle funktioner kan kun aktiveres eller deaktiveres. Foran en funktion, der kun 

kan aktiveres eller deaktiveres, findes et såkaldt “afkrydsningsfelt“: 

- funktionen er tilkoblet. 

- funktionen er frakoblet. 

– For til- eller frakobling af funktionen skal du én gang kort aktivere den pågældende 

funktionstast. 

F Variable funktionstaster 

Tastfunktionen er kontekstafhængig. Den aktuelt tilbudte funktion kan vælges 

med tryk på den pågældende funktionstast F (eller med tasten 17 ). 

Eksempelmenu 

Tryk på tasten ABC og efterfølgende funktionstasten DEF - taster, der skal aktiveres 

efter hinanden. 

■ XYZ - beskrivelse af en funktionstast i første menuniveau 

■ XYZ - beskrivelse af en funktionstast i andet menuniveau 

■ XYZ - beskrivelse af en funktionstast i andet menuniveau 

■ XYZ - beskrivelse af en funktionstast i første menuniveau Ð 

Indtastningsskærm med tastatur 

Fig. 2 Et eksempel på en indtastningsskærm 

med tastatur 

Indtastningsskærmen med tastatur vises f.eks. ved indtastning af en ny destination, 

ved søgning af en speciel destination eller et telefonnummer. 

Hvis du aktiverer en funktionstast med et tegn på tastaturet i indtastningsskærmen, 

vises dette tegn i indtastningslinjen på displayets øverste del. 

Du kan også slette eller ændre tegnene i indtastningslinjen samt få vist specieltegn 

som supplement. 

Udbuddet af tegn er kontekstafhængigt. 

Indtastningsmuligheder: 

- skifter mellem store og små bogstaver eller mellem tal og specialtegn (kontekstafhængig) 

áü - viser specialtegnene for det valgte sprog 

- skifter over til at skrive kyrilliske bogstaver 

ABC - skifter over til at skrive latinske bogstaver 

- skifter over til indtastningsskærmen for cifre og specialtegn 

A..Z - skifter over til indtastningsskærmen for bogstaver 

- indtastning af mellemrum

- bevægelse af markøren i indtastningslinjen - til venstre eller til højre 

Delete - sletter tegn i indtastningslinjen, fra markørpositionen, fra højre til venstre. 

Valg af bogstavrelaterede specialtegn 

I indtastningsskærmen er nogle tegn markeret med symbolet ““. En lang aktivering 

af et markeret bogstav giver mulighed for at vælge specielle, sprogafhængige 

specialtegn. 

Variable funktionstaster 

De variable funktionstaster F har de nedenstående funktioner i indtastningsskærmen 

(kontekstafhængig): 

Delete - sletning af tegn i indtastningslinjen 

OK - bekræftelse af den tekst, der er skrevet i indtastningslinjen 

List/OK - åbning af en tilbudsliste med f.eks. staterne, byerne og lign. 

Ð 


7

8 Grundindstillinger 

Grundindstillinger 

System- og lydindstillinger 

Systemindstillinger 

Tryk på tasten SETUP og derefter funktionstasten System . 

■ Language - fastlæggelse af menusproget for visninger og sprogbeskeder 

■ Adaptive - automatisk fastlæggelse af menusproget, dette afhænger af 

indstillingen på informationsdisplayet 

■ eller et direkte valg af det ønskede sprog fra en liste 

■ Keypad display - tastaturvisning for indtastning af tekst 

■ ABC - placering af tasterne i alfabetisk rækkefølge 

■ QWERTZ - placering af tasterne i QWERTZ-systemet 

■ Air con. displays - fastlæggelse af ændringernes visningslængde ved Climatronic 

■ Screen - skærmindstilling 

■ Brightness - indstilling af skærmens lysstyrketrin 

■ Dag/Nat – skifter mellem dag- og natdesign. Den automatiske visning afhænger 

af til- og frakoblingen af nærlyset. 

■ Confirmation tone - til- / frakobling af bekræftelsestonen ved klik på en funktionsflade 

■ Factory settings - anlægget nulstilles til fabriksindstilling 

■ Remove SD card (fjern SD-kort) - fjernelse af SD-kort. 

■ Clock display - til- eller frakobling af klokkeslætsvisning på displayet ved frakoblet 

navigationssystem. 

Lydindstillinger 

Tryk på tasten SETUP og derefter funktionstasten Sound . 

■ Volume Lystyrke-indstillinger 

■ Max. switch-on volume - lydstyrke efter aktivering 

■ Traffic program (TP) - indstilling af lydstyrken for trafikmeldinger (TP) 

■ Navigation volume - Indstilling af lydstyrke for navigationsanvisninger 

■ PDW vol. reductn. - indstilling af reduktionen af audioludstyrken ved aktiv 

parkeringsafstandskontrol 

■ GALA - Geschwindigkeits-Abhängige-Lautstärke-Anpassung (hastighedsafhængig 

lydstyrkeregulering); 

■ Treble - tonehøjdeindstilling 

■ Mid-range - Midtertoneindstilling 

■ Bass - basindstilling 

■ Balance - indstilling af lydtyngdepunktet mellem venstre og højre side 

■ Fader - indstilling af lydtyngdepunktet mellem for og bag; 

■ EQ-settings - valg af equalizer (lineær, tale, rock, klassik, dance) 

■ Surround - indstilling af rumklangen. Ð

RADIO-funktion 


Hovedmenu RADIO 

Tryk på tasten RADIO . 

Gentaget tryk på tasten RADIO - skift af frekvensområde. 

Funktionstast Extras 

■ Extras - åbner et tilbud med yderligere funktioner 

■ Presets - til- / frakobling af visningen for kanal-memorytasterne 1 til 24 

■ Manual - manuel kanalsøgning ved at dreje tast 15 

■ Scan - scan af alle kanaler, der kan modtages for det aktuelle frekvensområde 

i hhv. ca. fem sekunder 

■ TP - til- / frakobling af trafikradioen ⇒ Side 10, Trafikradio TP 

Funktionstast Bånd 

■ Band - åbner frekvensområdelisten 

■ DAB/List -åbner DAB-kanallisten ⇒ Side 10, Digitalradio DAB 

■ Update - opdatering af DAB-kanallisten 

■ Store - gemmer den aktuelle kanal under den ønskede hukommelsestast 

■ FM/List - åbner listen over alle FM-kanaler, der kan modtages i øjeblikket 

■ Store - gemmer den aktuelle kanal under den ønskede hukommelsestast 

■ AM - skifter til AM-frekvensområdet, der findes ingen kanalliste 

Funktionstaster 1 til 24 

Direkte valg af de lagrede kanaler. 

1 til 24 holdes nede, indtil der kan høres en signaltone - gemmer den aktuelle kanal 

under den ønskede hukommelsestast. 

Kanalskift 

eller - afhængig af indstillingen for “piltasterne“ - skift af de lagrede kanaler 

eller af alle de kanaler, der kan modtages i dette område i øjeblikket 

Indstilling RDS-visning 

Aktiver tasten - til- / frakobling af radiodataservicen RDS. 

RDS (“Radio Data System“) anvendes til overførsel af programnavne og ekstra informationer 

og gør det på denne måde muligt at følge kanalen automatisk. 

Indstillinger i RADIO-funktion 

Aktiver tasten RADIO → SETUP . 


■ Traffic program (TP) - til- / frakobling af trafikradioen 

■ Arrow buttons - indstilling af funktionen for kanalskift i RADIO-funktion vha. piltasterne 

8 

■ Station list - skift af alle kanaler, der i øjeblikket kan modtages for det valgte 

frekvensområde 

■ Presets - skift af de lagrede kanaler (på displayet vises symbolet ) 

■ RDS Regional - til- / frakobling af den automatisk kanalfølgning med RDS 

■ Adaptive - automatisk valg af kanalen med den aktuelt bedste modtagelse 

■ Fixed - den valgte, regionale kanal bibeholdes så længe som muligt 

■ DAB settings - indstillinger for DAB-radiofunktionen 

■ DAB announcement - til- / frakobling af DAB-meldinger 

■ DAB announcement - til- / frakobling af DAB-meldinger ⇒ Side 10, DAB-programfølgning 

■ auto DAB-FM switching - til- / frakobling af automatisk skift fra DAB til FM-frekvensområdet 

ved DAB-signalsvigt ⇒ Side 10, Automatisk skift DAB - FM 

■ Delete presets - sletning af de lagrede kanaler 

■ Single - sletning af en kanal 

■ All - sletning af alle lagrede kanaler 

■ Alternative freq. (AF) - til- / frakobling af søgning efter alternative frekvenser for 

den kanal, der høres i øjeblikket 

Ð 

9 

Ð

10 RADIO-funktion 

Digitalradio DAB 

DAB - Digital Audio Broadcasting er den digitale overførsel af radioprogrammer i 

overførselsstandarderne DAB, DAB+ eller DMB. Det muliggør overførslen af flere 

kanaler i et såkaldt ensemble på en frekvens. Derudover muliggør det overførslen 

af ekstra data og informationer (f.eks. nyheder, sport, vejr, advarsler osv.). 

I områder uden DAB-forsyning vises symbolet i DAB-radiofunktionen 

DAB-kanalliste 

Aktiver tasten RADIO og derefter funktionstasten Band → DAB/List 

XYZ - et ensemble af DAB-kanaler 

XYZ - DAB-kanaler med navnet XYZ 

XYZ - DAB-kanaler med navnet XYZ, der ikke kan modtages i øjeblikket 

XYZ (FM) - DAB-kanaler med navnet XYZ, der i øjeblikket kun kan modtages i FMfrekvensområdet 

Åbning af yderligere informationer 

Hvis der er yderligere informationer til rådighed for en DAB-kanal, vises der en tilsvarende 

henvisning under kanalnavnet. 

Du kan skifte mellem informationerne med tasterne og . 

DAB-programfølgning 

Hvis en DAB-kanal er del af flere ensembler, søges der ved dårligt modtagelsessignal 

efter den samme kanal i et andet ensemble. 

Automatisk skift DAB - FM 

Ved dårlig DAB-modtagelse forsøger anlægget at finde en tilsvarende FM-kanal 

for den DAB-kanal, der høres. 

Forudsætning for et automatisk skift er, at DAB- og FM-kanalen udsender et tilsvarende 

kanalnavn. 

Mens kanalen modtages via FM-frekvensområdet, vises (FM) bag kanalnavnet. Når 

den tilsvarende DAB-kanal atter kan modtages, forsvinder visningen (FM). 

Hvis en DAB-kanal ved dårlig modtagelse heller ikke kan findes i FM-frekvensområdet, 

så forsvinder radioens lyd. 

Hvis automatisk kanalskift ikke ønskes (f.eks. ved kørsel i tunneller, når der kommer 

kortvarige modtagelsessvigt), kan denne funktion slukkes ⇒ Side 9, Indstillinger 

i RADIO-funktion. 

Ð 

Trafikradio TP 

Visningen “TP“ i forbindelse med et kanalnavn (f. eks. i kanallisten eller listen Gemte) 

viser en trafikradiokanal. 

Uafhængigt af, hvilken radiokanal der høres, sørger en ekstra modtagelsesenhed 

for, at der altid modtages en trafikradiokanal. Under media-funktionen søges der i 

baggrunden altid automatisk efter en trafikkanal, der kan modtages. 

Trafikradioovervågningen indikerer at den er klar med bogstaverne “TP“ øverst til 

højre på skærmen. 

Kan der på et eller andet tidspunkt ikke modtages en trafikradiokanal, fordi den 

generelle radiomodtagelse er forstyrret, vises i stedet for “TP“, “No TP“. 

Ð

MEDIA-funktion 

Hovedmenu MEDIA 

Hovedmenu MEDIA - oversigt 

Aktiver tasten MEDIA . 

Audiokilder, der kan vælges i menuen MEDIA 

CD - skifter til en ilagt CD 

CD 1-6 - skifter til en tilsluttet, ekstern CD-skifter 

SD-kort - skifter til et ilagt memory card 

AUX , MDI eller - skifter til en tilsluttet, ekstern audiokilde. Betjeningen af en 

eksternt tilsluttet audiokilde via navigationsenheden er kun mulig i begrænset 

omfang og afhænger især af den tilsluttede enheds type. 

Taster til betjening af aktuelle audiokilder 

Klik på - til starten af det aktuelle nummer 

Klik to gange kort på - til starten af det forrige nummer 

Hold nede - “tilbage til starten“ - hurtig tilbagespoling 

Klik på - til starten af det næste nummer 

Hold nede. - hurtig fremadsøgning 

Indstilling af tids- eller nummervisning 

Aktiver tasten - skift mellem visningen af nummerets afspilningstid eller informationer 

om nummeret. 

Indstillinger MEDIA-funktion 

Aktiver tasten MEDIA → SETUP . 

1) Anvendes til tilpasning af afspilningslydstyrken med de andre audiokilder. 

Ð 

Funktionstaster i menuen Indstillinger- Media 


■ Scan/mix/repeat inc. - til- / frakobling af afspilningen af numrene i funktionen “ 

Scan“, “Mix“ og “Repeat“ inklusiv undermapper ⇒ Side 11, Afspilningsalternativer 

■ AUX volume 1) - indgangslydstyrke for en ekstern audiokilde ved multimediabøsningen 

AUX-IN 

■ MDI volume 1 ) - indgangslydstyrke for iPod- eller iPhone-enheder ved multimediabøsningen 

MDI 

■ Bluetooth settings - indstillinger for Bluetooth ® - funktion ⇒ Side 17, Indstillinger 

i PHONE-funktion 

■ BT volume 1 ) - indgangslydstyrke for en ekstern Bluetooth-audiokilde ® Ð 

Afspilningsalternativer 

Åbning af valgmenu for de audiokilder, der er til rådighed 

Aktiver tasten MEDIA og vælg en af de audiokilder, der er til rådighed 

■ Select - visning af nummerlisten for den aktuelt afspillede audiokilde. Det 

nummer, der afspilles er fremhævet. 

■ Up - åbner den overordnede mappe (gentagen tryk - skifter helt op i roden 

(Root)) 

■ Play - afspilning af det valgte nummer 

Afspilningsfunktion 


Aktiver tasten MEDIA og derefter funktionstasten Extras - der vises yderligere 

funktioner 

■ Scan - alle titler på den aktuelle mediakilde spilles i ca. 10 sekunder 

■ i “Scan“-funktion Scan - tilbage til normal afspilning 

■ Mix folder - alle numre i den aktuelle mappe afspilles i tilfældig rækkefølge 

■ i “Mix mappe“-funktion Mix folder - tilbage til normal afspilning 

■ Mix all - alle numre i den aktuelle audiokilde afspilles i tilfældig rækkefølge 

■ i “Mix alle“-funktion Mix all - tilbage til normal afspilning 

■ Repeat track - det aktuelt afspillede nummer gentages 

11

12 MEDIA-funktion 

■ i “Repeat nummer“-funktion Repeat track - tilbage til normal afspilning 

■ Repeat folder - alle numre i den aktuelle mappe gentages 

■ i “Repeat mappe“-funktion Repeat - tilbage til normal afspilning Ð 

Generelle informationer til CD-funktionen 

Ilægning af CD 

– Skub en CD med den printede side opad, så langt ind i CD-slidsen 9 , at den 

trækkes automatisk ind. Afspilningen starter automatisk. 

Udtagning af CD 

– Aktiver tasten 11 - CD'en skubbes ud. 

Hvis den CD, der er blevet skubbet ud ikke fjernes inden for ca. 10 sekunder, trækkes 

den af sikkerhedsårsager ind igen. 

CD kan ikke læses 

Hvis du ilægger en CD, som anlægget ikke kan læse, vises der et popup-vindue 

med en information. Tryk på funktionstasten OK , CD'en køres ud i udgangsposition. 

PAS PÅ 

CD-afspilleren er et laserprodukt af klasse 1. Hvis CD-afspilleren åbnes er der 

fare for kvæstelser pga. den usynlige laserstråle. 

FORSIGTIG 

● I det interne drev kan der kun afspilles audio-CDer, (CD-A) og MP3-CDer. Isæt 

aldrig DVD-skiver i det interne drev, da der kan opstå uigenkaldelige beskadigelser. 

● Læg aldrig CD-skiver i det interne drev med betegnelsen Eco Disc. 

● Isætning af en anden CD, mens en ilagt CD skubbes ud, kan ødelægge CD-drevet 

i anlægget. Efter aktivering af Eject-tasten varer det nogle sekunder inden 

CD'en skubbes ud. I denne tid er spærren foran CD-slidsen åben. Vent altid til 

CD'en er skubbet helt ud, inden du prøver på at sætte en ny CD i. 

● Hvis CD'en er mekanisk beskadiget, eller ilagt forkert eller ikke helt, viser displayet 

følgende meddelelse “Fejl: CD“. Kontroller CD'en og isæt den korrekt i drevet. 

Hvis meddelelsen “Fejl: CD“ vises igen, skal du prøve en anden CD og evt. kontakte 

et autoriseret værksted. 

● Er den indvendige temperatur i anlægget for høj, kan der ikke isættes en CD. 

Anlægget vender tilbage til seneste aktive driftstilstand. 

Anvisning 

● Er funktionstasten CD vist som inaktiv, er der i øjeblikket ikke ilagt en audio- 

CD eller den ilagte audio-CD kan ikke læses. 

● Kopibeskyttede CD'er og hjemmebrændte CD-R og DC-RW afspilles måske ikke 

eller kun begrænset. 

● Overhold de ophavsretslige bestemmelser i dit land. 

● CD-afspilleren indeholder ingen dele, der kræver vedligeholdelse. Kontakt en 

fagmand, hvis CD-afspilleren er defekt. 

Isætning og udtagning af memory card 

Isætning af memory card 

– Isæt dit memory card, med det afskårne hjørne forrest og vendt opad, i memory 

card-slidsen 16 indtil det “går i indgreb“. Afspilningen starter automatisk. 

Udtagning af memory card 

– Vælg i menuen “System- og lydindstillinger“ menupunktet “Udtagning af SDkort“ 

⇒ Side 8, System- og lydindstillinger. 

– Tryk på det isatte memory card. Dit memory card “springer“ til udgangspositionen. 

Memory card tomt eller data kan ikke læses 

Skubbes et memory card ind, hvor der ikke er gemt data eller dataene ikke kan læses, 

skiftes der efter hentning ikke til memory card-funktionen. 

Ð 

Ð

Eksterne kilder 

Eksterne kilder - oversigt 

Indgang AUX 

Aktiver tasten MEDIA og derefter funktionstasten AUX . 

Indgangen til den eksterne audiokilde AUX sidder på forsiden af anlægget 14 . 

Eksterne audiokilder, der er tilsluttet ved AUX-bøsningen, kan ikke betjenes via 

navigationssystemet. 

Der anvendes et standard-cinch-stik 3,5 mm for AUX-bøsningen. Har den eksterne 

audiokilde ikke et sådant stik, skal der anvendes en adapter ⇒ Side 14, Krav til 

mediakilder og audiofiler. 

Indgang MDI - multimedie-bøsning 

Aktiver tasten MEDIA og derefter funktionstasten MDI . 

Indgangen MDI sidder under forsædernes armlæn, i eller under opbevaringsrummet 

på passagersiden. 

Via navigationssystemet kan audiofiler afspilles i MP3-, WMA-, OGG-Vorbis- og 

AAC-format fra eksterne datamedier, der er tilsluttet MDI-indgangen⇒ Side 14, 

Krav til mediakilder og audiofiler. 

Eksterne audiokilder, der er tilsluttet ved MDI-bøsningen, kan betjenes via navigationssystemet. 

Du kan altid vælge en anden audiokilde på radioen. Så længe du ikke slukker den 

eksterne audiokilde, forbliver den aktiv i baggrunden. 

Betjeningen af den eksterne audiokilde fremgår af instruktionsbogen fra den pågældende 

producent. 

Adapter 

For at tilslutte audiokilder via indgang MDI kræves en speciel adapter. 

Vi anbefaler at købe en adapter for tilslutning af USB-apparater, apparater med 

Mini-USB-udgang eller en iPod fra det originale ŠKODA-tilbehør. 

iPod 

Hvis du har tilsluttet en iPod ved MDI-indgangen, åbnes en menu, hvor du kan 

vælge mapperne på iPod (playlists, kunstnere, album, numre etc.). 

Tilslutning af en ekstern audiokilde via Bluetooth ® 

I Bluetooth-audio-funktion kan der via bilens højttalere afspilles audiofiler fra en 

ekstern audiokilde (f.eks. en mobiltelefon), der er forbundet via Bluetooth ® . 

Til aktivering af denne funktion er det nødvendigt, at den eksterne audiokilde er 

koblet med navigationssystemet ⇒ Side 15, Kobling af mobiltelefon eller Bluetooth 

® -enhed ved navigationssystemet. 

Tilpasning af lydstyrken for afspilning af ekstern audiokilde 

Afspilningslydstyrken for den eksterne audiokilde kan ændres via lydstyrkeknappen 

på navigationssystemet 1 . 

Alt efter den tilsluttede audiokilde kan udgangslydstyrken på den eksterne audiokilde 

forandres. 

Desuden kan indgangsfølsomheden for den eksterne audiokilde ændres for at tilpasse 

afspilningslydstyrken for den eksterne audiokilde til de andre audiokilder 

eller undgå forvrængninger ⇒ Side 11, Indstillinger MEDIA-funktion. 

PAS PÅ 

● Den eksterne audiokilde må aldrig placeres på instrumentbordet. Ved en 

pludselig manøvre kan den slynges rundt i kabinen og kvæste passagererne. 

● Eksterne audiokilder må aldrig placeres i nærheden af airbags. Udløses airbags, 

kan apparatet slynges rundt i kabinen og kvæste passagererne. 

● Under kørslen må den eksterne audiokilde ikke holdes i hånden eller på 

knæene. Ved en pludselig manøvre kan den slynges rundt i kabinen og kvæste 

passagererne. 

● Placer altid tilslutningskablet på den eksterne audiokilde således, at det 

ikke hindrer dig under kørslen. 

FORSIGTIG 

AUX-bøsningen må kun anvendes til audiokilder! 


Anvisning 

● Den eksterne audiokilde, der er tilsluttet via AUX-IN, kan kun anvendes, hvis 

der ikke samtidigt er tilsluttet en enhed via MDI. 

● Er der via AUX tilsluttet en ekstern audiokilde, der er udstyret med en adapter 

til ekstern strømforsyning, kan audiosignalet blive forstyrret. Dette afhænger af 

adapterens kvalitet. 

13 

Ð

14 MEDIA-funktion 

Krav til mediakilder og audiofiler 

Mediakilde Forudsætninger for afspilningen 

Audio-CD'er (op til 80 min.) med en diameter på 12 cm. CD-digital-audio-specifikation 

CD-ROM-, CD-R-, CD-RW med en diameter på 12 cm til maks. 700 MB (megabyte) 

i filsystemet ISO 9660 level 1 og 2, Joliet eller UDF 1.02, 1.5, 2.01, 2.5 

SD- og MMC-memory cards i størrelse 32 mm x 24 mm x 2,1 mm eller 1,4 mm i 

filsystemet FAT12, FAT16 og FAT32 til maks. 2 GB (gigabyte) og SDHC-memory cards 

til maks. 32 GB. 

– MP3-filter (.mp3) med bitrater på 48 til 320 kbit/s eller variabel bitrate. 

– WMA-filter (.wma) til 9.2 eller til 10.0 mono/stereo uden kopieringsbeskyttelse. 

– Audiofiler i formatet OGG-Vorbis og MPEG4 AAC. 

– Playlister i formaterne PLS, B4S, ASX og WPL. 

– Filnavn og stiangivelse ikke længere end 256 tegn. 

– Mappestrukturer med maksimalt otte niveauer. 

– På audiodata-CD'er maks. 2048 mapper og maks. 15000 filer. 

Afspilning af audiofiler via Bluetooth ®a) . – Mobiltelefonen eller den eksterne audiokilde skal understøtte A2DP-Bluetooth ® - 

profilen. 

AUX. Ekstern audiokilde Audioudsendelse mulig via 3,5 mm cinch-stik. 

MDI eksternt datamedie Kompatibel til multimedie-interface MEDIA-IN. 

a) Bluetooth ® er et registreret varemærke fra Bluetooth SIG, Inc. Ð

PHONE-funktion 

Kobling af mobiltelefon eller Bluetooth ® -enhed ved 

navigationssystemet 

Hvis en mobiltelefon eller en anden Bluetooth ® -enhed skal kunne betjenes via navigationssystemet, 

kræves en førstegangskobling af begge enheder. 

Aktiv kobling 

Ved den aktive kobling startes enhedssøgningen via navigationssystemet. 

Aktiver Bluetooth ® -funktionen ved din mobiltelefon. 

Aktiver tasten PHONE → SETUP . 

■ Bluetooth settings - indstillinger for Bluetooth ® - funktion 

■ Search for devices - søgning af eksterne enheder med aktiveret Bluetooth ® - 

funktion 

Søgningen kan vare ca. 15 til 20 sekunder. Når processen er slut, vises navnet på 

de fundne Bluetooth-enheder på skærmen. 

Den mobiltelefon, der skal kobles kan du vælge ved at aktivere funktionstasten 

med mobiltelefonnavnet eller ved at dreje tasten 15 og derefter aktivere tasten 

Connect . 

Bekræft koblingen ved mobiltelefonen og indtast den 4-cifrede pin-kode, der vises 

på skærmen for navigationssystemet. 

Hvis indtastningen var korrekt, vises en meddelelse på navigationssystemets display 

om, at koblingen lykkedes. 

Passiv kobling 

Ved den passive kobling startes enhedssøgningen via mobiltelefonen. 

Aktiver Bluetooth ® -funktionen ved din mobiltelefon. 



■ Set Bluetooth visibility - tilkobling af synligheden for navigationssystemet på 

andre enheder med Bluetooth ® -funktion 

Start søgningen efter Bluetooth ® -audio-tilbehør på mobiltelefonen. Søgningen 

kan vare ca. 15 til 20 sekunder. Når processen er slut, vises navigationssystemet 

som SKODA_BT på mobiltelefonen. 

Indtast koblingen via mobiltelefonen og bekræft denne, og indtast den 4-cifrede 

pin-kode, der vises på skærmen for navigationssystemet. 

Hvis indtastningen var korrekt, vises en meddelelse på navigationssystemets display 

om, at koblingen lykkedes. 

Sletning af koblede enheder 

Med navigationssystemet kan der være koblet maks. 4 mobiltelefoner eller Bluetooth 

® -enheder. Hvis der skal kobles en yderligere, skal der først slettes en mobiltelefon 

eller Bluetooth ® -enhed. 



■ Paired device list - liste over enheder, der er koblet med radio-navigationssystemet 

■ Delete - sletning af den valgte, koblede mobiltelefon eller Bluetooth ® - 

enhed. 

Ð 

Oversigt 

Hovedmenu PHONE 

Hovedmenu PHONE 

Aktiver tasten PHONE . 

Enkelte funktioner i menuen PHONE kan være afhængige af den tilsluttede mobiltelefons 

udstyr og egenskaber. 

PHONE -funktionen kan kun aktiveres ved tilkoblet tænding. 


Ved tilkobling af navigationssystemet forbindes dette automatisk med den mobiltelefon, 

som det sidst var forbundet med. Hvis det ikke er muligt at forbinde med 

denne mobiltelefon, prøver systemet automatisk at opbygge forbindelsen til den 

næste mobiltelefon, der befinder sig på listen over de koblede enheder. 

15

16 PHONE-funktion 

Funktionstaster i hovedmenuen PHONE 

■ Aktiver tasten PHONE . 

■ - tilkobling af talestyringen kun med telefonadapter GSM II. Du kan finde 

yderligere informationer om talestyringen i bilens instruktionsbog. 

■ SOS - nødopkaldsopbygning, kun med telefonadapter GSM III ved kobling 

via rSAP-profilen. Du kan finde yderligere informationer om telefonadapter 

GSM III i bilens instruktionsbog. 

■ - modtagelse af et opkald, valg af indtastet nummer. I hovedmenuen 

PHONE vises opkaldslisten efter klik. 

■ - afslutning eller afvisning af opkald - kun aktiv under en samtale 

■ - Nummervalg 

■ Delete - sletning af tal 

■ - valg af nummer 

■ - åbning af telefonbog 

■ Find - åbning af indtastningsskærm til søgning i telefonbogen 

■ Details - visning af informationer om en telefonbogskontakt 

■ - åbning af liste over ubesvarede opkald 

■ Edit - bearbejdning af telefonnummer 


■ - åbning af liste over valgte telefonnumre 



■ - åbning af liste over besvarede opkald 



■ - talebesked-mailbox (talebesked-mailboxens telefonnummer skal være 

indstillet) ⇒ Side 17, Indstillinger i PHONE-funktion 

PAS PÅ 

Du skal først og fremmest koncentrere dig om at køre bilen! Alle bilister har 

ansvar for trafiksikkerheden. Brug kun systemet således, at du i alle trafiksituationer 

beholder kontrollen med bilen - fare for ulykker! Ð 

Telefonsamtale og funktioner under en telefonsamtale 

Der kan modtages telefonopkald, også når navigationssystemet er frakoblet. 

Har du startet forbindelsesopbygningen til et telefonnummer eller modtaget et 

opkald, skifter hovedmenuen PHONE til visningen Telefonsamtale. 

Oprettelse af telefonsamtale 

Ved hjælp af navigationssystemet kan du oprette en telefonsamtale ved direkte 

at indtaste et telefonnummer, ved at vælge fra telefonbogen, listen over de valgte 

telefonnumre eller listen over besvarede opkald ⇒ Side 16, Funktionstaster i 

hovedmenuen PHONE. 

Hvis din bil har GSM II-telefonadapteren kan du også oprette telefonsamtalen 

med talestyringen vha. funktionstasten ⇒ Side 16, Funktionstaster i hovedmenuen 

PHONE. 

Indgående opkald 

■ - besvarelse af telefonopkald 

■ - afvisning af telefonopkald 

Yderligere funktioner under en telefonsamtale 


■ Mute - til- /frakobling af mikrofonen under en samtale. Samtalen i bilen optages 

ikke af mikrofonen og samtalepartneren kan dermed ikke høre det. 

■ Hands-free - til- / frakobling af håndfri-anlægget. Samtalen overføres ikke 

til bilen vha. højttalerne, men i telefonens højttaler (privatsamtale). 

■ Hold call - samtalen “skjules“ (følgende vises: “Opkald holdes“). Forbindelsen 

opretholdes, men samtalen overføres ikke. Resume call - opkaldet fortsættes 

■ Conference - konferencetilkobling af alle samtaledeltagere ⇒ Side 16, Oprettelse 

af yderligere telefonsamtale 

■ Enter numbers - åbner indtastningsskærmen for DTMF-tasttoner 

- afslutning af telefonopkald 

Oprettelse af yderligere telefonsamtale 

Aktiver tasten PHONE . 

Indtast et nyt telefonnummer eller vælg et gemt telefonnummer. 


■ Swap call - skift mellem samtaler 

■ Conference - konferencetilkobling af alle samtaledeltagere

DTMF-tasttoner 

Der er en DTMF-tasttone allokeret til hver tast på en mobiltelefon. DTMF-tasttoner 

bruges for eksempel ved indtastning af en adgangskode via mobiltelefonen 

eller ved valg af funktioner i et “Call-Center“. 

Hvis der under en samtale kræves indtastning af en DTMF-tasttone, åbnes tastaturfeltet 

ved at klikke på funktionstasten Extras → Enter numbers og vejledningen 

følges (f. eks.: “Hvis du vil tale med en af vores medarbejdere, tryk 3 “). 

Indstillinger i PHONE-funktion 


■ Bluetooth settings 1) - indstillinger for Bluetooth ® - funktion 

■ Paired device list - åbner en liste med koblede enheder 

■ Search for devices - søgning af eksterne enheder med aktiveret Bluetooth ® - 

funktion 

■ Set Bluetooth visibility - tilkobling af synligheden for navigationssystemet på 

andre enheder med Bluetooth ® -funktion 

■ Enter passkey - ændring af den 4-cifrede kode til kobling af enheder 

■ Enter mobile box number - indtastning af mobiltelefonens mobilboxnummer 

■ Delete call lists 2) - sletning af opkaldslister i telefonenhedens hukommelse 

■ Switch off telephone 2)3) - frakobling af telefonenheden (mobiltelefonen forbliver 

koblet) 

■ Telephone audio volume - indstilling af mobiltelefonlydstyrken ved at dreje tasten 

15 

■ Load telephone book - indlæser telefonbogen fra mobiltelefonen i naviationssystemets 

hukommelse. Dette kan tage flere minutter. 

■ Reset - nulstilling af anlægget til fabriksindstilling, brugerprofilerne slettes Ð 

1) Hvis mobiltelefonen er koblet vha. GSM III-telefonadapter GSM, er denne funktion ikke til rådighed. 

Bluetooth ® -indstillinger for telefonadapter GSM III står i bilens instruktionsbog. 

2) Hvis mobiltelefonen er koblet vha. GSM II-telefonadapter, er denne funktion ikke til rådighed. 

3) Hvis mobiltelefonen er koblet vha. GSM III-telefonadapter via HFP-prifilen, er denne funktion ikke ak- 

tiv. 

Ð 


17

18 NAV-funktion (navigation) 

NAV-funktion (navigation) 

Oversigt 

Inden du starter radio-navigationssystemet 

Vej- og bynavne kan være ændret. Derfor kan det ske at de navne, der er gemt i 

navigationsdataene, undtagelsesvist ikke stemmer overens med de ændrede navne. 

I områder, der ikke eller kun delvist er digitaliseret og derfor ikke er indeholdt i navigationsdataene, 

forsøger radio-navigationssystemet fortsat at muliggøre en navigation. 

Vær opmærksom på at navigationen under disse forhold kan være delvis 

forkert, hvis f. eks ensrettede veje og vejkategorier (motorvej, landevej etc.) ikke 

eller kun delvist er registreret af de anvendte navigationsdata. 

Den rute radio-navigationssystemet har beregnet, er en anbefaling til at nå destinationen. 

Vær under kørslen opmærksom på stopforbud, trafiklys, ensrettede veje, 

baneskift, vandløb og færger. 

Sikkerhedshenvisninger til betjening af navigationssystemet 

PAS PÅ 

● Vær først og fremmest opmærksom på din kørsel! Hvis bilens fører er uopmærksom, 

kan dette forårsage uheld og kvæstelser. Alle bilister har ansvar 

for trafiksikkerheden. 

● Inden du følger kørevejledningen, skal du altid først og fremmest følge: 

– færdselsloven, også i de tilfælde hvor kørevejledninger er i modstrid 

med færdselsloven, 

– den aktuelle skiltning på vejene, dvs. trafikskilte, lyssignaler eller politiets 

anvisninger på stedet, 

– forholdene det pågældende sted. 

● Overhold gældende trafikregler under kørslen. 

● Trafikskilte og trafikregler skal altid overholdes frem for navigationens 

kørselsanbefalinger. 

Ð 

PAS PÅ (fortsættelse) 

● Selv om der i navigationsdataene er gemt ensrettede veje, fodgængerområder 

mm., ændres trafikføringen løbende. Trafiklys, stop- og vigepligt-skilte, 

parkerings- og stopforbud samt indskrænkninger i vejbredden tages ikke i betragtning 

af navigationssystemet. 

● Tilpas hastigheden til vej, vejr og trafikforholdene. Lad ikke radio-navigationssystemet 

provokere dig til at køre hurtigt i f.eks. tåge - fare for ulykker! 

● Kun hvis trafiksituationen tillader det bør du betjene radio-navigeringssystemet 

med sine mange muligheder. 

● Kørselsanbefalingerne kan afvige fra den aktuelle situation, f. eks. pga. 

byggeri eller forældede navigationsdata. Følg i så fald altid færdselsloven og 

ignorer kørselsanbefalingen. Ð 

Generelt 

Ruten genberegnes hver gang du ignorerer kørselsanbefalinger eller afviger fra 

ruten. Beregningen varer få sekunder. Først derefter angives der kørselsanbefalinger 

igen. 

Ved adresseindtastninger (by, vej) er der kun bogstaver eller symboler til rådighed, 

der muliggør en fornuftig indtastning. Der vises en liste med de navne der kommer 

på tale. Ved sammensatte begreber, som f. eks. Store Heddinge, skal du huske 

at indtaste mellemrummet ⇒ Side 6, Indtastningsskærm med tastatur. 

Den senest indtalte besked kan du få gentaget ved at trykke på tasten 15 . Imens 

du aflytter den indtalte besked, kan du ændre lydstyrken. 

I tunneller eller parkeringskældre kan GPS-satelitterne ikke nå antennen. Anlægget 

skal orientere sig vha. radiosensorerne. 

Anvisning 

● Alle destinationer (lande-, by-, vej- POI-navne) skal indtastes inklusiv alle landespecifikke 

(eller sprogspecifikke ved POI) specialtegn. 

● Landespecifikt kan nogle funktioner i radio-navigationssystemet fra en bestemt 

hastighed ikke længere vælges på displayet. Dette er ikke en fejl, men svarer 

til lovforskrifterne i det pågældende land. 

Ð

Navigationsdata og memory card 

Navigationsdataene befinder sig allerede ved første tilkobling i hukommelsen for 

navigationssystemet og kan derfor anvendes direkte til navigation 

Opdatering af navigationsdata 

– Ophæv mekanisk skrivebeskyttelse på memory card. 

– Isæt memory card ⇒ Side 12, Isætning og udtagning af memory card. 

Efter isætningen af memory card vises automatisk: Assign - tildeling af memory 

card til radio-navigationssystemet. Af licensretlige årsager tildeles dette memory 

card til dit radio-navigationssystem og kan ikke længere bruges i andre navigationssystemer. 

■ Use SD - direkte anvendelse af navigationsdata fra memory card. I tilfælde af 

at du vil bruge navigationsdata fra andre områder, end dem, der er lagret i hukommelsen 

for navigationssystemet, kan du til navigation direkte bruge data 

fra dette memory card. Dermed har du to forskellige navigationsdatasæt til rådighed. 

På den måde er det ikke nødvendigt at kopiere navigationsdataene fra 

dette memory card til radio-navigationssystemets hukommelse. 

■ Install - kopiering af navigationsdataene fra dette memory card til navigationssystemets 

interne hukommelse. De “gamle“ navigationsdata i navigationssystemets 

hukommelse slettes. Slettede data kan ikke genoprettes ⇒ . 

Under kopieringen er der ingen navigationsdata til rådighed. Processen tager ca. 2 

timer. 

Under kopieringen fra dette memory card til radio-navigationssystemets interne 

hukommelse, må dette memory card ikke tages ud! Dette kan ødelægge dette 

memory card! 

Manuel kopiering 

Hvis kopieringen efter isætningen af memory card med gyldige navigationsdata 

ikke startes automatisk, kan kopieringen indledes manuelt. 

Aktiver tasten NAV → SETUP . 

■ Navigation data basis - visning af alternativer for navigationsdataene 

■ Install/use SD data - installation eller anvendelse af navigationsdataene på 

dette memory card 

FORSIGTIG 

Hvis navigationsdataene i navigationssystemets interne hukommelse overskrives 

af en anden version, kan disse ikke genetableres! 

Anvisning 

Et hukommelseskort med aktuelle navigationsdata eller med data fra andre lande, 

kan købes fra det originale ŠKODA-tilbehør. 

Ð 

Hovedmenu NAV (navigation) 

Åbning af hovedmenu navigation 

Tryk på knappen NAV . 

Skift mellem hovedmenu navigation og kortvisning 

Fig. 3 Hovedmenu navigation 

Aktiver tasten NAV - skift fra hovedmenu navigation til kortvisning. 

Gentagen aktivering af tasten NAV - skift fra kortvisning tilbage til hovedmenuen 

navigation. 

Åbning af yderligere informationer 

Aktiver tasten - informationer om bilposition og adgang til ekstrafunktioner 

(flagdestination, ruteliste, spærring af afsnit) ⇒ Side 22, Lagring af ekstravindue 

og “flagdestination“. 

Funktionstaster i hovedmenuen navigation 

Kort - skift til kortvisning 


Adresse - åbning af skærm til indtastning af destinationsadresse ⇒ Side 21, 

Indtastning og lagring af destinationer 

Målhukommelse - åbning af liste over manuelt lagrede destinationer 

Sidste destinationer - åbning af liste over de automatisk lagrede, sidste destinationer 

 

19


Tankstation - åbning af liste over de nærmeste tankstationer ⇒ Side 21, Valg 

af tankstation eller parkeringsplads 

Parkeringsplads - åbning af liste over de nærmeste parkeringspladser 

⇒ Side 21, Valg af tankstation eller parkeringsplads 

Interessepunkt - valg af interessepunkt ⇒ Side 21, Valg af POI som destination 

Home address - start af navigation til en allerede lagret hjemmeadresse. Under navigationen 

vises her funktionstasten Stop . 

Indstillinger i (NAV) navigationsfunktionen 

Aktiver tasten NAV → SETUP . 

Funktionstaster i menuen - navigation 

■ Route options - indstilling af rutealternativer 

■ Route criteria - fastlæggelse af kriterierne til beregning af ruten 

■ Fast - hurtigste rute til destinationen, selvom en omvej bliver nødvendig 

■ Economical - beregning af ruten med korteste køretid og korteste 

strækning 

■ Short - korteste rute til destination, også hvis det betyder, at der skal 

bruges længere køretøj, ruteføringen kan indeholde usædvanlige vejafsnit, 

f.eks. markveje. 

■ Dynamic route - til- / frakobling af brugen af TMC-trafikmeldinger til ruteberegning 

⇒ Side 23, Dynamisk navigation med TMC 

■ Avoid motorways - til- / frakobling af brugen af motorveje til ruteberegning 

■ Avoid toll roads - til- / frakobling af brugen af motorveje til ruteberegning 

■ Avoid ferries - til- / frakobling af brugen af motorveje til ruteberegning Hvis 

der ikke findes nogen anden rute (en ø kan f.eks. ikke nås uden færge), 

medregnes denne vejtype i ruteberegningen, selv om den blev udelukket 

før. 

■ Avoid toll sticker routes - åbning af liste med lande, hvor der skal bruges motorvejsvignet. 

Et flueben betyder, at man i det valgte land har udelukket 

samtlige veje i ruteberegningen, hvor der skal bruges motorvejsvignet. 

■ Navigation volume - Indstilling af lydstyrke for navigationsanvisninger 

■ Day/Night - skifter mellem dag-, nat- og automatisk visning af kortet. Den automatiske 

visning afhænger af til- og frakoblingen af nærlyset. 

Ð 

■ POIs on map -visning af interessepunkter i kortvisningen (kun parkeringsplader, 

tankstationer og ŠKODA-værksteder) 

■ Autozoom - ændrer målestokken automatisk afhængigt af hastighed og benyttet 

rute (motorvejskørsel: lille målestok - by: stor målestok) 

■ Traffic sign display - til- / frakobling af visningen for hastighedsbegrænsningen i 

aktuel benyttet ruteafsnit (øverst til venstre på displayet) 

■ Time display - skift mellem de efterfølgende informationer under navigationen 

■ ETA - visning af den beregnede ankomsttid på destinationen 

■ Travel time - visning af den beregnede resterende køretid indtil destinationen 

■ Time display to - skift af ankomsttiden på: 

■ destination - visning af den beregnede ankomsttid på det endelige rejsemål 

■ stopover - visning af den beregende ankomsttid på mellemdestinationen 

⇒ Side 21, Indtastning af mellemdestination 

■ Enter home addres - indtast hjemmeadresse 

■ Position - lagring af aktuel position som hjemmeadresse 

■ Address - indtastning eller ændring af en adresse som din hjemmeadresse 

■ Demo Mode -til- / frakobling af demo-modus. Hvis demo-modus er tilkoblet kan 

du ved start af navigationen fastsætte, om navigationen skal finde sted i normalfunktion 

(“virkelig“ navigation) eller i demo-modus (virtuel navigation). Ved 

navigation i demo-modus gennemkøres ruten kun virtuelt. En virtuel navigation 

gentages, når det fiktive rejsemål nås. 

■ Demo mode starting point - Angivelse af et fiktiv (opfundet) startpunkt i Demomodus. 

■ Delete destinations memory - Sletning af destinations-hukommelse eller listen 

over de sidste destinationer 

■ All - sletning af alle destinationer i hukommelsen 

■ Last destins. - sletning af alle destinationer på listen over de sidste destinationer 

■ Navigation data basis - visning af informationer om de navigationsdata, der er 

gemt i navigationssystemet eller på memory card eller til brug af navigationsdata 

direkte fra memory card ⇒ Side 19, Navigationsdata og memory card. Ð

Destinationer 

Indtastning og lagring af destinationer 

Manuel indtastning og lagring af destinationer 

Aktiver tasten NAV og derefter funktionstasten 

Ved indtastning af adressen skal du først vælge land, derefter by eller postnummer. 

Derefter er det muligt at præcisere adressen yderligere ved at angive gade, 

husnummer eller et vejkryds. Disse angivelser om adressen fastsættes i indtastningsskærme, 

der vises efter hinanden. 

Hvis angivelserne er tilstrækkelige for navigationen, vises funktionstasten Finish . 

Nu kan navigationen begynde, eller der kan indtastes flere detaljer om destinationen. 

■ Store - skærmen til indtastning af destinationens navn åbnes 

■ Delete - ændring af destinationens navn 

■ OK - lagring af destinationens navn 

■ Start - start af navigation 

Målhukommelse 

Aktiver tasten NAV og derefter funktionstasten - der vises en liste over de manuelt 

lagrede destinationer (ved aktivering af funktionstasten med en vist destination, 

kan navigationen startes). 

Ved at dreje tasten 15 vælger du en destination, som du vil omdøbe, redigere eller 

slette. 

■ Details - visning af yderligere informationer om destinationen (destinationsnavn, 

land, by osv.). De viste informationer kan ændres. 

■ Delete – sletning af valgt destination 


Lagring af seneste destinationer 

Aktiver tasten NAV og derefter funktionstasten - visning af listen over de automatisk 

lagrede, seneste destinationer. 

Hvis du aktiverer en af de viste destinationer, skifter anlægget til kortvisning og 

navigationen startes automatisk. 

■ Details - viser yderligere detaljer om destinationen 

■ Store - indtastning af destinationens navn og lagring 

■ Delete – sletning af destinationens navn 

■ OK - bekræftelse af destinationens navn og lagring 


Indtastning af mellemdestination 

Under navigationen kan der indtastes en yderligere destination som mellemdestination. 

Den indtastede mellemdestination nås før navigationen fortsættes til det 

endelige rejsemål. Det endelige rejsemål er den destination, hvortil navigationen 

blev startet i første omgang. Ved indtastningen skal du altid være opmærksom på, 

om du indtaster en mellemdestination eller det endelige rejsemål. 

Under navigationen aktiveres tasten NAV - skift til navigationens hovedmenu. 

Indtast en ny adresse, eller vælg en allerede lagret adresse. 

Stopover - valg af nyindtastet destination som mellemdestination 

New destin - afslutning af igangværende navigation og valg af ny destination som 

endeligt rejsemål 

Valg af tankstation eller parkeringsplads 

Aktiver tasten NAV og derefter funktionstasten - Tankstation eller - Parkeringsplads 

- søgning af tankstationer eller parkeringspladser i nærheden af den 

aktuelle position. 

■ Store - Lagring i målhukommelsen 




Valg af POI som destination 

Aktiver tasten NAV og derefter funktionstasten - POI. 

■ Town - søgning i centrum af en vilkårlig by 

■ Here - søgning i nærheden af den aktuelle position 


Åbner søgemasken til valg af et interessepunkt ved hjælp af indtastning af et “ 

nøgleord“ eller et ord, der er en del af punktets navn. Interessepunktet søges i en 

omkreds på 75 km. 

Som “nøgleord“ kan man bruge ord som f.eks. hotel, stadion, ŠKODA, eller en del 

af en destinations navn som f.eks. sø, eller ord som sult, tørst, indkøb, afslapning 

og lignende. 

21


Sørg for at indtaste “nøgleordet“ korrekt (inkl. specialtegn). 

■ Delete - sletning af indtastede tegn 

■ Find - søgning vha. de indtastede parametre 





Lagring af ekstravindue og “flagdestination“ 

Aktiver tasten - åbning af popup-vindue 

Hvis navigationen ikke er aktiv, vises et popup-vindue med detaljer om den aktuelle 

position med de følgende informationer: 

● position; 

● bredde- og længdegrad; 

● meter over havets overflade (hvis der står mindst 4 satellitter til rådighed); 

● GPS-status (GPS_FIX - positionen kan bestemmes, GPS_FIX_3D - højden kan 

bestemmes); 

● Antallet af de tilgængelige og modtagne satellitter (antallet af de tilgængelige 

satellitter bestemmer GPS-status). 

Hvis navigationen er aktiv, vises et popup-vindue for rejsemålet. 

■ Flagdestination - lagring af aktuel position som “flagdestination“ Ð 

Navigation 

Start af navigation 

Aktiver tasten NAV og derefter funktionstasten Map - skift til kortvisning. 

Navigationen starter med funktionstasten Start . 

Navigationen kan også startes i andre menupunkter ⇒ Side 21, Indtastning og lagring 

af destinationer. 

Ð 

Orientering på kortet under navigationen 

Kortsymboler 

Fig. 4 Et eksempel på kortvisning 

- Kompas (i øverste, højre hjørne på displayet), pilen viser mod nord. Ved aktivering 

af symbolet kan der vælges mellem en todimensional (2D) og en tredimensional 

(3D) kortvisning. 

- aktuel bilposition og kørselsretning 

- afstand til destination (i nederste, venstre hjørne på displayet) 

- afstand til mellemdestinationen (i nederste, venstre hjørne på displayet) - vises 

kun, hvis navigationen og visningen af den beregnede ankomsttid på mellemdestinationen 

er aktive ⇒ Side 20, Indstillinger i (NAV) navigationsfunktionen 

- beregnet ankomsttid på destinationen eller køretiden (i nederste, højre hjørne 

på displayet) 

I nederste, venstre hjørne på displayet vises ekstra informationer, f.eks. køreretningspilen, 

hastighedsbegrænsningen, og lign. 

Indstillingsalternativer 

Drejning af tasten 15 - ændring af målestokken. 

Aktivering af tasten 15 - gentagelse af den sidste navigationsanvisning. 

Klik på displayet - visning af funktionstasterne Extras og Stop ⇒ Side 23, Stop af 

navigation. 

■ Extras - ændring af kortvisningens alternativer 

■ 2D north - todimensional, fra oven rettet mod nord 

■ 2D heading - todimensional, fra oven i kørselsretning 

■ 3D heading - tredimensional, skråt forfra (“fugleperspektiv“)

■ Overview map - den beregnede rute vises på et oversigtskort fra den aktuelle 

position indtil destinationen (under den aktive navigation) 

■ Route list - liste over vejafsnit ⇒ Side 23, Visning af vejafsnit Ð 

Dynamisk navigation med TMC 

En forudsætning for en dynamisk navigation er modtagelsen af en TMC-trafikradiokanal 

for navigationsområdet. Modtagede TMC-trafikmeldinger vises i en liste 

⇒ Side 24, Visning af TMC-trafikmeldinger. 

Når den dynamiske navigation er aktiveret, medregner ruteberegningen mulige 

TMC-trafikmeldinger. 

Trafikproblemer der modtages via TMC, og som ligger på ruten, vises på kortet 

med et farvet symbol. Trafikproblemer der modtages via TMC, og som ikke ligger 

på ruten, vises på kortet ved et gråt symbol. Positioneringen af TMC-symbolet viser 

starten på et trafikproblem og retningen, hvis begge dele er defineret entydigt 

via TMC-trafikmeldingen. 

Hvis funktionen Dynamisk rute ⇒ Side 20, Indstillinger i (NAV) navigationsfunktionen 

er aktiveret og radio-navigationssystemet beregner en tidsfordel ved at køre 

udenom et trafikproblem på ruten, beregnes automatisk en alternativ rute. 

Ved nyberegning af ruten angives en tilsvarende navigationsanvisning. Den samme 

anvisning sker, hvis der ved den oprindelige ruteberegning forelå et trafikproblem, 

der nu ikke længere eksisterer. 

Anvisning 

● Hvis man vælger at køre udenom en kø pga. TMC-trafikmeldinger, resulterer 

det ikke altid i en tidsfordel, hvis den nye rute f.eks. er overbelastet. 

● Hvis trafikproblemer på ruten endnu ikke er registreret via TMC-trafikmeldinger, 

kan vejspærringer også indtastes manuelt ⇒ Side 23, Spærring af vejafsnit. 

Visning af vejafsnit 

Popup-vindue under navigationen 

Aktiver tasten og derefter funktionstasten Route . 

■ I Route list vises listen med de punkter (gadenavne, gadebetegnelse og vejafsnit), 

der stadig skal køres igennem. 

■ Details - visning af detaljer på det udvalgte vejafsnit. Ð 

Ð 

Spærring af vejafsnit 

Manuel spærring af vejafsnit, der ligger forud (f.eks. på grund af en meldt 

trafikforhindring) 


■ Congestion ahead - ved at dreje tasten 15 markerer du fra den aktuelle position 

længden på det vejafsnit, der skal spærres. Længden på det aktuelt spærrede 

vejafsnit vises på nederste linje på skærmen. Når du når den maks. længde, 

der kan spærres, vises teksten “(Maks.)“ bag længdeangivelsen. 

■ OK - bekræftelse af længde på vejspærringen 

Hvis du vil ophæve spærringen for det vejafsnit, der ligger foran dig, skal du aktivere 

tasten og derefter funktionstasten Route . 

■ Lift cong. excl - ophævelse af manuel spærring af vejafsnittet 

Spærring af vejafsnit vha. rutelisten 


■ Route list - liste over vejafsnit 

■ Exclude - valg af start på det vejafsnit, der skal spærres 

■ Exclude to - valg af slutningen på det vejafsnit, der skal spærres 

Hvis du vil ophæve spærringen for vejafsnittet, skal du aktivere tasten og derefter 

funktionstasten Route . 

■ Lift cong. excl - ophævelse af vejafsnittets spærring Ð 

Stop af navigation 

Under navigeringen aktiverer du tasten NAV (eller rører ved skærmen) og derefter 

funktionstasten Stop - afslutning af navigation (stop). 

Fortsættelse af navigation 


Aktiver tasten NAV og derefter funktionstasten Start - fortsættelse af navigationen 

fra den aktuelle bilposition. 

23 

Ð

24 TMC-visning 

TMC-visning 

Visning af TMC-trafikmeldinger 

TMC-trafikmeldinger medtages til optimering af ruten ved trafikforhindringer under 

navigationen ⇒ Side 23, Dynamisk navigation med TMC. 

I detaljeret visning kan du ved hjælp af funktionstasterne bladre gennem alle trafikmeldinger 

efter hinanden. 

Aktiver tasten TMC - visning af liste over aktuelle trafikmeldinger. 

■ Details - visning af detaljer for en udvalgt trafikmelding fra listen 

Tryk på tasten - visning af navnet på den aktuelt modtagede TMC-kanal. 

Trafikproblemer vises detaljeret og vises på kortet med et tilsvarende symbol. Den 

retning hvor trafikproblemet foreligger på kortet, vises i farver. Et trafikproblem, 

der befinder sig på ruten (i kørselsretning) vises med rødt, et trafikproblem i modgående 

retning med gråt. 

Anvisning 

● Hvis der for det aktuelle sted kan modtages en TMC-trafikkanal, opdateres 

TMC-trafikmeldingerne løbende i baggrunden. Den kanal du lytter til, behøver ikke 

at være TMC-kanalen. 

● TMC-trafikmeldinger kan kun analyseres og lagres af radio-navigationssystemet, 

når der er navigationsdata til rådighed for det område, der køres igennem. 

● Rigtigheden af den dynamiske navigering afhænger af de sendte trafikmeldinger. 

Radiokanalernes trafikredaktioner er ansvarlige for indholdet. 

● TMC-trafikmeldinger er også nødvendige for den dynamiske navigation. 

● Hvis man vælger at køre udenom en kø pga. TMC-trafikmeldinger, resulterer 

det ikke altid i en tidsfordel, hvis den nye rute f.eks. er overbelastet. 

Indstillinger for TMC-trafikmeldinger 

Aktiver tasten TMC → SETUP . 


■ Dynamic route - til- / frakobling af brugen af TMC-trafikmeldinger til ruteberegning 

⇒ Side 23, Dynamisk navigation med TMC 

Ð 

Ð

Stikordsregister 

B 

Betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

C CD 

CD kan ikke læses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Ilægning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Udtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

D 

DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Destination 

Flagdestination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Indtastning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Display 

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Drift 

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Generelle informationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

H 

Hovedmenu 

MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

I 

Indstilling 

Lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Indstillinger 

Lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

System-grundindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

TMC-trafikmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Indtastning af destination 

POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Indtastningsskærm med tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

F 

Frakobling af anlægget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Funktion 

5 L 

Lydstyrke - Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

M 

Media 

TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Afspilningsalternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

G 

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Eksterne kilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Hovedmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Kobling af Bluetooth-enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 


Krav til audiofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Krav til mediakilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Memory card 

Isætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Navigation fra memory card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Opdatering af navigationsdata . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Udtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Mobiltelefon 

Funktioner under en telefonsamtale . . . . . . . . . . 16 

Hovedmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Indtastning af telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Kobling af mobiltelefon med Bluetooth . . . . . . . . 15 

Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Telefonsamtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

N Navigation 

Dynamisk navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Hovedmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Indtastning og lagring af destination . . . . . . . . . . 21 

Navigation fra memory card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Opdatering af navigationsdata . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Orientering på kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Spærring af vejafsnit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Start af navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Stop af navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Visning af vejafsnit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

P 

Parkeringsplads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

25

26 Stikordsregister 

R 

Radio 

DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Hovedmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Lagring af kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Sletning af de lagrede kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Valg af frekvensområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

S Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

T 

Tankstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Tasttoner DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Tilkobling af anlægget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

TMC 

Dynamisk navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Tekst-trafikmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

TP 

Trafikradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Tyverisikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4


27

ŠKODA arbejder konstant på at videreudvikle alle typer og modeller. Derfor bedes 

du venligst forstå, at der derfor til enhver tid kan forekomme ændringer i leveringsomfanget 

mht. form, udstyr og teknik. Oplysninger vedrørende leveringsomfanget, 

udseende, ydelser, mål, vægt, brændstofforbrug, bilens normer og funktioner 

svarer til informationsstatus ved redaktionsslut. Noget udstyr findes først 

senere (informationer kan hentes hos lokale autoriserede ŠKODA-servicepartnere) 

eller tilbydes kun på bestemte markedsområder. Der kan ikke aflede krav fra angivelser, 

tegninger og beskrivelser i denne instruktionsbog. 

Tryk, kopiering, oversættelse eller anden udnyttelse, også i udskrift, er ikke tilladt 

uden skriftlig godkendelse fra ŠKODA. 

Alle rettigheder tilfalder udtrykkeligt ŠKODA i henhold til ophavsretsloven. 

Ændringer forbeholdes. 

Udgivet af: ŠKODA AUTO a.s. 

© ŠKODA AUTO a.s. 2011

www.skoda-auto.com 

Amundsen+ 

Navigacní systém dánsky 11.2011 

S00.5610.79.38 

3T0 012 149 EC

navigationssystem amundsen+ instruktionsbog - Media Portal ...

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

navigationssystem amundsen+ instruktionsbog - Media Portal ...

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?