OFFICIELT PROGRAM - Aalborg Events

KULTUR-, MODE- & SPORTSFESTIVAL - 30/8 - 4/9 2011 

OFFICIELT PROGRAM 

30/8 - JIMMY CLIFF 

31/8 - FASHION EVENT 

1/9 - SPAR NORD GRAND PRIX 

2/9 - KULTURNATTEN - DAY & NIGHT 

3/9 - FORMULA 2 BOAT RACING - DM I TRIAL 

4/9 - COOL CAR RACE - FJORDMARATHON 

COMEDY ZOO ON TOUR, DOK#1 OG MEGET MERE! 

Hovedsponsor: Mediesponsor: 

SPONSOR FOR AALBORG I RØDT: 

Spar Nord Vejgaard 

Hadsundvej 20 

9000 Aalborg 

Telefon 96 30 33 00 

www.sparnord.dk tættere på

Side 2 

FORORD 

Overgangen fra august til september varsler fl ere ting i Aalborg. Efterårets 

komme. De nye studerendes ankomst. Og en ny udgave af AALBORG 

I RØDT, Aalborgs kultur-, sport- og modefestival. 

I år er det fjerde gang AALBORG I RØDT bliver afholdt. Igen i år er det 

lykkedes at sammensætte et program, der favner Aalborgs aktører bredt 

og vidt. Der er noget for store og små, unge og gamle. Der er breddeidræt 

repræsenteret ved blandt andet Fjordmarathon og Smuk Kvindeløb og 

eliteidræt i form af blandt andet DM i Trial, Spar Nord Grand Prix og Formula 

2 Boatracing. Vi har et musikalsk verdensnavn som Jimmy Cliff, der 

leverer åbningskoncerten, og et væld af byens egne talentfulde musikere 

og kunstnere viser i forbindelse med Kulturnatten, hvad de kan præstere. 

I år har børnene fået deres egen kulturnat, der ligger om lørdagen og er 

placeret først på dagen af hensyn til de yngre borgeres sengetid. 

Årets tema er ”den røde tråd”. AALBORG I RØDT er i høj grad en begivenhed, 

der binder byen sammen, og forener aktører og publikum på kryds og 

tværs. Det er med til at danne fællesskab, vores røde tråd. 

Jeg håber, at rigtig mange vil benytte ugen til at få mange gode og værdifulde 

oplevelser. 

Rigtig god fornøjelse! 

Henning G. Jensen 

Borgmester 

Forord & praktiske oplysninger 

TILMELDING OG BETALING 

De fl este arrangementer under AALBORG I RØDT er gratis at deltage i, 

ligesom forudgående tilmelding ikke er nødvendig. For enkelte arrangementers 

vedkommende er forudgående tilmelding dog nødvendig. I så 

fald fremgår det af programmet. Ligeledes fremgår det af programmet, i 

de tilfælde hvor det koster noget at deltage i et arrangement/en aktivitet. 

KULTURPAS - KULTURNATTEN 

”Kulturnatten” strækker sig i år fra fredag den 2. september kl. 16.00 til 

lørdag den 3. september kl. 16.00. 

En lang række af Kulturnattens arrangementer kræver kulturpas for deltagelse. 

Kulturpasset koster 60 kr. i forsalg og giver udover adgang til 

arrangementerne mulighed for at køre gratis med alle busser i Aalborg 

Kommune (gælder også natbusser) under Kulturnatten. Der er gratis adgang 

for børn under 12 år i følge med voksne. 

KULTURPAS kan købes i FORSALG for 60 kr. hos Nordjyske Medier, Hovedbiblioteket, 

bibliotekerne i Nibe, Storvorde og Hals, Danske Banks fi lialer 

i Aalborg Kommune og VisitAalborg. På dagen sælges KULTURPAS for 

100 kr. hos Nordjyske Medier, Hovedbiblioteket, Nibe, Storvorde og Hals 

Bibliotek, Danske Banks fi lialer i Aalborg Kommune, VisitAalborg samt 

følgende udvalgte afviklingssteder: Vesterkær Kirke, Aalborg Forsvarsog 

Garnisonsmuseum, Hovedbiblioteket, Aalborg Søfarts- og Marinemuseum, 

Svømmeland Nørresundby, Byretten i Aalborg, Kunsten, Lindholm 

Høje, Skråen i Nordkraft og Det Danske Frimurerlaug. 

Program: 

Programmet er trykt i 180.000 eksemplarer og distribueret af 

Nordjyske Medier. 

Arrangører: 

Aalborg Events er overordnet ansvarlig for AALBORG I RØDT. 

Af programmet fremgår, hvem der er arrangør og dermed ansvarlig 

for det enkelte arrangement. 

Hjemmeside: 

www.aalborgevents.dk 

Kontakt: 

events@aalborg.dk - tlf. 9931 1613 / 9931 1615. 

Facebook: 

Aalborg Events og AALBORG I RØDT er på FACEBOOK. Find os via 

søgefeltet! Vi tager forbehold for ændringer i programmet samt trykfejl.

Jimmy Cliff 

Kl. 20.00 Skråen, Nordkraft 

Entré: 395 kr. inkl. gebyr 

Reggaens største nulevende performer og ikon Jimmy Cliff var med til at 

skabe reggaen og gøre den kendt og elsket overalt på kloden. Du kender ham 

fra sange som “You Can Get It If You Really Want”, “The Harder They Come”, 

“I Can See Clearly Now” og “Hakuna Matata” fra Disneys “Løvernes Konge”. 

I 2010 blev Jimmy Cliff optaget i “The Rock and Roll Hall Of Fame”, og han 

arbejder i øjeblikket på et nyt album planlagt til udgivelse i 2011. Oplev den 

levende legende, når han igen bringer reggae til Aalborg. 

Arrangører: Skråen og Aalborg Events 

OffiCiEl åbNiNg af aalbORg i RØDT 

Kl. 16.30 gammeltorv 

Den fjerde udgave af AALBORG I RØDT bliver åbnet med manér, når Nordkraft 

Big Band med Natascha Becker Vinther i front, Aalborg Symfoniorkesters 

trompetgruppe og sangerinden Ulrikke spiller en uges festligheder i gang. 

Cirkusrevyen klipper den røde tråd over, og vi byder på lidt rødt til ganen. 

ANRs radiovært Claus Høyer binder det hele sammen. 

Arrangør: Aalborg Events 

Tirsdag den 30. august 2011 Side 3 

aalbORg SamaRbEJDETS 

SEJESTE bØRNEhavEKlaSSER i KilDEpaRKEN 

Kl. 9.30 - 12.30 Kildeparken 

For fjerde gang i træk er alle børnehaveklasser i Aalborg Samarbejdet 

inviteret i Kildeparken til en aktiv dag. DGI sørger for at parken fyldes med 

god musik, samt sjove og spændende aktiviteter. Lukket arrangement for 

børnehaveklassebørn. 


aNR bRuNChRaDiO 

Kl. 10.00 - 14.00 gårdhaven ved aalborg Citys kontor 

Der opstår en unik stemning, når mikrofonen åbnes og der sendes live. Claus 

Høyer fra ANR er radiovært på fire forskellige spisesteder i byen og sætter 

alle dage fokus på AALBORG I RØDT, imens publikum kan nyde en lækker 

brunch. Der bliver interviews med folk, der er indblandet i de mange røde tiltag 

og ”helt almindelige” folk på gaden, der er i byen for at opleve stemningen. 

Arrangør: Aalborg City og ANR 

SmuK KviNDElØb 

Kl. 18.00 aalborg havnefront 

Deltagelse kræver forudgående tilmelding. Se mere på løbets hjemmeside: 

www.smukkvindelob.dk 

Danmarks gladeste og smukkeste løbeoplevelse for kvinder. Tag veninderne 

med på 5 friske kilometer pakket ind i lækre gaver, konkurrencer og spændende 

aktiviteter i målområdet. De foregående år har der været rift om pladserne, 

så vær hurtigt ude, hvis du vil være med i løbet. 

Arrangør:Aalborg Orienteringsklub 

DaNS på havNEN 

Kl. 16.30 - 18.00 Jomfru ane parken 

Zumba, disko fitness og latin fitness

Side 4 

faShiON EvENT mED DE NyE TRENDS 

på DEN RØDE lØbER i ”gaDEN” 

Kl. 20.30 Jomfru ane gade 

Årets modeshow i Jomfru Ane Gade er den spændende premiere på efterårsmodens 

indtog i Aalborg og igen i år har arrangørerne allieret sig med 

modekommentatoren Jim Lyngvild, som vil kommentere undervejs i modeshowet. 

Byens trendsættende butikker deltager i showet, som tradition tro 

foregår på den røde løber i ”Gaden”, hvor restauranter og caféer vil være 

fyldt til randen med forventningsfulde tilskuere. Fra kl. 18.30 bydes der velkommen 

med musik. Selve modeshowet begynder kl. 20.30. 

Arrangører: Highline Fashion, Jomfru Ane Gade og Aalborg City 

COmEDy ZOO ON TOuR 

- laSSE RimmER, bRiaN mØRK & EliaS EhlERS 

Kl. 20.00 Skråen 

145 kr. inkl. gebyr 

Vi byder på en aften med begavet 

og intellektuel humor, vel og mærke 

uden på noget tidspunkt at blive kedeligt. 

Lasse Rimmer er både den bebrillede 

og vittige nyhedsoplæser fra 

“Live fra Bremen”, den kloge (og morsomme) 

vært fra tv og radio og en 

stand upper, der effektivt kan tage 

temperaturen på publikum og improvisere 

over hvad som helst. Han er 

knivskarp og uhyrlig morsom. Brian 

Mørk har en supersatirisk tilgang til 

livet. Også han gør sig som tv-vært. Tilbagelænet, cool, skarp og sort humor. 

Elias Ehlers er fra den nye bølge i dansk stand up. Vinder af DM i stand up 

2006 og helt klart en stjerne på vej frem. 

Arrangør: Skråen 


Kl. 10.00 - 14.00 

Nadias Sandwich, Østeraagade 

Se omtale side 3. 


Onsdag den 31. august 2011 

åbNiNg af RØD pavillON 


fri entré 

Institut for Arkitektur, Design og Medieteknologi og to unge danske tegnestuer: 

AREA (København) og Electrotexture Lab. (Aalborg) står bag en 

eksperimenterende musisk pavillon placeret på Aalborg Havnefront. Ved 

åbningen vil pavillonens arkitektoniske koncept blive præsenteret. Pavillonen 

er optimeret til nye elektroniske musikformer og udforsker dermed den 

traditionelle oplevelse af musikken. Projektet er blevet til i samarbejde med 

Martin Light. 

Arrangør: Electrotexture Lab 

SKOlEKlaSSER fiNDER DEN RØDE TRåD 

biffen, Nordkraft 

lukket arrangement 

Skoleklasser fra Aalborg Kommunes 

skolers 2. - 7. klassetrin får under 

Aalborg i Rødt 2011 lejlighed til at 

se filmene ”Max Pinlig 2” og ”Rio” i 

Biffens hyggelige lokaler. 

Bagefter står Aalborg Universitet 

for et fysikshow, hvor der vil være rig 

mulighed for at finde ”den røde tråd”. 


STREETbaSKET 


hiphOp/bREaKDaNCE 


DaNSEShOw 


Cheerleaders, sportsdans, børnedans og showdans 

baSKETball, uNihOCKEy Og aNDRE bOlDSpil 

Kl. 18.30 - 20.00 Jomfru ane parken

SpaR NORD gRaND pRix 

Kl. 15.30 - 20.30 Nørresundby Torv 

Landets bedste cykelryttere, den danske elite, deltager, når gadeløbet Spar 

Nord Grand Prix afholdes. Målområdet er på torvet i Nørresundby. Ruten er 

i år ændret, så den nu omfatter den berygtede stigning – Skansebakken! 

Efter danske forhold er det næsten en kategori 1 bakke - en god udfordring 

for cykelryttere! Arrangørerne har lavet en kuperet 2,4 km. rundstrækning 

med opløb i Nørresundby gågade. Foruden gadeløbet, vil der blive afholdt 

medaljeløb for børn og unge i alderen 9 - 17 år. Her gør alle deltagere sig 

fortjent til en medalje i enten guld, sølv eller bronze samt et flot diplom. Der 

køres på en mindre afspærret rundstrækning. Deltagerkravet er blot cykel 

og cykelhjelm. I samarbejde med City Nord Erhverv og Lindholms Idrætsforening 

afholdes sponsor-par-løb. Her danner to ryttere fra virksomheder 

og butikker par og skal som i et 6-dags-løb dyste indbyrdes. 

Officielt program: 15.30-17.30 Medaljeløb for alle børn i alderen 9-16 år. 

17.30-18.30 Sponsorløb i samarbejde med Lindholm Idrætsforening. 18.50- 

19.00 Præsentation af ryttere til Spar Nord Grand Prix. 19.00-20.00 Spar 

Nord Grand Prix – gadeløb efter DCU regler med A- og B-licens ryttere. 

Arrangør: Aalborg Cykle-Ring & Lindholm Idrætsforening 

bOla SuRiaNa 

Kl. 14.00 arkaden ved lille sal, hovedbiblioteket 

Bola Suriana blev dannet for mere end 20 år siden og tog navn efter frihedshelten 

Emiliana Zapatas hær, der kæmpede for de fattiges rettigheder i den 

mexicanske revolution i 1910. Gruppen har turneret i Sydamerika, Norden, 

Canada og Nordamerika. Her er en enestående chance for at opleve mexicansk, 

latinamerikansk traditionel musik og canto nuevo protestsange 

leveret af et professionelt og sammenspillet orkester. 

Arrangør: Aalborg Bibliotekerne 

Spil SOlEN NED 

Kl. 20.00 - 20.45 havnebassinet 

Læg aftenturen omkring det nye havnebassin, hvor vi torsdag, fredag, lørdag 

og søndag under ‘Aalborg i Rødt’ spiller solen ned. Solnedgange er stemningsfulde 

og passer til musik! Oplev musikernes forsøg på at spille solen rød. 

Trioen Grarup/Mygind/Bech spiller smukke danske såvel som udenlandske 

numre, mens solen går ned over Limfjorden. 

Solnedgangsmenu: Isvafler med rød is, der kan købes i iskiosken ved Elbjørn. 

Arrangør: Kulturnatten, DMF & Aalborg Events 

Torsdag den 1. september 2011 Side 5 

CiTyCaTwalKS i aalbORg CiTy 

Kl. 14.30 gabels Torv 

og kl. 16.00 C.w. Obels plads 

Den røde løber rulles også ud i Aalborg City i år – det sker på de tidspunkter, 

hvor der afvikles CityCatwalks på Gabels Torv og C.W. Obels Plads. Du har her 

mulighed for at se efterårets nyheder inden for mode, når de deltagende butikker 

i Aalborg City sammen med modelbureauet Highline Fashion præsenterer 

de nye trends. 

Arrangør: Aalborg City og Highline Fashion 

bOgSalg 

Kl. 10.00 - 19.00 lille sal, hovedbiblioteket 

Tag den indre kræmmer under armen og kom til bogsalg på Hovedbiblioteket. 

Her kan du finde børnebøger til godnatlæsningen, den roman du ikke nåede 

at læse i sommer, masser af CD`er i alle genrer, noder i store mængder, ordbøger 

til studiet, kogebøger, strikkebøger med mere. Vi lægger løbende nye 

ting frem. 



Kl. 10.00 - 14.00 Restaurant fusion 



SKOlEKlaSSER fiNDER DEN RØDE TRåD 

biffen, Nordkraft lukket arrangement 




Zumba, disko fitness og latin fitness 

DaNSEShOw 



baSKETball, uNihOCKEy Og aNDRE bOlDSpil 


Side 6 

Day & NighT 

Kl. 10.00 - 22.00 aalborg City 

Byens butikker holder åbent helt til kl. 22.00 med alle efterårets nyheder på 

hylderne. God stemning overalt i byen med et væld af aktiviteter og overraskelser 

for de kunder, som vælger at tilbringe dagen og aftenen i byens 

butikker samt på gader og pladser. ANR kan igen år i samarbejde med Aalborg 

City præsentere ”Sommer Der Summer” med flere kendte musiknavne 

på scenen på Gammeltorv fra kl. 22.00 - 24.00, blandt andet Bryan Rice, Clemens, 

Theis, Nabiha, Electric Lady Lab og Rasmus Thude. Se det detaljerede 

program for Aalborg Citys Day & Night på www.aalborgcity.dk og detaljer 

vedr. aftenens musikprogram på www.anr.dk. 

Arrangør: Aalborg City 

”mOviNg iN RED” 

Kl. 16.30 og 18.00 Salling Torv, algade 

Med over 180 taktslag i minuttet fyrer bl.a. disco-danserne den af i Move’s 

flotte fredagsshow. Det bliver en tour de force i tidens krumspring på dansegulvet, 

hvor publikum bliver underholdt med forskellige hold fra dansestudiet. 

At være vild med dans er ikke en modebølge, men en livsstil, som 

giver dig gode oplevelser, energi, sved på panden og smil på læben! 

Arrangør: Move dansestudie 

fredag den 2. september 2011 

guDSTJENESTE på gaDEN 

Kl. 23.30 mølle plads 

Gadepræst Loa Mortensen forestår 

endnu en gang en hyggelig minimusikgudstjeneste 

på Mølle Plads, 

hvor Loa Mortensen giver et par ord 

til eftertanke og Margrethe Grarup, 

Jacob Mygind og Ole Bech sætter 

toner til. Det glade kærlighedsbudskab 

kan forhåbentlig afslutte en 

festlig dag. 

Arrangør: Aalborg City 

aKTiviTETER i fRiiS 

Kl. 10.00 - 22.00 friis 

Deltag i Friis’ store LEGO konkurrence. Kom og byg en rød Friis tyr i Lego og 

deltag i konkurrencen om gavekort og Lego-produkter på plan 0 ved Kong 

Kaffe. Saml selv tyr: Hvem kan samle Friis tyren hurtigst? 

Er du snild på fingrene, så kom og vær med i konkurrencen, hvor du kan vinde 

gavekort og din helt egen flotte røde akryltyr. Det sker på plan 1 ved Bahne. 

Friis hylder Aalborg gennem tiderne. 

Kom og se udstillingen omkring Aalborgs udvikling ”I går, i dag , i morgen” i 

centret, samt ved Kunstvæggen på plan 0. 

Arrangør: Friis 

gRaTiS STyliST i faNDaNgO 

Kl. 15.00 - 18.00 fandango, Nørregade 6 

Mød Dyrberg/Kerns helt egen professionelle stylist. Hun vil ganske gratis 

vejlede og vise dig, hvad der passer netop din type og stil. Kom og bliv inspireret 

til efterårets kommende smykketrend. 

Arrangør: Fandango 

KONKuRRENCER i faNDaNgO 

Kl. 12.00, 15.00, 

18.00 og 21.00 fandango, Nørregade 6 

I FANDANGO elsker vi konkurrencer, og det skal du ikke gå glip af. Kig ned i 

butikken og vær med til at deltage i sjove konkurrencer. Præmieværdi 5.000 

kr. sponsoreret af Nova Bags, Octopus, Dyrberg/Kern samt Friis og Company. 

Arrangør: Fandango 

CiTyCaTwalKS i aalbORg CiTy 

Kl. 16.30 C.w. Obels plads 

Kl. 18.00 gabels Torv 



Kl. 10.00 - 14.00 Café Klostertorvet 


Arrangør: Aalborg City og ANR

DOK#1 2011 

– maRKED fOR KuNSThåNDvæRK & DESigN 

Kl. 14.00 - 20.00 Toldbod plads 

DOK#1 – nyskabende marked for kunsthåndværk & design. 50 håndplukkede 

udstillere viser kraftfuld keramik, rustik & raffineret smykkekunst, glimrende 

glasdesign & trendy tekstiler. Markedet er censureret, og der vil være både 

udstilling og salgsboder. DOK#1 lukker, når solen spilles ned ved havnebassinet. 

Se mere på www.dok1.dk. 

Arrangør: DOK#1 

fESTlig OffiCiEl åbNiNg 

Kl. 15.00 Toldbod plads 

Åbning af DOK#1 og Kulturnatten med sang, spas og springvand. Bliv underholdt 

og overrasket af og find den røde tråd i godt design & kunsthåndværk! 

En åbning du ikke må gå glip af! 

Arrangør: DOK#1 og Kulturnatten 

DESigNSpOT: Nuu & fRiENDS fROm lONDON 

Kl. 14.00 - 20.00 Toldbod plads; DOK#1 – DesignSpot 

Separatudstilling på Toldbod Plads i forbindelse med DOK#1-markedet. 

DOK#1 sætter spot på design med udstillingen NUU & Friends – syv unge designere 

fra London, der præsenterer smukt, smart og sjovt til hjemmet. 


bOgCafé 

Kl. 16.00 glashjørnet, hovedbiblioteket 

Fra Korch til EU-kvoter? Bonderøven eller bondefanget? Halm i håret eller 

håret i postkassen? Der er så dejligt ude på landet, skrev HCA, men er der 

stadig det? Lissa Harder og Bodil Bøtcher stiller skarpt på det moderne liv på 

landet i litteraturen på godt og ondt - generationerne imellem. Det er september 

og marken er mejet. Det skal fejres med kaffe og Bondepige med slør. 

Pianist Ib Buchholtz og Line Ullitz Mortensen spiller op til høstfest og fællessang. 

Efter bogcaféen er der mulighed for at møde dagens fortællere til en 

uformel snak i Oasen. 


bOgSalg 




fredag den 2. september 2011 Side 7 

SimON TalbOT - Damp STaND-up ShOw 

Kl. 20.00 Skråen 

165 kr. inkl. gebyr 

Simon Talbot behøver ingen videre 

præsentation. Programmer som 

“Comedy Fight Club”, “Hvor fanden 

er Herning”, “Bingo Banko” på TV2 

og ikke mindst velgørenhedsshowet 

“Comedy Aid 2010” har gjort ham til 

en af landets mest kendte og eftertragtede 

komikere. Og med rette, for 

han gør så absolut den danske comedy 

scene langt sjovere. 

I dette Simon Talbots første one man stand-up show kommer vi til at opleve 

ham for fuld udblæsning. 


laRS fROm maRS & DaN OvERhOlT 

Kl. 18.00 - 23.00 Rød pavillon, aalborg havnefront 

Lars Graugaard bruger programmet MAX / MSP, der i princippet kan kontrollere 

alt fra lufttrafikken over Europa til et effektfilter på et lydspor. 

Alt bliver skabt fra bunden, og instrumenter bliver opfundet til formålet. 

Graugaard musik kan bedst beskrives som klassisk musik med en elektronisk 

baggrund. Rytmiske særheder og melodier fra en anden planet smelter sammen. 

Minimalisme møder minimalisme i et tæt kys. 

Intet er helligt, og alt er til debat. 

Arrangør: Electrotexture Lab. 

aNDRE iDRæTSaKTiviTETER 


DaNSEShOw mED ChEERlEaDERS, 

SpORTSDaNS, bØRNEDaNS Og ShOwDaNS 


aNDRE iDRæTSaKTiviTETER 


Side 8 

åbNiNgSKONCERT mED aalbORg SymfONiORKESTER 

Kl. 17.00 

Nordkraft, multisalen 

adgang: kulturpas 

Hvert år følger millioner af mennesker i hele 

verden tv-transmissionen af ”The Last Night 

Of The Proms” fra Royal Albert Hall i London. 

Frans Rasmussen, som vi også kender 

fra ”Stemmer fra Vollsmose”, står i spidsen 

for Aalborg Symfoniorkesters egen festlige 

Promenadekoncert, hvor publikum får lejlighed 

til at synge med orkestret, solister og 

kor og gøre koncerten endnu festligere. 

Sangene ligger på Aalborg Symfoniorkesters hjemmeside, hvis du får lyst til at friske teksterne 

op inden koncerten. Solisterne er: Charlotte Hjørringgaard Larsen, sopran, Kasper Grøn, marimba, 

Kor: Thisted Kirkes Drenge-Mandskor. 

Arrangør: Aalborg Symfoniorkester 

mahalia JaCKSON TRibuTE 

Kl. 19.30, 20.30 og 21.30 

vesterkær Kirke, Skydebanevej 2 


Orkesteret vil fremføre kendte negro- og 

gospelnumre af Mahalia Jackson i egne arrangementer 

og derigennem skabe en atmosfære 

af nærvær og intensitet. Det nordjyske 

orkester består af Margrete Grarup (sang), 

Jakob Mygind (sax), Ole Bech (guitar) og Niels Ole Sørensen (Hammond A-100). Margrete Grarup 

har et fantastisk vokalt overskud og er berømt for en nærværende jazzfeel og intens soulpower. 

Jakob Mygind har sin helt egen og meget følsomme saxofonsound. Ole Bech er garant 

for et roligt og sikkert guitarspil med forrygende soli pakket i underspillet intensitet. Allestedsnærværende 

Niels Ole Sørensen er til daglig organist i Vesterkær Kirke. 

Arrangør: Vesterkær Kirke 

SwiNg mØDER Rap 

Kl. 19.30, 20.30 og 21.30 

aalborg Kloster, C. w. Obels plads 


Kan en rapper lade sig inspirere af swingrytmer 

til at improvisere en rap i løbet af en 

kulturnat-koncert? Improvisation er et vigtigt 

element i både swing-jazz og freestyle-rap. Vi 

vil undersøge, om improvisation kan være den 

røde tråd mellem så forskellige musikgenrer 

som jazz og rap. Luxshan har rappet i mange 

år under navnet ”FunkMastah”, men fører sig 

nu frem under sit borgerlige navn. The Swinging 

Hot Dogs er en garvet nordjysk trio, der på 

snart 10. år, spiller swing fra 30´erne, inspireret af både Mills Brothers og Django Rheinhardt. 

TRiO NORD i RØDT 

Kl. 20.00 og 21.00 

KuNSTEN, Kong Christians allé 50 


Trio Nord spiller vidt forskellige værker og 

knytter en rød tråd mellem musik af Michael 

Bønsdorf (uropførelse), Niels Christian Rasmussen, 

engelske Peter Thorogood (1. opførelse 

i Danmark), gode gamle Beethoven 

(fra Trio op 11, B-dur) og en installation på 

KUNSTEN. I værkerne indbyrdes indgår et 

fællestræk - nemlig variationsformen. 

Bønsdorfs værk, der er komponeret til lejligheden, 

knytter yderligere en rød tråd til 

Thorogoods stykke ved at benytte samme 

tema - en dansk folkemelodi. Trio Nord består af Lisbeth Thordal-Christensen (klarinet), Deborah 

Josephson (cello) og Lili Olesen (klaver). 

Arrangør: Trio Nord i samarbejde med Nordjyllands tonekunstnere 


bERØmTE TOCCaTaER fOR ORgEl 

Kl. 19.30, 20.30 og 21.30 budolfi Kirke 


Domorganist Erling A. Thomsen spiller på Budolfi Kirkes prægtige orgel nogle af orgelmusikkens 

mest kendte og elskede værker: León Boëllmanns “Suite Gothique”, Johann Sebastian Bachs 

Toccata & Fuga i d-mol, og Charles-Marie Widors Toccata fra 5. Orgelsymfoni. 

Arrangør: Budolfi Kirke 

gROOvy gOSpEl 

Kl. 18.30 og 20.30 Nordkraft, Kedelhallen 

Til Kulturnatten 2011 vil Groovy Gospel dele den glæde, der opstår ved at synge og kendskabet 

til gospelmusikkens historie med Aalborgs borgere. Kom, nyd stemningen og syng med hvis du 

har lyst. Korleder Heidi Bisgaard Jondahl og pianist Steffen Øhrstrøm. 

DEN RØDE TRåD i fORSvaRETS hiSTORiE 

Kl. 16.00 - 21.00 aalborg forsvarsog garnisonsmuseum, Skydebanevej 22 


Få et klart indtryk af, hvorledes Forsvarets materiel, våben og uniformer har udviklet sig gennem 

fl ere hundrede år helt op til nutiden. Ligeledes er den røde tråd i Aalborgs udvikling som 

garnisonsby gennem fl ere hundrede år beskrevet på museet. 

Arrangør: Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum 

…mEllEm alDRE Og åR 

Kl. 19.00 - 21.30 utzon Center, Slotspladsen 4 


Nogle af Aalborgs mange kor lader sig inspirere af Utzon Centers to udstillinger: ”Dialog” og 

”Genfortryllelse af byrummet og naturen” i valget af repertoire. Deltagende kor: Amaryllis, Al 

Dente, MOFI koret, Side By Side, Sotto Voce, Vocalissimo, Voices in Modern m.fl . 

Arrangør: Nordjysk Korsamarbejde og Utzon Center 



Sangeren og sangskriveren Kjeld Torbjørn - manden bag og i front for det legendariske Slåbrock 

Band - spiller solen ned på Kulturnatten. Han bakkes op af Ole Albrechtsen på guitar og dobro 

samt Ronny Caspersen på guitar og harmonika. 

Arrangør: Kulturnatten, DMF & Aalborg Events 

KlOSTERSaNg 

kl. 20.00 - 21.00 


vor frue Kirke, Niels Ebbesensgade 

Følg den røde tråd tilbage i historien og oplev en aftensang med Benedictiner Nonnerne fra Vor 

Frue Kloster, og få historien om livet i klosteret og kirken i middelalderen. Arrangør: Vor Frue Kirke 

NåR impROmTu’S blivER DEN RØDE TRåD! 

Kl. 21.00 og 22.00 biffen, Nordkraft 


Oplev komponisten Eirik Molands elektroakustiske univers i musikværkerne “Impromtu für the 

Winter”, ”Impromtu für the Waltz” og ”Impromtu für the Fish”. Musikken afspilles over højtalere 

og er en leg med lyde og spontane ideer. Fantasien har vidt spillerum, og humor er en vigtig 

pointe. Arrangør: Ny musik i Frederikshavn 

aalbORg JERNbaNEORKESTER 

Kl. 17.30 og 18.10 bredgade 

Det 28 mand store brass band Aalborg Jernbaneorkester fejrede i år 50 års jubilæum. Orkestret 

tilbyder et bredt og varieret repertoire, som i forbindelse med kulturnatten har Aalborg som Den 

Røde Tråd. Orkestret ledes og dirigeres af Mogens Jensen. 

DEN RØDE TRåD iNDEN fOR SØfaRT 

Kl. 16.00 - 17.00 aalborg Søfarts- og marinemuseum, vestre fjordvej 81 


På Aalborg Søfarts- og Marinemuseum kan du følge den røde tråd i historien. Prøv museets 

sejlsimulator og bliv kaptajn på dit eget skib i Limfjorden. Udenfor er det muligt at komme ind i 

ubåden Springeren og torpedobåden Søbjørnen og opleve en helt speciel atmosfære. 

Arrangør: Aalborg Søfarts- og Marinemuseum 

DET glaDE aalbORg 

Kl. 19.00 - 22.00 aalborg historiske museum, algade 48 


Aalborg Historiske Museum inviterer dig til en hyggelig aften i Det Glade Aalborgs tegn. Programmet 

for aftenen består af særlige rundvisninger i udstillingen om Det Glade Aalborg og 

konkurrencer for de mindste, der er lagt op til en festlig aften med musik og lidt vådt til ganen. 

Rundvisning kl. 20.00 og 21.00. 

Arrangør: Nordjyllands Historiske Museum

muSiK i KRig Og fRED 

Kl. 16.45 - 17.30 gammeltorv 

På programmet har det 30 mand store messingorkester 

Nordvestjysk Brass Band musik 

tilbage fra slaget ved Agincourt, Frankrig i 

1415, til reformation i 1700-tallet og videre 

til musik fra 2. Verdenskrig - både musik fra 

fi lmens verden, dansestederne og fra BBC’s 

transmissioner. Finalen affyres med hjælp af 

kanoner og kirkeklokker, når P. Tchaikovskys 1812 Ouverture brager over Gammeltorv. Orkestret 

blev stiftet i 1987 af organist og korleder Preben Nørgaard Christensen og fl yttede i 1997 til Aalborg 

for at sikre muligheden for at tiltrække musikere med et højt musikalsk niveau. Orkestrets 

dirigent er Henrik Lützen. 

Arrangør: Nordjysk Brass Band 

SZhiRlEy SOm bOND-babE 


Til dette års Kulturnat er Szhirley bondbabe’en, 

der skal synge James Bondklassikere, 

akkompagneret af det yderst velspillende 

Nordkraft Big Band under ledelse 

af Jesper Riis. Nordkraft Big Band blev dannet 

i 2010 for at sætte fokus på big bandmusikken 

i Nordjylland. Szhirley er dansk 

sanger og skuespiller. Hun medvirkede i 

musicalopsætningen af “Den Eneste Ene” og 

“West Side Story”. 

I 2008 udkom hendes album “Hjerter Dame” 

med sange som “Glor på vinduer” og “Gammel 

Kongevej”. Begge solgte platin. 

Arrangør: Nordkraft Big Band 

gOSpElbRag på gammElTORv 


Koret Just Gospel, der har base i Hjørring, 

ledes af de rutinerede korledere - Christina 

Thoft og Andreas Mathew – blandt gæstesolisterne 

kan nævnes Laura kendt fra 

X-factor og Randi Gislason, der er uddannet 

sopran fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium 

og Opera Akademiet. 

Arrangør: Bethelkirken 

SalSa Og Zumba ShOw 

Kl. 20.30 og kl. 21.00. 

Salsatek kl. 21.20 til 24.00 

bredgade 

Igen i år har du mulighed for at opleve Latin 

Salsa Clubs showhold! Kom og lad dig forføre 

af salsaens og zumbaens eksotiske rytmer 

og oplev, hvordan den latinamerikanske 

musik og de svingende hofter vil få selv den 

mest rutinerede bænkevarmer til at vippe 

med stortåen. Derefter bliver der spillet latino 

musik og mulighed for at danse på dansegulvet. 

Arrangør: Latin Salsa Club og Aalborg Danse 

Center 

fredag den 2. september 2011 Side 9 

DEN RØDE TRåD mEllEm KulTuR Og ERhvERv: 

Kreative alliancer som kulturdreven innovation ved Tem frank andersen 

Kl. 18.30 - 19.10 Nordkraft, biffen 


Foredraget formidler igangværende forskning i kulturdreven innovation, som konkret handler 

om at skabe værdi og effekt gennem brug af kunstens kreative kompetencer. Hvordan kan virksomheder 

være innovative på nye måder, og hvordan kan kunstnere tænke deres virke ud i de 

etablerede kulturelle institutioner? Arrangør: Folkeuniversitetet i Aalborg 

miDNaTS wEllNESS 

Kl. 21.30 - 00.30 Svømmeland Nørresundby, lerumbakken 11 

Få varmen og slap af i Svømmeland Nørresundbys fantastiske wellnessafdeling. Efter en lang og 

måske kølig aften kan alle voksne komme ind og nyde de varme og kolde bade og diverse saunaer 

og dampbade. Pris 50 kr. mod forevisning af Kulturpas (kun adgang for personer over 18 år). 

Arrangør: Svømmeland Nørresundby 

RØDT=liDENSKab, paSSiON Og uDTRyK 

Kl. 20.00 og 21.30 Nordkraft, Kedelhallen 


At danse er at leve, føle og udtrykke. El Saada er en dansegruppe, hvis medlemmer har mange 

års erfaring med den orientalske dans. Oplev ægte livsglæde og udtryksfuld dans. 

Arrangør: El Saada 

“hERbERg i KiRKEN” 

Kl. 22.00 


Nørresundby Kirke, Sankt peders gade 20 

Kirkerne har gennem tiden fungeret som herberg for trætte rejsende eller sørgende sjæle. Nørresundby 

Kirke åbner sine døre for de, der gerne vil have et øjebliks ro, nyde stille musik eller 

varme sig ved en kop varm drikkelse. Arrangør: Nørresundby Kirke 

aalbORg KONCERTKOR 

Kl. 20.00 og 21.15 paladspassagen, bispensgade 

”Stå i læ og tørvejr, mens du lytter til de sprøde toner. Vi elsker sang og musik og prøver altid at 

sørge for sammenhæng mellem numrene og dermed en rød tråd gennem koncerten. Vi ses til en 

(eller to) hyggelige koncerter….. Arrangør: Aalborg Koncertkor 

DET DaNSKE fRimuRERlaug i aalbORg 

Kl. 19.30 - 23.00 


frimurerhuset, hasserisgade 18 

Fremvisning af Frimurerhuset og korte foredrag om Frimureri samt debat om emnet. 

Arrangør: Frimurerlogerne 

KulTuRNaT i KuNSThal NORD 

Kl. 19.00 og 21.00 Nordkraft, Kunsthal Nord 


Seks unge lyrikere går i dialog med Kunsthal Nords aktuelle udstilling Spatial Relations. Hør 

den røde tråd mellem lyrik og billedkunst, når Ann Lise Laursen, Johanne Merke, Kristine Sejr, 

Luchessi Montecillo, Peder Schmidt Hansen og Leif Sørensen læser op. Arrangør: Kunsthal Nord 

læR aT DaNSE SalSa! 

Kl. 19.00 - 20.00 aalborg Danse Center, Østeraagade 17, 2.mf, 9000 aalborg 


Aalborg Danse Center giver dig, din familie og dine venner en enestående chance for at lære 

at danse salsa. Ezatollah Azadi fra Latin Salsa Club (www.latinsalsaclub.dk) vil med over 20 års 

danseerfaring introducere jer til salsaens eksotiske dansetrin! 

Arrangør: Latin Salsa Club og Aalborg Danse Center 

byRETTEN i aalbORg - bag faCaDEN 

Kl. 16.00 - 22.00 byretten i aalborg, badehusvej 17 


Byretten åbner dørene, viser lokalerne frem og fortæller om forløbet af de mange forskellige 

sager, som byretten behandler. Der er rundvisning hver time med start kl. 16.00 (sidste rundvisning 

kl. 21.00). Herudover vil der være følgende på programmet: Kl. 16.30 og kl. 20.30 rollespil i 

retssal B (straffesag), kl. 18.00 og kl. 19.30 Sjakket fra Fri-Stedet underholder med rap, dans og 

sang i nævningesalen Kl. 18.30 - oplæg om småsager i retssal 2. Arrangør: Retten i Aalborg 

EN familiEafTEN mED KapTaJN pRalhalS Og bOgSalg 

Kl. 18.15 - 21.00 hovedbiblioteket, Rendsburggade 2 


Tag familien med til fredagshygge. Ballonklovnen Kaptajn Pralhals laver sit fl otte ballonshow 

kl. 18.30, og kl. 19.30 kan I lære at lave jeres egne ballondyr i Ballonskolen. Mor og far kan fi nde 

gode tilbud på kasserede bøger. Hvis I er heldige, kan I endda få fi ngre i et af gavekortene til bogsalget, 

som Kaptajn Pralhals har gemt i ballonerne. Arrangør: Aalborg Bibliotekerne

Side 10 

TESla iN CONCERT 

Kl. 22.00, 23.00, 24.00 og 01.00 

platform4, Rapsgade 4, Østre havn 


Hal9k, Tossestreger og Platform4 samarbejder 

om at kombinere lys og lyd på en ny og 

spektakulær måde. Nutidens teknologi og den 

klasiske musik mødes i fi re små koncerter i 

løbet af natten. Et højest usandsynligt instrument, 

Teslaspolen, vil akkompagnere konventionelle 

musikinstrumenter. Teslaspoler 

er kendt for at producere store imponerende 

lyn, men med moderne elektronisk styring kan 

lynenes lyd frembringe facinerende musik. Vi 

har samlet to af verdens største Teslaspoler, 

således at dette bliver Europas største Teslakoncert 

nogensinde! Arrangør: Hal9k, Tossestreger, Platform4 og Hammertone 

blODRØDE KæRlighEDSDuETTER på aalbORg TEaTER 

Kl. 19.30 og 20.30 

aalborg Teater, foyer 1. sal, Jernbanegade 11 


Fredag aften står i sangens tegn, når vi 

præsenterer to operasangere, en pianist, 

masser af kærlighed og et uddrag fra verdens 

mest populære operaer, hvor kærligheden 

spiller den gennemgående rolle. Koncerten 

blotlægger begrebet kærlighed i forskellige 

former i den klassiske operalitteratur. Ikke for begrebets skyld i sig selv, men for at fremhæve 

eviggyldigheden af de musikalske udlægninger. Medvirkende: Charlotte Hjørringgaard - sopran, 

Kristian Krebs - basbaryton og Natasha Jensen – pianist. 

Arrangør: Kristian Krebs & Aalborg Teater 

RØD TRåD mED flØDE 

Kl. 19.00, 21.00 og 22.00 

Nordkraft, Kedelhallen 


Med cabaretten ‘Rød Tråd med Fløde’ vil vi 

under kulturnattens tema ‘Den Røde Tråd’ 

se lidt på danskheden. Den er der jo spundet 

mangen en tråd om, og det kunne blive ganske 

tungt og langt i spyttet og få folk til at se 

rødt. I stedet fjoller vi os igennem en masse 

af det, der er typisk dansk. Vi vil lave en rigtig 

suppe-steg-og-is ouverture, og se på, hvad 

havenisser rent faktisk gør, når de motionerer. I det hele taget vil motionsbølgen blive kommenteret 

af den røde løber, når han ruller sig ud i en indendørs hal-maraton. Den danske sangskat får 

et kys på kinden, og vi kan love store sangskattelettelser til alle indkomstgrupper. Faktisk vil vi 

bestræbe os på alle sammen at være nogle forfærdelige utyske, hele vejen igennem. Har vi slået 

for stort et brød op? Næppe - vi springer over hvor gæren er lavest… 

Arrangør: Det Flyvende Kuffertcirkus, Søren Lundbye Trio & Rasmus Ott 

lyhNE aND 

ThE mOJO maChiNE 

Kl. 20.00 og 21.00 

aalborg Kloster, C. w. Obels plads 


Anders Lyhne - sangskriver, sanger og pianist 

- har i foråret 2011 været på inspitrationstur 

i New Orleans med indlagte gigs på legendariske 

Bourbon Street. Iørefaldne melodier, 

intens Rock’n’Roll energi og glæde fra 

New Orleans er den røde tråd i Lyhnes sangskrivning. 

Inspirationen er hentet fra bl.a. 

Jamie Cullum, Esben Just, Jerry Lee Lewis 

og Dr. John. Lyhne fanger publikum med sin 

stærke vokal, sit imponerende klaverspil og 

sin energiske og nærværende optræden. 

Med sig på scenen har Lyhne “The Mojo Machine” med Jesper Bang Pedersen på bas og 

Kristian Djernes på trommer. Når de tre garvede musikere sammen går på scenen med rå 

energi, glæde og charme, opstår der noget ganske specielt. De tager publikum med storm og 

starter en fest overalt, hvor de viser sig. 

Arrangør: Lyhne And The Mojo Machine 


TRyllERi Og pENgE… 

Kl. 19.15 - 20.45 merkur bank 

Hos Merkur Bank tændes der en glød, da aftenen skal være rød. Der små velsmagende mariehøns 

går de spises kan, hvis du øje på dem får. Her er magiske Michael med sit trylleri, ham ser du, når 

du går forbi. Arrangør: Merkur Bank 

EuROpaS SpØgElSER 

Kl. 19.00 - 21.00 amnesty international, Danmarksgade 7 


Romaerne er et af de oprindelige europæiske mindretal. De er blevet kaldt sigøjnere, tatere og 

meget andet. Gennem århundreder har den røde tråd i deres tilværelse været diskrimination og 

forfølgelse. Fordommene om dem er mange. Også i vore dage bliver romaerne diskrimineret. 

Mød forfatteren Malene Fenger-Grøndahl, der har besøgt roma-samfund i Europa og fi nd ud af, 

hvem romaerne faktisk er, og hvordan diskrimination påvirker mennesker i det 21. århundrede. 

Arrangør: Amnesty International Aalborg 

DEN RØDE TRåD fRa KælDER Til KviST 

Kl. 16.00 - 24.00 Socialisternes hus, Søndergade 12 


Oplev rød politik, rød kunst og kultur og rød mad. Kl. 16.00: Film fra fl ere af verdens brændpunkter. 

Der bliver vist fi lm frem til midnat. Kl. 19 og 21: Åben koncert med den mexicanske folkemusikgruppe 

Bola Suriana. Kl. 20 og 22: Mongolsk strubesang og horsehead fi ddle udført af 

Hugjiltu Matouqin. Kl. 16.00: Den røde café åbner – serverer røde drikke. Fra kl. 18.00 serveres 

der “verden rundt på en tallerken”. Arrangør: Socialisternes Hus 

KuNSTEN SER RØDT 

Kl. 17.00 - 22.00 


KuNSTEN, Kong Christians allé 50 

Fredag aften sætter vi røde spots på Thilo Franks fantastiske Spejlgynge og skaber således hele 

museets centralsal om til en stor iscenesættelse i rødt. Arrangør: KUNSTEN 

aalbORg KulTuRSKOlE 

Kl. 16.00 - 18.00 Nordkraft , Turbinetorvet og aalborg Kulturskole, Niveau 7 


På Turbinetorvet er der underholdning af drumline, sangelever og billedkunst. I Kulturskolens 

egne lokaler opfører klaverelever ‘Peter og Ulven’ Dramaelever fra Aalborg Kulturskole kaster 

sig ud i en fortolkning af H.C. Andersens eventyr “De røde sko - en fortælling om unges forfængelighed”. 

Arrangør: Aalborg Kulturskole 

DigTERSTafET mED 9000 ORD 

Kl. 21.00 - 23.00 Nordkraft, Teater Nordkraft 


Hør de smukke ord. De kække ord. De dybe ord. Og de kantede ord. Hele 10 af Nordjyllands 

skarpeste digtere laver en stafet på ord i Teater Nordkraft. Mærk lyrikken - både hos unge digterspirer 

og rutinerede lyrikere. Oplev igennem de 10 indslag, hvad digte er, og hvad digte også 

er. Der krydres med musikalske indslag. Arrangør: 9000 ord 

myTERNES RØDE TRåD på liNDhOlm hØJE 

Kl. 20.00 - 23.00 lindholm høje, vendilavej 11, Nørresundby 


Følg “Den Røde Tråd” af laserlys rundt på Højene i et mærkværdigt univers i en rejse uden for tid 

og rum med special effects, ild, lys, dufte, smage og spændende aktører. Aktørerne denne aften 

er Vikingegruppen Lindholm Høje, Lindholm Høje Museet, Lindholm Høje Cafe, Vikingekampgruppen 

Fenris, rollespillere og kunstnere. Arrangør: Lindholm Høje 

KulTuRNaT på SKRåEN 

Kl. 23.00 Skråen adgang: kulturpas 

Gospelbraget fra Gammeltorv gentages dog uden solister (kl. 23.00). Hefter bydes der op til natbal 

ved Nordkraft Big Band (kl. 23.30 - 01.30). Lyhne and the Mojo Machine slutter af med manér 

(kl. 01.30 - 02.30). Arrangør: Skråen 

bRiSTE EllER bæRE - balaNCE Og bOblER 

Kl. 16.00 - 19.00 havnen ved Elbjørn 

Vi spænder et antal liner op, hvor kulturnattens gæster under kyndig vejledning kan prøve at gå 

på line. I tråd med årets tema vil linerne være røde. På samme plads vil man også kunne prøve at 

lave kæmpestore sæbebobler med røde snore. Arrangør: Nordjysk Jonglørlaug 

KulTuR - TRODS alT! 

Kl. 19.00 - 23.00 Café parasollen, boulevarden 19 

I en tid hvor alt går stærkt holder en række institutioner/væresteder i byen foden lidt på bremsen 

- så byens socialt udsatte også kan være med. Café VæXt, Kirkens Korshær, Frelsens Hær, 

Den Sociale Skadestue og Café Parasollen vil gerne vise hvordan. Aftenen vil blive krydret med 

underholdning og lidt godt til ganen. Arrangør: Café Parasollen m.fl .

JORDEN RuNDT på 25 miNuTTER 

- en musikalsk jordomrejse med malthe og viggo 

Kl. 11.30 - 13.30 og 14.30 

Nordkraft, Skråen – lounge 


Ta’ med Malthe og Viggo Jorden rundt! Spring 

på toget og følg den røde tråd på en forrygende 

musikalsk jordomrejse, hvor vi besøger alverdens 

lande og giver smagsprøver på deres 

musik. Kufferten er fyldt med rap, rock, reggae, 

afro, blues og latin. Undervejs får vi brug 

for både guitar, trommer, æggedeler og andre 

spændende instrumenter. Underholdning 

med iørefaldende melodier og sjove tekster i 

en farverig verden af safarijægere, cykelbude, 

hekse, trolde og en enkelt bodybuilder. 

Arrangør: Steincke Soundlab 

TRyllEShOw mED TROlDmaNDEN STORE KaSSa 

lørdag kl. 11.00 og 12.00 


Nordkraft, Teater Nordkraft 

Troldmanden Store Kassa tryller for børn og voksne - eller hele familen. Han leverer et charmerende 

show, hvor publikum veksler mellem måbende forundring og spontane latterudbrud. Et 

show der fængsler både store og små. Et show der tales om længe efter. 

blaNDEDE bOlSJER fOR DE miNDSTE 

Kl. 11.00 - 13.00 Nordkraft, biffen 


Biffen har været i arkiverne og har fundet en masse sjove, gamle, fi nurlige og vidunderlige 

børnefi lm frem. Filmene vises nonstop, så du kan bare springe på. Det er god underholdning for 

hele familien, og mor og far kan roligt se med, måske de får deres yndlingsfi lm fra barndommen 

at se. Filmene vises i de originale fi lmformater fra tiden før der var noget, der hed pixels. 

Arrangør: Biffen i Nordkraft 

DEN RØDE TRåD mED TuSCh Og KRiDT 

Kl. 10.00, 11.00, 12.00 og 13.00 Nordkraft, billedkunst, niveau 4 


Kom og mal små værker på papir med bambuspinde og kridt! 

Arrangør: Aalborg Kulturskole 

miChaEl baCK - SJOv muSiK fOR bØRN 

Kl. 13.00, 14.00 og 15.00 Nordkraft, Teater Nordkraft 


Med sange fra sine tre CD-udgivelser inviterer Michael Back til Musik og Sjov med sange og lege, 

der appellerer til fantasien og til at publikum skal være med til at synge, danse og lege. Det er 

tre interaktive koncerter, hvor Michael Back bl.a. spiller på guitar, djembe, cajon, murerbaljer 

m.v. og som henvender sig til børn i alderen 3-9 år. I 17 år har Michael Back sat en stor ære i at 

lave musik og sjov for børn og barnlige sjæle. Siden august 1999 har han haft forrygende travlt 

som fuldtidsbørneunderholder/entertainer og igennem årene er det blevet til mere end 2500 

arrangementer over hele landet. 

lørdag den 3. september 2011 Side 11 

ulRiKKE 

Kl. 12.00, 13.00 og 14.00 Nordkraft, Kedelhallen 

Det 14-årige talent Ulrikke har skrevet sange og spillet, siden hun var kun 10 år gammel. Hun 

skriver sine egne sange og vandt dette års Bandbattle singersongwriter konkurrence. 

DOmE O 

Kl. 10.00 - 12.30 og kl. 13.30 - 16.00 Nordkraft, Skråen 


Dome O er Torben Wigger og Jørgen S. Mortensen, som gennem leg og gensidig inspiration har 

udviklet forskellige fascinationsværksteder. Børn og voksne får mulighed for at bygge, lege og 

eksperimentere med sammensætning af polygoner til domer og bolde i forskellige størrelser, 

mønstre og anvendelse. Værkstederne er eksempelvis: - Sy din egen bold. Og smut så ud og leg! 

Lav et stativ til en kæmpekjole. Tag den på gå en tur på catwalken. 

Arrangør: Jørgen S. Mortensen 

“DE RØDE SKO” 

For børn! 

Kl. 13.00, 14.00 og 15.00 Kjellerups Torv v/Nordkraft 

Dramaelever fra Aalborg Kulturskole kaster sig ud i en fortolkning af H.C. Andersens eventyr 

“De røde sko” - en fortælling om unges forfængelighed”. Dramatiseringen har inspiration i det 

fysiske teater, hvor skuespillerne ikke spiller roller i traditionel forstand men lader krop, stemme 

og følelse give udtryk for oplevelsen af eventyrets indhold. 

Arrangør: Aalborg Kulturskole

Side 12 For børn! 

TROmmETRiOEN baR Da biNg 

Kl. 10.30, 11.30 og 12.30 Nordkraft, Teater Nordkraft 


”Trommetrioen Bar Da Bing består af tre trommeslagere, der giver jer en koncertoplevelse, I ikke 

har fået før. I kan høre musik blive spillet udelukkende af trommer og opleve en koncert, hvor 

trommerne kommer frem på scenen og sættes i fokus. 

Arrangør: Michael Andersen, Stig Halskov & Esben W. Elvstrøm” 

lufTTEaTRET mED fORESTilliNgEN TiK TaK TiD 

Kl. 12.30 - 13.20 Nordkraft, Skråen 


Tiden i livet er en balancegang. Hvorfor har vi 

aldrig tid nok? Hvem bestemmer over tiden? 

Hvorfor stresser tiden os, og kan vi snyde 

tiden? I forestillingen “Tik Tak Tid” er det instrumenterne, 

der taler. Slagtøj, trompet og 

trombone fortæller med humor, historien om 

hverdagens travlhed fra vi vågner om morgenen, 

til vi går i seng. De tre musikere bliver 

hele tiden overvåget og udfordret af det 

meget emsige ur. Men kan de snyde? Kan de 

holde sammen mod uret? Hvem bestemmer? 

Er det dem, eller er det uret? Tik tak Tid er en 

forestilling med grin og genkendelse. En forestilling 

for både børn og voksne i alle aldre, til 

alle tider og i alle lande. 

aalbORg ØST DagEN 2011 

Kl. 11.00 - 17.00 bundgaardsparken, aalborg Øst 

Familievenlig sjov for børn med blandt andre Michael Back og Det Flyvende Kuffertcirkus på 

scenen og et halvt hundrede boder med foreninger, der disker op med aktiviteter af alle tænkelige 

slags. Hop i en stor dykkertank, spark bold i en stor fodboldturnering, dans Zumba og syng 

korsang. Loppemarkedet må vi heller ikke glemme. Maden på pladsen bliver et kapitel for sig selv 

med gør-det-selv-burger og grillet pattegris på menuen. 

Arrangør: Kvarterværkstedet i Aalborg Øst & Trekanten. 

DaNS mED SOfiE fRa RamaSJaNg 

Kl. 11.00 - 11.45 hovedbiblioteket 

Nu har du mulighed for at komme til at danse med Sofi e fra RAMASJANG. Sofi e kan nogle af de 

sejeste moves, og nu har du chancen for at lære dem!! Sofi e får hele biblioteket til at danse både 

M:G:P og Ramasjang-dansen. 

Arrangør Aalborg Bibliotekerne 

DEN RØDE TRåD fRa baROKKEN 

Til i Dag mED bOyCE Og bOJESEN 

Kl. 11.00 - 12.00 vor frue Kirke, Niels Ebbesensgade 


Filharmonisk Kor trækker en rød tråd fra barokken til vor tids kirkemusik. Vi opfører fra Morning 

Service i A - “Jubilate” og “Te Deum” af William Boyce, der blev født for 300 år siden. Tråden følges 

til Michael Bojesens “Te Deum” fra 2010 og koncerten afsluttes med hans Fadervor - “Pater 

Noster”. Organist: Anne Mette Vennegaard. Sopran: Marianne Heuer. Dirigent: Preben Nørgaard 

Christensen, Thisted. 

Arrangør: Filharmonisk Kor. 

lørdag den 3. september 2011 

KuNSTEN SER RØDT! 

Kl. 10.00 - 16.00 KuNSTEN, Kong Christians allé 50 


Der tilbydes kunstværksted til børnefamilier, hvor vi både i bogstavelig og overført betydning 

trækker røde tråde ud i museets samling. Billedfortællinger i museets samlinger kombineres 

med værkstedsbesøg og lader gæsterne i dette ‘røde kunst-laboratorium’ selv trække deres 

røde tråde - til kunsten og verden i øvrigt. 

Arrangør: Kunsten. 

aalbORg hiSTORiSKE muSEum 

Kl. 10.00 - 16.00 aalborg historiske museum 

Adgang: kulturpas 

fORSvaRS- Og gaRNiSONSmuSEET 

Kl. 10.00 - 16.00 forsvarsog garnisonsmuseet 


liNDhOlm hØJE muSEET 

Kl. 10.00 - 16.00 lindholm høje museet 


åbENT huS på aalbORg TEaTER 

Kl. 10.00 - 14.30 aalborg Teater, Jernbanegade 11 

adgang Kulturpas 

Aalborg Teater byder indenfor til Åbent Hus med arbejdende prøver, rundvisninger med åbne 

værksteder og kostumesalg. Program: Kl. 10.00 - 12.00: Rundvisninger (sidste rundvisning starter 

kl. 11.00). Kl. 12.00 - 13.00: Åbne prøver på vores tre aktuelle forestillinger. Kl. 13.00 - 14.30: 

Kostumesalg ved teatrets nye chef Morten Kirkskov. Arrangør: Aalborg Teater. 

DEN RØDE TRåD iNDEN fOR SØfaRT 

Kl. 10.00 - 16.00 


aalborg Søfarts- og marinemuseum, vestre fjordvej 81 

SalSa Og Zumba ShOw 

Kl. 10.00, 11.00, 13.00 og 14.00 bredgade 

Se omtale side 9.

fORmula 2 mERCuRy gRaND pRix 

Kl. 13.00 - 18.00 (race) havnefronten 

Formula 2 er et speedbådsvæddeløb i en klasse for sig selv. Der er ikke plads 

til fejl. Ude på fjorden er kørerne nemlig oppe imod naturens elementer vand 

og vind, når de runder bøjerne med over 175 km i timen og på et split sekund 

accelerer og ræser mod den næste. Samtidig er der VM i den mindre bådklasse 

Formula 4. Der er tradition for, at folk kommer fra nær og fjern for 

at se de hurtige både, så mød op på havnefronten og oplev spændingen. 

Kørerne varmer op mellem kl. 8.30 og kl. 12.00. Arrangør: Aalborg Events 

gyS på EThJul – DaNmaRKSmESTERSKabER i TRial 

Kl. 11.00 - 17.00 aalborg havnefront 

Igen i år afholdes der Danmarksmesterskaber i trial på Aalborgs havnefront. 

Paller, bilvrag og traktordæk er nogle af de forhindringer, som Danmarks 

sejeste ethjulscyklister skal dystre på. Mesterskaberne afholdes af 

Løvvangens Unicykelklubben LUCK fra Nørresundby, som er en af verdens 

mest vindende unicykelklubber. Program: Kl. 11.00-13.00 DM i Trial Kl. 13.00- 

13.30 Pause Kl. 13.30-15.30 DM i højde- og længdespring Kl. 16.00-16.30 DM i 

speedtrial Kl. 16.45-17.00 Præmieoverrækkelse 

fERRaRi paRaDE 

kl. 12.00 – 17.00 aalborg havnefront 

Røde Ferrarier kører gennem byen og slutter deres parade på havnen, hvor 

de vil sætte lidt ekstra rødt på dagen. Det er med garanti ikke kun bilentusiaster, 

der vil sende beundrende blikke efter de flotte biler. 

Arrangør: Cool Car Race og Aalborg Events 

miChaEl mØllER 

Kl. 20.00 Skråen, Nordkraft 

Entré 95 kr. inkl. gebyr 

31-årige Michael Møller har udgivet fire albums med gruppen Moi Caprice 

og den roste solodebut Every Streetcar has a Name fra 2007. Han udråbte 

maj måned i år til “A Month of Unrequited Love” og udsendte en ny sang om 

ugengældt kærlighed i alle månedens 31 dage. Et musikalsk værk der havde 

været undervejs i 2 år. Materialet udkommer i albumform til efteråret. 


lørdag den 3. september 2011 Side 13 

limfJORDSKRyDSEREN 2011 


Deltagelse kræver forudgående tilmelding på www.limfjordskrydseren.dk 

Mange har drømt om at svømme over Limfjorden. Under normale omstændigheder 

er det hverken forsvarligt eller tilladt, men Limfjordskrydseren gør 

det muligt. Du kan vælge mellem 2 ruter: den direkte på 600 m og den lange 

på 1500 m. Rammerne plejer at være perfekte: over 1000 tilskuere på både 

syd- og nordsiden, gode strømforhold og en vandtemperatur omkring de 20 

grader. Har du ikke lyst til at svømme, så kom ind og kig med på de seje Limfjordskrydsere. 

Arrangører: Nørresundby Idrætscenter – Svømmeland, Dansk Svømmeunion, 

Aalborg Svømmeklub og Svømmeklubben Nord 

SuNE p mED OvERRaSKElSE 


Sune P er en af grundlæggerne af Urlyd. Sune Ps kompositoriske preference 

ligger I dyb og langsom techno og electronica, Bassen buldrer som torden 

under et autentisk miks af stemningsfulde melodier, masser af rumklang og 

håndplukkede samples. 

Arrangør: Electrotexture Lab

Side 14 

Sly NEiN & aSTi 


Sly Nein tager publikum gennem et miks af eksperimenterende, obskur og 

futuristisk elktronisk musik, og lydlandsskaber for at skabe en cinematisk 

ramme for hans DJ sets. Der er ofte udvalg fra forgangne tider, i form af tidlig 

eksperimenterende electronica fra de tidlige halvfemsere og den senere 

progressive techno/house. Dj Asti har bevist at hun har det fint med at spille 

en lang række forskellige former for elektronisk music. Hun er kendt for både 

techno og ambient set. 

Arrangør: Electrotexture Lab 

pROmENaDEKONCERT 

mED aalbORg SymfONiORKESTER 

Kl. 15.00 multisalen, Nordkraft 

Billetterne, som ikke er nummererede, er gratis for medlemmer og kan bestilles 

ved henvendelse til Ældresagens kontor i Aalborg. 

Ældre Sagen bliver 25 år. Det fejrer vi i Aalborg for vore medlemmer ved en 

Promenadekoncert med Aalborg Symfoniorkester under ledelse af Frans 

Rasmussen. Programmet vil bestå af dansk og engelsk musik med solister, 

kor, fællessange og højt humør alt bundet sammen af Frans Rasmussen, som 

udover at være dirigent også vil være konferencier under promenadekoncerten. 

Efter koncerten serveres en forfriskning. Dørene åbnes kl. 14.00 

”mODEl fOR EN Dag” hOS OlgaS OlDEbØRN 

Kl. 11.00 - 16.00 modeshows kl. 12, 13 og 14 

mølleå 3 

Olgas Oldebørn giver børn mulighed for at lege deres egen mode-stylist og 

klæde sig på i det tøj fra butikken, de synes er allermest smart. Et hold stylister 

står klar til at hjælpe med hår og make-up. Når tøjet er på plads og håret 

stylet, lærer børnene ”at gå” – derefter vil der være modeshows med de børn, 

der har stylet sig selv, og kunder og forbipasserende kan stemme på deres 

favorit. Vinderen vil få overdraget det tøj, han eller hun har gået show i. 

DET gRØNNE lØb 

– ET ORiENTERiNgSlØb/ walK 

fOR familiER RuNDT i aalbORg CiTy 

kl. 10.30 - 14.00 Start på C.w. Obels plads 

Kom og vær med på en tur rundt i byen og svar på spørgsmål om de grønne 

butikker. Vind et familieophold på Skallerup feriecenter. 

Turen tager ca. 15- 30 min. 

Arrangør: Miljø – Teknisk Forvaltning 

lørdag den 3. september 2011 

aalbORg SymfONiORKESTERS Ny SæSON 

Kl. 12.00 

glashjørnet, hovedbiblioteket 

Fungerende musikchef ved Aalborg 

Symfoniorkester, Jan Kvistborg, lægger 

vejen forbi for at fortælle om 

sæsonens program og højdepunkter, 

krydret med anekdoter om koncerterne 

og solisterne. Hør desuden 

om den store, brede og varierede 

vifte af musikalske tilbud som Aalborg 

Symfoniorkester ønsker at formidle 

til et stort og differentieret publikum. Mellem fortællingerne underholder 

musikere fra orkestret. Arrangør: Aalborg Bibliotekerne 



Se omtale side 5 

DOK#1 2011 


Kl. 10.00 - 16.00 Toldbod plads. 

Se omtale side 7. Arrangør: DOK#1 




bOgSalg 


Se omtale side 5. Arrangør: Aalborg Bibliotekerne 

SpORT2gO TuRNERiNg 


Blandt andet fodbold og streetbasket. 



Zumba, disko fitness eller latin fitness. 

DaNSEShOw 



åbENT DyKKERSKib 


Kom om bord i Nørresundby Sportsdykkerklubs skib – og få en sejltur i klubbens 

RIB båd.

fJORDmaRaThON 

Kl. 10.00 Nytorv 

forudgående tilmelding nødvendig. 

læs mere: www.fjordmarathon.com 

Nordjyllands bedste og mest spændende 

motionsløb – med distancer 

for alle – løber af stabelen søndag 

den 4. september. Distancer for 

alle på 5 km, 10 km, 21 km og 42 

km. Starten går fra Nytorv, i hjertet 

af Aalborg. Alle ruter krydser Limfjordsbroen, 

og der er et væld af betagende 

rutestrækninger. De 4 distancer 

har helt unikke rutestrækninger - uden kedelige gentagelser. Du får 

nye impulser, oplevelser og udfordringer på hele løbeturen. Tidsplan for dagen 

er: Kl. 10.00: Start maraton. Kl. 11.00: Start halvmaraton. Kl. 12.00: Start 

10,5 km. Kl. 13.00: Start 5,3 km. Vi har flotte præmier til de hurtigste løbeben, 

men også et væld af fantastiske lodtrækningspræmier. Undervejs på de 

lange ruter vil der være underholdning, ligesom der er musik i midtbyen. 

Arrangør: Aalborg Motion 

COOl CaR RaCE 

Kl. 10.00 - 16.00 flyvestation aalborg 

billetter fra 100 kr. kan købes på www.billetlugen.dk 

Cool Car Race kører for 2. gang for at rejse penge til velgørende formål med 

hovedfokus på børn. I 2011 går overskuddet til Kræftramte Børn, Sonjas 

Børnehjælp og Veteranhjemmet i Aalborg. I år er der mulighed for at kombinere 

fart og oplevelse, når du kan sætte dig ind i din drømmebil og mærke 

suget i maven, når bilen accelererer ned af landingsbanerne. Er bilen blevet 

beskidt, har vi nogle søde piger, der gerne vasker den. Mens far ser på de udstillede 

biler, går børnene en tur i tivoli, og mor på oplevelse i en af de mange 

spændende boder. Oplev også Sarah fra X-Factor og flyshow. 

Arrangør: Coolshop m.fl. 

SpEED EvENT 

Kl. 10.00 - 16.00 flyvestation aalborg 

adgang med billet til Cool Car Race 

Selvom fart kan fascinere, er den også farlig. Højere hastighed giver flere 

og mere alvorlige ulykker. De unge får mulighed for at komme på date med 

døden: En trafikambassadør vil guide de unge igennem sit ulykkesforløb. 

Man kan køre på en testbane, se en Crash-test med lastbil og motorcykel og 

få en tur i væltebilen. 

Arrangør: Nordjyllands Færdselssikkerhedsudvalg 

Søndag den 4. september 2011 Side 15 

DOK#1 familiEEvENT: 

lEg, læRiNg & KuNSThåNDvæRK 

Kl. 11.00 Toldbod plads 

ved Toldbods-bygningen 

Sjov for børn hos Mymo på DOK#1markedet. 

Leg, konkurrencer og 

børne-bas-jazz. Vind et besøg af 

Gulegøjen til din skole eller børnehave 

samt Mymo-produkter. 


DOK#1 2011 


Kl. 10.00 - 15.00 Toldbod plads 








KapSEJlaDS 


Følg med når kølbådene sejler om kap ud for Honnørkajen. Man kan se hele 

sejladsen fra land på begge sider af fjorden. Der er præmieoverrækkelse kl. 

Ca. 15.00. Arrangør: Aalborg Events 

Tai Chi / yOga 


STREETbaSKET 


lOa – åbENT SKib 


Det gæve skib LOA slår landgangsbroen ud og byder velkommen ombord. 

Arrangør: Aalborg Events”

DANMARKS INTELLIGENTE HAVN 

Alverdens 

RØDE tilbud 

kommer fra 

Aalborg Havn 

Snart vil Aalborg’s midtby syde af liv og aktivitet. Med 

kulturelle oplevelser, fest og stemning og butikker der bugner af RØDE 

TILBUD på produkter fra hele verden. Mange af disse varer er ankommet 

til Aalborg Havn på containerruten til/fra Rotterdam - og leveret til 

butikkerne fra Danske Fragtmænds terminal på Østhavnen. 

Aalborg Havn er porten til verden og alverdens produkter. 

Fra råvarer til mærkevarer - fra olie til projektlast - fra stykgods til krydstogt. 

Vi arbejder under mottoet: Stærk på logistik og SAMARBEJDE. 

For når det går godt for Aalborg og nordjyderne, så går det godt for 

Aalborg Havn... og omvendt. Derfor bakker Aalborg Havn A/S op om 

AALBORG I RØDT - og ønsker jer alle en rigtig RØD fornøjelse. 

- stærk på logistik og samarbejde 

www.aalborghavn.dk 

Aalborg Havn A/S 

er hovedsponsor for 

AALBORG I RØDT. 

RESPONS.COM 

Kom tættere 

på en bank, 

der forstår dig 

Spar Nord bankerne i Vejgaard området er 

sponsor for AALBORG I RØDT. 

John Refsgaard 

Direktør, Spar Nord Vejgaard 

Tlf. 96 30 33 09 

jre@sparnord.dk 

tættere tættere på på 

130x183_talmedenbank_vejgaard.indd 1 10-08-2011 14:26:28 

www.aalborgcity.dk 

Gavekort til Aalborg City 

Tilmeld dig NORDJYSKE Fordeles nyhedsmail og deltag i konkurrencen om gavekort 

til Aalborg City. Gavekortet kan bruges i mere end 300 butikker i Aalborg City. 

1 x gavekort værdi kr. 3.000,- 

1 x gavekort værdi kr. 1.000,- 

1 x gavekort værdi kr. 500,-. 

Deltag på nordjyskefordele.dk/aalborg eller indsend kuponen 

Kuponen sendes til NORDJYSKE Fordele, Postboks 8330, Langagervej 1, 

9220 Aalborg Øst – mærk kuverten ”Aalborg”. 

Konkurrence 

✓ 

www.nordjyske.dk 

www.aalborgcity.dk 

AALBORG 

Gavekort 

- til mere end 300 butikker i Aalborg City 

VIND 

VINDKonkurrence 

■ Ja tak, NORDJYSKE Fordele må gerne løbende kontakte mig via e-mail og 

sms med tilbud på billetter til arrangementer, rejser, sport-og-fritidstøj, lettere 

boliginteriør, bøger, vin og mobiltelefoni samt konkurrencer, nyheder og/eller 

evalueringer. Servicen er gratis og kan til enhver tid afmeldes. Vi videregiver 

ikke dine informationer til andre. 

Fornavn ........................................... Efternavn................................................... 

Adresse .............................................................................................................. 

Postnr. ....................... By.................................................................................... 

E-mail ................................................................................................................. 

Ansatte i NORDJYSKE-koncernen og ansattes husstand kan ikke deltage i konkurrencen. 

Gevinsten kan ikke ombyttes til kontanter eller gavekort. Gevinstafgift er betalt. 

Sidste frist for deltagelse er 31. oktober 2011.

OFFICIELT PROGRAM - Aalborg Events

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?