DCU-Camping

Dyrehaven
Dyrehaven blev i 1670 indrettet til jagtmarker af Frederik den III, men det var først i 1756, at haven blev åbnet for almindelige borger. Siden
er folk valfartet til Dyrehaven for at nyde den skønne natur. Særlig bestanden af krondyr og dådyr er fantastisk i Dyrehaven med nogle af
Danmarks sundeste og flotteste dyr. Ca. 2000 hjorte af forskellig art kan man støde på i Dyrehaven.
Dyrehaven
Dyrehaven is a forest park and was originally a hunting park for
Frederik III, and in 1756 the park was opened to the public. Since
then many people have travelled to Dyrhaven to enjoy the beautiful
nature. Especially the number of red deer and fallow deer is fantastic
in Dyrehaven with some of the healthiest and most beautiful
animals in Denmark. About 2000 deer of various kinds can be
found there.
Næsseslottet
Næsseslottet og den omgivende park stammer fra 1780érne. Her lod storkøbmanden Frédéric de Coninck i 1782-83 det såkaldte Næsseslot
opføre, og et par år senere anlagde havearkitekten oberst Henri Drevon fra Flandern en af Danmarks første romantiske landskabshaver omkring
bygningen efter forbillede fra de sydengelske herregårdsparker. Et netværk af stier sørger for varierede oplevelsesmuligheder i landskabshaven
og skoven.
The castle Næsseslottet and the park, which surrounds it,
are from the 1780ies.
The merchant Frédéric de Coninck built the castle from 1782 to
1783, and a few years later the garden architect Colonel Henri
Drevon of Flandern designed the gardens around the building, the
South English manor parks as model. A network of paths makes
varied experiences in the garden and the forest possible.
Tiergarten
Dyrehaven (”Tiergarten”) wurde 1670 als Jagdfeld für Frederik III
eingerichtet, aber es war erst in 1756, dass der Garten für normale
Bürger geöffnet wurde. Besonders der Bestand an Hirschen und
Rehen ist fantastisch im Tiergarten mit einigen der gesündesten
und schönsten Tieren Dänemarks. Ca. 2000 Hirsche findet man im
Tiergarten.
Raadvad
Raadvad ligger i Dyrehaven og er en velbevaret lille fabriksby med huse fra perioden ca. 1760-1920. Fabrikken havde først været krudtværk,
men fra 1759 til 1973 blev her fremstillet redskaber af jern, lige fra barberblade til plove.
Raadvad is located in Dyrehaven and is a well-preserved
factory town with houses from 1760 to 1920. The factory was a
powder hill, but from 1759 to 1973 it produced iron, like razor blades
and ploughs.
Die Stadt Raadvad befindet sich im Tiergarten und ist eine
wohlerhaltende Fabrikstadt mit Häusern aus dem Zeitraum von 1760
bis 1920. Die Fabrik war zuerst eine Pulvermühle, aber von 1759 bis
1973 wurde dort Eisen hergestellt, von Rasierklingen bis zu Pflügen.
Næsse Schloss
Das Schloss und der umliegende Park stammen aus den 1780ern.
Hier lies Großkaufmann Frédéric de Coninck in den Jahren 1782-
83 das Schloss bauen, und ein paar Jahre später legte der
Gartenarchitekt Oberst Henri Drevon von Flandern eine der romantischten
Landschaftsgärten an, welches das Gebäude umgibt und
das Vorbild waren die südenglischen Gutshofparks. Ein Netzwerk
aus Wegen sorgt für abwechslungsreiche Erlebnismöglichkeiten in
dem Landschaftsgarten und dem Wald.
Gammel Holtegaard
Den senbarokke hovedbygning Gl. Holtegaard, danner i dag rammen om et museum med skiftende kunstudstillinger. Bygningens historie
går helt tilbage til 1756, hvor datidens store arkitekt Laurids de Thurah opførte den. Vedbækfundene kan ses i den arkæologiske afdeling.
The main building Gl. Holtegaard from the late Baroque is
today part of the museum with changing art exhibitions. The history
of the buildings goes back to 1756, when the architect Laurids
de Thurah built it. The findings in Vedbæk can be seen in the
archaeological department.
Das Hauptgebäude Gl. Holtegaard aus dem Spätbarock
bildet heute den Rahmen um das Museum mit wechselnden
Kunstausstellungen. Die Geschichte des Gebäudes geht zurück
ins Jahr 1756, als der damalige Architekt Laurids de Thurah dieses
baute. Die Funde von Vedbæk können in der archäologischen
Abteilung betrachtet werden.
www.dcu.dk www.camping-naerum.dk I
5